1.
EXPORTER(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
RAPIDROP MIDDLE EAST TRADING (L.L.C) UNITED ARAB EMIRATES ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
PO BOX: 232031
DUBAI
TEL:+971 4 8856671 FAX:+971-4-8856672
UNITED ARAB EMIRATES
2. CONSIGNEE(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
PT TRIDAYA MANUNGGAL KARYA
PO BOX: 16966
JL. LETDA NATSIR NO. 99
CIKEAS GUNUNG PUTRI,
BOGOR
TEL:(+) 62 21 867 3716 FAX:(+) 62 21 867 3643 Certificate No. 20957996 Date 18-OCT-2021
INDONESIA
ORIGINAL
3. Means of Transport: Vessel's Name/Flight No. ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ 6. Country of Final Destination ﺑـــﻠﺪ ﺍﻟﻮﺟﻬـــﺔ ﺍﻷﺧـــﻴﺮﺓ
: By Courier Indonesia
4. Estimated Date of Departure ﺍﻟﺘـﺎﺭﻳـﺦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻟﻠﻤـﻐﺎﺩﺭﺓ 7. Invoice No. and Date ﺭﻗﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ
SO-52123, 22-AUG-2021
5. Port of Discharge ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ/ ﻣﻴﻨﺎﺀ 8. Country of Origin of Goods ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ
[United Kingdom ]
9. ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ 10. ( ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ) ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ،ﻋﺪﺩ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ 11. ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
Marks & Numbers No. and Kind of Packages,Description of Goods (Include Brand Names if Necessary) Quantity & Unit
1 100 Each
1 Carton
46 x 23 x 20 cm
12.70 Kg Gross Weight
As per the attached invoice
End of Description
SO-52123 20957996
12. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ
We hereby certify that evidence has been produced to satisfy us that the goods ﻭﻟﺬﻟﻚ.8 ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ/ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻨﺸﺆﻫﺎ
specified above originate in / were processed in the country shown in box 8. This
Certificate is, therefore; issued and certified to the best of our knowledge and .ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻧﺎ ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ
belief to be correct and without any liability on our part.
Authorized Signatory ﺍﻟﻤـﺨﻮﻝ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﻗـﻴـﻊ
Once this Certificate is issued, it shall be invalid should any alteration be made to
this Certificate, without the competent Authority's authorization. .ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻﻏﻴﺔ
ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
For online verification of this certificate,please visit.
[Link]
1SSUEDBYDUBAICHAMBEROFCOMMERCEANDINDUSTRY1-16247043678
Verify ID.b0e5921fd22b4a0387b51e898
[Link]
ﻏـﺮﻓـــــﺔ ﺗﺠــــــــﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨـــﺎﻋـــﺔ ﺩﺑــﻲ
Dubai Chamber of Commerce & Industry Page 1 of 1
[Link] 1457 – Dubai, U.A.E. | ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺮﻳﺪTel (Within UAE) 800 CHAMBER (800 2426237) | Tel (Outside UAE) (+971) 4 2280000 ﻫﺎﺗﻒ
Fax (+971) 4 2028888 | ﻓﺎﻛﺲEmail: customercare@[Link] | ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲWebsite: [Link] ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
Service Request No - 1-16247043678 User Name - [Link] Branch Name - 6 Printed On : 18-OCT-2021 9:52:40
1. EXPORTER(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
RAPIDROP MIDDLE EAST TRADING (L.L.C) UNITED ARAB EMIRATES ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
PO BOX: 232031
DUBAI
TEL:+971 4 8856671 FAX:+971-4-8856672
UNITED ARAB EMIRATES
2. CONSIGNEE(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
PT TRIDAYA MANUNGGAL KARYA
PO BOX: 16966
JL. LETDA NATSIR NO. 99
CIKEAS GUNUNG PUTRI,
BOGOR
TEL:(+) 62 21 867 3716 FAX:(+) 62 21 867 3643 Certificate No. 20957996 Date 18-OCT-2021
INDONESIA
COPY
3. Means of Transport: Vessel's Name/Flight No. ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ 6. Country of Final Destination ﺑـــﻠﺪ ﺍﻟﻮﺟﻬـــﺔ ﺍﻷﺧـــﻴﺮﺓ
: By Courier Indonesia
4. Estimated Date of Departure ﺍﻟﺘـﺎﺭﻳـﺦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻟﻠﻤـﻐﺎﺩﺭﺓ 7. Invoice No. and Date ﺭﻗﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ
SO-52123, 22-AUG-2021
5. Port of Discharge ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ/ ﻣﻴﻨﺎﺀ 8. Country of Origin of Goods ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ
[United Kingdom ]
9. ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ 10. ( ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ) ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ،ﻋﺪﺩ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ 11. ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
Marks & Numbers No. and Kind of Packages,Description of Goods (Include Brand Names if Necessary) Quantity & Unit
1 100 Each
1 Carton
46 x 23 x 20 cm
12.70 Kg Gross Weight
As per the attached invoice
End of Description
SO-52123 20957996
12. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ
We hereby certify that evidence has been produced to satisfy us that the goods ﻭﻟﺬﻟﻚ.8 ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ/ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻨﺸﺆﻫﺎ
specified above originate in / were processed in the country shown in box 8. This
Certificate is, therefore; issued and certified to the best of our knowledge and .ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻧﺎ ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ
belief to be correct and without any liability on our part.
