100%(4)100% found this document useful (4 votes) 514 views102 pagesManual FMAPX 210
Copyright
© All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
- Useful Information
- Technical Information
- Data
- Set of Tools
- Installation
- Lubrication
- Inlet, Bowl, Outlet
- Operation
- Cleaning, Maintenance
- Power Transmission
- Mounting the Motor
- Frame Parts
SEPARATOR
F MAPX 210TGV-74-50
In letters, telegrams, telex messages and calls state type
and manufacturing No. of the machine.
Spec. No.: 1252-5
Book No.: '$99043E 1/9204
ALFA-LAVAL SEPARATION AB. - $-147 80 TUMBA - SWEDENPPA" SAFETY PRECAUTIONS FOR CENTRIFUGAL SEPARATORS Ay
The bow! of a centrifugal separator rotates at a very high speed and great
forces are generated,
To ensure your own safety, always carefully follow the instruction book(s)
concerning installation, assembly of the components, operation and regular
maintenance.
‘Always use Alfa-Laval spare parts and tools supplied with the machine,
NNevor loosen any part of the machine
until the bow! has completely stopped.
If oxcesive vibration occurs, IMME-
DIATELY fill and keop the bow! full of
liguld whilst stopping. Switch off and
apply brakes, if fitted. After the bow!
has stopped: dismantl, clean and check
all pars earstully
CL
wxf
Never operete the machine when the ©
tembly mark on the lock ring etn
pst tho corresponding mark on bowl
ody/bow! hood by. more than 25
degrees. Contult your AL rapresentative
Nover start the machine before the lok
rings of the bow inet, outlet and other
fastenings have bean securely tightened.
Note that the assembly marks © (or
rowed) must be aligned or piss each
‘other (due to thread wear) when the
Tock rng i fully tightened.
MAINTENANCE
(Check at repular intervals for dame
due to corrosion and/or erosion, If In
doubt, consult your AL representative
[Never heat the bow! body, bow hood or
Tock ving with a naked fam.
Naver eary out any welding work onthe
componants thet rotate
Switch off and disconnect the power supply to the machine
before starting any dlmanting work.
[Never use the mechine for soparating a liquid thet tt mor
Corrosive or hex a higher density, tompersturs, difere
Characters of the sollds, ete. than thet for which the
‘machine hasbeen purchesod,
Inease of doubt, consult your AL representative
eer
© A separator bow is bolonesd ax a complete unit. Do not
Interehange the componants of @ bowl with those of any
other machine, even if ft the temo type, Make sure that
fo parts ae lft out at oxombh
Follow the safety instructions concerning inflammable, toxic
for corrosive process madia and cleaning apents. Affix infor
tation and warning noties in prominent places.
953005ALFA-LAVAL
CONTENTS
CHAPTER A
CHAPTER
Useful information Lubrication
CHAPTER CHAPTER
Technical Inlet
information Bowl
Outlet
CHAPTER CHAPTER
Data Operation
Trouble tracing
CHAPTER CHAPTER L
Set of tools Cleaning
Maintenance
CHAPTER CHAPTER P
Installation
Power transmission
S84971E-2 83-10
784728ALFA-LAVAL CONTENTS
CHAPTER R
Mounting
the motor
CHAPTER xX
Accessories
CHAPTER Ss
Frame parts
CHAPTER
Supplement
ALPHABETIC REGISTER
884972E 784 12eALFA-LAVAL
ee
ALPHABETICAL INDEX
Abbreviations ~
Accessories
Automatic control -
Ball bearings
Bowl
functions - -
lubrication --~----
part numbers --
-) pressure in disc set
=) principle - ~~~
» thread check -
Cleaning --------------
Cover set (frame hood) -
Data 65
Defeinitions - - - =
Dimensioned drawing -
Frame hood (cover set) ----
Frame parts -
General information -
Grease:
Height adjustment -
Installation
, dimensioned drawing-
=) general information’ -
=) of frame
=, of operating liquid system~
Interface disposition --~-- ~~
Lubrication
=, bowl lock ring Bpo0
=) chart -
-) lubricants
; worm gear housing
Maintenance
Motor
=) direction of rotation -
-) mounting
=) output - =
oil
~, exchange ~~~
=) quality --
~, quantity ---
bomP 2 awa
wonag
one ¢ mmma
mam
CONTENTS
Operation
=) directions
-» service interruptions ---
=» sludge discharge -
=, trouble tracing - -
Overhaul
=) chart -
=, checks
Paring disc
=, in bowl ------------
-, in control device -
=, principle
Power required
Power transmission
=» bowl spindle ~-.
