WS Type-C Interface series

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.

✉ [Link]/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

2
Product overview

The manual of ORICO WS disk station

The series of disk stations are ORICO high-end storage products, with aluminium-
magnesium alloy body and anodizing surface, a kind of great products with excellent
design; Type-C interface with Type-C to SATA 3.0 6Gbps program, with UASP
Acceleration Protocol; ORICO disk station will bring you a different product experience
with a new design.

Notice

To avoid loos of data of your hard drive, reading this manual, trying to use a hard drive
that does not have a saved file, so that you can safely familiarize yourself with the use of
this product.

Features

Product Functions

1. Support SATA1, SATA2, SATA3, speed up to 6Gbps;

2. Some models have built-in silent cooling fan, strong cooling function;
3. Support UASP Acceleration Protocol, can effectively improve the rate of 20%;
4. External high-power power supply to protect the hard drive’s stable operation;
5. Support hot-swappable, plug and play.

Structural design, appearance characteristics

1. Many cooling holes in rear panel to meet the metal body heat dissipation;
2. Aluminium ridge plus arc chamfer design of the periphery of the product, simple
and stable;
3. Surface blasting anodizing process.

3
What’s in the box

Product Components 1PCS

Power Adapter 1PCS
Power Cable 1PCS
Screwdriver 1PCS
Data Cable 1PCS
Manual 1PCS
Thanks Card 1PCS

Due to the need to update the product, the appearance of the product and the packing
or accessories may change, please take the real object you received, thanks for your
support! If you have any questions, please contact your dealer.

About the manual

This manual is compatible for the WS products with Type-C interface.

The correspond products are as follow.

Model Size
WS200C3 223mm(L) x 69mm(W) x 136mm(H)
WS400C3 242mm(L) x 135mm(W) x 139mm(H)
WS500C3 242mm(L) x 165mm(W) x 139mm(H)

4
Usage manual

Appearance

WS200C3

1 Led indicator 4 Output interface

2 Vents 5 Power switch
3 Screw 6 DC power Interface

WS400C3

1 Led indicator 4 Output interface

2 Vents 5 Power switch
3 Screw 6 DC power Interface

5
WS500C3

1 Led indicator 4 Output interface

2 Vents 5 Power switch
3 Screw 6 DC power Interface

Product parameter

Catalogue Parameter
Series Product with Type-C interface
Product Colour Silver
Input Interface SATA 3.0
Output Interface USB 3.1 Type-C
Installation Screw mounting
Indicator Yes
Texture Aluminium-magnesium alloy
System supported Windows / Mac / Linux

6
Instructions

Hard drive Installation

Step 1: Use a screwdriver to remove the four screws, then pull out the hard drive
bracket.

Step 2: Put the drive on the bracket, and screw up with four screws.

2
Step 3: Insert the bracket into the hard drive enclosure, then screw up the rear cover
with screws.

Connect with computer

After inserting the hard drive, insert the original power adapter into the power port, use
the date cable to connect the product data port, and the other end is connected to the
computer’s USB port.

Remove Devices

1. Remove it from the Windows system

First, stop the read and write operation of the hard drive, and then click the USB
small icon on the taskbar, select the disk drive that is needed to be uninstalled to
complete uninstall.
2. Remove it from Mac
First stop the read and write operations of the hard drive, and then drag the disk
drive to the Recycle Bin to complete the uninstall.

Initialize and Format New Drives under Microsoft

Windows

New drive needs to be initialized and formatted or it won’t work. Please follow the
following directions to initialize and format your drive if you are mounting a new drive.

1. Please ensure you have mounted drive to ORICO dock properly and attach the
ORICO dock to computer

3
 2. Right click on the computer, Select “Manage”, open “Disk Management” in
“Storage” of opened windows a popup will come up, here suggest a new drive
needs to be initialized. Please select the disks and click ok, it will get it initialized.

Note:
A. If you are mounting a drive which is not larger than 2TB and may using on a
Windows Vista or earlier computer, initialize with partition style MBR is
recommended.
B. If you are mounting a drive larger than 2TB, initialize with partition style GPT is
recommended, or you will get 2TB of the driver applicable and the rest will be
unable to initialize.
C. If you closed these windows by mistake or the windows have never come up,
right click on the “Disk Number” and select “Initialize Disk” it will get the windows
come up.

3. Right click on the unallocated new drive, select “New Simple Volume” it will start
to add new volume and format it.
4. Set the volume size of your new volume. You can customize the size your
expected. Or you can set the size of the volume at maximum disk space to set the
drive to one volume.
5. Assign new drive letter for the new volume. Drive letter such as C, D, E, F, G will
show in computer and explorer for application.
6. Format your new volume. You can set the file system (NTFS or FAT32), allocation
unit size and volume label here. Perform a quick format is recommended. Please
click “Next” when everything is configured.
7. Click “Finish”, it will start to format the volume.
8. The formatting will take 5 to 30 seconds. When the formatting is done, the new
volume will be ready for any application.

Others

Trouble Shooting

1. Please check if the USB hosts of the computer are working properly. Attach
ORICO device and drive to near USB hosts is recommended if you are using a
desktop computer.
2. Mount on of drive for test is recommended. Please check if the ORICO device will
work well when one drive is mounted to HDD slot1.
3. Please ensure the cable and power adapter attached properly.

