ASSEMBLY & INSTALLATION 1552, 1553

INSTRUCTIONS
Please read carefully and save these instructions, as you may need them at a later date.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Designers Fountain
Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-800-228-6197.
14 10
________ 1

CAUTION 1554
5
Turn off the main power at the circuit breaker before installing the fixture, in order to prevent
possible shock.
_________ 7 6
GENERAL 2
14 10 4
All electrical connections must be in accordance with local and National Electrical Code (N.E.C.) 9
standards. If you are unfamiliar with proper electrical wiring connections obtain the services of a 8 3
qualified electrician.
Remove the fixture and the mounting package from the box and make sure that no parts are
missing by referencing the illustrations on the installation instructions.
14
____________________________ 10
ASSEMBLY AND INSTALLATION

1. Thread the mounting screws (2) onto the outlet box (1), leaving about ½ in. unscrewed.
2. Pull the power supply wires out from the outlet box (1). Connect the fixture ground wire
(3) and the supply ground wire (4) together using a wire nut (9). Attach the white supply
wire (7) to the white fixture wire (8) and the black supply wire (5) to the black fixture
wire (6) using wire nuts (9). Wrap all wire connections with electrical tape for a more
secure connection. 11

3. Carefully, tuck all the wires and wire connections into the outlet box (1). Place the fixture
pan (10) over the outlet box (1) and onto the mounting screws (2), making sure they 1. Outlet Box
feed through the keyhole slots (14). 2. Mounting Screw
4. Twist the fixture pan (10) so that the mounting screws (2) slide into the narrow ends of 3. Fixture Ground Wire
the keyhole slots (14). Tighten the mounting screws (2) so that the fixture pan (10) is 4. Supply Ground Wire 12
secured flush against the ceiling. 5. Black Supply Wire

5. Slide the shade (11) onto the fixture pan (10). Place the frame (12) over the shade (11) 6. Black Fixture Wire
and onto the pegs of the fixture pan (10). 7. White Supply Wire
8. White Fixture Wire
6. Use the decorative nuts (13) to secure the frame (12) in place. 9. Wire Nut
7. Installation is complete. Turn on power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light 10. Fixture Pan 13
switch on to activate the fixture. 11. Shade
12. Frame
13. Decorative Nut
14. Keyhole Slots
 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1552, 1553
E INSTALACIÓN
Por favor lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones, puede necesitarlas posteriormente.
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al
Cliente de Designers Fountain 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 1-800-228- 14 10
6197. 1