+) clutch coupling
-) part numbers -
=, worm Wheel shaft
Pressure
Safety regulations ----
Seaparation
=, interface disposition -
liquid seal -
operation
selection of gravity disc
=, selection of level ring -
» techniques of, various
methods (principle)
Sludge discharge
=, control valve -
=, maintenance, checks
=, mechanism in bowl ----
~; operation -~--
~, paring disc device :
-) piping ------
=) principle - ---
=, trouble tracing -------
Spare parts
~, for accessories
-) ordering routine
=) set of ------
-, special parts Nos.
Speed
=, revolution counter -
-) speed data-~---------
Technical information --
Tools
Trouble tracing
Chapter
be RAE
wo DURE XR OVD ANAM
Ai AM HbR RUE REO
a
* Only for machine with automatically
controlled (programmed) sludge discharge
S88054E
(4046-10)ALFA-LAVAL
GENERAL INFORMATION
Contents - Disposition - Supplement - Type Denomination.
Manufacturing Number
- Safety Regulations - Lubrication.
Cleaning - Special Tools - Abbreviations - Ordering Routine.
CONTENTS
DISPOSITION
Correct installation, suitable treatment of the liquid
before and after the passage through the machine,
correct operation and handling of the machine ac-
cording to the directions given in this book, cleanli-
ness, carefulness and methodical overhaul are factors
of the greatest importance for ensuring the best ma-
chine function and intended results.
As appears from the table of contents, the Instruc-
tion Book contains instructions concerning installation
and operation, dismantling and assembly as well as
cleaning and overhaul, Since practically all machine
parts have been identified by a part number, the In-
struction Book serves also as a PART NUMBER LIST
(SPARE PARTS LIST).
The Instruction Book deals not only with parts and
devices included in the standard design, but also with
special and alternative equipment. Parts incorporated
in the deal are specified in the packing list accompa-
nying the shipment,
The constructional particulars given in the Instruction
Book are not binding. We reserve the right to make
alterations without previous notice. Reconstructions
made after delivery are not followed by new Instruc-
tion Books.
Every chapter of this book has its own reference let-
ter which is placed in the right-hand top corner of
each page, The chapters are arranged in alphabetical
order, Whenever reference is made to a page of the
Instruction Book in any form of communication with
us, please state the reference letter and the heading
of the chapter in question as well as the reference
number appearing, preceded by the letter "S", at the
bottom of the page. Illustrated pages also carry the
drawing number at their bottom,
$84962EALFA-LAVAL
GENERAL INFORMATION A
SUPPLEMENT
TYPE DENOMINATION
MANUFACTURING No.
SAFETY REGULATIONS
LUBRICATION
CLEANING
SPECIAL TOOLS
If the Instruction Book is intended for a machine
made to special order, supplementary instructions are
often given in chapter Y - please check this before
placing the machine in service. Supplementary data
(on treatment of liquid, weights etc.) are often found
also in the technical information submitted in connec-
tion with the purchase.
The ALFA-LAVAL/DE LAVAL representative is al-
ways glad to provide advice and information beyond
the contents of this Instruction Book.
It may occur that the type denomination on the type
plate of the machine and on the title page of the In-
struction Book are not exactly identical. In such
cases the manufacturing No. of the machine is deter-
mining; the correct Instruction Book is always marked
with the manufacturing number appearing on the type
plate. Always state the type denomination indicated on
the type plate when ordering spare:
Chapter K contains a survey of the safety regulations
which must ABSOLUTELY be observed when the
machine is to be used.
The electric installation must be done by an experienced
electrician with knowledge of the local safety
stipulations.
It should be noted that, as a rule, the instruction
book contains no safety regulations necessitated by
any special properties of the process liquid, such as
inflammability, toxicity or corrosiveness,
As a rule, the mounting instructions are mentioning
only what part or parts should be lubricated or
cleaned, All information on lubricants and cleaning
agents to be used is given in chapters H and L.
The design of the special tools appear from chapter F.
$84963E-3ALFA-LAVAL
GENERAL INFORMATION A
ORDERING ROUTINE
Model order
form
Delivery
When ordering spare parts always state the PART
NUMBER and NAME as well as the TYPE DENOMI-
NATION and MANUFACTURING NUMBER of the ma-
chine as indicated on the type plate.
Always base the spare parts order on an Instruction
Book having the manufacturing number of the actual
machine stamped on its title page.
Part Ouen=
Nase of part muster tity Remarks
mnamnmamamn }mnmn |m
mnmamnmn mamam |m
mnamnmnmamn }mnamn {mn
mnmnmnmn mnamnm |mn
It may occur that the part number of a delivered
part differs from that stated in the Instruction Book.
In such cases, the new part is at least equivalent to
and fully interchangeable with the old one.
P.t.o.
$84964E-2
1230131ALFA-LAVAL
GENERAL INFORMATION A
(Ordering Routine, page
——
2
Ie
Several manu-
facturing numbers
Coupling pulley.
