0% found this document useful (0 votes)

86 views508 pages

Language Support and Installation Guide

This document contains language codes, names, and localization settings for different languages. It includes sections for languages, strings, fonts, colors, and layout settings. The languages included are English, Japanese, French, German, and many others.

Uploaded by

Yantaru Corner

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as XLS, PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

86 views508 pages

Language Support and Installation Guide

Uploaded by

Yantaru Corner

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as XLS, PDF, TXT or read online on Scribd

; English English

; Native English
OrderLangID EN1 EN.Mac1

; //////////// Languages ////////////

[Languages]
Order "EN" "[Link]"

; //////////// Stirngs ////////////

[Strings]
LANG_PATH "/EN"
LANG_PATH_OLD "/EN"
LANG_PATH_OLD_BS "\EN"

; ====== Languege name ======

LANG_EN "English"
LANG_JA "日本語"
LANG_FR "Français"
LANG_DE "Deutsch"
LANG_NL "Nederlands"
LANG_IT "Italiano"
LANG_ES "Español"
LANG_PT "Português"
LANG_TR "Türkçe"
LANG_EL "Ελληνικά"
LANG_SL "Slovenščina"
LANG_HR "Hrvatski"
LANG_MK "Македонски"
LANG_SR "Srpski"
LANG_DA "Dansk"
LANG_FI "Suomi"
LANG_NO "Norsk"
LANG_NB %NULL% "Norsk (bokmål)"
LANG_NN %NULL% "Norsk (nynorsk)"
LANG_SV "Svenska"
LANG_PL "Polski"
LANG_CS "Čeština"
LANG_HU "Magyar"
LANG_SK "Slovenčina"
LANG_RO "Română"
LANG_BG "Български"
LANG_LV "Latviešu"
LANG_LT "Lietuvių"
LANG_ET "Eesti"
LANG_CA "Català"
LANG_RU "Русский"
LANG_UK "Українська"
LANG_KK "Қазақ"
LANG_AR "‫ربية‬g‫لع‬gg‫" ا‬
LANG_HE "‫"עברית‬
LANG_FA "‫ارسی‬ggg‫"ف‬
LANG_KO "한국어"
LANG_TH "ภาษาไทย"
LANG_SC "简体中文"
LANG_TC "繁體中文"

; ====== Languege support OS ======

OS_NO 0xFFFFFFFF 0x0000007F
OS_NB 0 0xFFFFFF80
OS_NN 0 0xFFFFFF80

; ====== Languege code ======

LCODE_EN 0x0409 "en"
LCODE_JA 0x0411 "ja"
LCODE_FR 0x040C "fr"
LCODE_DE 0x0407 "de"
LCODE_NL 0x0413 "nl"
LCODE_IT 0x0410 "it"
LCODE_ES 0x040A "es"
LCODE_PT 0x0416 "pt"
LCODE_TR 0x041F "tr"
LCODE_EL 0x0408 "el"
LCODE_SL 0x0424 "sl"
LCODE_HR 0x041A "hr"
LCODE_MK 0x042F "mk"
LCODE_SR 0x0C1A "sr"
LCODE_DA 0x0406 "da"
LCODE_FI 0x040B "fi"
LCODE_NO 0x0414 "nb"
LCODE_NB %NULL% "nb"
LCODE_NN %NULL% "nn"
LCODE_SV 0x041D "sv"
LCODE_PL 0x0415 "pl"
LCODE_CS 0x0405 "cs"
LCODE_HU 0x040E "hu"
LCODE_SK 0x041B "sk"
LCODE_RO 0x0418 "ro"
LCODE_BG 0x0402 "bg"
LCODE_LV 0x0426 "lv"
LCODE_LT 0x0427 "lt"
LCODE_ET 0x0425 "et"
LCODE_CA 0x0403 "ca"
LCODE_RU 0x0419 "ru"
LCODE_UK 0x0422 "uk"
LCODE_KK %NULL% "kk"
LCODE_AR 0x0401 "ar"
LCODE_HE 0x040D "he"
LCODE_FA 0x0429 "fa"
LCODE_KO 0x0412 "ko"
LCODE_TH 0x041E "th"
LCODE_SC 0x0804 "zh_CN"
LCODE_TC 0x0404 "zh_TW"

; ====== Languege path ======

LANG_PATH_EN "./_cdres/_html/EN"
LANG_PATH_JA "./_cdres/_html/JA"
LANG_PATH_FR "./_cdres/_html/FR"
LANG_PATH_DE "./_cdres/_html/DE"
LANG_PATH_NL "./_cdres/_html/NL"
LANG_PATH_IT "./_cdres/_html/IT"
LANG_PATH_ES "./_cdres/_html/ES"
LANG_PATH_PT "./_cdres/_html/PT"
LANG_PATH_TR "./_cdres/_html/TR"
LANG_PATH_EL "./_cdres/_html/EL"
LANG_PATH_SL "./_cdres/_html/SL"
LANG_PATH_HR "./_cdres/_html/HR"
LANG_PATH_MK "./_cdres/_html/MK"
LANG_PATH_SR "./_cdres/_html/SR"
LANG_PATH_DA "./_cdres/_html/DA"
LANG_PATH_FI "./_cdres/_html/FI"
LANG_PATH_NO "./_cdres/_html/NO"
LANG_PATH_NB "%NO_SUPPORT_LANG%" "./_cdres/_html/NO"
LANG_PATH_NN "%NO_SUPPORT_LANG%" "./_cdres/_html/NO"
LANG_PATH_SV "./_cdres/_html/SV"
LANG_PATH_PL "./_cdres/_html/PL"
LANG_PATH_CS "./_cdres/_html/CS"
LANG_PATH_HU "./_cdres/_html/HU"
LANG_PATH_SK "./_cdres/_html/SK"
LANG_PATH_RO "./_cdres/_html/RO"
LANG_PATH_BG "./_cdres/_html/BG"
LANG_PATH_LV "./_cdres/_html/LV"
LANG_PATH_LT "./_cdres/_html/LT"
LANG_PATH_ET "./_cdres/_html/ET"
LANG_PATH_CA "./_cdres/_html/CA"
LANG_PATH_RU "./_cdres/_html/RU"
LANG_PATH_UK "./_cdres/_html/UK"
LANG_PATH_KK "./_cdres/_html/KK"
LANG_PATH_AR "./_cdres/_html/AR"
LANG_PATH_HE "./_cdres/_html/HE"
LANG_PATH_FA "./_cdres/_html/FA"
LANG_PATH_KO "./_cdres/_html/KO"
LANG_PATH_TH "./_cdres/_html/TH"
LANG_PATH_SC "./_cdres/_html/SC"
LANG_PATH_TC "./_cdres/_html/TC"

; ====== Font Style ======

FONT_NAME "MS Shell Dlg 2" %NULL%
FONT_SIZE_XLARGE "12" "16"
FONT_SIZE_LARGE "11" "15"
FONT_SIZE_MEDIUM "10" "13"
FONT_SIZE_SMALL "9" "12"
FONT_SIZE_XSMALL "8" "10"
FONT_SIZE_COMBO "10" "12"
FONT_SIZE_BUTTON "10" "13"

; ====== Color (R,G,B) ======

C_BLACK "0,0,0"
C_WHITE "255,255,255"
C_GRAY "120,120,120"

; ====== Lauout (X,Y,W,H) ======

SET_WND "0,0,800,560"
SET_IMG_BASE "220,140"
SET_IMG_HW "480,140"
SET_IMG_PLUS "595,145"
SET_IMG_LIST "580,80"
SET_INFO "220,400"
SET_ICON "230,410"
SET_IMG_OPT1 "230,110"
SET_IMG_OPT2 "230,225"
SET_IMG_OPT3 "230,340"
SET_MOV "220,18"
SET_STATUS "20,120,160,350"
SET_TXT_HEAD "220,20,560,40"
SET_TXT_BODY "220,50,560,50"
SET_TXT_NOTE "220,70,560,60"
SET_TXT_FOOT "220,440,560,60"
SET_TXT_INFO "280,410,490,80"
SET_TXT_INST "220,240,560,40"
SET_TXT_OPT1 "380,140,390,60"
SET_TXT_OPT2 "380,255,390,60"
SET_TXT_OPT3 "380,370,390,60"
SET_TXT_TIME "230,500,540,20"
SET_TXT_ING "245,20,525,20"
SET_HTM_FULL "220,20,560,480"
SET_HTM_BODY "220,60,560,440"
SET_HTM_LA "220,60,560,390"
SET_HTM_CM "240,70,520,400"
SET_LANG "15,520,170,400"
SET_AGREE "230,480,540,20"
SET_SELECT "360,120,425,20"
SET_LIST "220,300,560,200"
SET_BAR "230,520,540,20"
SET_BTN0 "450,180,335,24"
SET_BTN1 "650,520,135,24"
SET_BTN2 "505,520,135,24"
SET_BTN3 "215,520,135,24"
SET_BTN4 "360,520,135,24"
SET_FDIAG "215,520,280,24"
SET_APPLET "200,0,600,560"

; --- Install Option ---

SET_SPACE1 "220,280,500,20"
SET_SPACE2 "720,280,60,20"
SET_WEBDL1 "230,340,540,20"
SET_WEBDL2 "230,360,540,30"

; --- Install Option ---

SET_PIXEL "99,VERT,PIXEL" "95,VERT,PIXEL"

; --- Dialog ---

SET_DLG ",,470,250"
SET_DLG_TXT_HEAD "20,20,200,40"
SET_DLG_RADIO_MODEL "40,65,430,20"
SET_DLG_BTN1 "320,210,135,24"
SET_DLG_PIXEL "25,VERT,PIXEL" 24,VERT,PIXEL

; ====== Bmp/Htm/Avi/Dll ======

; --- Bmp Draw Flag ---
FLG_LTR 0
FLG_RTL 0
FLG_RTL2 1

; --- Bmp(Common) ---

IMG_BACK "back_ltr.bmp"
IMG_BACK2 "back_ltr2.bmp"
IMG_BACKS "back_inf.bmp"
IMG_CATN "icon_cat.bmp"
IMG_NOTE "icon_nte.bmp"
IMG_GUIDE "help_img1.bmp"
IMG_HELP "help_img2.bmp"
IMG_NETSET "part_con1.bmp"
IMG_LOCAL "part_con2.bmp"
IMG_FIRST "part_nso1.bmp"
IMG_ADDPC "part_nso2.bmp"
IMG_WIFI "part_nwt1.bmp"
IMG_LAN "part_nwt2.bmp"
IMG_WIFI_AUTO "part_wif1.bmp"
IMG_WIFI_AOSS "part_wif2.bmp"
IMG_WIFI_USB "part_wif3.bmp"
IMG_WIFI_PANEL "part_wif4.bmp"
IMG_FAX_Y "part_fax1.bmp"
IMG_FAX_N "part_fax2.bmp"
IMG_FWU_Y "part_fwu1.bmp"
IMG_FWU_N "part_fwu2.bmp"
IMG_EMP_Y "part_emp1.bmp"
IMG_EMP_N "part_emp2.bmp"
IMG_ST_GO "case_act.bmp"
IMG_ST_FIN "case_fin.bmp"
IMG_BASE_USB "base_usb.bmp"
IMG_BASE_PON "base_pon.bmp"
IMG_BASE_SON "base_son.bmp"
IMG_BASE_LAN "base_lan.bmp"

; --- Bmp(Model) ---

IMG_ICON_HW "../_model/icon_hw.bmp"
IMG_PLUS_USB "../_model/plus_usb.bmp"
IMG_PLUS_LAN "../_model/plus_lan.bmp"

; --- Htm ---

HTM_LA "/_html%LANG_PATH%/LA_EN.HTM"
HTM_PRNSET "/_html%LANG_PATH%/ht_mac.htm"
HTM_TIMEOUT "/_html%LANG_PATH%/ts_usb.htm"
HTM_NWERR "/_html%LANG_PATH%/ts_net.htm"
HTM_CM "../Manual/CM%LANG_PATH_OLD%"
HTM_GWPS "../Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wps_b"
HTM_GWIZ "../Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wizard"
HTM_NWIF "../Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wac/if_error.htm"
HTM_WAC "../Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wac/ac_cl.htm"
HTM_ABEND "../Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wac/[Link]"
HTM_SCN_CONNECT_CHK "Manual/OnlineGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/sg"
HTM_SCN_CONNECT "../%HTM_SCN_CONNECT_CHK%"

; --- Avi(Common) ---

AVI_INSTALL "sw_inst.avi"

; --- Dll ---

DIR_WEB_DL "_cdres/_dll/"
LIB_WEB_DL "E_UPWJ01.dll" %NULL%
DIR_APPLET "_cdres/_dll/"
LIB_APPLET "[Link]" "[Link]"
DIR_WARRANTY "_cdres/_dll/"
LIB_WARRANTY "[Link]" "[Link]"
DIR_ENSF "_cdres/_dll/"
LIB_ENSF "[Link]" "[Link]"

; ====== Panel Setting ======

; --- License Agreement ---
TYPE_LANG_BOX 1 3
; --- Diag Check---
DIAG_MSIW_INST 0x00000045
DIAG_WEB_INST 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_WEB_INST_CHECK_OS 0xFFFFFFFE 0x00000000
DIAG_ROSETTA 0 0x00000800
DIAG_CLIENT 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_CLIENT_CHECK_OS 0x0000CC3D 0x00000000

; --- Diag PS Driver ---

DIAG_DRIVER 0 0xFFFFFFFF

; --- Software List ---

SECTION_EASYINSTALL "[Link],[Link],DiagCate%SPEC_CATE%.Act,[Link]%SPEC_CATE%"

; --- Install(Local) ---

BTN_NXT_TYPE_PON 0x00000004 0x00000000
BTN_NXT_SECTION_PON "[Link]" "[Link]"

; --- Connect(Wireless) ---

BTN_NXT_TYPE_WIRELESS 0x00000004 0x00000000

; --- Finish ---

SECTION_FIN_FIRST "DiagFinishFirst,[Link],SelectFaxSet"
SECTION_FIN_FIRST_NW "DiagFinishFirst,[Link],[Link]"
SECTION_FIN_FAX "[Link]%SPEC_FWU%.MPN"
SECTION_FIN_FAX_APPLET "[Link]"
SECTION_FIN_FAX_NW "[Link]%SPEC_FWU%.MP%SPEC_MP%.NW"
SECTION_FIN_FAX_APPLET_NW"[Link]"
SECTION_FW_UPDATE "[Link]" "[Link]"
SECTION_FW_UPDATE_NW "[Link]" "[Link]"
SECTION_MAIL_PRINT_NW "[Link].Y" "[Link]"

;--- Mail Print Check ---

MAILPRINT_CHK_URL "[Link]

; --- Finish ---

SECTION_FINISH_APPLET "[Link].E"
APPLET_REQUEST_KIND "EREG" "e-Reg"
WARRANTY_REQUEST_KIND %NULL% %NULL%

; --- Finish(Scanner) ---

SECTION_FIN_SCN "[Link],[Link]"
SECTION_FIN_NOAPPLET_SCN "[Link],[Link]"
APPLET_REQUEST_KIND_SCN "EREG" "e-Reg"

; --- Diag Check(For finish)---

DIAG_FIN_FIRST 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_FIN_OS 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_FIN_CHECK_OS 0xFFFFFFFE 0x00000000
DIAG_FIN_INET_OS 0xFFFFFFFF 0x00000000

; --- Diag Check(For Fax Install)---

DIAG_FAX_INST_PROCEED_OS 0xFFFFFFFE 0xFFFFFFFF

; --- Diag Check(For finish(Scaner))---

DIAG_FIN_OS_SCN 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_FIN_OS_SCN_MAC 0x00000000 0xFFFFFFFF
DIAG_FIN_CHECK_OS_SCN 0xFFFFFFFE 0xFFFFFFD0
DIAG_FIN_INET_OS_SCN 0xFFFFFFFF 0x00000000
DIAG_FIN_REBOOT_SCN 0xFFFFFFFF 0x00000000

; ====== Status ======

MES_ST_LA "License Agreement"
MES_ST_SYS "System Check"
MES_ST_SWLIST "Software Select"
MES_ST_INST "Install"
MES_ST_CONNECT "Connection"
MES_ST_SETUP "Setup"
MES_ST_APPENDIX "Appendix"
MES_ST_FIN "Finish"

; ====== Button ======

BTN_NEXT "Next"
BTN_BACK "Back"
BTN_CANCEL "Cancel"
BTN_QUIT "Quit"
BTN_EXIT "Exit"
BTN_FINISH "Finish"
BTN_REBOOT "Restart"
BTN_RETRY "Retry"
BTN_INSTALL "Install"
BTN_YES "Yes"
BTN_NO "No"
BTN_FDIAG "Check Fax Connection"
BTN_SKIP "Skip"
BTN_OPTION "Options"
BTN_SELECT "Select"
BTN_VIEW "View"
BTN_SHOW "Show"

; ====== Panel Strings ======

; --- [0] SystemMenu ---
MENU_LANG_LIST "Language Selection ON"

; --- [1] License Agreement ---

MES_CAPTION "EPSON"
MES_LA "Read the following License Agreement carefully."
MES_LA_AGREE "I agree to the contents of the License Agreement."
MES_LA_YES "Agree"
MES_LA_NO "Disagree"

; --- Model Select ---

MES_MODEL_SELECT_CAPTION"%NULL%"
MES_MODEL_SELECT "Select the product."

; --- [C-1] System Chack ---

MES_SYS "The System error occurred."
MES_SYS_ADMIN "Administrator authority is required to perform installation. Log on as a user with adm
MES_SYS_OS "The software is not supported by this operating system. Installation cannot be cont
MES_SYS_MSI "Setup required for installation is complete. Save your work and close all other appli
MES_SYS_ROSETTA "Because Rosetta is not installed on the Mac OS X being used, you may not be able
MES_SYS_HD "There is not enough hard disk space to continue installation. Try installing again a
MES_SYS_CLOSE "Click [Exit] to quit installation."
; --- [2] Software Select ---
MES_UG "Show Online Guide"
MES_UG_OPEN "See the PDF/HTML manual. If necessary, copy the manual to a location where you ca
MES_SW "Select the software to install."
MES_SW_INFO "The selected software items are installed one after another."
MES_SW_SIZE "HDD Used Space :"
MES_SW_OPTION "Installation Options :"
MES_SW_WEB "Use Latest Version"
; MES_SW_WEB "Check for the latest version of the software listed above."
MES_SW_WEB_G "Installs the latest version of the software from the Epson website."
MES_SW_WEB_INFO "Depending on your network environment, downloading may take some time."
MES_SW_WEB_YES "Yes, I would like to download and install the software."
MES_SW_WEB_NO "No, I would like to install the software from the CD supplied."
; --- [3-1] Web Download ---
MES_DOWNLOAD "Downloading … %SW_DRV%"
MES_EXTRACT "Extracting file ..."
; --- [3-2] Software Install ---
MES_INSTALL "Installing... %INSTALL_NAME%"
MES_REMAIN "Remaining time : approximately %REMAINING_TIME% minutes"
; --- [4] Connection Select ---
MES_CON "Connection Type"
MES_CON_G "How would you like to connect your computer to the printer?"
MES_CON_NW "Network connection (First time)"
MES_CON_NW1 "Wi-Fi, or Ethernet Network connection"
MES_CON_NW2 "Wi-Fi Network connection"
MES_CON_NW3 "Ethernet Network connection"
MES_CON_NW_G "Connect the printer and your computer to the network."
MES_CON_USB "USB wired connection"
MES_CON_USB_G "Permanent connection between one computer and one printer."
; --- [C-3] Netwrk I/F Error ---
MES_NW_ERROR "Network interface not available."
; --- [5] Network Setup Object ---
MES_NSO "First Time Setup"
MES_NSO_G "Are you setting up your printer for the first time?"
MES_NSO_1ST "Yes : First time setup"
MES_NSO_1ST_G "Setup the printer and computer for the first time."
MES_NSO_ADD "No : Additional computer setup"
MES_NSO_ADD_G "My printer is already setup. Connect this computer."
; --- [6] Network Type Select ---
MES_NWT "Network Connection Type"
MES_NWT_G "Select your network connection type."
MES_NWT_WIFI "Wi-Fi/network connection."
MES_NWT_WIFI_G "For wireless connection between computer(s) and printer."
MES_NWT_LAN "Ethernet Network connection"
MES_NWT_LAN_G "Permanent wired Ethernet network connection."
; --- [7] Wi-Fi Setup Select ---
MES_WIFI "Wi-Fi Connection Setup"
MES_WIFI_G "How would you like to set up your Wi-Fi/network connection?"
MES_WIFI_AUTO "Wi-Fi Auto Connect"
MES_WIFI_AUTO_G "Continue with the on-screen instructions for easy Wi-Fi setup - recommended."
MES_WIFI_AOSS "AOSS / WPS Setup"
MES_WIFI_AOSS_G "Select this option if your network device (router or access point) supports AOSS/
MES_WIFI_USB "Continue setup using this software"
MES_WIFI_USB_G "A USB Cable is required for temporary setup - recommended."
MES_WIFI_PANEL "Use the printer's control panel"
MES_WIFI_PANEL_G "Use the printer's control panel to enter your wireless network settings."
; --- [8] Wired USB ---
;MES_USB "Connect a USB cable and then turn on the printer."
MES_USB "Connect a USB cable and then turn on the product."
MES_USB_G "Communicating with the computer. This may tak%NULL%
; --- [9] Wired LAN ---
MES_LAN "Connect an Ethernet cable and turn on the printer."
MES_LAN_G "Connect the printer to a hub or router with an Ethernet cable."
; --- [10] USB Setting ---
MES_WUS "Connect a USB cable for setup and turn on the printer."
MES_WUS_G "A USB cable connection is only required for the initial setup."
MES_WUS_INFO "Do not remove the USB cable until instructed to do so."
; --- [C-5] WAC Cancel & Error ---
MES_WAC_CANCEL "Wi-Fi Auto Connect was interrupted."
MES_WAC_FAILED "Wi-Fi Auto Connect failed."
; --- [13] Device OP ---
MES_MODELOK "The product can be recognized. Please wait."
; --- [14] Port Setup(Mac) ---
; MES_MAC_PORT "Show setup screen and instruction for the connection setup."
MES_MAC_PORT "Instructions for connection setup"
; --- [C-6] NW & Local Port Check ---
MES_USB_TIMEOUT "The product cannot be recognized."
MES_NW_CANCEL "The network configuration has interrupted."
; --- [15] FAX Setup ---
MES_LOAD "Now Loading..."
MES_SUP_YES "Yes : Right now"
MES_SUP_NO "No : Done or later"
MES_FAX "Fax Setup"
MES_FAX_G "Would you like to set up a fax?"
MES_FAX_YES_G "I would like to set up the fax."
MES_FAX_NO_G "I would not like to set up the fax."
MES_FAX_INFO "To use this printer as a fax, you need to connect it to a phone line. Only perfor
; --- [16] Install Complete ---
MES_FIN "Installation was successfully completed."
MES_FIN_G "The installer will now check your printer’s status and update your printer if necessa
MES_FIN_INFO "Setup may need to download software from the Epson Web site. Depending on yo
MES_FIN_RESTART "To use the software, you need to restart the computer."
; --- [17] FW Update ---
MES_FWU_CHK "Checking Product Status..."
MES_FWU "Firmware Update"
MES_FWU_G "The latest firmware version was found on the Epson Web site. Would you like to use this to
MES_FWU_YES_G "The installer will now update your printer. This will help to improve your printer's functionality
MES_FWU_NO_G "Do not update the printer."
MES_FWU_INFO "Setup may need to download software from the Epson Web site. Depending on yo
MES_FIN_FWU "Firmware update complete."
MES_FIN_FWU_G "The printer is using the latest firmware version."
; --- [18] Email Print Setup ---
MES_MAIL "Epson Connect Email Print"
MES_MAIL_G "Email printing allows you to print from anywhere, via email, to your Epson printer. W
MES_MAIL_YES_G "Once setup is complete, helpful information will be printed. Make sure you load pape
MES_MAIL_NO_G "If you don’t want to set up this feature now, you can do it later."
MES_MAIL_INFO "If your PC or Smart phone is connected to the internet, you can simply send data
MES_MAIL_NG "Unable to connect to the E-mail Center."
MES_MAIL_NG_G "Check your internet connection and try again, or set again using the [Download Nav
; --- [18'] Cloud Setup Navi ---
MES_VERSATILE_DOWNLOAD "Downloading … "
MES_CLOUD_SUP_NG "Cloud Setup Navi Download Fail."
; --- [19] Invitation ---
MES_WEB_ERROR "Cannot connect to the Internet. Please check your connection and try again."
MES_END "Finish the setup."
MES_END2 "Setup complete."
MES_RESTART "Restart now."
; --- Interruption ---
MES_DIALOG_TO "No application software will be installed. This printer cannot be used. Are you sure

; ====== [[Link]] ======

; -- For Windows -- ; -- For Mac --
; 0x00000001 ; Win2000(x32) ; MacOS X10.2.8-10.2.9 (PCPPC)
; 0x00000002 ; Dummy ; MacOS X10.3.0-10.3.8 (PCPPC)
; 0x00000004 ; WinXP(x32) ; MacOS X10.3.9 (PCPPC)
; 0x00000008 ; WinXP(x64) ; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCPPC)
; 0x00000010 ; WinVISTA(x32) ; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCPPC)
; 0x00000020 ; WinVISTA(x64) ; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCITL)
; 0x00000040 ; Win2003sv(x32) ; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCITL)
; 0x00000080 ; Win2003sv(x64) ; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCPPC)
; 0x00000100 ; Win2008sv(x32) ; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCPPC)
; 0x00000200 ; Win2008sv(x64) ; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCITL)
; 0x00000400 ; Windows7(x32) ; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCITL)
; 0x00000800 ; Windows7(x64) ; MacOS X10.6.0-10.6.x (PCITL)
; 0x00001000 ; Win2008R2sv(x32) ; Dummy
; 0x00002000 ; Win2008R2sv(x64) ; MacOS X10.7.0 (PCITL)
; 0x00004000 ; Windows8(x32) ; Dummy
; 0x00008000 ; Windows8(x64) ; Dummy
; 0x00010000 ; Windows8sv(x32) ; Dummy
; 0x00020000 ; Windows8sv(x64) ; Dummy

; --- PC Type (for Mac) ---

OS_PC_0x00000001 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000002 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000004 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000008 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000010 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000020 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00000040 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00000080 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000100 %NULL% "PCPPC"
OS_PC_0x00000200 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00000400 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00000800 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00001000 %NULL% %NULL%
OS_PC_0x00002000 %NULL% "PCITL"
OS_PC_0x00004000 %NULL% %NULL%
OS_PC_0x00008000 %NULL% %NULL%
OS_PC_0x00010000 %NULL% %NULL%
OS_PC_0x00020000 %NULL% %NULL%

; --- Version low ---

OS_LOW_0x00000001 "5.00" "10.2.8"
OS_LOW_0x00000002 %NULL% "10.3.0"
OS_LOW_0x00000004 "5.01" "10.3.9"
OS_LOW_0x00000008 "5.02" "10.4.0"
OS_LOW_0x00000010 "6.00" "10.4.11"
OS_LOW_0x00000020 "6.00" "10.4.0"
OS_LOW_0x00000040 "5.02" "10.4.11"
OS_LOW_0x00000080 "5.02" "10.5.0
OS_LOW_0x00000100 "6.00" "10.5.8"
OS_LOW_0x00000200 "6.00" "10.5.0"
OS_LOW_0x00000400 "6.01" "10.5.8"
OS_LOW_0x00000800 "6.01" "10.6.0"
OS_LOW_0x00001000 "6.01" %NULL%
OS_LOW_0x00002000 "6.01" "10.7.0"
OS_LOW_0x00004000 "6.02" %NULL%
OS_LOW_0x00008000 "6.02" %NULL%
OS_LOW_0x00010000 "6.02" %NULL%
OS_LOW_0x00020000 "6.02" %NULL%

; --- Version high ---

OS_HIGH_0x00000001 "5.00" "10.2.9"
OS_HIGH_0x00000002 %NULL% "10.3.8"
OS_HIGH_0x00000004 "5.01" "10.3.9"
OS_HIGH_0x00000008 "5.02" "10.4.10"
OS_HIGH_0x00000010 "6.00" "10.4"
OS_HIGH_0x00000020 "6.00" "10.4.10"
OS_HIGH_0x00000040 "5.02" "10.4"
OS_HIGH_0x00000080 "5.02" "10.5.7"
OS_HIGH_0x00000100 "6.00" "10.5"
OS_HIGH_0x00000200 "6.00" "10.5.7"
OS_HIGH_0x00000400 "6.01" "10.5"
OS_HIGH_0x00000800 "6.01" "10.6"
OS_HIGH_0x00001000 "6.01" %NULL%
OS_HIGH_0x00002000 "6.01" %NULL%
OS_HIGH_0x00004000 %NULL% %NULL%
OS_HIGH_0x00008000 %NULL% %NULL%
OS_HIGH_0x00010000 %NULL% %NULL%
OS_HIGH_0x00020000 %NULL% %NULL%

; --- Processor flag (for Win) ---

; (0x00000001=Intel Win32 / AMD64 Win32 ,0x00000200=AMD64 Win64)
OS_CPU_0x00000001 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000002 %NULL% %NULL%
OS_CPU_0x00000004 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000008 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00000010 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000020 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00000040 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000080 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00000100 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000200 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00000400 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00000800 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00001000 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00002000 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00004000 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00008000 0x00000200 %NULL%
OS_CPU_0x00010000 0x00000001 %NULL%
OS_CPU_0x00020000 0x00000200 %NULL%

; --- Service Pack Version (for Win) ---

OS_SP_0x00000001 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000002 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000004 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000008 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000010 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000020 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000040 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000080 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000100 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000200 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000400 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00000800 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00001000 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00002000 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00004000 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00008000 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00010000 %NULL% %NULL%
OS_SP_0x00020000 %NULL% %NULL%

; --- Product type (for Win) ---

OS_PDT_0x00000001 %NULL% %NULL%
OS_PDT_0x00000002 %NULL% %NULL%
OS_PDT_0x00000004 %NULL% %NULL%
OS_PDT_0x00000008 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00000010 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00000020 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00000040 %NULL% %NULL%
OS_PDT_0x00000080 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00000100 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00000200 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00000400 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00000800 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00001000 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00002000 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00004000 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00008000 0x00000001 %NULL%
OS_PDT_0x00010000 0x00000002 %NULL%
OS_PDT_0x00020000 0x00000002 %NULL%

; ====== Software ======

; --- Epson Driver and Utilites (for Printer Driver) ---
SW_DRV "Epson Driver and Utilities"
TIP_DRV "These are necessary when using the product connected directly to your computer.
; --- Printer Driver ---
;--- common ---
SW_PDRV "Printer Driver"
TIP_PDRV "This software allows you to adjust printer settings such as paper type and paper siz
DIR_PDRV "Driver/Printer/"

; --- for OSX ---

OS_POSX 0 0xFFFFFFFF
MB_POSX %NULL% 72
DIR_POSX %NULL% "%DIR_PDRV%%DIR_PDRV_MDL%"
EXE_POSX %NULL% "EPSON [Link]"
CTRL_POSX %NULL% 0x01420000
OP1_POSX_E %NULL% %NULL%
OP2_POSX_E %NULL% 0xA0008002

; --- for OSX (VISE)---

OS_POSX_VI 0 0xFFFFFFFF
MB_POSX_VI %NULL% 72
;DIR_POSX = DIR_POSX_VI
EXE_POSX_VI %NULL% "EPSON [Link]"
CTRL_POSX_VI %NULL% 0x00420000
OP1_POSX_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_POSX_VI_E %NULL% 0xA0018100

; --- for OSX (Adobe PS Driver)---

OS_POSX_PS 0 0xFFFFFFFF
MB_POSX_PS %NULL% 72
DIR_POSX_PS %NULL% "Driver/PostScript/"
EXE_POSX_PS %NULL% "PS [Link]"
CTRL_POSX_PS %NULL% 0x01420000
OP1_POSX_PS_E %NULL% %NULL%
OP2_POSX_PS_E %NULL% 0xA0008002

; --- for OSX (Adobe PS Driver VISE)---

OS_POSX_PS_VI 0 0xFFFFFFFF
MB_POSX_PS_VI %NULL% 72
;DIR_POSX_PS = DIR_POSX_PS_VI
EXE_POSX_PS_VI %NULL% "PS [Link]"
CTRL_POSX_PS_VI %NULL% 0x00420000
OP1_POSX_PS_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_POSX_PS_VI_E %NULL% 0xA0018100

;--- for x86 ---

OS_PX86 0x00015555 0
MB_PX86 25 %NULL%
DIR_PX86 "%DIR_PDRV%%DIR_PDRV_MDL%WINX86/SETUP/"%NULL%
DIR_PX86_2 "%DIR_PDRV%%DIR_PDRV_MDL%WINVISTA_XP_2K/SETUP/"
%NULL%
EXE_PX86 "[Link]" %NULL%
CTRL_PX86 0x00400000 %NULL%
OP1_PX86_SIDM_DOP_E "/P'%DRVNAME%' /NOLA /X /W32" %NULL%
OP1_PX86_SIDM_NODOP_E "/P:'%DRVNAME%' /NODISP /NOCOPYGAUGE%NULL%
/X /W32 /B /Q:'[Link]' /CDI"
OP1_PX86_LP_E "/LID:'0x%LANG_ID16_PDRV%' /P:'%DRVNAME%'
%NULL%
/NOLA /NODISP /NOCOPYGAUGE /X /W32 /Q
OP1_PX86_LFP_E "/P:'%DRVNAME%' /NOLA /NODISP /NOCOPYGAUGE
%NULL%/X /W32 /Q:'[Link]' /Q:'ANSETUP

;--- for x64 ---

OS_PX64 0x0002AAA8 0
MB_PX64 25 %NULL%
DIR_PX64 "%DIR_PDRV%%DIR_PDRV_MDL%WINX64/SETUP/"%NULL%
DIR_PX64_2 "%DIR_PDRV%%DIR_PDRV_MDL%WINVISTA_XP64/SETUP/"
%NULL%
EXE_PX64 "[Link]" %NULL%
CTRL_PX64 0x00400000 %NULL%
OP1_PX64_SIDM_DOP_E "/P'%DRVNAME%' /NOLA /X /W32" %NULL%
OP1_PX64_SIDM_NODOP_E "/P:'%DRVNAME%' /NODISP /NOCOPYGAUGE%NULL%
/X /W32 /B /Q:'[Link]' /CDI"
OP1_PX64_LP_E %NULL%
"/LID:'0x%LANG_ID16_PDRV%' /P:'%DRVNAME%' /NOLA /NODISP /NOCOPYGAUGE /X /W32 /B
OP1_PX64_LFP_E "/P:'%DRVNAME%' /NOLA /NODISP /NOCOPYGAUGE
%NULL%/X /W32 /Q:'[Link]' /Q:'ANSETUP
; --- Device Op ---
;--- for x86 ---
SW_OP86 %NULL% %NULL%
OS_OP86 0x00015554 0
TIP_OP86 %NULL% %NULL%
MB_OP86 0 %NULL%
;DIR_OP86 = DIR_PX86
EXE_OP86 "[Link]" %NULL%
CTRL_OP86 0x00000800 %NULL%
OP1_OP86 "/W32 /TLW /NRT /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL%/MDL:'%MDL%' /DRV:'%DRVNAME%' /LT:
OP1_OP86_LP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN
OP1_OP86_LFP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN

;--- for x64 ---

SW_OP64 %NULL% %NULL%
OS_OP64 0x0002AAA8 0
TIP_OP64 %NULL% %NULL%
MB_OP64 0 %NULL%
;DIR_OP64 = DIR_PX64
EXE_OP64 "[Link]" %NULL%
CTRL_OP64 0x00000800 %NULL%
OP1_OP64 "/W32 /TLW /NRT /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL%/MDL:'%MDL%' /DRV:'%DRVNAME%' /LT:
OP1_OP64_LP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN
OP1_OP64_LFP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN

;--- for 2K ---

SW_OP2K %NULL% %NULL%
OS_OP2K 0x00000001 0
TIP_OP2K %NULL% %NULL%
MB_OP2K 0 %NULL%
;DIR_OP2K = DIR_PX86
EXE_OP2K "[Link]" %NULL%
CTRL_OP2K 0x00000800 %NULL%
OP1_OP2K "/W32 /TLW /NRT /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL%/MDL:'%MDL%' /DRV:'%DRVNAME%' /LT:
OP1_OP2K_LP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN
OP1_OP2K_LFP "/W32 /LANG /MSG:2000 /MFG:'EPSON' /DES:'%DRVNAME%'
%NULL% /MDL:'%MDL%' /QT /DRV:'%DRVN
; --- Print Center Mac ---
SW_PSET %NULL%
OS_PSET 0 0xFFFFFFFF
TIP_PSET %NULL%
MB_PSET %NULL% 0
DIR_PSET %NULL%
EXE_PSET %NULL% %PRINTER_SETTING%
CTRL_PSET %NULL% 0x00000000
OP1_PSET %NULL% %NULL%
OP2_PSET %NULL% 0x00008002
; --- Status Monitor ---
;Common
SW_STM "Epson Status Monitor"
TIP_STM %NULL%
DIR_STM "StatusMonitor/" %NULL%

;--- for x86 ---

OS_STM86 0x00015555 0
MB_STM86 10 0
DIR_STM86 "Apps/StatusMonitor/%DIR_STM_MDL%STM/" %NULL%
EXE_STM86 "[Link]" %NULL%
CTRL_STM86_INST 0x100000000 %NULL%
CTRL_STM86_NOINST 0x100002000 %NULL%
OP1_STM86_E "/P:'%DRVNAME%' /NODISP /W32" %NULL%
OP2_STM86_E %NULL% %NULL%

;--- for x64 ---

OS_STM64 0x0002AAA8 0
MB_STM64 10 0
DIR_STM64 "Apps/StatusMonitor/%DIR_STM_MDL%STMx64/"
%NULL%
EXE_STM64 "[Link]" %NULL%
CTRL_STM64_INST 0x100000000 %NULL%
CTRL_STM64_NOINST 0x100002000 %NULL%
OP1_STM64_E "/P:'%DRVNAME%' /NODISP /W32" %NULL%
OP2_STM64_E %NULL% %NULL%

; --- Scanner Driver ---

SW_SDRV "Scanner Driver (Epson Scan)"
OS_SDRV 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
OS_SDRV_LP 0x0000CC3C 0xFFFFFFFF
TIP_SDRV "This software lets you control all aspects of scanning. You can use this as a sta
MB_SDRV 50 63
DIR_SDRV "Driver/Scanner/%DIR_ESCN_MDL%"
EXE_SDRV "[Link]" "EPSON [Link]"
CTRL_SDRV 0x02000010 0x03020000
OP1_SDRV_E "/SI" %NULL%
OP2_SDRV_E %NULL% 0xA0008002

;for Scanner
;SW_SDRV_VI = SW_SDRV
OS_SDRV_VI 0 0xFFFFFFFF
;TIP_SDRV_VI = TIP_SDRV
MB_SDRV_VI 0 63
;DIR_SDRV_VI = DIR_SDRV
EXE_SDRV_VI %NULL% "EPSON Scan [Link]"
CTRL_SDRV_VI %NULL% 0x02020000
OP1_SDRV_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_SDRV_VI_E %NULL% 0xA0018100
; --- Scan Op ---
SW_SOP %NULL% %NULL%
OS_SOP 0xFFFFFFFF 0
OS_SOP_LP 0x0000CC3C 0
TIP_SOP %NULL% %NULL%
MB_SOP 0 %NULL%
DIR_SOP "%DIR_SDRV%Lib/" %NULL%
EXE_SOP "[Link]" %NULL%
CTRL_SOP 0x00000800 %NULL%
OP1_SOP "/W32 /DRV'%DRVNAME%' /DEVID'%DEVID_SCN%' %NULL%/NODISP /TO:180"
; --- Scanner ICA driver ---
SW_ICAD %NULL% "Epson Scanner ICA driver"
OS_ICAD 0 0xFFFFF800
TIP_ICAD %NULL%
MB_ICAD %NULL% 17
DIR_ICAD %NULL% "Scanner/ICA/"
EXE_ICAD %NULL% "Epson Scanner ICA [Link]"
CTRL_ICAD %NULL% 0x01020000
OP1_ICAD_E %NULL% %NULL%
OP2_ICAD_E %NULL% 0xA0008002
; --- Epson Scan OCR Component ---
SW_SOCR "Epson Scan OCR Component"
OS_SOCR 0xFFFFFFFF 0
OS_SOCR_LP 0x0000CC3C 0
TIP_SOCR %NULL%
MB_SOCR 30 %NULL%
DIR_SOCR "Driver/OcrComponent/" %NULL%
EXE_SOCR "[Link]" %NULL%
CTRL_SOCR 0x00000000 %NULL%
OP1_SOCR_E "/WD /clone_wait" %NULL%
OP2_SOCR_E %NULL% %NULL%
; --- Epson Scan PDF Extensions ---
SW_SPDF "Epson Scan PDF Extensions"
OS_SPDF 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
OS_SPDF_LP 0x0000CC3C 0xFFFFFFFF
TIP_SPDF "This is the enhancement module for Scan to PDF."
MB_SPDF 1 1
DIR_SPDF "Driver/PdfExtension/"
EXE_SPDF "[Link]" "[Link]"
CTRL_SPDF 0x00000000 0x01020000
OP1_SPDF_E "/WD /clone_wait" %NULL%
OP2_SPDF_E %NULL% 0xA0008002

;for Scanner
;SW_SPDF_VI = SW_SPDF
OS_SPDF_VI 0 0xFFFFFFFF
;TIP_SPDF_VI = TIP_SPDF
MB_SPDF_VI 1 1
;DIR_SPDF_VI = DIR_SPDF
EXE_SPDF_VI %NULL% "[Link]"
CTRL_SPDF_VI %NULL% 0x00020000
OP1_SPDF_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_SPDF_VI_E %NULL% 0xA0018002
; --- Download Navigator --- (SDN)
SW_SWDN "Software downloader"
OS_SWDN 0xFFFFFFFE 0
TIP_SWDN "This software lets you connect to the internet and download the latest software fr
MB_SWDN 10 %NULL%
DIR_SWDN "WEB/Navigator/" %NULL%
EXE_SWDN "[Link]" %NULL%
CTRL_SWDN 0x00000000 %NULL%
OP1_SWDN_E "/PSM" %NULL%
OP2_SWDN_E %NULL% %NULL%
; --- Epson Network Utilites (For EpsonNet Setup) ---
SW_NET "Epson Network Utilities"
SW_NET_LP "%SW_NET%"
TIP_NET "These are necessary when using the product on a network."
; --- AddNet (Network Utility) ---
;--- common ---
SW_ANET "Epson Network Utility"
TIP_ANET "This software is necessary to get the status information of products on the network
MB_ANET 5 %NULL%
CTRL_ANET 0x00000000 %NULL%
OP1_ANET_E "/P /Q'E_ADDNET.EXE' /NOLA /NODISP /NOCOPYGAUGE %NULL% /W32"
OP2_ANET_E %NULL% %NULL%

;--- for x86 ---

OS_AN86 0x00015555 0
DIR_AN86 "Network/Module/x86/" %NULL%
EXE_AN86 "[Link]" %NULL%

;--- for x64 ---

OS_AN64 0x0002AAA8 0
DIR_AN64 "Network/Module/x64/" %NULL%
EXE_AN64 "[Link]" %NULL%
; --- EpsonNet Print ---
SW_NPRN "EpsonNet Print"
OS_NPRN 0xFFFFFFFF 0
TIP_NPRN "This software lets you install printer driver and create printer port to print via a netw
MB_NPRN 35 %NULL%
DIR_NPRN "Network/EpsonNetPrint/English/" %NULL%
EXE_NPRN "[Link]" %NULL%
CTRL_NPRN 0x00000000 %NULL%
OP1_NPRN_E "/s /AN" %NULL%
; --- EpsonNet Setup---
;--- for Comon ---
SW_NSET "EpsonNet Setup"
TIP_NSET "This software lets you set various address of network interface or the details of prot
MB_NSET 0 0
DIR_NSET "Network/EpsonNetSetup/"
EXE_NSET "[Link]" "EpsonNet [Link]"

;--- for Installer ---

OS_NSET 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
CTRL_NSET 0x00802000 0x00802000
OP1_NSET_E %NULL% %NULL%
OP2_NSET_E %NULL% 0xA0008002

;--- for Installed executable file ---

OS_NSUP 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
CTRL_NSUP 0x00000200 0x00100000
OP1_NSUP_ADD %NULL% %NULL%
OP1_NSUP_ADDPC_LFP "/NA /E /H:%NSET_HT% /M:'%MDL%' /C:4 %NULL%
OP1_NSUP_ADDPC_LP "%OP1_NSUP_ADDPC_LFP%" %NULL%
OP1_NSUP_LAN_LFP "/NA /E /H:%NSET_HT% /M:'%MDL%' /C:3 %NULL%
OP1_NSUP_LAN_LP "%OP1_NSUP_LAN_LFP%" %NULL%
OP2_NSUP %NULL% 0xA0018002
TMP_PATH %NULL% "COMMON_TEMPORARY/[Link]"
TMP_MOD %NULL% "Mode"
TMP_MOD_V %NULL% "Easy"
TMP_HT %NULL% "HardwareType"
TMP_M %NULL% "ModelName"
TMP_C %NULL% "ConnectionType"
TMP_C_LAN %NULL% "3"
TMP_C_ADDPC %NULL% "4"
TMP_SUP %NULL% %NULL%
TMP_SUP_V %NULL% %NULL%
TMP_HTM %NULL% "CablelessHelpPath"
TMP_HTM_V %NULL% "%ROOT%/Manual/NetworkGuide%LANG_PATH_O
TMP_PT %NULL% "ProductType"
TMP_PT_V %NULL% "%NSET_PT%"
TMP_RTN %NULL% "ReturnCode"
TMP_RTN_V %NULL% "0"

; --- Epson FAX Utilites (for FAX Utility) ---

SW_FAX "Epson FAX Utility"
TIP_FAX "This software lets you send faxes from your computer or manage a phone book."
; --- FAX Utility ---
;--- common ---
SW_FXUT "FAX Utility"
OS_FXUT 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_FXUT "This software lets you send faxes from your computer or manage a phone book."
MB_FXUT 100 32

;--- for Installer ---

DIR_FXUT "FaxUtility/"
EXE_FXUT "[Link]" "EPSON [Link]"
CTRL_FXUT 0x00200000 0x01220000
OP1_FXUT_E "-PD:'%DRVNAME%' -PSM" %NULL%
OP2_FXUT_E %NULL% 0xA0008002

;--- for Installed executable file ---

;FDPS
DIR_FDPS "%ProgramFiles%/Epson Software/Fax Utility/" %NULL%
EXE_FDPS "[Link]" %NULL%
CTRL_FDPS 0x00000000 %NULL%
OP1_FDPS_NET "-NWCN" %NULL%
OP1_FDPS_USB "-Que:'%PCFAXDEV%' -Port:'%PCFAXPORT%'%NULL%
;Special entry(never change)
[Link] "EPSON" %NULL%
[Link] "%MDL%" %NULL%
[Link] "EPSON %MDL%" %NULL%
[Link] "%DISKLABEL%" %NULL%

;FAXSET
SW_FSET %NULL%
OS_FSET 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_FSET %NULL%
DIR_FSET "%ProgramFiles%/Epson Software/Fax Utility/" "/Library/Printers/EPSON/Fax/Utility/"
EXE_FSET "[Link]" "FAX [Link]"
CTRL_FSET 0x00000000 0x00020000
OP1_FSET_NET "-NWCN" "-f settings"
OP2_FSET_NET %NULL% 0xA0018002
OP1_FSET_USB "-Que:'%PCFAXDEV%' -Port:'%PCFAXPORT%'"-f settings"
OP2_FSET_USB %NULL% 0xA0018002

;FXDIAG
DIR_FCHK "%ProgramFiles%/Epson Software/Fax Utility/" "/Library/Printers/EPSON/Fax/Utility/"
EXE_FCHK "[Link]" "FAX [Link]"
CTRL_FCHK 0x00000000 0x00020000
OP1_FCHK_NET "-NWCN" "-f checkConnection"
OP1_FCHK_USB "-Que:'%PCFAXDEV%' -Port:'%PCFAXPORT%'"-f checkConnection"
OP2_FCHK_NET %NULL% 0xA0018002
OP2_FCHK_USB %NULL% 0xA0018002
; --- Low Ink Reminder ---
SW_REMI "Epson Low Ink Reminder"
OS_REMI 0 0xFFFFFFFF
TIP_REMI "This software lets you check the ink cartridge status and purchase ink cartridges online."
MB_REMI %NULL% 2
DIR_REMI %NULL% "Reminder/"
EXE_REMI %NULL% "Epson Low Ink [Link]"
CTRL_REMI %NULL% 0x01020000
OP1_REMI_E %NULL% %NULL%
OP2_REMI_E %NULL% 0xA0008002
; --- Event Manager ---
SW_EMGR "Epson Event Manager"
OS_EMGR 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_EMGR "This lets you assign any of the scanner buttons to open a scanning program. You c
MB_EMGR 100 49
DIR_EMGR "EventManager/"
EXE_EMGR "[Link]" "Epson Event [Link]"
CTRL_EMGR 0x00000000 0x01020000
OP1_EMGR_E "-NOLA" %NULL%
OP2_EMGR_E %NULL% 0xA0008002

;for Scanner
;SW_EMGR_VI = SW_EMGR
OS_EMGR_VI 0 0xFFFFFFFF
;TIP_EMGR_VI = TIP_EMGR
MB_EMGR_VI %NULL% 49
;DIR_EMGR_VI = DIR_EMGR
EXE_EMGR_VI %NULL% "[Link]"
CTRL_EMGR_VI %NULL% 0x00020000
OP1_EMGR_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_EMGR_VI_E %NULL% 0xA0018100
; --- Epson Print CD ---
SW_PRCD "Epson Print CD"
OS_PRCD 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_PRCD "This software lets you create your own label design and then print it directly onto
MB_PRCD 60 20
DIR_PRCD "PrintCD/English/" "PrintCD/"
EXE_PRCD "[Link]" "Epson Print [Link]"
CTRL_PRCD 0x00000000 0x01020000
OP1_PRCD_E "-WD -NOLA -sms /clone_wait" %NULL%
OP2_PRCD_E %NULL% 0xA0008002
; --- Copy Utility ---
SW_COPY "Epson Copy Utility"
OS_COPY 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_COPY "This software lets you use your all-in-one product connected to your computer just
MB_COPY 25 8
DIR_COPY "CopyUtility/"
EXE_COPY "[Link]" "[Link]"
CTRL_COPY 0x00000000 0x00020000
OP1_COPY_E %NULL% %NULL%
OP2_COPY_E %NULL% 0xA0018002
; --- Easy Print Module ---
SW_PIC "Epson EasyPrintModule"
OS_PIC 0xFFFFFFFF 0x00000FFF
TIP_PIC %NULL%
MB_PIC 0 0
DIR_PIC "EasyPrintModule/"
EXE_PIC "[Link]" "Installer"
CTRL_PIC 0x00000400 0x00020000
OP1_PIC_E "-WD -A2 /clone_wait -R%LANG_PIC%" %NULL%
OP2_PIC_E %NULL% 0xA0018100
LANG_PIC "0x0809"
; --- Epson Online Guides ---
SW_HLP "Epson Online Guides"
TIP_HLP "These describe your product's features and provide step-by-step instructions on us
; --- Online Guide ---
;for Use's Guide
SW_HUSG "User's Guide"
OS_HUSG 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_HUSG "This describes your product features and provides step-by-step instructions for usi
MB_HUSG 10 10
DIR_HUSG "./Manual/OnlineGuide"
EXE_HUSG %NULL%
CTRL_HUSG 0x00040000 0x00060000
OP1_HUSG_E "/M:'%DRVNAME%' /PSM" "/M:'%DRVNAME%' /PSM"
OP2_HUSG_E %NULL% 0xA0008002

;for Basic Operation Guide

SW_HBOG "Basic Operation Guide"
OS_HBOG 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_HBOG %NULL%
MB_HBOG 10 10
DIR_HBOG "./Manual/BasicOperationGuide"
EXE_HBOG %NULL%
CTRL_HBOG 0x00040000 0x00060000
OP1_HBOG_E "/M:'%DRVNAME%' /PSM" "/M:'%DRVNAME%' /PSM"
OP2_HBOG_E %NULL% 0xA0008002

;for Desktop Shortcut Control

SW_HOPT "Add Online Guide Link to Desktop"
OS_HOPT 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_HOPT "Clear this checkbox if you do not want to add a shortcut icon to your desktop."
MB_HOPT %NULL%
DIR_HOPT %NULL%
EXE_HOPT %NULL%
CTRL_HOPT %NULL%
OP1_HOPT_E %NULL%
OP2_HOPT_E %NULL%
OPON_ADD_HOPT %NULL%
OPOFF_ADD_HOPT "/NOSC"
; --- Photo Printing Software ---
SW_PPS "Photo Printing Software"
TIP_PPS "This software lets you lay out and print digital images on various types of paper
; --- Easy Photo Print / E-Photo ---
SW_EPHO %NULL%
OS_EPHO 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_EPHO %NULL%
MB_EPHO 125 187
DIR_EPHO "PhotoPrint/Printing/"
EXE_EPHO "[Link]" "[Link]"
CTRL_EPHO 0x00000000 0x01020000
OP1_EPHO_E "-psm -sms /clone_wait" %NULL%
OP2_EPHO_E %NULL% 0xA0008002
; --- PRINT Image Framer---
SW_PIFR "PRINT Image Framer"
OS_PIFR 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_PIFR "P.I.F. (PRINT Image Framer) Frames let you easily decorate your photos. P.I.F.
MB_PIFR 15 15
DIR_PIFR "PhotoPrint/Frame/"
EXE_PIFR "[Link]" "PIF [Link]"
CTRL_PIFR 0x00000000 0x01020000
OP1_PIFR_E "-sms" %NULL%
OP2_PIFR_E %NULL% 0xA0008002
; --- Epson PRINT Image Framer Tool ---
SW_PIFT "Epson PRINT Image Framer Tool"
OS_PIFT 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_PIFT "This software lets you add, copy, or delete P.I.F. Frames for supported EPSON di
MB_PIFT 50 175
DIR_PIFT "PhotoPrint/Tool/"
EXE_PIFT "[Link]" "Epson PRINT Image Framer [Link]"
CTRL_PIFT 0x00000000 0x01020000
OP1_PIFT_E "/WD -sms /clone_wait" %NULL%
OP2_PIFT_E %NULL% 0xA0008002
; --- E-Web Print ---
SW_EWEB "E-Web Print"
OS_EWEB 0xFFFFFFFE 0
TIP_EWEB "This software makes printing Web pages easier by allowing you to resize, crop, an
MB_EWEB 0 %NULL%
DIR_EWEB "WebPrint/" %NULL%
EXE_EWEB %NULL% %NULL%
CTRL_EWEB 0x04002000 %NULL%
OP1_EWEB_E %NULL% %NULL%
OP2_EWEB_E %NULL% %NULL%

;Software downloader
SW_EWEB_SWDN %NULL%
OS_EWEB_SWDN 0xFFFFFFFE 0
TIP_EWEB_SWDN %NULL%
;MB_EWEB_SWDN = MB_SWDN
;DIR_EWEB_SWDN = DIR_SWDN
;EXE_EWEB_SWDN = EXE_SWDN
CTRL_EWEB_SWDN 0x04000000 %NULL%
;OP1_EWEB_SWDN_E = OP1_SWDN_E
;OP2_EWEB_SWDN_E = OP2_SWDN_E

;Installed Software downloader

SW_EWEB_DL %NULL%
OS_EWEB_DL 0xFFFFFFFE 0
TIP_EWEB_DL %NULL%
MB_EWEB_DL 6 %NULL%
;DIR_EWEB_DL = DIR_MAIL_DL
;EXE_EWEB_DL = EXE_MAIL_DL
CTRL_EWEB_DL 0x0C000000 %NULL%
OP1_EWEB_DL_E "/CD /PRD 'E-Web Print' /WD /CR" %NULL%
OP2_EWEB_DL_E %NULL% %NULL%
; --- OCR Software ---
SW_OCR "OCR Software"
TIP_OCR "This software lets you scan a document and convert the text into data that you can
; --- Fine Reader ---
SW_OCFR "ABBYY FineReader Sprint"
OS_OCFR 0xFFFFFFFF 0x00000FFF
TIP_OCFR "This software lets you scan a document and convert the text into data that you can
MB_OCFR 316 464
DIR_OCFR "OCR/FineReader/"
EXE_OCFR "[Link]" "ABBYY FineReader Sprint 8.0 [Link]"
CTRL_OCFR 0x00000000 0x00000000
OP1_OCFR_E "/qb /L%LG_OCFR%" %NULL%
OP2_OCFR_E %NULL% 0xA0018002
LG_OCFR "1033"

;for Scanner
;SW_OCFR_VI = SW_OCFR
OS_OCFR_VI 0 0x00000FFF
;TIP_OCFR_VI = TIP_OCFR
MB_OCFR_VI %NULL% 464
;DIR_OCFR_VI = DIR_OCFR
EXE_OCFR_VI %NULL% "FR5 Sprint Plus Installer"
CTRL_OCFR_VI %NULL% 0x00000000
OP1_OCFR_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_OCFR_VI_E %NULL% 0xA0018002
; --- Max Reader ---
SW_OCMR "Presto! MaxReader"
OS_OCMR 0xFFFFFFFF 0
;TIP_OCMR = TIP_OCFR
MB_OCMR 198 %NULL%
DIR_OCMR "OCR/MaxReader/" %NULL%
EXE_OCMR "[Link]" %NULL%
CTRL_OCMR 0x00000000 %NULL%
OP1_OCMR_E "-WD -L0x%LG_OCMR% -sms /clone_wait" %NULL%
OP2_OCMR_E %NULL% %NULL%
LG_OCMR "0009"
; --- 読んde!!ココ ---
SW_OCYN "Yonde!!Koko Personal"
OS_OCYN 0xFFFFFFFF 0x00000FFF
TIP_OCYN %NULL%
MB_OCYN 20 20
DIR_OCYN "OCR/YondeKoKo/"
EXE_OCYN "[Link]" "読んde!!ココパーソナル"
CTRL_OCYN 0x00000000 0x00000000
OP1_OCYN_E "-sms" %NULL%
OP2_OCYN_E %NULL% 0xA0018100
; --- Armi ---
SW_OCAM "Armi 6.5"
OS_OCAM 0xFFFFFFFF 0
;TIP_OCAM = TIP_OCFR
MB_OCAM 50 %NULL%
DIR_OCAM "OCR/Armi65/INSTALL/" %NULL%
EXE_OCAM "[Link]" %NULL%
CTRL_OCAM 0x00000000 %NULL%
OP1_OCAM_E "/qb /L%LG_OCAM%" %NULL%
OP2_OCAM_E %NULL% %NULL%
LG_OCAM "1033"
; --- Web Support Software ---
SW_WEB "Web Support Software"
TIP_WEB "This software allows you to connect to the Internet to update to the latest edition o
; --- Download Navigator --- (SDN)
SW_SDLN "Download Navigator"
OS_SDLN 0 0xFFFFFFFF
TIP_SDLN "This software lets you connect to the internet and download the latest software fr
MB_SDLN %NULL% 2
DIR_SDLN %NULL% "WEB/Navigator/"
EXE_SDLN %NULL% "Download [Link]"
CTRL_SDLN %NULL% 0x01020000
OP1_SDLN_E %NULL% %NULL%
OP2_SDLN_E %NULL% 0xA0008002
;OP1_SDLN_MAIL %NULL% %NULL%
OP1_SDLN_MAIL %NULL% %NULL%
; --- Windows Installer ---
SW_MSIW ""
OS_MSIW "" 0
TIP_MSIW ""
MB_MSIW "" %NULL%
DIR_MSIW "WEB/MSIW/" %NULL%
EXE_MSIW "[Link]" %NULL%
CTRL_MSIW "" %NULL%
OP1_MSIW "/q" %NULL%
; --- MyEpson Portal & Connect ---
SW_MEPC "MyEpson Portal"
OS_MEPC 0xFFFFFFFC 0
TIP_MEPC "This software lets you access more useful information and services from the MyEp
MB_MEPC 15 %NULL%
DIR_MEPC "MyEpson/" %NULL%
EXE_MEPC "[Link]" %NULL%
CTRL_MEPC 0x00000000 %NULL%
OP1_MEPC_E "-SSM" %NULL%
OP2_MEPC_E %NULL% %NULL%
; --- Bonus Software ---
SW_ETC "Bonus Software"
TIP_ETC "These allow you to use a wide variety of functions to use the product easily."
; --- ICC Profiles (Adobe) ---
SW_ICCP "ICC Profiles (Adobe)"
OS_ICCP 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_ICCP "This is a file containing information on device color space, allows you to apply co
MB_ICCP 5 5
DIR_ICCP "Apps/AdobeICC/"
EXE_ICCP "[Link]" "[Link]"
CTRL_ICCP 0x00000400 0x00000000
OP1_ICCP_E "-sms /clone_wait" %NULL%
OP2_ICCP_E %NULL% 0xA0018002
; --- MediaImpression ---
SW_MIMP "ArcSoft MediaImpression"
OS_MIMP 0xFFFFFFFC 0xFFFFFFFF
TIP_MIMP "This software lets you edit, enhance, and retouch digital images."
MB_MIMP 147 198
DIR_MIMP "ETC/MediaImpression/"
EXE_MIMP "[Link]" "MediaImpression [Link]"
CTRL_MIMP 0x00000000 0x00000000
OP1_MIMP_E "-L%LG_MIMP%" %NULL%
OP2_MIMP_E %NULL% 0xA0018002
LG_MIMP "0009"
; --- PhotoImpression ---
SW_PIMP "ArcSoft PhotoImpression"
OS_PIMP 0xFFFFFFFF 0x00000FFF
TIP_PIMP "This software lets you edit, enhance, and retouch digital images. You can use the c
MB_PIMP
DIR_PIMP "ETC/PhotoImpression/"
EXE_PIMP "[Link]" "PhotoImpression Installer"
CTRL_PIMP 0x00000000 0x00020000
OP1_PIMP_E "-sms /clone_wait /l%LG_PIMP%" %NULL%
OP2_PIMP_E %NULL% 0xA0018100
LG_PIMP "0009"
; --- Scan-n-Stitch Deluxe ---
SW_SNSD "ArcSoft Scan-n-Stitch Deluxe"
OS_SNSD 0xFFFFFFFC 0
TIP_SNSD "This software lets you digitize large-format documents with seamless results."
MB_SNSD 9 %NULL%
DIR_SNSD "ETC/Scan-n-Stitch/" %NULL%
EXE_SNSD "[Link]" %NULL%
CTRL_SNSD 0x00000000 %NULL%
OP1_SNSD_E "-sms -L%LG_SNSD%" %NULL%
OP2_SNSD_E %NULL% %NULL%
LG_SNSD "0009"
; --- BizCard SE ---
SW_BZCA "Presto! BizCard SE"
OS_BZCA 0xFFFFFFFF 0x00000FFF
TIP_BZCA %NULL%
MB_BZCA 473 97
DIR_BZCA "ETC/BizCard/"
EXE_BZCA "[Link]" "BCR5 SE [Link]"
CTRL_BZCA 0x00000000 0x00020000
OP1_BZCA_E "-sms /runfromtemp /clone_wait /l%LG_BZCA% %NULL%
OP2_BZCA_E %NULL% 0xA0018002
LG_BZCA "0009"
; --- PageManager ---
SW_PMGR "Presto! PageManager Standard"
OS_PMGR 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_PMGR %NULL%
MB_PMGR 311 166
DIR_PMGR "ETC/PageManager/"
EXE_PMGR "[Link]" "[Link]"
CTRL_PMGR 0x00000000 0x00000000
OP1_PMGR_E "/esilent /clone_wait" %NULL%
OP2_PMGR_E %NULL% 0xA0018002
; --- Administrator Software ---
SW_ADM "Administrator Software"
TIP_ADM "This software is for the network administrator."
; --- EpsonNet Config ---
SW_NCNF "EpsonNet Config"
OS_NCNF 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_NCNF "This software lets you set various address of network interface or the details of prot
MB_NCNF 15 15
DIR_NCNF "Network/EpsonNetConfig/"
EXE_NCNF "[Link]" "EpsonNet_Config.pkg"
CTRL_NCNF 0x00000000 0x01020000
OP1_NCNF_E "/hide_splash /PSM /clone_wait" %NULL%
OP2_NCNF_E %NULL% 0xA0008002

; --- for Ver.4 (Mac Only)---

OS_NCNF4 0 0xFFFFFFFF
EXE_NCNF4 %NULL% "EpsonNet_ConfigV4.pkg"

; --- for OSX (VISE)---

;SW_NCNF_VI = SW_NCNF
OS_NCNF_VI 0 0xFFFFFFFF
;TIP_NCNF_VI = TIP_NCNF
MB_NCNF_VI %NULL% 15
;DIR_NCNF_VI = DIR_NCNF_VI
EXE_NCNF_VI %NULL% "[Link]"
CTRL_NCNF_VI %NULL% 0x00020000
OP1_NCNF_VI_E %NULL% %NULL%
OP2_NCNF_VI_E %NULL% 0xA0018100
; --- ISIS driver ---
SW_ISIS "EMC ISIS driver"
OS_ISIS 0xFFFFFFFF 0
TIP_ISIS %NULL%
MB_ISIS 107 %NULL%
DIR_ISIS "ISISDriver/" %NULL%
EXE_ISIS "[Link]" %NULL%
CTRL_ISIS 0x00000000 %NULL%
OP1_ISIS_E "/clone_wait" %NULL%
OP2_ISIS_E %NULL% %NULL%
; --- EpsonNet PC-FAX ---
SW_ENFX "EpsonNet PC-FAX"
OS_ENFX 0xFFFFFFFF 0
OS_ENFX_LP 0x0000CC3C 0
TIP_ENFX %NULL%
MB_ENFX 100 %NULL%
DIR_ENFX "Apps/PCFAX/" %NULL%
DIR_ENFX_LP "Apps/PCFAX/Main/" %NULL%
EXE_ENFX "[Link]" %NULL%
EXE_ENFX_LP "_setup.exe" %NULL%
CTRL_ENFX 0x00000000 %NULL%
OP1_ENFX_E "/NODISP /AI [Link]" %NULL%
OP2_ENFX_E %NULL% %NULL%
; --- Epson LFP Remote Panel 2 ---
SW_RMPNL2 "EPSON LFP Remote Panel 2"
OS_RMPNL2 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_RMPNL2 %NULL%
MB_RMPNL2 100 100
DIR_RMPNL2_LANG %NULL% "en/"
DIR_RMPNL2 "Apps/RemotePanel2/%DIR_RMPNL2_LANG%"
EXE_RMPNL2 "[Link]" "[Link]"
CTRL_RMPNL2 0x00000000 0x00020000
OP1_RMPNL2_E "/PSM /clone_wait" %NULL%
OP2_RMPNL2_E %NULL% 0xA0018100

;for OSX (Package)

;SW_RMPNL2_PKG = SW_RMPNL2
OS_RMPNL2_PKG 0 0xFFFFFFFF
;TIP_RMPNL2_PKG = TIP_RMPNL2
MB_RMPNL2_PKG %NULL% 100
DIR_RMPNL2_PKG %NULL% "Apps/RemotePanel2/"
EXE_RMPNL2_PKG %NULL% "[Link]"
CTRL_RMPNL2_PKG %NULL% 0x01020000
OP1_RMPNL2_PKG_E %NULL% %NULL%
OP2_RMPNL2_PKG_E %NULL% 0xA0008002
; --- Epson Web-To-Page ---
SW_WEB2P "Epson Web-To-Page"
OS_WEB2P 0x00000005 0
TIP_WEB2P %NULL%
MB_WEB2P 30 %NULL%
DIR_WEB2P_COMMON "Apps/WebToPage/" %NULL%
DIR_WEB2P "%DIR_WEB2P_COMMON%English/" %NULL%
EXE_WEB2P "[Link]" %NULL%
CTRL_WEB2P 0x00000000 %NULL%
OP1_WEB2P_E "-WD -sms" %NULL%
OP2_WEB2P_E %NULL% %NULL%
; --- Epson Screen Fonts ---
SW_SCRFNT "Epson Screen Fonts"
OS_SCRFNT 0xFFFFFFFF 0
TIP_SCRFNT %NULL%
MB_SCRFNT 8 %NULL%
DIR_SCRFNT_COMMON "Apps/ScreenFont/" %NULL%
DIR_SCRFNT "%DIR_SCRFNT_COMMON%English/" %NULL%
EXE_SCRFNT "[Link]" %NULL%
CTRL_SCRFNT 0x00000000 %NULL%
OP1_SCRFNT_E "/s /allapps /noladlg /noappsdlg /nodisp" %NULL%
OP2_SCRFNT_E %NULL% %NULL%
; --- Epson BarCode Font ---
SW_BCFNT "Epson BarCode Font"
OS_BCFNT 0xFFFFFFFF 0
TIP_BCFNT %NULL%
MB_BCFNT 1 %NULL%
DIR_BCFNT_COMMON "Apps/BarcodeFont/" %NULL%
DIR_BCFNT "%DIR_BCFNT_COMMON%ENGLISH/BFONT/%NULL%
EXE_BCFNT "[Link]" %NULL%
CTRL_BCFNT 0x00000000 %NULL%
OP1_BCFNT_E "/s /allapps /noladlg /noappsdlg /nodisp" %NULL%
OP2_BCFNT_E %NULL% %NULL%
; --- OCR-B TrueType Font ---
SW_OCRFNT "OCR-B TrueType Font"
OS_OCRFNT 0xFFFFFFFF 0
TIP_OCRFNT %NULL%
MB_OCRFNT 1 %NULL%
DIR_OCRFNT "Apps/OCRBFont/" %NULL%
EXE_OCRFNT "[Link]" %NULL%
CTRL_OCRFNT 0x00000000 %NULL%
OP1_OCRFNT_E "/s /allapps /noladlg /noappsdlg /nodisp" %NULL%
OP2_OCRFNT_E %NULL% %NULL%
; --- Epson TrueType Font ---
SW_TTFNT "Epson TrueType Font"
OS_TTFNT 0xFFFFFFFF 0
TIP_TTFNT %NULL%
MB_TTFNT 28 %NULL%
DIR_TTFNT "Apps/TrueTypeFont/" %NULL%
EXE_TTFNT "[Link]" %NULL%
CTRL_TTFNT 0x00000000 %NULL%
OP1_TTFNT_E "/s /allapps /noladlg /noappsdlg /nodisp" %NULL%
OP2_TTFNT_E %NULL% %NULL%
; --- MyEPSON Assistant ---
SW_MEAS "MyEPSON Assistant"
OS_MEAS 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_MEAS %NULL%
MB_MEAS 3 3
DIR_MEAS "Apps/MyEPSONAssistant/Setup/"
EXE_MEAS "[Link]" "[Link]"
CTRL_MEAS 0x00000000 0x00000000
OP1_MEAS_E "/WD" "/WD"
OP2_MEAS_E %NULL% 0xA0018002
; --- LFP Print Plug-In for Office ---
;--- common ---
SW_PPLUG "LFP Print Plug-In for Office"
TIP_PPLUG %NULL%
MB_PPLUG 7 %NULL%
EXE_PPLUG "[Link]" %NULL%
CTRL_PPLUG 0x00000000 %NULL%
OP1_PPLUG_E "/NODISP" %NULL%
OP2_PPLUG_E %NULL% %NULL%

;--- for x86 ---

OS_PPLUG86 0x00004414 0
DIR_PPLUG86 "Apps/LFPPrintPlugIn/LFPPPO/" %NULL%

;--- for x64 ---

OS_PPLUG64 0x00008820 0
DIR_PPLUG64 "Apps/LFPPrintPlugIn/LFPPPO64/" %NULL%
; --- Oshirase --- (After Licence agreement)
SW_NEWS %NULL%
OS_NEWS 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_NEWS %NULL%
DIR_NEWS "_cdres/_exe/"
EXE_NEWS "[Link]" "[Link]"
CTRL_NEWS 0x00010000 0x00010000
OP1_NEWS "-D:'%MDL%' -CTI:'77'" "-D:'%MDL%' -CTI:'77'"
OP2_NEWS %NULL% %NULL%

; --- Other Setting ---

;Win -> On Mac->Off
CHK 1 0
;Win J ->off Other -> On
;Mac ->Off
CHK2 1 0

; ====== Special Software ======

; --- Brows Manual ---
SW_BRMANUAL %NULL%
OS_BRMANUAL 0xFFFFFFFF 0xFFFFFFFF
TIP_BRMANUAL %NULL%
CTRL_BRMANUAL 0x00000000 0x00000000
OP1_BRMANUAL %NULL% %NULL%
OP2_BRMANUAL %NULL% %NULL%

DIR_BRMANUAL "Manual%LANG_PATH_OLD%"
DIR_BRMANUAL_ALL "Manual"
DIR_BRMANUAL_LIST "Manual/"
EXE_BRMANUAL_LIST "[Link]"
Japanese French
日本語 Français
JA1 JA.Mac1 FR1

"[Link].J"
"使用約款" "Contrat de licence"
"システムチェック" "Vérification du système"
"ソフトウェア選択" "Sélection des logiciels"
"インストール" "Installer"
"接続先設定" "Connexion"
"各種設定" "Configuration"
"付録" "Annexe"
"完了" "Terminer"

"次へ" "Suivant"
"戻る" "Précédent"
"キャンセル" "Annuler"
"閉じる" "Quitter"
"終了" "Fermer"
"終了" "Terminer"
"再起動" "Redémarrer"
"再試行" "Réessayer"
"インストール" "Installer"
"はい" "Oui"
"いいえ" "Non"
"ファクス診断" "Vérifier la connexion du télécopieur"
"スキップ" "Passer"
"オプション" "Options"
"選択" "Sélectionner"
"表示" "Afficher"
"表示" "Afficher"

"以下の使用許諾契約書をお読みください。" "Lisez attentivement le contrat de licence suivant."