4
 4. Please ensure the drive has been formatted properly. Right click on computer,
select “Manage”, open “Disk Management” in “Storage” of opened windows will
show any drives mounted to your computer and if they are formatted or not,
please follow the directions of “Initialize and Format New Drives under
Microsoft Windows” if you are mounting new drives.
5. Please test the ORICO device and the drive via other USB 3.0 or 2.0 hosts or
another computer if available.
6. Please test the ORICO device and drive with other USB 3.0 cable or USB 2.0 cable
for printer if available.

Warranty Conditions

A new product purchased in the [Link] sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

5
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.

✉ [Link]/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

6
Představení produktu

Manuál ORICO WS externí box

Tato řada externích boxů jsou špičkové úložné produkty značky ORICO s tělem ze slitiny
hliníku a hořčíku a eloxovaným povrchem. S rozhraním typu C na SATA 3.0 6Gbps a
programem UASP Acceleration Protocol, ORICO externí box přináší úplně jiný
produktový zážitek s novým designem.

Upozornění

Abyste předešli ztrátě dat na vašem pevném disku, přečtěte si tento manuál a zkuste
použít pevný disk bez uložených souborů, pro bezpečnější naučení se používání tohoto
produktu.

Funkce

Funkce produktu

1. Podpora SATA1, SATA2, SATA3, rychlost až 6Gbps.

2. Některé modely disponují zabudovaným tichým chladícím systémem se silnou
chladící funkcí.
3. Podpora UASP Acceleration Protocol, může efektivně zlepšit rychlost o 20 %.
4. Externí vysoce výkonný napájecí zdroj k ochraně stabilního provozu pevného
disku.
5. Podpora hot-swappable a plug and play.

Strukturální design a vlastnosti vzhledu

1. Množství chladících otvorů v zadním panelu pro odvod tepla z kovového těla.
2. Jednoduchý a stabilní hliníkový hřeben a obloukový zkosený obvod produktu.
3. Eloxování povrchu procesem tryskání.

7
Obsah balení

Komponenty produktu 1 kus

Nabíjecí adaptér 1 kus
Nabíjecí kabel 1 kus
Šroubovák 1 kus
Datový kabel 1 kus
Manuál 1 kus
Kartička s poděkováním 1 kus

Vzhledem k nutnosti aktualizovat tento produkt, vzhled produktu, obal nebo obsah
balení se může lišit, berte předmět takový, jaký je ve skutečnosti, děkujeme za podporu!
V případě otázek se obraťte na svého prodejce.

O manuálu

Tento manuál je kompatibilní s WS produkty s rozhraním Typ-C

Tyto produkty jsou vypsány následovně:

Model Velikost
WS200C3 223mm(D) x 69mm(Š) x 136mm(V)
WS400C3 242mm(D) x 135mm(Š) x 139mm(V)
WS500C3 242mm(D) x 165mm(Š) x 139mm(V)

8
Uživatelská příručka

Vzhled

WS200C3

1 Led indikátor 4 Výstupní rozhraní

2 Ventilace 5 Vypínač
3 Šroub 6 DC napájecí rozhraní

WS400C3

1 Led indikátor 4 Výstupní rozhraní

2 Ventilace 5 Vypínač
3 Šroub 6 DC napájecí rozhraní

9
WS500C3

1 Led indikátor 4 Výstupní rozhraní

2 Ventilace 5 Vypínač
3 Šroub 6 DC napájecí rozhraní

Parametry produktu

Parametry
Typ řady Produkt rozhraním Typ-C
Barva produktu Stříbrná
Vstupní rozhraní SATA 3.0
Výstupní rozhraní USB 3.1 Typ-C
Instalace Šroubování
Indikátor Ano
Struktura Slitina hliníku a hořčíku
Podpora systému Windows / Mac / Linux

10
Instrukce

Instalace pevného disku

Krok 1: Pomocí šroubováku odstraňte čtyři šrouby a poté vytáhněte držák pevného
disku.

Krok 2: Nasaďte jednotku na držák a přišroubujte čtyřmi šrouby.

11
Krok 3: Vložte držák do krytu pevného disku a poté zašroubujte zadní kryt pomocí
šroubů.

Připojení k počítači

Po vložení pevného disku, vložte originální napájecí adaptér do napájecího portu,

použijte datový kabel k připojení se k produktovému datovému portu a druhý konec
připojte k USB portu vašeho počítače.

Vyjmutí zařízení

1. Vyjmutí z Windows systému

Nejprve zastavte operaci čtení a zápisu pevného disku a poté klikněte na malou
ikonu USB na hlavním panelu a vyberte diskovou jednotku, kterou chcete
vyjmout.
2. Vyjmutí z Macu
Nejprve zastavte operace čtení a zápisu na pevný disk a poté dokončete
odinstalování přetažením diskové jednotky do koše.

Inicializujte a formátujte nové disky v systému Microsoft

Windows
Nová jednotka musí být inicializována a naformátována, jinak nebude fungovat. Pokud
připojujete nový disk, postupujte podle následujících pokynů a inicializujte a
naformátujte disk.

1. Ujistěte se, že jste správně připojili disk k dokovací stanici ORICO a připojte
dokovací stanici ORICO k počítači.
2. Klikněte pravým tlačítkem na počítač, zvolte „Spravovat“, otevřete „Správa
disků“ v „Úložiště“ otevřených oken. Objeví se vyskakovací okno, zde je třeba
inicializovat nový disk. Prosím, vyberte disky, které chcete inicializovat a klikněte
na OK.