Belt pulley
aie
2)
Bowl
Manufacturing number
Frame
Type plate on frame
‘Type denomination
Manufacturing number
If the machine has been rebuilt after delivery, if the
part number is not inserted in the Instruction Book,
or when in doubt about the correct part number for
other reasons, mention this in the order. In such
cases correct statement of the TYPE DENOMINATION
and the MANUFACTURING NUMBER indicated on the
TYPE PLATE is particularly valuable.
If the manufacturing numbers indicated on the bowl
and on the type plate (frame) differ from each other,
state both of them,
Besides part number and name (see chapter R) also
state the dimensions b, c and D of the motor shaft.
When ordering a coupling pulley also state the suitable
nave length a.
$84965E-2
1230131ALFA-LAVAL
GENERAL INFORMATION A
ABBREVIATIONS
h = hour
¥.p.m. = revolutions per minute
c/s = Hz = cycles per second
# = diameter
SAE-clas
= indication of oil viscosity according to
Society of Automotive Engineers
SSU = Saybolt Seconds Universal: indication of oil
viscosity
og = degree Engler: indication of oil viscosity
EP = Extreme Pressure: lubricants made capable of
resisting high contact pressures through admixture
of additives.
ASTM = American Society for Testing Materials.
NLGI-classes = clas
means of penetration after processing according to
ication of lubricating grease by
National Lubricating Grease Institute, USA.
ISO. = standards of processing according to Interna-
tional Organization for Standardizing.
$85458E 42ee-4em=9——semwyaroty xn setonzo =11 setoneeans MOET INL sepa ahaa wusre= tnt exzoro-ne
snout anv om ®
i &
ul =
aimesdwa, —— aUinjon, awinjon aanssaig aunssoig wba} sseW
123115254ALFA-LAVAL
Function - Definitions -
Processing Methods - Sludge - Discharge - Automatic Con-
trol - Choice between va:
Special Recommendations.
Factors influencing the Process -
rious Possibilities of Adjuetment -
Information on for instance the treatment of the process liquid
is contained also in the t
echnical information sent to you in
connection with the purchase of the machine.
FUNCTION
DEFINITIONS
Throughput
Reception ability
Purification
Clarification
Concentration
The purpose of the operation is either to liberate a
liquid from strange particles, or to separate two
intermixed liquids.
This means the quantity of liquid supplied per unit
time. The throughput is given in cu.m/h or 1/h (Imp.
galle/h).
This means the largest liquid quantity that the bowl
can treat per unit time, expressed in cu.m/h or 1/h
(Imp. galls/n).
A liquid - liquid separation in which the machine is
used for separating two intermixed liquide, which are
insoluble in each other and have different specific
gravities. Solids with specific gravities higher than
those of the liquids can be separated off at the same
time.
A liquid - sludge separation in which the machine is
used to separate particles, normally solid ones, from
a liquid having a lower specific gravity than that of
the particles.
A liquid - liquid separation in which the machine is
used for separating two intermixed liquids, which are
insoluble in each other and have different specific
gravities, the heavier liquid constituting the major
part of the mixture. Solids with specific gravities
higher than those of the liquids can be separated off
at the same time.
S84859EALFA-LAVAL
TECHNIQUE OF SEPARATION B
Solids ejection
Total ejection
Partial ejection
Combined
programme
Emptying of the bowl during operation by uncovering
and closing slots in the bowl wall.
Total emptying of the bowl with the feed (as a rule)
turned off.
Total or partial emptying of the solids space in the
bowl but without emptying the rest of the bowl. The
feed need not be interrupted.
A combination of total and partial ejections in succession,
FACTORS INFLUENCING
THE SEPARATION
Difference in
specific gravity
Size and shape
of particles
Viscosity
Time in
centrifugal field
The centrifugal force acts on all particles proportionally
to their specific gravity. This applies to solid particles
as well as to fluid particles. The greater the difference
in specific gravity, the easier the separation.
The larger the particle, the quicker the sedimentation.
The particles to be separated off must not be so small
that the mixture is close to colloidal state. The smooth
and round particle is easier separated off than the
irregular one. Rough treatment, e.g. in pumps, can
split the particles, with reduced size and separating
speed as a result,
The more fluid a liquid is, the quicker is the separating
process and the better the separation — in other words,
low viscosity improves the separation result, The
viscosity can in many cases be reduced by heating,
If the separation is not satisfactory, the throughput
must be reduced. Lower throughput gives, normally,
a better separation result.
$84966E-2ALFA-LAVAL
CONCENTRATION
Centrifugal force
Bowl parts
Process liquid
Heavy liquid
phu se
Light liquid
phase
Solids
Diameter of
pf
14] inner outlet
Diameter of
outer outlet
Diameter of
D3] interface
Bee
feu]
[Pa
[ps]
TECHNICS OF SEPARATION B
Concentrator bowl
This bowl has two outlets, The process liquid
flows through the distributor to the interspace
between the bowl discs, where the liquid phases
are separated from each other by action of the
centrifugal force. The heavy phase and any solids
move along the underside of the bowl discs to-
wards the periphery of the bowl, where the
solids settle on the bowl wall.