"私は使用許諾契約書の内容に同意します" "J'accepte les conditions du contrat de licence."
"同意する" "Accepter"
"同意しない" "Refuser"

"機種選択を行ってください。" "Sélectionnez le produit."

"以下の理由でインストールが続行できません。" "Une erreur système est survenue."

"コンピューターの管理者アカウント（管理者権限のあるユーザー）でログオンする必要があります。ログオン後、再度インストールを実行してくださ
"L'exécution de l'installation nécessite des droits d'administrateur
"ご使用のOSにインストールできるソフトウェアがありません。" "Le logiciel n'est pas pris en charge par ce système d'exploitation
"インストールを続行するのに必要なシステムの設定を行いました。<br>他のソフトウェアで編集中の内容を保存してから終了し、［再起動］をクリッ
"La configuration nécessaire à l'installation est terminée. Enregist
"お使いのMac OS XにRosettaがインストールされていないため、この後のソフトウェアインストールが正しく行えない可能性があります。事前に
"L'application Rosetta n'étant pas installée sur le Mac OS X en co
"インストールに必要なハードディスクの空き容量が不足しています。<br>インストールするソフトウェアの数を減らすか、
"L'espace disponible sur le disque dur est insuffisant pour poursu
"［閉じる］をクリックして、インストールを終了してください。" "Cliquez sur [Fermer] pour quitter l'installation."
"電子マニュアルを見る" "Afficher le Guide d'utilisation"
"PDF/HTMLマニュアルを閲覧できます。必要に応じて任意の場所にコピーしてお使いください。"
"Reportez-vous au manuel PDF/HTML. Si nécessaire, copiez le m
"インストールするソフトウェアを選択して、［インストール］をクリックしてください。"
"Sélectionnez le logiciel à installer."
"選択したソフトウェアを連続でインストールします。" "Les éléments logiciels sélectionnés sont installés un par un."
"インストールに必要な容量 :" "Espace utilisé sur le disque dur :"
"インストールオプション :" "Options d'installation :"
"インターネットに接続して、最新版をインストールする" "Utiliser la dernière version"
"インターネットに接続して、最新版をインストールする" "Déterminez s'il existe une nouvelle version du logiciel répertorié
"最新版がエプソンのホームページにある場合、ダウンロードしてインストールいたします。
"Installe la dernière version du logiciel à partir du site Web Epson
"環境によっては、ダウンロードに時間がかかることがあります。" "En fonction de votre environnement réseau, le téléchargement p
"" "Oui, je souhaite télécharger et installer le logiciel."
"" "Non, je souhaite installer le logiciel à partir du CD fourni."

"ダウンロード中... %SW_DRV%" "Téléchargement en cours... %SW_DRV%"

"ファイル展開中..." "Extraction du fichier en cours..."

"インストール中... %INSTALL_NAME%" "Installation en cours... %INSTALL_NAME%"

"残り時間　約 %REMAINING_TIME% 分" "Temps restant : %REMAINING_TIME% minutes environ"

"接続先選択" "Type de connexion"

"本製品とコンピューターの接続方法を選択してください。" "Comment souhaitez-vous connecter l'ordinateur à l'imprimante ?
"ネットワーク接続（初回）" "Connexion réseau (première fois)"
"ネットワーク（有線/無線）接続" "Connexion réseau Ethernet ou Wi-Fi"
"ネットワーク（無線LAN）接続" "Connexion réseau Wi-Fi"
"ネットワーク（有線LAN）接続" "Connexion réseau Ethernet"
"本製品とコンピューターをネットワークで接続します。" "Connectez l'imprimante et votre ordinateur au réseau."
"USB接続" "Connexion câblée USB"
"本製品とコンピューターをUSBケーブルで接続します。" "Connexion permanente entre un ordinateur et une imprimante."

"ネットワーク接続ができない状態です。" "Connexion réseau non disponible."

"ネットワーク設定の選択" "Première configuration"

"ネットワーク接続の種類を選択してください。" "Configurez-vous l'imprimante pour la première fois ?"
"本製品とコンピューターの設定（初回）" "Oui : première configuration"
"Première configuration de l'imprimante et de l'ordinateur."
"本製品とコンピューターを初めてネットワーク設定する場合は、こちらを選択します。
"コンピューターの設定のみ" "Non : configuration d'un ordinateur supplémentaire"
"本製品のネットワーク設定が済んでいる場合は、こちらを選択します。" "Mon imprimante est déjà configurée. Je souhaite connecter cet o

"ネットワーク接続方法選択" "Type de connexion réseau"

"本製品のネットワーク接続の種類を選択してください。" "Sélectionnez votre type de connexion réseau."
"無線LAN接続" "Connexion Wi-Fi/réseau."
"本製品とコンピューターを無線LANで接続します。" "Pour la connexion sans fil du ou des ordinateurs et de l'impriman
"有線LAN接続" "Connexion réseau Ethernet"
"LANケーブルを使用して、有線LANで接続します。" "Connexion réseau Ethernet câblée de manière permanente."

"無線LAN設定方法選択" "Configuration de la connexion Wi-Fi"

"無線LAN設定の方法を選択してください。" "Comment souhaitez-vous configurer votre connexion Wi-Fi/résea
"カンタン自動設定" "Connexion Wi-Fi automatique"
"画面の指示に従って、自動で無線LAN接続の設定ができます（お勧め）。" "Suivez les instructions affichées à l'écran pour une configuration
"プッシュボタン自動設定（AOSS/WPS）" "Configuration AOSS / WPS"
"Sélectionnez cette option si votre périphérique réseau (routeur o
アクセスポイントのプッシュボタンを使って自動で設定します。AOSS/WPSで設定されているときは、こちらを選択してください。
"ソフトウェアで設定" "Poursuivre l'installation avec ce logiciel"
"このままコンピューターの画面で設定します。設定中、一時的にUSBケーブルで本製品とコンピューターを接続します。
"Un câble USB est nécessaire pour la configuration temporaire -
"操作パネルで設定" "Util. panneau commande imprim."
"本製品の操作パネルでSSIDなどを設定します。" "Util. le panneau commande imprimante pr définir param. du rése

"USBケーブルを接続し、本製品の電源を入れてください。
"USBケーブルを接続し、本製品の電源をオンにして
"Connectez le câble USB et mettez l'imprimante sous tension."
"USBケーブルを接続し、本製品の電源を入れてください。
"USBケーブルを接続し、本製品の電源をオンにして
"Connectez un câble USB et mettez le produit sous tension."
"本製品の電源を入れると、次の画面に進みます。
%NULL% "Communication avec l'ordinateur e

"LANケーブルの接続" "Connectez un câble Ethernet et mettez l'imprimante sous tensio

"本製品の電源が入っていることを確認して、本製品とハブ（またはブロードバンドルーターなど）を
"Connectez l'imprimante à un concentrateur ou routeur à l'aide d'

"本製品の電源が入っていることを確認して、USBケーブルを接続してください。
"Connectez un câble USB pour la configuration et mettez l'imprim
"接続が確認できると、次の画面に進みます。" "Une connexion par câble USB n'est nécessaire que pour la conf
"USBケーブルは、指示があるまで取り外さないでください。" "Ne retirez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité."

"カンタン自動設定を中断しました。" "La connexion Wi-Fi automatique a été interrompue."

"カンタン自動設定に失敗しました。" "Echec de la connexion Wi-Fi automatique."

"本製品を認識しました。しばらくお待ちください．．．" "Le produit peut être reconnu. Veuillez patienter."

"本製品の接続先を設定してください。" "Affichez l'écran de configuration et les instructions pour la config

"本製品の接続先を設定してください。" "Instructions pour la configuration de la connexion."

"本製品を認識できません。USBケーブルの接続などを確認してください。" "Le produit ne peut être reconnu."

"ネットワーク設定を中断しました。" "La configuration réseau a été interrompue."

"読み込み中．．．" "Téléchargement en cours..."

"設定する" "Oui : maintenant"
"設定しない" "Non : déjà fait ou plus tard"
"ファクス設定" "Configuration du télécopieur"
"本製品はファクスとしても使用できます。ファクス設定をしますか？" "Souhaitez-vous configurer un télécopieur ?"
"画面の指示に従って、本製品のファクス設定をします。" "Je souhaiterais configurer le télécopieur."
"ファクス設定済み、または電話回線の準備ができていないときはこちらを選択します。
"Je ne souhaite pas configurer le télécopieur."
"ファクスを使用するときは、本製品を電話回線に接続してください。接続方法は「準備ガイド」をご覧ください。
"Pour utiliser cette imprimante comme télécopieur, vous devez la

"ソフトウェアのインストールが終了しました。" "L'installation a été effectuée avec succès."

"" "Le programme d'installation vérifie l'état de votre imprimante et m
"" "La configuration peut nécessiter le téléchargement du logiciel su
"ソフトウェアを使用するには、コンピューターの再起動が必要です。" "Vous devez redémarrer l'ordinateur pour utiliser le logiciel."

"本体情報を確認中..." "Vérification de l'état du produit en cours..."

"ファームウェアのアップデート" "Mise à jour du micrologiciel"
"最新版のファームウェアがエプソンのホームページにあります。今すぐ最新版にアップデートしますか？
"Une nouvelle version du micrologiciel a été localisée sur le site W
"本製品のファームウェアを最新版にアップデートします。" "Le programme d'installation va maintenant mettre votre imprima
"今すぐアップデートをしないときは、こちらを選択します。" "Ne pas mettre l'imprimante à jour"
"ファームウェアのアップデートは、インターネットに接続して行います。環境によっては多少時間がかかりますのでご注意ください。
"La configuration peut nécessiter le téléchargement du logiciel su
"ファームウェアのアップデートが終了しました。" "Mise à jour du micrologiciel terminée"
"本製品のファームウェアは最新版です。" "L'imprimante utilise la dernière version du micrologiciel."

"Epson Connect"
"電子メールをプリンターに送信するだけで、いつでも、どこからでも印刷できるサービスが利用できます。このサービスを利用しますか？
"L'impression de courriers électroniques vous permet de procéde
"Une fois la configuration terminée, certaines informations utiles s
"プリンターを登録するためのソフトウェアを自動でダウンロードします。画面の指示に従って設定してください。"
"今すぐ設定をしないときは、こちらを選択します。この設定は後でもできます。 "Si vous ne souhaitez pas configurer cette fonction maintenant, v
"設定をすると、ご使用のプリンターのメールアドレスが取得できます。コンピューターやスマートフォンなどからプリンターのメールアドレス宛てに電
"Si votre PC ou votre téléphone portable est connecté à Internet,
"Eメールセンターに接続できません。" "Connexion au centre de messagerie électronique impossible"
"インターネット接続を確認して再度実行いただくか、後日Download Navigater
"Vérifiez la connexion Internet et réessayez ou procédez de nouv

"ダウンロード中... " "Téléchargement en cours... "

"Cloud Setup Navi のダウンロードに失敗しました。"

"インターネットに接続できません。接続を確認して、［再試行］をクリックしてください。
"Impossible de se connecter à Internet. Vérifiez votre connexion e
"本製品をコンピューターと接続して使用するための設定が終了しました。" "Terminez la configuration."
"本製品をコンピューターと接続して使用するための設定が終了しました。" "Configuration terminée"
"今すぐ再起動する" "Redémarrez maintenant."

"インストールを中断すると、本製品の一部の機能が使えなくなる可能性があります。中断しますか？
"Aucun logiciel d'application ne sera installé. Cette imprimante ne

2.9 (PCPPC)
3.8 (PCPPC)

4.10 (PCPPC)
0.4.x (PCPPC)

; -- For Windows -- ; -- For Mac --

; MacOS X10.2.8-10.2.9 (PCPPC)
; MacOS X10.3.0-10.3.8 (PCPPC)
; MacOS X10.3.9 (PCPPC)
; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCPPC)
; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCPPC)
; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCITL)
; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCITL)
; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCPPC)
; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCPPC)
; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCITL)
; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCITL)
; MacOS X10.6.0-10.6.x (PCITL)
; Dummy
; MacOS X10.7.0 (PCITL)
; Dummy
; Dummy
; Dummy
; Dummy

; Win2000(x32) ; MacOS X10.2.8-10.2.9 (PCPPC)

; Dummy ; MacOS X10.3.0-10.3.8 (PCPPC)
; WinXP(x32) ; MacOS X10.3.9 (PCPPC)
; WinXP(x64) ; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCPPC)
; WinVISTA(x32) ; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCPPC)
; WinVISTA(x64) ; MacOS X10.4.0-10.4.10 (PCITL)
; Win2003sv(x32) ; MacOS X10.4.11-10.4.x (PCITL)
; Win2003sv(x64) ; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCPPC)
; Win2008sv(x32) ; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCPPC)
; Win2008sv(x64) ; MacOS X10.5.0-10.5.7 (PCITL)
; Windows7(x32) ; MacOS X10.5.8-10.5.x (PCITL)
; Windows7(x64) ; MacOS X10.6.0-10.6.x (PCITL)
; Win2008R2sv(x32) ; Dummy
; Win2008R2sv(x64) ; MacOS X10.7.0 (PCITL)
; Windows8(x32) ; Dummy
; Windows8(x64) ; Dummy
; Windows8sv(x32) ; Dummy
; Windows8sv(x64) ; Dummy

; Win2000(x32) ; MacOS X10.2.8-10.2.9 (PCPPC)

; Win2000(x32)
; Dummy
; WinXP(x32)
; WinXP(x64)
; WinVISTA(x32)
; WinVISTA(x64)
; Win2003sv(x32)
; Win2003sv(x64)
; Win2008sv(x32)
; Win2008sv(x64)
; Windows7(x32)
; Windows7(x64)
; Win2008R2sv(x32)
; Win2008R2sv(x64)
; Windows8(x32)
; Windows8(x64)
; Windows8sv(x32)
; Windows8sv(x64)

"ドライバーとユーティリティー" "Pilote et utilitaires Epson"

"本製品をコンピューターと接続して使用するのに必要です。" "Ils sont nécessaires si vous utilisez le produit directement conne

"プリンタードライバー" "Pilote d'impression"

"プリンターを使うために必要なドライバーです。%\n%プリンタードライバーの設定画面では、用紙種類や用紙サイズなどの印刷条件を設定できま
"Ce logiciel vous permet d'ajuster des paramètres de l'imprimante

R_PDRV_MDL%"

; Not use

; Not use
; Not use

; Not use

; Not use
; Not use

; Not use
; Not use
; Not use

; Not use

; Not use
; Not use

; Not use

; Not use
; Not use
; Not use

; Not use

"EPSONステータスモニタ"

; Not use

; Not use
"スキャナードライバー（Epson Scan）" "Pilote de numérisation (Epson Scan)"

"スキャナーを使うために必要なドライバーです。%\n%３つのモードの中からスキルに合ったモードを選んでお使いください。
"Ce logiciel vous permet de contrôler tous les aspects de la numé

;Not use

%NULL% "EPSON Scan インストーラ.app"

;Not use

; Not use

; Not use
; Not use

%NULL% "Il s'agit du module d'optimisation de la fonction Scan to PDF."

;Not use

"" "Ce logiciel vous permet de vous connecter à Internet et de téléch

"ネットワークユーティリティー" "Utilitaires réseau Epson"

"%SW_NET%（EpsonNet Print）" "%SW_NET%"
"本製品をネットワーク接続で使用するのに必要です。" "Ils sont nécessaires lorsque vous utilisez le produit sur un résea

"Epsonプリンターウィンドウ!3(ネットワークモジュール)"
"ネットワーク上のプリンターのステータスを取得するのに必要なソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet d'obtenir les informations relatives à l'éta

"Windows98以降のコンピューターでTCP/IPの直接印刷をするためのソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet d'installer le pilote d'impression et de cré

"Network/EpsonNetPrint/"
"[Link]"
"ネットワークインターフェイスの各種アドレスやプロトコルなどの詳細を設定するソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet de définir l'adresse de l'interface réseau

"/T:Japan"

RARY/[Link]"

"SetupSequence"
"Japan"

NetworkGuide%LANG_PATH_OLD%/panel_cd/wac/acset_01.htm"

"ファクスユーティリティー"
"コンピューターでのファクス送受信や、電話帳の管理ができます。" "Ce logiciel vous permet d'envoyer des télécopies à partir de votr

"コンピューターからのファクス送信や、電話番号帳の管理が行えるソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet d'envoyer des télécopies à partir de votr
;Not use

;Not use
SON/Fax/Utility/"

SON/Fax/Utility/"

"インク残量確認ツール"

"ご使用のプリンターのインク残量（目安）の確認と、インターネットでのインクカートリッジの購入ができます。"
"Ce logiciel vous permet de vérifier l'état des cartouches d'encre

"Epson Event Manager"

"操作パネルのスキャン機能を実行したときの処理方法を設定します。" "Cette fonction vous permet d'ouvrir un programme de numérisat

"Epson Print CD"

"オリジナルのCDレーベルやCDジャケットの作成と印刷ができます。" "Ce logiciel vous permet de créer vos propres étiquettes et de les

"PrintCD/" "PrintCD/" "PrintCD/French/"

"Epson Copy Utility"

"Ce logiciel vous permet d'utiliser le combiné multifonction conne

"スキャナー、コンピューター、プリンターを連携して、画像のコピーや写真の焼き増しができます。

"0x0011" "0x040C"

"電子マニュアル" "Guides en ligne Epson"

"コンピューターの画面で見るマニュアルです。用途別の操作方法、便利な活用方法、困ったときの対処方法などが掲載されています。
"Ils décrivent les fonctionnalités du produit et fournissent des inst

"電子マニュアル" "Guide d'utilisation"

"用途別の操作方法、便利な活用方法、困ったときの対処方法などをご覧いただけます。
"Il détaille les fonctions du produit et fournit des instructions d'utili

;Not use

"ネットワークガイド" "Guide réseau"

;Not use

;Not use
"操作ガイド" "Guide des opérations de base"

;Not use

"電子マニュアルのショートカットをデスクトップに作成" "Ajouter un lien vers le guide en ligne sur le bureau"

"ショートカットをデスクトップに作成しないときは、チェックを外してください。" "Désactivez cette case à cocher si vous ne souhaitez pas ajouter

;Not use
;Not use
;Not use
;Not use
;Not use
;Not use
;Not use

"写真印刷用ソフトウェア" "Logiciel d'impression de photos"

"写真用紙やハガキなどさまざまな用紙に、写真を簡単に印刷できます。" "Ce logiciel vous permet de disposer et d'imprimer des images nu

100 110

"Les cadres P.I.F. (PRINT Image Framer) vous permettent de dé

"写真と重ねて印刷できるP.I.F.フレーム集です。%\n%P.I.F.フレーム対応ソフトウェアでご利用いただけます。

"Epson PRINT Image Framer Tool"

"P.I.F.フレーム対応製品やソフトウェアにフレーム（飾り枠）を追加/コピー/削除するためのソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet d'ajouter, de copier ou de supprimer des

e Framer [Link]"
"Webページ印刷時に、1枚の用紙に収めることや、必要な部分だけを切り出すことができます。インストールするにはインターネットに接続が必要
"Ce logiciel simplifie l'impression de page Web en vous permetta
;Not use

;Not use

;Not use
;Not use

;Not use

"OCRソフトウェア"
"スキャナーを使って紙面上の文字をテキストデータに変換する日本語OCR"Ce logiciel vous permet de numériser un document et de conver

%NULL% "Ce logiciel vous permet de numériser un document et de conver

Sprint 8.0 [Link]"

"1041" "1036"
"読んde!!ココパーソナル"

"スキャナーを使って紙面上の文字をテキストデータに変換できる日本語OCR(文字認識)ソフトウェアです。"

"Webサポートソフトウェア" "Logiciel d'assistance Web"

"Ce logicielインターネットに接続できる環境が必要です。"
"エプソンのホームページに接続し、最新版のソフトウェアやお得な情報を提供します。 permet de se connecter à Internet pour mettre à jour

"あなたのコンピューターがインターネットに接続されていれば、最新のソフトウェアをダウンロードします。
"Ce logiciel vous permet de vous connecter à Internet et de téléch

;Not use
"MyEPSON Connect"

"エプソンの会員制情報提供サービス「MyEPSON」からの情報やサービスを提供します。
"Ce logiciel vous permet d'accéder à des informations et services

"その他のソフトウェア" "Logiciel bonus"

"本製品のさまざまな機能を便利に使うためのソフトウェアです。" "Ils permettent d'appliquer un large choix de fonctions pour utilise

"ICC プロファイル(Adobe)"

"スキャナードライバーのカラーマネジメント機能で使用するカラースペースプロファイル（
"Il s'agit d'un fichier contenant des informations relatives à l'espac

"画像をスキャンしたり、スキャンした画像を補正するソフトウェアです。 " "Ce logiciel vous permet de modifier, d'améliorer et de retoucher

"0011" "040C"

"画像をスキャンしたり、スキャンした画像を補正するソフトウェアです。 " "Ce logiciel vous permet de modifier, d'améliorer et de retoucher

"0011" "040C"

"" "Ce logiciel vous permet de numériser des documents grand form

"0011" "040C"
"0011" "040C"

"ネットワーク管理用ソフトウェア" "Logiciel administrateur"

"ネットワークインターフェイスのアドレスなどを個別に設定できるネットワーク管理者用のソフトウェアです。"
"Ce logiciel est réservé à l'administrateur du réseau."

"ネットワークインターフェイスの各種アドレスやプロトコルなどの詳細を設定するソフトウェアです。
"Ce logiciel vous permet de définir l'adresse de l'interface réseau

;Not use

"Offirio PC-FAX for MFP（ネットワーク接続されたFAX搭載モデルでのみご利用いただけます）"

;Not use

"LFP リモートパネル 2"

"jp/"

;Not use

"%DIR_WEB2P_COMMON%" "%DIR_WEB2P_COMMON%French/"

;Not use

"%DIR_SCRFNT_COMMON%"

;Not use
"%DIR_BCFNT_COMMON%" "%DIR_BCFNT_COMMON%FRANCAIS/BFONT/"
"[Link]"

;Not use

"MyEPSONアシスタント"

;Not use
;Not use

;Not use

;Not use
German
Deutsch
FR.Mac1 DE1 DE.Mac1

"Weiter"
"Zurück"
"Abbrechen"
"Abbrechen"
"Beenden"
"Beenden"
"Neu starten"
"Erneut versuch."
"Installieren"
"Ja"
"Nein"
du télécopieur" "Faxverbindung prüfen"
"Überspringen"
"Optionen"
"Auswählen"
"anzeigen"
"anzeigen"

le contrat de licence suivant." "Lesen Sie folgenden Lizenzvertrag sorgfältig."

ons du contrat de licence." "Ich erkläre mich mit dem Inhalt des Lizenzvertrags einverstanden."
"Ich stimme zu"
"Ich stimme nicht zu"

"Wählen Sie das Produkt."

est survenue." "Ein Systemfehler ist aufgetreten."

allation nécessite des droits d'[Link] "Für die Installation sind Administratorrechte [Link] Sie s
pris en charge par ce système d'exploitation. L'in "Die Software wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt. Install
essaire à l'installation est terminée. Enregistrez "Das für die Installation erforderliche Setup ist beendet. Speichern
a n'étant pas installée sur le Mac OS X en cours d'"Da Rosetta nicht auf dem verwendeten Mac OS X installiert ist, können
sur le disque dur est insuffisant pour poursuivre l'i"Nicht genug Speicherpl. auf der Festpl., um die Install. fortzusetzen.
pour quitter l'installation." "Klicken Sie auf [Beenden], um die Installation zu beenden."
"Online-Handbuch anzeigen"
anuel PDF/HTML. Si nécessaire, copiez le manuel"Siehe PDF/HTML-Handbuch. Kopieren Sie das Handbuch bei Bedarf an
ciel à installer." "Wählen Sie die zu installierende Software aus."
ls sélectionnés sont installés un par un." "Die ausgewählten Software-Elemente werden nacheinander installiert
"Belegter Festplattenspeicher :"
"Installationsoptionen:"
"Neueste Version verwenden"
e une nouvelle version du logiciel répertorié ci-de "Nach der neuesten Version der oben aufgeführten Software suchen."
ersion du logiciel à partir du site Web Epson." "Installiert die neueste Version der Software von der Epson-Website."
environnement réseau, le téléchargement peut p "Abhängig von Ihrer Netzwerkumgebung kann das Herunterladen einig
charger et installer le logiciel." "Ja, ich möchte die Software herunterladen und installieren."
aller le logiciel à partir du CD fourni." "Nein, ich möchte die Software von der mitgelieferten CD installieren."

cours... %SW_DRV%" "Herunterladen... %SW_DRV%"

"Datei extrahieren..."

... %INSTALL_NAME%" "Installation... %INSTALL_NAME%"

EMAINING_TIME% minutes environ" "Verbleibende Zeit: ca. %REMAINING_TIME% Minuten"

"Verbindungstyp"
-vous connecter l'ordinateur à l'imprimante ?" "Welche Verbindung möchten Sie vom Computer zum Drucker herstell
première fois)" "Netzwerkverbindung (erstmalig)"
thernet ou Wi-Fi" "WiFi- oder Ethernet-Netzwerkverbindung"
"WiFi-Netzwerkverbindung"
"Ethernet-Netzwerkverbindung"
nte et votre ordinateur au réseau." "Schließen Sie den Drucker und Ihren Computer an das Netzwerk an."
"USB-Kabelverbindung"
nte entre un ordinateur et une imprimante." "Permanente Verbindung zwischen einem Computer und einem Drucke

on disponible." "Netzwerkverbindung nicht verfügbar."

"Erstmaliger Setup"
primante pour la première fois ?" "Richten Sie den Drucker zum ersten Mal ein?"
"Ja: Erstmaliger Setup"
on de l'imprimante et de l'ordinateur." "Erstmaliges Einrichten von Drucker und Computer."
d'un ordinateur supplémentaire" "Nein: Zusätzlicher Computer-Setup"
déjà configurée. Je souhaite connecter cet ordina"Der Drucker ist bereits eingerichtet. Diesen Computer verbinden."

"Typ der Netzwerkverbindung"

ype de connexion réseau." "Wählen Sie den Typ Ihrer Netzwerkverbindung aus."
"Wi-Fi-Netzwerkverbindung."
ans fil du ou des ordinateurs et de l'imprimante." "Für die drahtlose Verbindung zwischen Computer(n) und Drucker."
"Ethernet-Netzwerkverbindung"
thernet câblée de manière permanente." "Permanente Ethernet-Kabelnetzwerk-Verbindung."

connexion Wi-Fi" "Setup für Wi-Fi-Verbindung"

-vous configurer votre connexion Wi-Fi/réseau ?" "Wie möchten Sie die Wi-Fi-Netzwerkverbindung einrichten?"
"Wi-Fi-Auto-Verbindung"
ns affichées à l'écran pour une configuration Wi- "Fahren Sie mit den Anweisungen auf dem Bildschirm für einen einfach
"AOSS/WPS-Setup"
ption si votre périphérique réseau (routeur ou p "Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Netzwerkgerät (Router oder Zug
on avec ce logiciel" "Setup mit dieser Software fortsetzen"
écessaire pour la configuration temporaire - rec "Für ein vorübergehendes Setup ist ein USB-Kabel erforderlich - empfo
ande imprim." "Verwenden Sie das Drucker-Bedienfeld"
mmande imprimante pr définir param. du réseau ss"Geben
f Sie die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen über das Drucker-Bedie

USB et mettez l'imprimante sous tension." "Schließen Sie das USB-Kabel an, und schalten Sie den Drucker ein."
USB et mettez le produit sous tension." "Schließen Sie ein USB-Kabel an und schalten Sie das Gerät anschlie
%NULL% "Kommunikation mit dem Computer.%NULL%

Ethernet et mettez l'imprimante sous tension." "Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an, und schalten Sie den Drucker ei
nte à un concentrateur ou routeur à l'aide d'un câ "Schließen Sie den Drucker mit einem Ethernet-Kabel an einen Hub od

USB pour la configuration et mettez l'imprimante "Schließen Sie für das Setup ein USB-Kabel an, und schalten Sie den
câble USB n'est nécessaire que pour la configuratio
"Eine USB-Kabelverbindung ist nur beim ersten Setup erforderlich."
ble USB tant que vous n'y êtes pas invité." "Das USB-Kabel erst wieder trennen, wenn Sie dazu aufgefordert werd

automatique a été interrompue." "Wi-Fi-Auto-Verbindung wurde unterbrochen."

on Wi-Fi automatique." "Wi-Fi-Auto-Verbindung ist fehlgeschlagen."

reconnu. Veuillez patienter." "Produkt wird erkannt. Bitte warten."

onfiguration et les instructions pour la configurati "Einrichtungsbildschirm und Anleitung für Verbindungseinstellung anze
configuration de la connexion." "Anweisungen für Verbindungs-Setup."

"Produkt nicht erkannt."

eau a été interrompue." "Netzwerkkonfiguration wurde unterbrochen."

"Ladevorgang läuft..."
"Ja: Jetzt gleich"
"Nein: Fertig oder später"
"Fax einrichten"
igurer un télécopieur ?" "Möchten Sie ein Fax einrichten?"
igurer le télécopieur." "Ich möchte das Fax einrichten."
configurer le télécopieur." "Ich möchte das Fax nicht einrichten."
primante comme télécopieur, vous devez la conne"Um diesen Drucker als Faxgerät verwenden zu können, muss er an ein

fectuée avec succès." "Installation erfolgreich abgeschlossen."

allation vérifie l'état de votre imprimante et met "Das Installationsprogramm prüft den Druckerstatus und führt ggf. ein
t nécessiter le téléchargement du logiciel sur l "Setup muss möglicherweise Software von der Epson-Website herunte
rrer l'ordinateur pour utiliser le logiciel." "Um die Software zu verwenden, muss der Computer neu gestartet we

du produit en cours..." "Produktstatus wird geprüft..."

"Firmware-Aktualisierung"
n du micrologiciel a été localisée sur le site Web de
"Die
Epson.
neueste
Souhaitez-vous
Firmware-Version
l'utiliser
wurde
pour auf
mettre
der l'imprimante
Epson-Website
à jour ?"
gefunde
allation va maintenant mettre votre imprimante à "Das Installationsprogramm aktualisiert jetzt Ihren Drucker. Dadurch wi
imante à jour" "Drucker nicht aktualisieren."
t nécessiter le téléchargement du logiciel sur l "Setup muss möglicherweise Software von der Epson-Website herunte
logiciel terminée" "Firmware-Aktualisierung abgeschlossen."
a dernière version du micrologiciel." "Der Drucker verwendet die neueste Firmware-Version."

rriers électroniques vous permet de procéder à des"Mit

impressions
dem E-Mail-Druck
où que vous
können
soyez,
Sie en
vonenvoyant
überall aus
desdrucken,
courriersindem
électroniques
Sie à votre imprimante Epson
ation terminée, certaines informations utiles sont "Wenn der Setup abgeschlossen ist, werden nützliche Informationen gedr
z pas configurer cette fonction maintenant, vous po"Wenn Sie diese Funktion jetzt nicht einrichten möchten, können Sie si
téléphone portable est connecté à Internet, vou "Wenn Ihr PC oder Mobiltelefon über eine Internetverbindung verfügt,
e de messagerie électronique impossible" "Verbindung mit dem E-Mail-Center ist fehlgeschlagen."
n Internet et réessayez ou procédez de nouveau à"Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und versuchen Sie es erneut

"Herunterladen... "

nnecter à Internet. Vérifiez votre connexion et r "Internetverbindung kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die
"Setup beenden."
"Setup abgeschlossen."
"Jetzt neu starten."

ication ne sera installé. Cette imprimante ne peut "Es

ê wird keine Anwendungssoftware installiert. Dieser Drucker kann ni
"Epson-Treiber und -Utilitys"
si vous utilisez le produit directement connecté à "Diese sind erforderlich, wenn das Produkt direkt an den Computer ang

"Druckertreiber"
met d'ajuster des paramètres de l'imprimante, tels "Mit
q dieser Software können Sie Druckereinstellungen, wie z. B. Papier
on (Epson Scan)" "Scannertreiber (Epson Scan)"

met de contrôler tous les aspects de la numéris "Mit dieser Software können Sie den gesamten Scanvorgang steuern.

optimisation de la fonction Scan to PDF." "Dies ist das Erweiterungsmodul für Scan to PDF."
met de vous connecter à Internet et de télécharger"Mit dieser Software können Sie eine Internetverbindung herstellen u

"Epson-Netzwerk-Utilitys"

lorsque vous utilisez le produit sur un réseau." "Diese sind erforderlich, wenn das Produkt in einem Netzwerk verwend

met d'obtenir les informations relatives à l'état de "Diese Software wird zum Abrufen von Statusinformationen für Produkt

met d'installer le pilote d'impression et de créer l "Mit dieser Software können Sie Druckertreiber installieren und einen
met de définir l'adresse de l'interface réseau ou les"Mit dieser Software können Sie verschiedene Netzwerkschnittstellena

met d'envoyer des télécopies à partir de votre ordi"Mit dieser Software können Sie Faxe vom Computer senden und ein T

met d'envoyer des télécopies à partir de votre ordi"Mit dieser Software können Sie Faxe vom Computer senden und ein T
met de vérifier l'état des cartouches d'encre et d' "Mit dieser Software können Sie den Status der Tintenpatrone prüfen

permet d'ouvrir un programme de numérisation à l"Hiermit können Sie einer beliebigen Scannertaste die Funktion zum
met de créer vos propres étiquettes et de les im "Mit dieser Software können Sie eigene Etiketten erstellen und CDs u

"PrintCD/" "PrintCD/German/" "PrintCD/"

met d'utiliser le combiné multifonction connecté "Mit dieser Software können Sie Ihr an den PC angeschlossenes All-in

"0x0007"

"Epson-Online-Handbücher"
tionnalités du produit et fournissent des instruct "Hier finden Sie eine Beschreibung der Produktfunktionen und schrit

"Benutzerhandbuch"

ns du produit et fournit des instructions d'utilis "Hier werden die Produktmerkmale beschrieben und Schritt-für-Schrit

"Netzwerkhandbuch"
"Benutzerhandbuch - Grundlagen"

e guide en ligne sur le bureau" "Link zu Online-Handbuch auf Desktop hinzufügen"

se à cocher si vous ne souhaitez pas ajouter une "Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie keine Verknüpfu

"Fotodrucksoftware"
met de disposer et d'imprimer des images numérique
"Mit dieser Software können Sie digitale Bilder bearbeiten und auf ve

RINT Image Framer) vous permettent de décorer "Mit P.I.F. (PRINT Image Framer) Frames können Sie Fotos leicht ge

met d'ajouter, de copier ou de supprimer des c "Mit dieser Software können Sie P.I.F. Frames für unterstützte EPSO
'impression de page Web en vous permettant de "Diese Software erleichtert das Drucken von Webseiten, indem sie Ih

met de numériser un document et de convertir le "Mit dieser Software können Sie ein Dokument scannen und den Text i

"1031"
"Web-Support-Software"
e se connecter à Internet pour mettre à jour la dern"Mithilfe dieser Software können Sie eine Internetverbindung herstelle

met de vous connecter à Internet et de télécharger"Mit dieser Software können Sie eine Internetverbindung herstellen u
met d'accéder à des informations et services util "Mit dieser Software können Sie auf nützliche Informationen und Serv

"Bonussoftware"
iquer un large choix de fonctions pour utiliser le p "Diese stellen eine Vielzahl von Funktionen zur einfachen Produktverw

ontenant des informations relatives à l'espace c "Diese Datei enthält Informationen zum Farbraum und dient der Farbve

met de modifier, d'améliorer et de retoucher les Mit dieser Software können Sie digitale Bilder bearbeiten, aufbereiten

"0007"

met de modifier, d'améliorer et de retoucher les imMit dieser Software können Sie digitale Bilder bearbeiten, aufbereite

"0007"

met de numériser des documents grand format ave"Mit dieser Software können Sie großformatige Dokumente mit einem na

"0007"
"0007"

"Administratorsoftware"
vé à l'administrateur du réseau." "Diese Software ist für den Netzwerkadministrator bestimmt."

met de définir l'adresse de l'interface réseau ou les"Mit dieser Software können Sie verschiedene Netzwerkschnittstellena
"fr/" "de/"

MMON%French/" "%DIR_WEB2P_COMMON%German/"
MMON%FRANCAIS/BFONT/" "%DIR_BCFNT_COMMON%DEUTSCH/BFONT/"
Dutch Italian
Nederlands Italiano
NL1 NL.Mac1 IT1

"NL" "[Link]" "IT"

"/NL" "/IT"
"/NL" "/IT"
"\NL" "\IT"
%NULL%
"/_html%LANG_PATH%/LA_NL.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_IT.HTM"
"Licentieovereenkomst" "Contratto di licenza"
"Systeemcontrole" "Verifica sistema"
"Software selecteren" "Selezione software"
"Installeren" "Installa"
"Verbinding" "Connessione"
"Instellen" "Impostazione"
"Bijlage" "Appendice"
"Voltooien" "Fine"

"Volgende" "Avanti"
"Terug" "Indietro"
"Annuleren" "Annulla"
"Stoppen" "Termina"
"Afsluiten" "Esci"
"Voltooien" "Fine"
"Opnieuw starten" "Riavvia"
"Opnieuw" "Riprova"
"Installeren" "Installa"
"Ja" "Sì"
"Nee" "No"
"Faxverbinding controleren" "Verifica connessione fax"
"Sla over" "Salta"
"Opties" "Opzioni"
"Selecteren" "Seleziona"
"weergeven" "Mostra"
"weergeven" "Mostra"

"Lees de volgende licentieovereenkomst zorgvuldig door." "Leggere attentamente il seguente contratto di licenza :"
"Ik ga akkoord met de inhoud van de licentieovereenkomst." "Accetto il contenuto del Contratto di licenza."
"Akkoord" "Accetta"
"Niet akkoord" "Rifiuta"

"Selecteer het product." "Selezionare il prodotto."

"Er is een systeemfout opgetreden." "Errore di sistema."

"Voor installatie zijn beheerdersrechten vereist. Meld u aan als gebru "Per eseguire l'installazione, sono richiesti diritti di amministratore
"De software wordt niet door dit besturingssysteem ondersteund. De ins"Il software non è supportato da questo sistema operativo. Impos
"De voor de installatie vereiste voorbereidingen zijn voltooid. Sla uw "L'installazione deve venire completata. Salvare il lavoro e chiude
"Omdat Rosetta niet is geïnstalleerd op de Mac OS X die u gebruikt, ku"Poiché Rosetta non è installato nel Mac OS X in uso, potrebbe n
"Er is niet genoeg ruimte op de vaste schijf om te kunnen doorgaan met"Spazio su disco insufficiente per continuare l'installazione. Prova
"Klik op [Afsluiten] om de installatie te stoppen." "Fare clic su [Esci] per uscire dall'installazione."
"Onlinehandleiding weergeven" "Mostra Guida in linea"
"Zie PDF/HTML-handleiding. Kopieer de handleiding zo nodig naar een"Vedere il manuale PDF/HTML. Se necessario, copiare il manual
"Selecteer de software die u wilt installeren." "Selezionare il software da installare."
"De geselecteerde software-items worden na elkaar geïnstalleerd." "Gli elementi software selezionati vengono installati uno di seguit
"Gebruikte schijfruimte :" "Spazio su disco usato :"
"Installatieopties:" "Opzioni di installazione:"
"Laatste versie gebruiken" "Usa ultima versione"
"Controleren op de meest recente versie van de bovenstaande softwar"Controllare la disponibilità della versione più recente del software
"Hiermee installeert u de meest recente versie van de software, afkom "Installa la versione più recente del software dal sito Web Epson.
"Het downloaden kan even duren, afhankelijk van uw netwerkomgeving"A seconda dell'ambiente di rete in uso, lo scaricamento potrebbe
"Ja, ik wil de software downloaden en installeren." "Sì, desidero scaricare e installare il software."
"Nee, ik wil de software installeren die op de meegeleverde cd staat." "No, desidero installare il software dal CD in dotazione."

"Bezig met downloaden ... %SW_DRV%" "Scaricamento in corso... %SW_DRV%"

"Bestand wordt uitgepakt..." "Estrazione file in corso..."

"Installeren... %INSTALL_NAME%" "Installazione in corso... %INSTALL_NAME%"

"Resterende tijd: ongeveer %REMAINING_TIME% minuten" "Tempo rimanente: circa %REMAINING_TIME% minuti"

"Type verbinding" "Tipo di connessione"

"Hoe wilt u de computer verbinden met de printer?" "Come si desidera connettere il computer con la stampante?"
"Netwerkverbinding (eerste keer)" "Connessione di rete (prima volta)"
"Wi-Fi- of Ethernet-netwerkverbinding" "Connessione di rete Wi-Fi o Ethernet"
"Wi-Fi-netwerkverbinding" "Connessione di rete Wi-Fi"
"Ethernet-netwerkverbinding" "Connessione di rete Ethernet"
"Verbind de printer en de computer met het netwerk." "Connettere la stampante e il computer alla rete."
"Vaste USB-verbinding" "Connessione cablata USB"
"Permanente verbinding tussen één computer en één printer." "Connessione permanente tra un computer e una stampante."

"Netwerkverbinding niet beschikbaar." "Connessione di rete non disponibile."

"Eerste keer instellen" "Prima impostazione"

"Is dit de eerste keer dat u de printer instelt?" "Si sta impostando la stampante per la prima volta?"
"Ja: eerste keer instellen" "Sì: prima impostazione"
"Printer voor de eerste keer instellen." "Impostare la stampante e il computer per la prima volta."
"Nee: extra computer instellen" "No: impostazione computer aggiuntivo"
"Mijn printer is al ingesteld. Ik wil verbinding maken met deze computer"La stampante è già impostata. Connettere questo computer."

"Type netwerkverbinding" "Tipo di connessione di rete"

"Selecteer uw type netwerkverbinding." "Selezionare il tipo di connessione di rete."
"Wi-Fi-/netwerkverbinding." "Connessione Wi-Fi/Rete."
"Voor een draadloze verbinding tussen de computer(s) en printer." "Per connessione wireless tra computer e stampante."
"Ethernet-netwerkverbinding" "Connessione di rete Ethernet"
"Permanente vaste Ethernet-netwerkverbinding." "Connessione di rete permanente cablata Ethernet."

"Wi-Fi-verbinding instellen" "Impostazione connessione Wi-Fi"

"Hoe wilt u uw Wi-Fi-/netwerkverbinding configureren?" "Come si desidera impostare la connessione Wi-Fi/Rete?"
"Automatische Wi-Fi-verbinding" "Connessione automatica Wi-Fi"
"Doorgaan met de aanwijzingen op het scherm voor eenvoudige Wi-Fi-i"Procedere con le istruzioni a video per un'impostazione Wi-Fi ag
"Instellen met AOSS / WPS" "Impostazione AOSS/WPS"
"Selecteer deze optie als uw netwerkapparaat (router of toegangspu "Selezionare questa opzione se il dispositivo di rete (router o pun
"Instellingen voortzetten met deze software" "Proseguire l'installazione utilizzando questo software"
"Voor het opgeven van tijdelijke instellingen is een USB-kabel nodig ( "Per l'impostazione temporanea è richiesto un cavo USB - consig
"Bedieningspaneel van printer gebruiken" "Usare il pannello di controllo della stampante"
"Voer op het bedieningspaneel van de printer de instellingen van het d "Inserire le proprie impostazioni di rete wireless tramite il pannello

"Sluit de USB-kabel aan en zet vervolgens de printer aan." "Collegare il cavo USB e quindi accendere la stampante."
"Sluit een USB-kabel aan en schakel vervolgens het product in." "Connettere un cavo USB, quindi accendere il dispositivo."
"Bezig met communiceren met comp %NULL% "Comunicazione con il computer. Ric

"Sluit een Ethernet-kabel aan en zet de printer aan." "Collegare un cavo Ethernet e accendere la stampante."
"Sluit de printer met een Ethernet-kabel aan op een hub of router." "Collegare la stampante a un hub o un router con un cavo Ethern

"Sluit voor het instellen een USB-kabel aan en zet de printer aan." "Collegare un cavo USB per l'impostazione e accendere la stamp
"De USB-verbinding is alleen nodig voor het opgeven van de eerste ins"La connessione con cavo USB è richiesta solo per l'impostazion
"USB-kabel niet verwijderen zolang u geen opdracht daartoe krijgt." "Non rimuovere il cavo USB fino a quando non viene richiesto."

"Automatische Wi-Fi-verbinding onderbroken." "La connessione automatica Wi-Fi è stata interrotta."

"Automatische Wi-Fi-verbinding mislukt." "Connessione automatica Wi-Fi non riuscita."

"Het apparaat kan worden herkend. Even geduld." "Impossibile riconoscere il prodotto. Attendere."

"Geef het instelscherm en instructies voor de verbinding weer." "Mostra la schermata e le istruzioni di installazione per la configu
"Aanwijzingen voor het instellen van een verbinding." "Istruzioni per l'impostazione della connessione."

"Het apparaat kan niet worden herkend." "Impossibile riconoscere il prodotto."

"De netwerkconfiguratie is onderbroken." "Configurazione di rete interrotta."

"Laden..." "Caricamento in corso..."

"Ja: nu meteen" "Sì: ora"
"Nee: is al gebeurd of doe ik later" "No: già fatto o impostare in seguito"
"Fax instellen" "Impostazione fax"
"Wilt u een fax instellen?" "Si desidera impostare un fax?"
"Ik wil de fax instellen." "Desidero impostare il fax."
"Ik wil de fax niet instellen." "Non desidero impostare il fax."
"Als u deze printer als fax wilt gebruiken, moet u het apparaat aanslui "Per utilizzare questa stampante come un fax, occorre collegarla

"Installatie voltooid." "Installazione completata."

"Het installatieprogramma controleert nu de status van uw printer en werk
"Il programma di installazione verificherà lo stato della stampante
"Mogelijk moet er software worden gedownload van de Epson-website."Potrebbe risultare necessario scaricare software dal sito Web Ep
"Om de software te kunnen gebruiken, moet u de computer opnieuw op"Per usare il software, occorre riavviare il computer."

"Productstatus controleren..." "Verifica stato del prodotto..."

"Firmware-update" "Aggiornamento firmware"
"Er is een nieuwe firmwareversie gevonden op de Epson-website. Wilt "È stata rilevata la versione più aggiornata del software firmware
"De printer nu bijwerken. De functionaliteit van de printer wordt verbet "Il programma di installazione aggiornerà la stampante ora. Ciò c
"De printer niet bijwerken." "Non aggiornare la stampante."
"Mogelijk moet er software worden gedownload van de Epson-website."Potrebbe risultare necessario scaricare software dal sito Web Ep
"Firmware-update voltooid." "Aggiornamento firmware completato."
"De printer heeft de meest recente firmwareversie al." "Questa stampante utilizza la versione più aggiornata del firmwar

"E-mail afdrukken wil zeggen dat u overal vandaan kunt afdrukken door"La stampa email consente di stampare da qualsiasi posto invian
"Zodra de instellingen zijn voltooid, wordt nuttige informatie afgedrukt. "Una volta completata l'impostazione, verranno stampate alcune
"Als u deze functie nu niet wilt installeren, kunt u dit later alsnog doen.""Se non si desidera installare questa funzione ora, è possibile ins
"Als uw computer of mobiele telefoon een internetverbinding heeft, k "Se il PC o il cellulare è connesso a Internet, è sufficiente inviare
"Kan geen verbinding maken met het E-mailcentrum." "Impossibile connettersi a Centro email."
"Controleer de internetverbinding en probeer het opnieuw of stel de v "Verificare la connessione Internet e riprovare oppure installare d

"Bezig met downloaden ... " "Scaricamento in corso... "

"Kan geen verbinding maken met internet. Controleer uw verbinding en"Impossibile connettersi a Internet. Controllare nuovamente la co
"Instellen voltooien." "Terminare l'impostazione."
"Instellingen voltooid." "Impostazione completata."
"Nu opnieuw starten." "Riavviare ora."

"Er wordt geen toepassingssoftware geïnstalleerd. Deze printer kan niet"Non verrà installata alcuna applicazione software. Impossibile ut
"Epson-driver en -hulpprogramma's" "Driver e utility Epson"
"Deze zijn nodig wanneer u het apparaat rechtstreeks op de computer a
"Risultano necessari quando si usa il prodotto con connessione d

"Printerdriver" "Driver stampante"

"Met deze software kunt u de printerinstellingen aanpassen, zoals het "Questo software consente di regolare le impostazioni della stam
"Scannerdriver (Epson Scan)" "Driver scanner (Epson Scan)"

"Met deze software stuurt u het hele scanproces aan. U kunt de soft "Questo software consente di controllare tutti gli aspetti della scan

"Dit is de uitbreidingsmodule voor Scan to PDF." "Questo è il modulo di ottimizzazione per Scan to PDF."
"Deze software laat u verbinding maken met internet om de nieuwste "Questo software consente di collegarsi a Internet e scaricare il s

"Epson-netwerkprogramma's" "Utility di rete Epson"

"Deze zijn nodig wanneer u het apparaat gebruikt in een netwerk." "Risultano necessarie quando si usa il prodotto in una rete."

"Deze software is nodig om statusgegevens op te vragen van apparaten

"Questo software è necessario per ottenere informazioni di stato

"Met deze software kunt u de printerdriver installeren en een printerp "Questo software consente di installare il driver della stampante e
"Met deze software kunt u diverse adressen of protocols voor de netwer"Questo software consente di impostare diversi indirizzi di interfac

"Met deze software kunt u faxberichten verzenden vanaf de computer "Questo software consente di inviare fax dal computer o gestire u

"Met deze software kunt u faxberichten verzenden vanaf de computer "Questo software consente di inviare fax dal computer o gestire u
"Met deze software kunt u de status van cartridges bekijken en online "Questo software consente di controllare lo stato della cartuccia d

"Hiermee kunt u een van de knoppen van de scanner gebruiken om een

"Consente di assegnare un qualsiasi tasto dello scanner per l'ape
"Met deze software ontwerpt u uw eigen labels en drukt u die vervolgen"Questo software consente di creare etichette personalizzate e di

"PrintCD/Dutch/" "PrintCD/" "PrintCD/Italian/"

"Met deze software kunt u uw alles-in-één-apparaat (aangesloten op u "Questo software consente di utilizzare il prodotto multifunzione c

"0x0013" "0x0010"

"Epson-online-handleidingen" "Guide in linea Epson"

"Deze beschrijven de mogelijkheden van uw apparaat en bevatten stap"Descrivono le funzioni del prodotto e forniscono istruzioni proced

"Gebruikershandleiding" "Guida utente"

"Hier worden de functies van het apparaat beschreven aan de hand van
"Descrive le funzionalità del prodotto e fornisce istruzioni procedu

"Netwerkhandleiding" "Guida di rete"

"Basishandleiding" "Guida d’uso generale"

"Koppelingen naar online-handleiding op bureaublad plaatsen" "Aggiungi collegamento Guida in linea a desktop"

"Schakel dit selectievakje uit als u geen snelkoppelingspictogram op he"Deselezionare questa casella di controllo se non si desidera agg

"Software voor het afdrukken van foto's" "Software di stampa fotografica"

"Met deze software kunt u digitale afbeeldingen opmaken en afdrukken"Questo software consente di disporre e stampare immagini digita

"Met P.I.F.-kaders (PRINT Image Framer) kunt u uw foto's mooi aank "Le cornici P.I.F. (PRINT Image Framer) consentono di decorare

"Met deze software kunt u P.I.F.-kaders toevoegen, kopiëren of ver "Questo software consente di aggiungere, copiare o eliminare co
"Deze software vereenvoudigt het afdrukken van webpagina's. Pagina'"Questo software rende agevole la stampa di pagine Web consen

"Met deze software kunt u een document scannen en de tekst omzetten"Questo software consente di effettuare la scansione di un docum

"1043" "1040"
"Software voor webondersteuning" "Software di supporto Web"
"Deze software maakt het mogelijk om verbinding met internet te maken
"Questo software consente di connettersi a Internet per aggiornar

"Deze software laat u verbinding maken met internet om de nieuwste "Questo software consente di collegarsi a Internet e scaricare il s
"Deze software biedt toegang tot meer nuttige informatie en diensten "Questo software consente di accedere a informazioni e servizi u

"Bonussoftware" "Software aggiuntivo"

"Diverse functies om het apparaat nog gemakkelijker te maken." "Tali software consentono di utilizzare una vasta gamma di funzio

"Dit is een bestand met informatie over de kleurruimte van het apparaa"File che contiene informazioni sullo spazio colore della periferica

"Met deze software kunt u digitale afbeeldingen bewerken, verbeteren "Questo software consente di modificare, migliorare e ritoccare im

"0013" "0010"

"Met deze software kunt u digitale afbeeldingen bewerken, verbeteren "Questo software consente di modificare, migliorare e ritoccare im

"0013" "0010"

"Deze software maakt het mogelijk om grootformaatdocumenten te digit"Questo software consente di digitalizzare documenti di grande fo

"0013" "0010"
"0010"

"Software voor de beheerder" "Software per amministratore"

"Deze software is voor de netwerkbeheerder." "Questo software è rivolto all'amministratore di rete."

"Met deze software kunt u diverse adressen of protocols voor de netwer"Questo software consente di impostare diversi indirizzi di interfac
"nl/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%Dutch/" "%DIR_WEB2P_COMMON%Italian/"
"%DIR_BCFNT_COMMON%NEDERLND/BFONT/" "%DIR_BCFNT_COMMON%ITALIANO/BFONT/"
Spanish
Español
IT.Mac1 ES1 ES.Mac1

"Siguiente"
"Atrás"
"Cancelar"
"Cerrar"
"Salir"
"Finalizar"
"Reiniciar"
"Reintentar"
"Instalar"
"Sí"
"No"
"Revisar conexión de fax"
"Salir"
"Opciones"
"Seleccionar"
"Mostrar"
"Mostrar"

te il seguente contratto di licenza :" "Lea detenidamente el siguiente Contrato de licencia."

del Contratto di licenza." "Acepto el contenido del Contrato de licencia."
"Acepto"
"No acepto"

"Seleccione el producto."

"Error del sistema."

azione, sono richiesti diritti di [Link] "Es necesario tener privilegios de administrador para [Link] se
pportato da questo sistema operativo. Impossibile "cEste software no es compatible con este sistema operativo. La instal
venire completata. Salvare il lavoro e chiudere tut"Ha terminado la configuración necesaria para la instalación. Guarde su
è installato nel Mac OS X in uso, potrebbe non risu "Puesto que Rosetta no está instalada en el Mac OS X que está en us
ufficiente per continuare l'installazione. Provare a r"Espacio insuficiente en el disco duro para continuar la instalación. I
er uscire dall'installazione." "Haga clic en [Salir] para salir de la instalación."
"Mostrar Manual de usuario on-line"
DF/HTML. Se necessario, copiare il manuale in una
"Consulte el manual en PDF/HTML. Si es necesario, copie el manual en
are da installare." "Seleccione el software que va a instalar."
e selezionati vengono installati uno di seguito all'al"Los siguientes elementos de software se instalarán por orden."
"Espacio usado del disco duro :"
"Opciones de instalación:"
"Usar versión más reciente"
nibilità della versione più recente del software sop "Buscar la última versión del software arriba citado."
più recente del software dal sito Web Epson." "Instala la versión más reciente del software del sitio web de Epson."
ente di rete in uso, lo scaricamento potrebbe rich "La descarga puede tardar un rato, según su entorno de red."
re e installare il software." "Sí, me gustaría descargar e instalar el software."
re il software dal CD in dotazione." "No, me gustaría instalar el software a partir del CD suministrado."

so... %SW_DRV%" "Descargando... %SW_DRV%"

"Extrayendo archivo..."

o... %INSTALL_NAME%" "Instalando... %INSTALL_NAME%"

irca %REMAINING_TIME% minuti" "Tiempo restante: aproximadamente %REMAINING_TIME% minutos"

"Tipo de conexión"
onnettere il computer con la stampante?" "¿Cómo desea conectar su ordenador a la impresora?"
(prima volta)" "Conexión de red (Primera vez)"
Wi-Fi o Ethernet" "Wi-Fi o conexión de red Ethernet"
"Conexión de red Wi-Fi"
"Conexión de red Ethernet"
ante e il computer alla rete." "Conecte la impresora y su ordenador a la red."
"Conexión USB cableada"
nente tra un computer e una stampante." "Conexión permanente entre un ordenador y una impresora."

non disponibile." "No hay ninguna conexión de red disponible."

"Primera configuración"
stampante per la prima volta?" "¿Es la primera vez que se configura la impresora?"
"Sí: Primera configuración"
nte e il computer per la prima volta." "Configurar la impresora y el ordenador por primera vez."
mputer aggiuntivo" "No: Configuración adicional del ordenador"
mpostata. Connettere questo computer." "Mi impresora ya está configurada. Conectar este ordenador."

"Tipo de conexión de red"

connessione di rete." "Seleccione su tipo de conexión a la red."
"Conexión Wi-Fi/red."
eless tra computer e stampante." "Para conexión inalámbrica entre ordenador/es e impresora."
"Conexión de red Ethernet"
permanente cablata Ethernet." "Conexión de red Ethernet cableada permanente."

"Configuración de conexión Wi-Fi"

mpostare la connessione Wi-Fi/Rete?" "¿Cómo desea configurar su conexión Wi-Fi/red?"
"Conexión automática a Wi-Fi"
ruzioni a video per un'impostazione Wi-Fi agevole "Continuar con las instrucciones en pantalla para facilitar la configura
"Configuración de AOSS / WPS"
opzione se il dispositivo di rete (router o punto "Seleccione esta opción si su dispositivo de red (enrutador o punto
zione utilizzando questo software" "Seguir configurando con este software"
emporanea è richiesto un cavo USB - consigliato.""Es necesario un cable USB para la configuración temporal - recomen
controllo della stampante" "Usar el panel de control de la impresora"
mpostazioni di rete wireless tramite il pannello di c "Escriba los ajustes de su red inalámbrica en el panel de control de la

B e quindi accendere la stampante." "Conecte el cable USB y luego encienda la impresora."

USB, quindi accendere il dispositivo." "Conecte un cable USB y después encienda el producto."
%NULL% "Comunicando con el ordenador. Pu%NULL%

thernet e accendere la stampante." "Conecte un cable Ethernet y encienda la impresora."

nte a un hub o un router con un cavo Ethernet." "Conecte la impresora a un concentrador o enrutador con un cable Eth

SB per l'impostazione e accendere la stampante. "Conecte un cable USB para la configuración y encienda la impresora.
cavo USB è richiesta solo per l'impostazione inizi"Solamente hace falta un cable USB para la configuración inicial."
vo USB fino a quando non viene richiesto." "No desenchufe el cable USB hasta que se le indique."

omatica Wi-Fi è stata interrotta." "Se ha interrumpido la Conexión automática a Wi-Fi."

atica Wi-Fi non riuscita." "Fallo en la Conexión automática a Wi-Fi."

ere il prodotto. Attendere." "No se detecta el producto. Espere, por favor."

e le istruzioni di installazione per la configurazi "Mostrar la pantalla de configuración e instrucciones para configurar l
tazione della connessione." "Instrucciones para configurar la conexión."

ere il prodotto." "No se detecta el producto."

"Se ha interrumpido la configuración de la red."

"Cargando..."
"Sí: Ahora mismo"
stare in seguito" "No: Ya lo he hecho o lo haré más tarde"
"Configuración de fax"
"¿Desea configurar un fax?"
"Me gustaría configurar el fax."
"No deseo configurar el fax."
stampante come un fax, occorre collegarla a una"Para poder usar esta impresora como fax, tiene que conectarla a una

"Instalación terminada satisfactoriamente."

allazione verificherà lo stato della stampante e, s "Ahora, el instalador va a revisar el estado de su impresora y la actua
ecessario scaricare software dal sito Web Epson. "Es posible que el programa de configuración necesite descargar softw
e, occorre riavviare il computer." "Para utilizar el software tiene que reiniciar el ordenador."

"Comprobando el estado del producto..."

"Actualización de firmware"
rsione più aggiornata del software firmware sul "Se ha encontrado la última versión del firmware en el sitio web de Ep
allazione aggiornerà la stampante ora. Ciò consenti"El instalador va a actualizar su impresora. Así mejorarán las presta
"No actualizar la impresora."
ecessario scaricare software dal sito Web Epson. "Es posible que el programa de configuración necesite descargar softw
ware completato." "Actualización de firmware terminada."
tilizza la versione più aggiornata del firmware." "Ahora, la impresora usa la versión más reciente del firmware."

nsente di stampare da qualsiasi posto inviando un"La impresión de correo electrónico le permite imprimir desde cualqui
a l'impostazione, verranno stampate alcune informaz "Cuando termine la configuración, se imprimirá información de ayuda.
nstallare questa funzione ora, è possibile installarl"Si no desea instalar esta función ahora, podrá hacerlo más tarde."
e è connesso a Internet, è sufficiente inviare da "Si su PC o teléfono móvil está conectado a Internet, puede enviar da
ersi a Centro email." "No se puede conectar con el Centro de correo electrónico."
sione Internet e riprovare oppure installare di nu "Revise su conexión a Internet e inténtelo de nuevo, o establézcala ot

"Descargando... "

ersi a Internet. Controllare nuovamente la conness"No se puede conectar a Internet. Revise su conexión y vuelva a intent
"Finalice la configuración."
"Configuración terminada."
"Reiniciar ahora."

alcuna applicazione software. Impossibile utilizza "No se instalará ninguna aplicación. No se puede usar esta impresora.
"Controlador y utilidades Epson"
quando si usa il prodotto con connessione diretta "Son necesarias si usa el producto conectado directamente a su orden

"Controlador de impresora"
nsente di regolare le impostazioni della stampante "Este
qua software le permite configurar los ajustes de la impresora tales c
"Controlador de escáner (Epson Scan)"

nsente di controllare tutti gli aspetti della scans "Este software le permite controlar todos los aspectos del escanead

di ottimizzazione per Scan to PDF." "Este es el módulo de mejora de Scan to PDF."

nsente di collegarsi a Internet e scaricare il softw "Este software le permite conectarse a Internet y descargar el softwar

"Utilidades Epson de red"

e quando si usa il prodotto in una rete." "Son necesarias si usa el producto en una red."

ecessario per ottenere informazioni di stato sui prod

"Este software es necesario para obtener información sobre el estado

nsente di installare il driver della stampante e di "Este software le permite instalar el controlador de impresora y crear e
nsente di impostare diversi indirizzi di interfacce di "Este
r software le permite configurar varias direcciones de interfaz de re

nsente di inviare fax dal computer o gestire una rub"Este software le permite enviar faxes desde su ordenador o gestionar

nsente di inviare fax dal computer o gestire una rub"Este software le permite enviar faxes desde su ordenador o gestionar
nsente di controllare lo stato della cartuccia di inch"Este software le permite comprobar el estado de los cartuchos de tint

are un qualsiasi tasto dello scanner per l'apertura "Le permite asignar cualquier botón del escáner para que abra un pr
nsente di creare etichette personalizzate e di sta "Este software le permite crear sus propios rótulos y luego imprimirlo

"PrintCD/" "PrintCD/Spanish/" "PrintCD/"

nsente di utilizzare il prodotto multifunzione colle "Este software le permite utilizar su producto "todo en uno" conectado

"0x000A"

"Manuales on-line de Epson"

ni del prodotto e forniscono istruzioni procedurali "En ellos se explican las funciones de su producto, así como instrucc

"Manual de usuario"

lità del prodotto e fornisce istruzioni procedurali p "Aquí se describen las funciones de su producto y se explica, paso a p

"Manual de red"
"Manual de funcionamiento básico"

nto Guida in linea a desktop" "Añadir un vínculo al manual on-line en el escritorio"

ta casella di controllo se non si desidera aggiunge"Desactive esta casilla si no desea colocar un icono de acceso directo

"Software de impresión de fotos"

nsente di disporre e stampare immagini digitali su div
"Este software le permite componer e imprimir imágenes digitales en p

INT Image Framer) consentono di decorare facil "Los marcos P.I.F. (PRINT Image Framer) le permiten decorar fácilme

nsente di aggiungere, copiare o eliminare cornici "Este software le permite añadir, copiar o borrar los marcos P.I.F.
de agevole la stampa di pagine Web consentendo"Este
di software facilita la impresión de páginas web, pues le permite c

nsente di effettuare la scansione di un documento "Este

e software le permite escanear un documento y convertir el texto

nsente di effettuare la scansione di un documento "Este

e software le permite escanear un documento y convertir el texto

"1034"
"Software de soporte técnico en la Web"
nsente di connettersi a Internet per aggiornare il sof
"Este software le permite conectarse a Internet para actualizar su soft

nsente di collegarsi a Internet e scaricare il softw "Este software le permite conectarse a Internet y descargar el softwar
nsente di accedere a informazioni e servizi utili s "Este software le permite acceder a más información práctica y servici

"Software de regalo"
ntono di utilizzare una vasta gamma di funzioni ch "Le ofrecen una gran variedad de funciones para simplificar el uso del

ormazioni sullo spazio colore della periferica e co "Este archivo contiene información sobre el espacio de color del disposit

nsente di modificare, migliorare e ritoccare immagini

"Este software le permite editar, mejorar y retocar imágenes digitales."

"000A"

nsente di modificare, migliorare e ritoccare immagini

"Este software le permite editar, mejorar y retocar imágenes digitales.

"000A"

nsente di digitalizzare documenti di grande formato"Este software le permite digitalizar documentos de gran formato con

"000A"
"000A"

"Software del administrador"

volto all'amministratore di rete." "Este software está destinado al administrador de la red."

nsente di impostare diversi indirizzi di interfacce di "Este

r software le permite configurar varias direcciones de interfaz de re
"it/" "es/"

MMON%Italian/" "%DIR_WEB2P_COMMON%Spanish/"
MMON%ITALIANO/BFONT/" "%DIR_BCFNT_COMMON%ESPANOL/BFONT/"
Portuguese Turkish
Português Türkçe
PT1 PT.Mac1 TR1

"Seguinte" "İleri"
"Anterior" "Geri"
"Cancelar" "İptal"
"Abandonar" "Çık"
"Sair" "Çıkış"
"Terminar" "Son"
"Reiniciar" "Yeniden başlat"
"Repetir" "Yeniden dene"
"Instalar" "Kur"
"Sim" "Evet"
"Não" "Hayır"
"Verificar ligação do fax" "Faks Bağlantısını Kontrol Et"
"Saltar" "Atla"
"Opções" "Seçenekler"
"Seleccionar" "Seç"
"Mostrar" "Göster"
"Mostrar" "Göster"

"Leia atentamente o Acordo de Licença seguinte." "Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını dikkatle okuyun."
"Aceito o conteúdo do Acordo de Licença." "Lisans Anlaşmasının içeriğini kabul ediyorum."
"Aceito" "Kabul"
"Não aceito" "Reddet"

"Seleccione-o." "Ürünü seçin."

"Ocorreu um erro do sistema." "Sistem hatası oluştu."

"São necessários privilégios de administrador para efectuar a instalaçã"Kurulum için yönetici yetkisi gereklidir. Yönetici yetkisi ile giriş ya
"O software não é suportado por este sistema operativo. A instalação "Yazılım bu işletim sistemince desteklenmiyor. Kuruluma devam e
"As configuraçőes necessárias para a instalaçăo estăo concluídas. Gua"Yükleme işlemi için gerekli ayarlar tamamlandı. Çalışmanızı kayd
"Como o Rosetta não está instalado no Mac OS X que está a utilizar, "Kullanımdaki Mac OS X üzerinde Rosetta yüklü olmadığı için, bu
"Não há espaço suficiente no disco rígido para continuar a instalação "Kuruluma devam etmek için yeterli sabit disk alanı yok. Yazılım s
"Faça clique em [Sair] para sair da instalação." "Kurulumdan çıkış için [Çıkış]'a tıklayın."
"Mostrar Guia Interactivo" "Çevrim içi Kılavuzu Göster"
"Veja o manual em PDF/HTML. Se necessário, copie o manual para um
"PDF/HTML kılavuzuna bakınız. Gerekli olması durumunda kılavu
"Seleccione o software a instalar." "Kurulacak yazılımı seçin."
"Os itens do software seleccionado são instalados uns a seguir aos out"Seçilen yazılım öğeleri birbiri ardına kurulur."
"Espaço usado em disco :" "HDD Kullanılan Alanı :"
"Opções de Instalação:" "Kurulum Seçenekleri:"
"Usar Última Versão" "En Son Sürümü Kullan"
"Procure a versão mais recente do software acima indicado." "Yukarıda belirtilen yazılımın en son sürümünü inceleyin."
"Instala a versão mais recente do software a partir do sítio Web da Ep "Yazılımın Epson web sitesindeki en son sürümü kurar."
"Consoante o ambiente de rede, a transferência pode demorar algum "Ağ ortamınıza bağlı olarak, indirme zaman alabilir."
"Sim, desejo transferir e instalar o software." "Evet, yazılımı indirmek ve kurmak istiyorum."
"Não, desejo instalar o software do CD fornecido." "Hayır, yazılımı verilen CD'den kurmak istiyorum."

"A transferir... %SW_DRV%" "İndiriliyor ... %SW_DRV%"

"A extrair ficheiro..." "Dosya açılıyor ..."