12
 Poznámka:
A. Pokud připojujete jednotku, která není větší než 2TB a používáte Windows Vista a
starší, doporučuje se inicializovat pomocí MBR.
B. Pokud připojujete jednotku větší než 2TB, doporučuje se inicializovat pomocí
GPT, protože jinak budete mít 2TB disku použitelného, ale zbytku se nepodaří se
inicializovat.
C. Pokud jste tato okna zavřeli omylem nebo se okna neobjevila, klikněte pravým
tlačítkem na „Číslo disku“ a vyberte „Inicializovat disk“, okna se zobrazí.

3. Klikněte pravým tlačítkem na nepřidělenou novou jednotku, vyberte „Nový

jednoduchý svazek“.
4. Nastavte si velikost nového svazku. Můžete upravit požadovanou velikost nebo
nastavit svazek na maximální místo na disku a nastavit tak jednotku na jeden
svazek.
5. Přiřaďte písmeno k novému svazku. Písmeno jednotky jako C, D, E, F, G se zobrazí
v počítači a v průzkumníku aplikaci.
6. Formátujte svůj nový svazek. Můžete nastavit systémový soubor (NTFS nebo
FAT32), velikost alokační jednotky a název svazku. Doporučuje se použít rychlé
formátování. Prosím, klikněte na „Další“ když je vše připraveno k formátování.
7. Klikněte na „Dokončit“, svazek se začne formátovat.
8. Formátování zabere 5 až 30 sekund. Jakmile je formátování dokončeno, nový
svazek bude připraven pro jakoukoliv manipulaci.

Ostatní

Řešení problémů

1. Zkontrolujte, zda USB počítače správně funguje. Pokud používáte stolní počítač,
doporučuje se připojit zařízení ORICO a disk do blízkosti USB.
2. Doporučuje se namontovat disk pro test. Zkontrolujte, zda zařízení ORICO bude
dobře fungovat, pokud je jedna jednotka připojena ke slotu HDD 1.
3. Ujistěte se prosím, že kabel i napájecí adaptér jsou dobře spojeny.
4. Zkontrolujte, zda je disk správně naformátován. Klikněte pravým tlačítkem na
počítač, vyberte možnost „Spravovat“, v části „Správa disků“ v otevřeném okně
se zobrazí všechny jednotky připojené k vašemu počítači. Také se zobrazí, zda
jsou nebo nejsou naformátovány. Pokud připojujete nové jednotky, postupujte
podle pokynů v části „Inicializujte a formátujte nové disky v systému
Microsoft Windows”.

13
 5. Otestujte zařízení ORICO a disk pomocí jiného portu USB 3.0 nebo 2.0 nebo
jiného počítače, pokud je k dispozici.
6. Otestujte zařízení ORICO a jednotku pomocí jiného kabelu USB 3.0 nebo kabelu
USB 2.0 pro tiskárnu, pokud je k dispozici.

Záruční podmínky

Na nový produkt zakoupený v prodejní síti [Link] je poskytována záruka 2 roky. Pokud
během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce
produktu, musíte poskytnout originál dokladu o nákupu s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační

nárok uznán, se považuje:

● Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
● Poškození výrobku živelní pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
● Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
● Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
● Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení
nebo použití neoriginálních součástek.

14
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.

✉ [Link]/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

15
Predstavenie produktu

Manuál ORICO WS externý box

Tento rad externých boxov sú špičkové úložné produkty značky ORICO s telom zo
zliatiny hliníka a horčíka a eloxovaným povrchom. S rozhraním typu C na SATA 3.0 6
Gbps a programom UASP Acceleration Protocol, ORICO externý box prináša úplne iný
produktový zážitok s novým dizajnom.

Upozornenie

Aby ste predišli strate dát na vašom pevnom disku, prečítajte si tento manuál a skúste
použiť pevný disk bez uložených súborov, pre bezpečnejšie naučenie sa používania
tohto produktu.

Funkcie

Funkcie produktu

1. Pomoc SATA1, SATA2, SATA3, rýchlosť až 6 Gbps.

2. Niektoré modely disponujú zabudovaným tichým chladiacim systémom so silnou
chladiacou funkciou.
3. Podpora UASP Acceleration Protocol, môže efektívne zlepšiť rýchlosť o 20 %.
4. Externý vysoko výkonný napájací zdroj pre ochranu stabilnej prevádzky pevného
disku.
5. Podpora hot-swappable a plug and play.

Štrukturálny dizajn a vlastnosti vzhľadu

1. Množstvo chladiacich otvorov v zadnom paneli pre odvod tepla z kovového tela.
2. Jednoduchý a stabilný hliníkový hrebeň a oblúkový skosený obvod produktu.
3. Eloxovanie povrchu procesom tryskania.

16
Obsah balenia

Komponenty produktu 1 kus

Nabíjací adaptér 1 kus
Nabíjací kábel 1 kus
Skrutkovač 1 kus
Dátový kábel 1 kus
Manuál 1 kus
Kartička s poďakovaním 1 kus

Vzhľadom na nutnosť aktualizovať tento produkt, vzhľad výrobku, obal alebo obsah
balenia sa môže líšiť, berte predmet taký, aký je v skutočnosti, ďakujeme za podporu! V
prípade otázok sa obráťte na svojho predajcu.

