SML-Maschinenges.
mbH Tel: +43/7672-912-0
Bundesstrasse 1a Fax: +43/7672-912-9
A-4860 Lenzing e-mail: sml@[Link]
SCHMIERMITTELVERGLEICHSLISTE LIST OF VARIOUS LUBRICANTS LISTA DE LUBRICANTES DIVERSOS
Öle Oils Petróleo
Grundölviskosität
Schmierstoff SYMBOL /
Nr.: Base Oil Viscosity BP ESSO KLÜBER LUBCON MOBIL SHELL VARIOUS
Lubricant DIN 51 502
mm²/s bei/at 40°C
Hydrauliköl
1 HLP 46 46 Mobil DTE 10 Excel 46
Hydraulic oil
Hydrauliköl
2 HLP 32 32 Energol HLP HM 32 Nuto H 32 Lamora HLP 32 Turmofluid HLP 32 Mobil DTE 24 Tellus S 32
Hydraulic oil
Hydrauliköl
3 HLP 46 46 Energol HLP HM 46 Nuto H 46 Lamora HLP 46 Turmofluid HLP 46 Mobil DTE 25 Tellus S 46
Hydraulic oil
Hydrauliköl Mobil DTE HEAVY
4 HLP 68 68 Energol HLP HM 68 Nuto H 68 Lamora HLP 68 Turmofluid HLP 68 Tellus S 68
Hydraulic oil Medium
Hydrauliköl HLP 68 68 Nuto H 68 Mobil DTE 26 Mobil Tellus S 68
5 Energol SHF 46 Lamora HLP 46 Turmofluid HLP 46 Multi
Hydraulic oil HVLP 46 46 Nuto H 46 DTE 16 M Tellus T 46
Getriebeöl
6 CLP 100 100 Spartan EP 100 Turmogearoil 100 OM Mobilgear 600 XP 100
Gear Lubricant Oil
Getriebeöl Mobilgear 600 XP 150 Omala 150
7 CLP 150 150 Energol GR-XP 150 Spartan EP 150 Klüberoil GEM 1-150 Turmogearoil 150 OM
Gear Lubricant Oil XMP 150 Omala HD 150
Getriebeöl Omala 220
8 CLP 220 220 Energol GR-XP 220 Spartan EP 220 Klüberoil GEM 1-220 Turmogearoil 220 OM Mobilgear 600 XP 220
Gear Lubricant Oil Omala HD 220
Getriebeöl Omala 320 Fuchs Renolin
9 CLP 320 320 Energol GR-XP 320 Spartan EP 320 Klüberoil GEM 1-320 Turmogearoil 320 OM Mobilgear 600 XP 320
Gear Lubricant Oil Omala HD 320 Unisyn CLP HC 320
Getriebeöl Omala 460
10 CLP 460 460 Energol GR-XP 460 SpartanEP 460 Klüberoil GEM 1-460 Turmogearoil 460 OM Mobilgear 600 XP 460
Gear Lubricant Oil Omala HD 460
Synth. Getriebeöl
11 CPG LP 100 100 Syntheso D 100 EP Turmopoloil 100 EP Mobil Glygoyle 11 Tivela WA
Synth. Gear Oil
CPG LP 220
Synth. Getriebeöl
12 220 Enersyn SG-XP 220 Glycolube 220 Syntheso D 220 EP Turmopoloil 220 EP Mobil Glygoyle 30 Tivela WB
Synth. Gear Oil
CPG LP 680
Synth. Getriebeöl
13 680 Energol SG-XD 680 Klüberoil GH6-680 Turmopoloil 680 EP Mobil Glygoyle HE 680
Synth. Gear Oil
CPG LP 460
Synth. Getriebeöl
14 460 Glycolube 460 Klübersynth GH 6-460 Turmopoloil 460 EP Mobil Glygoyle HE 460 Tivela S 460 Fuchs Renolin PG 460
Synth. Gear Oil
Wärmeträgeröl
15 16,5 Marlotherm SH
Heat Carrier Oil
QP 32
Wärmeträgeröl
16 32 Transcal N Therm 500 Turmotherm V Mobiltherm 605 Thermia B
Heat Carrier Oil
Pneumatiköl HL 32
17 32 Pneumatiköl 32 Airpress 32 Turmofluid 32 HLP Mobil DTE light Torcula 32
Pneumatic Oil CL 32
Synth. HT-Öl
18 220 Turmogearoil PE 220
Synth high temp. Oil
19
When changing lubricant type clean point of Al Cambiar el Tipo de Lubrificante Lavar el Punto de
Bei Wechsel der Schmiermitteltype Schmierstelle auswaschen.