"A instalar.... %INSTALL_NAME%" "Kuruluyor.... %INSTALL_NAME%"

"Tempo restante: aproximadamente %REMAINING_TIME% minutos" "Kalan süre: yaklaşık %REMAINING_TIME% dakika"

"Tipo de Ligação" "Bağlantı Türü"

"Como deseja ligar o computador à impressora?" "Bilgisayarınızı yazıcınıza nasıl bağlamak istersiniz?"
"Ligação de rede (Primeira vez)" "Ağ bağlantısı (İlk kez)"
"Wi-Fi ou Ligação de rede Ethernet" "Wi-Fi veya Ethernet Ağ bağlantısı"
"Ligação de rede Wi-Fi" "Wi-Fi Ağ bağlantısı"
"Ligação de rede Ethernet" "Ethernet Ağ bağlantısı"
"Ligue a impressora e o computador à rede." "Yazıcıyı ve bilgisayarınızı ağa bağlayın."
"Ligação com fios USB" "USB kablolu bağlantı"
"Ligação permanente entre um computador e uma impressora." "Bir bilgisayar ve bir yazıcı arasındaki kalıcı bağlantı."

"Ligação de rede não disponível." "Ağ bağlantısı kullanılamıyor."

"Primeira Configuração" "İlk Kurulum"

"Está a configurar a impressora pela primeira vez?" "Yazıcınızı ilk defa mı kuruyorsunuz?"
"Sim: Primeira configuração" "Evet: İlk defa kuruyorum"
"Configurar a impressora e o computador pela primeira vez." "Yazıcı ve bilgisayarı ilk defa kurma."
"Não: Configuração de computador adicional" "Hayır: Ek bilgisayar kurulumu"
"A minha impressora já está configurada. Ligar este computador." "Yazıcım önceden kuruldu. Bu bilgisayarı bağla."

"Tipo de Ligação de Rede" "Ağ Bağlantı Türü"

"Seleccione o tipo de ligação de rede." "Ağ bağlantı türünüzü seçin."
"Ligação de rede/Wi-Fi." "Wi-Fi/ağ bağlantısı."
"Para ligação sem fios entre computador(es) e a impressora." "Bilgisayar(lar) ve yazıcı arasında kablosuz bağlantı için."
"Ligação de rede Ethernet" "Ethernet Ağ bağlantısı"
"Ligação de rede Ethernet com fios permanente." "Kalıcı kablolu Ethernet ağ bağlantısı."

"Configuração da Ligação Wi-Fi" "Wi-Fi Bağlantısı Kurulumu"

"Como deseja configurar a sua ligação de rede/Wi-Fi?" "Wi-Fi/ağ bağlantınızı nasıl kurmak istersiniz?"
"Ligação Automática Wi-Fi" "Wi-Fi Otomatik Bağlantı"
"Continue com as instruções do ecrã para uma configuração Wi-Fi fáci"Kolay Wi-Fi kurulumu için ekrandaki talimatları izleyin - önerilir."
"Configuração AOSS/WPS" "AOSS / WPS Kurulumu"
"Seleccione esta opção se o seu dispositivo de rede (router ou pont "Bu seçimi, ağ aygıtınız (yönlendirici ya da erişim noktanız) AOSS
"Continue configuração c/ este software" "Ayarları yapmak için bu yazılımı kullanmaya devam et"
"É necessário um cabo USB para uma configuração temporária - rec "Geçici kurulum için bir USB Kablosu gerekir - önerilir."
"Use painel controlo da impressora" "Yazıcının kontrol panelini kullan"
"Use o painel controlo da impressora p/ inserir defs. de rede sem fios.""Kablosuz ağ ayarlarınızı girmek için yazıcının kontrol panelini ku

"Ligue o cabo USB e, em seguida, ligue a impressora." "USB kablosunu bağlayın ve ardından yazıcıyı açın."
"Ligue um cabo USB e, em seguida, ligue o produto." "Bir USB kablosu bağlayın ve ardından ürünü açın."
"A comunicar com o computador. P%NULL% "Bilgisayar ile iletişim kuruluyor. B

"Ligue um cabo Ethernet e ligue a impressora." "Bir Ethernet kablosu bağlayın ve yazıcıyı açın."
"Ligue a impressora a um hub ou router com um cabo Ethernet." "Yazıcıya Ethernet kablosuyla birlikte bir hub veya yönlendirici ba

"Ligue um cabo USB para a configuração e ligue a impressora." "Kurulum için bir USB kablosu bağlayın ve yazıcıyı açın."
"A ligação com um cabo USB é apenas necessária para a configuração"Başlangıç ayarları için sadece bir USB kablosu bağlantısı gereki
"Retire apenas o cabo USB quando receber instruções para o fazer." "Bu yönde talimat verilene kadar USB kablosunu çıkartmayın."

"A Ligação Automática Wi-Fi foi interrompida." "Wi-Fi Auto Connect kesildi."
"A Ligação Automática Wi-Fi falhou." "Wi-Fi Auto Connect yapılamadı."

"O produto pode ser reconhecido. Aguarde." "Ürün tanınabilir. Lütfen bekleyin."

"Mostrar ecrã de instalação e instruções para a instalação da ligação." "Bağlantı ayarı için ayar ekranını ve talimatları göster."
"Instruções de configuração da ligação." "Bağlantı kurulumu talimatları."

"O produto não é reconhecido." "Ürün tanınamıyor."

"A configuração de rede foi interrompida." "Ağ yapılandırması kesintiye uğradı."

"A transferir agora..." "Şimdi Yükleniyor..."

"Sim: Agora" "Evet: Şimdi isterim"
"Não: Concluído ou depois" "Hayır: Kurulum yapıldı veya daha sonra yapılsın"
"Configuração do fax" "Faks Kurulumu"
"Deseja configurar um fax?" "Faks kurulumunu başlatmak ister misiniz?"
"Desejo configurar o fax." "Faks kurulumunun başlatmak isterim."
"Não desejo configurar o fax." "Faks kurulumu yapmak istemiyorum."
"Para utilizar esta impressora como um fax, tem de ligá-la a uma linh "Yazıcınızı faks olarak kullanmak için, bir telefon hattına bağlama

"A instalação foi concluída com êxito." "Kurulum başarıyla tamamlandı."

"O programa de instalação irá verificar o estado da impressora e actu "Kurucu yazıcınızın durumunu kontrol edecek ve gerekirse yazıcı
"A configuração pode necessitar de transferir software a partir do s "Epson Web sitesinden yazılım indirmek için kurulum gerekebilir.
"Para utilizar o software, tem de reiniciar o computador." "Yazılımı kullanmak için, bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir.

"A verificar estado do produto..." "Ürün Durumu Kontrol Ediliyor..."

"Actualização do Firmware" "Firmware Güncelleme"
"A versão mais recente do firmware foi encontrada no sítio Web da Eps"Epson Web sitesindeki en son firmware sürümü bulundu. Yazıcı
"O programa de instalação irá actualizar a impressora. Isto ajuda a m "Kurucu şimdi yazıcınızı güncelleyecektir. Bu, yazıcınızın işlevsel
"Não actualize a impressora." "Yazıcıyı güncellemeyin."
"A configuração pode necessitar de transferir software a partir do s "Epson Web sitesinden yazılım indirmek için kurulum gerekebilir.
"Actualização do firmware concluída." "Firmware güncelleme tamamlandı."
"A impressora está a utilizar a versão mais recente do firmware." "Yazıcı en son firmware sürümünü kullanıyor."

"A impressão de correio electrónico permite que imprima a partir de qu"E-posta yazdırması, Epson yazıcınıza e-posta göndererek istedi
"Quando a configuração estiver concluída, são impressas algumas info"Kurulum tamamlandığında, bazı yardımcı bilgiler yazdırılacaktır.
"Se não pretender configurar esta função agora, pode configurá-la mai"Bu özelliği şimdi kurmak istemiyorsanız, daha sonra kurabilirsiniz
"Se o seu PC ou telemóvel estiver ligado à Internet, pode simplesme "PC veya cep telefonunuz internet'e bağlıysa, yazıcınıza e-posta
"Impossibilidade de ligação ao Centro de Correio Electrónico." "E-posta Merkezine bağlanılamıyor."
"Verifique a ligação à Internet e tente novamente ou volte a configurar "İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin ya da [Downl

"A transferir... " "İndiriliyor ... "

"Não é possível ligar à Internet. Verifique a ligação e tente novamente."İnternet'e bağlanılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar
"Termine a configuração." "Kurulumu bitirin."
"Configuração concluída." "Kurulum tamamlandı."
"Reinicie agora." "Şimdi yeniden başlat."

"Não será instalado nenhum software. Esta impressora não pode ser u"Hiçbir uygulama yazılımı yüklenmeyecek. Bu ürün kullanılamaz.
"Controlador e Utilitários Epson" "Epson Sürücü ve Yardımcı Programları"
"São necessários para quando utilizar o produto ligado directamente "Bunlar, doğrudan bilgisayarınıza bağlı ürünü kullanırken gereklid

"Controlador de Impressão" "Yazıcı Sürücüsü"

"Este software permite ajustar definições da impressora, como tipo e f "Bu yazılım, kağıt tipi ve kağıt boyutu gibi yazıcı ayarlarını yapabi
"Controlador de Digitalização (Epson Scan)" "Tarayıcı Sürücüsü (Epson Scan)"

"Este software permite controlar todos os aspectos da digitalização. "Bu yazılım, tüm tarama işlemlerini kontrol edebilmenizi sağlar. B

"Este é o módulo de melhoramento para o Scan to PDF." "Bu, Scan to PDF için geliştirme modülüdür."
"Este software permite-lhe ligar-se à Internet e transferir o software m "Bu yazılım internet'e bağlanmanızı ve Epson'dan en son yazılım

"Utilitários de Rede Epson" "Epson Ağ Yardımcı Programları"

"São necessários para quando utilizar o produto numa rede." "Bunlar, bir ağa bağlı ürünü kullanırken gereklidir."

"Este software é necessário para obter informações sobre o estado do"Bu yazılım, ağ üzerindeki ürünlerin durum bilgisini almak için ger

"Este software permite-lhe instalar o controlador de impressão e criar "Bu yazılım, yazıcı sürücüsünü kurmanızı ve bir ağ ile bağlantı içi
"Este software permite-lhe definir vários endereços da interface de red"Bu yazılım, ağ arabiriminin çeşitli adreslerini veya protokol detay

"Este software permite-lhe enviar faxes através do computador ou gerir"Bu yazılım bilgisayarınızdan faks göndermenize veya telefon reh

"Este software permite-lhe enviar faxes através do computador ou gerir"Bu yazılım bilgisayarınızdan faks göndermenize veya telefon reh
"Este software permite-lhe verificar o estado do tinteiro e comprar tintei"Bu yazılım mürekkep kartuşu durumunu denetlemenize ve çevrim

"Permite-lhe atribuir qualquer tecla do digitalizador para abrir um pro "Bu, bir tarama programını açmak için herhangi bir tarayıcı düğm
"Este software permite-lhe criar uma etiqueta própria e imprimi-la di "Bu yazılım, kendi etiket tasarımınızı oluşturmanızı ve ardından d

"PrintCD/Portuguese/" "PrintCD/"

"Este software permite-lhe utilizar o produto multifunções ligado ao "Bu yazılım, bilgisayarınıza bağlı olan hepsi bir arada ürününüzü

"0x0016"

"Guias Interactivos Epson" "Epson Çevrimiçi Kılavuzları"

"Descrevem as funções do produto e contêm instruções pormenorizadas
"Bu kılavuzlarda ürününüzün özellikleri açıklanır ve bunların kulla

"Guia do Utilizador" "Kullanım Kılavuzu"

"Descreve as funções do produto e fornece instruções detalhadas para"Bu ürün özelliklerinizi açıklar ve bunların kullanımı için adım-adım

"Guia de Rede" "Ağ Kılavuzu"

"Guia de Operações Básicas" "Temel Kullanım Kılavuzu"

"Adicionar Ligação ao Guia Interactivo no Ambiente de trabalho" "Çevrimiçi Kılavuz Bağlantısını Masaüstüne Ekle"

"Desactive esta caixa se não pretender adicionar um ícone de atalho "Masaüstünüze bir kısayol simgesi eklemek istemiyorsanız, bu on

"Software de Impressão Fotográfica" "Fotoğraf Yazdırma Yazılımı"

"Este software permite-lhe esquematizar e imprimir imagens digitais em"Bu yazılım, dijital resimleri değişik ayar ve geliştirmeler ile birlikte

"Com as molduras P.I.F. (PRINT Image Framer), pode decorar facilme"P.I.F. (PRINT Image Framer) Kareleri fotoğraflarınızı kolayca de

"Este software permite adicionar, copiar ou apagar molduras P.I.F. "Bu yazılım hafıza kartlı desteklenen EPSON dijital kameraları ya
"Este software facilita a impressão de páginas Web ao lhe permitir re "Bu yazılım, kendi yerleşim düzeninizi kullanarak birden fazla web

"Este software permite-lhe digitalizar um documento e converter o t "Bu yazılım, bir belgeyi taramanızı ve metni, bir kelime işlemcisin

"1046" "1055"
"Software de Suporte Web" "Web Desteği Yazılımı"
"Este software permite-lhe ligar-se à Internet e actualizar-se para a "Bu yazılım, İnternet'e bağlanarak yazılımı en son sürümüne gün

"Este software permite-lhe ligar-se à Internet e transferir o software m "Bu yazılım internet'e bağlanmanızı ve Epson'dan en son yazılım
"Este software permite-lhe aceder a mais informações e serviços úteis "Bu yazılım, MyEpson web sitesindeki servislere ve çok daha fay

"Software de Bónus" "Bonus Yazılım"

"Permitem-lhe utilizar uma grande variedade de funções para utilizar o"Bu, ürünü kolayca kullanmak için geniş bir fonksiyon yelpazesind

"Este ficheiro contém dados sobre o espaço de cor do dispositivo que l"Bu, cihaz renk alanına ilişkin bilgi içeren ve renk yönetimini uygu

"Este software permite-lhe editar, melhorar e retocar imagens digitais.""Bu yazılım, dijital resimleri düzenlemenizi, iyileştirmenizi ve üzer

"0416"

"Este software permite-lhe editar, melhorar e retocar imagens digitais. "Bu yazılım, dijital resimleri düzenlemenizi, iyileştirmenizi ve üzer

"0416"

"Este software permite-lhe digitalizar documentos de grande formato "Bu yazılım kusursuz sonuçlarla büyük formatlı belgeleri sayısalla

"0416"
"Software de Administrador" "Yönetici Yazılımı"
"Este software destina-se ao administrador da rede." "Bu yazılım ağ yöneticisi içindir."

"Este software permite-lhe definir vários endereços da interface de red"Bu yazılım, ağ arabiriminin çeşitli adreslerini veya protokol detay
"pt/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%Portuguese/"
"%DIR_BCFNT_COMMON%PORTUGAL/BFONT/"
Greek
Ελληνικά
TR.Mac1 EL1 EL.Mac1

"[Link]" "EL" "[Link]"

"/EL"
"/EL"
"\EL"
%NULL% %NULL%

"14"
H%/LA_TR.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_EL.HTM"
"Άδεια χρήσης"
"Έλεγχος συστήματος"
"Επιλογή λογισμικού"
"Εγκατάσταση"
"Σύνδεση"
"Εγκατάσταση"
"Παράρτημα"
"Τέλος"

"Επόμενο"
"Πίσω"
"Ακύρωση"
"Τερματισμός"
"Έξοδος"
"Τέλος"
"Επανεκκίνηση"
"Επανάληψη"
"Εγκατάσταση"
"Ναι"
"Όχι"
"Έλεγχος της σύνδεσης φαξ"
"Παράβλεψη"
"Επιλογές"
"Επιλογή"
"Εμφάνιση"
"Εμφάνιση"

laşmasını dikkatle okuyun." "Διαβάστε προσεκτικά την παρακάτω Άδεια χρήσης."

n içeriğini kabul ediyorum." "Συμφωνώ με το περιεχόμενο της Άδειας χρήσης."
"Συμφωνώ"
"Διαφωνώ"

"Επιλέξτε το προϊόν."

"Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος"

i yetkisi gereklidir. Yönetici yetkisi ile giriş yapın "Απαιτείται εξουσιοδότηση διαχειριστή για την εκτέλεση της εγκατάστα
stemince desteklenmiyor. Kuruluma devam edile "Το λογισμικό δεν υποστηρίζεται από το παρόν λειτουργικό σύστημα. Δ
gerekli ayarlar tamamlandı. Çalışmanızı kaydedip "Η προετοιμασία που απαιτείται για την εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Αποθηκεύσετε την εργασία σ
S X üzerinde Rosetta yüklü olmadığı için, bu nokta"Επειδή το Rosetta δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή Mac OS
mek için yeterli sabit disk alanı yok. Yazılım seçim "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο σκληρό δίσκο για να συνεχιστεί η εγ
n [Çıkış]'a tıklayın." "Κάντε κλικ στο κουμπί [Έξοδος] για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
"Εμφάνιση Ηλεκτρονικού Οδηγού"
na bakınız. Gerekli olması durumunda kılavuzu dah
"Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο PDF/HTML. Εάν το κρίνετε απαραίτητο, αντι
"Επιλέξτε το λογισμικό για εγκατάσταση."
eri birbiri ardına kurulur." "Γίνεται εγκατάσταση των επιλεγμένων στοιχείων λογισμικού το ένα μετ
"Χρησιμ.χώρος μον.σκλ.δίσκου :"
"Επιλογές εγκατάστασης :"
"Χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης"
azılımın en son sürümünü inceleyin." "Κάντε έλεγχο για την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού που παρα
b sitesindeki en son sürümü kurar." "Κάνει εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης του λογισμικού από τ
olarak, indirme zaman alabilir." "Ανάλογα με το περιβάλλον δικτύου που διαθέτετε, μπορεί να χρειαστεί
ek ve kurmak istiyorum." "Ναι, θα ήθελα να κάνω λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού."
n CD'den kurmak istiyorum." "Όχι, θα ήθελα να κάνω εγκατάσταση του λογισμικού από το CD που π

"Λήψη ... %SW_DRV%"

"Εξαγωγή αρχείου ..."

TALL_NAME%" "Εγκατάσταση…. %INSTALL_NAME%"

%REMAINING_TIME% dakika" "Υπολειπόμενος χρόνος: περίπου %REMAINING_TIME% λεπτά"

"Τύπος σύνδεσης"
ınıza nasıl bağlamak istersiniz?" "Με ποιο τρόπο θέλετε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας στον εκτυπω
"Σύνδεση δικτύου (Πρώτη φορά)"
Ağ bağlantısı" "Wi-Fi ή σύνδεση δικτύου Ethernet"
"Σύνδεση δικτύου Wi-Fi"
"Σύνδεση δικτύου Ethernet"
rınızı ağa bağlayın." "Συνδέστε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας στο δίκτυο."
"Ενσύρματη σύνδεση USB"
yazıcı arasındaki kalıcı bağlantı." "Μόνιμη σύνδεση μεταξύ ενός υπολογιστή και ενός εκτυπωτή."

"Η σύνδεση δικτύου δεν είναι διαθέσιμη."

"Ρύθμιση για πρώτη φορά"

ı kuruyorsunuz?" "Ρυθμίζετε τον εκτυπωτή σας για πρώτη φορά;"
"Ναι : Ρύθμιση για πρώτη φορά"
ilk defa kurma." "Ρύθμιση του εκτυπωτή και του υπολογιστή για πρώτη φορά."
"Όχι : Επιπλέον ρύθμιση του υπολογιστή"
ruldu. Bu bilgisayarı bağla." "Ο εκτυπωτής μου είναι ήδη ρυθμισμένος. Σύνδεση αυτού του υπολογι

"Τύπος σύνδεσης δικτύου"

"Επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης δικτύου που επιθυμείτε."
"Σύνδεση Wi-Fi/δικτύου."
zıcı arasında kablosuz bağlantı için." "Για την ασύρματη σύνδεση μεταξύ υπολογιστή και εκτυπωτή."
"Σύνδεση δικτύου Ethernet"
net ağ bağlantısı." "Μόνιμη ενσύρματη σύνδεση δικτύου Ethernet."

"Ρύθμιση σύνδεσης Wi-Fi"

ı nasıl kurmak istersiniz?" "Πώς θα θέλατε να γίνει η εγκατάσταση της σύνδεσής σας Wi-Fi/δικτύο
"Αυτόματη σύνδεση Wi-Fi"
u için ekrandaki talimatları izleyin - önerilir." "Συνέχεια με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για εύκολη ρύθμι
"Εγκατάσταση AOSS / WPS"
nız (yönlendirici ya da erişim noktanız) AOSS/WP "Διαλέξτε αυτήν την επιλογή αν η συσκευή δικτύου που διαθέτετε (ο
bu yazılımı kullanmaya devam et" "Συνεχίστε την εγκατάσταση χρησιμοποιώντας αυτό το λογισμικό"
bir USB Kablosu gerekir - önerilir." "Απαιτείται η χρήση ενός καλωδίου USB για την προσωρινή εγκατάστασ
"Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή"
ınızı girmek için yazıcının kontrol panelini kullanın "Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να πληκτρολογή

ayın ve ardından yazıcıyı açın." "Συνδέστε το καλώδιο USB και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον εκτυπ
ğlayın ve ardından ürünü açın." "Συνδέστε ένα καλώδιο USB και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το προϊ
%NULL% "Ξεκινά η επικοινωνία με τον υπολο%NULL%

bağlayın ve yazıcıyı açın." "Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή."
ablosuyla birlikte bir hub veya yönlendirici bağlayın"Συνδέστε τον εκτυπωτή σε κάποιον διανομέα ή δρομολογητή με ένα κ

B kablosu bağlayın ve yazıcıyı açın." "Συνδέστε ένα καλώδιο USB για την εγκατάσταση και ενεργοποιήστε τ
in sadece bir USB kablosu bağlantısı gerekir." "Απαιτείται μόνο ένα καλώδιο σύνδεσης USB για την αρχική εγκατάστα
rilene kadar USB kablosunu çıkartmayın." "Μην αφαιρείτε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί η σχετική οδηγία."

"Η αυτόματη σύνδεση Wi-Fi διεκόπη."

"Η αυτόματη σύνδεση Wi-Fi απέτυχε."

"Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του προϊόντος. Περιμένετε."

yar ekranını ve talimatları göster." "Εμφανίστε την οθόνη εγκατάστασης και τις οδηγίες για την εγκατάστα
"Οδηγίες ρύθμισης σύνδεσης."

"Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του προϊόντος."

esintiye uğradı." "Η διαμόρφωση δικτύου διακόπηκε."

"Γίνεται φόρτωση..."
"Ναι : Αυτή τη στιγμή"
dı veya daha sonra yapılsın" "Όχι : Πραγματοποιήθηκε ή αργότερα"
"Ρύθμιση φαξ"
şlatmak ister misiniz?" "Θέλετε να εγκαταστήσετε ένα φαξ;"
aşlatmak isterim." "Θα ήθελα να εγκαταστήσω ένα φαξ."
mak istemiyorum." "Δεν θα ήθελα να εγκαταστήσω ένα φαξ."
k kullanmak için, bir telefon hattına bağlamanız ge"Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σαν συσκευή φαξ, θα πρέ

"Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

urumunu kontrol edecek ve gerekirse yazıcınızı gü"Τώρα το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ελέγξει την κατάσταση του εκτυπ
en yazılım indirmek için kurulum gerekebilir. Ağ ort"Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η λήψη λογισμικού από τον ιστότοπο
çin, bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir." "Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, προκειμένου να

"Έλεγχος κατάστασης προϊόντος..."

"Ενημέρωση υλικολογισμικού"
eki en son firmware sürümü bulundu. Yazıcıyı gün"Στον ιστότοπο της Epson βρέθηκε η πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισ
nızı güncelleyecektir. Bu, yazıcınızın işlevselliğini "Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα κάνει τώρα ενημέρωση του εκτυπωτή σ
"Να μην γίνει ενημέρωση του εκτυπωτή."
en yazılım indirmek için kurulum gerekebilir. Ağ ort"Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η λήψη λογισμικού από τον ιστότοπο
e tamamlandı." "Η ενημέρωση του υλικολογισμικού ολοκληρώθηκε."
are sürümünü kullanıyor." "Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού

Epson yazıcınıza e-posta göndererek istediğiniz "Η εκτύπωση μέσω Email σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε εκτυπώσε
ığında, bazı yardımcı bilgiler yazdırılacaktır. Yazıc"Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση, θα γίνει εκτύπωση ορισμένων χρήσιμων
mak istemiyorsanız, daha sonra kurabilirsiniz." "Εάν δεν θέλετε να ρυθμίσετε τώρα την εν λόγω δυνατότητα, μπορείτε
unuz internet'e bağlıysa, yazıcınıza e-posta eklentisi
"Αν ο υπολογιστής ή το κινητό σας τηλέφωνο είναι συνδεδεμένα στο
bağlanılamıyor." "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο κέντρο E-mail."
kontrol edin ve tekrar deneyin ya da [Download N"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά ή επαναλάβ

"Λήψη ... "

mıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deney"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Διαδίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας
"Ολοκλήρωση εγκατάστασης."
"Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε."
"Επανεκκίνηση τώρα."

ılımı yüklenmeyecek. Bu ürün kullanılamaz. Kuru "Δεν θα γίνει εγκατάσταση του λογισμικού εφαρμογής. Δεν είναι δυνατή
ardımcı Programları" "Πρόγραμμα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα Epson"
gisayarınıza bağlı ürünü kullanırken gereklidir." "Είναι απαραίτητα όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν με άμεση σύνδεση μ

"Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή"

ve kağıt boyutu gibi yazıcı ayarlarını yapabilmeniz"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις του
"Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή (Epson Scan)"

ma işlemlerini kontrol edebilmenizi sağlar. Bunu "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις πλευρές εκτ

n geliştirme modülüdür." "Αυτή είναι η βελτιωμένη μονάδα για τη λειτουργία Scan to PDF."
bağlanmanızı ve Epson'dan en son yazılımları ind"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και να

"Βοηθητικά προγράμματα δικτύου της Epson"

ürünü kullanırken gereklidir." "Είναι απαραίτητα όταν κάνετε χρήση του προϊόντος σε κάποιο δίκτυο.

ndeki ürünlerin durum bilgisini almak için gereklidir"Αυτό το λογισμικό είναι απαραίτητο για τη λήψη πληροφοριών κατάστ

ürücüsünü kurmanızı ve bir ağ ile bağlantı için yazı"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να εγκαθιστάτε το πρόγραμμα οδήγη
riminin çeşitli adreslerini veya protokol detaylarını "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να ρυθμίζετε διάφορες διευθύνσεις

rınızdan faks göndermenize veya telefon rehberini"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει την αποστολή φαξ από τον υπολογισ

rınızdan faks göndermenize veya telefon rehberini"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει την αποστολή φαξ από τον υπολογισ
p kartuşu durumunu denetlemenize ve çevrimiçi ola
"Το λογισμικό αυτό σας επιτρέπει να ελέγξετε την κατάσταση του δοχεί

amını açmak için herhangi bir tarayıcı düğmesini at

"Αυτό σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε οποιαδήποτε κουμπιά του σαρ
ket tasarımınızı oluşturmanızı ve ardından doğru "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να δημιουργείτε το δικό σας σχέδιο

arınıza bağlı olan hepsi bir arada ürününüzü bir fo "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν σας "ό

"Οδηγοί της Epson στο Διαδίκτυο"

nünüzün özellikleri açıklanır ve bunların kullanımın"Περιγράφουν τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας και παρέχουν οδη

"Οδηγός χρήσης"

zi açıklar ve bunların kullanımı için adım-adım tal "Εδώ περιγράφονται οι δυνατότητες του προϊόντος σας και παρέχονται

"Οδηγός δικτύου"
"Βασικός οδηγός λειτουργίας"

ağlantısını Masaüstüne Ekle" "Προσθήκη συνδέσμου στην επιφάνεια εργασίας για τις οδηγίες στο Δι

sayol simgesi eklemek istemiyorsanız, bu onay ku"Αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν δεν θέλετε να γίνει προσθήκ

"Λογισμικό εκτύπωσης φωτογραφιών"

simleri değişik ayar ve geliştirmeler ile birlikte çeşi "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να διατάζετε και να εκτυπώνετε ψηφ

Framer) Kareleri fotoğraflarınızı kolayca dekore ed

"Τα Πλαίσια P.I.F. (PRINT Image Framer) σας επιτρέπουν να επεξερ

rtlı desteklenen EPSON dijital kameraları ya da E "Αυτό το λογισμικό σας παρέχει τη δυνατότητα να προσθέτετε, να αν
rleşim düzeninizi kullanarak birden fazla web sa "Αυτό το λογισμικό διευκολύνει την εκτύπωση ιστοσελίδων επιτρέπον

yi taramanızı ve metni, bir kelime işlemcisinde dü "Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να σαρώνετε ένα έγγραφο και να με

yi taramanızı ve metni, bir kelime işlemcisinde dü "Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να σαρώνετε ένα έγγραφο και να με
"Λογισμικό Υποστήριξης Web"
e bağlanarak yazılımı en son sürümüne güncellemen
"Το λογισμικό αυτό σας επιτρέπει να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για ν

bağlanmanızı ve Epson'dan en son yazılımları ind"Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και να
n web sitesindeki servislere ve çok daha faydalı bil"Αυτό το λογισμικό σάς επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε πιο χρήσιμες

"Επιπλέον λογισμικό"
ullanmak için geniş bir fonksiyon yelpazesinden f "Σας επιτρέπει τη δημιουργία μεγάλης ποικιλίας λειτουργιών για εύκολ

na ilişkin bilgi içeren ve renk yönetimini uygulaman"Αυτό είναι ένα αρχείο με πληροφορίες σχετικά με το χώρο χρώματος τ

simleri düzenlemenizi, iyileştirmenizi ve üzerinde "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε, να βελτιώνετε και

simleri düzenlemenizi, iyileştirmenizi ve üzerinde "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε, να βελτιώνετε κα

sonuçlarla büyük formatlı belgeleri sayısallaştırm "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να ψηφιοποιείτε έγγραφα μεγάλου με
"Λογισμικό Διαχειριστή"
"Το λογισμικό αυτό είναι για τον διαχειριστή του δικτύου."

riminin çeşitli adreslerini veya protokol detaylarını "Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να ρυθμίζετε διάφορες διευθύνσεις
Slovenian Croatian
Slovenščina Hrvatski
SL1 SL.Mac1 HR1

"SL" "[Link]" "HR"

"/SL" "/HR"
"/SL" "/HR"
"\SL" "\HR"
%NULL%
"/_html%LANG_PATH%/LA_SL.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_HR.HTM"
"Sporazum o uporabi" "Sporazum o licenci"
"Preverjanje sistema" "Provjera sustava"
"Izbira programske opreme" "Odabir softvera"
"Namestitev" "Instaliranje"
"Povezava" "Spajanje"
"Namestitev" "Postavke"
"Priloga" "Dodatak"
"Zaključek" "Završetak"

"Naprej" "Dalje"
"Nazaj" "Povratak"
"Prekliči" "Odustani"
"Prekini" "Završi"
"Izhod" "Izađi"
"Dokončaj" "Završi"
"Ponovni zagon" "Ponovno pokreni"
"Ponovni poskus" "Ponovi"
"Namestitev" "Instaliraj"
"Da" "Da"
"Ne" "Ne"
"Preverite povezavo telefaksa" "Provjeri vezu s faksom"
"Preskoči" "Preskoči"
"Možnosti" "Opcije"
"Izberi" "Odaberite"
"Prikaži spletni vodnik" "Prikaži Internetski vodič"
"Prikaži spletni vodnik" "Prikaži Internetski vodič"

"Pazljivo preberite sporazum o uporabi." "Molimo Vas da pažljivo pročitate sljedeći Sporazum o licenci."
"Strinjam se s sporazumom o uporabi." "Slažem se sa sadržajem Ugovora o licenci."
"Strinjam se" "Slažem se"
"Ne strinjam se" "Ne slažem se"

"Izberite izdelek." "Odaberite proizvod."

"Pojavila se je sistemska napaka." "Došlo je do greške u sustavu."

"Za namestitev so potrebne skrbniške [Link] se kot uporabn "Za provedbu instalacije potrebno je imati administratorska prava
"Ta operacijski sistem ne podpira programa. Z namestitvijo ni možno na"Vaš operativni sustav ne podržava ovaj softver. Daljnja provedba
ει ολοκληρωθεί. Αποθηκεύσετε την εργασία σας, κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί [Επανεκκίνηση]. Όταν γίνει ε
"Ker Rosetta ni nameščena na sistem Mac OS X v uporabi, morda zate"Budući da Rosetta nije instalirana na Mac OS X koji koristite, mo
"Na trdem disku ni dovolj prostora za nadaljevanje namestitve. Z name"Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za nastavak instala
"Kliknite [Izhod] za prekinitev namestitve." "Kliknite na [Izađi] kako biste prekinuli provedbu instalacije."
"Prikaži spletni vodnik" "Prikaži Internetski vodič"
"Glejte priročnik v obliki PDF/HTML. Po potrebi priročnik skopirajte na "Pogledajte PDF/HTML priručnik. Ako je potrebno, kopirajte priruč
"Izberite programsko opremo za namestitev." "Odaberite softver koji želite instalirati."
"Izbrano programsko opremo se namesti druga za drugo." "Odabrane stavke softvera će se instalirati jedna za drugom."
"Zaseden trdi disk :" "Zauzeće tvrdog diska :"
"Namestitvene možnosti:" "Opcije instaliranja :"
"Uporabi zadnjo različico" "Upotrijebi najnoviju inačicu"
"Preverite zadnjo verzijo zgoraj navedene programske opreme." "Potražite najnoviju inačicu softvera na gornjem popisu."
"Namesti zadnjo verzijo programske opreme s spletne strani Epson." "Instalirat će se najnovija inačica softvera s Epsonovog web sjedi
"Glede na vaše mrežno okolje lahko nalaganje traja nekaj časa." "Ovisno o Vašem mrežnom okruženju, preuzimanje može potraja
"Da, rad bi naložil in namestil programsko opremo." "Da, želim preuzeti i instalirati softver."
"Ne, rad bi namestil programsko opremo iz priloženega CD-ja." "Ne, želim instalirati softver s priloženog CD-a."

"Prenašanje ... %SW_DRV%" "Preuzimam... %SW_DRV%"

"Razširjanje datoteke ..." "Ekstrahiranje datoteke..."

"Nameščam… %INSTALL_NAME%" "Instalacija u tijeku.... %INSTALL_NAME%"

"Preostali čas: približno %REMAINING_TIME% minut" "Preostalo vrijeme: oko %REMAINING_TIME% minuta"

"Vrsta povezave" "Tip veze"

"Kako želite povezati računalnik s tiskalnikom?" "Na koji način želite spojiti računalo s pisačem?"
"Omrežna povezava (prvič)" "Mrežna veza (prvi put)"
"Wi-Fi ali Ethernet omrežna povezava" "Wi-Fi ili Ethernet mrežna veza"
"Wi-Fi omrežna povezava" "WI-FI mrežna veza"
"Ethernet omrežna povezava" "Ethernet mrežna veza"
"Z omrežjem povežite tiskalnik in računalnik." "Spojite pisač i Vaše računalo na mrežu."
"USB kabelska povezava" "USB kabelska veza"
"Trajna povezava med enim računalnikom in enim tiskalnikom." "Stalna veza između jednog računala i jednog pisača."

"Omrežna povezava ni na voljo." "Mrežna veza nije dostupna."

"Prva nastavitev" "Prvo postavljanje"

"Nameščate tiskalnik prvič?" "Postavljate li Vaš pisač prvi put?"
"Da: prva nastavitev" "Da : prvi put"
"Tiskalnik in računalnik nastavite prvič." "Prvo postavljanje pisača i računala."
"Ne: nastavitev dodatnega računalnika" "Ne : dodatno postavljanje računala"
"Tiskalnik je že nastavljen. Poveži ta računalnik." "Moj pisač je već postavljen. Spoji ovo računalo."

"Vrsta omrežne povezave" "Tip mrežne veze"

"Izberite vrsto omrežne povezave." "Odaberite vrstu mrežne veze."
"Wi-Fi/omrežna povezava." "Wi-Fi/mrežna veza."
"Za brezžično povezavo med računalnikom(-i) in tiskalnikom." "Za bežičnu vezu između računala i pisača."
"Ethernet omrežna povezava" "Ethernet mrežna veza"
"Trajna kabelska Ethernet povezava." "Stalna kabelska Ethernet mrežna veza."

"Nastavitev povezave Wi-Fi" "Postavljanje Wi-Fi veze"

"Kako želite nastaviti Wi-Fi/omrežno povezavo?" "Kako želite postaviti Wi-Fi/mrežnu vezu?"
"Samodejna povezava Wi-Fi" "Automatsko Wi-Fi povezivanje"
"Nadaljujte z navodili na zaslonu za enostavno nastavitev Wi-Fi - pripor"Nastavite slijediti upute za jednostavne Wi-Fi postavke na zaslon
"Namestitev AOSS / WPS" "AOSS / WPS postavke"
"Izberite to možnost, če vaša omrežna naprava (usmerjevalnik ali do "Odaberite ovu opciju ako Vaš mrežni uređaj (usmjerivač ili pristu
"Nadaljuj namestitev z uporabo te programske opreme" "Nastavite s postavljanjem koristeći ovaj softver"
"Za začasno namestitev je potreben USB kabel - priporočeno." "Za privremeno postavljanje potreban je USB kabel - preporučeno
"Uporabi nadzorno ploščo tiskalnika" "Upotrijebite upravljačku ploču pisača"
"Uporabite nadzorno ploščo tiskalnika za vnos nastavitev omrežne pov"Za unos postavki Vaše bežične mreže koristite upravljačku ploču

"Povežite kabel USB in vključite tiskalnik." "Molimo priključite USB kabel, a zatim uključite pisač."
"Povežite kabel USB, nato vklopite izdelek." "Priključite USB kabel za postavljanje i uključite pisač."
"Sporazumevam se z računalnikom.%NULL% "Komunikacija s pisačem u tijeku. T

"Povežite UTP kabel in prižgite tiskalnik." "Priključite Ethernet kabel i uključite pisač."
"Povežite tiskalnik z hub ali usmerjevalnikom z UTP kablom." "Spojite pisač na sabirnicu ili usmjerivač putem Ethernet kabela."

"Povežite USB kabel za namestitev in prižgite tiskalnik." "Priključite USB kabel za postavljanje i uključite pisač."
"Povezava z USB kablom je potrebna zgolj za začetno namestitev." "USB kabel je potreban samo za početno postavljanje."
"Kabla USB ne odstranjujte, dokler se ne prikaže navodilo za to." "Nemojte iskapčati USB kabel dok za to ne dobijete uputu."

"Samodejno povezovanje Wi-Fi je moteno." "Došlo je do prekida automatskog Wi-Fi povezivanja."

"Samodejno povezovanje Wi-Fi ni uspelo." "Neuspješno automatsko Wi-Fi povezivanje."

"Izdelek je prepoznan. Prosimo, počakajte." "Sustav je prepoznao uređaj. Molimo Vas da pričekate."

"Pokaži namestitveni zaslon in navodila za vzpostavitev povezave." "Prikaži prozor s postavkama i uputom za postavljanje spajanja."
"Navodila za nastavitev povezave." "Upute za postavljanje veze."

"Izdelka ne morem prepoznati." "Sustav ne može prepoznati uređaj."

"Konfiguriranje omrežja je prekinjeno." "Podešavanje mrežnih postavki je prekinuto."

"Nalagam..." "Učitavanje u tijeku..."

"Da: takoj" "Da : odmah"
"Ne: sem že ali kasneje" "Ne : završi ili kasnije"
"Nastavitev telefaksa" "Postavljanje faksa"
"Želite nastaviti telefaks?" "Želite li postaviti faks?"
"Želim nastaviti telefaks." "Želim postaviti faks."
"Ne želim nastaviti telefaksa." "Ne želim postaviti faks."
"Da bi uporabljali tiskalnik kot telefaks, ga morate povezati s telefonsko"Da biste koristili ovaj pisač kao faks, morate ga spojiti na telefon

"Namestitev je uspešno končana." "Instalacija je uspješno završena."

"Namestitveni program bo sedaj pregledal stanje vašega tiskalnika in ga
"Instalacijski program će provjeriti stanje Vašeg pisača i po potreb
"Za namestitev bo morda potrebno sneti programsko opremo s spletne"Možda će biti potrebno da instalacijski program preuzme softver
"Za uporabo programske opreme morate ponovno zagnati računalnik." "Da biste koristili ovaj softver, potrebno je ponovo pokrenuti račun

"Preverjanje stanja naprave ..." "Provjera statusa proizvoda..."

"Posodobitev strojno-programske opreme" "Ažuriranje firmvera"
"Najnovejša različica strojno-programske opreme se nahaja na spletni s"Na Epsonovom web sjedištu je pronađena najnovija inačica firm
"Namestitveni program bo zdaj posodobil vaš tiskalnik. To bo izboljšalo"Instalacijski program će sada ažurirati Vaš pisač. To će poboljša
"Ne posodobite tiskalnika." "Nemoj ažurirati pisač."
"Za namestitev bo morda potrebno sneti programsko opremo s spletne"Možda će biti potrebno da instalacijski program preuzme softver
"Posodobitev strojno-programske opreme je končana." "Ažuriranje firmvera završeno"
"Tiskalnik uporablja zadnjo različico strojno-programske opreme." "Pisač koristi najnoviju inačicu firmvera."

"E-poštno tiskanje omogoča, da tiskate kjerkoli, tako da pošljete e-pošto"E-mail ispis Vam omogućuje ispis od bilo kuda slanjem e-maila n
"Ko končate namestitev, se natisnejo koristne informacije. Prepričajte se,
"Nakon završetka postavljanja, ispisat će se neke korisne informa
"Če funkcije ne želite namestiti sedaj, jo lahko namestite pozneje." "Ako ne želite postaviti ovu funkciju sada, možete ju postaviti kas
"Če je vaš računalnik ali mobilni telefon povezan z internetom, lahko tisk
"Ako je Vaš PC ili mobilni telefon spojen na Internet, možete jedn
"Povezave z e-poštnim centrom ni bilo mogoče vzpostaviti." "Nije moguće povezivanje s e-mail centrom."
"Preverite povezavo z omrežjem in poskusite ponovno, ali jo ponovno "Provjerite vezu s Internetom i pokušajte ponovo ili postavite pono

"Prenašanje ... " "Preuzimam... "

"Povezava z internetom ni uspela. Še enkrat preverite povezavo in pos"Veza s Internetom nije dostupna. Molimo provjerite vezu i pokuš
"Končaj namestitev." "Završi postavljanje."
"Namestitev je končana." "Postavljanje završeno."
"Ponovno zaženite zdaj." "Ponovo pokreni računalo."

"Nameščena ne bo nobena aplikacija. Ta tiskalnik ne bo uporabljen. Ste

"Neće biti instaliran niti jedan aplikacijski softver. Pisač se ne mož
"Epson gonilnik in Pripomočki" "Epson pokretački program i uslužni programi"
"Potrebna sta pri uporabi izdelka, ki je povezan neposredno z računaln"Ovi programi su potrebni pri uporabi proizvoda kada je izravno s

"Gonilnik tiskalnika" "Upravljački program pisača"

"Ta programska oprema vam dovoljuje nastavitev tiskalnika, kot so tip in
"Ovaj softver Vam omogućava da podesite postavke ispisa kao š
"Gonilnik čitalca (Epson Scan)" "Upravljački program skenera (Epson Scan)"

"Ta programska oprema vam dovoljuje nadzor nad skenerjem Uporabljat

"Ovaj softver Vam omogućava nadzor cijelog tijeka skeniranja. M

"To je ojačevalni modul za Scan to PDF." "Ovo je modul za poboljšanja namijenjen funkciji Scan to PDF."
"S to programsko opremo se lahko povežete z internetom in si naloži "Ovaj softver omogućuje spajanje na Internet i preuzimanje najno

"Mrežni pripomočki Epson" "Epson mrežni uslužni programi"

"Potrebne so pri uporabljanju izdelka na mreži." "Ovi programi su potrebni pri uporabi proizvoda na mreži."

"Ta programska oprema je nujna za pridobitev informacij o statusu izd "Ovaj softver je nužan za prikupljanje podataka o stanju uređaja u

"S to programsko opremo lahko namestite gonilnike tiskalnika in ustvari"Ovaj softver Vam omogućava da instalirate upravljački program
"S to programsko opremo lahko nastavite več naslovov omrežnega vmes
"Ovaj softver Vam omogućava da postavite različite adrese mrež

"Ta programska oprema vam omogoča pošiljanje faks sporočil z računal

"Ovaj softver Vam omogućuje slanje fakseva s računala ili uređiv

"Ta programska oprema vam omogoča pošiljanje faks sporočil z računal

"Ovaj softver Vam omogućuje slanje fakseva s računala ili uređiv
"S to programsko opremo lahko preverite stanje kartuše in po spletu op"Ovaj softver vam omogućava da provjerite stanje kertridža i kupi

"Tako lahko tipkam čitalnika dodelite posebne programe. Shranite lahko"Ovo Vam omogućava da bilo kojem gumbu skenera pridodijelite
"S to programsko opremo lahko ustvarite svoje oznake in jih takoj nati "Ovaj softver Vam omogućava da kreirate svoj vlastiti dizajn za n

"S to programsko opremo lahko uporabljate vaš vse-v-enem izdelek pove

"Ovaj softver Vam omogućava da svoj višenamjenski uređaj koji j

"Spletni vodniki Epson" "Epson vodiči na Internetu"

"Opisujejo lastnosti izdelka in vsebujejo navodila za uporabo po korak "Ovi vodiči opisuju karakteristike Vašeg proizvoda i daju detaljne

"Navodila za uporabo" "Korisnički vodič"

"To opiše lastnosti vašega izdelka in nudi podrobna navodila za njiho "Ovo opisuje značajke Vašeg uređaja, kao i detaljne upute za njih

"Omrežni vodnik" "Mrežni vodič"

"Navodila za uporabo-osnove" "Osnovni vodič za rad"

"Dodaj povezavo do spletnega vodnika na namizje" "Dodaj poveznicu za internetski vodič na radnu površinu"

"Če ne želite dodati bližnjice na namizje, počistite potrditveno polje." "Uklonite oznaku iz ovog okvira ako ne želite dodati ikonu prečac

"Programska oprema za tiskanje fotografij" "Program za ispis fotografija"

"S to programsko opremo lahko tiskate digitalne podobe na razne tipe pa
"Ovaj softver Vam omogućava da uredite i ispišete digitalne slike

"S P.I.F. (PRINT Image Framer) okvirji lahko enostavno okrasite svoje "P.I.F. (PRINT Image Framer) okviri nude mogućnost jednostavn

"Ta programska oprema vam omogoča dodajanje, kopiranje ali brisanje"Ovaj softver Vam omogućava dodavanje, kopiranje ili brisanje P
"Ta programska oprema omogoča laže tiskanje spletnih strani, saj jim la
"Ovaj softver olakšava ispis web stranica time da Vam omogućuje

"S to programsko opremo lahko skenirano besedilo spremenite v podatke

"Ovaj softver Vam omogućava skeniranje dokumenta i pretvorbu

"S to programsko opremo lahko skenirano besedilo spremenite v podatke

"Ovaj softver Vam omogućava skeniranje dokumenta i pretvorbu
"Programska oprema za spletno podporo" "Softver za web podršku"
"S to programsko opremo se lahko povežete z internetom, da posodobit"Ovaj softver omogućuje povezivanje na Internet radi preuzimanja

"S to programsko opremo se lahko povežete z internetom in si naloži "Ovaj softver omogućuje spajanje na Internet i preuzimanje najno
"S to programsko opremo lahko dostopate do bolj uporabnih informacij "Ovaj
i softver omogućuje pristup dodatnim korisnim informacijama

"Dodatna programska oprema" "Dodatni softver"

"Z njo lahko koristite ogromno funkcij, da se izdelek z lahkoto uporablja"Ovi programi omogućuju uporabu širokog niza funkcija za laku u

"To je datoteka, ki vsebuje podatke o barvah naprave, dovoljuje vam up"Ova datoteka, koja sadrži informacije o načinu na koji uređaj prik

"S to programsko opremo lahko urejate, poudarjate in predelate digita "Ovaj softver Vam omogućava uređivanje, poboljšavanje i retušira

"S to programsko opremo lahko urejate, poudarjate in predelate digitalne

"Ovaj softver Vam omogućava uređivanje, poboljšavanje i retušira

"S to programsko opremo lahko digitalizirate dokumente velikega formata

"Ovaj softver omogućuje besprijekorno digitaliziranje dokumenata
"Administratorjeva programska oprema" "Administratorski softver"
"Ta programska oprema je za mrežnega administratorja." "Ovo je softver za mrežnog administratora."

"S to programsko opremo lahko nastavite več naslovov omrežnega vmes

"Ovaj softver Vam omogućava da postavite različite adrese mrež
Macedonian
Македонски
HR.Mac1 MK1 MK.Mac1

"[Link]" "MK" "[Link]"

"/MK"
"/MK"
"\MK"
%NULL% %NULL%

"12"
H%/LA_HR.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_MK.HTM"
"Лиценцен договор"
"Проверка на системот"
"Избирање програми"
"Инсталирање"
"Поврзување"
"Поставување"
"Додаток"
"Крај"

"Следно"
"Назад"
"Откажи"
"Прекини"
"Излези"
"Крај"
"Рестартирај"
"Повторно"
"Инсталирај"
"Да"
"Не"
"Провери го поврзувањето за факс"
"Скокни"
"Опции"
"Избери"
"Приказ на електронското упатство"
"Приказ на електронското упатство"

ivo pročitate sljedeći Sporazum o licenci." "Прочитајте го следниот договор внимателно."

ajem Ugovora o licenci." "Се согласувам со содржината на Лиценцниот договор."
"Прифаќам"
"Одбивам"

"Изберете го производот."

"Дојде до системска грешка."

cije potrebno je imati administratorska [Link]"За инсталацијата е потребен администратор.Најавете се како администратор, па инсталирајт
v ne podržava ovaj softver. Daljnja provedba insta"Оперативниот систем не го поддржува софтверот. Инсталацијата
κλικ στο κουμπί [Επανεκκίνηση]. Όταν γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά την εγκατάσταση."
ije instalirana na Mac OS X koji koristite, možda "Бидејќи Rosetta не е инсталирана на Mac OS X што го користите
odnog prostora na disku za nastavak instalacije. P"Нема доволно место на дискот за да продолжи инсталацијата. Об
ko biste prekinuli provedbu instalacije." "Кликнете [Излези] за да излезете."
"Приказ на електронското упатство"
ML priručnik. Ako je potrebno, kopirajte priručnik na"Погледнете го PDF/HTML-упатството. Доколку е неопходно, копирај
ji želite instalirati." "Одберете софтвер за инсталирање."
ftvera će se instalirati jedna za drugom." "Избраните делови на софтверот се инсталираат еден по друг."
"Простор на дискот :"
"Опции за инсталирање :"
"Користи ја најновата верзија"
načicu softvera na gornjem popisu." "Проверка дали има понова верзија на програмите излистани пого
ovija inačica softvera s Epsonovog web sjedišta." "Се инсталира најновата верзија на софтверот од сајтот на Epson.
ežnom okruženju, preuzimanje može potrajati neko"Зависно од вашата мрежа, преземањето може да потрае."
nstalirati softver." "Да, сакам да го преземам и инсталирам софтверот."
softver s priloženog CD-a." "Не, ќе го инсталирам софтверот од доставеното ЦД."

"Се презема... %SW_DRV%"

"Се вади фајлот..."

%INSTALL_NAME%" "Се инсталира.... %INSTALL_NAME%"

ko %REMAINING_TIME% minuta" "Преостанато време: околу %REMAINING_TIME% минути"

"Вид поврзување"
spojiti računalo s pisačem?" "Како сакате да го поврзете компјутерот со печатачот?"
"Мрежно поврзување (првпат)"
"Со мрежно поврзување Wi-Fi или Ethernet"
"Мрежно поврзување Wi-Fi"
"Мрежно поврзување Ethernet"
računalo na mrežu." "Поврзете ги печатачот и својот компјутер со мрежата."
"Жичено поврзување USB"
jednog računala i jednog pisača." "Постојана врска меѓу еден компјутер и еден печатач."

"Не е достапно мрежно поврзување."

"Прво поставување"
"Првпат ли го поставувате печатачот?"
"Да : Прво поставување"
sača i računala." "Поставување на печатачот и компјутерот првпат."
ljanje računala" "Не : Дополнително поставување на компјутерот"
tavljen. Spoji ovo računalo." "Печатачот ми е веќе поставен. Поврзи го компјутерот."

"Вид мрежно поврзување"

"Изберете го видот мрежно поврзување."
"Wi-Fi/мрежно поврзување."
među računala i pisača." "За безжично поврзување меѓу компјутер(и) и печатач."
"Мрежно поврзување Ethernet"
ernet mrežna veza." "Постојано мрежно поврзување Ethernet со кабли."

"Поставување поврзување Wi-Fi"

Wi-Fi/mrežnu vezu?" "Како сакате да го поставите своето Wi-Fi/мрежно поврзување?"
"Автоматско поврзување Wi-Fi"
ute za jednostavne Wi-Fi postavke na zaslonu - "Продолжете со упатствата на екранот за лесно поставување Wi-Fi
"Поставување AOSS / WPS"
u ako Vaš mrežni uređaj (usmjerivač ili pristup "Изберете ја оваа опција ако вашиот мрежен уред (рутер или пр
anjem koristeći ovaj softver" "Продолжи поставување со овој софтвер"
avljanje potreban je USB kabel - preporučeno." "Потребен е кабел USB за привременото поставување - препорача
čku ploču pisača" "Со контролната плоча на печатачот"
še bežične mreže koristite upravljačku ploču pisa "Внесете ги поставките за безжичната мрежа преку контролната пл

SB kabel, a zatim uključite pisač." "Приклучете го кабелот за USB, па вклучете го печатачот."

l za postavljanje i uključite pisač." "Поврзете УСБ-кабел и потоа вклучете го производот."
%NULL% "Се комуницира со компјутерот. %NULL%

kabel i uključite pisač." "Поврзете мрежен кабел и вклучете го печатачот."

irnicu ili usmjerivač putem Ethernet kabela." "Поврзете го печатачот со јазол или рутер со мрежен кабел."

l za postavljanje i uključite pisač." "Приклучете кабел USB за поставувањето и вклучете го печатачот

an samo za početno postavljanje." "Поврзувањето со кабел USB е потребно само за почетното поста
SB kabel dok za to ne dobijete uputu." "Не откачувајте го кабелот за USB додека не се назначи."

automatskog Wi-Fi povezivanja." "Автоматското поврзување Wi-Fi беше прекинато."

tsko Wi-Fi povezivanje." "Автоматското поврзување Wi-Fi не успеа."

o uređaj. Molimo Vas da pričekate." "Производот се препознава. Почекајте."

avkama i uputom za postavljanje spajanja." "Прикажи екран за поставување и упатство за поставување на пов
"Упатства за поставување на поврзувањето."

poznati uređaj." "Производот не се препознава."

h postavki je prekinuto." "Мрежната конфигурација е прекината."

"Се вчитува..."
"Да : Веднаш"
"Не : Поставен е или подоцна"
"Поставување факс"
"Сакате ли да поставите факс?"
"Сакам да го поставам факсот."
"Не сакам да го поставам факсот."
j pisač kao faks, morate ga spojiti na telefonsku "За да го користите печатачот како факс, треба да го поврзете с

"Инсталацијата заврши успешно."

m će provjeriti stanje Vašeg pisača i po potrebi obno
"Програмата за инсталација сега ќе ја провери состојбата на печа
no da instalacijski program preuzme softver s E "Поставувањето можеби ќе треба да преземе софтвер од сајтот н
j softver, potrebno je ponovo pokrenuti računalo." "За да го користите софтверот треба да го рестартирате компјутер

"Се проверува состојбата на производот..."

"Ажурирање на фирминиот софтвер"
sjedištu je pronađena najnovija inačica firmvera. Želi
"Има најнова верзија на фирминиот софтвер на сајтот на Epson. С
m će sada ažurirati Vaš pisač. To će poboljšati ra "Програмата за инсталирање сега ќе го ажурира печатачот. Тоа ќ
"Не ажурирај го печатачот."
no da instalacijski program preuzme softver s E "Поставувањето можеби ќе треба да преземе софтвер од сајтот н
"Ажурирање на фирминиот софтвер е завршено"
u inačicu firmvera." "Печатачот ја користи најновата верзија на фирминиот софтвер."

mogućuje ispis od bilo kuda slanjem e-maila na Vaš"Печатењето

E преку ел. пошта овозможува печатење од каде било с
stavljanja, ispisat će se neke korisne informacije. "Кога ќе заврши поставувањето, ќе се испечатат информации што м
iti ovu funkciju sada, možete ju postaviti kasnije." "Ако не сакате да ја поставите функцијата сега, можете и подоцна.
bilni telefon spojen na Internet, možete jednostavn"Ако компјутерот или мобилниот телефон е поврзан со интернет, м
vanje s e-mail centrom." "Не може да се поврзе со Центарот за ел. пошта."
ernetom i pokušajte ponovo ili postavite ponovo k "Проверете ја врската со интернет и обидете се повторно, или пос

"Се презема... "

ije dostupna. Molimo provjerite vezu i pokušajte "Не може да се поврзе со интернет. Проверете го поврзувањето и
"Заврши го поставувањето."
"Поставувањето заврши."
"Рестартирајте."

iti jedan aplikacijski softver. Pisač se ne može kori"Нема да се инсталираат апликации. Печатачот не може да се кори
ogram i uslužni programi" "Драјвер и алатки Epson"
ebni pri uporabi proizvoda kada je izravno spojen "Тие се неопходни кога кога го користите производот директно пов

"Драјвер за печатачот"
mogućava da podesite postavke ispisa kao što su vrs
"Софтверот ви овозможува да ги прилагодувате поставките на печа
skenera (Epson Scan)" "Драјвер за сканерот (Epson Scan)"

mogućava nadzor cijelog tijeka skeniranja. Možete "Софтверот ви овозможува да ги контролирате сите аспекти на ск

boljšanja namijenjen funkciji Scan to PDF." "Ова е модул за подобрување за Scan to PDF."
ćuje spajanje na Internet i preuzimanje najnovijeg "Софтверот ви овозможува да се поврзете на интернет и да го пр

"Мрежни алатки Epson"

ebni pri uporabi proizvoda na mreži." "Тие се неопходни кога го користите производот во мрежа."

n za prikupljanje podataka o stanju uređaja u mrež"Софтверот е неопходен за добивање информации за состојбата н

mogućava da instalirate upravljački program pisača"Софтверот овозможува инсталирање драјвер за печатачот и прав
mogućava da postavite različite adrese mrežnog suč
"Софтверот овозможува одредување разни адреси на мрежната меѓ

mogućuje slanje fakseva s računala ili uređivanje "Овој софтвер ви овозможува да праќате факсови од компјутерот

mogućuje slanje fakseva s računala ili uređivanje "Овој софтвер ви овозможува да праќате факсови од компјутерот
mogućava da provjerite stanje kertridža i kupite ker"Софтверот ви овозможува да ја проверите состојбата на касетите

a da bilo kojem gumbu skenera pridodijelite funkcij"За назначување на копчињата на сканерот за отворање на програ
mogućava da kreirate svoj vlastiti dizajn za naljepn"Софтверот овозможува правење сопствени етикети и нивно печат

mogućava da svoj višenamjenski uređaj koji je spoje

"Софтверот ви овозможува да го користите комбинираниот произво

"Електронски упатства Epson"

arakteristike Vašeg proizvoda i daju detaljne upu "Тие ги опишуваат функциите на вашиот производ и даваат упатств

"Упатство за корисникот"

e Vašeg uređaja, kao i detaljne upute za njihovu "Овде се опишани функциите на производот и дадени се упатства

"Мрежно упатство"
"Упатство за основни операции"

internetski vodič na radnu površinu" "Додај кратенка за електронското упатство на работната површина

vog okvira ako ne želite dodati ikonu prečaca na "Отштиклирајте го квадратчето ако не сакате да додадете икона з

"Софтвер за печатење фотографии"

mogućava da uredite i ispišete digitalne slike na raz"Софтверот овозможува распоредување и печатење дигитални сли

Framer) okviri nude mogućnost jednostavnog ukraš

"Раките P.I.F. (Врамувач на слики за печатење) овозможуваат л

mogućava dodavanje, kopiranje ili brisanje P.I.F. "Софтверот овозможува додавање, копирање или бришење Рамки P
a ispis web stranica time da Vam omogućuje mijenj
"Софтверот го олеснува печатењето страници од интернет така што

mogućava skeniranje dokumenta i pretvorbu teksta"Софтверот овозможува сканирање документи и претворање текст

mogućava skeniranje dokumenta i pretvorbu teksta"Софтверот овозможува сканирање документи и претворање текст
"Софтвер за поддршка преку интернет"
ćuje povezivanje na Internet radi preuzimanja najno
"Овој софтвер овозможува да се поврзете на Интернет за ажурира

ćuje spajanje na Internet i preuzimanje najnovijeg "Софтверот ви овозможува да се поврзете на интернет и да го пр

ćuje pristup dodatnim korisnim informacijama i u "Софтверот ви овозможува да пристапите до повеќе корисни инфор

"Бонус софтвер"
ćuju uporabu širokog niza funkcija za laku uporab"Ви овозможува да користите разни функции за полесно користење

sadrži informacije o načinu na koji uređaj prikazu "Овој фајл содржи информации за просторот на боите за уредот, о

mogućava uređivanje, poboljšavanje i retuširanje dig

"Софтверот овозможува уредување, подобрување и ретуширање д

mogućava uređivanje, poboljšavanje i retuširanje digita

"Софтверот овозможува уредување, подобрување и ретуширање диг

ćuje besprijekorno digitaliziranje dokumenata velik"Софтверот ви овозможува да дигитализирате документи во голем

"Администраторски софтвер"
ežnog administratora." "Овој софтвер е за мрежните администратори."

mogućava da postavite različite adrese mrežnog suč

"Софтверот овозможува одредување разни адреси на мрежната меѓ
Serbian Danish
Srpski Dansk
SR1 SR.Mac1 DA1

"Dalje" "Næste"
"Nazad" "Tilbage"
"Odustani" "Annuller"
"Prekini" "Afbryd"
"Izađi" "Afslut"
"Završi" "Udfør"
"Restartuj" "Genstart"
"Ponovi" "Prøv igen"
"Instaliraj" "Installer"
"Da" "Ja"
"Ne" "Nej"
"Proverite vezu faksa" "Kontroller faxforbindelse"
"Preskoči" "Spring"
"Opcije" "Indstillinger"
"Izaberite" "Vælg"
"Prikaži interaktivni vodič" "Vis den online vejledning"
"Prikaži interaktivni vodič" "Vis den online vejledning"

"Pažljivo pročitajte sledeći ugovor o licenciranju." "Læs følgende licensaftale omhyggeligt."

"Slažem se sa sadržajem Ugovora o licenciranju." "Jeg accepterer licensaftalens indhold."
"Slažem se" "Jeg accepterer"
"Ne slažem se" "Jeg accepterer ikke"

"Odaberite proizvod." "Vælg produktet."

"Došlo je do sistemske greške." "Der opstod en systemfejl."

"Za obavljanje instalacije su potrebne administratorske [Link]"Det kræver administratorrettigheder at [Link] på som bru
"Operativni sistem ne podržava ovaj softver. Instalacija ne može da se "Softwaren understøttes ikke af dette operativsystem. Installation
"Den nřdvendige opsćtning af installationen er gennemfřrt. Gem d
"Pošto Rosetta nije instalirana na Mac OS X koji koristite, možda neće "Da Rosetta ikke er installeret på den Mac OS X, der er i brug, er
"Na disku nema dovoljno prostora za nastavak instalacije. Instalirajte "Der ikke tilstrækkelig ledig harddiskplads til at fortsætte installati
"Kliknite na [Izađi] za prekid instalacije." "Klik på [Afslut] for at afbryde installationen."
"Prikaži interaktivni vodič" "Vis den online vejledning"
"Pogledajte PDF/HTML priručnik. Po potrebi, kopirajte ovaj priručnik na"Se PDF/HTML-vejledningen. Kopier om nødvendigt vejledningen
"Izaberite softver koji će biti instaliran." "Vælg den software, der skal installeres."
"Izabrani softver se instalira jedan za drugim." "De valgte softwareelementer installeres et efter et."
"Zauzeće čvrstog diska :" "Anvendt harddiskplads :"
"Opcije instaliranja:" "Installationsindstillinger:"
"Koristi najnoviju verziju" "Brug seneste version"
"Potražite najnoviju verziju gore navedenog softvera." "Se efter den seneste version af softwaren herover."
"Instalira najnoviju verziju softvera sa Epsonovog sajta." "Installerer den seneste version af softwaren fra Epsons webside
"Preuzimanje može potrajati neko vreme, što zavisi od mrežnog okruže"Download kan tage nogen tid afhængig af dit netværksmiljø."
"Da, želim da preuzmem i instaliram softver." "Ja, jeg vil gerne downloade og installere softwaren."
"Ne, želim da instaliram softver sa priloženog CD-a." "Nej, jeg vil installere softwaren fra den medfølgende cd."

"Preuzimanje... %SW_DRV%" "Downloader ... %SW_DRV%"

"Izdvajanje datoteke..." "Udpakker fil ..."

"Instaliranje.... %INSTALL_NAME%" "Installerer.... %INSTALL_NAME%"

"Preostalo vreme: oko %REMAINING_TIME% minuta" "Resterende tid: Ca. %REMAINING_TIME% minutter"

"Tip povezivanja" "Tilslutningstype"

"Kako želite da povežete računar i štampač?" "Hvordan vil du slutte computeren til printeren?"
"Mrežna veza (prvo povezivanje)" "Netværkstilslutning (første gang)"
"Wi-Fi ili Ethernet mrežna veza" "Wi-Fi- eller Ethernet-netværkstilslutning"
"Wi-Fi mrežna veza" "Wi-Fi-netværkstilslutning"
"Ethernet mrežna veza" "Ethernet-netværkstilslutning"
"Priključite štampač i računar na mrežu." "Slut printeren og computeren til netværket."
"USB žičana veza" "Kabelført USB-tilslutning"
"Trajna veza jednog računara i jednog štampača." "Permanent tilslutning mellem én computer og én printer."

"Mrežna veza nije dostupna." "Netværkstilslutning ikke tilgængelig."

"Prvo konfigurisanje" "Første opsætning"

"Da li prvi put podešavate štampač?" "Er det første gang, du opsætter printeren?"
"Da: prvo konfigurisanje" "Ja: Førstegangsopsætning"
"Konfigurišite štampač i računar po prvi put." "Opsætning af printeren og computeren første gang."
"Ne: dodatno konfigurisanje računara" "Nej: Opsætning af yderligere en computer"
"Moj štampač je već konfigurisan. Priključite ovaj računar." "Min printer er allerede sat op. Tilslut denne computer."

"Tip mrežne veze" "Netværkstilslutningstype"

"Izaberite tip mrežne veze." "Vælg netværkstilslutningstype."
"Wi-Fi/mrežna veza." "Wi-Fi-/netværkstilslutning."
"Za bežično povezivanje računara i štampača." "Til trådløs forbindelse mellem computer(e) og printer."
"Ethernet mrežna veza" "Ethernet-netværkstilslutning"
"Trajna žičana Ethernet mrežna veza." "Permanent kabelført Ethernet-netværkstilslutning."

"Konfigurisanje Wi-Fi povezivanja" "Opsætning af Wi-Fi-tilslutning"

"Kako želite da konfigurišete Wi-Fi/mrežnu vezu?" "Hvordan vil du opsætte din Wi-Fi-/netværkstilslutning?"
"Automatsko povezivanje putem Wi-Fija" "Aut. Wi-Fi-tilslutning"
"Nastavite sa instrukcijama na ekranu radi lakog konfigurisanja Wi-Fi - "Fortsæt med anvisningerne på skærmen til let Wi-Fi-opsætning -
"Konfigurisanje putem AOSS-a/WPS-a" "AOSS / WPS-opsætning"
"Izaberite ovu opciju ako mrežni uređaj (ruter ili pristupna tačka) p "Vælg denne indstilling, hvis din netværksenhed (router eller adga
"Nastavite konfigurisanje koristeći ovaj softver" "Fortsæt opsætning vha. denne software"
"Za privremeno konfigurisanje je neophodan USB kabl - preporučuje se"Et USB-kabel er nødvendigt til midlertidig opsætning - anbefales
"Koristite kontrolnu tablu štampača" "Brug printerens betjeningspanel"
"Koristite kontrolnu tablu štampača da biste uneli podešavanja za bež "Brug printerens betjeningspanel til indtastning af indstillinger for

"Priključite USB kabl, pa uključite štampač." "Sæt USB-kablet i, og tænd for printeren."
"Priključite USB kabl, a potom uključite uređaj." "Tilslut et USB-kabel, og tænd derefter for produktet."
"Komunikacija sa računarom. To mož %NULL% "Kommunikerer med computeren. Dett

"Priključite Ethernet kabl, pa uključite štampač." "Tilslut et Ethernet-kabel, og tænd printeren."

"Priključite štampač na čvorište ili ruter pomoću Ethernet kabla." "Tilslut printeren til en hub eller en router med et Ethernet-kabel."

"Priključite USB kabl radi konfigurisanja, pa uključite štampač." "Tilslut et USB-kabel til opsætning, og tænd printeren."
"Veza putem USB kabla je potrebna samo za početno konfigurisanje." "Tilslutning af et USB-kabel er kun nødvendigt ved første opsætn
"Ne vadite USB kabl dok ne bude zatraženo da to uradite." "Tag ikke USB-kablet ud, før du får besked på at gøre det."

"Automatsko povezivanje putem Wi-Fija je prekinuto." "Aut. Wi-Fi-tilslutning blev afbrudt."

"Automatsko povezivanje putem Wi-Fija nije uspelo." "Aut. Wi-Fi-tilslutning mislykkedes."

"Uređaj može da se prepozna. Sačekajte." "Produktet kan registreres. Vent lidt."

"Prikažite konfiguracioni ekran i uputstva za podešavanje veze." "Vis opsætningsskærmen og vejledningen vedrørende opsætning
"Uputstva za konfigurisanje povezivanja." "Anvisninger vedrørende opsætning af tilslutning."

"Uređaj ne može da se prepozna." "Produktet kan ikke registreres."

"Mrežna konfiguracija je prekinuta." "Netværkskonfigurationen blev afbrudt."

"Učitava se..." "Indlæser nu..."

"Da: odmah" "Ja: Nu"
"Ne: već gotovo / kasnije" "Nej: Er gjort eller senere"
"Konfigurisanje faksa" "Opsætning af faxmaskine"
"Da li želite da konfigurišete faks?" "Vil du opsætte en faxmaskine?"
"Želim da konfigurišem faks." "Jeg vil gerne opsætte faxmaskinen."
"Ne želim da konfigurišem faks." "Jeg vil ikke opsætte faxmaskinen."
"Da biste ovaj štampač koristili kao faks, morate ga priključiti na tele "For at bruge printeren som en fax skal den sluttes til en telefonlin

"Instalacija je uspešno završena." "Installationen blev gennemført."

"Program za instaliranje će sada proveriti stanje štampača i po potrebi "Installationsprogrammet kontrollerer nu printerens status og opd
"Program za konfigurisanje će možda morati da preuzme softver sa Ep"Det kan være nødvendigt at downloade software fra Epsons web
"Da biste mogli da koristite ovaj softver, morate restartovati računar." "Du skal genstarte computeren for at bruge softwaren."

