Ineffectiveness of Subtractive Bilingualism
Ineffectiveness of Subtractive Bilingualism
Models that prematurely discontinue the first language as an instructional medium impede effective second language learning by failing to establish a solid linguistic foundation. International studies indicate that effective second language learning typically takes six to eight years under optimal conditions. Discontinuing the first language early results in insufficient development of literacy skills necessary for academic success in the second language, as seen in research advocating for extended first language use .
A well-developed first language is considered a 'bootstrap' because it provides foundational literacy and cognitive skills crucial for learning a second language. The linguistic and cognitive structures established in the first language facilitate the transfer of skills to the second language, improving understanding and proficiency. Cummins and other researchers have shown that proficiency in the home language predicts better outcomes in second-language learning .
Research indicates that mastery of the first language is crucial for successful second language acquisition. Cummins and Schecter (2003) found that students with better literacy skills in their first language acquired second language proficiency more successfully. Additionally, students who performed well academically typically had high proficiency in both languages, supporting the argument that strong home-language skills predict better outcomes in second-language learning .
Researchers propose acknowledging the importance of native language mastery in bilingual education. Kathryn L.L. and Fred G. suggest programs that ensure students develop advanced skills in their first language to improve English literacy outcomes. They also recommend that high schools provide academic literacy rather than assuming existing skills, ensuring a strong academic literacy foundation in both languages to support second language acquisition .
Menken and Kleyn critique subtractive schooling for failing to provide academic benefits expected from bilingualism due to a lack of foundational literacy in students' native languages. They suggest schools should develop native language skills to build upon them while acquiring English. This approach aligns with research showing that students with strong literacy in their first language attain greater success in English acquisition .
Empirical studies reveal that the Subtractive Bilingual Model can lead to underdeveloped proficiency in both languages. A study by Kate M. and Tatyana K. (2007-2010) showed that Long-term English Language Learners (LTELLs) without strong literacy in their native language experienced limited academic benefits, as they lacked a robust academic literacy foundation to support English acquisition . Additionally, Clarkson's research (1992) indicated that bilingual students with poor test performance also showed low proficiency in both first and second languages .
Long-term outcomes for English learners, whose native language development is not emphasized, include inadequate academic literacy skills and a reliance on English that does not translate into proficiency. The absence of a strong native language literacy foundation contributes to difficulties in mastering English and affects academic performance. Research shows that LTELLs in the U.S. lack the academic language skills necessary for reclassification despite years of English instruction .
The Subtractive Bilingual Model posits that as a second language is acquired quickly, the first language is often neglected and eventually replaced. This model suggests that focusing on the second language at the expense of the first can detrimentally affect overall language proficiency. Studies by Calderon & Carreon (2000) and Cummins (1981, 2003) show that proficiency in the first language is crucial for effective second language acquisition, as a strong foundation in the home language leads to higher proficiency in a second language .
The Subtractive Bilingual Model often fails because it neglects development of students' first language, which is crucial for cognitive and linguistic abilities. This model intends for rapid second language acquisition, but disregarding the first language diminishes foundational literacy skills. Scholars like Clarkson and Cummins argue that high proficiency in both languages is vital. The model's intended outcomes falter as students lack home-language skills necessary for robust second language proficiency .
Mother-tongue-based multilingual education maintains and develops the first language for an extended period before transitioning to a second language, supporting academic success and comprehensive proficiency. This contrasts with the subtractive model, which prioritizes rapid second language acquisition, often undermining the first language and leading to incomplete proficiency development in both languages. Advocates argue that retaining the first language for at least six years enhances resource conditions and language success .