lubrication. Mixing of different lubricants is not Engrase. No son Admisibles Mezclas de
ACHTUNG: Schmiermittelmischungen sind nicht zulässig. Attention: Atencion:
allowed. Exact use of lubricants can be seen in Lubrificantes. La Aplicacion exacta del Lubrificante se
Genaue Schmiermittelanwendung ist den Wartungskarten zu entnehmen.
maintenance cards. Puede ver en las Tarjetas de Mantenimiento.
12.03.2010 page 1 of 3
[Link] Tel: +43/7672-912-0
Bundesstrasse 1a Fax: +43/7672-912-9
A-4860 Lenzing e-mail: sml@[Link]
SCHMIERMITTELVERGLEICHSLISTE LIST OF VARIOUS LUBRICANTS LISTA DE LUBRICANTES DIVERSOS
Fette Greases Grasa
Grundölviskosität
Schmierstoff SYMBOL /
Nr.: Base Oil Viscosity BP ESSO KLÜBER LUBCON MOBIL SHELL VARIOUS
Lubricant DIN 51 502
mm²/s bei/at 40°C
Mehrzweckfett KP 1K
20 180 - 260 Energrease LS EP 1 Beacon EP 1 Microlube GL 261 Turmogrease CAK 2501 Mobilux EP 1 Alvania EP LF 1
Multi Range Grease -30
Mehrzweckfett KP 2K Mobilux EP2 Retinax EPL 2
21 150 - 180 Energrease LS EP 2 Beacon EP2 Microlube GL 261 Turmoplex 2 EP
Multi Range Grease -30 Mobilgrease XHP 222 Alvania EP LF 2
Mehrzweckfett KP 2K
22 150 - 260 PR HTB 2 Beacon EP 2 Microlube GL 261 Turmogrease CAK 2502 Mobilplex 47 Alvania EPB 2
Multi Range Grease -30
Getriebefett GP 00 K
23 100 - 150 FG-00EP Grease TCL 435 Microlube GB 00 Thermoplex ALN 1001/00 Mobilux EP 004 Alvania GL 00
Gear Lubricant Grease -20
Synth. Getriebefett GPG 00G
24 100 - 220 Klübersynth GE 46 - 1200 Turmopolgrease 00 Mobil Glygoyle Grease 00 Tivela GL 00
Synth. Gear Grease -35
Kettenfett OG P2 P
25 460 - 800 GR-3000-2 Grafloscon CA Spray Grizzleygrease Nr. 1 Mobilgear OGL 461
Chain Grease -30
Synth. Hochtemp. Fette KP HC 2P
26 100 - 150 Energrease SY HT 2 Klübersynth HB 72 - 102 Turmogrease N2 Mobiltemp. SHC 100 Stamina HDS 2
Synth. high temp. Grease -30
Synth. Hochtemp. Fette KP 2R
27 160 Petamo GY 193 Turmogrease N2
Synth. high temp. Grease -20
Hochtemp. Wälzl. Fette KP FK 2U
28 400 - 550 Energrease SY-PM Barrierta L55/2 Turmotemp II 400 RS2 Mobilith SHC 460 Malleus ET 2
High Temp. Roller Grease -30
Hochtemp. Wälzl. Fette KP 1R
29 440 Petamo GHY 441
High Temp. Roller Grease -30
Schmierfett KP FE 2K
30 10 - 18 Isoflex Tel 3000 Altemp Thermoplex- TTF- 201-5
Lubricant Grease -50
Galettenfett KPE 2T
31 55 Klübersynth BH 72 - 422 Thermoplex LME 552
Godet Grease -30
Leichtlauffett KE 2K Turmogrease 2 TML Mobilgrease 28 Aeroshell
32 15 - 32 Energrease 28 Isoflex LDS 18 Spez. A.