O manuáli

Tento manuál je kompatibilný s WS produktmi s rozhraním Typ-C

Tieto produkty sú vypísané nasledovne:

Model Veľkosť
WS200C3 223 mm (D) × 69 mm (Š) × 136 mm (V)
WS400C3 242 mm (D) × 135 mm (Š) × 139 mm (V)
WS500C3 242 mm (D) × 165 mm (Š) × 139 mm (V)

17
Používateľská príručka

Vzhľad

WS200C3

1 Led indikátor 4 Výstupné rozhranie

2 Ventilácia 5 Vypínač
3 Skrutka 6 DC napájacie rozhranie

WS400C3

1 Led indikátor 4 Výstupné rozhranie

2 Ventilácia 5 Vypínač
3 Skrutka 6 DC napájacie rozhranie

18
WS500C3

1 Led indikátor 4 Výstupné rozhranie

2 Ventilácia 5 Vypínač
3 Skrutka 6 DC napájacie rozhranie

Parametre produktu

Parametre
Typ radu Produkt rozhraním Typ-C
Farba produktu Strieborná
Vstupné rozhranie SATA 3.0
Výstupné rozhranie USB 3.1 Typ-C
Inštalácia Skrutkovanie
Indikátor Áno
Štruktúra Zliatina hliníka a horčíka
Podpora systému Windows/Mac/Linux

19
Inštrukcie

Inštalácia pevného disku

Krok 1: Pomocou skrutkovača odstráňte štyri skrutky a potom vytiahnite držiak pevného
disku.

Krok 2: Nasaďte jednotku na držiak a priskrutkujte štyrmi skrutkami.

20
Krok 3: Vložte držiak do krytu pevného disku a potom zaskrutkujte zadný kryt pomocou
skrutiek.

Pripojenie k počítaču

Po vložení pevného disku, vložte originálny napájací adaptér do napájacieho portu,

použite dátový kábel na pripojenie sa k produktovému dátovému portu a druhý koniec
pripojte k USB portu vášho počítača.

Vybratie zariadenia

1. Vybratie z Windows systému

Najprv zastavte operáciu čítania a zápisu pevného disku a potom kliknite na malú
ikonu USB na paneli úloh a vyberte diskovú jednotku, ktorú chcete vybrať.
2. Vybratie z Macu
Najprv zastavte operácie čítania a zápisu na pevný disk a potom dokončite
odinštalovanie pretiahnutím diskovej jednotky do koša.

Inicializujte a formátujte nové disky v systéme Microsoft

Windows
Nová jednotka musí byť inicializovaná a naformátovaná, inak nebude fungovať. Ak
pripájate nový disk, postupujte podľa nasledujúcich pokynov a inicializujte a
naformátujte disk.

1. Uistite sa, že ste správne pripojili disk k dokovacej stanici ORICO a pripojte
dokovaciu stanicu ORICO k počítaču.
2. Kliknite pravým tlačidlom na počítač, zvoľte „Spravovať“, otvorte „Správa diskov“
v „Úložisko“ otvorených okien. Objaví sa vyskakovacie okno, tu je potrebné
inicializovať nový disk. Prosím, vyberte disky, ktoré chcete inicializovať a kliknite
na OK.
Poznámka:

21
 A. Ak pripájate jednotku, ktorá nie je väčšia ako 2 TB a používate Windows Vista a
staršie, odporúča sa inicializovať pomocou MBR.
B. Ak pripájate jednotku väčšiu ako 2 TB, odporúča sa inicializovať pomocou GPT,
pretože inak budete mať 2 TB disku použiteľného, ale zvyšku sa nepodarí sa
inicializovať.
C. Ak ste tieto okná zavreli omylom alebo sa okná neobjavili, kliknite pravým
tlačidlom na „Číslo disku“ a vyberte „Inicializovať disk“, okná sa zobrazia.

3. Kliknite pravým tlačidlom na nepridelenú novú jednotku, vyberte „Nový

jednoduchý zväzok“.
4. Nastavte si veľkosť nového zväzku. Môžete upraviť požadovanú veľkosť alebo
nastaviť zväzok na maximálne miesto na disku a nastaviť tak jednotku na jeden
zväzok.
5. Priraďte písmeno k novému zväzku. Písmeno jednotky ako C, D, E, F, G sa zobrazí
v počítači a v prieskumníkovi aplikácií.
6. Naformátujte svoj nový zväzok. Môžete nastaviť systémový súbor (NTFS alebo
FAT32), veľkosť alokačnej jednotky a názov zväzku. Odporúča sa použiť rýchle
formátovanie. Prosím, kliknite na „Ďalšie“ keď je všetko pripravené na
formátovanie.
7. Kliknite na „Dokončiť“, zväzok sa začne formátovať.
8. Formátovanie zaberie 5 až 30 sekúnd. Akonáhle je formátovanie dokončené,
nový zväzok bude pripravený na akúkoľvek manipuláciu.