"Proverava statusa proizvoda..." "Kontrollerer produktstatus..."

"Ažuriranje firmvera" "Firmwareopdatering"
"Najnovija verzija firmvera je nađena na veb sajtu kompanije Epson. Da"Den seneste firmwareversion blev fundet på Epsons webside. V
"Instalacioni program će sada ažurirati vaš štampač. Ovo će pomoći po"Installationsprogrammet opdaterer nu din printer. Dette vil forbed
"Ne ažuriraj štampač." "Opdater ikke printeren."
"Program za konfigurisanje će možda morati da preuzme softver sa Ep"Det kan være nødvendigt at downloade software fra Epsons web
"Ažuriranje firmvera je završeno." "Firmwareopdatering udført."
"Štampač koristi najnoviju verziju firmvera." "Printeren anvender den seneste firmwareversion."

"Štampanje e-poštom vam omogućava da štampate s bilo koje lokacije"E-mail-udskrivning

s giver dig mulighed for at udskrive overalt ved
"Neke korisne informacije će biti odštampane kada se konfigurisanje za"Når opsætningen er udført, udskrives nogle nyttige oplysninger.
"Ako ne želite da sada konfigurišete ovu mogućnost, možete da je konfi"Hvis du ikke vil konfigurere denne funktion nu, kan du gøre det s
"Ako je računar ili mobilni telefon priključen na Internet, možete štampač
"Hvis din pc eller mobiltelefon er forbundet til internettet, kan du b
"Nije moguće povezivanje sa centrom e-pošte." "Kunne ikke tilslutte til E-mail-center."
"Proverite svoju vezu sa Internetom i pokušajte ponovo, ili konfiguriši "Kontroller din internetforbindelse, og prøv igen, eller indstil igen v

"Preuzimanje... " "Downloader ... "

"Nije moguće priključiti se na Internet. Proverite vezu, pa probajte opet "Kan ikke oprette forbindelse til internettet. Kontroller tilslutningen
"Završite konfigurisanje." "Udfør opsætningen."
"Konfigurisanje je završeno." "Opsætning udført."
"Restartuj sada." "Genstart nu."

"Nijedna aplikacija neće biti instalirana. Ovaj štampač ne može da se kor

"Der er ikke installeret programsoftware. Printeren kan ikke anven
"Epsonov upravljački program i pomoćni programi" "Epson-driver og -hjælpeprogrammer"
"Neophodni su kada se koristi proizvod koji je direktno priključen na ra "Disse er nødvendige, når du bruger produktet med direkte tilslutn

"Drajver štampača" "Printerdriver"

"Ovaj softver omogućava izmenu podešavanja štampača kao što su vrsta
"Denne software gør det muligt at justere printerindstillinger såso
"Drajver skenera (Epson Scan)" "Scannerdriver (Epson Scan)"

"Ovaj softver omogućava kontrolu nad svim aspektima skeniranja. Mož"Denne software gør det muligt at styre alle aspekter ved scannin

"Ovo je modul proširenja za Scan to PDF." "Dette er forbedringsmodulet til Scan to PDF."
"Ovaj softver omogućava priključivanje na Internet i preuzimanje najno "Denne software giver dig mulighed for at oprette forbindelse til in

"Epsonovi mrežni pomoćni programi" "Epson-netværkshjælpeprogrammer"

"Neophodni su kada se proizvod koristi preko mreže." "Disse er nødvendige, når du bruger produktet i et netværk."

"Ovaj softver je neophodan za dobijanje informacija o stanju uređaja n "Denne software er nødvendig for at få oplysninger om status for

"Ovaj softver omogućava instaliranje drajvera štampača i kreiranje p "Denne software giver dig mulighed for at installere en printerdriv
"Ovaj softver omogućava podešavanje raznih adresa mrežnog interfejsa
"Dette software giver dig mulighed for at indstille forskellige adres

"Pomoću ovog softvera možete slati fakseve sa računara ili uređivati te"Denne software giver dig mulighed for at sende faxmeddelelser

"Pomoću ovog softvera možete slati fakseve sa računara ili uređivati te"Denne software giver dig mulighed for at sende faxmeddelelser
"Ovaj softver vam omogućava da proverite stanje kertridža i kupite kert"Denne software giver dig mulighed for at kontrollere status for bl

"Ovo omogućava dodelu bilo kog dugmeta skenera radi otvaranja progr"Denne giver dig mulighed for at tildele en hvilken som helst af sc
"Ovaj softver omogućava kreiranje sopstvenog izgleda nalepnica i njih "Denne software giver dig mulighed for at oprette dine egen etike

"Ovaj softver omogućava korišćenje kombinovanog uređaja priključeno"Denne software giver dig mulighed for at bruge dit alt-i-et-produk

"Epsonovi interaktivni vodiči" "Epsons online vejledninger"

"Opisuju funkcije proizvoda i pružaju uputstva za njegovu upotrebu ko "Disse beskriver dit produkts funktioner og indeholder anvisninge

"Vodič za korisnike" "Brugervejledning"

"Ovde su opisane funkcije uređaja i data detaljna uputstva za njihovo "Denne beskriver produktets funktioner og indeholder en vejledni

"Vodič za umrežavanje" "Netværksvejledning"

"Osnovni vodič za rad" "Grundlæggende betjeningsvejledning"

"Dodajte na radnu površinu vezu ka Interaktivnom vodiču" "Tilføj link til online vejledning til skrivebordet"

"Uklonite oznaku iz ovog polja ako ne želite da dodate ikonicu sa preč "Afmarker dette afkrydsningsfelt, hvis du ikke vil tilføje et genvejs

"Softver za štampanje fotografija" "Fotoudskrivningssoftware"

"Ovaj softver omogućava raspoređivanje i štampanje digitalnih slika n "Denne software giver dig mulighed for at designe og udskrive dig

"P.I.F. (PRINT Image Framer) okviri omogućavaju ukrašavanje fotograf"P.I.F. (PRINT Image Framer)-rammer gør det let at dekorere din

"Ovaj softver omogućava dodavanje, kopiranje i brisanje P.I.F. frejm "Denne software giver dig mulighed for at tilføje, kopiere eller slet
"Ovaj softver olakšava štampanje veb strana tako što omogućava prome
"Denne software gør det lettere at udskrive websider ved at give

"Ovaj softver omogućava skeniranje dokumenta i pretvaranje teksta u "Denne software giver dig mulighed for at scanne et dokument og

"Ovaj softver omogućava skeniranje dokumenta i pretvaranje teksta u "Denne software giver dig mulighed for at scanne et dokument og
"Softver za Internet podršku" "Software til websupport"
"Ovaj softver omogućava priključivanje na Internet radi ažuriranja softv"Denne software giver dig mulighed for at oprette forbindelse til in

"Ovaj softver omogućava priključivanje na Internet i preuzimanje najno "Denne software giver dig mulighed for at oprette forbindelse til in
"Ovaj softver omogućava pristupanje korisnijim informacijama i uslug "Denne software giver dig adgang til flere nyttige oplysninger og s

"Bonus softver" "Bonussoftware"

"Omogućava korišćenje široke palete funkcija radi lakše upotrebe proi "Denne giver dig mulighed for at bruge mange funktioner, der gør

"Ovo je fajl koji sadrži informacije o paleti boja uređaja i omogućava u "Denne fil indeholder oplysninger om enhedsfarverum og giver di

"Ovaj softver omogućava izmenu, poboljšanje i retuširanje digitalnih sli "Denne software giver dig mulighed for at redigere, forbedre og re

"Ovaj softver omogućava izmenu, poboljšanje i retuširanje digitalnih slik"Denne software giver dig mulighed for at redigere, forbedre og re

"Ovaj softver omogućava digitalizaciju dokumenata velikog formata tako

"Denne software giver dig mulighed for at digitalisere store dokum
"Softver za administratora" "Administratorsoftware"
"Ovaj softver je namenjen administratoru mreže." "Denne software er til netværksadministratoren."

"Ovaj softver omogućava podešavanje raznih adresa mrežnog interfejsa

"Dette software giver dig mulighed for at indstille forskellige adres
Finnish
Suomi
DA.Mac1 FI1 FI.Mac1

"Seuraava"
"Takaisin"
"Peruuta"
"Poistu"
"Poistu"
"Valmis"
"Käynn. uud."
"Yritä uudelleen"
"Asenna"
"Kyllä"
"Ei"
"Tarkista faksiyhteys"
"Ohita"
"Vaihtoehdot"
"Valitse"
"Näytä online-opas"
"Näytä online-opas"

aftale omhyggeligt." "Lue seuraava käyttöoikeussopimus huolellisesti."

saftalens indhold." "Hyväksyn Käyttöoikeussopimuksen sisällön."
"Hyväksyn"
"En hyväksy"

"Valitse tuote."

"Tapahtui järjestelmävirhe."
ratorrettigheder at [Link] på som bruger me "Asennukseen tarvitaan järjestelmänvalvojan [Link] sisään j
tes ikke af dette operativsystem. Installationen kan"Tämä käyttöjärjestelmä ei tue ko. ohjelmistoa. Asennusta ei voi jatkaa
ćtning af installationen er gennemfřrt. Gem dit arbe"Asennukseen vaadittavat asetukset ovat valmiit. Tallenna ensin työsi
nstalleret på den Mac OS X, der er i brug, er du mul "Koska Rosetta-ohjelmaa ei ole asennettu käyttämääsi Mac OS X -käyt
g ledig harddiskplads til at fortsætte installationen. "Kiintolevytila
Prøv at installere
ei riitä
igen,
asennuksen
n jatkamiseen. Yritä uudelleen sitten,
afbryde installationen." "Napsauta [Poistu] ja lopeta asennus."
"Näytä online-opas"
dningen. Kopier om nødvendigt vejledningen til et "Katso
st PDF/HTML-käyttöopas. Kopioi käyttöopas tarvittaessa paikkaan,
der skal installeres." "Valitse asennettava ohjelmisto."
ementer installeres et efter et." "Valitut ohjelmistokohteet asennetaan yksi toisensa jälkeen."
"Käytetty kiintolevytila :"
"Asennusvaihtoehdot:"
"Käytä viimeisintä versiota"
e version af softwaren herover." "Tarkista yllä mainitun ohjelmiston viimeisin versio."
ste version af softwaren fra Epsons webside." "Asenna ohjelmiston viimeisin versio Epson-verkkosivuilta."
nogen tid afhængig af dit netværksmiljø." "Verkkoympäristöstä riippuen lataus saattaa kestää hetken."
wnloade og installere softwaren." "Kyllä, haluan ladata ja asentaa ohjelmiston."
softwaren fra den medfølgende cd." "Ei, haluan asentaa ohjelmiston mukana toimitetulta CD-levyltä."

"Ladataan... %SW_DRV%"
"Puretaan tiedostoa..."

TALL_NAME%" "Asentaa…. %INSTALL_NAME%"

%REMAINING_TIME% minutter" "Jäljellä oleva aika: noin %REMAINING_TIME% minuuttia"

"Yhteystyyppi"
computeren til printeren?" "Kuinka haluat kytkeä tietokoneen tulostimeen?"
"Verkkoyhteys (ensimmäinen kerta)"
-netværkstilslutning" "Langaton vai Ethernet-yhteys"
"Langaton yhteys"
"Ethernet-verkkoyhteys"
mputeren til netværket." "Yhdistä tulostin ja tietokoneesi verkkoon."
"Kiinteä USB-yhteys"
g mellem én computer og én printer." "Pysyvä yhteys yhden tietokoneen ja yhden tulostimen välillä."

kke tilgængelig." "Verkkoyhteyttä ei ole saatavilla."

"Asennus ensimmäistä kertaa"

du opsætter printeren?" "Asennatko tulostimen ensimmäisen kerran?"
"Kyllä: ensimmäinen asennus"
ren og computeren første gang." "Asenna tulostin ja tietokone ensimmäisen kerran."
derligere en computer" "Ei: lisätietokoneen asennus"
de sat op. Tilslut denne computer." "Tulostimeni on jo asennettu. Kytke tämä tietokone."

"Verkkoyhteystyyppi"
"Valitse verkkoyhteystyyppi."
"Wi-Fi/verkkoyhteys."
e mellem computer(e) og printer." "Langaton yhteys tietokoneen(-koneiden) ja tulostimen välillä."
"Ethernet-verkkoyhteys"
Ethernet-netværkstilslutning." "Pysyä kiinteä Ethernet-verkkoyhteys."

"Langattoman verkkoyhteyden asennus"

ætte din Wi-Fi-/netværkstilslutning?" "Miten haluat määrittää Wi-Fi-/verkkoyhteysasetukset?"
"Yhdistä Wi-Fi-verkkoon automaattisesti"
ngerne på skærmen til let Wi-Fi-opsætning - anbef"Jatka noudattamalla näytön ohjeita helpon langattoman verkon asennu
"AOSS / WPS-asennus"
ng, hvis din netværksenhed (router eller adgan "Valitse tämä vaihtoehto, jos verkkolaitteesi (reititin tai tukiasema)
vha. denne software" "Jatka asetuksia tällä ohjelmistolla"
dvendigt til midlertidig opsætning - anbefales." "USB-kaapeli vaaditaan väliaikaiseen asennukseen − suositellaan."
"Käytä tulostimen ohjauspaneelia"
eningspanel til indtastning af indstillinger for trådl "Syötä langattomat verkkoasetukset tulostimen ohjauspaneelista."

g tænd for printeren." "Kytke USB-kaapeli, ja kytke sitten tulostimen virta."

og tænd derefter for produktet." "Liitä USB-kaapeli ja kytke laitteeseen virta."
%NULL% "Kommunikoi tietokoneen kanssa. T%NULL%

abel, og tænd printeren." "Yhdistä Ethernet-kaapeli ja kytke tulostin päälle."

n hub eller en router med et Ethernet-kabel." "Yhdistä tulostin keskittimeen tai reitittimeen Ethernet-kaapelilla."

til opsætning, og tænd printeren." "Kytke USB-kaapeli asennusta varten ja kytke tulostimen virta."
-kabel er kun nødvendigt ved første opsætning." "USB-kaapeliyhteys vaaditaan vain alkuasennuksessa."
t ud, før du får besked på at gøre det." "Älä irrota USB-kaapelia, ennen kuin näin neuvotaan tekemään."

blev afbrudt." "Wi-Fin automaattinen yhdistäminen keskeytettiin."

mislykkedes." "Wi-Fin automaattinen yhdistäminen epäonnistui."

reres. Vent lidt." "Tuote voidaan tunnistaa. Odota."

men og vejledningen vedrørende opsætning af tils"Näytä määritysnäyttö ja ohjeet yhteyden muodostusta varten."
nde opsætning af tilslutning." "Ohjeet yhteyden asennusta varten."

"Tuotetta ei voi tunnistaa."

onen blev afbrudt." "Verkon määritys on keskeytetty."

"Ladataan..."
"Kyllä: juuri nyt"
"Ei: tehty tai myöhemmin"
"Faksin asennus"
"Haluatko tehdä faksin asetukset?"
e faxmaskinen." "Haluan tehdä faksin asetukset."
faxmaskinen." "En halua tehdä faksin asetuksia."
en som en fax skal den sluttes til en telefonlinje. U "Jos haluat käyttää tätä tulostinta faksina, liitä siihen puhelinkaapeli.

"Asennus onnistui."
met kontrollerer nu printerens status og opdaterer"Asennusohjelma tarkistaa nyt tulostimen tilan ja päivittää tulostimen ta
ndigt at downloade software fra Epsons webside u"Asennusta varten pitää ehkä ladata ohjelmisto Epson-verkkosivuilta.
omputeren for at bruge softwaren." "Ohjelmiston käyttämiseksi tietokone pitää käynnistää uudelleen."

"Tarkistetaan tuotteen tilaa..."

"Laiteohjelmistopäivitys"
reversion blev fundet på Epsons webside. Vil du br"Viimeisin laiteohjelmistoversio löydettiin Epson-verkkosivuilta. Haluat
met opdaterer nu din printer. Dette vil forbedre pri"Asennusohjelma päivittää nyt tulostimesi. Tämä auttaa parantamaan tu
"Älä päivitä tulostinta."
ndigt at downloade software fra Epsons webside u"Asennusta varten pitää ehkä ladata ohjelmisto Epson-verkkosivuilta.
"Laiteohjelmistopäivitys on valmis."
den seneste firmwareversion." "Tulostin käyttää viimeisintä laiteohjelmistoversiota."

iver dig mulighed for at udskrive overalt ved at sen"Sähköpostien tulostustoiminnolla voit tulostaa mistä tahansa lähettä
udført, udskrives nogle nyttige oplysninger. Kontroll
"Kun asennus on valmis, joitakin hyödyllisiä tietoja tulostetaan. Muista
gurere denne funktion nu, kan du gøre det senere"Jos et halua asentaa tätä toimintoa nyt, voit asentaa sen myöhemmin.
biltelefon er forbundet til internettet, kan du blo "Jos tietokoneesi tai matkapuhelimesi on yhdistetty internetiin, voit lähet
il E-mail-center." "Yhteydenotto sähköpostikeskukseen ei onnistu."
etforbindelse, og prøv igen, eller indstil igen vha. "Tarkista internetyhteys ja yritä uudestaan, tai asenna uudestaan [Dow

"Ladataan... "

bindelse til internettet. Kontroller tilslutningen, og "Ei voida yhdistää internetiin. Tarkista yhteys ja yritä uudestaan."
"Lopeta asennus."
"Asennus on valmis."
"Käynnistä nyt uudestaan."

et programsoftware. Printeren kan ikke anvendes. V

"Sovellusohjelmistoa ei asenneta. Tätä tulostinta ei voi käyttää. Halu
ælpeprogrammer" "Epson-ohjain ja apuohjelmat"
e, når du bruger produktet med direkte tilslutning ti"Näitä tarvitaan, kun tuotetta käytetään suoraan tietokoneelta."

"Tulostinohjain"
det muligt at justere printerindstillinger såsom pap"Tällä ohjelmistolla voi säätää tulostimen asetuksia, kuten paperityyppi
"Skanneriohjain (Epson Scan)"

det muligt at styre alle aspekter ved scanning "Tällä ohjelmistolla voi hallita kaikkia skannaustoimintoja. Voit käyt

modulet til Scan to PDF." "Tämä on Skannaa PDF-muotoon -toiminnon parannusmoduuli."

er dig mulighed for at oprette forbindelse til inter "Tämän ohjelmiston avulla voit luoda yhteyden internetiin ja ladata Eps

lpeprogrammer" "Epson-verkkotyökalut"

e, når du bruger produktet i et netværk." "Näitä tarvitaan, kun tuotetta käytetään verkossa."

ødvendig for at få oplysninger om status for produ"Tätä ohjelmistoa tarvitaan verkon tuotteiden tilatietojen saantiin."

er dig mulighed for at installere en printerdriver og o

"Tämän ohjelmiston avulla voi asentaa tulostinohjaimen ja luoda tulosti
dig mulighed for at indstille forskellige adresser "Tällä ohjelmistolla voi asettaa eri verkkoliitännän osoitteita tai protokoll

er dig mulighed for at sende faxmeddelelser fra din"Tämän ohjelmiston avulla lähetät fakseja tietokoneesta tai hallitset puh

er dig mulighed for at sende faxmeddelelser fra din"Tämän ohjelmiston avulla lähetät fakseja tietokoneesta tai hallitset puh
er dig mulighed for at kontrollere status for blækp "Tämän ohjelmiston avulla voit tarkistaa mustekasetin tilan ja ostaa m

ighed for at tildele en hvilken som helst af scan "Tämän avulla voit määrittää minkä tahansa skannerin painikkeen ava
er dig mulighed for at oprette dine egen etiket og u"Tämän ohjelmiston avulla voit laatia oman tarramallin ja tulostaa sen

er dig mulighed for at bruge dit alt-i-et-produkt til "Tämän ohjelmiston avulla voit käyttää tietokoneeseen kytkettyä monito

"Epson-verkko-oppaat"
rodukts funktioner og indeholder anvisninger tri "Kuvaavat tuotteen ominaisuudet ja sisältävät niiden yksityiskohtaiset

"Käyttöopas"

duktets funktioner og indeholder en vejledning tri "Tämä kuvaa tuotteen ominaisuuksia ja antaa vaiheittaiset ohjeet niiden

"Verkko-opas"
jeningsvejledning" "Peruskäyttöopas"

ejledning til skrivebordet" "Lisää verkko-oppaiden linkki työpöydälle"

dsningsfelt, hvis du ikke vil tilføje et genvejsikon ti"Poista valinta tästä ruudusta, jos et halua lisätä pikakuvaketta työpöyd

"Valokuvien tulostusohjelmisto"
er dig mulighed for at designe og udskrive digitale b"Tämän ohjelmiston avulla voit tehdä eri asetteluja ja tulostaa digitaalik

Framer)-rammer gør det let at dekorere dine f "P.I.F. (PRINT Image Framer) -kehysten avulla voi koristella valokuvia

er dig mulighed for at tilføje, kopiere eller slet "Tällä ohjelmistolla voit lisätä, kopioida tai poistaa P.I.F.- kehyksiä t
det lettere at udskrive websider ved at give dig m "Tämä ohjelmisto helpottaa verkkosivujen tulostusta, sillä sen avulla v

er dig mulighed for at scanne et dokument og konve

"Tällä ohjelmistolla voit skannata dokumentin ja muuntaa tekstin teksti

er dig mulighed for at scanne et dokument og konve

"Tällä ohjelmistolla voit skannata dokumentin ja muuntaa tekstin teksti
"Verkkotukiohjelmisto"
er dig mulighed for at oprette forbindelse til inter "Tämä ohjelmisto mahdollistaa yhteydenoton internetiin, ohjelmiston pä

er dig mulighed for at oprette forbindelse til inter "Tämän ohjelmiston avulla voit luoda yhteyden internetiin ja ladata Eps
er dig adgang til flere nyttige oplysninger og serv "Tämän ohjelmiston avulla voit käyttää MyEpson-verkkosivujen hyödyllisi

"Bonus-ohjelmisto"
ighed for at bruge mange funktioner, der gør det le"Nämä mahdollistavat useiden tämän tuotteen käyttöä helpottavien toim

oplysninger om enhedsfarverum og giver dig muli"Tässä tiedostossa on tietoja laitteen väritilasta, jota käytetään värien h

er dig mulighed for at redigere, forbedre og retouche

"Tällä ohjelmistolla voi muokata, parantaa ja retusoida digitaalikuvia."

er dig mulighed for at redigere, forbedre og retouche

"Tällä ohjelmistolla voi muokata, parantaa ja retusoida digitaalikuvia. Vo

er dig mulighed for at digitalisere store dokumenter"Tämän

m ohjelmiston avulla voit digitoida suurikokoisia asiakirjoja rajat
"Järjestelmänvalvoja-ohjelmisto"
l netværksadministratoren." "Tämä ohjelmisto on tarkoitettu verkon järjestelmänvalvojalle."

dig mulighed for at indstille forskellige adresser "Tällä ohjelmistolla voi asettaa eri verkkoliitännän osoitteita tai protokoll
Norwegian Swedish
Norsk Svenska
NO1 NO.Mac1 SV1

"Neste" "Nästa"
"Tilbake" "Bakåt"
"Avbryt" "Avbryt"
"Avslutt" "Avsluta"
"Avslutt" "Stäng"
"Fullfør" "Slutför"
"Start på nytt" "Starta om"
"Prøv på nytt" "Försök igen"
"Installer" "Installera"
"Ja" "Ja"
"Nei" "Nej"
"Kontroller fakstilkobling" "Kontrollera faxanslutningen"
"Hopp over" "Hoppa över"
"Alternativer" "Alternativ"
"Velg" "Välj"
"Vis elektronisk veiledning" "Visa onlinehandboken"
"Vis elektronisk veiledning" "Visa onlinehandboken"

"Les nøye gjennom lisensavtalen nedenfor." "Läs licensavtalet noga."

"Jeg godtar innholdet i lisensavtalen." "Jag godkänner licensavtalet."
"Enig" "Godkänner"
"Uenig" "Godkänner ej"

"Velg produktet." "Välj produkten."

"Systemfeil oppstod." "Systemfel har inträffat."

"Krever tilgang som administrator for å utføre [Link] på som "Administratörsbehörighet krävs för att installera. Logga på med a
"Programvaren støttes ikke av operativsystemet. Installeringen kan ikke"Programmet har inte stöd för operativsystemet. Installationen av
"Konfigureringen som er nřdvendig for installering, er ferdig. Lagre det "Inställningarna som krävs för installation är klara. Spara arbetet
"Siden Rosetta ikke er installert på det anvendte Mac OS X, er det ikke"Eftersom Rosetta inte är installerat på det exemplar av Mac OS
"Det er ikke nok ledig plass på harddisk til å fortsette installering. Prøv "Det finns inte tillräckligt utrymme på hårddisken för att fortsätta in
"Klikk [Avslutt] for å avslutte installeringen." "Klicka på [Stäng] för att lämna installationen."
"Vis elektronisk veiledning" "Visa onlinehandboken"
"Se i PDF/HTML-håndboken. Kopier eventuelt håndboken til et annet sted
"Se PDF/HTML-handboken. Kopiera handboken till en plats där d
"Velg programvaren du vil installere." "Välj program som ska installeras."
"Valgte programvareelementer blir installert ett om gangen." "De valda programkomponenterna installeras i tur och ordning."
"Brukt plass på harddisk :" "Använt HDD-utrymme :"
"Installasjonsalternativer:" "Installationsalternativ:"
"Bruk nyeste versjon" "Använd den senaste versionen"
"Se etter nyeste versjon av programvaren som står oppført ovenfor." "Sök efter den senaste versionen av programvaran som anges ov
"Installerer nyeste versjon av programvaren fra Epsons webområde." "Installerar den senaste versionen av programmet från Epsons w
"Nedlastingen kan ta litt tid, avhengig av nettverksmiljøet." "Det kan ta en stund att hämta programmet, beroende på nätverk
"Ja, jeg vil laste ned og installere programvaren." "Ja, jag vill hämta och installera programmet."
"Nei, jeg vil installere programvaren fra medfølgende CD." "Nej, jag vill installera programmet från den medföljande cd-skiva

"Laster ned ... %SW_DRV%" "Hämtar ... %SW_DRV%"

"Pakker ut fil ..." "Extraherar fil ..."

"Installerer... %INSTALL_NAME%" "Installerar... %INSTALL_NAME%"

"Gjenværende tid: omtrent %REMAINING_TIME% minutter" "Återstående tid: ca %REMAINING_TIME% minuter"

"Tilkoblingstype" "Anslutningstyp"
"Hvordan vil du koble datamaskinen til skriveren?" "Hur vill du ansluta datorn till skrivaren?"
"Nettverkstilkobling (første gang)" "Nätverksanslutning (första gången)"
"Wi-Fi eller Ethernet-nettverkstilkobling" "Wi-Fi eller Ethernet-nätverksanslutning"
"Wi-Fi-nettverkstilkobling" "Wi-Fi-nätverksanslutning"
"Ethernet-nettverkstilkobling" "Ethernet-nätverksanslutning"
"Koble skriveren og datamaskinen til nettverket." "Anslut skrivaren och datorn till nätverket."
"Kablet USB-tilkobling" "Anslutning med USB-kabel"
"Permanent tilkobling mellom én datamaskin og én skriver." "Permanent anslutning mellan en dator och skrivare."

"Nettverkstilkobling er ikke tilgjengelig." "Ingen nätverksanslutning tillgänglig."

"Oppsett for første gang" "Första inställning"

"Setter du opp skriveren for første gang?" "Ställer du in skrivaren för första gången?"
"Ja: Oppsett for første gang" "Ja: Första inställning"
"Sett opp skriveren og datamaskinen for første gang." "Ställ in skrivaren och datorn för första gången."
"Nei: Oppsett av annen datamaskin" "Nej: Ställ in ytterligare en dator"
"Skriveren er allerede satt opp. Tilkoble denne datamaskinen." "Min skrivare är redan inställd. Anslut den här datorn."

"Nettverkstilkoblingstype" "Typ av nätverksanslutning"

"Velg typen nettverkstilkobling." "Välj typ av nätverksanslutning."
"Wi-Fi-/nettverkstilkobling." "Anslutning till Wi-Fi/network."
"For trådløs tilkobling mellom datamaskin(er) og skriver." "För trådlös anslutning mellan datorer och skrivare."
"Ethernet-nettverkstilkobling" "Ethernet-nätverksanslutning"
"Permanent kablet Ethernet-nettverkstilkobling." "Permanent Ethernet-nätverksanslutning med kabel."

"Wi-Fi-tilkoblingsoppsett" "Ställ in Wi-Fi-anslutning"

"Hvordan vil du konfigurere Wi-Fi-/nettverkstilkoblingen?" "Hur vill du installera anslutningen till Wi-Fi/nätverk?"
"Automatisk Wi-Fi-tilkobling" "Anslut automatiskt till Wi-Fi"
"Fortsett med instruksjonene på skjermen for enkelt Wi-Fi-oppsett - an "Fortsätt med instruktionerna på skärmen för enkel Wi-Fi-inställni
"AOSS/WPS-oppsett" "Installera AOSS/WPS"
"Velg dette alternativet hvis nettverksenheten (ruter eller tilgangspun "Välj det här alternativet om din nätverksenhet (router eller acces
"Fortsett oppsett med denne programvaren" "Fortsätt inställningen med det här programmet"
"Det kreves en USB-kabel til midlertidig oppsett - anbefales." "En USB-kabel krävs för tillfällig installation - rekommenderas."
"Bruk skriverens kontrollpanel" "Använd skrivarens kontrollpanel"
"Bruk skriverens kontrollpanel for å angi innstillingene for trådløst nettv "Ange de trådlösa nätverksinställningarna med skrivarens kontrol

"Tilkoble USB-kabelen, og slå deretter på skriveren." "Anslut USB-kabeln och slå på skrivaren."
"Koble til en USB-kabel og slå deretter på produktet." "Anslut en USB-kabel och sätt sedan på produkten."
"Kommuniserer med datamaskinen.%NULL%D "Kommunicerar med datorn. Det kan

"Tilkoble en Ethernet-kabel, og slå på skriveren." "Anslut en Ethernet-kabel och starta skrivaren."

"Koble skriveren til en hub eller ruter med en Ethernet-kabel." "Anslut skrivaren till en hubb eller router med en Ethernet-kabel."

"Tilkoble en USB-kabel for oppsett, og slå på skriveren." "Anslut en USB-kabel för installationen och starta skrivaren."
"Tilkobling med USB-kabel er bare påkrevd ved første oppsett." "USB-kabeln behöver bara vara ansluten vid den första installatio
"Ikke trekk ut USB-kabelen før du blir bedt om det." "Ta inte bort USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det."

"Automatisk Wi-Fi-tilkobling ble avbrutt." "Den automatiska anslutningen till Wi-Fi avbröts."
"Automatisk Wi-Fi-tilkobling mislyktes." "Den automatiska anslutningen till Wi-Fi misslyckades."

"Produktet kan gjenkjennes. Vent litt." "Produkten kan identifieras. Vänta."

"Vis installeringsskjermbilde og instruksjoner for oppsettet av tilkobling "Visa inställningsskärm och instruktion för anslutning."
"Instruksjoner for tilkoblingsoppsett." "Instruktioner för inställning av anslutning."

"Produktet kan ikke gjenkjennes." "Produkten kan inte identifieras."

"Konfigurasjonen av nettverket ble avbrutt." "Nätverkskonfigureringen har avbrutits."

"Laster ned..." "Laddar..."

"Ja: Nå med én gang" "Ja: Nu"
"Nei: Utført eller senere" "Nej: Klart eller ställ in senare"
"Faksoppsett" "Faxinställning"
"Vil du sette opp faks?" "Vill du ställa in fax?"
"Jeg vil sette opp faksen." "Jag vill ställa in faxfunktionen."
"Jeg vil ikke sette opp faksen." "Jag vill inte ställa in faxfunktionen."
"Hvis du vil bruke skriveren som faks, må du koble den til en telefonli "Om du vill använda skrivaren som en fax måste du först ansluta

"Installeringen er fullført." "Installationen är klar."

"Installeringsprogrammet vil nå kontrollere skriveren status og oppdate"Installationsprogrammet kommer nu att kontrollera skrivarens sta
"Det kan være nødvendig å laste ned programvare fra Epsons webområde. "Installationsprogrammet kan behöva hämta program från Epson
"Du må starte datamaskinen på nytt for å bruke programvaren." "Du måste starta om datorn för att använda programmet."

"Kontrollerer produktstatus..." "Kontrollerar produktens status..."

"Fastvareoppdatering" "Uppdatera fast programvara"
"Fant nyeste fastvareversjon på Epsons webområde. Vil du bruke denne "Den senaste versionen av den fasta programvaran finns på Epso
"Installeringsprogrammet vil nå oppdatere skriveren. Dette bidrar til å f "Installationsprogrammet uppdaterar skrivaren. Det förbättrar skri
"Ikke oppdater skriveren." "Uppdatera inte skrivaren."
"Det kan være nødvendig å laste ned programvare fra Epsons webområde. "Installationsprogrammet kan behöva hämta program från Epson
"Fastvareoppdatering er fullført." "Uppdateringen av fast programvara är klar."
"Skriveren bruker nyeste fastvareversjon." "Skrivaren har den senaste versionen av den fasta programvaran

"Med e-postutskrift kan du skrive ut fra hvor som helst ved å sende e-p"Med e-postutskrift kan du skriva ut var som helst genom att skick
"Det blir skrevet ut litt nyttig informasjon når oppsettet er fullført. Sørg "Praktisk information skrivs ut när installationen är klar. Kontroller
"Hvis du ikke vil konfigurere denne funksjonen nå, kan du gjøre det se "Om du inte vill installera funktionen nu kan du göra det senare."
"Hvis PCen eller mobiltelefonen er koblet til Internett, kan du sende dat"Om din dator eller mobiltelefon är ansluten till internet kan du ski
"Kan ikke koble til e-postsenteret." "Kan inte ansluta till e-postcentrat."
"Kontroller Internett-tilkoblingen og prøv på nytt, eller konfigurer igje "Kontrollera Internet-anslutningen och försök igen eller ställ in ige

"Laster ned ... " "Hämtar ... "

"Kan ikke koble til Internett. Kontroller tilkoblingen, og prøv på nytt." "Kan inte ansluta till internet. Kontrollera din anslutning och försök
"Avslutt oppsettet." "Avsluta installationen."
"Oppsett er fullført." "Installationen är klar."
"Start på nytt nå." "Starta om nu."

"Ingen programmer vil bli installert. Denne skriveren kan ikke brukes. Er"Inga tillämpningsprogram installeras. Skrivaren kan inte använda
"Driver og verktøy for Epson" "Epson drivrutin och verktyg"
"Du trenger disse når produktet er direkte koblet til datamaskinen." "Dessa behövs när produkten ska anslutas direkt till din dator."

"Skriverdriver" "Skrivardrivrutin"
"Med denne programvaren kan du justere skriverinnstillinger, for eksem"Med programmet kan du justera skrivarinställningar, [Link]. papper
"Skannerdriver (Epson Scan)" "Skannerdrivrutin (Epson Scan)"

"Med denne programvaren kan du styre hele skanneprosessen. Du kan"Med programmet kan du styra alla aspekter av skanning. Det ka

"Dette er forbedringsmodulen for Scan to PDF." "Det här är tilläggsmodulen för Scan to PDF."
"Med denne programvaren kan du koble til Internett og laste ned den "Det här programmet låter dig ansluta till internet och hämta de se

"Nettverktøy for Epson" "Epson nätverksverktyg"

"Du trenger disse når du bruker produktet på et nettverk." "Dessa behövs när du använder produkten på ett nätverk."

"Denne programvaren er nødvendig for å få tak i statusinformasjon om "Programmet krävs för att få statusinformation om produkterna i e

"Med denne programvaren kan du installere skriverdriver og opprette skri

"Med programmet kan du installera en skrivardrivrutin och skapa
"Med denne programvaren kan du angi ulike adresser for nettverksgrense
"Med programmet kan du ange adresser för nätverksgränssnitt oc

"Med denne programvaren kan du sende fakser fra datamaskinen eller"Med programmet kan du sända fax från datorn och hantera en te

"Med denne programvaren kan du sende fakser fra datamaskinen eller"Med programmet kan du sända fax från datorn och hantera en te
"Med denne programvaren kan du kontrollere blekkpatronstatusen og kj"Med denna programvara kan du kontrollera status för bläckpatro

"Gjør det mulig å tilordne en skannerknapp for å åpne et skanneprogra"Gör att du kan ange en skannerknapp som öppnar ett skannings
"Med denne programvaren kan du utforme dine egne etiketter, og deret"Med programmet kan du skapa dina egna etiketter och skriva ut

"Med denne programvaren kan du bruke alt-i-ett-produktet som er koble"Med programmet kan allt-i-ett-produkten användas som en kopia

"0x0414" "0x001d"

"Håndbøker for Epson på Internett" "Epson onlineguider"

"Disse beskriver produktets funksjoner og gir trinnvise instruksjoner "Dessa beskriver produktens funktioner och ger tydliga anvisning

"Brukerhåndbok" "Användarhandbok"

"Den beskriver produktfunksjonene, og gir trinnvise instruksjoner i hvo "Beskriver produktfunktionerna och ger stegvisa instruktioner hur

"Nettverkshåndbok" "Nätverkshandbok"
"Grunnleggende driftshåndbok" "Handbok för grundläggande användning"

"Legg til kobling for Internett-håndbok på skrivebordet" "Lägg till en länk till onlineguiden på skrivbordet"

"Fjern merket for dette alternativet hvis du ikke vil legge til et snarveis "Avmarkera kryssrutan om du inte vill lägga till en genvägsikon på

"Programvare for fotoutskrift" "Program för fotoutskrift"

"Med denne programvaren kan du plassere og skrive ut digitale bilder på
"Med programmet kan du göra layout och skriva ut digitala bilder

"Med P.I.F.-rammer (PRINT Image Framer) er det enkelt å pynte på b "P.I.F.-ramar (PRINT Image Framer) gör att du lätt kan dekorera

"Med denne programvaren kan du legge til, kopiere eller slette P.I. "Programmet gör att du kan lägga till, kopiera eller radera P.I.F.-r
"Med denne programvaren blir det enklere å skrive ut websider siden d"Det här programmet underlättar utskrift av webbsidor genom att

"Med denne programvaren kan du skanne et dokument og konvertere tek

"Med programmet kan du skanna dokument och konvertera text t

"Med denne programvaren kan du skanne et dokument og konvertere tek

"Med programmet kan du skanna dokument och konvertera text t

"1053"
"Programvare for webstøtte" "Programvara för webbsupport"
"Med denne programvaren kan du koble til Internett for å oppdatere til "Med det här programmet kan du ansluta till Internet och uppdate

"Med denne programvaren kan du koble til Internett og laste ned den "Det här programmet låter dig ansluta till internet och hämta de se
"Med denne programvaren får du tilgang til nyttig informasjon og tjen "Det här programmet ger dig tilltång till mer användbar informatio

"Ekstra programvare" "Bonusprogram"

"Her finner du en rekke funksjoner slik at det blir enkelt å bruke produkt"Dessa ger dig en mängd funktioner för att använda produkten på

"Dette er en fil med informasjon om fargeskalaen, slik at du kan bruke "Filen innehåller information om enhetens färgrymd och gör att du

"Med denne programvaren kan du redigere, forbedre og retusjere digital

"Med programmet kan du redigera, förbättra och retuschera digita

"001D"

"Med denne programvaren kan du redigere, forbedre og retusjere digitale

"Med programmet kan du redigera, förbättra och retuschera digita

"Med denne programvaren kan du digitalisere store dokumenter og oppn

"Det här programmet låter dig digitalisera dokument i stort format

"001D"
"Programvare for administrator" "Administratörsprogram"
"Denne programvaren er beregnet for nettverksadministrator." "Det här programmet är avsett för nätverksadministratören."

"Med denne programvaren kan du angi ulike adresser for nettverksgrense

"Med programmet kan du ange adresser för nätverksgränssnitt oc
Polish
Polski
SV.Mac1 PL1 PL.Mac1

"Dalej"
"Z powrotem"
"Anuluj"
"Wyjdź"
"Wyjście"
"Zakończ"
"Uruchom ponow."
"Spróbuj ponow."
"Zainstaluj"
"Tak"
"Nie"
"Sprawdź połączenie faksowe"
"Pomiń"
"Opcje"
"Wybierz"
"Pokaż Przewodnik Online"
"Pokaż Przewodnik Online"

"Przeczytaj uważnie następującą Umowę Licencyjną."

"Tak, zgadzam się z postanowieniami Umowy Licencyjnej."
"Zgadzam się"
"Nie zgadzam się"

"Wybierz produkt."

"Wystąpił błąd systemu."

ighet krävs för att installera. Logga på med admin"Warunkiem do instalacji są prawa administratora. Zaloguj się jako uż
e stöd för operativsystemet. Installationen avbryts. "Ten system operacyjny nie obsługuje niniejszego oprogramowania. Ni
krävs för installation är klara. Spara arbetet och "Konfiguracja wymagana dla przeprowadzenia instalacji została ukończ
e är installerat på det exemplar av Mac OS X som"Ponieważ w używanym systemie Mac OS X nie jest zainstalowane opr
ligt utrymme på hårddisken för att fortsätta inst "Jest zbyt mało miejsca na twardym dysku, aby móc kontynuować insta
att lämna installationen." "Kliknij [Wyjście], aby zakończyć instalację."
"Pokaż Przewodnik Online"
boken. Kopiera handboken till en plats där du lätt "Zobacz podręcznik w formacie PDF/HTML. W razie konieczności skopi
ka installeras." "Wybierz oprogramowanie do zainstalowania."
mponenterna installeras i tur och ordning." "Wybrane elementy oprogramowania zostaną zainstalowane po kolei."
"Zajęty obszar dysku twardego :"
"Opcje instalacji :"
"Użyj najnowszej wersji"
te versionen av programvaran som anges ovan." "Sprawdź, czy jest dostępna nowsza wersja powyższego oprogramowa
ste versionen av programmet från Epsons webbpla"Instaluje najnowszą wersję oprogramowania z witryny firmy Epson."
att hämta programmet, beroende på nätverksmiljö"W przypadku niektórych połączeń sieciowych pobieranie może potrwa
h installera programmet." "Tak, chcę pobrać i zainstalować oprogramowanie."
a programmet från den medföljande cd-skivan." "Nie, chcę zainstalować oprogramowanie z dostarczonej płyty CD."

"Pobieranie... %SW_DRV%"
"Wyodrębnianie pliku..."

ALL_NAME%" "Instalacja… %INSTALL_NAME%"

%REMAINING_TIME% minuter" "Pozostały czas: około %REMAINING_TIME% minut"

"Typ połączenia"
atorn till skrivaren?" "W jaki sposób chcesz połączyć komputer z drukarką?"
(första gången)" "Połączenie sieciowe (pierwszy raz)"
nätverksanslutning" "Połączenie sieciowe Wi-Fi, lub Ethernet"
"Połączenie sieciowe Wi-Fi"
"Połączenie sieciowe Ethernet"
datorn till nätverket." "Podłącz drukarkę i komputer do sieci."
"Połączenie przewodem USB"
ng mellan en dator och skrivare." "Stałe połączenie między jednym komputerem i jedną drukarką."

tning tillgänglig." "Połączenie sieciowe jest niedostępne."

"Pierwsza konfiguracja"
n för första gången?" "Czy konfigurujesz drukarkę po raz pierwszy?"
"Tak: Pierwsza konfiguracja"
h datorn för första gången." "Konfiguracja drukarki i komputera po raz pierwszy."
"Nie: Konfiguracja dodatkowego komputera"
n inställd. Anslut den här datorn." "Moja drukarka jest już skonfigurowana. Połącz z tym komputerem."

"Typ połączenia sieciowego"

"Wybierz typ połączenia sieciowego."
"Połączenie sieciowe/Wi-Fi."
g mellan datorer och skrivare." "Dla połączenia bezprzewodowego między komputerem(ami) i drukark
"Połączenie sieciowe Ethernet"
-nätverksanslutning med kabel." "Stałe sieciowe połączenie przewodowe Ethernet."

"Konfiguracja połączenia Wi-Fi"

anslutningen till Wi-Fi/nätverk?" "W jaki sposób chcesz skonfigurować połączenie sieciowe/Wi-Fi?"
"Automatycznie połącz z siecią Wi-Fi"
tionerna på skärmen för enkel Wi-Fi-inställning "Łatwa konfiguracja połączenia Wi-Fi zgodnie z wyświetlanymi instrukc
"Konfiguracja AOSS / WPS"
vet om din nätverksenhet (router eller accesspu "Wybierz tę opcję, jeśli urządzenie sieciowe (router lub punkt dostę
n med det här programmet" "Kontynuuj konfigurację, korzystając z tego oprogramowania"
för tillfällig installation - rekommenderas." "Do konfiguracji tymczasowej wymagany jest przewód USB - zalecane.
"Użyj panelu sterowania drukarki"
tverksinställningarna med skrivarens kontrollpanel"Wprowadź ustawienia połączenia bezprzewodowego za pomocą panelu

och slå på skrivaren." "Podłącz przewód USB, a następnie włącz drukarkę."

l och sätt sedan på produkten." "Podłącz kabel USB, a następnie włącz produkt."
%NULL% "Łączenie z drukarką. Może to potr %NULL%

abel och starta skrivaren." "Podłącz przewód Ethernet i włącz drukarkę."

en hubb eller router med en Ethernet-kabel." "Podłącz drukarkę do koncentratora lub routera za pomocą przewodu E

l för installationen och starta skrivaren." "Podłącz przewód USB do konfiguracji i włącz drukarkę."
r bara vara ansluten vid den första installationen." "Połączenie za pomocą przewodu USB wymagane jest tylko na początk
beln förrän du uppmanas att göra det." "Nie odłączaj przewodu USB do momentu otrzymania takiego poleceni

slutningen till Wi-Fi avbröts." "Automatyczne łączenie z siecią Wi-Fi zostało przerwane."
slutningen till Wi-Fi misslyckades." "Automatyczne łączenie z siecią Wi-Fi nie powiodło się."

ifieras. Vänta." "Produkt został rozpoznany. Proszę czekać."

m och instruktion för anslutning." "Wyświetl ekran instalacyjny i instrukcję ustawień połączenia."
ällning av anslutning." "Instrukcje dotyczące konfiguracji połączenia"

"Nie można rozpoznać produktu."

ngen har avbrutits." "Przerwano konfigurację sieci."

"Trwa ładowanie..."
"Tak: Teraz"
"Nie : Gotowe lub później"
"Konfiguracja faksu"
"Czy chcesz skonfigurować faks?"
"Chcę skonfigurować faks."
faxfunktionen." "Nie chcę konfigurować faksu."
skrivaren som en fax måste du först ansluta den til"Aby wykorzystać drukarkę jako faks, należy podłączyć go do linii te

"Instalacja zakończyła się pomyślnie."

met kommer nu att kontrollera skrivarens status o"Instalator sprawdzi teraz status drukarki i w razie potrzeby zaktualizu
met kan behöva hämta program från Epsons webbp "Może być konieczne pobranie oprogramowania z witryny firmy Epson p
datorn för att använda programmet." "Aby móc korzystać z oprogramowania, należy ponownie uruchomić k

"Sprawdzanie statusu produktu..."

"Aktualizacja oprogramowania wbudowanego"
nen av den fasta programvaran finns på Epsons we"Na serwerze Epson Web znaleziono wersję oprogramowania wbudowan
met uppdaterar skrivaren. Det förbättrar skrivare "Instalator przeprowadzi aktualizację drukarki. Przyczyni się to do zwi
"Nie przeprowadzaj aktualizacji drukarki."
met kan behöva hämta program från Epsons webbp "Może być konieczne pobranie oprogramowania z witryny firmy Epson p
st programvara är klar." "Aktualizacja oprogramowania wbudowanego została zakończona."
enaste versionen av den fasta programvaran." "Drukarka korzysta z najnowszej wersji oprogramowania wbudowaneg

an du skriva ut var som helst genom att skicka e-pos "Funkcja drukowania wiadomości e-mail umożliwia drukowanie z każdeg
skrivs ut när installationen är klar. Kontrollera att "Po zakończeniu instalacji zostaną wydrukowane przydatne informacje.
lera funktionen nu kan du göra det senare." "Jeśli nie chcesz instalować tej funkcji teraz, możesz zainstalować ją p
obiltelefon är ansluten till internet kan du skicka d"Jeśli komputer lub telefon komórkowy jest podłączony do Internetu,
e-postcentrat." "Nie można połączyć się z centrum wiadomości e-mail."
anslutningen och försök igen eller ställ in igen m "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie lub skorzystaj z

"Pobieranie... "

nternet. Kontrollera din anslutning och försök igen"Nie można nawiązać połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie sie
"Zakończ instalację."
"Instalacja została zakończona."
"Uruchom ponownie komputer."

gram installeras. Skrivaren kan inte användas. Vill"Żadne oprogramowanie nie zostanie zainstalowane. Nie można użyć tej
"Sterowniki i narzędzia firmy Epson"
rodukten ska anslutas direkt till din dator." "Są one niezbędne, gdy produkt będzie używany przy wykorzystaniu

"Sterownik drukarki"
n du justera skrivarinställningar, [Link]. papperstyp "Ten program pozwala dostosować ustawienia drukarki, takie jak rodzaj
"Sterownik skanera (Epson Scan)

n du styra alla aspekter av skanning. Det kan an "Ten program pozwala na kontrolę wszystkich aspektów skanowania.

odulen för Scan to PDF." "To jest moduł ulepszający element Scan to PDF."
låter dig ansluta till internet och hämta de sena "To oprogramowanie umożliwia połączenie z Internetem i pobranie n

"Narzędzia sieciowe firmy Epson"

u använder produkten på ett nätverk." "Są one niezbędne, gdy produkt będzie używany przy wykorzystaniu p

ör att få statusinformation om produkterna i ett nät"Ten program jest wymagany, aby otrzymać informację o stanie produk

n du installera en skrivardrivrutin och skapa en skri"Ten program pozwala zainstalować sterowniki do drukarki i utworzyć p
n du ange adresser för nätverksgränssnitt och prot"Ten program pozwala ustanowić różne adresy interfejsu sieciowego lu

n du sända fax från datorn och hantera en telefon"To oprogramowanie umożliwia wysyłanie faksów z komputera i zarządz

n du sända fax från datorn och hantera en telefon"To oprogramowanie umożliwia wysyłanie faksów z komputera i zarządz
vara kan du kontrollera status för bläckpatronen o"Ten program umożliwia sprawdzenie stanu pojemnika z tuszem i zakup

en skannerknapp som öppnar ett skanningsprogram

"To pozwala na przypisanie jakiemukolwiek przyciskowi skanera funkc
n du skapa dina egna etiketter och skriva ut dem di
"Ten program pozwala tworzyć własny projekt etykiety, a potem bezp

n allt-i-ett-produkten användas som en kopiator när

"Ten program pozwala na używanie wszechstronnego produktu podłącz

"Podręczniki online firmy Epson"

duktens funktioner och ger tydliga anvisningar (st "Zawierają one opis funkcji produktu i szczegółowe instrukcje ich uży

"Instrukcja użytkownika"

nktionerna och ger stegvisa instruktioner hur de "Opisuje właściwości produktu i udziela instrukcji odnośnie ich używa

"Przewodnik po sieci"
ggande användning" "Przewodnik po podstawowych funkcjach"

nlineguiden på skrivbordet" "Utwórz skrót do podręcznika online na pulpicie"

an om du inte vill lägga till en genvägsikon på skri "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli nie chcesz dodawać ikony sk

"Oprogramowanie do drukowania zdjęć"

n du göra layout och skriva ut digitala bilder på oli"Ten program pozwala rozplanować i wydrukować zdjęcia cyfrowe na ró

Image Framer) gör att du lätt kan dekorera fo "Ramki P.I.F. (program PRINT Image Framer) pozwalają na łatwe ozd

du kan lägga till, kopiera eller radera P.I.F.-r "Ten program pozwala dodawać, kopiować, czy usuwać ramki zdjęciow
underlättar utskrift av webbsidor genom att låta d"To oprogramowanie ułatwia drukowanie stron internetowych, dzięki fu

n du skanna dokument och konvertera text till da "Ten program pozwala skanować dokument i przekształcać tekst na da

"1045"
"Oprogramowanie pomocy technicznej w sieci Web"
mmet kan du ansluta till Internet och uppdatera til "To oprogramowanie pozwala połączyć się z Internetem w celu aktualiz

låter dig ansluta till internet och hämta de sena "To oprogramowanie umożliwia połączenie z Internetem i pobranie n
ger dig tilltång till mer användbar information oc "To oprogramowanie pozwala uzyskać dostęp do wielu przydatnych info

"Oprogramowanie dodatkowe"
ängd funktioner för att använda produkten på lätt s"Oprogramowanie to pozwala na korzystanie z szerokiej gamy funkcji,

mation om enhetens färgrymd och gör att du kan "Jest to plik zawierający informację o przestrzeni kolorów, pozwala na

n du redigera, förbättra och retuschera digitala bil "Ten program pozwala na edycję, poprawę i retusz zdjęć cyfrowych."

n du redigera, förbättra och retuschera digitala bild"Ten program pozwala na edycję, poprawę i retusz zdjęć cyfrowych. Mo

låter dig digitalisera dokument i stort format med "To oprogramowanie umożliwia bezproblemową digitalizację dokumen
"Oprogramowanie administratora"
är avsett för nätverksadministratören." "To oprogramowanie jest przeznaczone dla administratora sieci."

n du ange adresser för nätverksgränssnitt och prot"Ten program pozwala ustanowić różne adresy interfejsu sieciowego lu
Czech Hungarian
Čeština Magyar
CS1 CS.Mac1 HU1

"Další" "Tovább"
"Zpět" "Vissza"
"Zrušit" "Mégse"
"Opustit" "Kilépés"
"Odejít" "Kilép"
"Dokončit" "Befejezés"
"Restart" "Újraindítás"
"Zkusit znovu" "Újra"
"Instalovat" "Telepítés"
"Ano" "Igen"
"Ne" "Nem"
"Kontrola připojení faxu" "Fax csatlakozás ellenőrzése"
"Přeskočit" "Kihagyás"
"Možnosti" "Opciók"
"Vybrat" "Kiválaszt"
"Zobrazit online příručku" "Az online útmutató mutatása"
"Zobrazit online příručku" "Az online útmutató mutatása"

"Pečlivě si pročtěte následující Licenční ujednání." "Gondosan olvassa el a következő licenszmegállapodást."

"Souhlasím s obsahem Licenčního ujednání." "Elfogadom a licenszmegállapodás tartalmát."
"Souhlasím" "Elfogadom"
"Nesouhlasím" "Nem fogadom el"

"Vyberte produkt." "Válassza ki a terméket."

"Nastala chyba systému." "Rendszerhiba történt."

"Pro provedení instalace se vyžaduje oprávnění administrátora. Přihlast"Telepítéshez rendszergazda jogosultság szükséges. Lépjen be r
"Software není podporován tímto operačním systémem. Instalace nem"Az operációs rendszer nem támogatja a szoftvert. A telepítést ne
"Nastavení nutné pro instalaci je hotovo. Po uložení své práce a ukonče
"A telepítés befejeződött. Mentse a munkát, zárjon be minden má
"Protože Rosetta není v používaném systému Mac OS X nainstalována, "Mivel a Rosetta nincs telepítve a használt Mac OS X rendszeren
"Na disku není dostatek místa pro dokončení instalace. Zmenšete poče"Nincs elég hely a merevlemezen a telepítés folytatásához. Csök
"Klepněte na [Odejít] pro opuštění instalace." "Kattintson a [Kilép] gombra a telepítésből való kilépéshez.
"Zobrazit online příručku" "Az online útmutató mutatása"
"Viz příručka PDF/HTML. V případě potřeby zkopírujte příručku na míst"Lásd a PDF/HTML útmutatót. Ha szükséges, másolja az útmutat
"Vyberte software pro instalaci." "Válassza ki a telepítendő szoftvert."
"Vybrané položky softwaru jsou instalovány jedna po druhé." "A kiválasztott szoftver elemek egymás után kerülnek telepítésre.
"Využitý prostor na pevném disku :" "HDD felhasznált területe :"
"Možnosti instalace:" "Telepítési opciók :"
"Použít nejnovější verzi" "Legújabb verzió használata"
"Vyhledejte nejnovější verzi softwaru uvedenou výše." "Keresse meg a fenti felsorolásból a szoftver legújabb verzióját."
"Nainstaluje nejnovější verzi softwaru z webu společnosti Epson." "A szoftver legújabb verzióját telepíti az Epson weboldaláról."
"V závislosti na vašem síťovém prostředí může stahování trvat delší d "A hálózati környezettől függően a letöltés eltarthat egy darabig."
"Ano, chci stáhnout a nainstalovat software." "Igen, szeretném letölteni és telepíteni a szoftvert."
"Ne, chci nainstalovat software z dodaného disku CD." "Nem, a mellékelt CD-ről szeretném telepíteni a szoftvert."

"Stahování ... %SW_DRV%" "Letöltés... %SW_DRV%"

"Extrahování souboru ..." "Fájl kitömörítése..."

"Instalování.... %INSTALL_NAME%" "Telepítés… %INSTALL_NAME%"

"Zbývající čas: přibližně %REMAINING_TIME% minut" "Fennmaradó idő: körülbelül %REMAINING_TIME% perc"

"Typ připojení" "Kapcsolat típusa"

"Jak chcete připojit váš počítač k tiskárně?" "Hogyan kívánja csatlakoztatni a számítógépet a nyomtatóhoz?"
"Síťové připojení (poprvé)" "Hálózati kapcsolat (Első alkalom)"
"Wi-Fi nebo ethernetové síťové připojení" "Wi-Fi, vagy Ethernet hálózati csatlakozás"
"Síťové připojení Wi-Fi" "Wi-fi hálózati csatlakozás"
"Ethernetové síťové připojení" "Ethernet hálózati csatlakozás"
"Připojte tiskárnu a počítač k síti." "Csatlakoztassa a nyomtatót és a számítógépet a hálózathoz."
"Pevné připojení USB" "USB vezetékes csatlakozás"
"Trvalé připojení mezi jedním počítačem a jednou tiskárnou." "Állandó kapcsolat egy számítógép és egy nyomtató között."

"Síťové připojení není k dispozici." "Hálózati kapcsolat nem érhető el."

"První instalace" "Első beállítás"

"Konfigurujete tiskárnu poprvé?" "Első alkalommal állítja be a nyomtatót?"
"Ano : První konfigurace" "Igen: Első alkalommal történő beállítás"
"Poprvé nakonfigurovat tiskárnu a počítač." "A nyomtató és a számítógép első alkalommal történő beállítása.
"Ne : Dodatečná konfigurace počítače" "Nem: A számítógép további beállítása"
"Moje tiskárna je již nakonfigurovaná. Připojit tento počítač." "A nyomtatóm már be van állítva. Csatlakoztassa ehhez a számít

"Typ síťového připojení" "Hálózati kapcsolat típusa"

"Vyberte typ vašeho síťového připojení." "Adja meg a hálózati csatlakozás típusát."
"Wi-Fi/síťové připojení." "Wi-Fi/hálózati kapcsolat."
"Pro bezdrátové připojení mezi počítačem (počítači) a tiskárnou." "A számítógép(ek) és a nyomtató közötti vezeték nélküli kapcsola
"Ethernetové síťové připojení" "Ethernet hálózati csatlakozás"
"Trvalé pevné ethernetové síťové připojení." "Állandó vezetékes Ethernet hálózati kapcsolat."

"Instalace připojení Wi-Fi" "Wi-Fi kapcsolat beállítása"

"Jak chcete nakonfigurovat vaše Wi-Fi/síťové připojení?" "Hogyan szeretné beállítani a Wi-Fi/hálózati kapcsolatot?"
"Automatické připojení Wi-Fi" "Wi-Fi Automatikus csatlakozás"
"Pokračovat podle zobrazených pokynů pro snadnou instalaci Wi-Fi - "Folytatás a képernyőn megjelenő utasításokkal a könnyű Wi-Fi b
"Konfigurace AOSS / WPS" "AOSS / WPS beállítás"
"Vyberte tuto volbu, pokud vaše síťové zařízení (směrovač nebo přís "Akkor válassza ezt az opciót, ha a hálózati eszköze (router vagy
"Pokračovat v konfiguraci s použitím tohoto softwaru" "A beállítások folytatása ezen szoftver használatával"
"Pro dočasnou konfiguraci je vyžadován kabel USB - doporučeno." "Az átmeneti beállításhoz egy USB kábelre van szükség - ajánlot
"Použít ovládací panel tiskárny" "Használja a nyomtató vezérlőpultját"
"Použijte ovládací panel tiskárny pro zadání vašich nastavení bezdrátov"Használja a nyomtató vezérlőpultját a wi-fi hálózati beállítások b

"Připojte kabel USB a potom zapněte tiskárnu." "Csatlakoztassa a USB kábelt, majd kapcsolja be a nyomtatót."
"Připojte kabel USB a pak zapněte produkt." "Csatlakoztassa az USB kábelt, majd kapcsolja be a készüléket."
"Probíhá komunikace s počítačem. %NULL% "Kommunikáció a számítógéppel. Ez

"Připojte ethernetový kabel a zapněte tiskárnu." "Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt és kapcsolja be a nyomtató
"Připojte tiskárnu k rozbočovači nebo směrovači ethernetovým kabele "Csatlakoztassa a nyomtatót egy elosztóhoz vagy routerhez Ethe

"Připojte kabel USB pro konfiguraci a zapněte tiskárnu." "A beállításhoz csatlakoztasson egy USB kábelt és kapcsolja be
"Připojení kabelu USB je vyžadováno pouze pro výchozí konfiguraci." "Az USB kábeles kapcsolatra csak a kezdeti beállítás elvégzések
"Neodpojujte kabel USB, dokud nebudete vyzváni." "Csak akkor távolítsa el a USB kábelt, ha erre utasítást kap."

"Automatické připojení Wi-Fi bylo přerušeno." "A Wi-Fi Automatikus csatlakozás félbeszakadt."
"Automatické připojení Wi-Fi se nezdařilo." "A Wi-Fi Automatikus csatlakozás sikertelen."

"Přístroj lze rozpoznat. Prosíme počkejte." "A termék nem ismerhető fel. Várjon."

"Ukázat obrazovku nastavení a pokyny pro nastavení." "Mutassa a beállítás képernyőt és a kapcsolódás beállításainak u
"Pokyny pro instalaci připojení." "Útmutatások a kapcsolat beállításához."

"Přístroj nelze rozpoznat." "A termék nem ismerhető fel."

"Konfigurace sítě byla přerušena." "A hálózati konfiguráció megszakítva."

"Probíhá načítání..." "Betöltés alatt…"

"Ano : Ihned" "Igen: Most azonnal"
"Ne : Hotovo nebo později" "Nem: Kész, vagy később"
"Konfigurace faxu" "Fax beállítása"
"Chcete nakonfigurovat fax?" "Faxot kíván beállítani?"
"Chci nakonfigurovat fax." "Szeretném beállítani a faxot."
"Nechci nakonfigurovat fax." "Nem kívánom a faxot beállítani."
"Aby bylo možné používat tuto tiskárnu jako fax, je třeba ji připojit k t "Ha ezt a nyomtatót faxként kívánja használni, akkor csatlakoztas

"Instalace byla úspěšně dokončena." "A telepítés sikerült."

"Instalátor nyní zkontroluje stav vaší tiskárny a podle potřeby ji zaktual "A telepítő most ellenőrzi a nyomtató státuszát és szükség esetén
"Konfigurace bude pravděpodobně potřebovat stáhnout software z webu "A beállításhoz lehet, hogy le kell majd tölteni egyes szoftvereket
"Aby bylo možné software používat, je třeba restartovat počítač." "A szoftver használatához újra kell indítania a számítógépet."

"Kontrola stavu produktu..." "Termék státuszának ellenőrzése..."

"Aktualizace firmwaru" "Firmware frissítés"
"Na webu společnosti Epson byla nalezena nejnovější verze firmwaru. Ch "Az Epson weboldalán rendelkezésre áll a legújabb firmware verz
"Instalační program nyní zaktualizuje vaši tiskárnu. To pomůže vylepšit"A telepítő most frissíteni fogja a nyomtatóját. Ez javítani a fogja n
"Neaktualizovat tiskárnu." "Ne frissítse a nyomtatót."
"Konfigurace bude pravděpodobně potřebovat stáhnout software z webu "A beállításhoz lehet, hogy le kell majd tölteni egyes szoftvereket
"Aktualizace firmwaru dokončena." "A firmware frissítése befejeződött."
"Tiskárna používá nejnovější verzi firmwaru." "A nyomtató a legújabb firmware verziót használja."

"Tisk e-mailů umožňuje tisknout odkudkoli odesláním e-mailu do tiskár "Az E-mail nyomtatás lehetővé teszi, hogy bárhonnan nyomtasso
"Po dokončení instalace budou vytištěny užitečné informace. Nezapomeň "Ha a telepítés befejeződik, pár fontos információ kerül nyomtatás
"Nechcete-li tuto funkci nyní nainstalovat, můžete ji nainstalovat pozděj"Ha most nem akarja beállítani ezt a funkciót, megteheti később i
"Pokud je váš počítač nebo mobilní telefon připojen k Internetu, můžete"Ha számítógépe vagy mobiltelefonja csatlakozik az internethez,
"Nelze se připojit k E-mailovému centru." "Kapcsolódás az E-mail központhoz sikertelen."
"Zkontrolujte připojení k Internetu a zopakujte akci nebo nastavte zn "Ellenőrizze az internet kapcsolatát és próbálja újra, vagy végezz

"Stahování ... " "Letöltés... "

"Nelze se připojit k Internetu. Zkontrolujte připojení a opakujte akci." "Csatlakozás az internetre sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kapcs
"Dokončete konfiguraci." "A beállítás befejezése."
"Instalace dokončena." "Beállítás kész."
"Restartujte." "Újraindítás most."

"Nebude nainstalován žádný aplikační software. Tuto tiskárnu nelze po"Nem lesz telepítve alkalmazás. A nyomtató nem használható. Bi
"Ovladač a nástroje Epson" "Epson meghajtók és segédprogramok"
"Jsou nezbytné při používání produktu připojeného přímo k počítači." "Ezek akkor kellenek, amikor a terméket közvetlenül a számítógé

"Ovladač tiskárny" "Nyomtatóvezérlő"

"Tento software vám umožní provést nastavení tiskárny, jako je typ a ve
"Ezzel a szoftverrel állíthatja be az olyan nyomtatóbeállításokat, m
"Ovladač skeneru (Epson Scan)" "Szkennervezérlő (Epson Scan)"

"Tento software vám umožní kontrolu všech aspektů skenování. Můžet"Ezzel a szoftverrel ellenőrizheti a szkennelés minden aspektusá

"Toto je rozšiřující modul pro Scan to PDF." "Ez a Scan to PDF továbbfejlesztett modulja."
"Tento software umožňuje připojit se k Internetu a stáhnout nejnovější "Ezzel a szoftverrel csatlakozhat az internethez és letöltheti a leg

"Síťové nástroje Epson" "Epson hálózati segédprogramok"

"Jsou nezbytné při používání produktu v síti." "Ezek akkor kellenek, amikor a terméket hálózatban használja."

"Tento software je nezbytný pro získání informace o stavu výrobků v sítEz a szoftver szükséges a termék állapotinformációinak hálózati

"Tento software vám umožní instalovat ovladač tiskárny a vytvořit port ti"Ezzel a szoftverrel telepítheti a nyomtatóvezérlőt, és kreálhat ny
"Tento software vám umožní nastavit různé adresy pro síťové rozhraní "Ezzel a szoftverrel számos hálózati interfész címét vagy protoko

"Tento software umožňuje odesílat faxy z počítače nebo spravovat tel "Ez a szoftver lehetővé teszi faxok küldését a számítógépről vagy

"Tento software umožňuje odesílat faxy z počítače nebo spravovat tel "Ez a szoftver lehetővé teszi faxok küldését a számítógépről vagy
"Tento software umožňuje zkontrolovat stav inkoustových kazet a zakou
"Ezzel a szoftverrel ellenőrizheti a tintapatronok állapotát és onlin

"Umožní vám přiřadit tlačítka skeneru tak, aby jakékoliv z nich otevře "Ennek segítségével a szkenner bármely gombjához hozzárende
"Tento software vám umožní vytvořit vlastní design štítků a poté jejic "Ezzel a szoftverrel saját címkét tervezhet és közvetlenül CD-re v

"Tento software vám umožní použití komplexního výrobku připojeného "Ezzel

k a szoftverrel használhatja a számítógéphez csatlakoztatot

"Online příručky Epson" "Epson on-line útmutatók"

"Popisují funkce produktu a obsahují podrobné pokyny pro jejich použ "Ezek mutatják be a terméket funkcióit és azok használatát, lépés

"Uživatelská příručka" "Használati útmutató"

"Zde jsou popsány vlastnosti vašeho výrobku a poskytnuty pokyny pro "Bemutatja a termék jellemzőit, és lépésről-lépésre annak haszná

"Průvodce sítí" "Hálózati útmutató"

"Základní uživatelská příručka" "Alapvető műveletek útmutató"

"Přidat odkaz na online příručku na pracovní plochu" "Az on-line útmutató linkjének elhelyezése az asztalon"

"Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka, pokud nechcete přidat ikonu zástupc "Vegye ki a pipát a kijelölő négyzetből, ha nem akar egy parancsi

"Software pro tisk fotografií" "Fénykép nyomtató szoftver"

"Tento software vám umožní sestavit a vytisknout digitální obrázky na "Ezzel a szoftverrel elrendezhet és nyomtathat digitális képeket k

"P.I.F. (PRINT Image Framer) rámečky vám umožní snadnou dekoraci P.I.F.
f (PRINT Image Framer) keretekkel egyszerűbben díszíthet f

"Tento software vám umožní přidat, kopírovat nebo vymazat P.I.F. r "Ezzel a szoftverrel hozzáadhat, másolhat, törölhet P-I-F kereteke
"Tento software usnadňuje tisk webových stránek, protože umožňuje měn
"Ezzel a szoftverrel könnyebben kinyomtathatók a weboldalak, m

"Tento software vám umožní naskenovat dokument a převést text na da"Ezzel a szoftverrel szkennelhet dokumentumot, és átalakíthat sz

"1029" "1038"
"Software pro webovou podporu" "Webes támogató szoftver"
"Tento software vám umožňuje připojit se k Internetu, zaktualizovat so "A szoftver lehetővé teszi, hogy csatlakozzon az internethez, hog

"Tento software umožňuje připojit se k Internetu a stáhnout nejnovější "Ezzel a szoftverrel csatlakozhat az internethez és letöltheti a leg
"Tento software umožňuje přístup k dalším užitečným informacím a "Ezzel a szoftverrel még több hasznos információhoz és szolgálta

"Bonusový software" "Bónusz szoftver"

"Umožňují používat širokou nabídku funkcí pro usnadnění používání pr"Ezek segítségével még kényelmesebben használhatja a termék

"Tento soubor obsahuje informace o barevném prostoru přístroje, umož"Ez a fájl információt tartalmaz az eszköz színes lapjairól, lehetőv

"Tento software vám umožní editovat, vylepšovat a retušovat digitální "Ezzel a szoftverrel szerkesztheti, javíthatja, retusálhatja digitális

"Tento software vám umožní editovat, vylepšovat a retušovat digitální ob

"Ezzel a szoftverrel szerkesztheti, javíthatja, retusálhatja digitális

"Tento software umožňuje hladce digitalizovat velkoformátové dokume"Ezzel a szoftverrel nagy formátumú dokumentumokat digitalizálh
"Software správce" "Rendszergazda szoftver"
"Tento software je pro síťového správce." "Ez a szoftver a hálózat rendszergazdájának készült."

