货 物 运 输 保 险 单
CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
Anti-Forgery Code：cxgPZew3fM83XA4E38
◆以下信息来源于您的投保申请，是为您提供理赔及售后服务的重要依据，请务必仔细核对，如有错误或遗漏请立刻拨打95511申请修改。
Please confirm the accuracy of following information to ensure that we can provide effective claim and other service
[Link] you have any query,please contact us by +86-755-95511.
被保险人：ELECTRICAL PROJECTS S.A.C.
Insured：
通讯地址及邮编：Av. DEL PARQUE NORTE 620, CORPAC, SAN ISIDRO, LIMA
Address：
中国平安财产保险股份有限公司 根据被保险人的要求及其所交付的保险费，按照本保险单所载条款与下列特款，承保下述货物运输保险，特
立本保险单。
This Policy of insurance witnesses that Ping An Property & Casualty Insurance Company Of China,LTD.,at the request of the
Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured,undertakes to insure the undermentioned goods in
transportation subject to the conditions of Policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.
保单号 11209603901658643426 赔款偿付地点 CALLAO,PERU IN USD
Policy No. Claim Payable at
发票或提单号 LNBCLL22051336 查勘代理人
Invoice No. or B/L No. Survey by:
DPS - MARCONSULT
运输工具 BY SEA
ADDR:Av. Rafael Escardo 404, San Miguel, Lima 32, Peru;
Per Conveyance S.S.
peru@[Link]
起运日期 AS PER B/L 自 NINGBO TEL:0051 947245898
[Link] or abt From
至 CALLAO,PERU
To
保险金额 USD4,368.00 (USD FOUR THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY EIGHT ONLY)
Amount Insured
保险货物项目、标记、数量及包装： 承保条件：
Description of Goods，Marks，Quantity & Packing of Goods: Conditions:
PORCELAIN INSULATOR (85462090)
COVERING ALL RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSE.
8PACKAGES
INCLUDING THE RISKS OF WAREHOUSE TO WAREHOUSE.
INCLUDING WAR RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO WAR RISKS
CLAUSES
INCLUDING THE RISKS OF LEAKAGE.
INCLUDING THE RISKS OF FRESH WATER AND/OR RAIN DAMAGE.
签单日期 May 20, 2022
Date of Issue:
IMPORTANT DOCUMENTATION OF CLAIMS
PROCEDURE IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE FOR WHICH To enable claims to be dealt with promptly,the Assured or their Age-
nts are advised to submit all available supporting documents without -
UNDERWRITERS MAY BE LIABLE delay ,including when applicable:
LIABILITY OF CARRIERS,BAILEES OR OTHER THIRD PARTIES [Link] policies of insurance.
[Link] or certified copy of shipping invoice ,together with shi-
It is the duty of the Assured and their Agents,in all cases,to take such pping specification and / or weight notes.
measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing a [Link] or certified copy of Bill of Lading and /or othercontract
loss and to ensure that all rights against [Link] or other thi- of carriage.
For and on behalf of
rd parties are properly preserved and [Link] particular,the Assure- [Link] report or other documentary evidence to show the extent of
d or their Agents are required. PING AN PROPERTY & CASUALTY
the loss or damage.
[Link] claim immediately on the Carriers,Port Authorities or other Baile-
[Link] account and weight notes at port of discharge and final d- INSURANCE COMPANY OF CHINA,LTD.
es for any missing packages.
[Link] no circumstances,except under written protest ,to give clean rece- estination.
ipts where goods are in doubtful condition.
[Link] exchanged with the Carriers and other Parties rega-
[Link] delivery is made by Container,to insure that the Container and
its seals are examined immediately by their responsible [Link] rding their liability for the loss of damage.
...............................
the Container is delivered damaged or with seals broken or missing or
with seals other than as state in the shipping documents,to clause t-
he delivery receipt accordingly and retain all defective or irregular In the event of loss or damage which may involve a claim under this
seals for subsequent identification. insurance,no claim shall be paid unless immediate notice of such loss
[Link] apply immediately for survey by Carriers' or other Bailees' Repre- or damage has been given to and a Survey Report obtained from this Authorized Signature
sentatives if any loss or damage be apparent and claim on the Carrie- Company's Office or Agents specified in this Policy.
rs or other Bailees for any actual loss or damage found at such surv-
ey.
[Link] give notice in writing to the Carriers or other Bailees within 3 复核: JIYIFEI408 制单:CGHZHLYB-00001
days of delivery if the loss or damage was not apparent at the time
of taking delivery.