Ostatné

Riešenie problémov

1. Skontrolujte, či USB počítača správne funguje. Ak používate stolný počítač,

odporúča sa pripojiť zariadenie ORICO a disk do blízkosti USB.
2. Odporúča sa namontovať disk pre test. Skontrolujte, či zariadenie ORICO bude
dobre fungovať, ak je jeden celok pripojený ku slotu HDD 1.
3. Uistite sa prosím, že kábel aj napájací adaptér sú dobre spojené.
4. Skontrolujte, či je disk správne naformátovaný. Kliknite pravým tlačidlom na
počítač, vyberte možnosť „Spravovať“, v časti „Správa diskov“ v otvorenom okne
sa zobrazia všetky jednotky pripojené k počítaču. Tiež sa zobrazí, či sú alebo nie
sú naformátované. Ak pripájate nové jednotky, postupujte podľa pokynov v časti
„Inicializujte a formátujte nové disky v systéme Microsoft Windows“.
5. Otestujte zariadenie ORICO a disk pomocou iného portu USB 3.0 alebo 2.0 alebo
iného počítača, ak je k dispozícii.

22
 6. Otestujte zariadenie ORICO a jednotku pomocou iného kábla USB 3.0 alebo kábla
USB 2.0 pre tlačiareň, pokiaľ je k dispozícii.

Záručné podmienky

Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti [Link] je poskytovaná záruka 2 roky. Ak

počas záručnej doby potrebujete opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu
produktu, musíte poskytnúť originál dokladu o nákupe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený

reklamačný nárok uznaný, sa považuje:

● Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov pre údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
● Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
a pod.).
● Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú napr. batérie atď.).
● Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preťaženej sieti,
napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému
napájaciemu alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu
chemických procesov napr. použitých napájacích článkov a pod.
● Ak boli kýmkoľvek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie
k zmene alebo rozšíreniu funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo
použitie neoriginálnych súčiastok.

23
Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást
későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

✉ [Link]/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, [Link]

24
A termék áttekintése

Használati utasítás az ORICO WS merevlemez házhoz

Az ORICO merevlemez ház sorozatába tartozó termékek csúcskategóriás adattároló

termékek, alumínium-magnézium ötvözet burkolattal és eloxált felülettel, nagyszerű
termékek kiváló kivitelben; Type-C interfész Type-C -> SATA 3.0 6Gbps programmal,
UASP gyorsító protokollal; az ORICO merevlemez ház új designjával teljesen új
felhasználói élményt biztosít Önnek.

Figyelmeztetés

A merevlemezen lévő adatok elvesztésének elkerülése érdekében olvassa el ezt a

használati utasítást, próbáljon meg olyan merevlemezt használni, amelyen nincsenek
elmentett fájlok, így biztonságosan megismerheti a termék használatát.

Jellemzők

A termék funkciói

6. SATA1, SATA2, SATA3 támogatás, 6Gbps sebességig;

7. Néhány modell beépített csendes ventilátorral, erős hűtési funkcióval
rendelkezik;
8. Támogatja a UASP gyorsítási protokollt, hatékonyan, 20%-kal növeli a rátát;
9. Nagy teljesítményű külső tápegység a merevlemez stabil működésének védelme
érdekében;
10. Hot-swappable (használat közben cserélhető), valamint plug and play támogatás.

Szerkezeti felépítés, külső megjelenés

4. Sok hűtőnyílás a hátsó panelen a fém készülékházból történő hőelvezetés

érdekében;
5. Alumínium gerinc és ívkamrás kialakítás a termék peremén, egyszerű és stabil;
6. Eloxálási folyamat során kezelt felület.

25
A doboz tartalma

A termék alkatrészei 1DB

Hálózati adapter 1DB
Tápkábel 1DB
Csavarhúzó 1DB
Adatkábel 1DB
Használati utasítás 1DB
Köszönet kártya 1DB

A termék frissítésének szükségessége miatt a termék és a csomagolás vagy a tartozékok

megjelenése megváltozhat, kérjük, a kézhez kapott terméket vegye alapul, köszönjük a
támogatást! Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

A használati utasításról

Ez a használati utasítás kompatibilis a Type-C interfésszel rendelkező WS termékekkel.

Az alábbi termékekre vonatkozik.

Modell Méret
WS200C3 223mm(H) x 69mm(Sz) x 136mm(Ma)
WS400C3 242mm(H) x 135mm(Sz) x 139mm(Ma)
WS500C3 242mm(H) x 165mm(Sz) x 139mm(Ma)

26
Használati útmutató

Megjelenés

WS200C3

1 Led jelzőfény 4 Kimeneti interfész

2 Szellőzőnyílások 5 Tápkapcsoló
3 Csavar 6 DC táp interfész

WS400C3

1 Led jelzőfény 4 Kimeneti interfész

2 Szellőzőnyílások 5 Tápkapcsoló
3 Csavar 6 DC táp interfész

27
WS500C3

1 Led jelzőfény 4 Kimeneti interfész

2 Szellőzőnyílások 5 Tápkapcsoló
3 Csavar 6 DC táp interfész

A termék paraméterei

Paraméter
Sorozat Type-C interfésszel rendelkező termék
A termék színe Ezüst
Bemeneti interfész SATA 3.0
Kimeneti interfész USB 3.1 Type-C
Telepítés Csavarral
Jelzőfény Igen
Struktúra Alumínium-magnézium ötvözet
Támogatott rendszer Windows / Mac / Linux

28
Útmutató

A merevlemez telepítése

1. lépés: Csavarhúzóval távolítsa el a négy csavart, majd húzza ki a merevlemez keretet.