"Tento software vám umožní nastavit různé adresy pro síťové rozhraní "Ezzel a szoftverrel számos hálózati interfész címét vagy protoko
Slovakian
Slovenčina
HU.Mac1 SK1 SK.Mac1

"Ďalej"
"Späť"
"Zrušiť"
"Opustiť"
"Odísť"
"Dokončiť"
"Reštart"
"Skúsiť znovu"
"Inštalovať"
"Áno"
"Nie"
"Skontrolujte faxové pripojenie"
"Preskočiť"
"Možnosti"
"Vyberte"
"Zobraziť Online príručku"
"Zobraziť Online príručku"

el a következő licenszmegállapodást." "Starostlivo si prečítajte nasledujúcu Licenčnú dohodu."

megállapodás tartalmát." "Súhlasím s obsahom licenčnej dohody."
"Súhlasím"
"Nesúhlasím"

"Vyberte produkt."

"Nastala chyba systému."

ergazda jogosultság szükséges. Lépjen be rendsze "Na vykonanie inštalácie sa vyžaduje oprávnenie administrátora. Prihlá
er nem támogatja a szoftvert. A telepítést nem lehe
"Softvér nie je podporovaný týmto operačným systémom. Inštalácia n
dött. Mentse a munkát, zárjon be minden más alkalm "Požadované nastavenie na inštaláciu je dokončené. Uložte vykonané zme
s telepítve a használt Mac OS X rendszeren, lehe"Keďže Rosetta nie je nainštalovaná na používanom systéme Mac OS X,
erevlemezen a telepítés folytatásához. Csökkents "Na pokračovanie inštalácie nie je dostatok miesta na disku. Najprv zn
gombra a telepítésből való kilépéshez." "Kliknite na [Odísť] a opustíte inštaláciu."
"Zobraziť Online príručku"
útmutatót. Ha szükséges, másolja az útmutatót egy"Pozrite si PDF/HTML príručku. V prípade potreby skopírujte príručku n
endő szoftvert." "Vyberte softvér pre inštaláciu."
er elemek egymás után kerülnek telepítésre." "Vybraté softvérové položky sa nainštalujú jedna za druhou."
"Využitý priestor na pevnom disku :"
"Možnosti inštalácie :"
"Použite najnovšiu verziu"
felsorolásból a szoftver legújabb verzióját." "Skontrolujte najnovšiu verziu softvéru uvedeného vyššie."
verzióját telepíti az Epson weboldaláról." "Nainštaluje najnovšiu verziu softvéru z webovej lokality spoločnosti E
től függően a letöltés eltarthat egy darabig." "V závislosti na vašom sieťovom prostredí môže preberanie trvať určitý
lteni és telepíteni a szoftvert." "Áno, softvér chcem prevziať a nainštalovať."
D-ről szeretném telepíteni a szoftvert." "Nie, softvér chcem nainštalovať z dodaného disku CD."

"Preberá sa... %SW_DRV%"

"Extrahuje sa súbor..."

ALL_NAME%" "Inštalovanie.... %INSTALL_NAME%"

rülbelül %REMAINING_TIME% perc" "Zostávajúci čas: pribl. %REMAINING_TIME% minút"

"Typ pripojenia"
lakoztatni a számítógépet a nyomtatóhoz?" "Ako chcete pripojiť počítač k tlačiarni?"
Első alkalom)" "Sieťové pripojenie (prvý krát)"
hálózati csatlakozás" "Pomocou Wi-Fi alebo Ethernetového pripojenia"
"Pomocou pripojenia Wi-Fi"
"Pomocou Ethernetového pripojenia"
omtatót és a számítógépet a hálózathoz." "Pripojte tlačiareň a váš počítač do siete."
"Pomocou USB káblového pripojenia"
gy számítógép és egy nyomtató között." "Stále pripojenie medzi jedným počítačom a jednou tlačiarňou."

em érhető el." "Sieťové pripojenie nie je dostupné."

"Prvé nastavenie"
tja be a nyomtatót?" "Nastavujete tlačiareň po prvý raz?"
al történő beállítás" "Áno : Prvé nastavenie"
mítógép első alkalommal történő beállítása." "Nastavenie tlačiarne a počítača po prvý raz."
további beállítása" "Nie : Ďalšie nastavenia počítača"
e van állítva. Csatlakoztassa ehhez a számítógép "Moja tlačiareň je už nastavená. Chcem pripojiť tento počítač."

"Typ sieťového pripojenia"

csatlakozás típusát." "Vyberte typ sieťového pripojenia."
"Wi-Fi/sieťové pripojenie."
s a nyomtató közötti vezeték nélküli kapcsolat ese "Na bezdrôtové spojenie počítača (počítačov) a tlačiarne."
"Pomocou Ethernetového pripojenia"
thernet hálózati kapcsolat." "Stále káblové Ethernetové pripojenie."

"Nastavenie pripojenia Wi-Fi"

állítani a Wi-Fi/hálózati kapcsolatot?" "Ako chcete nastaviť Wi-Fi/sieťové pripojenie?"
"Automatické pripojenie Wi-Fi"
őn megjelenő utasításokkal a könnyű Wi-Fi beállít "Pokračovať s pokynmi na obrazovke pre jednoduchú nastavenie pripoj
"Nastavenie AOSS / WPS"
az opciót, ha a hálózati eszköze (router vagy hoz "Vyberte túto možnosť, ak vaše sieťové zariadenie (smerovač alebo
ása ezen szoftver használatával" "Pokračovať v inštalácii pomocou tohto softvéru"
shoz egy USB kábelre van szükség - ajánlott." "Na dočasné nastavenie je potrebný kábel USB - odporúča sa."
ó vezérlőpultját" "Použiť ovládací panel tlačiarne"
ó vezérlőpultját a wi-fi hálózati beállítások bevitel "Pre zadanie nastavení bezdrôtovej siete použiť ovládací panel tlačiarn

SB kábelt, majd kapcsolja be a nyomtatót." "Zapojte USB kábel a potom zapnite tlačiareň."
USB kábelt, majd kapcsolja be a készüléket." "Pripojte kábel USB a potom zapnite výrobok."
%NULL% "Komunikujem s počítačom. Môže to %NULL%

y Ethernet kábelt és kapcsolja be a nyomtatót." "Pripojte Ethernetový kábel a zapnite tlačiareň."

omtatót egy elosztóhoz vagy routerhez Ethernet k"Ethernetovým káblom pripojte tlačiareň k rozbočovaču alebo smerova

akoztasson egy USB kábelt és kapcsolja be a nyom "Pripojte kábel USB na inštaláciu a zapnite tlačiareň."
pcsolatra csak a kezdeti beállítás elvégzésekor va "Pripojenie kábla USB je potrebné iba na úvodnú inštaláciu."
el a USB kábelt, ha erre utasítást kap." "Nevyťahujte USB kábel, pokiaľ k tomu nedostanete pokyn."

csatlakozás félbeszakadt." "Automatické pripojenie Wi-Fi sa prerušilo."

csatlakozás sikertelen." "Automatické pripojenie Wi-Fi bolo neúspešné."

hető fel. Várjon." "Prístroj je možné rozpoznať. Prosíme počkajte."

képernyőt és a kapcsolódás beállításainak utasítás

"Ukázať obrazovku nastavenia a pokyny pre nastavenie."
solat beállításához." "Pokyny pre nastavenie pripojenia."

"Prístroj nie je možné rozpoznať."

ció megszakítva." "Konfigurácia siete bola prerušená."

"Načítava sa..."
"Áno : Hneď teraz"
"Nie : Už je nastavený alebo neskôr"
"Nastavenie faxu"
"Chcete nastaviť fax?"
"Chcel by som nastaviť fax."
"Nechcem nastaviť fax."
axként kívánja használni, akkor csatlakoztassa a "Ak chcete túto tlačiareň používať ako fax, musíte ju pripojiť k telefón

"Inštalácia bola úspešne dokončená."

őrzi a nyomtató státuszát és szükség esetén friss"Inštalačný program teraz skontroluje stav tlačiarne a v prípade potreby
hogy le kell majd tölteni egyes szoftvereket az E "Inštalácia môže vyžadovať prevzatie softvéru z webovej lokality spolo
ához újra kell indítania a számítógépet." "Aby ste mohli softvér používať, musíte reštartovať počítač."

ellenőrzése..." "Kontroluje sa stav výrobku..."

"Aktualizácia firmvéru"
n rendelkezésre áll a legújabb firmware verzió. Sz"Na webovej lokalite spoločnosti Epson sa našla najnovšia verzia firmvé
teni fogja a nyomtatóját. Ez javítani a fogja nyom "Inštalačný program teraz zaktualizuje tlačiareň. Pomôže to zlepšiť fun
"Neaktualizovať tlačiareň."
hogy le kell majd tölteni egyes szoftvereket az E "Inštalácia môže vyžadovať prevzatie softvéru z webovej lokality spolo
befejeződött." "Aktualizácia firmvéru dokončená."
bb firmware verziót használja." "Tlačiareň používa najnovšiu verziu firmvéru."

s lehetővé teszi, hogy bárhonnan nyomtasson, ha "eTlač pomocou e-mailu vám umožňuje tlačiť odkiaľkoľvek odoslaním e-m
eződik, pár fontos információ kerül nyomtatásra. "Po dokončení nastavenia sa vytlačia užitočné informácie. Nezabudnite
beállítani ezt a funkciót, megteheti később is." "Ak túto funkciu nechcete nastaviť teraz, môžete to urobiť neskôr."
gy mobiltelefonja csatlakozik az internethez, akkor"Ak je váš počítač alebo mobilný telefón pripojený na internet, údaje
mail központhoz sikertelen." "Nemožno sa pripojiť k Stredisku e-mailov."
et kapcsolatát és próbálja újra, vagy végezze el ú"Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova alebo opäť vy

"Preberá sa... "

netre sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a kapcsolatot "Nedá sa pripojiť na internet. Skontrolujte pripojenie a skúste znova."
"Dokončiť inštaláciu."
"Nastavenie je dokončené."
"Reštartujte počítač."

lkalmazás. A nyomtató nem használható. Biztosan"Nebude inštalovaný žiadny aplikačný softvér. Túto tlačiareň nie je možn
segédprogramok" "Ovládače a pomôcky Epson"
, amikor a terméket közvetlenül a számítógéphez "Sú potrebné na používanie výrobku pripojeného priamo na počítač."

"Ovládač tlačiarne"
llíthatja be az olyan nyomtatóbeállításokat, mint "Tento softvér vám umožní meniť nastavenia tlačiarne, ako je typ a veľ
"Ovládač skenera (Epson Scan)"

llenőrizheti a szkennelés minden aspektusát. E "Tento softvér vám umožní kontrolu všetkých aspektov skenovania.

vábbfejlesztett modulja." "Toto je rozširujúci modul pre Scan to PDF."

satlakozhat az internethez és letöltheti a legújab "Tento softvér umožňuje pripojenie na internet a prevzatie najnovšieho

"Sieťové pomôcky Epson"

, amikor a terméket hálózatban használja." "Sú potrebné na používanie výrobku v sieti."

ges a termék állapotinformációinak hálózati lehívá"Tento softvér je nevyhnutný na získanie informácie o stave výrobkov v

elepítheti a nyomtatóvezérlőt, és kreálhat nyomta "Tento softvér vám umožní inštalovať ovládač tlačiarne a vytvoriť port tl
zámos hálózati interfész címét vagy protokolljellem
"Tento softvér vám umožní nastaviť rôzne adresy pre sieťové rozhranie

vé teszi faxok küldését a számítógépről vagy tele "Pomocou tohto softvéru môžete posielať faxy z počítača a spravovať

vé teszi faxok küldését a számítógépről vagy tele "Pomocou tohto softvéru môžete posielať faxy z počítača a spravovať
llenőrizheti a tintapatronok állapotát és online vás"Tento softvér umožňuje kontrolu stavu atramentovej kazety a online

a szkenner bármely gombjához hozzárendelhet egy

"Umožní vám priradiť tlačidlá skenera tak, aby akékoľvek z nich otvori
aját címkét tervezhet és közvetlenül CD-re vagy "Tento softvér vám umožní vytvoriť vlastný dizajn štítkov a potom ich

asználhatja a számítógéphez csatlakoztatott 'mi "Tento softvér vám umožní použitie komplexného výrobku pripojeného

"Príručky Epson online"

erméket funkcióit és azok használatát, lépésről l "Popisujú funkcie výrobku a poskytujú podrobné pokyny na ich používa

"Užívateľská príručka"

jellemzőit, és lépésről-lépésre annak használatá "Tu sú popísané vlastnosti vášho výrobku a poskytnuté pokyny pre ich

"Sprievodca sieťou"
"Príručka pre základnú prevádzku"

linkjének elhelyezése az asztalon" "Na pracovnú plochu pridať odkaz na príručku online"

jelölő négyzetből, ha nem akar egy parancsikont a"Ak nechcete pridať ikonu odkazu na pracovnú plochu, zrušte označeni

"Softvér na tlač fotografií"

lrendezhet és nyomtathat digitális képeket különfé"Tento softvér vám umožní zostaviť a vytlačiť digitálne obrázky na rô

Framer) keretekkel egyszerűbben díszíthet fotóka"P.I.F. (PRINT Image Framer) rámčeky vám umožnia jednoduchú dekorá

ozzáadhat, másolhat, törölhet P-I-F kereteket "Tento softvér vám umožní pridať, kopírovať alebo vymazať P.I.F. rá
önnyebben kinyomtathatók a weboldalak, mert oly"Tento softvér zjednodušuje tlač webových stránok tak, že umožňuje z

zkennelhet dokumentumot, és átalakíthat szöveg "Tento softvér vám umožní naskenovať dokument a previesť text na dá

"1051"
"Softvér webovej podpory"
eszi, hogy csatlakozzon az internethez, hogy ott "Tento softvér umožňuje pripojenie na internet za účelom aktualizácie

satlakozhat az internethez és letöltheti a legújab "Tento softvér umožňuje pripojenie na internet a prevzatie najnovšieho
még több hasznos információhoz és szolgáltatás "Tento softvér umožňuje prístup k užitočnejším informáciám a službám

"Bonusový softvér"
még kényelmesebben használhatja a termék számos
"Umožňuje použitie širokej škály funkcií na jednoduché používanie výr

tartalmaz az eszköz színes lapjairól, lehetővé tes "Tento súbor obsahuje informácie o farebnom priestore prístroja, umožň

zerkesztheti, javíthatja, retusálhatja digitális képei"Tento softvér vám umožní editovať, vylepšovať a retušovať digitálne

zerkesztheti, javíthatja, retusálhatja digitális "Tento softvér vám umožní editovať, vylepšovať a retušovať digitálne obrázky. Môžete použiť kreatív

agy formátumú dokumentumokat digitalizálhat kit "Tento softvér umožňuje digitalizáciu dokumentov vo veľkom formáte
"Správcovský softvér"
zat rendszergazdájának készült." "Tento softvér je určený pre správcu siete."

zámos hálózati interfész címét vagy protokolljellem

"Tento softvér vám umožní nastaviť rôzne adresy pre sieťové rozhranie
Romanian Bulgarian
Română Български
RO1 RO.Mac1 BG1

"RO" "[Link]" "BG"

"/RO" "/BG"
"/RO" "/BG"
"\RO" "\BG"
%NULL%
"/_html%LANG_PATH%/LA_RO.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_BG.HTM"
"Contract de licenţă" "Лицензионен договор"
"Verificare sistem" "Проверка на системата"
"Selectare program" "Софтуерен избор"
"Instalare" "Инсталиране"
"Conectare" "Свързване"
"Instalare" "Настройка"
"Anexă" "Приложение"
"Terminare" "Завършване"

"Înainte" "Следващ"
"Înapoi" "Обратно"
"Anulare" "Отмяна"
"Părăsire" "Прекратяване"
"Ieşire" "Излизане"
"Terminare" "Завършване"
"Repornire" "Рестартиране"
"Reîncercare" "Повторен опит"
"Instalare" "Инсталиране"
"Da" "Да"
"Nu" "Не"
"Verificare conexiune fax" "Проверка на връзката за факс"
"Ignorare" "Прескочи"
"Opţiuni" "Опции"
"Selectare" "Избери"
"Afişează Ghidul online" "Показване на интерактивното ръководство"
"Afişează Ghidul online" "Показване на интерактивното ръководство"

"Citiţi cu atenţie următorul contract de licenţă." "Прочетете внимателно следващия лицензионен договор."
"Sunt de acord cu conţinutul contractului de licenţă." "Съгласен/а съм със съдържанието на лицензионния договор
"Sunt de acord" "Приемам"
"Nu sunt de acord" "Не приемам"

"Selectaţi produsul." "Изберете продукта."

"S-a produs o eroare de sistem." "Възникнала е системна грешка."

"Pentru instalare, sunt necesare drepturi de [Link]ţi-vă "За
c да извършите инсталацията, са необходими пълномощия
"Programul nu este acceptat de acest sistem de operare. Instalarea nu"Софтуерът не се поддържа от тази операционна система. И
"Configurarea necesară pentru instalare s-a terminat. Salvaţi documentele în lucru şi închideţi toate celelalte aplicaţii, apoi faceţi clic pe R
"Deoarece Rosetta nu se instalează pe sistemul Mac OS X utilizat, este"Понеже Rosetta не е инсталирана на използваната Mac OS X
"Nu este suficient spaţiu pe disc pentru a continua instalarea. Reîncep "На хард диска няма достатъчно място да продължите с инст
"Faceţi clic pe [Ieşire] pentru a părăsi instalarea." "Кликнете върху [Излизане], за да прекратите инсталацията."
"Afişează Ghidul online" "Показване на интерактивното ръководство"
"Consultaţi manualul în format PDF/HTML. Dacă este nevoie, copiaţi man
"Вижте PDF/HTML наръчника. Ако е необходимо, копирайте г
"Selectaţi programul de instalat." "Изберете софтуера, който ще се инсталира."
"Elementele programului selectat sunt instalate unul după altul." "Избраните софтуерни елементи се инсталират един след др
"Spaţiu utilizat pe hard disk :" "Използв.простран.от харддиска :"
"Opţiuni de instalare:" "Опции за инсталиране:"
"Utilizaţi cea mai nouă versiune" "Използвайте последната версия"
"Verificaţi care este cea mai nouă versiune a programului software en "Провери за най-новата версия на софтуера, изброен по-горе
"Instalează cea mai nouă versiune a programului software de pe situl "Инсталирайте последната версия на софтуера от уебсайта н
"În funcţie de mediul de reţea, descărcarea poate să dureze." "В зависимост от вашата мрежа, свалянето може да отнеме и
"Da, doresc să descarc şi să instalez acest program software." "Да, искам да сваля и да инсталирам софтуера."
"Nu, doresc să instalez programul software de pe discul CD inclus în p "Не, искам да инсталирам софтуера от предоставения компа

"Descărcare... %SW_DRV%" "Сваляне ... %SW_DRV%"

"Extragere fişier..." "Извличане на файл ..."

"Se instalează... %INSTALL_NAME%" "Инсталиране... %INSTALL_NAME%"

"Timp rămas: cca. %REMAINING_TIME% minute" "Оставащо време: около %REMAINING_TIME% минути"

"Tip conexiune" "Тип връзка"

"Cum doriţi să conectaţi calculatorul la imprimantă?" "Как бихте искали да свържете компютъра си към принтера?"
"Conectare la reţea (prima dată)" "Мрежова връзка (за първи път)"
"Conexiune Wi-Fi sau Ethernet la reţea" "Wi-Fi или мрежова връзка през Етернет"
"Conexiune WI-FI la reţea" "Wi-Fi мрежова връзка"
"Conexiune Ethernet la reţea" "Мрежова връзка през Етернет"
"Conectaţi imprimanta şi calculatorul la reţea." "Свържете принтера и компютъра към мрежата."
"Conexiune prin cablu USB" "Кабелна връзка през USB"
"Conexiune permanentă între un calculator şi o imprimantă." "Постоянна връзка между един компютър и принтер."

"Conexiunea la reţea nu este disponibilă." "Няма налична мрежова връзка."

"Instalare la prima utilizare" "Първоначална настройка"

"Instalaţi imprimanta pentru prima dată?" "За първи път ли задавате настройки на принтера?"
"Da: este prima instalare" "Да: Първоначална настройка"
"Instalaţi imprimanta şi calculatorul pentru prima dată?" "Задаване на настройки на принтера и компютъра за първи п
"Nu: instalare calculator suplimentar" "Не: Допълнителна настройка на компютъра"
"Imprimanta mea este deja instalată. Conectaţi acest calculator." "Принтерът ми вече е инсталиран. Свързване към този компю

"Tip conexiune la reţea" "Тип мрежова връзка"

"Selectaţi tipul de conexiune la reţea." "Изберете типа на мрежовата връзка."
"Conexiune Wi-Fi/la reţea." "Wi-Fi/мрежова връзка."
"Pentru conexiune fără fir între calculator(oare) şi imprimantă." "За безжична връзка между компютър(три) и принтер."
"Conexiune Ethernet la reţea" "Мрежова връзка през Етернет"
"Conexiune permanentă, cu fir, la reţeaua Ethernet." "Постоянна кабелна мрежова връзка през Етернет."

"Instalare conexiune Wi-Fi" "Настройка на Wi-Fi връзка"

"Cum doriţi să instalaţi conexiunea Wi-Fi/la reţea?" "Как бихте искали да настроите вашата Wi-Fi/мрежова връзка
"Conectare automată Wi-Fi" "Автоматично свързване към Wi-Fi"
"Continuaţi cu instrucţiunile de pe ecran pentru instalarea uşoară a Wi "Продължете с инструкциите на екрана за по-лесна Wi-Fi нас
"Instalare AOSS / WPS" "Настройка на AOSS / WPS"
"Selectaţi această opţiune dacă dispozitivul de reţea (ruter sau punc "Изберете тази опция, ако вашето мрежово устройство (рутер
"Continuaţi instalarea folosind acest program" "Продължаване на настройката с този софтуер"
"Pentru instalarea temporară aveţi nevoie de un cablu USB - recomand"За временна настройка се изисква USB кабел - препоръчите
"Utilizaţi panoul de control al imprimantei" "Използвайте управляващия панел на принтера"
"Utilizaţi panoul de control al imprimantei pentru a defini setările reţelei "Използвайте управляващия панел на принтера, за да въвед

"Conectaţi cablul USB şi apoi porniţi imprimanta." "Свържете USB кабела. След това включете принтера."
"Conectaţi un cablu USB şi apoi porniţi produsul." "Свържете USB кабел и след това включете продукта."
"Comunicare cu calculatorul. Poat %NULL% "Осъществяване на връзка с ком

"Conectaţi un cablu Ethernet şi porniţi imprimanta." "Свържете Етернет кабел и включете принтера."
"Conectaţi imprimanta la un hub (concentrator) sau la un ruter folosind "Свържете принтера към хъб или рутер с Етернет кабел."

"Pentru instalare, conectaţi un cablu USB şi apoi porniţi imprimanta." "Свържете USB кабел за настройка и включете принтера."
"Conectarea unui cablu USB este necesară numai pentru instalarea iniţ"Свързване с USB кабел се изисква само за първоначалната
"Nu scoateţi cablul USB înainte de a vi se cere să faceţi acest lucru." "Не изваждайте USB кабела, докато не получите указания да

"Conectarea automată Wi-Fi a fost întreruptă" "Автоматичното свързване към Wi-Fi е прекъснато."
"Conectarea automată Wi-Fi a eşuat" "Автоматичното свързване към Wi-Fi е неуспешно."

"Produsul poate fi recunoscut. Aşteptaţi." "Продуктът може да бъде разпознат. Моля изчакайте."

"Afişaţi ecranul de configurare şi instrucţiunile pentru configurarea cone"Показва екрана за настройка и инструкция за осъществяване
"Instrucţiuni pentru instalarea conexiunii." "Инструкции за настройка на връзката."

"Produsul nu poate fi recunoscut." "Продуктът не може да бъде разпознат."

"Configurarea reţelei s-a întrerupt." "Настройката на мрежата е прекъсната."

"Acum se încarcă..." "Зареждане..."

"Da: chiar acum" "Да: Сега"
"Nu: este deja instalat sau va fi instalat mai târziu" "Не: Вече е направено или ще бъде направено по-късно"
"Instalare fax" "Настройка на факс"
"Doriţi să instalaţi un fax?" "Желаете ли да настроите факс?"
"Aş dori să instalez faxul." "Искам да настроя факс."
"Nu doresc să instalez faxul." "Не искам да настроя факс."
"Pentru a utiliza această imprimantă ca fax, trebuie să o conectaţi la o "За да използвате този принтер като факс, трябва да го свърж

"Instalarea a fost finalizată cu succes." "Инсталацията е завършена успешно."

"Programul de instalare va verifica acum starea imprimantei şi va actual"Инсталаторът ще провери статуса на принтера и ще го актуа
"Pentru instalare este posibil să aveţi nevoie să descărcaţi programe "Настройката може да свали софтуер от уебсайта на Epson. В
"Pentru a utiliza programul software, trebuie să reporniţi calculatorul." "За да използвате софтуера, трябва да рестартирате компют

"Verificarea stării produsului..." "Проверка на статуса на продукта..."

"Actualizare firmware" "Актуализиране на фирмуера"
"Cea mai nouă versiune firmware a fost găsită pe situl web Epson. Doriţ"На уеб сайта на Epson е намерена последната версия на фи
"Programul de instalare va actualiza acum imprimanta. Această actualiza
"Инсталаторът ще актуализира вашия принтер. Това ще помо
"Nu actualizaţi imprimanta." "Не актуализирай принтера."
"Pentru instalare este posibil să aveţi nevoie să descărcaţi programe "Настройката може да свали софтуер от уебсайта на Epson. В
"Actualizarea firmware s-a terminat." "Актуализирането на фирмуера завърши."
"Imprimanta utilizează cea mai nouă versiune firmware." "Принтерът използва последната версия на фирмуера."

"Imprimarea mesajelor de email vă permite să imprimaţi de oriunde trim"Имейл печатът ви позволява да печатате от всяка точка, кат
"După ce instalarea s-a terminat, vor fi imprimate câteva informaţii util "След като настройката завърши, ще бъде отпечатана полезн
"Dacă nu doriţi să instalaţi această opţiune acum, o puteţi instala altă d"Ако не желаете да настроите тази функция сега, можете да г
"În cazul în care calculatorul sau telefonul mobil este conectat la interne"Ако вашият компютър или мобилен телефон е свързан към и
"Nu se poate conecta la centrul pentru mesaje de e-mail." "Свързването към Имейл центъра не е възможно."
"Verificaţi conexiunea la internet şi reîncercaţi, sau redefiniţi din nou "Проверете интернет връзката и опитайте отново или направ

"Descărcare... " "Сваляне ... "

"Nu se poate conecta la Internet. Vă rugăm să verificaţi conexiunea şi s"Не може да се свърже с интернет. Моля, проверете връзката
"Instalare terminată." "Завърши настройката."
"Instalare terminată." "Настройката завърши."
"Repornire acum." "Рестартирай сега."

"Nu va fi instalat niciun program. Această imprimantă nu poate fi utilizat"Няма да бъде инсталиран приложен софтуер. Този принтер
"Driverul şi utilitarele Epson" "Драйвер Epson и помощни програми"
"Acestea sunt necesare dacă produsul este conectat direct la calculat "Те са необходими при използване на продукта, директно свъ

"Driver imprimantă" "Драйвер на принтера"

"Acest program vă permite să reglaţi setările imprimantei, precum tipul "Този софтуер ви позволява да задавате настройки на принте
"Driver scaner (Epson Scan)" "Драйвер на скенера (Epson Scan)"

"Acest program vă permite să controlaţi toate aspectele legate de sca "Този софтуер ви позволява да управлявате всички аспекти н

"Acesta este modulul avansat pentru Scan to PDF." "Това е разширяващ модул за Scan to PDF."
"Acest program software vă permite să vă conectaţi la internet şi să d "Този софтуер ви позволява да се свърже с интернет и да изт

"Programe utilitare de reţea Epson" "Мрежови помощни програми на Epson"

"Acestea sunt necesare dacă utilizaţi produsul într-o reţea." "Те са необходими при използване на продукта в мрежа."

"Acest program este necesar pentru obţinerea informaţiilor privind star "Този софтуер е необходим за получаване на информация за

"Acest program vă permite să instalaţi driverul de imprimantă şi să crea"Този софтуер ви позволява да инсталирате драйвер на прин
"Acest program vă permite să definiţi diverse adrese pentru interfaţa de"Този софтуер ви позволява да задавате адрес на мрежов ин

"Acest program vă permite să trimiteţi faxuri de pe calculatorul dumne "Този софтуер позволява да изпращате факсове от компютър

"Acest program vă permite să trimiteţi faxuri de pe calculatorul dumne "Този софтуер позволява да изпращате факсове от компютър
"Acest program software vă permite să verificaţi starea cartuşelor de c "Този софтуер ви позволява да проверявате състоянието на

"Acesta vă permite să atribuiţi unul dintre butoanele scanerului pentru "Позволява ви да присвоявате функция за отваряне на прогр
"Acest program vă permite crearea propriului model de etichetă şi tipă "Този софтуер ви позволява да създавате свой собствен диза

"Acest program vă permite să utilizaţi produsul all-in-one conectat la c "Този софтуер ви позволява да използвате вашия продукт 'вс

"Ghidurile Epson online" "Онлайн ръководства на Epson"

"Acestea prezintă funcţiile produsului şi includ instrucţiuni pas cu pas "Те описват характеристиките на продукта и предоставят под

"Ghidul utilizatorului" "Ръководство за потребителя"

"Acesta descrie funcţiile produsului şi oferă instrucţiuni pas cu pas pe "Описва характеристиките на вашия продукт и осигурява инст

"Ghidul de reţea" "Мрежово ръководство"

"Ghidul operaţiilor de bază" "Ръководство за основна операция"

"Adăugare adresă de legătură către ghidul online pe desktop" "Добави линк към онлайн ръководство на работния плот"

"Deselectaţi această casetă dacă nu doriţi să adăugaţi pictograma unei"Махнете тази отметка, ако не желаете да добавите икона на

"Programul software de tipărire a fotografiilor" "Софтуер за печат на снимки"

"Acest program vă permite să afişaţi şi să tipăriţi imagini digitale pe dive"Този софтуер ви позволява да разполагате и печатате цифр

"Cadrele P.I.F. (PRINT Image Framer) permit decorarea cu uşurinţă a f"P.I.F. (PRINT Image Framer) Рамки ви позволява лесно да де

"Acest program permite adăugarea, copierea sau ştergerea de cadre P"Този софтуер ви позволява да добавяте, копирате или изтри
"Cu acest program software tipărirea paginilor web se face mai uşor p "Този софтуер прави по-лесен печата на уеб страници чрез о

"Acest program vă permite să scanaţi un document şi să convertiţi textu"Този софтуер ви позволява да сканирате и преобразувате те

"Acest program vă permite să scanaţi un document şi să convertiţi textu"Този софтуер ви позволява да сканирате и преобразувате те
"Program software de asistenţă pe web" "Софтуер за уеб поддръжка"
"Acest program software vă permite să vă conectaţi la Internet pentru fa"Този софтуер ви позволява да се свържете с Интернет, за об

"Acest program software vă permite să vă conectaţi la internet şi să d "Този софтуер ви позволява да се свърже с интернет и да изт
"Acest program software vă permite să accesaţi mai multe informaţii şi "Този софтуер ви дава достъп до по-полезна информация и у

"Program software oferit ca bonus" "Допълнителен софтуер"

"Acestea permit utilizarea unei game largi de funcţii pentru simplificarea"Позволява ви да използвате широка гама от функции, за по-

"Acesta este un fişier care conţine informaţii despre spaţiul de culoare a"Това е файл, съдържащ информация за цветното пространс

"Acest program permite editarea, intensificarea şi remodelarea imaginilo

"Този софтуер ви позволява да редактирате и ретуширате ци

"Acest program permite editarea, intensificarea şi remodelarea imaginilor

"Този софтуер ви позволява да редактирате и ретуширате ци

"Acest program software vă permite să scanaţi documente în format mar

"Този софтуер ви позволява да дигитализирате широкоформ
"Administrator program software" "Софтуер за администратора"
"Acest program software este pentru administratorul de reţea." "Този софтуер е за мрежовия администратор."

"Acest program vă permite să definiţi diverse adrese pentru interfaţa de"Този софтуер ви позволява да задавате адрес на мрежов ин
Latvian
Latviešu
BG.Mac1 LV1 LV.Mac1

"Tālāk"
"Atpakaļ"
"Atcelt"
"Beigt"
"Iziet"
"Pabeigt"
"Restartēt"
"Atkārtot"
"Uzstādīt"
"Jā"
"Nē"
"Pārbaudīt faksa savienojumu"
"Izlaist"
"Iespējas"
"Atlasīt"
рактивното ръководство" "Rādīt tiešsaistes lietošanas rokasgrāmatu"
рактивното ръководство" "Rādīt tiešsaistes lietošanas rokasgrāmatu"

елно следващия лицензионен договор." "Uzmanīgi izlasiet sekojošo Licences līgumu."

с съдържанието на лицензионния договор." "Es piekrītu licences līguma saturam."
"Piekrītu"
"Nepiekrītu"

"Izvēlieties šo produktu."

емна грешка." "Rādās sistēmas kļūda."

нсталацията, са необходими пълномощия на ад"Uzstādīšanu jāveic sistēmas [Link] kā lietotājs
оддържа от тази операционна система. Инста "Operētājsistēma neatbalsta šo programmatūru. Uzstādīšanu nevar tur
eţi toate celelalte aplicaţii, apoi faceţi clic pe Repornire. După ce calculatorul a fost restartat, rulaţi din nou programul de instalare."
е инсталирана на използваната Mac OS X, мож"Tā kā izmantotajā Mac OS X nav instalēta Rosetta, pēc tam, iespējams
а достатъчно място да продължите с инсталаци"Cietajā diskā nav pietiekami daudz brīvas vietas, lai turpinātu instalēš
лизане], за да прекратите инсталацията." "Uzklikšķiniet uz [Iziet], lai beigtu uzstādīšanu."
рактивното ръководство" "Rādīt tiešsaistes lietošanas rokasgrāmatu"
аръчника. Ако е необходимо, копирайте го на м"Skatiet PDF/HTML rokasgrāmatu. Ja nepieciešams, pārkopējiet to vietā
а, който ще се инсталира." "Izvēlieties programmatūru, kuru vēlaties uzstādīt."
рни елементи се инсталират един след друг." "Atlasītie programmatūru vienumi tiks instalēti cits pēc cita."
от харддиска :" "Diskā izmantotā vieta :"
"Instalācijas iespējas:"
дната версия" "Izmantot jaunāko versiju"
вата версия на софтуера, изброен по-горе." "Meklēt iepriekš minētās programmatūras jaunāko versiju."
едната версия на софтуера от уебсайта на Eps"Instalē jaunāko programmatūras versiju no „Epson” tīmekļa vietnes."
шата мрежа, свалянето може да отнеме извес "Atkarībā no tīkla vides lejupielāde var ilgt kādu brīdi."
и да инсталирам софтуера." "Jā, es vēlos lejupielādēt un instalēt šo programmatūru."
лирам софтуера от предоставения компактдиск"Nē, es vēlos instalēt šo programmatūru no komplektā iekļautā diska."

"Notiek lejupielāde... %SW_DRV%"

"Notiek faila ieguve..."

NSTALL_NAME%" "Notiek uzstādīšana... %INSTALL_NAME%"

коло %REMAINING_TIME% минути" "Atlikušais laiks: aptuveni %REMAINING_TIME% minūtes"

"Savienojuma veids"
а свържете компютъра си към принтера?" "Kā jūs vēlaties savienot savu datoru ar printeri?"
а първи път)" "Tīkla savienojums (pirmā reize)"
връзка през Етернет" "Wi-Fi vai tīkla Ethernet savienojums"
"Wi-Fi tīkla savienojums"
"Tīkla Ethernet savienojums"
а и компютъра към мрежата." "Pieslēdziet printeri un datoru tīklam."
"USB vadu savienojums"
между един компютър и принтер." "Pastāvīgs viena datora un viena printera savienojums."

жова връзка." "Tīkla savienojums nav pieejams."

"Iestatīšana pirmo reizi"

давате настройки на принтера?" "Vai iestatāt printeri pirmoreiz?"
"Jā: pirmā iestatīšana"
ойки на принтера и компютъра за първи път." "Printera un datora pirmā iestatīšana."
настройка на компютъра" "Nē: datora papildu iestatīšana"
е инсталиран. Свързване към този компютър. "Mans printeris jau ir iestatīts. Pievienot šo datoru."

"Tīkla savienojuma veids"

мрежовата връзка." "Atlasiet tīkla savienojuma veidu."
"Wi-Fi/tīkla savienojums."
а между компютър(три) и принтер." "Lai izveidotu datora(-u) un printera bezvadu savienojumu."
"Tīkla Ethernet savienojums"
а мрежова връзка през Етернет." "Pastāvīgs tīkla Ethernet vadu savienojums."

"Wi-Fi savienojuma iestatīšana"

а настроите вашата Wi-Fi/мрежова връзка?" "Kādā veidā vēlaties iestatīt Wi-Fi/tīkla savienojumu?"
ване към Wi-Fi" "Wi-Fi automātiskais savienojums"
рукциите на екрана за по-лесна Wi-Fi настройк"Lai ērtāk iestatītu Wi-Fi, veiciet ekrānā redzamos norādījumus - ietei
"AOSS/WPS iestatīšana"
ия, ако вашето мрежово устройство (рутер или "Atlasiet šo iespēju, ja tīkla ierīce (maršrutētājs vai piekļuves punkts
настройката с този софтуер" "Turpināt iestatīšanu, izmantojot šo programmatūru"
ойка се изисква USB кабел - препоръчително." "Pagaidu iestatīšanai vajadzīgs USB vads - ieteicams."
ляващия панел на принтера" "Izmantot printera vadības paneli"
ляващия панел на принтера, за да въведете н "Lai iestatītu bezvadu tīklu, izmantojiet printera vadības paneli."

ела. След това включете принтера." "Pievienojiet USB kabeli un pēc tam ieslēdziet printeri."
ел и след това включете продукта." "Pievienojiet USB kabeli un ieslēdziet izstrādājumu."
%NULL% "Notiek saziņa ar datoru. Tā var ilg %NULL%

кабел и включете принтера." "Pievienojiet „Ethernet” vadu un ieslēdziet printeri."

а към хъб или рутер с Етернет кабел." "Pieslēdziet printeri centrmezglam vai maršrutētājam, izmantojot „Ethe

ел за настройка и включете принтера." "Lai iestatītu, pievienojiet USB kabeli un pēc tam ieslēdziet printeri."
абел се изисква само за първоначалната настр"Savienojums, izmantojot USB vadu, vajadzīgs tikai, iestatot pirmo reizi
B кабела, докато не получите указания да го на"Nenoņemiet USB kabeli, ja nav saņemts attiecīgs norādījums."

рзване към Wi-Fi е прекъснато." "Wi-Fi automātiskais savienojums ir pārtraukts."

рзване към Wi-Fi е неуспешно." "Neizdevās izveidot automātisko Wi-Fi savienojumu."

бъде разпознат. Моля изчакайте." "Izstrādājumu atpazīst. Lūdzu, uzgaidiet."

настройка и инструкция за осъществяване на с"Attēlot Uzstādīšanas ekrānu un pievienošanas instrukcijas."

ройка на връзката." "Norādījumi savienojuma iestatīšanai."

да бъде разпознат." "Izstrādājumu nevar atpazīt."

ежата е прекъсната." "Tīkla uzstādīšana tika pārtraukta."

"Notiek ielāde..."
"Jā: tagad"
ено или ще бъде направено по-късно" "Nē: tas ir iestatīts vai iestatīšu vēlāk"
"Faksa iestatīšana"
троите факс?" "Vai vēlaties iestatīt faksu?"
"Vēlos iestatīt faksu."
"Nevēlos iestatīt faksu."
ози принтер като факс, трябва да го свържете "Lai šo printeri izmantotu kā faksu, tas jāpieslēdz tālruņa līnijai. Dar

вършена успешно." "Uzstādīšana tika veiksmīgi pabeigta."

ровери статуса на принтера и ще го актуализи "Instalēšanas programmatūra pārbaudīs printera statusu un veiks atjauni
да свали софтуер от уебсайта на Epson. В зав "Lai veiktu iestatīšanu, iespējams, vajadzēs lejupielādēt programmatūru
офтуера, трябва да рестартирате компютъра." "Lai izmantotu šo programmatūru, dators jārestartē."

са на продукта..." "Pārbauda izstrādājuma statusu..."

"Programmaparatūras atjauninājums"
son е намерена последната версия на фирмуер"Epson tīmekļa vietnē atrasta jaunākā programmaparatūras versija. Vai v
ктуализира вашия принтер. Това ще помогне в"Instalēšanas programma tagad atjauninās printeri. Tas palīdzēs uzlabot
"Neatjauniniet printeri."
да свали софтуер от уебсайта на Epson. В зав "Lai veiktu iestatīšanu, iespējams, vajadzēs lejupielādēt programmatūru
а фирмуера завърши." "Programmaparatūras atjaunināšana pabeigta."
а последната версия на фирмуера." "Printeris jau izmanto jaunāko programmaparatūras versiju."

позволява да печатате от всяка точка, като из "Drukāšana, izmantojot e-pastu, nozīmē, ka varēsit drukāt no jebkuras v
ката завърши, ще бъде отпечатана полезна ин "Kad iestatīšana ir paveikta, tiks izdrukāta noderīga informācija. Pārliecin
настроите тази функция сега, можете да го на "Ja tagad nevēlaties aktivizēt šo funkciju, to varēs izdarīt vēlāk."
ър или мобилен телефон е свързан към интерне "Ja datoram vai mobilajam tālrunim pieejams interneta savienojums, no j
Имейл центъра не е възможно." "Neizdodas izveidot savienojumu ar e-pastu centru."
ет връзката и опитайте отново или направете но"Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz vai arī iestatie

"Notiek lejupielāde... "

рже с интернет. Моля, проверете връзката и оп"Neizdodas izveidot interneta savienojumu. Lūdzu, pārbaudiet savienoj
"Pabeidziet iestatīšanu."
"Iestatīšana pabeigta."
"Restartēt tagad."

алиран приложен софтуер. Този принтер не мож

"Lietojumprogrammatūra netiks instalēta. Šo printeri nevar izmantot. Va
омощни програми" "„Epson” draiveri un utilītprogrammas."
при използване на продукта, директно свързан "Tie ir vajadzīgi, ja izmantojat izstrādājumu, kas ir tieši pieslēgts dator

"Printera draiveris"
озволява да задавате настройки на принтера ка"Šī programmatūra ļauj pielāgot printera iestatījumus, piem., papīra tip
а (Epson Scan)" "Skenera draiveris (Epson Scan)"

озволява да управлявате всички аспекти на ска"Šī programmatūra ļauj kontrolēt visus skenēšanas aspektus. Jūs var

щ модул за Scan to PDF." "Šis ir pastiprināšanas modulis Scan to PDF."

озволява да се свърже с интернет и да изтегли "Ar šo programmatūru iespējams izveidot interneta savienojumu un le

програми на Epson" "„Epson” tīkla utilītprogrammas"

при използване на продукта в мрежа." "Tās vajadzīgas, izmantojot izstrādājumu tīklā."

обходим за получаване на информация за съст"Šī programmatūra nepieciešama, lai iegūtu izstrādājuma statusa inform

озволява да инсталирате драйвер на принтер и"Šī programmatūra ļauj uzstādīt printera draiveri un izveidot printera por
озволява да задавате адрес на мрежов интерф"Šī programmatūra ļauj iestatīt vairākas tīkla interfeisa adreses vai pro

олява да изпращате факсове от компютъра си "Izmantojot šo programmatūru, iespējams sūtīt faksa dokumentus no dat

олява да изпращате факсове от компютъра си "Izmantojot šo programmatūru, iespējams sūtīt faksa dokumentus no dat
озволява да проверявате състоянието на касет"Programmatūra ļauj jums pārbaudīt tintes kasetņu statusu un tiešsaist

рисвоявате функция за отваряне на програма з"Tā ļauj piešķirt jebkuru skenera pogu skenēšanas dokumenta atvēršan
озволява да създавате свой собствен дизайн на"Šī programmatūra ļauj radīt savu uzlīmju dizainu un drukāt tās tiešu

озволява да използвате вашия продукт 'всичко "Šī programmatūra ļauj izmantot jūsu daudzfunkcionālo izstrādājumu, p

"„Epson” tiešsaistes pamācības"

ристиките на продукта и предоставят подробн "Tajās uzskaitītas izstrādājuma funkcijas un aprakstīts, kā šīs funkcijas

"Lietotāja rokasgrāmata"

тиките на вашия продукт и осигурява инструкц "Šī sadaļa apraksta izstrādājuma iespējas un sniedz soli-pa-solim instr

"Tīkla rokasgrāmata"
новна операция" "Pamatdarbības rokasgrāmata"

нлайн ръководство на работния плот" "Novietot tiešsaistes pamācības saiti uz darbvirsmas"

тка, ако не желаете да добавите икона на пряк "Ja nevēlaties uz darbvirsmas izveidot īsceļa ikonu, neatzīmējiet šo izv

"Programmatūra fotoattēlu drukāšanai"

озволява да разполагате и печатате цифрови и"Šī programmatūra ļauj izkārtot un drukāt ciparu attēlus uz dažāda t

Framer) Рамки ви позволява лесно да декор. "P.I.F. (PRINT Image Framer) Rāmji ļauj jums vienkārši dekorēt savus

озволява да добавяте, копирате или изтривате "Šī programmatūra ļauj pievienot, kopēt vai dzēst P.I.F. Rāmjus atba
и по-лесен печата на уеб страници чрез оразм "Šī programmatūra atvieglo tīmekļa lapu drukāšanu, ļaujot jums mainīt l

озволява да сканирате и преобразувате текст в"Šī programmatūra ļauj skenēt dokumentu un pārveidot tekstu datos, ku

озволява да сканирате и преобразувате текст в"Šī programmatūra ļauj skenēt dokumentu un pārveidot tekstu datos, ku
"Tīkla atbalsta programmatūra"
озволява да се свържете с Интернет, за обнов "Šī programmatūra ļauj jums izveidot interneta savienojumu, lai iegūtu

озволява да се свърже с интернет и да изтегли "Ar šo programmatūru iespējams izveidot interneta savienojumu un le
ава достъп до по-полезна информация и услуги"Ar šo programmatūru iespējams piekļūt noderīgākai informācijai un p

"Papildu programmatūras"
зползвате широка гама от функции, за по-лесна"Šīs programmatūras ļauj izmantot dažādas funkcijas, kas izstrādājuma

ржащ информация за цветното пространство на"Šajā datnē atrodamā informācija par iekārtas krāsu diapazonu ļauj piel

озволява да редактирате и ретуширате цифров"Šī programmatūra ļauj rediģēt, uzlabot un atsvaidzināt ciparu attēlus."

озволява да редактирате и ретуширате цифрови

"Šī programmatūra ļauj rediģēt, uzlabot un atsvaidzināt ciparu attēlus.

озволява да дигитализирате широкоформатни д"Ar šo programmatūru iespējams digitalizēt liela formāta dokumentus, ie
"Administratora programmatūra"
мрежовия администратор." "Šī programmatūra paredzēta tīkla administratoram."

озволява да задавате адрес на мрежов интерф"Šī programmatūra ļauj iestatīt vairākas tīkla interfeisa adreses vai pro
Lithuanian Estonian
Lietuvių Eesti
LT1 LT.Mac1 ET1

"LT" "[Link]" "ET"

"/LT" "/ET"
"/LT" "/ET"
"\LT" "\ET"
%NULL%
"/_html%LANG_PATH%/LA_LT.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_ET.HTM"
"Licencinė sutartis" "Litsentsileping"
"Sistemos patikrinimas" "Süsteemi ülevaatus"
"Programinės įrangos pasirinkimas" "Tarkvara valik"
"Įdiegti" "Installimine"
"Ryšys" "Ühendus"
"Sąranka" "Häälestamine"
"Priedas" "Lisa"
"Baigti" "Lõpeta"

"Toliau" "Edasi"
"Atgal" "Tagasi"
"Atšaukti" "Tühista"
"Užbaigti" "Katkesta"
"Išeiti" "Välju"
"Baigti" "Lõpeta"
"Perkrauti" "Taaskäivita"
"Band. dar kartą" "Proovi uuesti"
"Įdiegti" "Installi"
"Taip" "Jah"
"Ne" "Ei"
"Patikrinti fakso aparato prijungimą" "Kontrolli faksi ühendust"
"Praleisti" "Jäta vahele"
"Parinktys" "Valikud"
"Pasirinkti" "Vali"
"Parodyti „Vadovą tinkle“" "Näita veebijuhendit"
"Parodyti „Vadovą tinkle“" "Näita veebijuhendit"

"Atidžiai perskaitykite licencinę sutartį." "Lugege järgnev litsentsileping hoolikalt läbi."

"Sutinku su licencinės sutarties turiniu." "Nõustun Litsentsilepingu tingimustega."
"Sutinku" "Nõustun"
"Nesutinku" "Ei nõustu"

"Pasirinkite produktą." "Valige toode."

"Įvyko sistemos klaida." "Juhtus süsteemiviga."

"Įdiegimui reikalingos administratoriaus teisė[Link] kaip va"Installimiseks on teil vaja administraatori õigusi. Logige sisse adm
"Ši operacinė sistema įrangos nepalaiko. Įdiegimo tęsti negalima." "See operatsioonisüsteem ei toeta seda tarkvara. Installimist ei sa
rogramul de instalare."
"Kadangi jūsų naudojamoje Mac OS X sistemoje nėra įdiegta programa"Tarkvara R installimine ei pruugi õnnestuda, kuna Rosetta ei ole in
"Standžiajame diske yra per mažai vietos, kad būtų galima tęsti diegimą"Kõvakettal ei ole installeerimise jätkamiseks piisavalt vaba ruum
"Norėdami baigti įdiegimą, spauskite [Išeiti]." "Installimise katkestamiseks klõpsake [Välju]."
"Parodyti „Vadovą tinkle“" "Näita veebijuhendit"
"Peržiūrėkite instrukciją PDF/HTML formatu. Jeigu reikia, instrukciją nu"Vaadake PDF/HTML-vormingus juhendit. Vajaduse korral kopee
"Pasirinkite įdiegti norimą įrangą." "Valige installitav tarkvara."
"Pasirinkti programinės įrangos elementai diegiami vienas po kito." "Valitud tarkvaraelemendid installitakse üksteise järel."
"Panaudota vieta diske :" "Kõvaketta kasutatav maht :"
"Diegimo parinktys:" "Valikute installimine:"
"Naudoti naujausią versiją" "Kasutage uusimat versiooni"
"Ieškoti anksčiau pateiktos programinės įrangos naujausios versijos." "Kontrollige ülaltoodud tarkvara uusima versiooni olemasolu."
"Diegiama naujausia programinės įrangos versija iš „Epson“ interneto s"Installib Epsoni veebilehelt tarkvara uusima versiooni."
"Atsižvelgiant į jūsų tinklo aplinką, parsisiuntimas gali šiek tiek užtrukti. "Allalaadimine võib teie võrgukeskkonnast sõltuvalt kesta mõne a
"Taip, norėčiau parsisiųsti ir įdiegti programinę įrangą." "Jah, ma sooviksin laadida alla ja installida tarkvara."
"Ne, norėčiau įdiegti programinę įrangą iš pristatyto kompaktinio disko. "Ei, ma soovin installida tarkvara kaasasolevalt CD-plaadilt."

"Siunčiama ... %SW_DRV%" "Allalaadimine... %SW_DRV%"

"Skleidžiamas failas ..." "Faili ekstraktimine..."

"Diegiama... %INSTALL_NAME%" "Installitakse… %INSTALL_NAME%"

"Likęs laikas: maždaug %REMAINING_TIME% minutės" "Järelejäänud aeg: ligikaudu %REMAINING_TIME% minutit"

"Ryšio tipas" "Ühenduse tüüp"

"Kaip norite prijungti kompiuterį prie spausdintuvo?" "Kuidas soovite arvutit printeriga ühendada?"
"Tinklo prijungimas (pirmą kartą)" "Võrguühendus (esimene kord)"
"„Wi-Fi“ arba „Ethernet“ tinklo jungtis" "Wi-Fi või Etherneti võrguühendus"
"„Wi-Fi“ arba tinklo jungtis" "Wi-Fi võrguühendus"
"„Ethernet“ tinklo jungtis" "Etherneti võrguühendus"
"Prijunkite spausdintuvą ir savo kompiuterį prie tinklo." "Ühendage printer ja oma arvuti võrguga."
"USB laidinė jungtis" "USB traadiga ühendus"
"Nuolatinis spausdintuvo sujungimas su kompiuteriu." "Püsiv ühendus ühe arvuti ja ühe printeri vahel."

"Tinklo ryšys negalimas." "Võrguühendus ei ole saadaval."

"Pirmą kartą atliekama sąranka" "Esmakordne seadistus"

"Ar parengiate spausdintuvą pirmą kartą?" "Kas seadistate printerit esimest korda?"
"Taip: sąranka atliekama pirmą kartą" "Jah: esmakordne seadistus"
"Spausdintuvo ir kompiuterio sąranka atliekama pirmą kartą." "Printeri ja arvuti esmakordne seadistamine."
"Ne: papildoma kompiuterio sąranka" "Ei: täiendav arvuti seadistus"
"Mano spausdintuvas jau parengtas. Prijunkite šį kompiuterį." "Mu printer on juba seadistatud. Ühenda see arvuti."

"Tinklo ryšio tipas" "Võrguühenduse tüüp"

"Pasirinkite savo tinklo jungties tipą." "Valige oma võrguühenduse tüüp."
"Wi-Fi / tinklo jungtis." "Wi-Fi/võrguühendus."
"Belaidei jungčiai tarp kompiuterio (-ių) ir spausdintuvo." "Traadita ühenduseks arvuti(te) ja printeri vahel."
"„Ethernet“ tinklo jungtis" "Etherneti võrguühendus"
"Nuolatinė laidinė „Ethernet“ tinklo jungtis." "Püsiv traadiga Etherneti võrguühendus."

"„Wi-Fi“ ryšio sąranka" "Wi-Fi ühenduse seadistus"

"Kaip norėtumėte nustatyti savo Wi-Fi / tinklo ryšį?" "Kuidas te soovite oma Wi-Fi/võrguühenduse seadistada?"
"Wi-Fi automatinis ryšys" "Wi-Fi automaatne ühendamine"
"Tęsti „Wi-Fi“ sąrankos nurodymus ekrane - rekomenduojama." "Jätka ekraani instruktsioonidega Wi-Fi hõlpsaks seadistamiseks
"AOSS / WPS sąranka" "AOSS / WPS seadistamine"
"Pasirinkite šią parinktį, jeigu jūsų tinklo prietaisas (maršruto parink "Valige see valik, kui teie võrguseade (ruuter või pääsupunkt) toe
"Konfigūravimą tęskite, naudodami šią programinę įrangą" "Jätka häälestamist seda tarkvara kasutades"
"Laikinai sąrankai reikalingas USB laidas - rekomenduojama." "Ajutise seadistamise jaoks on soovitatav kasutada USB-kaablit."
"Pasinaudokite spausdintuvo valdymo skydeliu" "Kasuta printeri juhtpaneeli"
"Belaidžio tinklo nuostatoms įvesti, panaudokite spausdintuvo valdymo "Kasutage traadita võrgu sätete sisestamiseks printeri juhtpaneel

"Prijunkite USB laidą, tada įjunkite spausdintuvą." "Ühendage USB-kaabel ja seejärel lülitage printer sisse."
"Prijunkite USB kabelį ir tada įjunkite gaminį." "Ühendage USB-kaabel ja lülitage seejärel toode sisse."
"Užmezgamas ryšys su kompiuteriu. %NULL%
T "Arvutiga side loomine. Selleks võib

"Prijunkite „Ethernet“ laidą ir įjunkite spausdintuvą." "Ühendage Etherneti kaabel ning lülitage printer sisse."
"Prijunkite spausdintuvą prie šakotuvo arba maršruto parinktuvo „Ethern"Ühendage printer Etherneti kaabli abil jaoturi või ruuteriga."

"Sąrankai prijunkite USB laidą ir įjunkite spausdintuvą." "Ühendage seadistamiseks USB-kaabel ning lülitage printer sisse
"USB laido prijungimas reikalingas tik pirminei sąrankai." "USB-kaabli ühendus on vajalik ainult esialgse seadistamise jaok
"Neištraukite USB kabelio, kol nebus nurodyta tai atlikti." "Ärge eemaldage USB-kaablit, kuni teid vastavalt ei juhendata."

"Wi-Fi automatinis ryšys buvo pertrauktas." "Wi-Fi automaatne ühendamine katkes."

"Wi-Fi automatinis ryšys nepavyko." "Wi-Fi automaatne ühendamine ebaõnnestus."

"Įrenginys atpažįstamas. Prašome palaukti." "Toodet saab tuvastada. Palun oodake."

"Rodyti sąrankos ekraną ir ryšio sąrankos instrukciją." "Avage seadistuskuva ja ühenduse häälestamise juhised."
"Ryšio sąrankos nurodymai." "Instruktsioonid ühenduse seadistamiseks."

"Įrenginys neatpažįstamas." "Toodet ei õnnestu tuvastada."

"Tinklo konfigūravimas pertrauktas." "Võrgu konfiguratsioon on katkestatud."

"Dabar siunčiama..." "Laadin alla..."

"Taip: noriu tai padaryti dabar" "Jah: kohe"
"Ne: jau atlikta arba atliksiu vėliau" "Ei: tehtud või hiljem"
"Fakso aparato sąranka" "Faksi seadistamine"
"Ar norite parengti fakso aparatą?" "Kas soovite faksi seadistada?"
"Noriu parengti fakso aparatą." "Soovin faksi seadistada."
"Nenoriu parengti fakso aparato." "Ma ei soovi faksi seadistada."
"Kad galėtumėte naudoti šį spausdintuvą kaip faksą, turite prijungti jį p "Printeri faksina kasutamiseks tuleb teil printer telefoniliiniga ühen

"Įdiegimas sėkmingai baigtas." "Installimine viidi edukalt lõpule."

"Diegėjas dabar patikrins jūsų spausdintuvo būseną ir, jeigu reikia, atna"Installer kontrollib nüüd teie printeri olekut ning värskendab vajad
"Sąrankai gali prireikti parsisiųsti programinę įrangą iš „Epson“ interneto"Häälestamisel võib olla vajalik Epsoni veebilehelt tarkvara alla la
"Jeigu norite naudoti programinę įrangą, turite iš naujo paleisti kompiute"Tarkvara kasutamiseks tuleb teil arvuti taaskäivitada."

"Tikrinama gaminio būsena..." "Toote oleku kontroll..."

"Integruotos programinės įrangos atnaujinimas" "Püsivara uuendamine"
"„Epson“ svetainėje radome naujausią integruotos programinės įrangos"Epsoni veebilehelt leiti püsivara uusim versioon. Kas te soovite k
"Dabar diegimo programa atnaujins spausdintuvą. Tai pagerins spausd"Installija hakkab nüüd teie printerit uuendama. See aitab parand
"Nenaujinti spausdintuvo." "Ärge uuendage printerit."
"Sąrankai gali prireikti parsisiųsti programinę įrangą iš „Epson“ interneto"Häälestamisel võib olla vajalik Epsoni veebilehelt tarkvara alla la
"Integruotos programinės įrangos atnaujinimas baigtas." "Püsivara uuendamine lõpetatud."
"Spausdintuve įdiegta naujausia integruotos programinės įrangos versij"Printer kasutab uusimat püsivaraversiooni."

"El. pašto spausdinimo funkcija leidžia spausdinti iš bet kurios vietos, n"E-kirja printimine võimaldab teil printida kõikjal, saates selleks e-
"Sąrankos pabaigoje bus išspausdinta šiek tiek naudingos informacijos."Seadistamise
Į lõppedes prinditakse välja mõned kasulikud näpun
"Jei dabar nenorite konfigūruoti šios funkcijos, tai galėsite padaryti vėli "Kui te ei soovi seda funktsiooni kohe seadistada, võite seda hilje
"Jeigu jūsų kompiuteris arba mobilusis telefonas yra prijungtas prie inter"Kui teie arvuti või mobiiltelefon on ühendatud internetti, siis saate
"Nepavyko prisijungti prie El. pašto centro." "Ei suuda ühendada e-posti keskusega."
"Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą arba konfigūruokite "Kontrollige oma veebiühendust ning proovige uuesti või proovige

"Siunčiama ... " "Allalaadimine... "

"Negali prisijungti prie interneto. Patikrinkite savo prijungimą ir mėginki "Internetiga ei ole võimalik ühendada. Palun kontrollige oma ühen
"Baigti sąranką." "Lõpeta häälestamine."
"Sąranka baigta." "Seadistamine on lõpetatud."
"Paleisti iš naujo dabar." "Tehke taaskäivitus."

"Neįdiegta programinė įranga. Spausdintuvo naudoti neįmanoma. Ar tikra

"Rakendustarkvara ei installita. Seda printerit ei saa kasutada. Ka
"„Epson“ tvarkyklė ir paslaugų programos" "Epsoni draiverid ja utiliidid"
"Jos reikalingos, kai naudojamas tiesiogiai prie jūsų kompiuterio priju "Need on vajalikud, kui toode on ühendatud otse teie arvutiga."

"Spausdintuvo tvarkyklė" "Printeri draiver"

"Ši įranga leidžia koreguoti tokius spausdintuvo nustatymus kaip popieri"Selle tarkvaraga saate muuta printeri sätteid, näiteks paberi tüüp
"Skanerio tvarkyklė (Epson Scan)" "Skanneri draiver (Epson Scan)"

"Ši įranga leidžia valdyti visus nuskaitymo aspektus. Galite ją naudot "Selle tarkvaraga saate skannimist igati juhtida. Saate kasutada s

"Tai yra Scan to PDF išplėtimo modulis." "See on Scan to PDF lisamoodul."
"Šia programine įranga galima prisijungti prie interneto ir parsisiųsti n "See tarkvara võimaldab teil ühendada internetti ning laadida Eps

"„Epson“ tinklo paslaugų programos" "Epsoni võrguutiliidid"

"Jos reikalingos, kai naudojamas gaminys tinkle." "Need on vajalikud, kui toodet kasutatakse võrgus."

"Ši įranga reikalinga gauti įrenginių būsenos informaciją tinkle." "See tarkvara on vajalik võrgus toodete olekuteabe hankimiseks."

"Ši įranga leidžia įdiegti spausdintuvo tvarkyklę ir sukurti spausdintuvo "Selle tarkvaraga saate printeri draiveri installida ja luua võrgu ka
"Ši įranga leidžia nustatyti įvairius tinklo sąsajos adresus ir protokolo "Selle tarkvaraga saate seada võrguliidese aadresse või protokol

"Su šia programa galėsite siųsti faksimiles iš kompiuterio arba tvarkyti "See tarkvara võimaldab teil arvutist fakse saata ja telefoniraama

"Su šia programa galėsite siųsti faksimiles iš kompiuterio arba tvarkyti "See tarkvara võimaldab teil arvutist fakse saata ja telefoniraama
"Programinė įranga suteikia galimybę patikrinti kasetės būseną ir intern"See tarkvara võimaldab teil kontrollida tindikasseti olekut ning os

"Leidžia priskirti bet kurį skaitytuvo mygtuką atidaryti nuskaitymo pr "Sellega saate määrata skannimistarkvara avamiseks mis tahes s
"Ši įranga leidžia kurti nuosavas etiketes ir spausdinti jas tiesiai ant "Selle tarkvaraga saate ise etiketi kujundada ja printida selle otse

"Ši įranga leidžia naudoti prie kompiuterio prijungtą daugiafunkcį įrengi "Selle tarkvaraga saate kasutada seda arvutiga ühendatud univer

"„Epson“ vadovai internete" "Epsoni veebijuhendid"

"Juose aprašomos jūsų gaminio savybės ir pateikiami išsamūs jo naudoji
"Kirjeldavad teie toote omadusi ning annavad samm sammu haav

"Vartotojo vadovas" "Kasutusjuhend"

"Čia aprašomos įrenginio ypatybės ir pateikiamos detalios įrenginio naudo

"See kirjeldab teie toote funktsioone ja juhendab samm-sammult

"Tinklo vadovas" "Võrgu juhend"

"Pagrindinių funkcijų vadovas" "Üldine kasutusjuhend"

"Pridėti vadovo internete nuorodą į darbastalį" "Lisa veebijuhendi link oma töölauale"

"Jei nenorite pridėti šaukinio piktogramos į darbalaukį, panaikinkite ši "Puhastage see märkeruut, kui te ei soovi oma töölauale otseteed

"Nuotraukų spausdinimo programinė įranga" "Fotode printimise tarkvara"

"Ši įranga leidžia maketuoti ir spausdinti skaitmeninius vaizdus ant įvair"Selle tarkvaraga saate digipilte küljendada ja printida erinevat tü

"P.I.F. (PRINT Image Framer) rėmeliais lengvai papuošite savo nuotr "P.I.F. (PRINT Image Framer) kaadritega saate oma fotosid lihtsa

"Ši įranga leidžia pridėti, kopijuoti ir trinti P.I.F. rėmelius pala "Selle tarkvaraga saate lisada, kopeerida või kustutada ühilduva E
"Šia programine įranga spausdinti interneto puslapius yra lengviau, nes"See
j tarkvara muudab veebilehtede printimise lihtsamaks, võima

"Ši įranga leidžia nuskaityti dokumentą ir paversti tekstą duomenimis, "Selle tarkvaraga saate dokumenti skannida ja teisendada teksti f

"Ši įranga leidžia nuskaityti dokumentą ir paversti tekstą duomenimis, "Selle tarkvaraga saate dokumenti skannida ja teisendada teksti f
"Žiniatinklyje palaikoma programinė įranga" "Veebitoe tarkvara"
"Šia programa galima prisijungti prie interneto, atnaujinti ją į naujausią "See tarkvara võimaldab teil tarkvara uuendamiseks ning kasuliku

"Šia programine įranga galima prisijungti prie interneto ir parsisiųsti n "See tarkvara võimaldab teil ühendada internetti ning laadida Eps
"Ši programinė įranga suteikia prieigą prie naudingos informacijos ir p "See tarkvara võimaldab teil saada MyEpsoni veebilehelt täienda

"Papildoma programinė įranga" "Boonustarkvara"

"Leidžia naudoti įvairias funkcijas, kad būtų lengva naudoti gaminį." "Võimaldavad teil toote kasutamise hõlbustamiseks kasutada väg

"Šiame faile laikoma informacija apie įrenginio spalvų gamą, su juo gal "See on fail, mis sisaldab teavet seadme värviruumi kohta, võima

"Ši įranga leidžia redaguoti, tobulinti ir retušuoti skaitmeninius vaizdus. "Selle tarkvaraga saate digipilte muuta, lisada efekte ja puhastad

"Ši įranga leidžia redaguoti, tobulinti ir retušuoti skaitmeninius vaizdus "Selle tarkvaraga saate digipilte muuta, lisada efekte ja puhastad

"Šia programa galima perkelti didelio formato dokumentus į skaitmeninį"See tarkvara võimaldab teil digiteerida suureformaadilisi dokume
"Administratoriaus programinė įranga" "Administraatori tarkvara"
"Ši programinė įranga yra skirta tinklo administratoriui." "See tarkvara on mõeldud võrguadministraatorile."

"Ši įranga leidžia nustatyti įvairius tinklo sąsajos adresus ir protokolo "Selle tarkvaraga saate seada võrguliidese aadresse või protokol
Catalan
Català
ET.Mac1 CA1 CA.Mac1

"Endavant"
"Endarrere"
"Cancel·la"
"Tanca"
"Surt"
"Finalitza"
"Reinicia"
"Reintenta"
"Instal·la"
"Sí"
"No"
"Comprova la connexió del fax"
"Omet"
"Opcions"
"Selecciona"
"Mostra la guia en línia"
"Mostra la guia en línia"

ntsileping hoolikalt läbi." "Llegiu atentament el contracte de llicència següent."

ingu tingimustega." "Estic d'acord amb el contingut del Contracte de llicència."
"Accepto"
"No accepto"

"Seleccioneu el producte."

"S'ha produït un error del sistema."

vaja administraatori õigusi. Logige sisse administ"Per realitzar la instal·lació cal tenir privilegis d'[Link]
teem ei toeta seda tarkvara. Installimist ei saa jät "El programari no és compatible amb aquest sistema operatiu. La instal

e ei pruugi õnnestuda, kuna Rosetta ei ole instal "Es possible que més endavant no pugui instal·lar el programari corre
talleerimise jätkamiseks piisavalt vaba ruumi. V "Espai de disc dur insuficient per a continuar la [Link]ó. Proveu a
miseks klõpsake [Välju]." "Feu clic a [Surt] per sortir de la instal·lació."
"Mostra la guia en línia"
L-vormingus juhendit. Vajaduse korral kopeerige juhen
"Consulteu el manual en format PDF/HTML. Si cal, copieu el manual en
"Seleccioneu el programari que voleu instal·lar."
mendid installitakse üksteise järel." "Els elements de programari seleccionats s'han instal·lat l'un rere l'altre
"Espai de disc dur utilitzat :"
"Opcions d'instal·lació:"
"Utilitza la darrera versió"
d tarkvara uusima versiooni olemasolu." "Cerca la darrera versió del programari de la llista anterior."
bilehelt tarkvara uusima versiooni." "Instal·la la darrera versió del programari des del lloc web d'Epson."
eie võrgukeskkonnast sõltuvalt kesta mõne aja." "Segons l'entorn de xarxa, la baixada pot trigar uns quants minuts."
adida alla ja installida tarkvara." "Sí, vull baixar i instal·lar el programari."
da tarkvara kaasasolevalt CD-plaadilt." "No, vull instal·lar el programari des del CD subministrat."

"S'està baixant... %SW_DRV%"

"S'està extraient el fitxer..."

STALL_NAME%" "S'està instal·lant... %INSTALL_NAME%"

gikaudu %REMAINING_TIME% minutit" "Temps restant: aproximadament %REMAINING_TIME% minuts"

"Tipus de connexió"
it printeriga ühendada?" "Com voleu connectar l'ordinador a la impressora?"
"Connexió de xarxa (primera vegada)"
õrguühendus" "Connexió mitjançant una xarxa Wi-Fi o Ethernet"
"Connexió a la xarxa Wi-Fi"
"Connexió mitjançant una xarxa Ethernet"
oma arvuti võrguga." "Connecteu la impressora i l'ordinador a la xarxa."
"Connexió USB cablejada"
arvuti ja ühe printeri vahel." "Connexió permanent entre un ordinador i una impressora."

"Connexió de xarxa no disponible."

"Primera configuració"
erit esimest korda?" "És la primera vegada que configureu la impressora?"
"Sí : Primera configuració"
makordne seadistamine." "Configureu la impressora i l'ordinador per primera vegada."
"No : Configuració addicional de l'ordinador"
eadistatud. Ühenda see arvuti." "La impressora ja està configurada. Connecteu aquest ordinador."

"Tipus de connexió de xarxa"

enduse tüüp." "Seleccioneu el tipus de connexió de xarxa."
"Connexió de xarxa/Wi-Fi."
s arvuti(te) ja printeri vahel." "Per a una connexió sense fil entre l'ordinador o ordinadors i la impres
"Connexió mitjançant una xarxa Ethernet"
neti võrguühendus." "Connexió permanent a una xarxa Ethernet cablejada."