NOTE:The Consignees or their Agents are recommended to make themselves
familiar with the Regulations of the Port Authorities at the port of
签单地址及电话 2201、2202、2203、2301、2302、2303room NO.161 SHAOXING ROAD
discharge. Issuing Address & Tel. HANGZHOU ZHEJIANG 95511
Address of Marine Claim Department: A1 area,3rd Floor,No.2 Building,1288 Shangfeng Rd. Pudong,Shanghai,[Link]
Tel:+86-755-95511 Fax:+86-21-50274783 Email: marine-claim@[Link] Page 1 of 1
中国平安财产保险股份有限公司
海洋运输货物保险条款
一、责任范围
本保险分为平安险、水渍险及一切险三种。被保险货物遭受损失时，本保险按照保险单
上订明承保险别的条款规定，负赔偿责任。
（一）平安险
本保险负责赔偿：
1．被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批
货物的全部损失或推定全损。当被保险人要求赔付推定全损时，须将受损货物及其权利委付
给保险人。被保险货物用驳船运往或运离海轮的，每一驳船所装的货物可视作一个整批。推
定全损是指被保险货物的实际全损已经不可避免，或者恢复、修复受损货物以及运送货物到
原订目的地的费用超过该目的地的货物价值。
2．由于运输工具遭受搁浅、触礁、沉没、互撞、与流冰或其他物体碰撞以及失火、爆
炸意外事故造成货物的全部或部分损失。
3．在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁意外事故的情况下，货物在此前后又
在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所造成的部分损失。
4．在装卸或转运时由于一件或数件整件货物落海造成的全部或部分损失。
5．被保险人对遭受承保责任内危险的货物采取抢救、防止或减少货损的措施而支付的
合理费用，但以不超过该批被救货物的保险金额为限。
6．运输工具遭遇海难后，在避难港由于卸货所引起的损失以及在中途港、避难港由于
卸货、存仓以及运送货物所产生的特别费用。
7．共同海损的牺牲、分摊和救助费用。
8．运输契约订有“船舶互撞责任”条款，根据该条款规定应由货方偿还船方的损失。
（二）水渍险
除包括上列平安险的各项责任外，本保险还负责被保险货物由于恶劣气候、雷电、海啸、
地震、洪水自然灾害所造成的部分损失。
（三）一切险
除包括上列平安险和水渍险的各项责任外，本保险还负责被保险货物在运输途中由于外
来原因所致的全部或部分损失。
二、除外责任
本保险对下列损失不负赔偿责任：
（一）被保险人的故意行为或过失所造成的损失。
（二）属于发货人责任所引起的损失。
（三）在保险责任开始前，被保险货物已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。
（四）被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以及市价跌落、运输延迟所引起的损
失或费用。
（五）本公司海洋运输货物战争险条款和货物运输罢工险条款规定的责任范围和除外
责任。
三、责任起讫
（一）本保险负“仓至仓”责任，自被保险货物运离保险单所载明的起运地仓库或储存
处所开始运输时生效，包括正常运输过程中的海上、陆上、内河和驳船运输在内，直至该项
货物到达保险单所载明目的地收货人的最后仓库或储存处所或被保险人用作分配、分派或非
正常运输的其他储存处所为止。如未抵达上述仓库或储存处所，则以被保险货物在最后卸载
港全部卸离海轮后满六十天为止。如在上述六十天内被保险货物需转运到非保险单所载明的
目的地时，则以该项货物开始转运时终止。
（二）由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重新装载、转载或承运人
运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非
保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加交保险费
的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。
1、被保险货物如在非保险单所载明的目的地出售，保险责任至交货时为止，但不论任
何情况，均以被保险货物在卸载港全部卸离海轮后满六十天为止。
2、被保险货物如在上述六十天期限内继续运往保险单所载原目的地或其他目的地时，
保险责任仍按上述第（一）款的规定终止。
四、被保险人义务
被保险人应按照以下规定的应尽义务办理有关事项。
（一）当被保险货物运抵保险单所载明的目的港（地）以后，被保险人应及时提货，当
发现被保险货物遭受任何损失，应即向保险单上所载明的检验、理赔代理人申请检验，如发
现被保险货物整件短少或有明显残损痕迹应即向承运人、受托人或有关当局（海关、港务当
局等）索取货损货差证明。如果货损货差是由于承运人、受托人或其他有关方面的责任所造
成，并应以书面方式向他们提出索赔，必要时还须取得延长时效的认证。如未履行上述规定