2. lépés: Helyezze a meghajtót a keretre, majd csavarja be négy csavarral.

2
3. lépés: Helyezze a keretet a merevlemez házba, majd a csavarokkal rögzítse a hátlapot.

Csatlakoztatás a számítógéphez

A merevlemez behelyezése után csatlakoztassa az eredeti hálózati adaptert a táp

porthoz, az adatkábelt csatlakoztassa a termék adat portjához, a másik végét pedig
csatlakoztassa a számítógép USB portjához.

Eszközök eltávolítása

1. Eltávolítás Windows rendszerből

Először állítsa le a merevlemez olvasási és írási műveleteit, majd kattintson a
tálcán található kicsi USB ikonra, válassza ki az eltávolítani kívánt lemezt.
2. Eltávolítás Mac rendszerből
Először állítsa le a merevlemez olvasási és írási műveleteit, majd húzza a
lemezmeghajtót a Lomtárba az eltávolítás befejezéséhez.

Új meghajtók inicializálása és formázása Microsoft

Windows esetében

Az új meghajtót inicializálni és formázni kell, különben nem fog működni. Ha új

meghajtót telepít, kövesse a meghajtó inicializálására és formázására vonatkozó, alábbi
utasításokat.

1. Győződjön meg arról, hogy a meghajtót megfelelően csatlakoztatta-e az ORICO

merevlemez házhoz, majd csatlakoztassa az ORICO merevlemez házat a
számítógéphez.

3
 2. Kattintson jobb gombbal a Számítógépre, válassza a “Kezelés” lehetőséget,
nyissa meg a “Lemezkezelést” a megnyitott ablakban megjelenő “Tárolás”
lehetőségen belül, ekkor egy felugró ablak jelenik meg, itt javasolja, hogy egy új
meghajtó inicializálása szükséges. Kérjük, válassza ki a meghajtókat, majd
kattintson az OK gombra, ekkor megkezdődik az inicializálás.

Megjegyzés:
A. Ha olyan meghajtót telepít, amely nem nagyobb, mint 2 TB, és Windows Vista
vagy korábbi számítógépet használ, akkor az MBR partícióstílusú inicializálás
ajánlott.
B. Ha olyan meghajtót telepít, amely nagyobb, mint 2 TB, akkor a GPT partícióstílusú
inicializálás ajánlott, ellenkező esetben a meghajtón 2 TB lesz használható és nem
fogja tudni a maradékot inicializálni.
C. Ha tévedésből bezárta ezeket az ablakokat vagy az ablakok egyáltalán nem
jelentek meg, kattintson jobb gombbal a “Meghajtó száma” lehetőségre, majd
válassza a “Meghajtó inicializálást”, ekkor megjelennek az ablakok.

3. Kattintson jobb gombbal a kiosztatlan új meghajtóra, válassza az “Új egyszerű

kötet” lehetőséget, az új kötet hozzáadása, majd formázása megkezdődik.
4. Állítsa be az új kötet kötet-méretét. Testreszabhatja a várható méretre. Vagy a
kötet méretét a maximális lemezterületre állíthatja, hogy a meghajtót egy kötetre
állítsa.
5. Rendeljen új meghajtó betűjelet az új kötethez. A meghajtó betűjele, például C, D,
E, F, G megjelenik a számítógépen és az alkalmazásban Explorerben.
6. Formázza az új kötetet. Itt állíthatja be a fájlrendszert (NTFS vagy FAT32), a
méretet és a kötetcímkét. Gyors formázás ajánlott. Kattintson a “Következő”
gombra, ha a konfigurálás minden lépését befejezte.
7. Kattintson a “Befejezés” gombra, ekkor a kötet formázása elkezdődik.
8. A formázás 5-30 másodpercet vesz igénybe. A formázás elkészültével az új kötet
minden alkalmazás számára elérhető.

Továbbiak

Hibaelhárítás

1. Kérjük, ellenőrizze, hogy a számítógép USB-hostjai megfelelően működnek-e.

Asztali számítógép használata esetén az ORICO eszköz és meghajtó
csatlakoztatása USB-hostok közelébe ajánlott.

4
 2. A teszteléshez ajánlott a meghajtót felszerelni. Kérjük, ellenőrizze, hogy az ORICO
eszköz jól működik-e, ha egy meghajtót csatlakoztat a HDD slot1-hez.
3. Ellenőrizze, hogy a kábel és a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva.
4. Ellenőrizze, hogy a meghajtó megfelelően van-e formázva. Kattintson jobb
gombbal a Számítógépre, válassza a “Kezelés” lehetőséget, nyissa meg a
“Lemezkezelést” a megnyitott ablakban megjelenő “Tárolás” lehetőségen belül,
ekkor megjelennek a számítógéphez csatlakoztatott meghajtók, és az, hogy azok
formázva vannak-e vagy sem, kövesse az “Új meghajtók inicializálása és
formázása a Microsoft Windows alatt” utasításait, amennyiben új meghajtókat
telepít.
5. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 vagy 2.0 hostokon
vagy egy másik számítógépen, ha lehetséges.
6. Kérjük, tesztelje az ORICO eszközt és a meghajtót más USB 3.0 kábellel vagy USB
2.0 nyomtatókábellel, ha lehetséges.

Jótállási feltételek
Az [Link] értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha
javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon
közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást
igazoló dokumentum bemutatása szükséges.

Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt

követelés jogossága nem ismerhető el:

• A termék más célra történő felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a
termék karbantartására, üzemeltetésére és javítására vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vevő
hibájából bekövetkező mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfelelő
módon történő tisztítás miatt, stb.).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerülő természetes kopása és
öregedése (mint például akkumulátorok, stb.).
• A termék káros külső hatásoknak volt kitéve, mint például napsütésnek és más
sugárzásnak vagy elektromágneses térnek, folyadék bejutásának, tárgyak
behatolásának, hálózati túlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülési feszültségnek
(beleértve a villámlást is), hibás tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint
ennek a feszültségnek a nem megfelelő polaritásának, kémiai folyamatoknak,
például használt tápegységek miatt, stb.
• Ha bárki módosításokat, változtatásokat, a design területén változtatásokat vagy
módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy
kibővítése érdekében. Nem eredeti alkatrészek használata.

5
Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung und die
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare
zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

✉ [Link]/kontakt - [Link]/kontakt

✆ 0800 181 45 44 - +43 720 815 999

Importeur [Link] as, Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, [Link].

6
Produktpräsentation

ORICO WS externe Box Handbuch

Diese Reihe von Außenboxen sind Top-Aufbewahrungsprodukte der Marke ORICO mit
einem Gehäuse aus Aluminium-Magnesium-Legierung und einer eloxierten Oberfläche.
Mit einer SATA 3.0 6-Gbit/s-Schnittstelle vom Typ C und dem Programm UASP
Acceleration Protocol bietet die externe ORICO-Box ein völlig anderes Produkterlebnis
mit einem neuen Design.

Beachten

Um Datenverlust auf Ihrer Festplatte zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch und
versuchen Sie, die Festplatte ohne gespeicherte Dateien zu verwenden, um zu erfahren,
wie Sie dieses Produkt sicherer verwenden können.

Funktionen

Produktfunktionen

1. Unterstützt SATA1, SATA2, SATA3 , Geschwindigkeit bis zu 6 Gbit/s.

2. Einige Modelle verfügen über ein eingebautes geräuschloses Kühlsystem mit
einer starken Kühlfunktion.
3. Durch die Unterstützung des UASP-Beschleunigungsprotokolls kann die
Geschwindigkeit effektiv um 20% verbessert werden.
4. Externes Hochleistungsnetzteil zum Schutz des stabilen Festplattenbetriebs.
5. Hot-Swappable und Plug-and-Play-Unterstützung.

Strukturelles Design und Aussehenseigenschaften

1. Eine Reihe von Kühllöchern in der Rückwand zur Wärmeableitung vom

Metallgehäuse.
2. Einfacher und stabiler Aluminiumkamm und gebogene Produktschräge.
3. Eloxierung der Oberfläche durch Strahlen.

7
Packungsinhalt

Produktkomponenten 1 Stück
Ladeadapter 1 Stück
Ladekabel 1 Stück
Schraubendreher 1 Stück
Datenkabel 1 Stück
Handbuch 1 Stück
Dankeschönkarte 1 Stück

Aufgrund der Notwendigkeit, dieses Produkt zu aktualisieren, können das

Erscheinungsbild des Produkts, die Verpackung oder der Inhalt der Verpackung
variieren. Nehmen Sie den Artikel so, wie er wirklich ist. Vielen Dank für Ihre
Unterstützung! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Über das Handbuch

Dieses Handbuch ist mit WS-Produkten mit einer Typ-C-Schnittstelle kompatibel

Diese Produkte sind wie folgt aufgeführt:

Modell Größe
WS200C3 223 mm (L) x 69 mm (B) x 136 mm (H)
WS400C3 242 mm (L) x 135 mm (B) x 139 mm (H)
WS500C3 242 mm (L) x 165 mm (B) x 139 mm (H)

8
Benutzerhandbuch

Aussehen

WS200C3

1 LED-Anzeige 4 Ausgangsschnittstelle
2 Belüftung 5 Schalter
3 Schraube 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle

WS400C3

1 LED-Anzeige 4 Ausgangsschnittstelle
2 Belüftung 5 Schalter
3 Schraube 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle

9
WS500C3

1 LED-Anzeige 4 Ausgangsschnittstelle
2 Belüftung 5 Schalter
3 Schraube 6 DC-Stromversorgungsschnittstelle

Produktparameter

Parameter
Serientyp Typ C-Schnittstelle
Produktfarbe Silber
Eingangsschnittstelle SATA 3.0
Ausgangsschnittstelle USB 3.1 Typ C.
Installation Schrauben
Indikator Ja
Struktur Aluminium-Magnesium-Legierung
Systemunterstützung Windows / Mac / Linux

10
Anleitung

Festplatteninstallation

Schritt 1: Entfernen Sie die vier Schrauben mit einem Schraubendreher und ziehen Sie
dann die Festplattenhalterung heraus.

Schritt 2: Setzen Sie das Gerät auf die Halterung und ziehen Sie es mit vier Schrauben
fest.

11
Schritt 3: Setzen Sie die Halterung in die Festplattenabdeckung ein und schrauben Sie
die hintere Abdeckung an.

Verbindung zu einem Computer herstellen

Stecken Sie nach dem Einsetzen der Festplatte das Original-Netzteil in den
Stromanschluss, verbinden Sie es mit einem Datenkabel mit dem
Produktdatenanschluss und verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Anschluss
Ihres Computers.