Authorized Signatory ﺍﻟﻤـﺨﻮﻝ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﻗـﻴـﻊ
Once this Certificate is issued, it shall be invalid should any alteration be made to
this Certificate, without the competent Authority's authorization. .ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻﻏﻴﺔ
ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
For online verification of this certificate,please visit.
[Link]
1SSUEDBYDUBAICHAMBEROFCOMMERCEANDINDUSTRY1-16247043678
Verify ID.b0e5921fd22b4a0387b51e898
[Link]
ﻏـﺮﻓـــــﺔ ﺗﺠــــــــﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨـــﺎﻋـــﺔ ﺩﺑــﻲ
Dubai Chamber of Commerce & Industry Page 1 of 1
[Link] 1457 – Dubai, U.A.E. | ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺮﻳﺪTel (Within UAE) 800 CHAMBER (800 2426237) | Tel (Outside UAE) (+971) 4 2280000 ﻫﺎﺗﻒ
Fax (+971) 4 2028888 | ﻓﺎﻛﺲEmail: customercare@[Link] | ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲWebsite: [Link] ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
Service Request No - 1-16247043678 User Name - [Link] Branch Name - 6 Printed On : 18-OCT-2021 9:52:40
1. EXPORTER(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
RAPIDROP MIDDLE EAST TRADING (L.L.C) UNITED ARAB EMIRATES ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
PO BOX: 232031
DUBAI
TEL:+971 4 8856671 FAX:+971-4-8856672
UNITED ARAB EMIRATES
2. CONSIGNEE(NAME,ADDRESS,COUNTRY)
PT TRIDAYA MANUNGGAL KARYA
PO BOX: 16966
JL. LETDA NATSIR NO. 99
CIKEAS GUNUNG PUTRI,
BOGOR
TEL:(+) 62 21 867 3716 FAX:(+) 62 21 867 3643 Certificate No. 20957996 Date 18-OCT-2021
INDONESIA
COPY
3. Means of Transport: Vessel's Name/Flight No. ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ 6. Country of Final Destination ﺑـــﻠﺪ ﺍﻟﻮﺟﻬـــﺔ ﺍﻷﺧـــﻴﺮﺓ
: By Courier Indonesia
4. Estimated Date of Departure ﺍﻟﺘـﺎﺭﻳـﺦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗــﻊ ﻟﻠﻤـﻐﺎﺩﺭﺓ 7. Invoice No. and Date ﺭﻗﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ
SO-52123, 22-AUG-2021
5. Port of Discharge ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ/ ﻣﻴﻨﺎﺀ 8. Country of Origin of Goods ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺸﺄ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ
[United Kingdom ]
9. ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ 10. ( ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ) ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ،ﻋﺪﺩ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ 11. ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
Marks & Numbers No. and Kind of Packages,Description of Goods (Include Brand Names if Necessary) Quantity & Unit
1 100 Each
1 Carton
46 x 23 x 20 cm
12.70 Kg Gross Weight
As per the attached invoice
End of Description
SO-52123 20957996
12. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ
We hereby certify that evidence has been produced to satisfy us that the goods ﻭﻟﺬﻟﻚ.8 ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻧﺔ/ ﻧﺸﻬﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻨﺸﺆﻫﺎ
specified above originate in / were processed in the country shown in box 8. This
Certificate is, therefore; issued and certified to the best of our knowledge and .ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻧﺎ ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ
belief to be correct and without any liability on our part.
Authorized Signatory ﺍﻟﻤـﺨﻮﻝ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﻗـﻴـﻊ
Once this Certificate is issued, it shall be invalid should any alteration be made to
this Certificate, without the competent Authority's authorization. .ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻﻏﻴﺔ
ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
For online verification of this certificate,please visit.
[Link]
1SSUEDBYDUBAICHAMBEROFCOMMERCEANDINDUSTRY1-16247043678
Verify ID.b0e5921fd22b4a0387b51e898
[Link]
ﻏـﺮﻓـــــﺔ ﺗﺠــــــــﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨـــﺎﻋـــﺔ ﺩﺑــﻲ
Dubai Chamber of Commerce & Industry Page 1 of 1
[Link] 1457 – Dubai, U.A.E. | ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺮﻳﺪTel (Within UAE) 800 CHAMBER (800 2426237) | Tel (Outside UAE) (+971) 4 2280000 ﻫﺎﺗﻒ
Fax (+971) 4 2028888 | ﻓﺎﻛﺲEmail: customercare@[Link] | ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲWebsite: [Link] ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
Service Request No - 1-16247043678 User Name - [Link] Branch Name - 6 Printed On : 18-OCT-2021 9:52:40