义务，保险人对有关损失不负赔偿责任。
（二）对遭受承保责任内危险的货物，被保险人和保险人都可迅速采取合理的抢救措施，
防止或减少货物的损失，被保险人采取此项措施，不应视为放弃委付的表示，保险人采取此
项措施，也不得视为接受委付的表示。
对由于被保险人未履行上述义务造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
（三）如遇航程变更或发现保险单所载明的货物、船名或航程有遗漏或错误时，被保
险人应在获悉后立即通知保险人并在必要时加交保险费，本保险才继续有效。
（四）在向保险人索赔时，必须提供下列单证：保险单正本、提单、发票、装箱单、磅
码单、货损货差证明、检验报告及索赔清单。如涉及第三者责任，还须提供向责任方追偿的
有关函电及其他必要单证或文件。
被保险人未履行前款约定的单证提供义务，导致保险人无法核实损失情况的，保险人
对无法核实的部分不承担赔偿责任。
（五）在获悉有关运输契约中“船舶互撞责任”条款的实际责任后，应及时通知保险人。
否则，保险人对有关损失不负赔偿责任。
五、赔偿处理
保险人收到被保险人的赔偿请求后，应当及时就是否属于保险责任作出核定，并将核定
结果通知被保险人。情形复杂的，保险人在收到被保险人的赔偿请求并提供理赔所需资料后
三十日内未能核定保险责任的，保险人与被保险人根据实际情形商议合理期间，保险人在商
定的期间内作出核定结果并通知被保险人。对属于保险责任的，在与被保险人达成有关赔偿
金额的协议后十日内，履行赔偿义务。
六、索赔期限
本保险索赔时效，从保险事故发生之日起起算，最多不超过二年。
淡水、雨淋险条款
本保险对被保险货物因直接遭受雨淋或淡水所致的损失负责赔偿，但包装外部应有雨
水或淡水痕迹或有其他适当的证明。被保 险 人 必须 及 时 提货 ， 并 在提 货 后 十天 内 申 请
检验，否则，保险人不负赔偿责任。
本条款系本保单约定的货运险条款（以下简称“主险条款”）的一般附加险条款。保险
责任的成立需受保险单约定的货运险条款的除外责任部分所制约；本条款未尽事宜，以主
险条款为准。
渗漏险条款
本保险对被保险货物在运输过程中，因容器损坏而引起的渗漏损失，或用液体储藏的
货物因液体的渗漏而引起的货物腐败等损失，负责赔偿。
本条款系本保单约定的货运险条款（以下简称“主险条款”）的一般附加险条款。保险
责任的成立需受保险单约定的货运险条款的除外责任部分所制约；本条款未尽事宜，以主
险条款为准。
中国平安财产保险股份有限公司
平安货物运输保险附加仓至仓保险条款
注册号 09AD2018000170200
第 一 条 本附加保险合同须附加于平安货物运输保险合同（以下简称“主保险合同”）。主
保险合同所附条款、投保单、保险单、保险凭证以及批单等，凡与本附加保险合同相关者，均
为本附加保险合同的构成部分。凡涉及本附加保险合同的约定，均应采用书面形式。
若主保险合同与本附加保险合同的条款互有冲突，则以本附加保险合同的条款为准。本附
加保险合同未尽事宜，以主保险合同的条款规定为准。
第二条 本保险自承保货物离开保险单指定的仓库或储存地起运时开始生效，并在正常运
输途中（包括相关的水上驳运）持续有效，直至承保货物被交到收货人在本保险单指定目的地
的最终仓库或储存地或被保险人用来调拨或配送货物的任何其他地方。对海运货物和陆运货物
而言，本保险的保险期限最迟不得超过承保货物到达最终卸货站后的六十 (60)天；空运货物不
得超过三十(30)天，即使货物当时仍未到达收货人的仓库。
海洋运输货物战争险条款
一、责任范围
本保险负责赔偿：
（一）直接由于战争、类似战争行为和敌对行为、武装冲突或海盗行为所致的损失。
（二）由于上述第（一）款引起的捕获、拘留、扣留、禁制、扣押所造成的损失。
（三）各种常规武器，包括水雷、鱼雷、炸弹所致的损失。
（四）本条款责任范围引起的共同海损的牺牲、分摊和救助费用。
二、除外责任
本保险对下列各项，不负赔偿责任：
（一）由于敌对行为使用原子或热核制造的武器所致的损失和费用。
（ 二 ）根 据 执 政者 、 当 权者 、 或 其他 武 装 集团 的 扣 押、 拘 留 引起 的 承 保航 程 的
丧失和挫折而提出的任何索赔。
三、责任起讫
（一）本保险责任自被保险货物装上保险单所载起运港的海轮或驳船时开始，到卸离
保险单所载明的目的港的海轮或驳船时为止。如果被保险货物不卸离海轮或驳船，本保险
责任最长期限以海轮到达目的港的当日午夜起算满十五天为限，海轮到达上述目的港是指
海轮在该港区内一个泊位或地点抛锚、停泊或系缆，如果没有这种泊位或地点，则指海轮
在原卸货港或地点或附近第一次抛锚、停泊或系缆。
（二）如在中途港转船，不论货物在当地卸载与否，保险责任以海轮到达该港或卸货
地点的当日午夜起算满十五天为止，俟再装上续运海轮时恢复有效。
（三）如运输契约在保险单所载明目的地以外的地点终止时，该地即视为本保险目的
地，仍照前述第（一）款的规定终止责任，如需运往原目的地或其他目的地时，在被保险
人于续运前通知保险人并加交保险费的情况下，可自装上续运的海轮时重新有效。
（四）如运输发生绕道，改变航程或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海
上的改变，在被保险人及时将获知情况通知保险人，在必要时加交保险费的情况下，本保
险仍继续有效。
注：本条款系海洋运输货物保险条款（以下简称“主险条款”）的附加条款，本条款与
主险条款中的任何条文有抵触时，均以本条款为准；本条款未尽事宜，以主险条款为准。