Gerät entfernen

1. Entfernen von Windows

Beenden Sie zuerst den Lese- und Schreibvorgang der Festplatte, klicken Sie
dann auf das kleine USB-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie das Laufwerk
aus, das Sie entfernen möchten.
2. Entfernen von einem Mac

Beenden Sie zuerst die Lese- und Schreibvorgänge auf der Festplatte und
schließen Sie die Deinstallation ab, indem Sie das Laufwerk in den Papierkorb
ziehen.

Initialisieren und formatieren der neuen Festplatten in

Microsoft Windows
Das neue Laufwerk muss initialisiert und formatiert werden, sonst funktioniert es nicht.
Wenn Sie eine neue Festplatte einlegen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,
um die Festplatte zu initialisieren und zu formatieren.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Laufwerk ordnungsgemäß an die ORICO-
Dockingstation angeschlossen haben, und schließen Sie die ORICO-
Dockingstation an den Computer an.

12
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Computer, wählen Sie "Verwalten"
und öffnen Sie "Datenträgerverwaltung" im "Speicher" der geöffneten Fenster.
Ein Popup-Fenster wird angezeigt. Hier müssen Sie eine neue Festplatte
initialisieren. Bitte wählen Sie die Festplatten aus, die Sie initialisieren möchten,
und klicken Sie auf OK.
Hinweis:
A. Wenn Sie ein Laufwerk anschließen, das nicht größer als 2 TB ist, und Windows
Vista und früher verwenden, wird empfohlen, die Initialisierung mit dem MBR
durchzuführen.
B. Wenn Sie ein Laufwerk mit mehr als 2 TB anschließen, wird empfohlen, die
Initialisierung mit GPT durchzuführen, da Sie sonst über 2 TB verwendbare
Festplatte verfügen, der Rest jedoch nicht initialisiert wird.
C. Wenn Sie diese Fenster versehentlich geschlossen haben oder die Fenster nicht
angezeigt wurden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
"Datenträgernummer" und wählen Sie "Datenträger initialisieren". Die Fenster
werden angezeigt.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das nicht zugewiesene neue Laufwerk
und wählen Sie "New Simple Volume".
4. Stellen Sie die Größe des neuen Volumes ein. Sie können die gewünschte Größe
anpassen oder das Volume auf den maximalen Speicherplatz einstellen, um das
Laufwerk auf ein Volume einzustellen.
5. Weisen Sie dem neuen Volume einen Buchstaben zu. Der Laufwerksbuchstabe
als C, D, E, F, G wird auf dem Computer und im Anwendungs-Explorer angezeigt.
6. Formatieren Sie Ihr neues Volume. Sie können die Systemdatei (NTFS oder
FAT32), die Größe der Zuordnungseinheit und den Datenträgernamen festlegen.
Es wird empfohlen, eine schnelle Formatierung zu verwenden. Bitte klicken Sie
auf "Weiter", wenn alles formatiert werden kann.
7. Klicken Sie auf "Fertig stellen" und das Volume wird formatiert.
8. Die Formatierung dauert 5 bis 30 Sekunden. Sobald die Formatierung
abgeschlossen ist, kann das neue Volume bearbeitet werden.

13
Anderes

Problemlösung

1. Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss des Computers ordnungsgemäß

funktioniert. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, wird empfohlen, ein
ORICO-Gerät und ein Laufwerk in der Nähe von USB anzuschließen.
2. Es wird empfohlen, die Festplatte für einen Test einzulegen. Überprüfen Sie, ob
das ORICO-Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenn ein Laufwerk an den
Festplattensteckplatz 1 angeschlossen ist.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel und das Netzteil richtig angeschlossen
sind.
4. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte korrekt formatiert ist. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den Computer, wählen Sie "Verwalten". Im Abschnitt
"Datenträgerverwaltung" im geöffneten Fenster werden alle an Ihren Computer
angeschlossenen Laufwerke angezeigt. Es wird auch angezeigt, ob sie formatiert
sind oder nicht. Wenn Sie neue Laufwerke anschließen, befolgen Sie die
Anweisungen unter "Neue Festplatten in Microsoft Windows initialisieren und
formatieren".
5. Testen Sie das ORICO-Gerät und die Festplatte über einen anderen USB 3.0- oder
2.0-Anschluss oder einen anderen Computer, falls verfügbar.
6. Testen Sie das ORICO-Gerät und fahren Sie mit einem anderen USB 3.0-Kabel
oder USB 2.0-Kabel für den Drucker, falls verfügbar.

14
Garantiebedingungen

Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie
von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen
den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.

Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend
gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird:

● Verwendung des Produkts für einen anderen als den Zweck, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
● Schäden am Produkt aufgrund einer Naturkatastrophe, des Eingreifens einer
unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers (z. B.
während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.).
● Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
● Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer
Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen
von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung
(einschließlich Blitzschlag), fehlerhafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und
unangemessener Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse, zB gebrauchte
Netzteile usw.
● Wenn Modifikationen, Änderungen, Designänderungen oder Änderungen an
irgendjemandem vorgenommen wurden, um die Merkmale des Produkts während
des Kaufs oder der Verwendung von nicht originalen Komponenten zu ändern oder
zu erweitern.

15