_____________ 1554
5
PRECAUCIÓN
Desactive la electricidad del cortacircuitos antes de empezar la instalación de la lámpara para
evitar una descarga eléctrica. 7 6
________ 2
14 10 4
GENERAL 9
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse conforme al Código Eléctrico Nacional y a los 8 3
códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista
calificado.
Retire la lámpara y el paquete de instalación de la caja y verifique que cuenta con todas las
14
partes referentes a la ilustración de la hoja de instrucciones.
10
___________________________
ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
1. Inserte los tornillos de montaje (2) en la caja de conexión (1) sin destornillar
aproximadamente 1/2 pulgada.
1. Caja de Conexión
2. Saque los cables de alimentación eléctrica de la caja de conexión (1). Conecte el cable a
tierra de la luminaria (3) con el cable de alimentación a tierra (4) usando una tuerca 2. Tornillos de Montaje
para cables (9). Conecte el cable de alimentación negro (5) al cable negro de la 3. Cable a Tierra de la
luminaria (6) y el cable de alimentación blanco (7) al cable blanco de la luminaria (8) Luminaria 11
Usando las tuercas para cables (9). Cubra todas las conexiones de cables con cinta 4. Cable de Alimentación a
aislante para una conexión más segura. Tierra
5. Cable de Alimentación
3. Coloque con cuidado todos los cables y las conexiones de cables en la caja de conexión Negro
(1). Coloque la base de la luminaria (10) sobre la caja de conexión (1) e insértela en los 6. Cable Negro de la
tornillos de montaje (2), asegurándose de que pasen por las ranuras en forma de Luminaria 12
cerradura (14). 7. Cable de Alimentación
Blanco
4. Gire la base de la luminaria (10) en de modo que los tornillos de montaje (2) se deslicen
por los extremos estrechos de las ranuras en forma de cerradura (14). Apriete los 8. Cable Blanco de la
tornillos de montaje (2) a fin de que la base de la luminaria (10) quede asegurada a ras Luminaria
del techo. 9. Tuerca para Cables
10. Base de la Luminaria
5. Deslice la pantalla (11) en la base de la luminaria (10). Coloque el marco (12) sobre la 11. Pantalla 13
pantalla (11) y sobre las clavijas de la base de la luminaria (10).
12. Marco
6. Utilice las tuercas decorativas (13) para asegurar el marco (12) en su lugar. 13. Tuerca Decorativa
14. Ranuras en Forma de
7. La instalación ha terminado. Restablezca el suministro eléctrico en el interruptor de circuito
Cerradura
o la caja de fusibles. Encienda el interruptor de luz para prender la luminaria.
 GUIDE D’ASSEMBLAGE 1552, 1553
ET D’INSTALLATION
Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Questions,
problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Designers Fountain
Service à la clientèle 8:00 – 18:00, HNE, Lundi – Vendredi 1-800-228-6197. 14 10
1
__________
ATTENTION 1554
5
Couper le courant au niveau du disjoncteur avant d’installer la lampe pour éviter tout risque de
secousse électrique.
____________ 7 6
GENERALITES 2
14 10 4
9
Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux réglementations nationales
(N.E.C.) et locales en matière d’installations électriques. En cas d’incertitude sur le raccord 8 3
correct du câblage électrique, s’adresser à un électricien qualifié.
Sortir la lampe et les accessoires de montage de la boîte et vérifier qu'aucune pièce ne manque
en se reportant aux illustrations des instructions d'installation. 14
_____________________________ 10
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1. Engagez les vis de montage (2) dans la boîte à prises (1) en laissant environ ½ po
dévissé..

2. Tirez les fils d’alimentation électrique de la boîte à prises (1). Raccordez fil de terre du
luminaire (3) et le fil de terre de l’alimentation (4) ensemble à l’aide d’un connecteur de
fil (9). Raccordez le fil noir d’alimentation (5) de prises au fil noir du luminaire (6) et le
fil blanc d’alimentation (7) au fil blanc du luminaire (8) à l’aide de connecteurs de fils
11
(9). Enveloppez tous les raccordements de fils avec un ruban isolant pour assurer une
1. Boîte à Prises
connexion plus sécuritaire.
2. Vis de Montage
3. Rentrez soigneusement tous les fils et les raccordements dans la boîte à prises (1). Placez 3. Fil de Terre du Luminaire
le support de montage (10) par-dessus la boîte à prises (1) et les vis de montage (2), en 4. Fil de Terre de
vous assurant qu’ils passent à travers les encoches de montage (14). L’alimentation
5. Fil Noir D’alimentation 12
4. Tournez le support de montage (10) de manière à ce que les vis de montage (2) glissent
6. Fil Noir du Luminaire
dans les extrémités étroites des encoches de montage (14). Serrez les vis de montage
(2) de manière à ce que le support de montage (10) se fixe en affleurement avec le 7. Fil Blanc D’alimentation
plafond. 8. Fil Blanc du Luminaire
9. Connecteurs de Fil
5. Glissez le abat-jour (11) sur le support de montage (10). Placez le cadre (12) sur le abat- 10. Support de Montage
jour (11) et sur les piquets du support de montage (10). 11. Abat-jour 13

6. Utilisez les écrous décoratifs (13) pour fixer le cadre (12) en place. 12. Cadre
13. Écrous Décoratifs
7. L’installation est terminée. Remettez le courant au disjoncteur ou à la boîte de fusibles. 14. Encoches de Montage
Activez l’interrupteur pour allumer le plafonnier.