"Configuració de la connexió Wi-Fi"

ma Wi-Fi/võrguühenduse seadistada?" "Com voleu configurar la connexió de xarxa/Wi-Fi?"
"Connexió automàtica Wi-Fi"
ktsioonidega Wi-Fi hõlpsaks seadistamiseks - soov"Segueix les instruccions de la pantalla per a la configuració fàcil de W
"Configuració AOSS/WPS"
teie võrguseade (ruuter või pääsupunkt) toetab "Seleccioneu aquesta opció si el vostre dispositiu de xarxa (encamin
eda tarkvara kasutades" "Continua la instal·lació mitjançant aquest programari"
e jaoks on soovitatav kasutada USB-kaablit." "Cal un cable USB per a la configuració temporal (recomanat)."
"Utilitza el tauler de control de la impressora"
õrgu sätete sisestamiseks printeri juhtpaneeli." "Utilitzeu el tauler de control de la impressora per especificar els paràm

bel ja seejärel lülitage printer sisse." "Connecteu el cable USB i engegueu la impressora."
bel ja lülitage seejärel toode sisse." "Connecteu-hi un cable USB i després engegeu el producte."
%NULL% "S'està establint comunicació amb l%NULL%

kaabel ning lülitage printer sisse." "Connecteu un cable Ethernet i engegueu la impressora."
herneti kaabli abil jaoturi või ruuteriga." "Connecteu la impressora a un concentrador o encaminador amb un ca

miseks USB-kaabel ning lülitage printer sisse." "Connecteu un cable USB per a la configuració i engegueu la impresso
s on vajalik ainult esialgse seadistamise jaoks." "La connexió per cable USB només és necessària per a la configuració i
B-kaablit, kuni teid vastavalt ei juhendata." "No desconnecteu el cable USB fins que se us indiqui."

hendamine katkes." "S'ha interromput la connexió automàtica Wi-Fi."

hendamine ebaõnnestus." "La connexió automàtica Wi-Fi ha fallat."

da. Palun oodake." "El producte es pot reconèixer. Espereu, si us plau."

a ja ühenduse häälestamise juhised." "Mostra la pantalla d'instal·lació i les instruccions per a la configuració
duse seadistamiseks." "Instruccions per a la configuració de la connexió."

"El producte no es pot reconèixer."

on on katkestatud." "S'ha interromput la configuració de la xarxa."

"S'està carregant..."
"Sí : Ara mateix"
"No : Fet o més tard"
"Configuració del fax"
"Voleu configurar un fax?"
"Vull configurar el fax."
"No vull configurar el fax."
tamiseks tuleb teil printer telefoniliiniga ühend "Per utilitzar aquesta impressora com un fax, cal connectar-la a una

"La instal·lació s'ha realitzat correctament."

üüd teie printeri olekut ning värskendab vajaduse jä"L'instal·lador comprovarà l'estat de la impressora i, si cal, actualitz
olla vajalik Epsoni veebilehelt tarkvara alla laadid "Pot ser que per a la configuració us calgui baixar programari del lloc
eks tuleb teil arvuti taaskäivitada." "Per poder utilitzar el programari cal reiniciar l'ordinador."

"S'està comprovant l'estat del producte..."

"Actualització del microprogramari"
eiti püsivara uusim versioon. Kas te soovite kasu "S'ha trobat la darrera versió del microprogramari al lloc web d'Epson. V
d teie printerit uuendama. See aitab parandada tei"L'instal·lador actualitzarà ara la impressora. Això ajudarà a millorar l
"No actualitzis la impressora"
olla vajalik Epsoni veebilehelt tarkvara alla laadid "Pot ser que per a la configuració us calgui baixar programari del lloc
"Actualització del microprogramari acabada."
mat püsivaraversiooni." "La impressora utilitza la darrera versió del microprogramari."

maldab teil printida kõikjal, saates selleks e-kirj "La impressió de correus electrònics us permet imprimir des de qualsevo
des prinditakse välja mõned kasulikud näpunäited."Un cop s'hagi completat la configuració s'imprimirà informació útil. C
funktsiooni kohe seadistada, võite seda hiljem teh"Si no voleu configurar ara aquesta funció, podreu fer-ho més endavan
obiiltelefon on ühendatud internetti, siis saate te sa"Si el vostre PC o telèfon mòbil està connectat a Internet, podeu envia
e-posti keskusega." "Impossible de connectar amb el centre de correu electrònic."
biühendust ning proovige uuesti või proovige sead"Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar, o torneu-la a de

"S'està baixant... "

malik ühendada. Palun kontrollige oma ühendust "No es pot connectar a Internet. Comproveu la connexió i torneu a pro
"Finalitza la configuració."
"Instal·lació finalitzada."
"Reinicia ara."

i installita. Seda printerit ei saa kasutada. Kas olet"El programari no s'instal·larà. Aquesta impressora no es pot utilitzar. S
"Controlador i utilitats d'Epson"
ui toode on ühendatud otse teie arvutiga." "Són necessaris quan el producte s'utilitza connectat directament a l'or

"Controlador d'impressora"
ate muuta printeri sätteid, näiteks paberi tüüpi ja s "Aquest programari permet ajustar els paràmetres de la impressora, com
"Controlador d'escàner (Epson Scan)"

ate skannimist igati juhtida. Saate kasutada se "Aquest programari permet controlar tots els aspectes de l'escaneig.

F lisamoodul." "Aquest és el mòdul de millora per a Scan to PDF."

dab teil ühendada internetti ning laadida Epsonilt "Aquest programari permet connectar-se a Internet i baixar el program

"Utilitats de xarxa d'Epson"

ui toodet kasutatakse võrgus." "Són necessàries quan el producte s'utilitza en una xarxa."

alik võrgus toodete olekuteabe hankimiseks." "Aquest programari és necessari per obtenir informació sobre l'estat de

ate printeri draiveri installida ja luua võrgu kaudu pr"Aquest programari permet instal·lar el controlador d'impressora i crear
ate seada võrguliidese aadresse või protokolli ele "Aquest programari permet establir diverses adreces d'interfície de xarxa

dab teil arvutist fakse saata ja telefoniraamatut hal"Aquest programari permet enviar faxos des de l'ordinador o gestionar

dab teil arvutist fakse saata ja telefoniraamatut hal"Aquest programari permet enviar faxos des de l'ordinador o gestionar
dab teil kontrollida tindikasseti olekut ning osta vee"Aquest programari us permet comprovar l'estat del cartutx de tinta i co

ata skannimistarkvara avamiseks mis tahes skanner

"Així podeu utilitzar qualsevol dels botons de l'escàner per obrir un
ate ise etiketi kujundada ja printida selle otse CD "Aquest programari us permet dissenyar les vostres pròpies etiquetes

ate kasutada seda arvutiga ühendatud universaal "Aquest programari us permet utilitzar el vostre producte tot en un con

"Guies en línia d'Epson"

e omadusi ning annavad samm sammu haaval nend
"Descriuen les característiques del producte i proporcionen instrucci

"Guia de l'usuari"

ote funktsioone ja juhendab samm-sammult nen "Descriu les funcions del producte i proporciona instruccions pas a pas

"Guia de la xarxa"
"Manual de funcionament bàsic"

k oma töölauale" "Afegeix enllaç a la guia en línia a l'escriptori"

keruut, kui te ei soovi oma töölauale otseteed lisad"Si no voleu afegir una drecera a l'escriptori, deseleccioneu aquest qua

"Programari d'impressió fotogràfica"

ate digipilte küljendada ja printida erinevat tüüpi pa"Aquest programari us permet dissenyar i imprimir imatges digitals en

Framer) kaadritega saate oma fotosid lihtsalt "Amb els marcs PIF (PRINT Image Framer) podeu decorar fotos fàcilm

ate lisada, kopeerida või kustutada ühilduva EPS "Aquest programari permet afegir, copiar o suprimir marcs PIF per
b veebilehtede printimise lihtsamaks, võimaldades"Aquest programari simplifica la impressió de pàgines web, ja que per

ate dokumenti skannida ja teisendada teksti failiks "Aquest programari permet escanejar un document i convertir el text

ate dokumenti skannida ja teisendada teksti failiks "Aquest programari permet escanejar un document i convertir el text
"Programari d'assistència web"
dab teil tarkvara uuendamiseks ning kasuliku tea "Aquest programari us permet connectar-vos a Internet per actualitzar el

dab teil ühendada internetti ning laadida Epsonilt "Aquest programari permet connectar-se a Internet i baixar el program
dab teil saada MyEpsoni veebilehelt täiendavat kas
"Aquest programari permet accedir a més informació i serveis útils de

"Programaris addicionals"
te kasutamise hõlbustamiseks kasutada väga erin"Proporcionen una gran varietat de funcions per utilitzar el producte fà

ldab teavet seadme värviruumi kohta, võimaldab v"És un fitxer que conté informació sobre l'espai de color del dispositiu i

ate digipilte muuta, lisada efekte ja puhastada." "Aquest programari permet editar, millorar i retocar imatges digitals."

ate digipilte muuta, lisada efekte ja puhastada. Töör

"Aquest programari permet editar, millorar i retocar imatges digitals. Pod

dab teil digiteerida suureformaadilisi dokumente "Aquest programari permet digitalitzar documents de gran format amb
"Programari de l'administrador"
eldud võrguadministraatorile." "Aquest programari és per a l'administrador de la xarxa."

ate seada võrguliidese aadresse või protokolli ele "Aquest programari permet establir diverses adreces d'interfície de xarxa
%DIR_WEB2P_COMMON%Spanish/
"%DIR_BCFNT_COMMON%ESPANOL/BFONT/"
Russian Ukrainian
Русский Українська
RU1 RU.Mac1 UK1

"RU" "[Link]" "UK"

"/RU" "/UK"
"/RU" "/UK"
"\RU" "\UK"
%NULL%
"/_html%LANG_PATH%/LA_RU.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_UK.HTM"
"Лицензионное соглашение" "Ліцензійна угода"
"Проверка системы" "Перевірка системи"
"Выбор программного обеспечения" "Вибір програмного забезпечення"
"Установить" "Встановити"
"Соединение" "Підключення"
"Установка" "Встановлення"
"Приложение" "Додаток"
"Готово" "Готово"

"Далее" "Далі"
"Назад" "Назад"
"Отмена" "Скасувати"
"Выход" "Вийти"
"Выход" "Вихід"
"Готово" "Готово"
"Перезагрузка" "Перезапуск"
"Повторить" "Повтор"
"Установить" "Встановити"
"Да" "Так"
"Нет" "Ні"
"Проверка подключения факса" "Перевірка підключення факсу"
"Пропустить" "Опустити"
"Настройки" "Настройки"
"Выбрать" "Вибрати"
"Показать интерактивное руководство" "Показати онлайновий посібник"
"Показать интерактивное руководство" "Показати онлайновий посібник"

"Внимательно прочитайте следующее Лицензионное соглашение.""Уважно прочитайте Ліцензійну угоду."

"Я согласен (-на) с содержанием Лицензионного соглашения." "Я згоден (згодна) зі змістом Ліцензійної угоди."
"Согласен" "Згода"
"Не согласен" "Відмова"

"Выберите продукт." "Виберіть продукт."

"Системная ошибка." "Помилка системи."

"Для выполнения установки требуются полномочия администратор"Для встановлення потрібні права адміністратора. Увійдіть у с
"Программное обеспечение не поддерживается этой операционной"ОС не підтримує це програмне забезпечення. Встановлення
"Необходимые для установки настройки выполнены. Сохраните раб"Налаштування, необхідні для установки, виконано. Збережіт
"Корректная установка программного обеспечения может быть нев"Оскільки у використовуваній ОС Mac OS X не встановлено е
"На жестком диске недостаточно свободного места для продолжен"Недостатньо місця на жорсткому диску для продовження вст
"Нажмите кнопку [Выход], чтобы прекратить установку." "Натисніть [Вихід] для виходу."
"Показать интерактивное руководство" "Показати онлайновий посібник"
"См. руководство в формате PDF/HTML. При необходимости скопир
"Див. посібник у форматі PDF/HTML. У разі необхідності скопі
"Выбор программ для установки." "Виберіть ПЗ для установки."
"Выбранные элементы программного обеспечения установлены дру "Вибрані елементи програмного забезпечення встановлено о
"Занято на жестком диске :" "Зайнято місця на диску :"
"Варианты установки:" "Настройки встановлення:"
"Использовать последнюю версию" "Використовувати останню версію"
"Проверить последнюю версию вышеуказанного программного обе"Перевірити останню версію програмного забезпечення, вказа
"Установка последней версии программного обеспечения с веб-са "Встановлення останньої версії програмного забезпечення з в
"Загрузка длится некоторое время, которое зависит от сетевой ср "Завантаження триває певний час, який залежить від мережн
"Да, я хочу загрузить и установить программное обеспечение." "Так, я хочу завантажити та встановити програмне забезпече
"Нет, я хочу установить программное обеспечение с компакт-диска"Ні, я хочу встановити програмне забезпечення з компакт-дис

"Выполняется загрузка... %SW_DRV%" "Виконується завантаження... %SW_DRV%"

"Выполняется извлечение файла..." "Виконується витягнення файлу..."

"Выполняется установка.... %INSTALL_NAME%" "Встановлення... %INSTALL_NAME%"

"Оставшееся время: приблизительно %REMAINING_TIME% минут "Залишилося часу: приблизно %REMAINING_TIME% хвилин"

"Тип подключения" "Тип підключення"

"Как требуется подключить компьютер к принтеру?" "Як потрібно підключити комп’ютер до принтера?"
"Сетевое соединение (первый раз)" "Мережне підключення (перший раз)"
"Подключение через Wi-Fi или сеть Ethernet" "Через підключення Wi-Fi або мережу Ethernet"
"Подключение через сеть Wi-Fi" "Підключення через мережу Wi-Fi"
"Подключение через сеть Ethernet" "Підключення через мережу Ethernet"
"Соедините принтер и компьютер с сетью." "Підключіть принтер і комп'ютер до мережі."
"Проводное подключение через USB" "Дротове підключення через USB"
"Постоянное подключение одного компьютера к одному принтеру.""Постійне з'єднання принтера з ПК."

"Сетевое соединение недоступно." "Мережне підключення недоступне."

"Первая установка времени" "Перше встановлення часу"

"Настройка принтера выполняется впервые?" "Чи виконується встановлення принтера вперше?"
"Да: настройка выполняется впервые" "Так: встановлення виконується вперше"
"Настройка принтера и компьютера выполняется впервые." "Встановлення принтера та комп’ютера виконується вперше."
"Нет: дополнительная установка компьютера" "Ні: додаткове встановлення комп’ютера"
"Принтер уже настроен. Подключить данный компьютер." "Принтер вже встановлений. Підключити комп’ютер."

"Тип сетевого соединения" "Тип мережного підключення"

"Выберите тип сетевого соединения." "Виберіть тип мережного підключення."
"Wi-Fi/сетевое соединение." "Wi-Fi/мережне підключення."
"Для беспроводного подключения между компьютером(-ами) и при"Для бездротового підключення комп'ютера(-ів) і принтера."
"Подключение через сеть Ethernet" "Підключення через мережу Ethernet"
"Постоянное подключение с помощью проводной сети Ethernet." "Постійне дротове підключення мережі Ethernet."

"Установка соединения Wi-Fi" "Встановлення підключення Wi-Fi"

"Как нужно установить Wi-Fi/сетевое соединение?" "Як потрібно встановити Wi-Fi/мережне підключення?"
"Автоматическое соединение Wi-Fi" "Автоматичне підключення Wi-Fi"
"Продолжить выполнение отображаемых на экране инструкций по "Продовжити
ле виконання інструкцій з легкого встановлення Wi
"Установка AOSS / WPS" "Встановлення AOSS / WPS"
"Выберите этот вариант, если сетевое устройство (маршрутизато "Виберіть цей варіант, якщо мережний пристрій (маршрутизат
"Продолжайте установку с помощью данного программного обесп "Продовжуйте встановлення за допомогою цього програмного
"Для временной установки требуется кабель USB - рекомендуется."Для тимчасового встановлення потрібен кабель USB - реком
"Используйте панель управления принтера" "Використовуйте панель керування принтера"
"С помощью панели управления принтера введите настройки бесп"За допомогою панелі керування принтера введіть налаштува

"Присоедините кабель USB и затем включите принтер." "Підключіть кабель USB і потім увімкніть принтер."
"Подсоедините кабель USB, а затем включите устройство." "Підключіть USB-кабель і ввімкніть пристрій."
"Обмен данными с компьютером.%NULL% "Обмін даними з комп'ютером. Мо

"Подсоедините кабель Ethernet и включите принтер." "Підключіть кабель Ethernet і ввімкніть принтер."
"Подсоедините принтер к концентратору или маршрутизатору с по"Підключіть принтер до концентратора або маршрутизатора з

"Подсоедините кабель USB для установки и включите принтер." "Підключіть кабель USB для встановлення та ввімкніть принт
"Соединение кабеля USB требуется только для первоначальной ус"Підключення по кабелю USB потрібне лише для початкового
"Не извлекайте кабель USB, пока не будет получено указание вып "Не відключайте кабель USB, поки не з’явиться вказівка про в

"Автоматическое соединение Wi-Fi прервано." "Автоматичне підключення Wi-Fi перервано."

"Не удалось установить автоматическое соединение Wi-Fi." "Не вдалося встановити автоматичне підключення Wi-Fi."

"Устройство опознано. Подождите, пожалуйста." "Пристрій не розпізнається. Зачекайте."

"Показать экран настройки и инструкцию по настройке соединения"Показати вікно встановлення і вказівок щодо підключення."
"Инструкции по установке соединения." "Інструкції зі встановлення підключення."

"Невозможно опознать устройство." "Неможливо розпізнати пристрій"

"Конфигурирование сети прервано." "Налаштування мережі перервано."

"Выполняется загрузка..." "Виконується завантаження..."

"Да: сейчас" "Так: зараз"
"Нет: уже выполнено или позже" "Ні: вже зроблено або пізніше"
"Установка факса" "Установлення факсу"
"Установить факс?" "Потрібно встановити факс?"
"Необходимо установить факс." "Потрібно встановити факс."
"Установка факса не нужна." "Установлювати факс непотрібно."
"Для использования данного принтера в качества необходимо под"Для використання цього принтера в якості факсу потрібно під

"Установка успешно завершена." "Установку виконано."

"Программа установки проверит состояние принтера и обновит пр "Программа встановлення перевірить стан принтера та онови
"Для установки может понадобиться загрузка программного обеспе"Для встановлення може знадобитися завантаження програм
"Чтобы начать пользоваться этим программным обеспечением, не"Щоб розпочати користування цим програмним забезпечення

"Проверка статуса изделия..." "Перевірка стану виробу..."

"Обновление микропрограммы" "Оновлення вбудованого програмного забезпечення"
"Последняя версия микропрограммы находится на веб-сайте Epso"Остання версія вбудованого програмного забезпечення знах
"Программа установки выполнит обновление принтера. Это помож"Програма встановлення оновить принтер. Це допоможе покр
"Не обновлять принтер." "Не оновлювати принтер."
"Для установки может понадобиться загрузка программного обеспе"Для встановлення може знадобитися завантаження програм
"Обновление микропрограммы выполнено." "Оновлення вбудованого програмного забезпечення заверше
"На принтере используется последняя версия микропрограммы." "У принтері використовується остання версія вбудованого про

"Печать электронной почты можно выполнять отовсюду - достаточ"Друк електронної пошти можна виконувати звідусюди, для ць
"После завершения установки будет напечатана полезная информа "Після завершення встановлення буде надруковано корисну і
"Если вы не хотите устанавливать эту функцию сейчас, можно уст "Якщо не потрібно встановлювати цю функцію зараз, можна в
"Если ПК или сотовый телефон подсоединены к Интернету, можно"Якщо ПК або стільниковий телефон підключено до Інтернету
"Невозможно установить соединение с центром электронной почты"Неможливо виконати підключення до центру електронної пош
"Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку или вып "Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу або

"Выполняется загрузка... " "Виконується завантаження... "

"Не удается установить соединение с Интернетом. Проверьте соед"Неможливо підключитися до Інтернету. Перевірте підключен
"Завершение установки." "Завершити встановлення."
"Установка завершена." "Установка завершена."
"Выполнить перезагрузку сейчас." "Виконати перезапуск зараз."

"Программное приложение не будет установлено. Принтер невозм"Прикладну програму встановлено не буде. Користування при
"Драйвер и утилиты Epson" "Драйвер та утиліти Epson"
"Это необходимо при использовании изделия, соединенного с ко "Потрібні при використанні виробу, підключеного безпосередн

"Драйвер принтера" "Драйвер принтера"

"Это программное обеспечение позволяет вам изменять настройки"Це ПЗ дає змогу налаштувати параметри принтера (такі як ти
"Драйвер сканера (Epson Scan)" "Драйвер сканера (Epson Scan)"

"Это программное обеспечение позволяет вам управлять всеми а "Це ПЗ дає змогу керувати всіма функціями сканування. Його

"Это модуль расширения для функции Scan to PDF." "Це модуль розширення для Scan to PDF."
"С помощью этого программного обеспечения можно устанавливат"Це програмне забезпечення дозволяє підключатися до Інтер

"Сетевые утилиты Epson" "Мережні утиліти Epson"

"Необходимы при использовании изделия в сети." "Потрібні при використанні продукту в мережі."

"Это программное обеспечение необходимо для получения информ

"Це ПЗ потрібне для отримання даних про стан пристроїв у м

"Это программное обеспечение позволяет установить драйвер прин

"Це ПЗ дає змогу встановити драйвер і створити порт для дру
"Это программное обеспечение позволяет устанавливать различны
"Це ПЗ дає змогу задати адреси мережевого інтерфейсу чи д

"Данное программное обеспечение позволяет отправлять факсы с"Це програмне забезпечення надає можливість надсилати фа

"Данное программное обеспечение позволяет отправлять факсы с"Це програмне забезпечення надає можливість надсилати фа
"Данное программное обеспечение позволяет проверить состояние
"Це програмне забезпечення дозволяє перевірити стан чорни

"Позволяет назначить любую из кнопок сканера, чтобы открывать "Дає змогу призначати кнопки сканера для відкриття програми
"Это программное обеспечение позволяет вам создавать собствен"Це ПЗ дозволяє створювати власні етикетки й друкувати їх б

"PrintCD/Russian/" "PrintCD/"

"Это программное обеспечение позволяет использовать многофун"Це ПЗ дозволяє використовувати БФА, підключений до комп

"0x0019" "0x0422"

"Интерактивные руководства Epson" "Інтерактивні посібники Epson"

"В них описаны функции изделия и приведены пошаговые инструкц"Містять опис функцій виробу та покрокові інструкції з їх викор

"Руководство пользователя" "Посібник користувача"

"Здесь описаны функциональные возможности вашего устройства "Описує функції виробу і надає покрокові інструкції до їх викор

"Сетевое руководство" "Майстер мережі"

"Руководство по основным операциям" "Посібник з основних операцій"

"Добавление на рабочий стол ссылки на интерактивное руководст "Додання на робочий стіл посилання на інтерактивний посібн

"Снимите этот флажок, если не требуется добавлять ярлык на раб"Зніміть цей прапорець, якщо не потрібно додавати значок яр

"Программное обеспечение для фотопечати" "Програмне забезпечення для фотодруку"

"Это программное обеспечение позволяет вам компоновать и печа"Це ПЗ дозволяє розташовувати і друкувати цифрові зображе

"Рамки P.I.F. (PRINT Image Framer) позволяют вам легко укра "P.I.F. (PRINT Image Framer) : рамки дають змогу прикрасити

"Это программное обеспечение позволяет вам добавлять, копиро "Це ПЗ дозволяє додавати, копіювати чи видаляти P.I.F. Рамк
"Это программное обеспечение упрощает печать веб-страниц, поз"Це програмне забезпечення полегшує друк веб-сторінок, оск

"Это программное обеспечение позволяет вам отсканировать доку"Це ПЗ дає змогу сканувати документи й перетворювати їх у ф

"1049
"Программное обеспечение для получения поддержки через Инте "Програмне забезпечення щодо підтримки через Інтернет"
"Данное программное обеспечение позволяет подключиться к Инт"Це програмне забезпечення дозволяє підключитися до Інтер

"С помощью этого программного обеспечения можно устанавливат"Це програмне забезпечення дозволяє підключатися до Інтер
"С помощью этого программного обеспечения можно получить дос"За допомогою цього програмного забезпечення можна отрим

"Бонусное программное обеспечение" "Бонусне програмне забезпечення"

"Возможность использования различных функций для удобной экс"Можливість використовувати різноманітні функції для легкої

"Этот файл содержит информацию о цветовом пространстве устро"Файл, що містить дані про колірний простір виробу. Дозволяє

"Это программное обеспечение позволяет редактировать, оптими "Це ПЗ дозволяє змінювати, покращувати й ретушувати цифр

"0019"

"Это программное обеспечение позволяет редактировать, оптимиз"Це ПЗ дозволяє змінювати, покращувати й ретушувати цифр

"0019"

"С помощью этого программного обеспечения можно оцифровыват"Це програмне забезпечення дозволяє оцифровувати докуме

"0019"
"Программное обеспечение администратора" "Програмне забезпечення адміністратора"
"Данное программное обеспечение предназначено для администра
"Дане програмне забезпечення призначене для адміністратор

"Это программное обеспечение позволяет устанавливать различны

"Це ПЗ дає змогу задати адреси мережевого інтерфейсу чи д
"ru/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%Russian/"
Kazakh
Қазақ
UK.Mac1 KK1 KK.Mac1

"Сосын"
"Артқа"
"Болдырмау"
"Шығу"
"Шығу"
"Аяқтау"
"Қайта қосу"
"Қайта талпыну"
"Орнату"
"Ия"
"Жоқ"
"Факс байланысын тексеру"
"Елемей өту"
"Опциялар"
"Таңдау"
"Онлайн нұсқаулықты көрсету"
"Онлайн нұсқаулықты көрсету"

е Ліцензійну угоду." "Лицензия келісімін үңіле оқыңыз."

змістом Ліцензійної угоди." "Лицензия келісімінің мазмұнымен келісемін."
"Көну"
"Жоқ"

"Өнімді таңдаңыз."

"Система қатесі табылды."

потрібні права адміністратора. Увійдіть у систем "Администратор орнатуға қажет.Пайдаланушы боп администратор абызымен кіріп ба
е програмне забезпечення. Встановлення немо"Бағдарлама осы операция системасына жарамайды. Орнату жал
обхідні для установки, виконано. Збережіть результати роботи і закрийте усі інші програми, а потім натисніть "Пе
товуваній ОС Mac OS X не встановлено емулято "Rosetta бағдарламасы Mac OS X жүйесінде орнатылмағандықтан, ба
на жорсткому диску для продовження".C встановле
‫" األقراص‬Орнатуды
‫كافية على محرك‬жалғастыру
‫توفير مساحة خالية‬
үшін
‫المحددة أو‬
тұрғылықты
‫عدد البرامج‬дискіде
‫أخرى بعد تقليل‬
орын‫مرة‬жеткілікті
‫حاول التثبيت‬емес.
.‫ التثبيت‬Саны
‫القرص لمتابعة‬
азырақ‫ على‬бағдарлам
‫جد مساحة كافية‬
"Орнату тоқтату үшін [Шығу] басыңыз."
"Онлайн нұсқаулықты көрсету"
рматі PDF/HTML. У разі необхідності скопіюйте "PDF/HTML нұсқаулықты қараңыз. Қажет болса басқа жерге көшіріп қойып, қолдануға болады
"Бағдарлама орнатуға таңда."
програмного забезпечення встановлено один з "Таңдалған бағдарламалық құрал элементтері бір-бірінен кейін о
"HDD Қолданған жері :"
"Орнату опциялар:"
станню версію" "Соңғы нұсқаны пайдаланыңыз"
ю версію програмного забезпечення, вказаного "Жоғарыда көрсетілген бағдарламаның соңғы нұсқасының бар-жоғын
нньої версії програмного забезпечення з веб-с "Epson веб-торабынан бағдарламалық құралдың ең соңғы нұсқасы
ає певний час, який залежить від мережного с "Желінің жағдайына байланысты, жүктеп алу біраз уақыт алуы мүмк
жити та встановити програмне забезпечення." "Иә, бағдарламалық құралды жүктеп алуды және орнатуды қалайм
ти програмне забезпечення з компакт-диска, щ"Жоқ, бағдарламалық құралды берілген ықшам дискіден орнатуды

таження... %SW_DRV%" "Жүктелуде ... %SW_DRV%"

ення файлу..." "Файл шығарылуда ..."

INSTALL_NAME%" "Орнатады... %INSTALL_NAME%"

приблизно %REMAINING_TIME% хвилин" "Орнатуды аяқтауға дейін: шамамен %REMAINING_TIME% бар"

"Байланысу түрі"
чити комп’ютер до принтера?" "Принтерді компьютеріңізге қалайша жалғағыңыз келеді?" "‫ترغب في توصيل الكمبيوتر الخاص بك بالطابعة؟‬
ння (перший раз)" "Желі байланысы (Бірінші рет)"
Wi-Fi або мережу Ethernet" "Wi-Fi немесе Ethernet желісі байланысы"
мережу Wi-Fi" "Wi-Fi желісі байланысы"
мережу Ethernet" "Ethernet желісі байланысы"
і комп'ютер до мережі." "Принтер мен компьютеріңізді желіге қосыңыз."
ня через USB" "Сым арқылы USB байланысы"
принтера з ПК." "Бір компьютер мен бір принтер арасындағы тұрақты байланыс."
".‫ل دائم بين جهاز كمبيوتر واحد وطابعة واحدة‬

ння недоступне." "Желі байланысы жоқ."

"Бірінші рет орнату"

ановлення принтера вперше?" "Принтерді бірінші рет орнатып отырсыз ба?"
виконується вперше" "Иә : Бірінші рет орнату"
нтера та комп’ютера виконується вперше." "Принтер мен компьютерді бірінші рет орнату."
новлення комп’ютера" "Жоқ : Қосымша компьютерге орнату"
овлений. Підключити комп’ютер." "Принтерім әлдеқайда орнатылған. Бұл компьютерді".‫هذا‬
байланыстырыңыз."
‫ قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر‬.‫داد الطابعة الخاص بي بالفعل‬

"Желі байланысының түрі"

жного підключення." "Желі байланысының түрін таңдаңыз."
"Wi-Fi/желі байланысы."
підключення комп'ютера(-ів) і принтера." "Компьютер(лер) мен принтер арасындағы сымсыз байланыс
".‫كمبيوتر) وطابعة‬
үшін."‫ة لالتصال الالسلكي بين كمبيوتر (أجهزة‬
мережу Ethernet" "Ethernet желісі байланысы"
ідключення мережі Ethernet." "Тұрақты сым арқылы Ethernet желісі байланысы."

лючення Wi-Fi" "Wi-Fi байланысының параметрлерін орнату"

вити Wi-Fi/мережне підключення?" "Wi-Fi/желі байланысын қалай орнатуды қалайсыз?"
ючення Wi-Fi" "Wi-Fi автоматты түрде қосылу"
ання інструкцій з легкого встановлення Wi-Fi, щ"Wi-Fi параметрлерін оңай орнату үшін экрандағы нұсқаулармен ж
"AOSS / WPS орнату"
нт, якщо мережний пристрій (маршрутизатор а "Желілік құрылғы (маршрутизатор немесе кіру нүктесі) AOSS/WPS
новлення за допомогою цього програмного заб "бағдарламалық қамтамасыздандыру арқылы орнатуды жалғастырыңыз"
становлення потрібен кабель USB - рекомендує"Уақытша орнату үшін USB кабелі қажет болады - ұсынылады."
нель керування принтера" "принтердің басқару тақтасын пайдаланыңыз"
лі керування принтера введіть налаштування б"сымсыз байланысты орнату праметрлеріне ену үшін принтерді
".‫ الالسلكية‬басқару
‫إعدادات الشبكة‬
тақтасын
‫الطابعة إلدخال‬
пайдаланың
‫ام لوحة تحكم‬

USB і потім увімкніть принтер." "USB кабелін жалғап, принтерді қосыңыз."

бель і ввімкніть пристрій." "USB кабелін жалғап, бұйымды қосыңыз."
%NULL% "Компьютермен байланысуда. Бұған
%NULL%
2 минуттай уақыт кетуі мүмкін."

Ethernet і ввімкніть принтер." "Ethernet кабелін жалғаңыз және принтерді қосыңыз."

до концентратора або маршрутизатора за доп"Ethernet кабелімен принтерді концентраторға немесе маршрутиза

USB для встановлення та ввімкніть принтер." "Орнату үшін USB кабелін жалғап, принтерді қосыңыз."
белю USB потрібне лише для початкового вста "USB кабелін бастапқы орнату кезінде ғана жалғау керек болады."
бель USB, поки не з’явиться вказівка про виконан
"USB кабелін нұсқау берілгенше ажыратпаңыз."

ючення Wi-Fi перервано." "Wi-Fi автоматты қосылуы тоқтатылды."

вити автоматичне підключення Wi-Fi." "Wi-Fi автоматты қосылуы орындалмады."

нається. Зачекайте." "Өнім танылмайды. Тұра тұрыңыз."

ановлення і вказівок щодо підключення." "Орнату экранды және байланысу орнатуы нұсқаманы көрсету."
влення підключення." "Байланыс параметрлерін орнатудың нұсқаулары."

ати пристрій" "Өнім танылмайды."

ежі перервано." "Желіс айырбастауы тоқтатылған."

"Жүктелуде..."
"Иә : Дәл қазір"
"Жоқ : Әлдеқайда орнатылған немесе кейін орнатамын"
"Факсті орнату"
"Факсті орнатқыңыз келеді ме?"
"Факсті орнатқым келеді."
кс непотрібно." "Факсті орнатқым келмейді."
цього принтера в якості факсу потрібно підключ"Осы принтерді факс ретінде пайдалану үшін, оны телефон желісі

"Орнатуы сәтті аяқталған."

влення перевірить стан принтера та оновить при
"Орнатушы принтердің күйін тексеріп, қажет болса, оны жаңарта
може знадобитися завантаження програмного з"Орнату үшін бағдарламалық құралды Epson веб-торабынан жүктеп
истування цим програмним забезпеченням, нео"Бағдарламалық жасақтаманы пайдалану үшін компьютерді ".‫البرنامج‬
өшіріп
‫استخدام‬
қосу
‫تتمكن من‬
керек."
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر حتى‬

"Өнім күйі тексерілуде..."

аного програмного забезпечення" "Шағын бағдарламаны жаңарту"
дованого програмного забезпечення знаходитьс"Epson веб-торабында шағын бағдарламаның соңғы нұсқасы табыл
лення оновить принтер. Це допоможе покращити "Орнатушы принтеріңізді жаңартады. Бұл принтеріңіздің өнімділігі
"Принтерді жаңартпаңыз."
може знадобитися завантаження програмного з"Орнату үшін бағдарламалық құралды Epson веб-торабынан жүктеп
аного програмного забезпечення завершено." "Шағын бағдарлама жаңартылды."
товується остання версія вбудованого програм"Принтерде шағын бағдарламаның соңғы нұсқасы қолданылады."

ошти можна виконувати звідусюди, для цього "Электрондық пошта басып шығару Epson принтеріне хат жіберіп кез
встановлення буде надруковано корисну інформ "Орнатылғаннан кейін, көмек ақпараты басылып шығады. Принтерг
становлювати цю функцію зараз, можна встанов "Бұл мүмкіндікті қазір орнату керек болмаса, оны кейін орнатуға д
никовий телефон підключено до Інтернету, можн "Компьютер немесе ұялы телефон интернетке қосылған болса, дере
ти підключення до центру електронної пошти." "Электрондық пошта орталығына қосылу мүмкін емес."
ення до Інтернету та повторіть спробу або вик "Интернет байланысын тексеріп, қайта көріңіз немесе [Download Na

"Жүктелуде ... "

читися до Інтернету. Перевірте підключення та "Интернетке қосылу мүмкін емес. Байланысты тексеріп, қайта қосыл
"Орнатуды аяқтаңыз."
"Параметрлер орнатылды."
"Қазір қайта қосыңыз."

му встановлено не буде. Користування принтер "Ешбір бағдарлама қосымшасы орнатылмайды. Бұл принтерді пайдалану мүмкін емес. Орнату
"Epson драйвері мен утилиталары"
истанні виробу, підключеного безпосередньо д "Бұлар өнімді тікелей компьютерге жалғағанда керек болады."

"Принтер драйвері"
лаштувати параметри принтера (такі як тип і ро"Осы бағдарламамен принтер параметрін қағаз түрін мен өлшемін сия
"Сканер драйвері (Epson Scan)"

рувати всіма функціями сканування. Його мож "Осы бағдарламамен сканерлеудің бәрі параметрін өзгерту болады. Жеке ба

ення для Scan to PDF." "Бұл жақсыланған Scan to PDF модулі."

зпечення дозволяє підключатися до Інтернету "Бұл бағдарламалық құрал интернетке қосылуға және Epson веб-т

"Epson желі утилиталары"

истанні продукту в мережі." "Бұлар өнімді желіде пайдаланғанда керек болады."

я отримання даних про стан пристроїв у мережі "Осы бағдарлама желіс өнімдерінің статус информация алу үшін қ

тановити драйвер і створити порт для друку в "Осы бағдарлама принтер драйверін орнатуға не желіс бойынша басу
дати адреси мережевого інтерфейсу чи деталі "Осы бағдарлама желіс әртүрлі адрестарын не протокол бөлшектерін жасау

зпечення надає можливість надсилати факси з "Бұл бағдарлама компьютеріңізден факс".‫الهاتف‬

жіберуге‫ دفتر‬және
‫ أو إدارة‬телефон
‫الكمبيوتر الخاص بك‬
кітапшасын
‫الفاكسات من‬
пайдалануға
‫ البرنامج إرسال‬мүмк
‫ك هذا‬

зпечення надає можливість надсилати факси з "Бұл бағдарлама компьютеріңізден факс".‫الهاتف‬

жіберуге‫ دفتر‬және
‫ أو إدارة‬телефон
‫الكمبيوتر الخاص بك‬
кітапшасын
‫الفاكسات من‬
пайдалануға
‫ البرنامج إرسال‬мүмк
‫ك هذا‬
зпечення дозволяє перевірити стан чорнильного
"Осы бағдарламалық құрал бояу картриджінің күйін тексеруге және

ати кнопки сканера для відкриття програми ск "Бұл сканер түймелерін ашық сканер бағдарламаға белгілеу болады. Та
ворювати власні етикетки й друкувати їх безп "Осы бағдарламамен өзіңіз жапсырмаларын жасау және кейін CD не DVD-ге тікелей басу бола

користовувати БФА, підключений до комп'ютера,

"Осы бағдарлама сізге бәрі-бірде көшіру машина сияқты сіздің компьютерге

"Epson желідегі нұсқаулықтары"

цій виробу та покрокові інструкції з їх викори "Бұлардың ішінде өнімнің мүмкіндіктері сипатталған және оларды

"Пайдаланушы басшылығы"

обу і надає покрокові інструкції до їх використ "Бұл өнімдің сипаттамаларын түсіндіреді және оларды пайдалануғ

"Жесіл Басшылығы"
"Негізгі жұмыс нұсқаулығы"

й стіл посилання на інтерактивний посібник" "Желідегі нұсқаулық сілтемесін жұмыс үстеліне қосу"

ець, якщо не потрібно додавати значок ярлика "Жұмыс үстеліне таңбаша белгішесін қосу керек болмаса, бұл құсб

ечення для фотодруку" "Фотосурет басып шығаруға арналған бағдарламалық құрал"

зташовувати і друкувати цифрові зображення на
"Осы бағдарламамен сіз цифрлі суреттерді түрлі қағаздарға әрқилы жа

Framer) : рамки дають змогу прикрасити фото "P.I.F. (PRINT Image Framer) Рамкалармен сізге фотоларды оңай ә

давати, копіювати чи видаляти P.I.F. Рамки дл "Осы бағдарламамен EPSON Easy Photo Print көмегімен, жад карталары бар EPSON принтерл
зпечення полегшує друк веб-сторінок, оскільки "Өлшемді өзгерту, қиып алу және жеке макеттің көмегімен бірнеш

анувати документи й перетворювати їх у форма"Осы бағдарлама сізге құжатты сканерлеп, оны мәтінге ауыстырып, осы а

анувати документи й перетворювати їх у форма"Осы бағдарлама сізге құжатты сканерлеп, оны мәтінге ауыстырып, осы а
ечення щодо підтримки через Інтернет" "Интернет сайтты қолдау бағдарламалық құралы"
зпечення дозволяє підключитися до Інтернету д"Бұл бағдарламалық құрал интернетке қосылып, бағдарламалық құ

зпечення дозволяє підключатися до Інтернету "Бұл бағдарламалық құрал интернетке қосылуға және Epson веб-т
о програмного забезпечення можна отримати дос
"Бұл бағдарламалық құрал MyEpson веб-торабындағы пайдалы ақпа

е забезпечення" "Қосымша бағдарламалық құрал"

стовувати різноманітні функції для легкої експл"Өнімді оңай пайдалануға арналған бұл құрал көптеген функциялар

ані про колірний простір виробу. Дозволяє кер "Жабдықтың түс жерін туралы осы файл, түспен басқару рүқсат береді."

інювати, покращувати й ретушувати цифрові зн"Осы бағдарлама цифрлі суреттірді өзгерту, жақсарту және түзету ушін."

інювати, покращувати й ретушувати цифрові зні"Осы бағдарлама цифрлі суреттірді өзгерту, жақсарту және түзету ушін. Фотолардан аспаптар

зпечення дозволяє оцифровувати документи ве"Бұл бағдарламалық құрал үлкен пішімді құжаттарды мінсіз түрде с
ечення адміністратора" "Администраторға арналған бағдарламалық құрал"
безпечення призначене для адміністратора мер"Бұл бағдарламалық құрал желі администраторына арналған."

дати адреси мережевого інтерфейсу чи деталі "Осы бағдарлама желіс әртүрлі адрестарын не протокол бөлшектерін жасау
Arabic Hebrew
‫العربية‬ ‫עברית‬
AR1 AR.Mac1 HE1

"AR" "[Link]" "HE"

"/AR" "/HE"
"/AR" "/HE"
"\AR" "\HE"
%NULL%

"410,140" "220,140" "410,140"

"410,140" "480,140" "410,140"
"225,145" "595,145" "225,145"
1 1
"/_html%LANG_PATH%/LA_AR.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_HE.HTM"
‫"ا‪g‬تفاقية ا‪gg‬لترخيص"‬ ‫"הסכם רישיון"‬
‫"ف‪ggg‬حصا‪gg‬لنظام‪"g‬‬ ‫"בדיקת מערכת"‬
‫"تحديد البرنامج"‬ ‫"בחירת תוכנה"‬
‫"ت‪ggg‬ثبيت‬
‫"‬ ‫"התקנה"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ا‬ ‫"חיבור"‬
‫"إ‪g‬عداد"‬ ‫"הגדרה"‬
‫"ملحق"‬ ‫"נספח"‬
‫"إ‪g‬نه‪g‬اء"‬ ‫"סיום"‬

‫"ا‪gg‬لتا‪gg‬لي"‬ ‫"הבא"‬
‫"ا‪gg‬لسابق"‬ ‫"חזרה"‬
‫"إ‪gg‬لغ‪g‬اء ا‪gg‬ألمر"‬ ‫"ביטול"‬
‫"إ‪g‬نه‪g‬اء"‬ ‫"יציאה"‬
‫"خ‪g‬روج"‬ ‫"סגירה"‬
‫"إ‪g‬نه‪g‬اء"‬ ‫"סיום"‬
‫"إ‪g‬عادة ا‪gg‬لتشغيل"‬ ‫"הפעל מחדש"‬
‫"إ‪g‬عادة ا‪gg‬لمحاولة"‬ ‫"נסה שוב"‬
‫"ت‪ggg‬ثبيت‬
‫"‬ ‫"התקנה"‬
‫"ن‪gg‬عم‪"g‬‬ ‫"כן"‬
‫"ال‪"g‬‬ ‫"לא"‬
‫"فحص اتصال الفاكس"‬ ‫"בדוק את חיבור הפקס"‬
‫"ت‪ggg‬جاوز"‬ ‫"דלג"‬
‫‪g‬ت‬
‫"خيارا "‬ ‫"אפשרויות"‬
‫"ت‪ggg‬حديد"‬ ‫"בחר"‬
‫نترنت‬
‫"إ‪g‬ظه‪g‬ار ا‪gg‬لدليلا‪gg‬لمتوفر عبر ا‪gg‬إل "‬ ‫"הצגה"‬
‫نترنت‬
‫"إ‪g‬ظه‪g‬ار ا‪gg‬لدليلا‪gg‬لمتوفر عبر ا‪gg‬إل "‬ ‫"הצג"‬

‫"בחירת שפה מופעלת"‬

‫"‪.‬ا‪g‬قرأ ا‪g‬تفاقية ا‪gg‬لترخيصا‪gg‬آلتية ب‪ggg‬تمعن"‬ ‫"‪.‬קרא את הסכם הרישיון שלהלן בעיון"‬

‫"‪.‬أوا‪g‬فقعلىا‪gg‬لمحتوياتا‪gg‬لواردة ف‪ggg‬يا‪g‬تفاقية ا‪gg‬لترخيص"‬ ‫"‪.‬אני מסכים לתוכן של הסכם הרישיון"‬
‫"أوا‪g‬فق"‬ ‫"מסכים"‬
‫"ال‪ g‬أوا‪g‬فق"‬ ‫"לא מסכים"‬

‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬تحديد ا‪gg‬لمنتج"‬ ‫"‪.‬בחר דגם"‬

‫"‪.‬حصلا‪gg‬لخطأ ف‪ggg‬يا‪gg‬لنظام‪"g‬‬ ‫"‪.‬אירעה שגיאת מערכת"‬

‫ا‪gg‬لمسؤولل‪gg‬تنفيذ ا‪gg‬لتثبيت‪.‬س‪gg‬جلا‪gg‬لدخولب‪ggg‬صفتك مستخدم‪ g‬ذو ص‪gg‬الحياتا‪gg‬لمسؤولث‪ggg‬م‪ g‬ث‪ggg‬بتا‪gg‬لبرنامج"‬‫התוכנה"‬
‫אתص‪gg‬الحيات‬ ‫ت‪ggg‬طلب‬
‫קנה‪ .‬היכנס כמשתמש עם הרשאה של מנהל מערכת ולאחר מכן התקן‬
‫تثبيت‬
‫"‪.‬ال‪ g‬ي‪gg‬دعم‪ g‬ن‪gg‬ظام‪ g‬ا‪gg‬لتشغيلهذا ا‪gg‬لبرنامج‪ .‬ت‪ggg‬تع‪g‬ذر ا‪gg‬لمتابع‪g‬ة ف‪ggg‬يا‪gg‬ل "‬ ‫התוכנה אינה נתמכת על‪-‬ידי מערכת הפעלה זו‪ .‬לא ניתן להמשיך בהתקנה"‬
‫تطبيقاتا‪gg‬ألخرىث‪ggg‬م‪ g‬ا‪g‬نقر ف‪ggg‬وقإ‪g‬عادة ا‪gg‬لتشغيل‪ <br>n.‬ي‪gg‬تطلبا‪gg‬ألمر إ‪g‬جراء ا‪gg‬إلعداد حتىي‪gg‬كتملا‪gg‬لتثبيت‪".‬‬
‫ההתקנה"‬‫תוכנית‪gg‬افة ا‪gg‬ل‬
‫אתه‪ g‬وأ‪g‬غلقك‬
‫ق‪gg‬متب‪ggg‬‬
‫שוב‬ ‫ا‪gg‬لذي‬
‫הפעל‬
‫מחדש‪,‬ا‪gg‬لعمل‬
‫על 'הפעל מחדש'‪ .‬לאחר שהמחשב יופעל ا‪g‬حفظ‬
‫ت‪ggg‬ثبيت‬
‫"‬ ‫שתוכנת" ب‪ggg‬شكلص‪gg‬حيح ب‪ggg‬ع‪g‬د ذلك‪ .‬ن‪gg‬وصيب‪ggg‬تثبيت‪ Mac OS X‬ف‪ggg‬ي‪ Rosetta‬ن‪gg‬ظرً ا ل‪gg‬ع‪g‬دم‪g‬‬ ‫ت‪ggg‬ثبيتا‪gg‬لبرنامج‬
‫מכיוון‬‫‪Rosetta‬عليك‬
‫ف‪ggg‬قد ي‪gg‬تع‪g‬ذر‬
‫במערכת‬‫מותקנתمستخدم‪،g‬‬
‫ا‪gg‬ل‬ ‫אינה‬
‫"ال توجد مساحة كافية على القرص لمتابعة التثبيت‪ .‬حاول التثبيت مر‬ ‫נסה להתקין מחדש לאחר צמצום מספר הבחירות של התוכנות או פינוי מקום בכונן"‬
‫تثبيت‬
‫"‪.‬ا‪g‬نقر ف‪ggg‬وق[خ‪g‬روج] إل‪g‬نه‪g‬اء ا‪gg‬ل "‬ ‫"‪.‬לחץ על [סגירה] ליציאה מההתקנה"‬
‫نترنت‬
‫"إ‪g‬ظه‪g‬ار ا‪gg‬لدليلا‪gg‬لمتوفر عبر ا‪gg‬إل "‬ ‫"הצג את המדריך המקוון"‬
‫مر‪ ،‬ا‪g‬نسخ ا‪gg‬لدليلإ‪gg‬لىموقع‪ g‬ي‪gg‬مكنك ا‪gg‬لرجوع إ‪gg‬ليه‪ g‬ب‪ggg‬سه‪g‬ولة ‪ PDF/HTML.‬ا‪g‬نظر ا‪gg‬لدليلب‪ggg‬تنسيق"‬
‫בתבנית"‬
‫"‪.‬إذا ل‪gg‬زم‪ g‬ا‪gg‬أل‬
‫את המדריך למיקום שבו תוכל לעיין בו בקלות ‪ PDF/HTML.‬עיין במדריך‬
‫"‪.‬ح‪g‬دد ا‪gg‬لبرا‪g‬مج ا‪gg‬لمراد ت‪ggg‬ثبيته‪g‬ا"‬ ‫"‪.‬בחר את התוכנות להתקנה"‬
‫"‪.‬ي‪gg‬تم‪ g‬ت‪ggg‬ثبيتعناصر ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬لمحددة وا‪g‬ح ًدا ت‪ggg‬لو ا‪gg‬آلخر"‬ ‫פריטי התוכנה שנבחרו מותקנים בזה אחר זה"‬
‫"‪HDD :‬ا‪gg‬لمساحة ا‪gg‬لمستغلة ف‪ggg‬يا‪gg‬لـ"‬ ‫"‪:‬שטח מנוצל בכונן הדיסק הקשיח"‬
‫تثبيت‬
‫"‪ :‬خيارا‪g‬تا‪gg‬ل "‬ ‫"‪:‬אפשרויות התקנה"‬
‫"ا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬أ‪g‬حدثإ‪g‬صدار"‬ ‫"השתמש בגרסה האחרונה"‬
‫"‪.‬ا‪g‬بحثعنأ‪g‬حدثإ‪g‬صدار ل‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬لمسرود أ‪g‬عاله‪"g‬‬ ‫חפש את הגרסה האחרונה של התוכנה המופיעה לעיל"‬
‫ويب‬
‫"‪ Epson.‬ت‪ggg‬ثبيتأ‪g‬حدثإ‪g‬صدار ل‪gg‬لبرنامج منموقع‪" g‬‬ ‫להתקנת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה מאתר האינטרנט של"‬
‫"‪.‬وف ًقا ل‪gg‬بيئة ا‪gg‬لشبكة ل‪gg‬ديك‪ ،‬ق‪gg‬د ي‪gg‬ستغ‪g‬رقا‪gg‬لتنزيلب‪ggg‬عضا‪gg‬ل "‬
‫وقت‬ ‫בהתאם לסביבת הרשת שלך‪ ,‬ייתכן שההורדה תימשך זמן מה"‬
‫"‪.‬ن‪gg‬عم‪ ،g‬أريد ت‪ggg‬نزيلا‪gg‬لبرنامج وتثبيته‪"g‬‬ ‫"‪.‬כן‪ ,‬ברצוני להוריד ולהתקין את התוכנה"‬
‫"‪.‬ال‪ ،g‬أريد ت‪ggg‬ثبيتا‪gg‬لبرنامج منا‪gg‬لقرصا‪gg‬لمضغ‪g‬وط ا‪gg‬لمرفق"‬ ‫לא‪ ,‬ברצוני להתקין את התוכנה מהתקליטור המצורף"‬

‫‪g‬ار ا‪gg‬لتنزيل"‬
‫"‪... %SW_DRV%‬ج ِ‬ ‫"‪... %SW_DRV%‬מוריד"‬
‫ملف‬
‫‪g‬ار ا‪g‬ستخالصا‪gg‬ل "‬‫"‪...‬ج ِ‬ ‫"‪...‬מחלץ קובץ"‬

‫تثبيت‬
‫"‪.... %INSTALL_NAME%‬ج‪g‬اريا‪gg‬ل "‬ ‫"‪... %INSTALL_NAME%‬מתקין"‬
‫"الوقت المتبقي‪ %REMAINING_TIME% :‬دقائق تقريبًا"‬ ‫‪%REMAINING_TIME%‬זמן שנותר‪ :‬כ‪"-‬‬

‫تصا‪gg‬ل‬
‫"ن‪gg‬وع ا‪gg‬ال "‬ ‫"סוג חיבור"‬
‫"كيف ترغب في توصيل الكمبيوتر الخاص بك بالطابعة؟"‬ ‫כיצד ברצונך לחבר את המחשב למדפסת"‬
‫"ا‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬لشبكة (ا‪gg‬لمرة ا‪gg‬ألولى)"‬ ‫"חיבור רשת (בפעם הראשונה)"‬
‫"اتصال ‪ Wi-Fi‬أو شبكة إيثرنت‪".‬‬ ‫"‪ Ethernet‬או ‪ Wi-Fi‬חיבור לרשת"‬
‫"اتصال شبكة ‪"Wi-Fi‬‬ ‫"‪ Wi-Fi‬חיבור לרשת"‬
‫"اتصال شبكة إيثرنت"‬ ‫"‪ Ethernet‬חיבור לרשת"‬
‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬توصيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة وا‪gg‬لكمبيوتر ب‪ggg‬ا‪gg‬لشبكة"‬ ‫"‪.‬חבר את המדפסת והמחשב לרשת"‬
‫"اتصال ‪ USB‬سلكي"‬ ‫"‪ USB‬חיבור קווי באמצעות"‬
‫"اتصال دائم بين جهاز كمبيوتر واحد وطابعة واحدة‪".‬‬ ‫חיבור קבוע בין מחשב אחד ומדפסת אחת"‬

‫"‪.‬ا‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬لشبكة غير متوفر"‬ ‫"‪.‬ממשק הרשת אינו זמין"‬

‫"إ‪g‬عداد ل‪gg‬لمرة ا‪gg‬ألولى"‬ ‫"הגדרה בפעם הראשונה"‬

‫"هل تقوم بإعداد الطابعة الخاصة بك ألول مرة؟"‬ ‫האם אתה מגדיר את המדפסת בפעם הראשונה"‬
‫"نعم ‪ :‬إعداد للمرة األولى"‬ ‫"כן‪ :‬הגדרה בפעם הראשונה"‬
‫"إعداد الطابعة والكمبيوتر للمرة األولى‪".‬‬ ‫הגדר את המדפסת והמחשב בפעם הראשונה"‬
‫"ال ‪ :‬إعداد إضافي للكمبيوتر"‬ ‫"לא‪ :‬הגדרה של מחשב נוסף"‬
‫"تم إعداد الطابعة الخاص بي بالفعل‪ .‬قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر هذا‬ ‫המדפסת שברשותי כבר מוגדרת‪ .‬חבר מחשב זה"‬

‫"ن‪gg‬وع ا‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬لشبكة"‬ ‫"סוג חיבור רשת"‬

‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬تحديد ن‪gg‬وع ا‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬لشبكة"‬ ‫"‪.‬בחר את סוג חיבור הרשת הרלוונטי"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪.‬ش‪gg‬بكة‪ Wi-Fi/‬ا‬ ‫"‪.‬רשת‪ Wi-Fi/‬חיבור"‬
‫"بالنسبة لالتصال الالسلكي بين كمبيوتر (أجهزة كمبيوتر) وطابعة‪".‬‬ ‫עבור חיבור אלחוטי בין המחשב(ים) והמדפסת"‬
‫"اتصال شبكة إيثرنت"‬ ‫"‪ Ethernet‬חיבור לרשת"‬
‫"اتصال دائم لشبكة إيثرنت سلكية‪".‬‬ ‫"‪ Ethernet.‬חיבור רשת קבוע וקווי לרשת"‬

‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪ Wi-Fi‬إ‪g‬عداد ا‬ ‫"‪ Wi-Fi‬הגדרה לחיבור"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ا‪gg‬لشبكة؟‪ Wi-Fi/‬ك‪gg‬يفت‪ggg‬رغبف‪ggg‬يإ‪g‬عداد ا‬ ‫‪-Wi-Fi/‬כיצד ברצונך להגדיר את חיבור ה"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ت‪ggg‬لقائي‪ Wi-Fi‬ا‬ ‫"‪-Wi-Fi‬חיבור אוטומטי ל"‬
‫המשך לפעול לפי ההוראות שעל‪-‬גבי המסך להגדרת" "‪.‬ب‪ggg‬سه‪g‬ولة ‪ -‬مستحسن‪ Wi-Fi‬ا‪gg‬لمتابع‪g‬ة ب‪ggg‬استخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬إلرشادا‪g‬تا‪gg‬لموضحة علىا‪gg‬لشاشة إل‪g‬عداد"‬
‫"‪ AOSS / WPS‬إ‪g‬عداد"‬ ‫"‪ AOSS/WPS‬הגדרת"‬
‫"‪ AOSS/WPS.‬ح‪g‬دد هذا ا‪gg‬لخيار إذا ك‪gg‬انجه‪g‬از ا‪gg‬لشبكة (ا‪gg‬لموجه‪ g‬أو ن‪gg‬قطة ا‪gg‬لوصول) ي‪gg‬دعم‪ g‬إ‪g‬عداد"‬
‫בחר אפשרות זו אם התקן הרשת שלך (נתב או נקודת גישה) תומך בהגדרת"‬
‫"استمرار اإلعداد باستخدام هذا البرنامج"‬ ‫"המשך בהגדרה באמצעות תוכנה זו"‬
‫"‪.‬ل‪gg‬إلعداد ا‪gg‬لمؤقت‪ -‬مستحسن‪ USB‬ي‪gg‬لزم‪ g‬ك‪gg‬ابل"‬ ‫להגדרה זמנית ‪ -‬מומלץ ‪ USB‬נדרש כבל"‬
‫"استخدام لوحة تحكم الطابعة"‬ ‫"השתמש בלוח הבקרה של המדפסת"‬
‫"استخدام لوحة تحكم الطابعة إلدخال إعدادات الشبكة الالسلكية‪".‬‬ ‫השתמש בלוח הבקרה של המדפסת להזנת הגדרות הרשת האלחוטית שלך"‬

‫"قم بتوصيل كابل ‪ USB‬ثم شغل الطابعة‪".‬‬ ‫ולאחר מכן הפעל את המדפסת ‪ USB‬חבר כבל"‬
‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬توصيلك‪gg‬ابلي‪gg‬و إ‪g‬سب‪ggg‬يث‪ggg‬م‪ g‬ش‪gg‬غلا‪gg‬لمنتج"‬ ‫ולאחר מכן הפעל את המוצר ‪ USB‬חבר כבל"‬
‫‪" %NULL%‬جاري التوصيل بالكمبيوتر‪ .‬قد يستغرق هذا األمر دقيقتين بحد أقصى‬ ‫מנהל תקשורת עם המחשב‪ .‬התהליך עשוי להימשך עד ‪ 2‬דקות"‬

‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬توصيلك‪gg‬ابلإ‪g‬يثرنتوتشغيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬ ‫והפעל את המדפסת ‪ Ethernet‬חבר כבל"‬

‫‪g‬يثرنت‬
‫"‪.‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬توصيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة ب‪ggg‬محور أو موجه‪ g‬ب‪ggg‬استخدا‪g‬م‪ g‬ك‪gg‬ابلإ "‬ ‫חבר את המדפסת לרכזת או נתב עם כבל"‬

‫"‪.‬ل‪gg‬إلعداد ث‪ggg‬م‪ g‬ت‪ggg‬شغيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة ‪ USB‬ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬توصيلك‪gg‬ابل"‬ ‫לצורך ההגדרה והפעל את המדפסת ‪ USB‬חבר כבל"‬
‫"‪.‬ف‪ggg‬قط ل‪gg‬إلعداد ا‪gg‬ألولي‪ USB‬ي‪gg‬لزم‪ g‬ا‪g‬تصا‪gg‬لك‪gg‬ابل"‬ ‫נדרש רק לצורך ההגדרה הראשונית ‪ USB‬חיבור בעזרת כבל"‬
‫"‪.‬حتىت‪ggg‬صدر ل‪gg‬ك ت‪ggg‬عليماتب‪ggg‬ا‪gg‬لقيام‪ g‬ب‪ggg‬ذلك ‪ USB‬ال‪ g‬ت‪ggg‬قم‪ g‬ب‪ggg‬إزا‪gg‬لة ك‪gg‬ابل"‬ ‫עד שתופיע הוראה לעשות זאת ‪-USB‬אל תסיר את כבל ה"‬

‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪.‬ا‪gg‬لتلقائي‪ Wi-Fi‬ت‪ggg‬م‪ g‬ق‪gg‬طع‪ g‬ا‬ ‫הופסק בשל הפרעה ‪-Wi-Fi‬החיבור האוטומטי ל"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪.‬ا‪gg‬لتلقائي‪ Wi-Fi‬ف‪ggg‬شلا‬ ‫"‪.‬נכשל ‪-Wi-Fi‬החיבור האוטומטי ל"‬

‫"يمكن التعرف على المنتج‪ .‬الرجاء االنتظار‪".‬‬ ‫"‪.‬המוצר גלוי וניתן לזיהוי‪ .‬אנא המתן"‬

‫"‪.‬أ‪g‬ظه‪g‬رْ ش‪gg‬اشة ا‪gg‬إلعداد وإرشادا‪g‬تإ‪g‬عداد ا‪gg‬ال "‬

‫تصا‪gg‬ل‬ ‫הצג את מסך ההגדרה והוראה להגדרת החיבור"‬
‫تصا‪gg‬ل‬
‫"‪.‬إرشادا‪g‬تإ‪g‬عداد ا‪gg‬ال "‬ ‫"הוראות להגדרת החיבור"‬

‫"ال يمكن التعرف على المنتج‪".‬‬ ‫"‪.‬לא ניתן לזהות את המוצר"‬

‫"‪.‬ت‪ggg‬م‪ g‬ق‪gg‬طع‪ g‬ت‪ggg‬كوينا‪gg‬لشبكة"‬ ‫הגדרת התצורה של הרשת הופסקה בשל הפרעה"‬

‫‪g‬ار ا‪gg‬لتحميلا‪gg‬آلن"‬
‫"‪...‬ج ٍ‬ ‫"‪...‬טוען"‬
‫"نعم ‪ :‬اآلن على الفور‪".‬‬ ‫"כן‪ :‬מיד עכשיו"‬
‫"ال ‪ :‬تم تنفيذ األمر أو الح ًقا"‬ ‫לא‪ :‬התהליך הושלם או בצע מאוחר יותר"‬
‫"إعداد الفاكس"‬ ‫"הגדרת פקס"‬
‫"هل ترغب في إعداد فاكس؟"‬ ‫"?האם ברצונך להגדיר פקס"‬
‫"أرغب في إعداد الفاكس‪".‬‬ ‫"‪.‬ברצוני להגדיר את הפקס"‬
‫"ال أرغب في إعداد الفاكس‪".‬‬ ‫"‪.‬אינני מעוניין להגדיר את הפקס"‬
‫تصا‪gg‬ل را‪g‬جع‪ g‬ا‪gg‬ألدلة ا‪gg‬لمزودة مع‪ g‬ا‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل ل‪gg‬الطالع علىمزيد منا‪gg‬لمعلوماتح‪g‬ولأ‪g‬سلوبا‪gg‬ال ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫למדפסת"‬
‫ب‪ggg‬ع‪g‬د ت‪ggg‬أسيسا‬
‫המצורפים‬
‫س إ‪gg‬ال‬
‫‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬لفاك ]‬
‫במדריכים‬
‫[ف‪ggg‬حصا‬
‫ب‪ggg‬إجراء עיין‬
‫ت‪ggg‬قم‪g‬החיבור‪,‬‬
‫שיטת‬ ‫اتف ال‪g‬‬
‫על ‪.‬‬
‫ب‪ggg‬خط ه‬
‫מידע‪g‬ا נוסף‬
‫ت‪ggg‬وصيله‬
‫לקבלת‬‫חיבור‪ .‬ي‪gg‬لزم‪g‬‬
‫ת ك‪gg‬فاكس‪،‬‬
‫ع‪g‬ة‬

‫"‪.‬ت‪ggg‬م‪ g‬ا‪gg‬لتثبيتب‪ggg‬نجاح"‬ ‫"‪.‬ההתקנה הושלמה בהצלחה"‬

‫ب‪ggg‬تحديثا‪gg‬لطباعة إذا ل‪gg‬زم‪ g‬ا‪gg‬ألمر‪ .‬ا‪g‬نقر ف‪ggg‬وقت‪ggg‬جاوز إذا ك‪gg‬نتال‪ g‬ت‪ggg‬ريد ا‪gg‬لبحثعنت‪ggg‬حديثاتل‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬
‫למדפסת"‬‫طابع‪g‬ة ويقوم‪g‬‬
‫עדכונים‬
‫קיימים‪g‬ا‪gg‬لة ا‪gg‬ل‬
‫تثبيتا‪gg‬آلنمنح‬
‫לבדוקل אם‬
‫ب‪ggg‬رنامج ا‪gg‬‬
‫מעוניין‬
‫אינך‪g‬يتحقق‬
‫במקרה הצורך‪ .‬לחץ על 'דלג' אם س‪g‬‬
‫ويب‬
‫של" ي‪gg‬ستغ‪g‬رقا‪gg‬لتنزيلب‪ggg‬عضا‪gg‬لوقت‪ Epson.‬ق‪gg‬د ي‪gg‬حتاج ا‪gg‬إلعداد إ‪gg‬لىت‪ggg‬نزيلب‪ggg‬رنامج منموقع‪" g‬‬ ‫ل‪gg‬ديك‪ ،‬ق‪gg‬د‬
‫האינטרנט‬
‫ل‪gg‬بيئة ا‪gg‬لشبكة‬
‫מאתר‬ ‫ייתכן שבתהליך ההגדרה יהיה צורך להוריד תוכנותوف ًقا‬
‫"يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر حتى تتمكن من استخدام البرنامج‪".‬‬ ‫כדי להשתמש בתוכנה‪ ,‬עליך להפעיל מחדש את המחשב"‬

‫"‪...‬ا‪gg‬لتحققمنح‪g‬ا‪gg‬لة ا‪gg‬لمنتج"‬ ‫"‪...‬בודק את מצב המוצר"‬

‫ثابت‬
‫"ت‪ggg‬حديثا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬ل "‬ ‫"עדכון קושחה"‬
‫ويب‬
‫של"ه‪ g‬ف‪ggg‬يت‪ggg‬حديثا‪gg‬لطابع‪g‬ة؟ ‪ Epson.‬ت‪ggg‬م‪ g‬ا‪gg‬لعثور علىأ‪g‬حدثإ‪g‬صدار ل‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬لثابتعلىموقع‪" g‬‬ ‫‪g‬ستخدا‪g‬م‬
‫האינטרנט‬
‫גרסת הקושחה העדכנית ביותר נמצאה באתר هلت‪ggg‬ريد ا‬
‫‪g‬يقوم‪ g‬ب‪ggg‬رنامج ا‪gg‬لتثبيتا‪gg‬آلنب‪ggg‬تحديثا‪gg‬لطابع‪g‬ة‪ .‬س‪gg‬يساعدك هذا ف‪ggg‬يت‪ggg‬حسينعملا‪gg‬لطابع‪g‬ة ‪ -‬مستحسن"‬
‫מומלץ"‬
‫س‪g‬‬ ‫תעדכן כעת את המדפסת‪ .‬העדכון יסייע לשפר את פונקציונליות המדפסת ‪-‬‬
‫"‪.‬ال‪ g‬ت‪ggg‬قم‪ g‬ب‪ggg‬تحديثا‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬ ‫"‪.‬אל תעדכן את המדפסת"‬
‫ويب‬
‫של" ي‪gg‬ستغ‪g‬رقا‪gg‬لتنزيلب‪ggg‬عضا‪gg‬لوقت‪ Epson.‬ق‪gg‬د ي‪gg‬حتاج ا‪gg‬إلعداد إ‪gg‬لىت‪ggg‬نزيلب‪ggg‬رنامج منموقع‪" g‬‬ ‫ل‪gg‬ديك‪ ،‬ق‪gg‬د‬
‫האינטרנט‬
‫ل‪gg‬بيئة ا‪gg‬لشبكة‬
‫מאתר‬ ‫ייתכן שבתהליך ההגדרה יהיה צורך להוריד תוכנותوف ًقا‬
‫ثابت‬
‫"‪.‬ا‪g‬كتملت‪ggg‬حديثا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬ل "‬ ‫"‪.‬עדכון הקושחה הושלם"‬
‫ثابت‬
‫"‪.‬ا‪gg‬لطابع‪g‬ة ت‪ggg‬ستخدم‪ g‬أ‪g‬حدثإ‪g‬صدار ل‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬ل "‬ ‫המדפסת משתמשת בגרסת הקושחה העדכנית ביותר"‬

‫"‪"Epson Connect Email Print‬‬

‫ت‪ggg‬تيح ل‪gg‬ك طباعة ا‪gg‬لبريد ا‪gg‬إل‪g‬لكترونيا‪gg‬لطباعة منأ‪g‬يمكانعنطريقإرسا‪gg‬لب‪ggg‬ريد إ‪gg‬لكترونيإ‪gg‬لىطابع‪g‬ة"‬ ‫פסה מדוא"ל מאפשרת לך להדפיס מכל מקום‪ ,‬באמצעות דואר אלקטרוני‪ ,‬למדפסת"‬
‫"‪.‬ب‪ggg‬مجرد ا‪g‬كتما‪gg‬لا‪gg‬إلعداد‪ ،‬س‪gg‬تتم‪ g‬طباعة ب‪ggg‬عضا‪gg‬لمعلوماتا‪gg‬لمفيدة‪ .‬ت‪ggg‬أكد منت‪ggg‬حميلا‪gg‬لورقف‪ggg‬يا‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬
‫"‪.‬עם השלמת ההגדרה‪ ,‬יודפס מידע שימושי‪ .‬הקפד לטעון נייר למדפסת"‬
‫"‪.‬عند ع‪g‬دم‪ g‬ا‪gg‬لرغبة ف‪ggg‬يإ‪g‬عداد هذه‪ g‬ا‪gg‬لميزة ا‪gg‬آلن‪ ،‬ي‪gg‬مكنك إ‪g‬جراء ذلك ال‪g‬ح ًقا"‬ ‫אם אינך מעוניין להגדיר תכונה זו כעת‪ ,‬תוכל לעשות זאת מאוחר יותר"‬
‫שתרצה"ب‪ggg‬سه‪g‬ولة إرسا‪gg‬لا‪gg‬لبياناتك‪gg‬مرفقب‪ggg‬ريد إ‪gg‬لكترونيإ‪gg‬لىا‪gg‬لطابع‪g‬ة وطباعة ا‪gg‬لبياناتف‪ggg‬يأ‪g‬يوقتوأ‪g‬يمكان"‬
‫نترنت ي‪gg‬مكنك‬
‫ובכלإلעת ‪،‬‬ ‫מקום ً‬
‫متصال ب‪ggg‬ا‪gg‬‬ ‫خلوي‬
‫בכל‬
‫‪g‬اتفا‪gg‬ل‬
‫הנתונים‬
‫شخصيأو ا‪gg‬له‬
‫ולהדפיס את‬
‫ا‪gg‬لكمبيوتر ا‪gg‬ل‬
‫שלך‪,‬‬ ‫למדפסת ك‪gg‬ان‬
‫إذا‬ ‫ץ מצורף לדוא"ל‬
‫"‪.‬ت‪ggg‬ع‪g‬ذر ا‪gg‬التصا‪gg‬لب‪ggg‬مركز ا‪gg‬لبريد ا‪gg‬إل‪g‬لكتروني"‬ ‫"‪.‬לא ניתן להתחבר למרכז הדוא"ל"‬
‫באמצעות"‪ [Download‬ت‪ggg‬حققمنا‪g‬تصا‪gg‬لا‪gg‬إلنترنتوحاولمجد ًدا‪ ،‬أو ق‪gg‬م‪ g‬ب‪ggg‬ا‪gg‬إلعداد مرة أ‪g‬خرىب‪ggg‬استخدا‪g‬م‪"g‬‬ ‫"‪Navigator].‬‬
‫בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב‪ ,‬או הגדר מחדש‬