Grease light -50 spezial Mobiltemp SHL 32 Grease 7
Dynamisch leichte Wälzl. Fette KP HC
33 25 Isoflex Alltime SL1
Dynamic slightly Roller Grease -30
Gleit- und Wälzlagerfett KP 2 N
34 460 Castrol Tribol 4020/460-2
Slding and Roller Grease -20
Synth. Hochtemp. Fette KP HC 2U Castrol Optimol Inertox -
35 500
Synth. high temp. Grease -30 Medium
Synth. Hochtemp. Fette KP HC 2N
36 120 Klüberplex BEM 41-132
Synth. high temp. Grease -30L
Hochtemp. Mehrzweckfett K3N
37 115 Unirex N3
High temp. multi Range Grease -20
Hochleistungs EP Fett KP HC 2N
100 Mobilith SHC 100
High Performance EP Grease -35
Hochtemp. EP Fett KP 2 P
38 115 Rhenus Norplex LKP 2
High temp. EP Grease -20
When changing lubricant type clean point of Al Cambiar el Tipo de Lubrificante Lavar el Punto de
Bei Wechsel der Schmiermitteltype Schmierstelle auswaschen.
lubrication. Mixing of different lubricants is not Engrase. No son Admisibles Mezclas de
ACHTUNG: Schmiermittelmischungen sind nicht zulässig. Attention: Atencion:
allowed. Exact use of lubricants can be seen in Lubrificantes. La Aplicacion exacta del Lubrificante se
Genaue Schmiermittelanwendung ist den Wartungskarten zu entnehmen.
maintenance cards. Puede ver en las Tarjetas de Mantenimiento.
12.03.2010 page 2 of 3
[Link] Tel: +43/7672-912-0
Bundesstrasse 1a Fax: +43/7672-912-9
A-4860 Lenzing e-mail: sml@[Link]
SCHMIERMITTELVERGLEICHSLISTE LIST OF VARIOUS LUBRICANTS LISTA DE LUBRICANTES DIVERSOS
Spezialschmierstoffe Spezial Liquid Assets Lubricantes especiol
Grundölviskosität
Schmierstoff SYMBOL / DIN
Nr.: Base Oil Viscosity BP ESSO KLÜBER LUBCON MOBIL SHELL VARIOUS
Lubricant 51 502
mm²/s bei/at 40°C
Kupferpaste
40 80 Wolfracoat C Turmopast TAS C Molykote HSC plus
Copper Paste
MOS2 Montagepaste
41 7000 Unimoly Plus Turmopast TAS WT Molykote G Rapid plus
MOS2 Assembly Paste
Montagepaste
42 800 Paste MR 401 Turmopast MA
Assembly Paste
metallfreie hochtemp.
43 Schraubenpaste Turmopast TAS WT Molykote P 37
metalfree high temp. screw paste
FS SI 350
Antihaft Öl
44 270 Klüber Beta H7 - 500 Turmosilon K 350 WR
Antistic Oil
Gleitmittel
45 1,5 Fluoropan T20 Spray Turmopast TF Spray Molykote PTFE-N
Sliding Agent
Lebensmittelfett KP 2K Turmosynth. Grease AL
46 250 Energrease A-FG 2 Klübersynth UH1 14-151 Mobilgrease FM 102 Cassidagrease HD 2 Molykote Foodslip EP1
Food Grease -30 2502
DLP 32
Lebensmittelöl
47 32 Klüberoil 4 UH1-32 Turmosynth VG 32 Mobil DTE FM 32 Cassidafluid HF 32 Molykote Foodslip Oil 46
Food Oil
Höchstdruckfett Turmogrease
48 265 Molykote Longterm 2 Plus
High Pressure Grease Li 802 EP
KE 2K
El. leitfähiges Wälzlagerfett
49 -30 70 Klüberlectric B42-72 Turmopast GM 5
El. Cond. Roller Grease
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Al Cambiar el Tipo de Lubrificante Lavar el Punto de
Bei Wechsel der Schmiermitteltype Schmierstelle auswaschen. When changing lubricant type clean point of lubrication.
Engrase. No son Admisibles Mezclas de Lubrificantes.
ACHTUNG: Schmiermittelmischungen sind nicht zulässig. Attention: Mixing of different lubricants is not allowed. Exact use Atencion:
La Aplicacion exacta del Lubrificante se Puede ver en
Genaue Schmiermittelanwendung ist den Wartungskarten zu entnehmen. of lubricants can be seen in maintenance cards.
las Tarjetas de Mantenimiento.
12.03.2010 page3 of 3