‫‪g‬ار ا‪gg‬لتنزيل"‬
‫" ‪...‬ج ِ‬ ‫"‪...‬מוריד"‬
‫"‪.‬בענן נכשלה ‪ Navi Download‬הגדרת"‬

‫نترنت ب‪ggg‬رجاء ا‪gg‬لتحققمنا‪gg‬التصا‪gg‬لوا‪gg‬لمحاولة مرة أ‪g‬خرة"‬

‫"‪.‬ت‪ggg‬ع‪g‬ذر ا‪gg‬التصا‪gg‬لب‪ggg‬ا‪gg‬إل ‪.‬‬ ‫לא ניתן להתחבר לאינטרנט‪ .‬בדוק את החיבור ונסה שוב"‬
‫"‪.‬إ‪g‬نه‪g‬اء ا‪gg‬إلعداد"‬ ‫"‪.‬סיים את ההגדרה"‬
‫"‪.‬ا‪g‬كتملا‪gg‬إلعداد"‬ ‫"‪.‬ההגדרה הושלמה"‬
‫"‪.‬إ‪g‬عادة ا‪gg‬لتشغيلا‪gg‬آلن"‬ ‫"‪.‬הפעל מחדש כעת"‬

‫"لن يتم تثبيت أي برنامج تطبيق‪ .‬ال يمكن استخدام هذه الطابعة‪ .‬هل أن‬ ‫יישומים‪ .‬לא ניתן להשתמש במדפסת‪ .‬האם אתה בטוח שברצונך לצאת מההתקנה"‬
‫מנהל התקן ותוכניות שירות של"‬
‫"‪ Epson‬ب‪ggg‬را‪g‬مج ا‪gg‬لتشغيلوا‪gg‬لبرا‪g‬مج ا‪gg‬لمساعدة من"‬
‫"‪Epson‬‬
‫"‪.‬ت‪ggg‬لزم‪ g‬هذه‪ g‬ا‪gg‬لبرا‪g‬مج عند ا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬لمنتج ا‪gg‬لمتصلمباشر ًة ب‪ggg‬ا‪gg‬لكمبيوتر"‬ ‫נחוצים בעת שימוש במוצר המחובר ישירות למחשב"‬

‫"ب‪ggg‬رنامج ت‪ggg‬شغيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة"‬ ‫"מנהל התקן המדפסת"‬

‫" ‪.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ض‪gg‬بط إ‪g‬عدادا‪g‬تا‪gg‬لطابع‪g‬ة مثلن‪gg‬وع ا‪gg‬لورقوحجمه‪"g‬‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך לכוונן את הגדרות המדפסת‪ ,‬כגון סוג הנייר וגודל הנייר"‬
‫")‪ (Epson Scan‬ب‪ggg‬رنامج ت‪ggg‬شغيلا‪gg‬لماسحة ا‪gg‬لضوئية"‬ ‫")‪ (Epson Scan‬מנהל התקן הסורק"‬

‫תואמת"م‪ g‬ب‪ggg‬ذا‪g‬ته‪ g‬ل‪gg‬لمسح ا‪gg‬لضوئيك‪gg‬ما ي‪gg‬مكنك ا‪g‬ستخدا‪g‬مه‪ g‬مع‪ g‬ب‪ggg‬رنامج آ‪g‬خر ل‪gg‬لمسح ا‪gg‬لضوئيي‪gg‬توا‪g‬فقمع‪"g‬‬
‫‪g‬برنامج ق‪gg‬ائ‬
‫סריקה‬
‫‪g‬ستخدا‪g‬مه‪ g‬ك‪g‬‬
‫תוכנית‬
‫ويمكنك ا‬
‫ي עם‬‫בשילוב‪.‬‬
‫مسح ا‪gg‬لضوئ‬
‫ب‪ggg‬ا‪gg‬ل או‬
‫עצמאית‬ ‫ا‪gg‬لمتعلقة‬
‫סריקה‬‫כתוכניתا‪gg‬ألمور‬
‫בהف‪ggg‬يك‪gg‬افة‬
‫להשתמשتحكم‪g‬‬
‫רותךا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬ل‬
‫ك هذا‬

‫"‪Scan to PDF.‬إ‪g‬نهذه‪ g‬وحدة ت‪ggg‬حسينن‪gg‬مطية ل‪gg‬ـ"‬ ‫( ‪ Scan to PDF‬זהו מודול ההרחבה של"‬
‫"‪ Epson.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬التصا‪gg‬لب‪ggg‬ا‪gg‬إلنترنتوتنزيلأ‪g‬حدثب‪ggg‬رنامج منموقع‪"g‬‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך להתחבר לאינטרנט ולהוריד את התוכנה האחרונה הזמינה מ"‬

‫"‪ Epson‬ا‪gg‬لبرا‪g‬مج ا‪gg‬لمساعدة ل‪gg‬شبكة"‬ ‫"‪ Epson‬תוכניות שירות ברשת של"‬

‫"‪.‬ت‪ggg‬لزم‪ g‬هذه‪ g‬ا‪gg‬لبرا‪g‬مج عند ا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬لمنتج علىش‪gg‬بكة"‬ ‫"‪.‬נחוצות בעת שימוש במוצר ברשת"‬

‫"‪.‬ي‪gg‬ع‪g‬د هذا ا‪gg‬لبرنامج ض‪gg‬روريًا ل‪gg‬لحصولعلىمعلوماتعنح‪g‬ا‪gg‬لة ا‪gg‬لمنتجاتف‪ggg‬يا‪gg‬لشبكة"‬ ‫תוכנה זו נחוצה לקבלת מידע המצב של מוצרים ברשת"‬

‫ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ت‪ggg‬ثبيتب‪ggg‬رنامج ت‪ggg‬شغيلا‪gg‬لطابع‪g‬ة وإ‪g‬نشاء منفذ ل‪gg‬لطابع‪g‬ة ل‪gg‬لطباعة منخال‪g‬لا‪gg‬لشبكة"‬
‫הרשת"‬
‫התקין את מנהל ההתקן של המדפסת וליצור יציאה למדפסת להדפסה דרך ي‪gg‬تيح‬
‫" ‪.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج إ‪g‬عداد ا‪gg‬لع‪g‬ديد منعناوينوا‪g‬جه‪g‬اتا‪gg‬لشبكة أو ت‪ggg‬فاصيلا‪gg‬لبروتوكول"‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך להגדיר כתובות שונות של ממשק הרשת או פרטי פרוטוקול"‬

‫"يتيح لك هذا البرنامج إرسال الفاكسات من الكمبيوتر الخاص بك أو إ‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך לשלוח פקסים מהמחשב או לנהל ספר טלפונים"‬

‫"يتيح لك هذا البرنامج إرسال الفاكسات من الكمبيوتر الخاص بك أو إ‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך לשלוח פקסים מהמחשב או לנהל ספר טלפונים"‬
‫نترنت‬
‫כנה זו מאפשרת לך לבדוק את מצב מחסניות הדיו ולרכוש מחסניות דיו באופן מקוון""‪.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬لتحققمنح‪g‬ا‪gg‬لة خ‪g‬رطوشة ا‪gg‬لحبر وشراء خ‪g‬را‪g‬طيشا‪gg‬لحبر عبر ا‪gg‬إل "‬

‫ي‪gg‬مكنك حفظ إ‪g‬عدادا‪g‬تا‪gg‬لمسح ا‪gg‬لضوئيا‪gg‬لكثير ا‪g‬ستخدا‪g‬مه‪g‬ا‪ .‬ذلك مما ي‪gg‬جعلمسح مشاريعك ض‪gg‬وئيًا أ‪g‬سرع"‬
‫‪g‬ما יותר"‬
‫אף‬
‫רבה ك‪g‬‬
‫ي‬
‫ا‪gg‬لضوئ ‪.‬‬
‫במהירות‬
‫ب‪ggg‬رنامج ل‪gg‬لمسح‬
‫פרויקטים‬ ‫לסרוקل‪gg‬فتح‬
‫ا‪gg‬لضوئية‬
‫תוכל‬ ‫ماسحة‬
‫לשימוש‪.‬ا‪gg‬لכך‬
‫‪g‬يمنأزرار‬
‫הנפוצות‬
‫ذلك ت‪ggg‬عيينأ‬
‫הסריקה‬
‫דרותي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك‬
‫או"هذا ا‪gg‬لبرنامج إ‪g‬نشاء ت‪ggg‬صميم‪ g‬ا‪gg‬لملصقا‪gg‬لخاصب‪ggg‬ك ث‪ggg‬م‪ g‬طباعته‪ g‬مباشرة علىق‪gg‬رصمضغ‪g‬وط أو"‬
‫תקליטור ل‪gg‬ك‬
‫ي‪gg‬تيح‬ ‫כנה זו מאפשרת לך ליצור עיצוב תוויות משלך ולהדפיסו ישירות על‪-‬גבי‬

‫פשרת לך להשתמש במוצר הרב‪-‬תכליתי שלך המחובר למחשב בתור מכונת צילום"ا‪gg‬لمتصلب‪ggg‬ا‪gg‬لكمبيوتر علىأ‪g‬نه‪ g‬مكنة ت‪ggg‬صوير‪ all-in-one‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬منتج"‬

‫"عبر ا‪gg‬إلنترنت‪ Epson‬أدلة"‬ ‫"‪ Epson‬מדריכים מקוונים של"‬

‫مشكالت‬
‫"‬ ‫במוצר"إرشادا‪g‬تخطوة ب‪ggg‬خطوة ح‪g‬ولا‪g‬ستخدا‪g‬مه‪g‬ا‪ .‬ك‪gg‬ما ت‪ggg‬وضح ل‪gg‬ك ك‪gg‬يفية ص‪gg‬يانة ا‪gg‬لمنتج وحلأ‪g‬ي‬
‫منتج وتوفر‬
‫בעיות‬
‫פתרוןا‪g‬تا‪gg‬ل‬
‫هذه‪g‬אוا‪gg‬ألدلة ميز‬
‫התחזוקה‬
‫טות לשימוש בהן‪ .‬כמו כן‪ ,‬מספקים מידע על אופן ت‪ggg‬صف‬

‫"دليلا‪gg‬لمستخدم‪"g‬‬ ‫"מדריך למשתמש"‬

‫ويوفر إرشادا‪g‬تخطوة ب‪ggg‬خطوة ال‪g‬ستخدا‪g‬مه‪g‬ا‪ .‬ك‪gg‬ما إ‪g‬نه‪ g‬ي‪gg‬خبرك ب‪ggg‬طريقة ص‪gg‬يانة ا‪gg‬لمنتج وحلا‪gg‬لمشاكل"‬
‫במוצר"‬‫منتج‬
‫בעיות‬
‫פתרוןميزا‪g‬تا‪gg‬ل‬
‫ي‪gg‬صفذلك‬
‫פורטות לשימוש בהן‪ .‬כמו כן‪ ,‬מספק מידע על אופן התחזוקה או‬

‫"دليلا‪gg‬لشبكة"‬ ‫"מדריך רשת"‬

‫"دليلا‪gg‬لتشغيلا‪gg‬ألساسي"‬ ‫"מדריך הפעלה בסיסי"‬

‫مكتب‬
‫"إ‪g‬ضافة ارتباط ل‪gg‬ألدلة عبر ا‪gg‬إلنترنتإ‪gg‬لىس‪gg‬طح ا‪gg‬ل "‬ ‫הוסף לשולחן העבודה קישור למדריך המקוון"‬

‫مكتب‬
‫"‪.‬ا‪g‬مسح مربع‪ g‬ا‪gg‬الختيار هذا عند ع‪g‬دم‪ g‬ا‪gg‬لرغبة ف‪ggg‬يإ‪g‬ضافة رمز ا‪g‬ختصار إ‪gg‬لىس‪gg‬طح ا‪gg‬ل "‬ ‫נקה תיבת סימון זו אם אינך מעוניין להוסיף לשולחן העבודה סמל של קיצור דרך"‬

‫"ب‪ggg‬رنامج طباعة ا‪gg‬لصور"‬ ‫"תוכנה להדפסת תמונות"‬

‫تحسينات‬
‫"‬ ‫ت‪ggg‬خطيط وطباعة ص‪gg‬ور رقمية علىأ‪g‬نوا‪g‬ع مختلفة منا‪gg‬لورقمع‪ g‬إ‪g‬مكانياتا‪gg‬لضبط ا‪gg‬لع‪g‬ديدة وا‪gg‬ل‬
‫שונים"‬‫برنامج‬
‫ושיפורים‬
‫כוונוניםل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬ل‬
‫דפיס תמונות דיגיטליות על סוגים שונים של נייר באמצעות ي‪gg‬تيح‬

‫)‪ P.I.F. (PRINT Image Framer‬מסגרות"‪ P.I.F.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك زخرفة ا‪gg‬لصور ب‪ggg‬سه‪g‬ولة‪ .‬إ‪g‬طارا‪g‬ت)‪P.I.F. (PRINT Image Framer‬‬

‫‪g‬ت‬
‫‪g‬ذف‪g‬طارا "‬
‫وطابع‪g‬ات‪ Epson‬ا‪gg‬لخاصة ب‪ggg‬كاميرا‪g‬ت‪ P.I.F.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج إ‪g‬ضافة أو ن‪gg‬سخ أو ح إ‬
‫מסגרות"‬ ‫معتمدة‬
‫למחוק‬
‫رقمية ا‪gg‬ل‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך להוסיף‪ ,‬להעתיקا‪gg‬لאו‬
‫משלך"ل‪gg‬ك ب‪ggg‬تغيير حجم‪ g‬ع‪g‬دة ص‪gg‬فحاتويبوا‪g‬قتصاصه‪g‬ا وتخطيطه‪g‬ا ب‪ggg‬استخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬لتخطيط ا‪gg‬لخاصب‪ggg‬ك"‬
‫طريقا‪gg‬لسماح‬
‫פריסה‬
‫ويبعن‬
‫עיצוב‬
‫‪g‬فحاتا‪gg‬ل‬
‫אחדص‪g‬לפי‬
‫בדףطباعة‬
‫برنامج‬
‫אינטרנט‬
‫ي‪gg‬سهلهذا ا‪gg‬ل‬
‫נות גודל‪ ,‬לחתוך או להגדיר מספר דפי‬

‫תמלילים"ض‪gg‬وئيًا ث‪ggg‬م‪ g‬ت‪ggg‬حويلا‪gg‬لنصإ‪gg‬لىب‪ggg‬ياناتي‪gg‬مكنك ت‪ggg‬حريرها ب‪ggg‬وا‪g‬سطة ب‪ggg‬رنامج مع‪g‬ا‪gg‬لجة ا‪gg‬لنصوص"‬

‫לעיבוד مسح مستند‬
‫תוכניתا‪gg‬لبرنامج‬
‫ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا‬
‫סמך ולהמיר את הטקסט לנתונים שבאפשרותך לערוך עם‬

‫תמלילים"ض‪gg‬وئيًا ث‪ggg‬م‪ g‬ت‪ggg‬حويلا‪gg‬لنصإ‪gg‬لىب‪ggg‬ياناتي‪gg‬مكنك ت‪ggg‬حريرها ب‪ggg‬وا‪g‬سطة ب‪ggg‬رنامج مع‪g‬ا‪gg‬لجة ا‪gg‬لنصوص"‬

‫לעיבוד مسح مستند‬
‫תוכניתا‪gg‬لبرنامج‬
‫ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا‬
‫סמך ולהמיר את הטקסט לנתונים שבאפשרותך לערוך עם‬
‫ويب‬
‫"ب‪ggg‬رنامج دعم‪ g‬ا‪gg‬ل "‬ ‫"תוכנה לתמיכה באינטרנט"‬
‫שימושי"ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬التصا‪gg‬لب‪ggg‬ا‪gg‬إلنترنتل‪gg‬لتحديثإ‪gg‬لىأ‪g‬حدثإ‪g‬صدار منا‪gg‬لبرنامج وا‪gg‬لوصولإ‪gg‬لىمعلوماتمفيدة"‬
‫"‪.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا‬
‫תחבר לאינטרנט כדי לעדכן את לגרסה האחרונה של התוכנה ולגשת למידע‬

‫"‪ Epson.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬التصا‪gg‬لب‪ggg‬ا‪gg‬إلنترنتوتنزيلأ‪g‬حدثب‪ggg‬رنامج منموقع‪"g‬‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך להתחבר לאינטרנט ולהוריד את התוכנה האחרונה הזמינה מ"‬
‫ويب‬
‫"‪ MyEpson.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ا‪gg‬لوصولإ‪gg‬لىا‪gg‬لمزيد منا‪gg‬لمعلوماتوا‪gg‬لخدماتا‪gg‬لمفيدة منموقع‪ g‬ا‪gg‬ل "‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך לגשת למידע שימושי ושירותים נוספים מאתר האינטרנט"‬

‫"ا‪gg‬لبرا‪g‬مج ا‪gg‬إلضافية"‬ ‫"תוכנות בונוס"‬

‫"‪.‬ت‪ggg‬تيح ل‪gg‬ك هذه‪ g‬ا‪gg‬لبرا‪g‬مج ا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬لع‪g‬ديد منا‪gg‬لوظائفا‪gg‬لتيت‪ggg‬سهلا‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬لمنتج"‬ ‫מאפשרות לך להשתמש במגוון רחב של פונקציות לפישוט השימוש במוצר"‬

‫קובץ שמכיל מידע לגבי מרחב הצבעים של המוצר ומאפשר לך להחיל ניהול צבעים" " ‪.‬هذا ملفي‪gg‬حتويعلىمعلوماتت‪ggg‬خصمساحة أ‪gg‬لوا‪g‬نا‪gg‬لجه‪g‬از‪ ,‬ويتيح ل‪gg‬ك ت‪ggg‬طبيقإدارة ا‪gg‬أللوا‪g‬ن"‬

‫דיגיטליות"إلبدا‪g‬عية ل‪gg‬طباعة ا‪gg‬لصور ف‪ggg‬يأ‪g‬نوا‪g‬ع ا‪gg‬لتخطيط ا‪gg‬لمختلفة‪ ,‬ل‪gg‬تالئم‪ g‬ا‪gg‬لتقاويم‪ g‬وبطاقاتا‪gg‬لتهنئة وا‪gg‬لمزيد"‬
‫‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬ألدوا‪g‬تا‪gg‬‬
‫תמונות‬
‫ي‪gg‬مكنك ا‬
‫ולרטש‬‫رقمية‪.‬‬
‫לשפר‬
‫صور ا‪gg‬ل‬
‫לערוך‪,‬‬
‫لمسإ‪gg‬لىا‪gg‬ل‬
‫מאפשרתا‪gg‬لלך‬
‫‪g‬عادة إ‪g‬ضفاء‬
‫תוכנהوإזו‬
‫ك هذا ا‪gg‬لبرنامج ت‪ggg‬حرير وتحسين‬

‫ועוד"إلبدا‪g‬عية ل‪gg‬طباعة ا‪gg‬لصور ف‪ggg‬يأ‪g‬نوا‪g‬ع ا‪gg‬لتخطيط ا‪gg‬لمختلفة‪ ,‬ل‪gg‬تالئم‪ g‬ا‪gg‬لتقاويم‪ g‬وبطاقاتا‪gg‬لتهنئة وا‪gg‬لمزيد"‬
‫ברכה‪,‬دوا‪g‬تا‪gg‬‬
‫‪g‬ستخدا‪g‬م‪ g‬ا‪gg‬أل‬
‫כרטיסי‬
‫ي‪gg‬مكنك ا‬
‫رقمية‪ .‬או‬
‫ללוחותا‪gg‬لשנה‬
‫ىا‪gg‬لصور‬
‫אותן‬
‫لمسإ‪gg‬ل‬
‫להפוך‬
‫‪g‬ضفاء ا‪gg‬ل‬
‫פריסות‪,‬‬
‫وتحسينوإ‪g‬عادة إ‬
‫תמונות במגוון‬
‫برنامج ت‪ggg‬حرير‬
‫להדפסת‬
‫ת هذا ا‪gg‬ل‬
‫ك‬

‫חלק"ا‪gg‬لبرنامج ت‪ggg‬حويلا‪gg‬لمستندا‪g‬تذا‪g‬تا‪gg‬لتنسيقاتا‪gg‬لكبيرة إ‪gg‬لىمستندا‪g‬ترقمية وا‪gg‬لحصولعلىن‪gg‬تائج س‪gg‬لسة"‬

‫באופןل‪gg‬ك هذا‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך להפוך מסמכים בפורמט רחב לדיגיטליים ي‪gg‬تيح‬
‫"ب‪ggg‬رنامج ا‪gg‬لمسؤول"‬ ‫"תוכנה למנהלי מערכת"‬
‫"‪.‬هذا ا‪gg‬لبرنامج مخصصل‪gg‬مسؤولا‪gg‬لشبكة"‬ ‫"‪.‬תוכנה זו מיועדת עבור מנהל המערכת"‬

‫" ‪.‬ي‪gg‬تيح ل‪gg‬ك هذا ا‪gg‬لبرنامج إ‪g‬عداد ا‪gg‬لع‪g‬ديد منعناوينوا‪g‬جه‪g‬اتا‪gg‬لشبكة أو ت‪ggg‬فاصيلا‪gg‬لبروتوكول"‬ ‫תוכנה זו מאפשרת לך להגדיר כתובות שונות של ממשק הרשת או פרטי פרוטוקול"‬
Farsi
‫فارسی‬
HE.Mac1 FA1 FA.Mac1

"[Link]" "FA" "[Link]"

"/FA"
"/FA"
"\FA"
%NULL% %NULL%

"220,140" "410,140" "220,140"

"480,140" "410,140" "480,140"
"595,145" "225,145" "595,145"
1
H%/LA_HE.HTM" "/_html%LANG_PATH%/LA_FA.HTM"
‫"ق‪gg‬رارداد مجوز"‬
‫"ب‪ggg‬ررسیس‪gg‬یستم‪"g‬‬
‫"انتخاب نرم افزار"‬
‫‪g‬صب‬
‫"ن‪" g‬‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ا‬
‫"ت‪ggg‬نظیم‪"g‬‬
‫"ض‪gg‬میمه‪"g‬‬
‫"پ‪ggg‬ایان"‬

‫ی‬
‫"ب‪ggg‬ع‪g‬د "‬
‫"ب‪ggg‬ازگ‪g‬شت‬
‫"‬
‫"ل‪gg‬غ‪g‬و"‬
‫"خ‪g‬روج"‬
‫"خ‪g‬روج"‬
‫"پ‪ggg‬ایان"‬
‫"را‪g‬ه‪ g‬ا‪g‬ندازیمجدد"‬
‫"س‪gg‬عیمجدد"‬
‫‪g‬صب‬
‫"ن‪" g‬‬
‫"ب‪ggg‬لی"‬
‫"خیر"‬
‫"بررسی اتصال نمابر"‬
‫"ص‪gg‬رفنظر ک‪ggg‬ردن"‬
‫"گ‪ggg‬زینه‪ g‬ها"‬
‫‪g‬نتخاب‬
‫"‬ ‫"ا‬
‫"ن‪gg‬مایشرا‪g‬هنمایآ‪g‬نالین"‬
‫"ن‪gg‬مایشرا‪g‬هنمایآ‪g‬نالین"‬

‫"‪.‬ق‪gg‬رارداد مجوز زیر را ب‪ggg‬ه‪ g‬دقتمطا‪gg‬لعه‪ g‬ك‪gg‬نید"‬

‫"‪.‬منمطا‪gg‬لبق‪gg‬رارداد مجوز را میپ‪ggg‬ذیرم‪"g‬‬
‫"موا‪g‬فق"‬
‫ف‬
‫"مخا‪gg‬ل "‬

‫"‪.‬محصولرا ا‪g‬نتخابک‪ggg‬نید"‬

‫‪g‬ست‬
‫"‪.‬خطایس‪gg‬یستم‪ g‬رخ داده‪ g‬ا "‬
‫‪g‬نید"היכנס כמשתמש עם הרשאה של מנהל מערכת ולאח‬ ‫ההתקנה‪.‬‬
‫לביצועرا ن‪gg‬صبك‪g‬‬
‫‪g‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار‬
‫מערכת‬
‫מנהל س‪gg‬پسن‪g‬‬
‫‪g‬یستم‪g‬שלش‪gg‬وید و‬
‫הרשאה‬
‫נדרשת وارد س‪g‬‬
‫‪g‬ست ب‪ggg‬عنوا‪g‬نیك ك‪gg‬اربر ب‪ggg‬ا مجوز مدیر‬ ‫ب‪ggg‬را‪g‬ین‪gg‬صبب‪ggg‬ه‪ g‬مجوز مدیر ن‪gg‬یاز ا ‪.‬‬
‫"‪.‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ت‪ggg‬وسط ا‪g‬ینس‪gg‬یستم‪ g‬ع‪g‬املپ‪ggg‬شتیبانین‪gg‬میش‪gg‬ود‪ .‬ا‪g‬مكانادا‪g‬مه‪ g‬ن‪gg‬صبوجود ن‪gg‬دارد""‪.‬התוכנה אינה נתמכת על‪-‬ידי מערכת הפעלה זו‪ .‬לא‬
‫תהליך ההגדרה הנדרש עבור ההתקנה הושלם‪ .‬שמור את עבודתך וסגור את כל היישומים האחרים‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על 'הפעל מחדש'‪ .‬לאחר שהמחשב יופעל מחדש‪ ,‬הפעל ש‬
‫ראשית להתקין את ‪ Mac OS X‬אינה מותקנת במערכת‬ ‫‪g‬نجا ک‪ggg‬ه‪"g‬‬
‫מומלץ‬
‫‪ Rosetta‬از آ‬
‫رویשלב זה‪.‬‬ ‫לאחר‬‫‪Mac‬‬‫כהלכה‬
‫התוכנה ‪OS‬‬
‫هر ک‪ggg‬اری‪X‬‬
‫להתקיןازאת‬
‫ک‪ggg‬نیم‪ g‬ق‪gg‬بل‬
‫תוכל‬
‫שלא‪g‬اد می‬
‫ייתכןپ‪ggg‬یشنه‬
‫שימוש‪g,‬دارد‪.‬‬
‫‪g‬فزار وجود ن‪g‬‬
‫נעשה‬ ‫שבה‪g‬رم‪ g‬ا‬
‫بن‪gg‬شده‪ g‬ا‪g‬ستاز ا‪g‬ینپ‪ggg‬سا‪g‬مکانن‪gg‬صبص‪gg‬حیح ن‪g‬‬
‫התוح‬
‫کردن‬
‫آزادשל‬
‫הבחירות‬
‫انتخاب شده یا‬
‫افزارهایמספר‬
‫نرم צמצום‬
‫לאחר‬
‫מחדשتعداد‬
‫להתקין کردن‬
‫נסה بعد از کم‬
‫בהתקנה‪.‬نیست‪.‬‬
‫להמשיךنصب کافی‬
‫برای ادامه‬
‫دیسکכדי‬
‫هاردדיסק‬ ‫"فضایשטח‬
‫אין מספיק‬
‫ی‬
‫‪g‬صب رو "‬
‫"‪.‬ك‪gg‬لیك ك‪gg‬نید )خ‪g‬روج( ]‪ [Exit‬ب‪ggg‬را‪g‬یل‪gg‬غ‪g‬و ن‪، g‬‬
‫"ن‪gg‬مایشرا‪g‬هنمایآ‪g‬نالین"‬
‫המדריך למיקום שבו תוכל לעיין בו בקלות ‪DF/HTML.‬‬
‫دفترچه‪"g‬‬
‫העתק את‬
‫‪ PDF/HTML‬ب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫"‪.‬במקרה הצורך‪,‬‬
‫"‪.‬مرا‪g‬جعه‪ g‬ک‪ggg‬نید‪ .‬در ص‪gg‬ورتل‪gg‬زوم‪ ،g‬دفترچه‪ g‬را در ج‪g‬اییک‪ggg‬پیک‪ggg‬نید ک‪ggg‬ه‪ g‬ب‪ggg‬توا‪g‬نید ب‪ggg‬ه‪ g‬آ‪g‬سانیب‪ggg‬ه‪ g‬آ‪g‬نمرا‪g‬جعه‪ g‬ن‪gg‬مایید‬
‫"‪.‬ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار مورد ن‪gg‬ظر را ب‪ggg‬را‪g‬ین‪gg‬صبا‪g‬نتخابك‪gg‬نید"‬
‫"‪.‬פריטי התוכנה שנבחר‬ ‫"‪.‬موارد ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ا‪g‬نتخابییکیپ‪ggg‬ساز دیگرین‪gg‬صبمیش‪gg‬وند"‬
‫"‪ HDD :‬ف‪ggg‬ضایمورد ا‪g‬ستفاده‪"g‬‬
‫‪g‬صب‬
‫"گ‪ggg‬زینه‪ g‬هاین‪" g‬‬
‫"ا‪g‬ستفاده‪ g‬از ج‪g‬دیدترینن‪gg‬سخه‪"g‬‬
‫"‪.‬חפש את הגרסה האחרונה של‬ ‫"‪.‬ب‪ggg‬را‪g‬یآ‪g‬خرینن‪gg‬سخه‪ g‬از ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ک‪ggg‬ه‪ g‬در زیر ل‪gg‬یستش‪gg‬ده‪ g‬ب‪ggg‬ررسیک‪ggg‬نید"‬
‫‪g‬ایت"‪ Epson.‬להתקנת הגרסה העדכנית ביותר של התוכ‬
‫"ن‪gg‬صبمیک‪ggg‬ند ‪ Epson‬ج‪g‬دیدترینن‪gg‬سخه‪ g‬ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را از وبس‪" g‬‬
‫"‪.‬בהתאם לסביבת הרשת שלך‪ ,‬ייתכן ש‬ ‫"‪.‬ب‪ggg‬سته‪ g‬ب‪ggg‬ه‪ g‬محیط ش‪gg‬بکه‪ g‬خ‪g‬ود‪ ،‬ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریممکنا‪g‬ستزمانیطولب‪ggg‬کشد"‬
‫"‪.‬כן‪ ,‬ברצוני להור‬ ‫"‪.‬ب‪ggg‬له‪ ،g‬منمیخ‪g‬وا‪g‬هم‪ g‬ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریو ن‪gg‬صبک‪ggg‬نم‪"g‬‬
‫"‪.‬לא‪ ,‬ברצוני להתקין את התוכ‬ ‫"‪.‬خیر‪ ،‬منمیخ‪g‬وا‪g‬هم‪ g‬ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را از س‪gg‬یدیارا‪g‬ئه‪ g‬ش‪gg‬ده‪ g‬ن‪gg‬صبک‪ggg‬نم‪"g‬‬

‫ی‬
‫"‪... %SW_DRV%‬در ح‪g‬ا‪gg‬لب‪ggg‬ارگ‪g‬یر "‬
‫‪g‬ا‪gg‬ل‪g‬ستخرا‪g‬ج ف‪ggg‬ایل"‬
‫"‪...‬در ح ا‬

‫‪g‬صب‬
‫"‪.... %INSTALL_NAME%‬در ح‪g‬ا‪gg‬لن‪" g‬‬
‫"דקות ‪INING_TIME%‬‬ ‫"زمان باقی مانده‪ :‬تقریبا ً ‪ %REMAINING_TIME%‬دقیقه"‬

‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ن‪gg‬وع ا‬
‫"?כיצד ברצונך לחב‬ ‫"به چه طریقی می خواهید رایانه خود را به چاپگر وصل کنید؟"‬
‫"ا‪g‬تصا‪gg‬لش‪gg‬بمه‪( g‬اولینب‪ggg‬ار)"‬
‫"از طریق ‪ ،Wi-Fi‬یا اتصال شبکه اترنت‪".‬‬
‫"اتصال شبکه ‪"Wi-Fi‬‬
‫"اتصال شبکه اترنت"‬
‫"‪.‬چ‪g‬اپگر و را‪g‬یانه‪ g‬خ‪g‬ود را ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬بکه‪ g‬وصلک‪ggg‬نید"‬
‫"اتصال سیم دار ‪"USB‬‬
‫"‪.‬חיבור קבוע בין מח‬ ‫"اتصال دائم بین یک رایانه و یک چاپگر‪".‬‬

‫‪g‬یست‬
‫"‪.‬ا‪g‬تصا‪gg‬لش‪gg‬بکه‪ g‬در دسترسن‪" g‬‬

‫"اولینب‪ggg‬ار ت‪ggg‬نظیم‪"g‬‬
‫"?האם אתה מגדיר את המ‬ ‫"آیا برای اولین مرتبه است که چاپگر خود را تنظیم می کنید؟"‬
‫"بله‪ :‬تنظیمات برای اولین مرتبه"‬
‫"‪.‬הגדר את המדפסת וה‬ ‫"چاپگر و رایانه را برای اولین مرتبه تنظیم کنید‪".‬‬
‫"خیر‪ :‬سایر تنظیمات رایانه"‬
‫"‪.‬המדפסת שברשותי כבר‬ ‫"چاپگر من قبالً تنظیم شده است‪ .‬به این رایانه وصل کنید‪".‬‬

‫"ن‪gg‬وع ا‪g‬تصا‪gg‬لش‪gg‬بکه‪"g‬‬
‫"‪.‬ن‪gg‬وع ا‪g‬تصا‪gg‬لش‪gg‬بکه‪ g‬خ‪g‬ود را ا‪g‬نتخابک‪ggg‬نید"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ش‪gg‬بکه‪ Wi-Fi/g‬ا‬
‫"‪.‬עבור חיבור אלחוטי בי‬ ‫"برای اتصال بیسیم بین رایانه (ها) و چاپگر‪".‬‬
‫"اتصال شبکه اترنت"‬
‫"‪ Ethernet.‬חיבור‬ ‫"اتصال دائم شبکه اترنت سیم دار‪".‬‬

‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪ Wi-Fi‬ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ا‬
‫"?רשת שלך‪-Wi-Fi/‬כיצד ברצ‬ ‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"ش‪gg‬بکه‪ g‬خ‪g‬ود را ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ک‪ggg‬نید؟‪ Wi-Fi/‬چگونه‪ g‬میخ‪g‬وا‪g‬هید ا‬
‫"‪ Wi-Fi‬ا‪g‬تصا‪gg‬لخ‪g‬ودکار"‬
‫"دستورا‪gg‬لعملهایرویص‪gg‬فحه‪ g‬را ادا‪g‬مه‪ g‬دهید ‪ -‬ت‪ggg‬وصیه‪ g‬میش‪gg‬ود ‪ Wi-Fi‬ب‪ggg‬را‪g‬یت‪ggg‬نظیم‪ g‬آ‪g‬سان""‪.‬בקלות ‪ -‬מומלץ ‪ Wi-Fi‬המשך לפעול לפי ההוראות ש‬
‫"‪ AOSS / WPS‬ت‪ggg‬نظیم‪"g‬‬
‫ی ت‪ggg‬نظیم‪"g‬בחר אפשרות זו אם התקן הרשת שלך (נתב או נקוד‬ ‫را پ‪ggg‬شتیبانیمیک‪ggg‬ند‪ ،‬ا‪g‬ینگ‪ggg‬زینه‪ g‬را ا‪g‬نتخابک‪ggg‬نید ‪ AOSS/WPS‬ا‪g‬گر دستگاه‪ g‬ش‪gg‬بکه‪ g‬ش‪gg‬ما (مسیریابیا ن‪gg‬قطه‪ g‬دستیاب )‬
‫"با استفاده از این نرم افزار تنظیمات را ادامه دهید"‬
‫"‪.‬להגדרה זמנית ‪-‬‬ ‫"‪.‬ب‪ggg‬را‪g‬یت‪ggg‬نظیم‪ g‬موقتال‪g‬زم‪ g‬ا‪g‬ست‪ -‬ت‪ggg‬وصیه‪ g‬ش‪gg‬ده‪ g‬ا‪g‬ست‪ USB‬ک‪ggg‬ابل"‬
‫"از پانل کنترل چاپگر استفاده کنید"‬
‫کنید‪".‬של המדפסת להזנת הגדרות‬
‫הבקרה‬
‫استفاده‬
‫בלוח‬
‫چاپگر‬
‫השתמש‬
‫"برای وارد کردن تنظیمات شبکه بی سیم خود از پانل کنترل‬

‫"‪.‬ולאחר מכן הפעל את ה‬ ‫"لطفا ً كابل ‪ USB‬را وصل كرده و سپس چاپگر را روشن کنید‪".‬‬
‫"‪.‬ולאחר מכן הפעל את‬ ‫"‪.‬وصلک‪ggg‬رده‪ g‬و دستگاه‪ g‬را روشنک‪ggg‬نید ‪ USB‬یکک‪ggg‬ابل"‬
‫‪%NULL%‬‬ ‫‪" %NULL%‬در حال اتصال به رایانه است‪ .‬اینکار ممکن است حدود ‪ 2‬دقیقه طول بکشد‪".‬‬

‫"‪.‬והפעל את המדפ‬ ‫"‪.‬ک‪ggg‬ابلا‪g‬ترنترا وصلک‪ggg‬نید و چ‪g‬اپگر را خ‪g‬اموشک‪ggg‬نید"‬

‫"‪ Ethernet.‬חבר את המדפסת‬ ‫"‪.‬چ‪g‬اپکر را ت‪ggg‬وسط یکک‪ggg‬ابلا‪g‬ترنتب‪ggg‬ه‪ g‬هابیا مسیریابوصلک‪ggg‬نید"‬

‫"‪.‬לצורך ההגדרה והפעל את ה‬ ‫"‪.‬را وصلک‪ggg‬رده‪ g‬و س‪gg‬پسچ‪g‬اپگر را روشنک‪ggg‬نید ‪ USB‬ب‪ggg‬را‪g‬یت‪ggg‬نظیم‪ ،g‬ک‪ggg‬ابل"‬
‫"‪.‬נדרש רק לצורך ההגדרה הראשונית ‪B‬‬ ‫"‪.‬ف‪ggg‬قظ ب‪ggg‬را‪g‬یت‪ggg‬نظیم‪ g‬اولیه‪ g‬ال‪g‬زم‪ g‬ا‪g‬ست‪ USB‬ا‪g‬صا‪gg‬لک‪ggg‬ابل"‬
‫"‪.‬עד שתופיע הוראה לעשות זאת ‪SB‬‬ ‫"‪.‬را ج‪g‬دا ن‪gg‬کنید ‪ USB‬ت‪ggg‬ا زمانیکه‪ g‬دستورا‪gg‬لعملمربوطه‪ g‬را دریافتن‪gg‬کردید ک‪ggg‬ابل"‬

‫"‪.‬הופסק בשל הפרעה ‪-Fi‬‬ ‫"‪.‬ق‪gg‬طع‪ g‬ش‪gg‬ده‪ g‬ا‪g‬ست‪ Wi-Fi‬ا‪g‬تصا‪gg‬لخ‪g‬ودکار"‬

‫"‪.‬ن‪gg‬اموفقب‪ggg‬ود ‪ Wi-Fi‬ا‪g‬تصا‪gg‬لخ‪g‬ودکار"‬

‫"امكان شناسایی این دستگاه وجود دارد‪ .‬لطفا ً منتظر بمانید‪".‬‬

‫"‪.‬הצג את מסך ההגדרה ו‬ ‫"‪.‬ص‪gg‬فحه‪ g‬را‪g‬ه‪ g‬ا‪g‬ندازیو دستورا‪gg‬لعملب‪ggg‬را‪g‬یب‪ggg‬رقراریا‪g‬تصا‪gg‬لن‪gg‬مایشداده‪ g‬ش‪gg‬ود"‬

‫‪g‬تصا‪gg‬ل‬
‫"‬ ‫"‪.‬دستورا‪gg‬لعملهایت‪ggg‬نظیم‪ g‬ا‬

‫"امكان شناسایی دستگاه وجود ندارد‪".‬‬

‫"‪.‬הגדרת התצורה של הרש‬ ‫"‪.‬پ‪ggg‬یكربندیش‪gg‬بكه‪ g‬متوقفش‪gg‬د"‬

‫ی‬
‫"‪...‬ا‪g‬ک‪g‬نوندر ح‪g‬ا‪gg‬لب‪ggg‬ارگ‪g‬یر "‬
‫"بله‪ :‬می خواهم هم اکنون اینکار را انجام دهم"‬
‫"לא‪ :‬התהליך הוש‬ ‫"خیر‪ :‬انجام شده یا بعداً انجام می دهم"‬
‫"تنظیم نمابر"‬
‫"آیا می خواهید نمابر را تنظیم کنید؟"‬
‫"می خواهم نمابر را تنظیم کنم‪".‬‬
‫"نمی خواهم نمابر را تنظیم کنم‪".‬‬
‫חיבור‪ .‬לקבלת מידע נוסף על שיטת החיבור‪ ,‬עיין במדרי‬
‫ک‪ggg‬نید"‬
‫שיצרת‬
‫לאחרمرا‪g‬جعه‪g‬‬
‫‪g‬اپگر خ‪g‬ود‬
‫הפקס]چ רק‬
‫חיבור‪gg‬ده‪ g‬ب‪ggg‬ا‬
‫אתارا‪g‬ئه‪ g‬ش‬
‫‪g‬هنمای‬
‫[בדוק‬
‫באפשרות هایرا‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل ب‪ggg‬ه‪ g‬دفترچه‪g‬‬
‫השתמש‬
‫‪،‬‬ ‫روشا‬
‫טלפון‪.‬‬
‫לקוدرباره‪g‬‬
‫ب‪ggg‬یشتر‬
‫אותה‬ ‫‪g‬طالعات‬
‫לחבר‬
‫ک‪ggg‬سبا‬
‫עליך‬‫ب‪ggg‬را‪g‬ی‬
‫כפקס‪,‬‬ ‫במדפסתدهید‪.‬‬
‫‪g‬مابر] را ا‪g‬نجام‪g‬‬
‫להשתמש‬
‫سیا‪g‬تصا‪gg‬لن‪g‬‬
‫די‬

‫"‪.‬ن‪gg‬صبب‪ggg‬ا موفقیتا‪g‬نجام‪ g‬ش‪gg‬د"‬

‫במקרה הצורך‪ .‬לחץ על 'דלג' אם אינך מעוניין לבדוק אם ק‬
‫ک‪ggg‬لیکک‪ggg‬نید"‬
‫ותעדכןراאותה‬
‫‪g‬رفنظر ک‪ggg‬ردن‬
‫המדפסת‬ ‫‪g‬ود‪ ،‬ص‪g‬‬
‫מצב‬ ‫ب‪ggg‬ررسیش‪g‬‬
‫‪g‬اپگرכעת את‬
‫תבדוק‬
‫ההתקנהروز چ‬
‫‪g‬سخه‪ g‬هایب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫תוכנית‬
‫و در ص‪gg‬ورتل‪gg‬زوم‪ g‬چ‪g‬اپگر ش‪gg‬ما را ب‪ggg‬ه‪ g‬روز میک‪ggg‬ند‪ .‬ا‪g‬گر ن‪gg‬میخ‪g‬وا‪g‬هید ن‪g‬‬
‫‪ Epson.‬ייתכן שבתהליך ההגדרה יהיה צורך להוריד תוכנ‬‫‪g‬ایت‬
‫ب‪ggg‬اشد‪ .‬ب‪ggg‬سته‪ g‬ب‪ggg‬ه‪ g‬محیط ش‪gg‬بکه‪ g‬خ‪g‬ود‪ ،‬ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریممکنا‪g‬ستزمانیطولب‪ggg‬کشد ‪ Epson‬ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ممکنا‪g‬ستن‪gg‬یاز ب‪ggg‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ارگ‪g‬یرین‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار از وبس‪" g‬‬
‫"‪.‬כדי להשתמש בתוכנה‪ ,‬עליך להפ‬ ‫"جهت استفاده از نرم افزار‪ ،‬باید رایانه را دوباره راه اندازی کنید‪".‬‬

‫"‪...‬ب‪ggg‬ررسیوضعیتمحصول"‬
‫"ب‪ggg‬ه‪ g‬روزرسانیمیانا‪g‬فزار"‬
‫המדפסת ‪ Epson.‬גרסת הקושחה העדכנית ביותר נמצא‬ ‫‪g‬ایت‬
‫לעדכוןس‪" g‬‬
‫‪g‬فزار در وب‬
‫להשתמשا בה‬
‫‪g‬خرینن‪gg‬سخه‪ g‬میان‬
‫ברצונך‬
‫‪ Epson‬آ‬
‫یافتش‪gg‬د‪ .‬میخ‪g‬وا‪g‬هید از ا‪g‬ینن‪gg‬سخه‪ g‬ب‪ggg‬را‪g‬یب‪ggg‬ه‪ g‬روزسانیچ‪g‬اپگر ا‪g‬ستفاده‪ g‬ک‪ggg‬نید؟ האם‬
‫תעדכן כעת את המדפסת‪ .‬העדכון יסייע לשפר את פונקציו‬
‫ההתקנהمیش‪gg‬ود"‬
‫תוכנית‪ -‬ت‪ggg‬وصیه‪g‬‬
‫ا‪g‬ینن‪gg‬صبک‪ggg‬ننده‪ g‬ا‪g‬ک‪g‬نونچ‪g‬اپگر ش‪gg‬ما را ب‪ggg‬ه‪ g‬روز میک‪ggg‬ند‪ .‬ا‪g‬ینب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ک‪ggg‬مکمیک‪ggg‬ند ت‪ggg‬ا ک‪ggg‬ارآ‪g‬ییچ‪g‬اپگر را ب‪ggg‬هبود دهید‬
‫"‪.‬چ‪g‬اپگر ب‪ggg‬ه‪ g‬روز ن‪gg‬شود"‬
‫‪ Epson.‬ייתכן שבתהליך ההגדרה יהיה צורך להוריד תוכנ‬
‫‪g‬ایت‬
‫ب‪ggg‬اشد‪ .‬ب‪ggg‬سته‪ g‬ب‪ggg‬ه‪ g‬محیط ش‪gg‬بکه‪ g‬خ‪g‬ود‪ ،‬ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریممکنا‪g‬ستزمانیطولب‪ggg‬کشد ‪ Epson‬ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ممکنا‪g‬ستن‪gg‬یاز ب‪ggg‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ارگ‪g‬یرین‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار از وبس‪" g‬‬
‫"‪.‬ب‪ggg‬ه‪ g‬روزرسانیمیانا‪g‬فزار ک‪ggg‬املش‪gg‬د"‬
‫"‪.‬המדפסת משתמשת בגרסת ה‬ ‫"‪.‬چ‪g‬اپگر از آ‪g‬خرینن‪gg‬سخه‪ g‬میانا‪g‬فزار ا‪g‬ستفاده‪ g‬میک‪ggg‬ند"‬

‫מדוא"ל מאפשרת לך להדפיס מכל מקום‪ ,‬באמצעות ד‬ ‫‪g‬اپگر"‬

‫הדפסה‬
‫ارسا‪gg‬ل‪g‬یمیلب‪ggg‬ه‪ g‬چ‬
‫ا‬ ‫خ‪g‬ود چ‪g‬اپک‪ggg‬نید‪ .‬آ‪g‬یا میخ‪g‬وا‪g‬هید هم‪ g‬ا‪g‬ک‪g‬نونا‪g‬ینویژگ‪g‬یرا ن‪gg‬صبک‪ggg‬نید؟ ‪ Epson‬چ‪g‬اپا‪g‬یمیلب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد از هر ک‪ggg‬جا ب‪ggg‬ا‬
‫"‪.‬עם השלמת ההגדרה‪ ,‬יודפס מידע שימושי‪ .‬הק‬ ‫"‪.‬هنگامیک‪ggg‬ه‪ g‬ن‪gg‬صبک‪ggg‬املش‪gg‬د‪ ،‬ب‪ggg‬رخیاز ا‪g‬طالعاتمفید چ‪g‬اپخ‪g‬وا‪g‬هد ش‪gg‬د‪ .‬دقتک‪ggg‬نید ک‪ggg‬ه‪ g‬ک‪ggg‬اغذ در چ‪g‬اپگر گ‪ggg‬ذا‪g‬شته‪ g‬ب‪ggg‬اشید"‬
‫"‪.‬אם אינך מעוניין להגדיר תכונה זו כעת‪ ,‬תוכל ל‬ ‫"‪.‬ا‪g‬گر ن‪gg‬میخ‪g‬وا‪g‬هید ا‪g‬ک‪g‬نونا‪g‬ینویژگ‪g‬یرا ن‪gg‬صبک‪ggg‬نید‪ ،‬میت‪ggg‬وا‪g‬نید ب‪ggg‬ع‪g‬داً ا‪g‬ینک‪ggg‬ار را ا‪g‬نجام‪ g‬دهید"‬
‫מצורף לדוא"ל למדפסת שלך‪ ,‬ולהדפיס את הנתונים בכל‬
‫כקובץک‪ggg‬نید"‬
‫‪g‬هتانچ‪g‬اپ‬ ‫נתונים‬
‫زماندلخوا‬
‫לשלוח‬ ‫مکانو‬
‫לפשוט‬
‫תוכל در هر‬
‫לאינטרנט‪,‬خ‪g‬ود را‬
‫ک‪ggg‬نید و داده‪ g‬های‬
‫מחובר‬‫ارسا‪gg‬ل‬
‫שלך‬‫החכםخ‪g‬ود‬
‫הטלפוןچ‪g‬اپگر‬
‫או‪g‬یمیلب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫پ‪ggg‬یوستا‬
‫המחשב‬ ‫אםعنوا‪g‬ن‬
‫‪g‬ست میت‪ggg‬وا‪g‬نید ب‪ggg‬ه‪ g‬آ‪g‬سانیداده‪ g‬ها را ب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫ا ‪،‬‬
‫‪g‬یست‬
‫"‪.‬ا‪g‬تصا‪gg‬لب‪ggg‬ه‪ g‬مرکز ا‪g‬یمیلممکنن‪" g‬‬
‫‪ [Download‬בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב‪ ,‬או‬‫"‪ Navigator].‬از"‬
‫‪g‬تصا‪gg‬ل‪g‬ینترنتخ‪g‬ود را ب‪ggg‬ررسیک‪ggg‬نید و دوباره‪ g‬ا‪g‬متحانک‪ggg‬نید‪ ،‬یا ب‪ggg‬ا ا‪g‬ستفاده‪g‬‬
‫ا‬ ‫]‪ [Download Navigator‬ا‬

‫ی‬
‫" ‪...‬در ح‪g‬ا‪gg‬لب‪ggg‬ارگ‪g‬یر "‬
‫"‪.‬בענן נכשלה ‪ad‬‬

‫"‪.‬לא ניתן להתחבר לאינטרנט‪ .‬בדו‬ ‫"‪.‬ا‪g‬مکانا‪g‬تصا‪gg‬لب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬ینترنتوجود ن‪gg‬دارد‪ .‬ل‪gg‬طفاً ا‪g‬تصا‪gg‬لخ‪g‬ود را ب‪ggg‬ررسیو دوباره‪ g‬ا‪g‬متحانک‪ggg‬نید"‬
‫ت‪ggg‬نظیمات‬
‫"‬ ‫"‪.‬پ‪ggg‬ایان‬
‫"‪.‬ن‪gg‬صبک‪ggg‬املش‪gg‬د"‬
‫"‪.‬را‪g‬ه‪ g‬ا‪g‬ندازیمجدد هم‪ g‬ا‪g‬ک‪g‬نون"‬

‫בטוח שב‬
‫אתהكنید؟"‬
‫لغو می‬
‫האם‬ ‫במדפסת‪ .‬را‬
‫להשתמשندارد‪ .‬نصب‬
‫چاپگر وجود‬
‫יישומים‪.‬ازלאاینניתן‬
‫امكان استفاده‬
‫תוכנות‬
‫יותקנוشود‪.‬‬
‫نصب نمی‬
‫"هیچ برنامه نرم افزاری לא‬
‫‪g‬مکانات‬
‫"‬ ‫"‪ Epson‬درا‪g‬یور و ا‬
‫"‪.‬נחוצים בעת שימוש במוצר ה‬ ‫"‪.‬هنگام‪ g‬ا‪g‬ستفاده‪ g‬از محصولیک‪ggg‬ه‪ g‬مستقیماً ب‪ggg‬ه‪ g‬را‪g‬یانه‪ g‬ش‪gg‬ما وصلش‪gg‬ده‪ g‬ا ‪،‬‬
‫‪g‬ست ا‪g‬ینموارد ض‪gg‬روریهستند"‬

‫"درا‪g‬یور چ‪g‬اپگر"‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך לכוונן את הגדרות המדפסת‪ ,‬כ‬
‫"‪.‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مكانمیدهد ت‪ggg‬ا ت‪ggg‬نظیماتچ‪g‬اپگر مانند ن‪gg‬وع و ا‪g‬ندازه‪ g‬ك‪gg‬اغذ را ا‪g‬نجام‪ g‬دهید"‬
‫")‪ (Epson Scan‬درا‪g‬یور ا‪g‬سكنر"‬

‫ب‪ggg‬ا"להשתמש בה כתוכנית סריקה עצמאית או בשילוב עם‬

‫באפשרותך‬
‫‪g‬سكنس‪gg‬ازگار‬
‫הסריקה‪.‬‬
‫ب‪ggg‬رنامه‪ g‬هایا‬
‫בהיבטי‬‫לשלוטس‪gg‬ایر‬
‫מאפשרתیاלךب‪ggg‬همرا‪g‬ه‪g‬‬
‫ب‪ggg‬صورتت‪ggg‬كی‬
‫תוכנה זו‬
‫یعملكردهایا‪g‬سكنرا ت‪ggg‬حتك‪gg‬نترلدا‪g‬شته‪ g‬ب‪ggg‬اشید‪ .‬ش‪gg‬ما میت‪ggg‬وا‪g‬نید از ا‪g‬ینب‪ggg‬رنامه‪ g‬ا‪g‬سكن‬

‫"‪-PDF).‬סריקה ל( ‪Scan to PDF‬‬ ‫ی‬

‫"‪.‬ا‪g‬ست‪ Scan to PDF‬ا‪g‬ینیك وا‪g‬حد ت‪ggg‬قویتیب‪ggg‬را‪" g‬‬
‫از"זו מאפשרת לך להתחבר לאינטרנט ולהוריד את התוכ‬
‫תוכנה‬
‫ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریک‪ggg‬نید ‪ Epson‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬ینترنتوصلش‪gg‬وید و ج‪g‬دیدترینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را‬

‫"‪ Epson‬ا‪g‬مکاناتش‪gg‬بکه‪"g‬‬

‫"‪.‬هنگام‪ g‬ا‪g‬ستفاده‪ g‬از محصولرویش‪gg‬بکه‪ ،g‬ا‪g‬ینموارد ض‪gg‬روریهستند"‬

‫"‪.‬תוכנה זו נחוצה לקבלת מידע ה‬ ‫‪g‬ست‬

‫"‪.‬ب‪ggg‬را‪g‬یا‪g‬طالع از ج‪g‬زئیاتمربوط ب‪ggg‬ه‪ g‬وضعیتا‪g‬یندستگاه‪ g‬در ش‪gg‬بكه‪ ،g‬ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ن‪gg‬یاز ا "‬

‫להתקין את מנהל ההתקן של המדפסת וליצור יציאה למדפס‬

‫‪g‬یجاد ن‪gg‬مایید"‬
‫מאפשרת اלך‬
‫‪g‬اپازזוطریقش‪gg‬بكه‪g‬‬
‫תוכנה‬
‫ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ش‪gg‬ما را ق‪gg‬ادر میس‪gg‬ازد ت‪ggg‬ا درا‪g‬یور چ‪g‬اپگر را ن‪gg‬صبك‪gg‬رده‪ g‬و درگاه‪ g‬چ‪g‬اپگر را ب‪ggg‬را‪g‬یچ‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך להגדיר כתובות שונות של ממשק ה‬
‫ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬ینا‪g‬مكانرا میدهد ت‪ggg‬ا ن‪gg‬شانیرا‪g‬بط هایمختلفش‪gg‬بكه‪ g‬یا ج‪g‬زئیاتمربوط ب‪ggg‬ه‪ g‬پ‪ggg‬روتكلها را ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ك‪gg‬نید"‬

‫פקסים מהמחש‬
‫לשלוחنمایید‪".‬‬
‫تلفنלךرا کنترل‬
‫מאפשרת‬
‫کنیدזוیا دفترچه‬
‫"‪.‬תוכנה‬
‫"با استفاده از این نرم افزار می توانید نمابرها را از رایانه ارسال‬

‫פקסים מהמחש‬
‫לשלוחنمایید‪".‬‬
‫تلفنלךرا کنترل‬
‫מאפשרת‬
‫کنیدזוیا دفترچه‬
‫"‪.‬תוכנה‬
‫"با استفاده از این نرم افزار می توانید نمابرها را از رایانه ارسال‬
‫‪g‬ازد"מאפשרת לך לבדוק את מצב מחסניות הדיו ולרכוש מ‬
‫"‪.‬תוכנה זו‬
‫"‪.‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ا‪g‬مکانب‪ggg‬ررسیوضعیتک‪ggg‬ارتریج ج‪g‬وهر و خ‪g‬رید ج‪g‬وهر ب‪ggg‬ه‪ g‬ص‪gg‬ورتآ‪g‬نالینرا ب‪ggg‬را‪g‬یش‪gg‬ما ف‪ggg‬را‪g‬هم‪ g‬میس‪g‬‬

‫‪g‬ود"הסריקה הנפוצות לשימוש‪ .‬כך תוכל לסרוק פרויקטים‬

‫הגדרות‬
‫‪g‬ریعتر میش‪g‬‬
‫לשמור‪ g‬את‬
‫‪g‬سكنك‪gg‬ردنس‬
‫באפשרותך‬
‫ب‪ggg‬ا ا‪g‬ینك‪gg‬ار ا‬
‫‪g‬مایید‪ .‬כן‪,‬‬
‫סריקה‪ g.‬כמו‬
‫תוכנית ذخیره‪ g‬ن‬
‫לפתיחתمیدهید را‬
‫‪g‬ستفاده‪ g‬ق‪gg‬رار‬
‫הסורק‬
‫مورد ا‬ ‫ً‬
‫מלחצני‬
‫معموال‬ ‫אחד‬
‫‪g‬سكنك‪g‬ه‪g‬‬
‫ت‪ggg‬نظیماتاכל‬
‫‪g‬نیدלהקצות‬‫לך‬
‫ت‪ggg‬وا‬
‫מאפשרת‬
‫دهید‪.‬זו همچنینمی‬
‫תוכנה‬
‫ا‪g‬ختصاص‬
‫ی מאפשרת לך ליצור עיצוב תוויות משלך ולהדפיסו יש‬ ‫ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ش‪gg‬ما را ق‪gg‬ادر میس‪gg‬ازد ت‪ggg‬ا طرا‪g‬حیب‪ggg‬رچسبخ‪g‬ودتانرا ش‪gg‬خصاً ا‪g‬نجام‪ g‬دهید و س‪gg‬پسمستقیماً آ‪g‬نرا‬
‫תוכנהروזו"‬

‫מאפשרת לך להשתמש במוצר הרב‪-‬תכליתי שלך המחובר למ‬

‫‪g‬ستفاده‪ g‬ك‪gg‬نید"‬
‫‪g‬پیاזו‬
‫תוכנה‬
‫ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مكانمیدهد ت‪ggg‬ا از دستگاه‪ g‬چند منظوره‪ g‬خ‪g‬ود ب‪ggg‬صورتمتصلب‪ggg‬ه‪ g‬را‪g‬یانه‪ g‬و مانند یك دستگاه‪ g‬ك‪g‬‬

‫"‪ Epson‬را‪g‬هنماهایآ‪g‬نالین"‬
‫دهد"לשימוש בהן‪ .‬כמו כן‪ ,‬מספקים מידע על אופן התחזוקה‬
‫מפורטות‬
‫ت‪ggg‬وضیح می‬ ‫הוראות‬
‫ب‪ggg‬را‪g‬یتان‬
‫ומספקים‬
‫המוצר مشکلرا‬
‫תכונותهر گ‪ggg‬ونه‪g‬‬
‫طرفن‪gg‬مودن‬
‫מתארים את‬
‫‪gg‬ام‪ g‬را ب‪ggg‬را‪g‬یا‪g‬ستفاده‪ g‬از آ‪g‬نه‪g‬ا ارا‪g‬ئه‪ g‬میدهند‪ .‬همچنینن‪gg‬حوه‪ g‬مرا‪g‬قبتو ن‪gg‬گه‪g‬داریمحصولو ب‪ggg‬ر‬

‫"را‪g‬هنمایك‪gg‬اربر"‬

‫מפורטות לשימוש בהן‪ .‬כמו כן‪ ,‬מספק מידע על אופן התחזוקה‬

‫ارا‪g‬ئه‪ g‬میدهد"‬
‫הוראות‬
‫‪g‬هنماییهاییرا‬
‫ומספק‬ ‫המוצר را‬
‫مشكالتآ‪g‬نن‪gg‬یز‬
‫תכונות‬
‫את‪g‬ردن‬
‫ب‪ggg‬رطرفك‪g‬‬
‫یا‪g‬ستفاده‪ g‬از آ‪g‬ندر ا‪g‬ختیارتانق‪gg‬رار میدهد‪ .‬همچنیندر زمینه‪ g‬ن‪gg‬حوه‪ g‬ن‪gg‬گه‪g‬داریاز دستگاه‪ g‬یاמתאר‬

‫"را‪g‬هنمایش‪gg‬بكه‪"g‬‬
‫"را‪g‬هنمایعملکردهایا‪g‬صلی"‬

‫"הוסף לשולחן העבוד‬ ‫دسکتاپ‬

‫"‬ ‫"ا‪g‬فزودنپ‪ggg‬یوند را‪g‬هنمایآ‪g‬نالینب‪ggg‬ه‪g‬‬

‫נקה תיבת סימון זו אם אינך מעוניין להוסיף לשולחן העב‬

‫یک‪gg‬ماد میانبر ب‪ggg‬ه‪ g‬دسکت‪ggg‬اپخ‪g‬ود ا‪g‬ضافه‪ g‬ک‪ggg‬نید عالمتا‪g‬ینک‪ggg‬ادر ا‪g‬نتخابرا ب‪ggg‬ردارید"‬
‫ن‬ ‫"‪.‬ا‪g‬گر ن‪gg‬میخ‪g‬وا‪g‬هید‬

‫"ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار چ‪g‬اپعکس"‬

‫دهید"תמונות דיגיטליות על סוגים שונים של נייר באמצעות‬
‫ולהדפיס‬
‫‪g‬اغذ ا‪g‬نجام‪g‬‬
‫לעצב‬
‫مختلفك‪g‬‬
‫מאפשרת לך‬
‫ب‪ggg‬ر رویا‪g‬نوا‪g‬ع‬
‫תוכנה זו‬
‫مختلف ص‪gg‬فحه‪ g‬ب‪ggg‬ندیت‪ggg‬صاویر دیجیتا‪gg‬لرا‬
‫ب‪ggg‬ا ك‪gg‬مك ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار میت‪ggg‬وا‪g‬نید ب‪ggg‬ا ا‪g‬ستفاده‪ g‬از ت‪ggg‬نظیمات ‪،‬‬

‫תמונות‪ .‬ניתן להשתמש במסגרות )‪T Image Framer‬‬

‫ب‬
‫ق‪gg‬ا‪gg‬ل "‬
‫בקלות‬ ‫‪.P.I.F‬‬
‫לעטר‬
‫‪g‬اپ‬
‫ت‪ggg‬صویرלךچ (‬
‫מאפשרות‬‫ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مكانمیدهد ت‪ggg‬ا ب‪ggg‬سادگ‪g‬یت‪ggg‬صاویر خ‪g‬ود را ت‪ggg‬زئیینك‪gg‬نید‪ .‬ق‪gg‬ا‪gg‬لب)ق‪gg‬ا‪gg‬لبس‪gg‬از‬

‫נתמכות מבית ‪ P.I.F.‬תוכנה זו מאפשרת לך להוסיף‪ ,‬לה‬

‫ی‬
‫ق‪gg‬ابها "‬
‫דיגיטליות‬
‫מצלמותمیت‪ggg‬وا‪g‬نید‬
‫עבור‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار‬
‫‪ EPSON‬چ‪g‬اپگرهای‪ EPSON،‬را ب‪ggg‬را‪g‬یدوربینهایدیجیتا‪gg‬ل‪ .P.I.F‬ب‪ggg‬ا ا‪g‬ینن‬
‫גודל‪ ,‬לחתוך או להגדיר מספר דפי אינטרנט בדף אחד‬
‫ب‪ggg‬خشد"‬
‫לשנות‬‫‪g‬ولتمی‬
‫שמאפשרת‪g‬هלך‬
‫ص‪gg‬فحاتوبرا س‬
‫בכל‬
‫אינטרנטچ‪g‬اپ‬
‫‪g‬خصیخ‪g‬ود‪،‬‬
‫ک‪ggg‬لیش‪g‬דפי‬
‫הדפסת‬ ‫שלطرح‬
‫התהליך از‬
‫אתب‪ggg‬ا ا‪g‬ستفاده‪g‬‬
‫מפשטת وب‬
‫چندینص‪gg‬فحه‪g‬‬
‫‪g‬حی זו‬
‫תוכנה‬
‫ندادنب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ب‪ggg‬را‪g‬یت‪ggg‬غییر ا‪g‬ندازه‪ ،g‬ب‪ggg‬رشو طرا‬

‫ب‪ggg‬اشید"ולהמיר את הטקסט לנתונים שבאפשרותך לערוך עם‬

‫מסמך‬ ‫‪g‬یشآ‪g‬ن‬
‫לסרוק‬
‫לך ویرا‬
‫מאפשרת ب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫پ‪ggg‬ردازشگرזו ك‪gg‬لمه‪ g‬ق‪gg‬ادر‬
‫‪ggg‬وا‪g‬نید یك س‪gg‬ند را ا‪g‬سكنك‪gg‬رده‪ g‬و متنخ‪g‬ود را ب‪ggg‬ه‪ g‬داده‪ g‬ا‪g‬یت‪ggg‬بدیلك‪gg‬نید ك‪g‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ا ا‪g‬ستفاده‪ g‬از یك ب‪ggg‬رنامه‪ g‬תוכנה‬

‫ب‪ggg‬اشید "ולהמיר את הטקסט לנתונים שבאפשרותך לערוך עם‬

‫לסרוקآ‪g‬نמסמך‬
‫לךویرا‪g‬یش‬
‫מאפשרתب‪ggg‬ه‪g‬‬
‫پ‪ggg‬ردازشگرזוك‪gg‬لمه‪ g‬ق‪gg‬ادر‬
‫‪g‬وا‪g‬نید یك س‪gg‬ند را ا‪g‬سكنك‪gg‬رده‪ g‬و متنخ‪g‬ود را ب‪ggg‬ه‪ g‬داده‪ g‬ا‪g‬یت‪ggg‬بدیلك‪gg‬نید ك‪g‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ا ا‪g‬ستفاده‪ g‬از یك ب‪ggg‬رنامه‪ g‬תוכנה‬
‫وب‬
‫"ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار پ‪ggg‬شتیبانی "‬
‫ب‪ggg‬اشید"לאינטרנט כדי לעדכן את לגרסה האחרונה של התוכנ‬
‫להתחבר‬ ‫לךا‪g‬شته‪g‬‬
‫دسترسید‬
‫מאפשרת‬ ‫‪g‬طالعاتمفید‬
‫"‪.‬תוכנה זו‬
‫نن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬ینترنتوصلش‪gg‬وید و آ‪g‬خرینن‪gg‬سخه‪ g‬ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را ب‪ggg‬ه‪ g‬روز ک‪ggg‬نید و ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‬

‫از"זו מאפשרת לך להתחבר לאינטרנט ולהוריד את התוכ‬

‫תוכנה‬
‫ب‪ggg‬ارگ‪g‬یریک‪ggg‬نید ‪ Epson‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬ینترنتوصلش‪gg‬وید و ج‪g‬دیدترینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار را‬
‫תוכנה זו מאפשרת לך לגשת למידע שימושי ושירותים נ‬
‫‪g‬ایت‬
‫‪ MyEpson‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد ب‪ggg‬ه‪ g‬ا‪g‬طالعاتو س‪gg‬رویسهایمفید ب‪ggg‬یشتریاز وبس‪" g‬‬

‫"ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ج‪g‬ایزه‪"g‬‬

‫"‪.‬ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد از طیفوسیعیاز عملکردها ب‪ggg‬را‪g‬یا‪g‬ستفاده‪ g‬آ‪g‬ساناز محصولا‪g‬ستفاده‪ g‬ک‪ggg‬نید" "‪.‬מאפשרות לך להשתמש במגוון רחב של פונקציות‬

‫ب‪ggg‬پردازید"שמכיל מידע לגבי מרחב הצבעים של המוצר ומאפשר‬

‫מדובר בקובץ‬ ‫ا‪g‬ینیك پ‪ggg‬رونده‪ g‬ح‪g‬اویا‪g‬طالعاتیدرباره‪ g‬ف‪ggg‬ضایرنگدستگاه‪ g‬ا‪g‬ستو ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مكانمیدهد ت‪ggg‬ا ب‪ggg‬ه‪ g‬مدیریترنگها‬

‫"‪.‬תוכנה זו מאפשרת לך לערוך‪ ,‬לשפר ול‬ ‫مختلف‪g‬ستفاده‪ g‬ك‪gg‬رده‪ g‬و آ‪g‬نه‪g‬ا را ب‪ggg‬ه‪ g‬ت‪ggg‬قویم‪ ‌،g‬ك‪gg‬ارتهایخ‪g‬وشآ‪g‬مدگوییو س‪gg‬ایر موارد ت‪ggg‬بدیلك‪gg‬نید"‬
‫ا‬ ‫ب‪ggg‬را‪g‬یچ‪g‬اپت‪ggg‬صاویر خ‪g‬ود همرا‪g‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ا ص‪gg‬فحه‪ g‬آرا‪g‬ییهای‬

‫להדפסת תמונות במגוון פריסות‪ ,‬להפוך אותן ללוחות שנ‬

‫ت‪ggg‬بدیلك‪gg‬نید"‬
‫היצירתיות‬‫בכלי موارد‬
‫להשתמש س‪gg‬ایر‬
‫‪g‬وشآ‪g‬مدگوییو‬
‫באפשרותך‬
‫דיגיטליות‪.‬م‪ ‌،g‬ك‪gg‬ارتهایخ‬
‫תמונותرا ب‪ggg‬ه‪ g‬ت‪ggg‬قوی‬
‫‪g‬رده‪ g‬و آ‪g‬نه‪g‬ا‬
‫ולרטש‬
‫‪g‬ستفاده‪ g‬ك‪g‬‬
‫לשפר‬
‫مختلف‬
‫לערוך‪ ,‬ا‬
‫آرا‪g‬ییهای‬
‫מאפשרתه‪g‬לך‬
‫זו‪g‬ه‪ g‬ب‪ggg‬ا ص‪gg‬فح‬
‫همرا‬
‫תוכנה‬
‫ب‪ggg‬را‪g‬یچ‪g‬اپت‪ggg‬صاویر خ‪g‬ود‬

‫"‪.‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬مکانمیدهد ا‪g‬سناد ب‪ggg‬ا ف‪ggg‬رمتب‪ggg‬زرگرا ب‪ggg‬صورتیکپارچه‪ g‬دیجیتا‪gg‬لیک‪ggg‬نید""‪.‬תוכנה זו מאפשרת לך להפוך מסמכים בפורמט רחב‬
‫"ن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار مدیریتی"‬
‫"‪.‬תוכנה זו מיועד‬ ‫‪g‬ست‬
‫"‪.‬ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬را‪g‬یمدیر س‪gg‬یستم‪ g‬ش‪gg‬بکه‪ g‬ا "‬

‫תוכנה זו מאפשרת לך להגדיר כתובות שונות של ממשק ה‬

‫ا‪g‬ینن‪gg‬رم‪ g‬ا‪g‬فزار ب‪ggg‬ه‪ g‬ش‪gg‬ما ا‪g‬ینا‪g‬مكانرا میدهد ت‪ggg‬ا ن‪gg‬شانیرا‪g‬بط هایمختلفش‪gg‬بكه‪ g‬یا ج‪g‬زئیاتمربوط ب‪ggg‬ه‪ g‬پ‪ggg‬روتكلها را ت‪ggg‬نظیم‪ g‬ك‪gg‬نید"‬
Korean Thai
한국어 ภาษาไทย
KO1 KO.Mac1 TH1

"다음" "ถัดไป"
"뒤로" "ย้อนกลับ"
"취소" "ยกเลิก"
"중지" "หยุด"
"종료" "ออก"
"완료" "เสร็จสิน ้ "
"다시 시작" "รีสตาร์ท"
"다시 시도" "ลองใหม่"
"설치" "ติดตัง้ "
"예" "ใช่"
"아니요" "ไม่ใช่"
"팩스 연결 확인" "ตรวจสอบการเชื่อมตอ ่ แฟกซ"์
"건너뛰기" "ยกเลิก"
"옵션" "ตัวเลือก"
"선택" "เลือก"
"사용설명서 보기" "แสดงคูม ่ ือออนไลน์"
"사용설명서 보기" "แสดงคูม ่ ือออนไลน์"

"다음 사용권 계약을 주의해서 읽으십시오." "อ่านข้อตกลงการใช้โปรแกรมต่อไปนี้อย่างละเอียด

"사용권 계약 내용에 동의합니다." ้ หาของข ้อตกลงการใช ้โปรแกรม
"ฉั นยอมรับในเนือ
"동의" "เห็นด้วย"
"동의 안 함" "ไม่เห็นด้วย"

"제품을 선택하십시오." "โปรดเลือกผลิตภัณฑ์"

"시스템 오류가 발생했습니다." "เกิดระบบขัดข้อง"

"설치를 하려면 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 권한으로 로그인 한 "ต้องใช้สท ิ ธิผด ู้ ูแลระบบเพือ
่ ทำการติดตัง้ ล็อกออนผูใ้ ช้ทม
ี่ ีสท
ิ ธิเป็ นผูด
้ ูแลระบบ
"이 소프트웨어는 현재 운영 체제을 지원하지 않습니다. 설치를 계속할 "ระบบปฏิบตั ก ิ ารไม่รองรับซอฟต์แวร์นี้ ไม่สามารถทำการติดตัง้ ต่อไปได้
"설치를 완료하려면 다른 응용 프로그램에서 진행하던 작업을 모두 저장하고 "ปรับเปลีย่ นค่าสำหรับการติดตัง้ เสร็จสมบูรณ์
"เนื่ องจากไมม
"사용 중인 Mac OS X에 Rosetta가 인스톨 되어있지 않으므로, 이후에 소프트웨어가 ้ ใ่ น Mac OS X
่ ี Rosetta ติดตังอยู
"설치에 필요한 하드 디스크 공간이 부족합니다. C 드라이브에 여유 공간을 "พืน
้ ทีใ่ นฮาร์ดดิสก์ไม่เพียงพอทีจ ่ ะทำการติดตัง้ ต่อไป
"설치를 중지하려면 [종료] 버튼을 클릭하십시오." "กด [ออก] เพือ ่ ยกเลิกการติดตัง้ "
"사용설명서 보기" "แสดงคูม ่ ือออนไลน์"
"PDF/HTML 또는 HTML 설명서를 참조하십시오. 필요한 경우 쉽게 참조할 수 ค있는
"โปรดดู 위치에 설명서를
่ ือ PDF/HTML
ูม หากจำเป็복사하십시오."
น ควรทำสำเนาคูม่ ือไวใ้ นที่ท่ีอา้ งอิงได้งา่ ย"
"설치할 소프트웨어를 선택하십시오." "เลือกซอฟตแ์ วร์เพื่อติดตัง" ้
"선택한 소프트웨어 항목은 차례로 설치됩니다." "รายการซอฟตแ์ วร์ท่ีเลือกถูกติดตังที ้ ละตัว"
"필요한 하드디스크 공간 :" ้ ่
"เนื อทีฮาร์ดดิสกท ่
์ ีใช้ :"
"설치 옵션:" "ตัวเลือกการติดตัง้ :"
"최신 버전 사용" "ใช้เวอร์ชันลา่ สุด"
"위 목록의 소프트웨어 최신 버전을 확인하십시오." "ตรวจสอบเวอร์ชน ั่ ล่าสุดของรายการซอฟต์แวร์ด ้านบน
"Epson 웹 사이트에서 최신 소프트웨어 버전을 설치합니다." ้
"ติดตังซอฟต แ์ วร์เวอร์ชันลา่ สุดจากเว็บไซต์ Epson"
"네트워크 환경에 따라 다운로드에 시간이 걸릴 수 있습니다." "การดาวน์โหลดอาจใช้เวลาครู่ หนึ่ ง ขึ้นอยูก ่ ั บสภาพแวดลอ ้ มเครื อขา่ ยของทา่ น
"예, 소프트웨어를 다운로드하여 설치하겠습니다." "ใช่ ฉั นต้องการดาวน์โหลดและติดตั งซอฟต ้ แ์ วร์
"아니요, 기본 제공된 CD에서 소프트웨어를 설치하겠습니다." "ไม่ ฉั นต้องการติดตั งซอฟต ้ แ์ วร์จาก CD ที่ให้มา

"다운로드 중... %SW_DRV%" "กำลังดาวน์ โหลด... %SW_DRV%"

"압축 해지 중..." "กำลังแตกไฟล.์ .."

"%INSTALL_NAME% 설치 중..." "กำลังติดตัง้ .... %INSTALL_NAME%"

"남은시간: 약 %REMAINING_TIME% 분" "เวลาทีเ่ หลือ: ประมาณ %REMAINING_TIME%

"연결 유형" "ประเภทการเชือ ่ มต่อ"

"프린터 연결 방법을 선택하십시오." "คุณต้องการตอ ่ PC เขา้ กับเครื่ องพิมพใ์ นลักษณะใด
"네트워크 연결(처음)" "การเชื่อมตอ ่ เครื อขา่ ย (ครัง้ แรก)"
"Wi-Fi 또는 이더넷 네트워크 연결" "เชื่อมตอ
่ ผา่ น Wi-Fi หรื ออีเทอร์เน็ ต"
"Wi-Fi 네트워크 연결" "เชือ่ มต่อผ่าน Wi-Fi"
"이더넷 네트워크 연결" "การเชื่อมตอ ่ ผา่ นเครื อขา่ ยอีเทอร์เน็ ต"
"프린터와 컴퓨터를 네트워크에 연결하십시오." "เชื่อมตอ่ เครื่ องพิมพแ์ ละ PC เขา้ กั บเครื อขา่ ย
"USB 연결" "การเชื่อมตอ ่ ผา่ นสาย USB"
"컴퓨터와 프린터를 USB케이블로 연결합니다." "การเชื่อมตอ ่ ถาวรระหวา่ ง PC และเครื่ องพิมพห ์ นึ่ งเครื่ อง

"네트워크에 연결할 수 없습니다." "การเชื่อมตอ

่ เครื อขา่ ยไมพ
่ ร้อมใช้งาน"

"처음 설치" "การติดตัง้ ครัง้ แรก"

"프린터의 네트워크를 처음 설정하십니까?" ้ ่ องพิมพเ์ ป็ นครัง้ แรกใชห
"คุณติดตังเครื ่ รื อไม? ่ "
"예 : 처음 설정" ้ นครั ง้ แรก"
"ใช่ : ติดตั งเป็
"프린터의 네트워크를 처음 설정할 경우 선택합니다." ้ ่ องพิมพแ์ ละ PC เป็ นครัง้ แรก"
"ติดตังเครื
"아니요 : 추가 컴퓨터 설정" "ไมใ่ ช่ : ติดตัง้ PC เพิ่มเติม"
"프린터의 네트워크를 이미 설정했을 경우 선택합니다." ้ ่ องพิมพเ์ รี ยบร้อยแลว้ เชื่อมตอ
"ติดตั งเครื ่ เขา้ กั บ

"네트워크 연결 유형" "ประเภทการเชือ ่ มต่อเครือข่าย"

"네트워크 연결 유형을 선택하십시오." "เลือกประเภทการเชื่อมตอ ่ เครื อขา่ ย"
"무선랜/네트워크 연결입니다." "การเชื่อมตอ
่ Wi-Fi/เครื อขา่ ย"
"컴퓨터와 프린터를 무선랜으로 연결합니다." "สำหรับการเชื่อมตอ ่ แบบไร้สายระหวา่ ง PC
"이더넷 네트워크 연결" "การเชื่อมตอ่ ผา่ นเครื อขา่ ยอีเทอร์เน็ ต"
"이더넷 케이블을 이용하여 유선랜으로 연결합니다." "การเชื่อมตอ ่ ด้วยเครื อขา่ ยอีเทอร์เน็ ตแบบใช้สายถาวร

"무선랜 연결 설정" "การติดตัง้ การเชือ ่ มต่อ Wi-Fi"

"무선랜/네트워크 연결을 설정할 방법을 선택하십시오." ้
"ทา่ นต้องการติดตั งการเชื ่ อมตอ่ Wi-Fi/เครื อขา่ ยในลั กษณะใด
"무선랜 자동 연결" ่
"เชือมตอ ่ Wi-Fi อัตโนมัติ"
"화면의 지시에 따라 쉬운 무선랜 설정을 계속합니다(권장)." "ดำเนินการต่อตามคำแนะนำบนหน ้าจอเพือ ่ การติดตัง้
"AOSS/WPS 설정" "การติดตั ง้ AOSS / WPS"
"네트워크 장치(라우터 또는 액세스 포인트)에서 AOSS/WPS 설정을 지원하는 경우
"เลือกตัวเลื 이 옵션을
อกนี้ หากอุ ปกรณ์เครื선택하십시오
อขา่ ย (เราเตอร์หรื อจุดเขา้ ใช้งาน
"이 소프트웨어로 계속 설정" "ติดตัง้ ต่อไปโดยใช ้ซอฟต์แวร์น"ี้
"임시 설정에는 USB 케이블이 필요합니다(권장)." "ต้องใช้สาย USB สำหรับการติดตังชั ้ ่วคราว
"프린터 제어판에서 설정" "ใช ้แผงควบคุมของเครือ ่ งพิมพ์"
"프린터 제어판을 사용하여 무선 네트워크 설정을 입력합니다." "ใช ้แผงควบคุมเครือ ่ งพิมพ์ป้อนการตัง้ ค่าเครือข่ายไร ้สายของท่าน

"USB 케이블을 연결하고, 제품의 전원을 켜십시오." "โปรดเชือ

่ มต่อสาย USB แล้วเปิ ดเครือ
่ งพิมพ์
"USB 케이블을 연결한 다음 제품의 전원을 켭니다." "เชือ
่ มต่อด้วยสาย USB แล้วจึงเดินเครือ
่ ง"
"컴퓨터와 통신하는 중입니다. 최대 %NULL% "กำลังติดตอ่ กับ PC อาจใช้เวลาประมาณ 2

"이더넷 케이블을 연결하고 프린터를 켜십시오." "เชื่อมตอ

่ สายอีเทอร์เน็ ต และเปิ ดเครื่ องพิมพ"์
่
"이더넷 케이블을 사용하여 프린터를 허브나 라우터에 연결하십시오." "เชือมตอ ่ เครื่ องพิมพเ์ ขา้ กั บฮั บหรื อเราเตอร์ด้วยสายอีเทอร์เน็ ต

"설정을 위해 USB 케이블을 연결하고 프린터를 켜십시오." "เชื่อมตอ

่ สาย USB สำหรับการติดตัง้ และเปิ ดเครื่ องพิมพ์
"초기 설정에만 USB 케이블 연결이 필요합니다." "ต้องใช้การเชื่อมตอ ้ ่ มต้น
่ สาย USB เฉพาะสำหรั บการติดตั งเริ
"USB 케이블을 제거하라는 메시지가 표시될 때까지 제거하지 마십시오"อย่าถอดสาย USB จนกว่าจะขึน ้ ข้อความแจ้งให้ถอดออก

"무선랜 자동 연결이 중단되었습니다." "เชื่อมตอ

่ Wi-Fi อัตโนมัติถูกสั ่งให้หยุด"
"무선랜 자동 연결에 실패했습니다." "เชื่อมตอ่ Wi-Fi อั ตโนมั ติลม
้ เหลว"

"제품을 인식할 수 잆습니다. 잠시 기다려 주십시오." ์ ้ี โปรดรอ"

"รู้ จักผลิตภัณฑน

"연결 설정에 대한 설정 화면과 지침 사항을 표시합니다." "แสดงหน้าจอติดตัง้ พร้อมคำแนะนำสำหรับการตัง้ ค่าการเชือ

่ มต่อ
"연결 설정에 대한 설명입니다." ่ มต่อ
"คำแนะนำสำหรับการติดตัง้ การเชือ

"제품을 인식할 수 없습니다." "ไมร่ ู้ จักผลิตภั ณฑน ์ ้ี "

"네트워크 구성이 중단되었습니다." "การตังค ้ า่ เครื อขา่ ยถูกสั ่งให้หยุด"

"지금 불러오는 중..." "กำลั งโหลดอยู.่ .."

"예 : 지금 바로" "ใช่ : เดี๋ยวนี้ "
"아니요 : 완료 또는 나중에" "ไม่ : ติดตัง้ แล้ว หรือ รอภายหลัง"
"팩스 설정" ้
"ติดตังแฟกซ "์
"팩스를 설정하시겠습니까?" "คุณต้องการติดตั งแฟกซ้ ์ รื อไม่ ?"
ห
"팩스를 설정합니다." ้
"ฉั นต้องการติดตั งแฟกซ"์
"팩스를 설정하지 않습니다." "ฉันไมต ่ ้องการติดตังแฟกซ้ "์
"이 프린터를 팩스로 사용하려면 프린터를 전화선에 연결해야 합니다. 연결을 설정한้เครื경우에만
"หากต้องการใช ่ องพิมพเ์ ป็ นแฟกซ์ ทา่ นต้องตอ
่ เขา้ กับสายโทรศั พท์ เพียงแคทำ
่ ก

"설치가 성공적으로 완료되었습니다." "การติดตัง้ เสร็จสิน

้ สมบูรณ์ แล้ว"
"프린터 상태를 확인하고 필요한 경우 프린터를 업데이트합니다. 프린터"ขณะนี
업데이트를
้ โปรแกรม확인하지 않으려면
installer จะตรวจสอบสถานะเครื ่ องพิมพข์ องทา่ น และอัพเดตเค
"Epson 웹 사이트에서 소프트웨어를 다운로드해야 할 수 있습니다. 네트워크
"การติดต환경에้ 따라
ั งอาจจำเป็ นต้อ다운로드에 시간이
งดาวน์โหลดซอฟต แ์ วร์จ걸릴 수 있습니다
ากเว็บไซต ์
"소프트웨어를 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다." "หากต้องการใช้ซอฟตแ์ วร์ ทา่ นต้องรี สตาร์ทคอมพิวเตอร์

"제품 상태 확인 중..." "กำลังตรวจสอบสถานะผลิตภัณฑ์..."

"펌웨어 업데이트" "การอัพเดตเฟิ รม ์ แวร์"
"พบกับ프린터를
"Epson 웹 사이트에서 최신 펌웨어 버전을 찾았습니다. 이것을 사용하여 เวอร์ชน ั่ เฟิ ร업데이트하시겠습니까
ม
์ แวร์ลา่ สุดได ้ในเว็บไซต์
"이 프로그램은 지금 프린터를 업데이트할 것입니다. 이것은 프린터"โปรแกรม
기능 개선에 Installer도움이 จะอัพ될 เดตเครื
것입니다 ่ งพิมพ์ทันที ซึง่ จะช่วยเพิม
อ ่ ประสิทธิภา
"프린터를 업데이트하지 마십시오." "ห ้ามอัพเดตเครือ ่ งพิมพ์"
"Epson 웹 사이트에서 소프트웨어를 다운로드해야 할 수 있습니다. 네트워크
"การติดต환경에้ 따라
ั งอาจจำเป็ นต้อ다운로드에
งดาวน์โหลดซอฟต 시간이แ์ วร์จ걸릴 수 있습니다
ากเว็บไซต ์
"펌웨어 업데이트가 완료되었습니다." "การอัพเดตเฟิ รม ์ แวร์เสร็จสมบูรณ์"
"프린터는 최신 펌웨어를 사용 중 입니다." ่ งพิมพ์ใช ้เฟิ รม
"เครือ ์ แวร์เวอร์ชน ั่ ล่าสุด"

"이메일 인쇄는 이메일을 Epson 프린터에 보냄으로 어디서나 인쇄할"การพิ 수 있도록มพ์อเี มลทำให
합니다้ท่านสามารถพิมพ์ได ้จากทุกทีด ่ ้วยการส่งอีเมลไปยัง
"설치가 완료되면 몇 가지 유용한 정보가 인쇄됩니다. 프린터에 용지가 "เมือ
่ การติ
ดตัง้ เสร็จสมบู
급지되었는지 รณ์ ข ้อมูลทีเ่ ป็ นประโยชน์บางรายการจะถูกพิมพ์อ
확인하십시오."
"이 기능은 지금 설치하지 않고 나중에 설치할 수 있습니다." "หากท่านไม่ต ้องการติดตัง้ คุณลักษณะนีใ้ นตอนนี้ ท่านสามารถติดตัง้ ได ้ใ
"PC나 휴대폰이 인터넷에 연결된 경우, 데이터를 이메일에 첨부하여"หาก 간단하게 PC หรือ프린터에
โทรศัพท์ม보내고
อ
ื ถือของท่านเชือ ่ มต่อกับอินเทอร์เน็ ต ท่านเพียง
"이메일 센터에 연결할 수 없습니다." "ไม่สามารถเชือ ่ มต่อกับศูนย์ข ้อมูลอีเมล
"인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하거나, [Download Navigator]를"ตรวจสอบการเชื
사용하여 다시อ ่ มต่
ออินเทอร์เน็ ตของท่านและลองใหม่อก
설치하십시오 ี ครัง้ หรือติดต

"다운로드 중... " "กำลั งดาวน์โหลด... "

่ ามารถเชื่อมตอ
"인터넷에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오." "ไมส ่ กั บอินเทอร์เน็ ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมตอ
่ และลองอีกครั ง้
"설정을 완료합니다." ้ การติดตัง"
"เสร็จสิน ้
"설치가 완료되었습니다." "การติดตัง้ เสร็จสมบูรณ์"
"지금 다시 시작하십시오." "รีสตาร์ททันที"

"응용 프로그램 소프트웨어가 설치되지 않습니다. 이 제품을 사용할 수 "ไม่มีการติดตัง้ ซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันใดๆ

"Epson 드라이버 및 유틸리티" "ไดรฟ์เวอร์และยูทิลิต้ี Epson"
"컴퓨터에 직접 연결된 제품을 사용할 때 필요합니다." ้ งมีสงิ่ เหลา่ นี้ เมื่อใชผ
"จำเป็ นตอ ์ ่ีเชื่อมตอ
้ ลิตภั ณฑท ่ โดยตรงเขา้ กั บ

"프린터 드라이버" "ไดรเวอร์เครือ

่ งพิมพ์"
"인쇄하기 위해서 필요한 드라이버입니다. 프린터 드라이버의 설정 화면에서
"ซอฟต์แวร์นี้อนุญาตให้ทา่ นปรับการตัง้ ค่าเครือ
่ งพิมพ์ได้
"스캐너 드라이버(Epson Scan)" "ไดรเวอร์สแกนเนอร์ (Epson Scan)"

"스캔하기 위해서 필요한 드라이버입니다. 스캔 프로그램처럼 단독으로"ซอฟต์แวร์นี้อนุญาตให้ทา่ นควบคุมการสแกนในทุกแง่มุม

"Scan to PDF의 향상 모듈입니다." "นี่เป็ นโมดูลเสริมสำหรับ Scan to PDF"

"이 소프트웨어를 사용하면 인터넷에 연결하여 Epson의 최신 소프트웨어를
"ซอฟต다운로드할 ้ 수
แ์ วร์น้ี ชว่ ยใหท ่ อมตอ
า่ นเชื있습니다 ่ อินเทอร์เน็ ต และดาวน์โหลดซอฟตแ์ วร์ลา่ สุดจาก

"Epson 네트워크 유틸리티" "ยูทิลิต้ีเครื อขา่ ย Epson"

"네트워크 제품을 사용할 때 필요합니다." ้ งมีสงิ่ เหลา่ นี้ เมื่อใชผ

"จำเป็ นตอ ้ ลิตภัณฑบ
์ นเครื อขา่ ย

"이 소프트웨어를 사용하면 브라우저로 네트워크를 설정하거나 유지보수를

"ซอฟต์แวร์นี้จำเป็ นต้องได้รบั ข้อมูลสถานะของผลิตภัณฑ์บนเครือข่าย

"프린터 드라이버를 설치할 수 있고 네트워크를 통해 인쇄할 수 있는 프린터

"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นติดตัง้ ไดรเวอร์เครือ
่ งพิมพ์
"네트워크상의 제품 상태 정보를 얻는 데 필요한 소프트웨어입니다." "ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นตัง้ ค่าแอดเดรสต่างๆ

"이 소프트웨어를 사용하면 컴퓨터에서 팩스를 보내거나 전화 번호부를"ซอฟตแ์ วร์น้ี ชว่ ยในการสง่ แฟกซจ์ าก PC หรื อจัดการสมุดโทรศั พท์

"이 소프트웨어를 사용하면 컴퓨터에서 팩스를 보내거나 전화 번호부를"ซอฟตแ์ วร์น้ี ชว่ ยในการสง่ แฟกซจ์ าก PC หรื อจั ดการสมุดโทรศั พท์
"이 소프트웨어를 사용하면 잉크 카트리지 상태를 확인하고 온라인으로"ซอฟต
잉크 แ์ 카트리지를
วร์น้ี จะชว่ ยให้ท구입할 수 있습니다."
า่ นตรวจสอบสถานะตลั บหมึก และสั ่งซื้อตลับหมึกออนไลน

"นีทำ
่ ให ้ท่านกำหนดปุ่ มใดๆ บนสแกนเนอร์ให ้เปิ ดโปรแกรมสแกน ท่านยัง
"스캐너 버튼을 눌렀을 때 실행되는 프로그램을 할당할 수 있는 소프트웨어입니다
"ซอฟต์แวร์นทำ
"자신만의 라벨 디자인을 만들어 CD나 DVD에 쉽게 인쇄할 수 있는 소프트웨어입니다 ี้ ให ้ท่านสามารถออกแบบฉลากของตนเอง และพิมพ์ลงบน

"PrintCD/Korean/" "PrintCD/"

"이 소프트웨어를 통해 컴퓨터에 연결된 복합기 제품을 복사기처럼 사용할

"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นใช้ผลิตภัณฑ์ all-in-one

"0x0012" "0x0009"

"Epson 온라인 가이드" "คูม

่ อ
ื ออนไลน์ Epson"
"제품 기능에 대한 설명과 단계별 사용 방법을 제공합니다. 또한 제품의"유지
่ ไปนี방법과
ตอ 문제
้ จะอธิบายถึ งคุณ해결 방법을 알려줍니다
ลักษณะของผลิ ตภัณฑ์ และให้คำแนะนำในการใช้งานทีละ

"사용설명서" "คูม
่ ือผูใ้ ช้"

"제품의 기능을 설명하며 사용 지침을 단계별로 제공합니다. 또한, 제품"ต่อไปนี้เป็ นการอธิบายฟังก์ชน

ั ของผลิตภัณฑ์

"네트워크 사용설명서" "คำแนะนำสำหรับเครือข่าย"

"기본 기능 설명서" "คูม
่ ือผูใ้ ช"้

"바탕 화면에 온라인 가이드 링크 추가" "เพิ่มลิงคค์ ูม ์ อ็ ป"

่ ือออนไลน์ลงบนเดสกท

"ล ้างกล่
"바로 가기 아이콘을 바탕 화면에 추가하지 않으려면 이 확인란을 선택 องทำเครือ
취소하십시오 ่ งหมายนี้ หากท่านไม่ต ้องการเพิม
่ ไอคอนทางลัดลงบน

"사진 인쇄 소프트웨어" "ซอฟตแ์ วร์การพิมพภ

์ าพถา่ ย"
"사진 용지나 엽서 등 다양한 용지에 사진을 간단하게 인쇄할 수 있는 소프트웨어입니다
"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นจัดวางและพิมพ์ภาพดิจต
ิ อลบนกระดาษชนิดต่างๆ

"P.I.F.(PRINT Image Framer) 프레임을 사용하면 사진을 쉽게 꾸밀 수 있습니다

"เฟรม P.I.F. (PRINT Image Framer)

"P.I.F.(PRINT Image Framer) 프레임을 지원하는 제품이나 소프트웨어에

"ซอฟต์แวร์นี้อนุญาตให้ทา่ นเพิม
่ ค ัดลอก หรือลดเฟรม
"이 소프트웨어를 사용하면 자신만의 레이아웃을 통해 여러 웹 페이지를"ซอฟต
크기แ์ วร
조정์น้ี ทำใหก
้ ารพิมพเ์ ว็บเพจงา่ ยขึ้นโดยชว่ ยใหท
้ า่ นปรับขนาด ครอบตัด และ

"ซอฟต์แ편집할
"문서를 스캔하고 텍스트 데이터로 변환하여 워드 프로세싱 프로그램에서 วร์นทำ
ี้ ให
수้ท่า있게
นสแกนเอกสาร และแปลงข ้อความเป็ นข ้อมูลทีท
하는 소프트웨어입니다 ่ า่ น

"문서를 스캔하고 텍스트 데이터로 변환하여 워드 프로세싱 프로그램에서

"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นสแกนเอกสาร และแปลงข้อความเป็ นข้อมูลทีท
่ า่ นสามาร

__Dummy__

__Dummy__
"아르미 6.5"

"웹 지원 소프트웨어" "ซอฟตแ์ วร์สนั บสนุ นเว็บ"

"이 소프트웨어를 사용하면 인터넷에 연결하여 최신 소프트웨어 버전으로 업데이트하고
"ซอฟต ้ทา่ นเชื่อมต
แ์ วร์น้ี จะชว่ ยให유용한 정보에
อ ์เน็ ตเพื่ออัพ
액세스할
่ อินเทอร 수เดตซอฟต
있습니다."แ์ วร์เป็ นเวอร์ชั่นล

"이 소프트웨어를 사용하면 인터넷에 연결하여 Epson의 최신 소프트웨어를

"ซอฟต다운로드할
แ์ วร์น้ี ชว่ ยให้ท수 ่ อมตอ
า่ นเชื있습니다 ่ อินเทอร์เน็ ต และดาวน์โหลดซอฟตแ์ วร์ลา่ สุดจาก
"이 소프트웨어를 사용하면 MyEpson 웹 사이트에서 제공하는 유용한 정보와
"ซอฟตแ์ 서비스에 ้ 액세스할
วร์น้ี ชว่ ยใหท ้수
า่ นเขา้ ถึงขอมูลที있습니다
่ เป็ นประโยชน์และบริ การเพิ่มเติมจากเว็บไซต

"추가 소프트웨어" "ซอฟตแ์ วร์โบนั ส"

"이러한 소프트웨어는 쉽게 제품의 다양 기능을 사용할 수 있도록 합니다
"ชว่ ยใหท ้ ลากหลายเพื่อใชง้ านผลิตภั ณฑไ์ ดง้ า่ ย
้ า่ นใชง้ านฟังกช์ ั นตา่ งๆ ไดห

"이 파일에는 장치 컬러 공간에 대한 정보가 들어 있어 컬러 관리를 할 수

"นี่คอ
ื ไฟล์ทบ
ี่ รรจุขอ
้ มูลของอุปกรณ์ เกีย่ วกับพื้นทีส
่ ี

"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นแก้ไข แต่งเติม และปรับแก้ภาพดิจต

"디지털 이미지를 편집하거나, 향상시키고 다시 수정할 수 있는 소프트웨어입니다 ิ อล

"0012"

"디지털 이미지를 편집하거나, 향상시키고 다시 수정할 수 있는 소프트웨어입니다

"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นแก้ไข แต่งเติม และปรับแก้ภาพดิจต
ิ อล

"0012"

"이 소프트웨어를 사용하면 대형 문서를 디지털화하여 고품질의 결과를"ซอฟต

얻을 แ์ 수 있습니다
วร์น้ี ชว่ ยให้ทา่ นแปลงเอกสารขนาดใหญเ่ ป็ นดิจิตอลได้โดยไมม
่ ีรอยตอ
่

"0012"
"관리자 소프트웨어" "ซอฟตแ์ วร์ผูด ้ ูแลระบบ"
"이 소프트웨어는 네트워크 관리자용입니다." "ซอฟตแ์ วร์น้ี มีไวสำ
้ หรับผูด
้ ูแลระบบเครื อขา่ ย"

"여러 개의 네트워크 인터페이스 주소나 프로토콜의 세부 사항을 설정할"ซอฟต์แวร์นี้ทำให้ทา่ นตัง้ ค่าแอดเดรสต่างๆ

"ko/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%Korean/"
Simplified Chinese
简体中文
TH.Mac1 SC1 SC.Mac1

"下一步"
"上一步"
"取消"
"离开"
"退出"
"完成"
"重新启动"
"重试"
"安装"
"是"
"否"
"检查传真连接"
"略过"
"选项"
"选择"
"显示"
"显示"

แกรมต่อไปนี้อย่างละเอียด" "请仔细阅读以下许可协议。"
งข ้อตกลงการใช ้โปรแกรม" "我接受许可协议的内容。"
"同意"
"不同意"

"请选择产品。"

"出现系统错误。"
พือ
่ ทำการติดตัง้ ล็อกออนผูใ้ ช้ทม
ี่ ีสท
ิ ธิเป็ นผูด
้ ูแลระบบ แล้วทำการติ ดตัง้ ซอฟต์แวร์
"需要具有管理员权限，才能执行安装。请作为具有管理员权限的用户登录
บซอฟต์แวร์นี้ ไม่สามารถทำการติดตัง้ ต่อไปได้" "该软件不受当前操作系统支持。安装无法继续。"
รติดตัง้ เสร็จสมบูรณ์ กรุณาบันทึกงานของคุณและปิ ดโปรแกรมทุ กโปรแกรมแล้วคลิกปุ่ ม
"安装时所需的设置已完成。请保存任务，关闭其他的应用程序，然后点击
้ ใ่ น Mac OS X ที่ใช้ คุณจะไมส
ติดตังอยู ้
่ ามารถติดตังซอฟต แ์ วร"由于您使用的
์ได้อยา่ งถูกต้องหลMac
ั งจากนีOS้ X 上未安装 Rosetta，因此之后可能无法正确安装软件。建议您预先从
พียงพอทีจ ่ ะทำการติดตัง้ ต่อไป ลองติดตัง้ อีกครัง้ หลังจากลดจำนวนซอฟต์ แวร์ทเี่ ลือก
"没有足够的硬盘空间继续进行安装。减少选取的软件数目或释放足够的
"请单击 [退出] 以退出安装。"
"显示用户指南"
่ ือไวใ้ นที่ท่ีอา้ งอิงได้งา่ ย"
L หากจำเป็ น ควรทำสำเนาคูม "请参见PDF/HTML格式的手册。如有必要，请将手册复制到方便查看的位置。"
"请选择要安装的软件。"
"选定的软件项目将逐一依次安装。"
"使用硬盘空间 :"
"安装选项:"
"使用最新版本"
ดของรายการซอฟต์แวร์ด ้านบน" "检查是否有以上所列软件的最新版本。"
าสุดจากเว็บไซต์ Epson" "从爱普生网站安装该软件的最新版本。"
าครู่ หนึ่ ง ขึ้นอยูก
่ ั บสภาพแวดลอ
้ มเครื อขา่ ยของทา่ น" "根据您的网络环境，下载可能需要一些时间。"
้
ดและติดตั งซอฟต แ์ วร์" "是，我要下载并安装此软件。"
ตแ์ วร์จาก CD ที่ให้มา" "否，我要从随附的CD安装此软件。"

"正在下载... %SW_DRV%"
"正在解压缩文件..."

ALL_NAME%" "正在安装…… %INSTALL_NAME%"

%REMAINING_TIME% นาที" "剩余时间：约 %REMAINING_TIME% 分钟"

"连接类型"
บเครื่ องพิมพใ์ นลักษณะใด?" "您想如何将计算机连接至打印机？"
"网络连接(第一次)"
"Wi-Fi或以太网络连接"
"Wi-Fi网络连接"
"以太网络连接"
PC เขา้ กั บเครื อขา่ ย" "将打印机和计算机连接到网络。"
"USB有线连接"
PC และเครื่ องพิมพห
์ นึ่ งเครื่ อง" "一部计算机和一部打印机之间永久连接。"

"网络连接不可用。"

"首次设置"
ครัง้ แรกใชห
่ รื อไม?
่ " "您是否首次设置打印机？"
"是 : 首次设置"
"首次设置打印机和计算机。"
"否 : 添加的计算机设置"
ยแลว้ เชื่อมตอ
่ เขา้ กั บ PC นี้ " "打印机已经设置。请连接本计算机。"

"网络连接类型"
"选择网络连接类型。"
"无线/网络连接。"
ร้สายระหวา่ ง PC และเครื่ องพิมพ"์ "适用于计算机和打印机之间的无线连接。"
"以太网络连接"
อีเทอร์เน็ ตแบบใช้สายถาวร" "永久的有线以太网络连接。"

"无线连接设置"
่ Wi-Fi/เครื อขา่ ยในลั กษณะใด?"
มตอ "您要如何设置您的无线/网络连接?"
"无线自动连接"
นะนำบนหน ้าจอเพือ ่ การติดตัง้ Wi-Fi อย่างง่ายดาย - ขอแนะนำ "继续按照屏幕说明轻松设置无线 - 建议。"
"AOSS / WPS设置"
ั ง้
ณ์เครื อขา่ ย (เราเตอร์หรื อจุดเขา้ ใช้งาน) ของทา่ นรองรับการติดต"如果您的网络设备(路由器或接入点)支持AOSS/WPS 设置，请选择此选项。
"使用此软件继续进行安装"
การติดตังชั้ ่วคราว - ขอแนะนำ" "使用USB电缆进行临时设置 - 推荐"
"使用打印机的操作面板"
มพ์ป้อนการตัง้ ค่าเครือข่ายไร ้สายของท่าน" "使用打印机操作面板进入您的无线网络设置。"

แล้วเปิ ดเครือ
่ งพิมพ์" "请接上USB接线，然后开启打印机电源。"
แล้วจึงเดินเครือ
่ ง" "连接 USB 电缆，然后开启产品。"
%NULL% "正在与计算机通讯。此过程最多需时 %NULL%

ละเปิ ดเครื่ องพิมพ"์ "连接以太网电缆，再打开打印机电源。"

ฮั บหรื อเราเตอร์ด้วยสายอีเทอร์เน็ ต" "用以太网电缆将打印机连接到集线器或路由器。"

บการติดตัง้ และเปิ ดเครื่ องพิมพ"์ "连接用于设置的USB电缆，再打开打印机电源。"

SB เฉพาะสำหรั บการติดตั งเริ ้ ่ มต้น" "初始设置时才需要使用USB电缆连接。"
้ ข้อความแจ้งให้ถอดออก"
ว่าจะขึน "除非有特别指示，切勿移除USB电缆。"

"无线自动连接被中断。"
"无线自动连接失败。"

"产品可以识别。请稍等。"

มคำแนะนำสำหรับการตัง้ ค่าการเชือ
่ มต่อ" "显示设置屏幕和连接设置说明。"
่ มต่อ"
ดตัง้ การเชือ "连接设置的说明。"

"产品无法识别。"
"网络配置被中断。"

"正在加载..."
"是 : 请立即安装"
"否 : 已安装或稍后安装"
"传真设置"
"您要设置传真吗？"
"我想设置传真。"
"我不想设置传真。"
พเ์ ป็ นแฟกซ์ ทา่ นต้องตอ
่ เขา้ กับสายโทรศั พท์ เพียงแคทำ "要将此打印机用作 ่ อมตอ
่ การ [ตรวจสอบการเชื 传์ 真，需要将它连入电话线路。请仅在完成连接后执行
่ แฟกซ

"已成功完成安装。"
er จะตรวจสอบสถานะเครื่ องพิมพข์ องทา่ น และอัพเดตเครื่ องพิม"安装程序
พห์ ากจำเป็ น现 คลิ在将检查
ก ยกเลิ ก หากทา่ นไมต
您的打印机状 ่ ้องการตรวจสอบการอ ั พเดตเครื่ องพิมพ์
态，并根据需要更新您的打印机。如果您不要检查打印机更新，请单
าวน์โหลดซอฟตแ์ วร์จากเว็บไซต์ Epson การดาวน์โหลดอาจใช "安装程序需要从 ่ ้ ่爱
้เวลาครู่ หนึ ง ขึนอยูกั บสภาพแวดล
普生网站下 อ 载软
้ มเครื อข件。根据您的网
า่ ยของทา่ น 络环境，下载可能需要一些时间。
ทา่ นต้องรี สตาร์ทคอมพิวเตอร์" "要使用本软件，您需要重新启动计算机。"

"正在检查产品状态..."
"固件更新"
ร์ลา่ สุดได ้ในเว็บไซต์ Epson ท่านต ้องการใช ้เฟิ รม ์ แวร์นใี้ "在爱普生网站上发现了最新的固件版本。是否要使用它来更新打印机？
นการอัพเดตเครือ ่ งพิมพ์หรือไม่
อัพเดตเครือ ่ งพิมพ์ทันที ซึง่ จะช่วยเพิม
่ ประสิทธิภาพการทำงานของเครื อ
่ งพิมพ์
"安装程序现在将更新您的打印机。这有助于改进打印机的功能 - 建议。
"不更新打印机。"
าวน์โหลดซอฟตแ์ วร์จากเว็บไซต์ Epson การดาวน์โหลดอาจใช ้เวลาครู่ หนึ่ ง ขึ้นอยูก
"安装程序需要从 ่爱
ั บสภาพแวดล
普生网站下 อ 载软
้ มเครื อข件。根据您的网
า่ ยของทา่ น 络环境，下载可能需要一些时间。
"固件更新完成。"
ร์เวอร์ชนั่ ล่าสุด" "打印机正在使用最新的固件版本。"

านสามารถพิมพ์ได ้จากทุกทีด ่ ้วยการส่งอีเมลไปยังเครือ ่ งพิ มพ์

"电子邮件打印功能可让您随时随地通过发送电子邮件到爱普生打印机进行打印。是否要现在安装此功
บูรณ์ ข ้อมูลทีเ่ ป็ นประโยชน์บางรายการจะถูกพิมพ์ออกมา"安装完成后即会打印一些有用信息。请确保在打印机中装入纸张。"
ควรตรวจสอบให ้แน่ใจว่าท่านได ้ใส่กระดาษลงในเครือ ่ งพิมพ์แล ้ว"
ดตัง้ คุณลักษณะนีใ้ นตอนนี้ ท่านสามารถติดตัง้ ได ้ในภายหลั ง
"如果您现在不想安装此功能，以后也可安装。"
มือถือของท่านเชือ ่ มต่อกับอินเทอร์เน็ ต ท่านเพียงแค่สง่ ข"如果您的计算机或移动电话已连接到互联网，只需将数据作为电子邮件附件发送到打印机您就能随时
้อมูลเป็ นไฟล์ทแ
ี่ นบกับอีเมลไปยังเครือ
่ งพิมพ์ และพิมพ์ข ้อมูลออกมาได ้ทุกทีท
่ ก
ุ เวลาเมือ
่ ท่านต ้องการ
ศูนย์ข ้อมูลอีเมล" "无法连接到电子邮件中心。"
อินเทอร์เน็ ตของท่านและลองใหม่อก ง้ โดยใช ้
ี ครัง้ หรือติดตัง้ อีกครั
"请检查您的 Internet 连接并重试，或使用 [Download Navigator] 重新设置。

"正在下载... "

เทอร์เน็ ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมตอ
่ และลองอีกครั ง้ " "无法连接到互联网。请检查您的连接并重试。"
"完成设置。"
"安装完成。"
"立即重新启动。"

ร์แอปพลิเคชันใดๆ ไม่สามารถใช้เครือ
่ งพิมพ์นี้ได้ ท่านแน่ ใจว่"不会安装任何应用程序软件。无法使用此打印机。是否确定要结束安装？
าต้องการยกเลิกการติดตัง้
"爱普生驱动程序和应用工具"
ใชผ ์ ่ีเชื่อมตอ
้ ลิตภั ณฑท ่ โดยตรงเขา้ กั บ PC ของทา่ น" "在将产品直接与计算机连接使用时，需要这些程序。"

"打印机驱动程序"
านปรับการตัง้ ค่าเครือ "本软件允许您调整打印纸类型和打印纸尺寸等打印机设置。"
่ งพิมพ์ได้ เช่น ประเภทและขนาดกระดาษ
"扫描仪驱动程序(Epson Scan)"

"本软件让您可全方面控制
านควบคุมการสแกนในทุกแง่มุม ท่านสามารถใช้เป็ นโปรแกรมการสแกนเพี ยงลำพัง 扫描。您可单独将本软件作为扫描程序使用，或和其他与

Scan to PDF" "此为 Scan to PDF 的增强模块。"

่ อินเทอร์เน็ ต และดาวน์โหลดซอฟตแ์ วร์ลา่ สุดจาก Epson"此软件可用于连接互联网，从爱普生网站下载最新的软件。"
อมตอ

"爱普生网络应用工具"

ใชผ
้ ลิตภัณฑบ
์ นเครื อขา่ ย" "本产品使用网络连接时，需要这些程序。"

ด้รบั ข้อมูลสถานะของผลิตภัณฑ์บนเครือข่าย" "本软件是获取网络中产品的状态信息时所必需的。"

ดตัง้ ไดรเวอร์เครือ
่ งพิมพ์ และสร้างพอร์ตเพือ าย 软件让您可安装打印机驱动程序和创建打印机端口，以通过网络进行打印。
่ พิมพ์ผา่ นเครือข่"本
งค่าแอดเดรสต่างๆ ของอินเตอร์เฟสบนเครือข่าย หรือรายละเอี
"本软件让您可设置各种网络接口地址或协议详情。"
ยดของโปรโตคอล

แฟกซจ์ าก PC หรื อจัดการสมุดโทรศั พท"์ "此软件可用于从计算机发送传真或管理电话簿。"

แฟกซจ์ าก PC หรื อจั ดการสมุดโทรศั พท"์ "此软件可用于从计算机发送传真或管理电话簿。"

นตรวจสอบสถานะตลับหมึก และสั ่งซื้อตลับหมึกออนไลน์ได้" "此软件可让您检查墨盒状态，在线购买墨盒产品。"

ใดๆ บนสแกนเนอร์ให ้เปิ ดโปรแกรมสแกน ท่านยังสามารถบั นทึกการตัง้ ค่าสแกนทีใ่ ช ้งานบ่อย ทำให ้การสแกนโปรเจ็กต์ตา่ งๆ ของท่านรวดเร็วยิง่ ขึน
"此功能让您指定任意扫描仪按钮来打开一个扫描程序。您还可将经常使用的扫描设置保存下来。这样 ้
สามารถออกแบบฉลากของตนเอง และพิมพ์ลงบน CD หรื
อ
"本软件让您可创建自己的标签设计，然后将之直接打印到 CD 或 DVD 上。

"PrintCD/SimplifiedChinese/" "PrintCD/"

ช้ผลิตภัณฑ์ all-in-one ของท่านเชือ "本อ软

่ มต่อกับคอมพิวเตอร์ได้เหมื นกั
件让您可将
บเครื
อ 连接至计算机的多功能一体机产品用作复印机。"
่ งถ่ายสำเนา

"0x0804"

"爱普生用户指南"
้
กษณะของผลิตภัณฑ์ และให้คำแนะนำในการใช้งานทีละขันตอน"这 ้ 些指南
ทังยั งแจง้ ให说
้ทา่ 明产品的功能，并提供如何使用
นทราบถึ งวิธีรักษาผลิตภัณฑห 这
์ รื อแก้ไขป
ั ญหาต า่ งๆ
些功能的逐步指导。同时还告诉您如何维护产品或解决出

"用户指南"

งก์ชน
ั ของผลิตภัณฑ์ และคำแนะนำการใช้ทลี ะขัน "此处ธ介
้ ตอน พร้อมบอกวิ ีก绍产
ารบำรุ品功能，并提供详细
งรักษาผลิตภัณฑ์ห ไขปั说
รือแก้
使用 หาต่างๆ 还介绍产品维护或问题解决方法。
ญ明。另外，

"网络指南"
"操作手册"

"将用户指南链接添加到桌面"

ายนี้ หากท่านไม่ต ้องการเพิม

่ ไอคอนทางลัดลงบนเดสก์ท็อปของท่าน
"如果不希望在桌面上添加快捷方式图标，请取消选择此复选框。"

"照片打印软件"
ดวางและพิมพ์ภาพดิจต
ิ อลบนกระดาษชนิดต่างๆ ด้วยการปรับ"本软件งแต่
และปรุ 让您可通
งทีห 过多种调整和增强操作将数码图像布局并打印到各种类型的纸张上。
่ ลากหลาย

"P.I.F.（PRINT Image Framer）魔板让您可轻松对相片进行修饰。P.I.F. 魔板可用于支持的爱普生数码相

mage Framer) ทำให้ทา่ นตกแต่งรูปของท่านได้โดยง่าย เฟรม

"[Link]"

านเพิม
่ คดั ลอก หรือลดเฟรม P.I.F. สำหรับกล้องดิจต "本软件可让您为支持的爱普生数码相机、带存储卡插槽的爱普生打印机或
ิ อล EPSON

"[Link]"
พเ์ ว็บเพจงา่ ยขึ้นโดยชว่ ยใหท "本软件可使得打印网
้ า่ นปรับขนาด ครอบตัด และจัดเคา้ โครงเว็ 页เ้ 更
บเพจหลายหน้าโดยใช คา้ 为轻
โครงของตั วทา่ นเองได้
松，您可以使用自己的版式对多个网页进行尺寸调整、裁剪和排版。

สแกนเอกสาร และแปลงข ้อความเป็ นข ้อมูลทีท

่ า่ นสามารถแก ์ โปรเซสซิง่
้ไขได ้ด ้วยโปรแกรมเวิรด
"本软件让您可扫描文档，并将文本转换为可使用文字处理程序编辑的数据。

แกนเอกสาร และแปลงข้อความเป็ นข้อมูลทีท 软ว้ 件

่ า่ นสามารถแก้ไขได้
"本ด 让您可扫描文档，并将文本
ยโปรแกรมเวิ
ร์ดโปรเซสซิง่ 转换为可使用文字处理程序编辑的数据。

"2052"
"0804"

"Web 支持软件"
นเชื่อมตอ
่ อินเทอร์เน็ ตเพื่ออัพเดตซอฟตแ์ วร์เป็ นเวอร์ชั่นลา่ สุด และเข
"此软 ้ มูลที่เป็ น连
า้ ดู件可用于
ขอ 接互联์ ได
ประโยชน ้"
网，以更新软件的最新版本并访问有用的信息。"

่ อินเทอร์เน็ ต และดาวน์โหลดซอฟตแ์ วร์ลา่ สุดจาก Epson"此软件可用于连接互联网，从爱普生网站下载最新的软件。"

อมตอ
้ มูลที่เป็ นประโยชน์และบริ การเพิ่มเติมจากเว็บไซต์ MyEpson
าถึงขอ "此软件可用于访问MyEpson网站的更多有用信息和服务。"

"附送软件"
้ ลากหลายเพื่อใชง้ านผลิตภั ณฑไ์ ดง้ า่ ย"
ตา่ งๆ ไดห "这些软件可让您通过多种多样的功能，轻松使用本产品。"

่ ี ซึง่ อนุญาตให้ทา่ นใช้การจัดการสีได้"此文件包含有关设备色彩空间的信息，可帮助您进行色彩管理。"

องอุปกรณ์ เกีย่ วกับพื้นทีส

ก้ไข แต่งเติม และปรับแก้ภาพดิจต

ิ อล ท่านสามารถใช้เครือ
่ งมื"本软件让您可编辑数码图像，对之进行增强以及润饰。"
อพิมพ์รูปของท่านในรูปแบบต่างๆ

"0804"

ก้ไข แต่งเติม และปรับแก้ภาพดิจต

ิ อล ท่านสามารถใช้เครือ อพิ软
่ งมื"本 รูป让
มพ์件 ของท่
您可编辑数
านในรู 码图า像，
ปแบบต่ งๆ 对之进行增强以及润饰。您可使用多种创意工具，以各种版面形式打印相

"0804"

ปลงเอกสารขนาดใหญเ่ ป็ นดิจิตอลได้โดยไมม ่ "

่ ีรอยตอ "此软件可用于数字化大型文档，实现无缝效果。"

"0804"
"0804"

"管理员软件"
ดูแลระบบเครื อขา่ ย" "此软件面向网络管理员。"

งค่าแอดเดรสต่างๆ ของอินเตอร์เฟสบนเครือข่าย หรือรายละเอี

"本软件让您可设置各种网络接口地址或协议详情。"
ยดของโปรโตคอล
"zh/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%SC/"
Traditional Chinese
繁體中文
TC1 TC.Mac1

"TC" "[Link]"

"/TC"
"/TC"
"\TC"
%NULL%
"14" "16"
"12" "14"
"10" "12"
"9" "11"
"8" "9"
"10" "12"
"10" "12"
"/_html%LANG_PATH%/LA_TC.HTM"
"授權協議"
"系統檢查"
"軟體選擇"
"安裝"
"連線"
"安裝"
"附錄"
"完成"

"下一步"
"上一步"
"取消"
"結束"
"退出"
"完成"
"重新啟動"
"重試"
"安裝"
"是"
"否"
"檢查傳真連接"
"略過"
"選項"
"選取"
"顯示"
"顯示"

"請仔細閱讀授權協議。"
"我同意授權協議的內容。"
"接受"
"拒絕"

"請選擇產品。"

"發生系統錯誤。"
"執行安裝時需要管理員權限。請以管理員權限的使用者身分登入，然後安裝軟體。"
"軟體不支援此作業系統。無法繼續安裝。"
"安裝時所需的設定已完成。請儲存您的工作並且關閉所有其他的應用程式，然後按下 [立刻重新啟動] 鍵。當重新啟動電腦後，再執行安裝程
"由於您使用的 Mac OS X 上未安裝 Rosetta，因此稍後可能無法正確安裝軟體。建議您事先從 Mac OS X 套件安裝 Rosetta
"没有足夠的硬碟空間繼續安裝。請減少選取的軟體數量或是增加磁碟機(C)的可使用空間後，再重新安裝。"
"按下 [退出] 結束安裝。"
"顯示進階使用說明"
"請參閱 PDF/HTML 手冊。若有需要，請將手冊複製到您方便查閱的位置。"
"選擇要安裝的軟體。"
"選取的軟體項目將先後依序安裝。"
"需要的硬碟空間："
"安裝選項："
"使用最新版"
"檢查以上所列軟體的最新版本。"
"從Epson網站安裝最新版軟體。"
"視網路環境而定，下載可能需要一些時間。"
"是，我要下載和安裝軟體。"
"否，我想要從提供的CD安裝軟體。"

"下載中 ... %SW_DRV%"

"正在擷取檔案 ..."

"正在安裝.... %INSTALL_NAME%"
"剩餘時間：約 %REMAINING_TIME% 分鐘"

"連接類型"
"您想如何將電腦連接至印表機？"
"網路連接(第一次)"
"Wi-Fi或乙太網路連接"
"Wi-Fi網路連接"
"乙太網路連接"
"將印表機和電腦連接至網路。"
"USB有線連接"
"一部電腦和一部印表機之間永久連接。"

"無法使用網路連接。"

"首次設定"
"您是否首次設定印表機？"
"是 : 首次設定"
"首次設定印表機和電腦。"
"否 : 新增的電腦設定"
"印表機已經設定。請連接本電腦。"

"網路連接類型"
"選取網路連接類型。"
"無線/網路連接。"
"適用於電腦和印表機之間的無線連接。"
"乙太網路連接"
"永久的有線乙太網路連接。"

"無線連接設定"
"您想要如何設定無線/網路連接？"
"無線自動連接"
"繼續進行清單無線設定的畫面指示 - 建議。"
"AOSS/WPS設定"
"如果您的網路裝置(路由器或存取點)支援AOSS/WPS設定，請選取此選項。"
"使用此軟體繼續進行設定"
"暫時安裝需要USB連接線-建議。"
"使用印表機的控制面板"
"使用印表機控制面板進入無線網路設定。"

"請接上USB接線，然後開啟印表機電源。"
"連線 USB 線纜，然後開啟產品。"
"正在與電腦通訊。此過程最多需時2%NULL%

"連接乙太網路連接線，並開啟印表機電源。"
"使用乙太網路連接線將印表機連接至集線器或路由器。"

"請接上USB連接線以便安裝，然後開啟印表機電源。"
"第一次安裝才需要接上USB接線。"
"除非有特別指示，切勿移除USB接線。"

"無線自動連接已中斷。"
"無線自動連接失敗。"

"可辨識產品。請稍候。"

"顯示連線設定的設定畫面和操作說明。"
"連接設定的指示。"

"無法辨識產品。"
"網路配置已中斷。"

"現在載入中..."
"是 : 請立即安裝"
"否 : 已安裝或稍後安裝"
"傳真安裝"
"您要安裝傳真嗎？"
"我想安裝傳真。"
"我不想安裝傳真。"
"若要使用此印表機當作傳真機，您需要將印表機連接至電話線路。建立連線後只執行[檢查傳真連接]。如需連接方式的詳細資訊，請參閱印表

"安裝完成。"
"安裝程式將檢查您印表機的狀態，並且在必要時更新印表機。如果不要檢查印表機更新，請按一下[略過]。"
"安裝程式可能需要從Epson網站下載軟體。視網路環境而定，下載可能需要一些時間。"
"若要使用軟體，必須重新啟動電腦。"

"正在檢查產品狀態..."
"韌體更新"
"在 Epson 網站找到最新韌體版本。是否要將此用來更新印表機？"
"安裝程式現在將更新您的印表機。這將有助於改善印表機的功能 - 建議。"
"不更新印表機。"
"安裝程式可能需要從Epson網站下載軟體。視網路環境而定，下載可能需要一些時間。"
"韌體更新完成。"
"印表機正在使用最新韌體版本。"

"電子郵件列印可讓您將電子郵件寄送至 Epson 印表機，隨處進行列印。是否要立即安裝此項功能？"

"一旦安裝完成，將列印部分實用資訊。務必將紙張裝入印表機。"
"如果不要立即設定此項功能，您可以稍後設定。"
"如果PC或手機連接至網路網路，您可以直接以電子郵件附件的方式將資料傳送至您的印表機，以便隨時隨地列印資料。"
"無法連接至電子郵件中心。"
"檢查網際網路連接，然後再試一次，或者使用 [Download Navigator] 再次設定。"

"下載中 ... "

"無法連接至網際網路。請檢查連接，然後再試一次。"
"完成安裝。"
"設定完成。"
"立即重新啟動。"

"不會安裝任何應用程式軟體。無法使用此印表機。是否確定要結束安裝？"
"Epson驅動程式及工具程式"
"使用直接連接至電腦的產品時，這些是必要的項目。"

"印表機驅動程式"
"此軟體可讓您調整印表機設定，例如紙張種類和紙張大小。"
"掃描器驅動程式 (Epson Scan)"

"此軟體可讓您控制掃描結果的樣子。您可以單獨使用本軟體作為掃描程式，或是搭配其他與 TWAIN 相容的掃描程式一起使用。

"這是 Scan to PDF 的增強模組。"

"此軟體可讓您連接至網際網路，並且從Epson下載最新軟體。"

"Epson網路工具程式"

"在網路上使用產品時，這些是必要的項目。"

"此軟體必須取得網路上的產品狀態資訊。"

"此軟體可讓您安裝印表機驅動程式，並建立可透過網路進行列印的印表機連接埠。"
"此軟體可讓您設定不同的網路界面位址或通訊協定的詳細資訊。"

"此軟體可讓您在電腦發送傳真或管理電話簿。"

"此軟體可讓您在電腦發送傳真或管理電話簿。"
"此軟體可讓您查看墨水卡匣存量和線上購買墨水卡匣。"

"這可讓您指派任一個掃描器按鍵來開啟掃描程式。您也可以儲存常用的掃描設定。這樣可讓特殊項目的掃描速度更快。"
"此軟體可讓您製作自己專屬的標籤，然後直接列印在 CD 或 DVD 上。"

"PrintCD/TraditionalChinese/" "PrintCD/"

"此軟體可讓您使用連接至電腦的多功能複合機，就像是影印機一樣。"

"0x0404"

"Epson線上進階使用說明"
"這些說明產品的功能，並提供使用產品的逐步操作說明。這些也說明如何維護產品或解決任何問題。"

"進階使用說明"

"此處說明產品功能以及提供如何使用的操作步驟。另外，也說明如何維護產品或是解決問題。"

"網路使用說明"
"使用手冊"

"將線上進階使用說明連結新增至桌面"

"如果不要將捷徑圖示新增至桌面，請取消勾選此核取方塊。"

"相片列印軟體"
"此軟體可讓您以不同的校正和增強方式，在不同種類的紙張上配置和列印數位影像。"

"P.I.F. (PRINT Image Framer) 圖框可讓您輕鬆裝飾相片。P.I.F. 圖框可用於有支援的 EPSON 數位相機、附有記憶卡插槽的

"您可以使用此軟體，為支援的 EPSON 數位相機、配備記憶卡插槽的 EPSON 印表機或 EPSON Easy Photo Print 軟體，新增、複製或刪除
"此軟體可讓您以自己的版面配置來調整、裁切和配置多個網頁，以便更輕鬆列印網頁。"

"此軟體可讓您在掃描文件時，將文字轉換成可在文書處理軟體中編輯的資料。 "

"1028"
"0404"

"網路支援軟體"
"此軟體可供您連接至網路網路，以更新至最新版軟體並存取實用的資訊。"

"此軟體可讓您連接至網際網路，並且從Epson下載最新軟體。"
"此軟體可讓您存取MyEpson網站中更多的實用資訊及服務。"

"附贈軟體"
"這些可讓您輕鬆地使用產品提供的多種功能。"

"此檔案包含裝置的色域空間資訊，可讓您套用色彩管理。"

"此軟體可讓您編輯、增強、和潤飾數位影像。"

"0404"

"此軟體可讓您編輯、增強、和潤飾數位影像。您可以使用創意工具，以不同的版面配置來列印相片，將相片製作成日曆、賀卡等。

"0404"

"此軟體可讓您將大型文件數位化，以呈現絕佳的結果。"

"0404"
"0404"

"管理員軟體"
"此軟體適合網路管理員使用。"

"此軟體可讓您設定不同的網路界面位址或通訊協定的詳細資訊。"
"zt/"

"%DIR_WEB2P_COMMON%TC/"
重新啟動電腦後，再執行安裝程式。"
件安裝 Rosetta。"
接方式的詳細資訊，請參閱印表機隨附的手冊。"

地列印資料。"
掃描程式一起使用。"
描速度更快。"
有記憶卡插槽的 EPSON 印表機、或是 EPSON Easy Photo Print 軟體。"

Print 軟體，新增、複製或刪除 P.I.F. 圖框。"

作成日曆、賀卡等。"
. Rev.G1.3(BP)

Language Support and Paths Configuration
No ratings yet
Language Support and Paths Configuration
508 pages
Setup
No ratings yet
Setup
402 pages
Setup
No ratings yet
Setup
1,261 pages
Setup
No ratings yet
Setup
1,250 pages
Langregion Ini
No ratings yet
Langregion Ini
2 pages
Solución para Error de SBox y Locale
No ratings yet
Solución para Error de SBox y Locale
3 pages
Locale List
No ratings yet
Locale List
2 pages
Fix SBox Key and Java Locale Issues
No ratings yet
Fix SBox Key and Java Locale Issues
3 pages
GAM Command Line Syntax Overview
No ratings yet
GAM Command Line Syntax Overview
125 pages
03 PH-UI Language Setting K2
No ratings yet
03 PH-UI Language Setting K2
12 pages
Language Selection Functionality
No ratings yet
Language Selection Functionality
3 pages
Language and Installation Settings Guide
No ratings yet
Language and Installation Settings Guide
490 pages
Language Encoding Options List
No ratings yet
Language Encoding Options List
2 pages
OS Info Gathering VBS Script
No ratings yet
OS Info Gathering VBS Script
14 pages
MySQL Languages Table Creation Guide
No ratings yet
MySQL Languages Table Creation Guide
1 page
Server Browser Language Translations
No ratings yet
Server Browser Language Translations
10 pages
Lang Spanish
No ratings yet
Lang Spanish
4 pages
Red Hat Enterprise Linux-5-International Language Support Guide-En-US
No ratings yet
Red Hat Enterprise Linux-5-International Language Support Guide-En-US
40 pages
French Language UI Text Entries
No ratings yet
French Language UI Text Entries
8 pages
IBM Content Manager OnDemand For Multiplatforms V85
No ratings yet
IBM Content Manager OnDemand For Multiplatforms V85
17 pages
Romanian Server Browser Filters
No ratings yet
Romanian Server Browser Filters
8 pages
Rockchip Firmware Upgrade Tools Guide
No ratings yet
Rockchip Firmware Upgrade Tools Guide
23 pages
Language and Country Codes List
No ratings yet
Language and Country Codes List
15 pages
Install Windows 10 Language Packs via PowerShell
No ratings yet
Install Windows 10 Language Packs via PowerShell
2 pages
Working With Multiple Locales
No ratings yet
Working With Multiple Locales
98 pages
Tenfoot Vietnamese
No ratings yet
Tenfoot Vietnamese
371 pages
Dutch Server Browser Filters Guide
No ratings yet
Dutch Server Browser Filters Guide
10 pages
Microsoft Language ID List
No ratings yet
Microsoft Language ID List
3 pages
Italian Server Browser Translations
No ratings yet
Italian Server Browser Translations
10 pages
SEO Strategies for Effective Marketing
No ratings yet
SEO Strategies for Effective Marketing
574 pages
Change Language in Windows XP
No ratings yet
Change Language in Windows XP
2 pages
Font Substitutes in Windows Registry
No ratings yet
Font Substitutes in Windows Registry
9 pages
Language Codes and Variants List
No ratings yet
Language Codes and Variants List
4 pages
Language Codes and Translations
No ratings yet
Language Codes and Translations
1 page
Jbase-Internationalization PDF
No ratings yet
Jbase-Internationalization PDF
55 pages
Worldwide Language and Locale Codes
No ratings yet
Worldwide Language and Locale Codes
12 pages
Ax Setup Lists
No ratings yet
Ax Setup Lists
6 pages
Codly 1.3.0 Manual Overview
No ratings yet
Codly 1.3.0 Manual Overview
48 pages
Babel
No ratings yet
Babel
460 pages
Bilingual Keyboard Layouts for India
No ratings yet
Bilingual Keyboard Layouts for India
8 pages
Codly
No ratings yet
Codly
43 pages
Batch File Syntax Highlighting Guide
No ratings yet
Batch File Syntax Highlighting Guide
3 pages
Babel
No ratings yet
Babel
409 pages
Xetexmain
No ratings yet
Xetexmain
112 pages
Languages Overview
No ratings yet
Languages Overview
6 pages
Global Keyboard Layout Codes List
No ratings yet
Global Keyboard Layout Codes List
8 pages
Tibigen Digital Repository API Guide
No ratings yet
Tibigen Digital Repository API Guide
332 pages
Language Translation Tool Interface
No ratings yet
Language Translation Tool Interface
2 pages
Swahili in Arabic Script Guide
No ratings yet
Swahili in Arabic Script Guide
115 pages
Finland's Favorite File Format
No ratings yet
Finland's Favorite File Format
1 page
VitaShell Spanish Translation Guide
No ratings yet
VitaShell Spanish Translation Guide
4 pages
Igbo Keyboard Setup for Macs
No ratings yet
Igbo Keyboard Setup for Macs
12 pages
JasperServer Localization Guide
No ratings yet
JasperServer Localization Guide
11 pages
Unimath Symbols PDF
No ratings yet
Unimath Symbols PDF
119 pages
KEDIT Reference Manual
No ratings yet
KEDIT Reference Manual
446 pages
Readme
No ratings yet
Readme
6 pages
objnat
No ratings yet
objnat
66 pages
ADM2372: Intro to Information Systems
No ratings yet
ADM2372: Intro to Information Systems
39 pages
Understanding Adobe Flash Basics
No ratings yet
Understanding Adobe Flash Basics
5 pages
Microsoft Fabric OneLake Overview
No ratings yet
Microsoft Fabric OneLake Overview
4 pages
CSS Lab Exercises for Web Design
No ratings yet
CSS Lab Exercises for Web Design
3 pages
Automated Scheduling System for CCI
No ratings yet
Automated Scheduling System for CCI
49 pages
NPTEL Cloud Computing Course Overview
No ratings yet
NPTEL Cloud Computing Course Overview
3 pages
XProtect Comparison Chart
No ratings yet
XProtect Comparison Chart
18 pages
Understanding Silo Systems in Enterprises
No ratings yet
Understanding Silo Systems in Enterprises
29 pages
Cluster Level Skill Competition Guide
No ratings yet
Cluster Level Skill Competition Guide
12 pages
Angular: Getting Started Guide
No ratings yet
Angular: Getting Started Guide
17 pages
SRS for Internet Lab Management System
33% (3)
SRS for Internet Lab Management System
11 pages
Continued Pre-Training for Finnish ASR
No ratings yet
Continued Pre-Training for Finnish ASR
5 pages
Store Inventory Management System
No ratings yet
Store Inventory Management System
89 pages
Backtracking Practice Problems Guide
No ratings yet
Backtracking Practice Problems Guide
2 pages
Backend Skill Guide 2026
No ratings yet
Backend Skill Guide 2026
28 pages
Olin College Injection Molding Guidelines
No ratings yet
Olin College Injection Molding Guidelines
5 pages
GameCenterBizApplication Startup Log
No ratings yet
GameCenterBizApplication Startup Log
13 pages
YTD Analysis and Data Matching Tasks
No ratings yet
YTD Analysis and Data Matching Tasks
3 pages
Other Categories of Software
No ratings yet
Other Categories of Software
2 pages
Install MySQL via XAMPP Guide
No ratings yet
Install MySQL via XAMPP Guide
16 pages
Productivity Software for Teaching Tools
100% (1)
Productivity Software for Teaching Tools
15 pages
Faizan's Database Lab Exercises
No ratings yet
Faizan's Database Lab Exercises
13 pages
Qlik Sense License Metrics
No ratings yet
Qlik Sense License Metrics
5 pages
Cloud Database Implications Explained
No ratings yet
Cloud Database Implications Explained
4 pages
ENSA Final Exam Coverage: Modules 14-16
No ratings yet
ENSA Final Exam Coverage: Modules 14-16
4 pages
ImagicleCare SLAs for Critical Support
No ratings yet
ImagicleCare SLAs for Critical Support
9 pages
C Programs for Student Data Management
No ratings yet
C Programs for Student Data Management
4 pages
Modern PowerPoint Presentation Guide
No ratings yet
Modern PowerPoint Presentation Guide
50 pages
Frontend Developer Course Summary
No ratings yet
Frontend Developer Course Summary
1 page
DS4Windows Shared Mode Setup Guide
No ratings yet
DS4Windows Shared Mode Setup Guide
1 page

Language Support and Installation Guide

Uploaded by

Language Support and Installation Guide

Uploaded by

; English English

; //////////// Languages ////////////

; //////////// Stirngs ////////////

; ====== Languege name ======

; ====== Languege support OS ======

; ====== Languege code ======

; ====== Languege path ======

; ====== Font Style ======

; ====== Color (R,G,B) ======

; ====== Lauout (X,Y,W,H) ======

; --- Install Option ---

; --- Install Option ---

; --- Dialog ---

; ====== Bmp/Htm/Avi/Dll ======

; --- Bmp(Common) ---

; --- Bmp(Model) ---

; --- Htm ---

; --- Avi(Common) ---

; --- Dll ---

; ====== Panel Setting ======

; --- Diag PS Driver ---

; --- Software List ---

; --- Install(Local) ---

; --- Connect(Wireless) ---

; --- Finish ---

;--- Mail Print Check ---

; --- Finish ---

; --- Finish(Scanner) ---

; --- Diag Check(For finish)---

; --- Diag Check(For Fax Install)---

; --- Diag Check(For finish(Scaner))---

; ====== Status ======

; ====== Button ======

; ====== Panel Strings ======

; --- [1] License Agreement ---

; --- Model Select ---

; --- [C-1] System Chack ---

; ====== [[Link]] ======

; --- PC Type (for Mac) ---

; --- Version low ---

; --- Version high ---

; --- Processor flag (for Win) ---

; --- Service Pack Version (for Win) ---

; --- Product type (for Win) ---

; ====== Software ======

; --- for OSX ---

; --- for OSX (VISE)---

; --- for OSX (Adobe PS Driver)---

; --- for OSX (Adobe PS Driver VISE)---

;--- for x86 ---

;--- for x64 ---

;--- for x64 ---

;--- for 2K ---

;--- for x86 ---

;--- for x64 ---

; --- Scanner Driver ---

;--- for x86 ---

;--- for x64 ---

;--- for Installer ---

;--- for Installed executable file ---

; --- Epson FAX Utilites (for FAX Utility) ---

;--- for Installer ---

;--- for Installed executable file ---

;for Network Guide

;for Basic Operation Guide

;for Desktop Shortcut Control

;Installed Software downloader

; --- for Ver.4 (Mac Only)---

; --- for OSX (VISE)---

;for OSX (Package)

;--- for x86 ---

;--- for x64 ---

; --- Other Setting ---

; ====== Special Software ======

"JA" "[Link]" "FR"

"以下の使用許諾契約書をお読みください。" "Lisez attentivement le contrat de licence suivant."