The heavy phase proceeds along the upper side
of the top disc towards the neck of the bowl hood
and discharges over the gravity disc — the
outer way (blue in the illustration),
The light phase moves along the upper side of
the bowl discs towards the bowl centre and dis-
charges via the top disc neck — the inner
inner way (yellow in the illustration).
$83573E-2ALFA-LAVAL
PARING DISC
MITT
The paring disc has for its object to
discharge the liquid under pressure.
The liquid rotates, driven by the ro-
tating paring chamber, in the form of
a ring around the paring disc. This
dips radially, to a greater or smaller
depth, into the rotating liquid ring,
which exerts a pressure rising rapidly
with increasing diameter. The pressure
produced by the paring disc is com~-
posed partly of the "centrifugal pres-
sure" prevailing at the periphery, part-
ly of the kinetic energy of the rotating
liquid ring which is converted more or
less completely into pressure energy.
When the throughput is small and there
is no back pressure in the discharge
line, the inner diameter of the liquid
ring will practically equal the outer
diameter of the paring disc. If the li-
quid must overcome a back pressure,
such as a high delivery head or pres-
sure-absorbing apparatuses, the dia-
meter of the liquid ring in the paring
chamber will diminish until the back
pressure is neutralized. Thus the par-
ing disc will pump out all liquid fed to
the paring chamber (notwithstanding the
back pressure) up to the highest pres-
sure the paring disc can produce at
this liquid quantity.
(cont.)
$81457EALFA-LAVAL
TECHNICS OF SEPARATION B
Liquid seal
In a purifier bowl the so-called liquid
seal prevents the light phase from
passing the outer edge of the top disc,
i.e. taking the outer way. Thus the
bowl must be filled with sealing liquid
before the process liquidis supplied, The
sealing liquid is subsequently forced to-
wards the bowl periphery so as to form
a liquid ring confined inwardly by the
so-called interface between the light
phase and the heavy one, The position
of the interface will depend partly on
the ratio between the specific gravities
of the two liquid phases, partly on the
size of the diameters in the outer and
the inner outlet(D, and D, respectively).
The sealing liquid:
0 Must be insoluble in the light phase.
© May be soluble in the heavy phase.
0 Must not be heavier than the heavy
phase.
Normally,—the-heavy phase is used as
sealing liquid.
Note: Provided the content of heavy
phase in the liquid mixture is
sufficiently high (min, 25%), it
may in some cases do to feed the
process liquid to the bowl, The
liquid seal will then build up auto-
matically in some time.
Hydrostatic balance
If the specific gravity of the light phase
is s, and the specific gravity of the
heavy phase is 8), the hydrostatic bal-
ance can be expressed as follows:
2 2
ee)
8. 2 2
2 DZ - DY
Disposition of interface
The purifier bowl is adjusted for se-
paration of liquid mixtures with various
specific gravity ratios by altering the
diameter of the outlet for the heavy
phase (D2). The heavier or more vis-
cous the light phase and the larger the
liquid feed, the smaller the diameter
should be. For this purpose a number
of gravity discs with various hole dia-
meters is delivered with the machine.
Where to dispose the interface depends
on which phase should be delivered
pure, and on the proportions between
the amounts of the two phases as well.
If the light phase is wanted more free
from the heavy one, the interface should
be placed nearer the bowl periphery,
however not so far from the bowl centre
that the liquid seal breaks (the gravity
disc is too large).
If the heavy phase is wanted more free
from the light one, the interface should
be placed nearer the bowl centre, how-
ever not inside the outer edge of the
discs (gravity disc too small), as this
would prevent the liquid flow.
$85099EALFA-LAVAL
SLUDGE DISCHARGE
Total or partial
discharge
(operating slide)
TECHNICAL INFORMATION B
The sludge discharge takes place through a number of
sludge ports in the bowl wall. Between discharges
these ports are closed by a large valve slide (a), the
sliding bowl bottom, which constitutes an inner, sliding
pottom in the separating space. The sliding bowl
bottom is forced upwards against a seal ring (b) by
the liquid pressure acting on its underside. During
rotation, this pressure increases with the distance
from the axis of rotation because of the centrifugal
force, The operating liquid exerts an upward pressure
exceeding the counter-acting downward pressure from
the process liquid, because the underside of the sliding
owl bottom has a larger pressure surface (radius Rj)
than its upper side (radius R2).
Operating liquid is supplied on the underside of the
owl through a paring disc device. Leakage or evap-
oration of operating liquid is made up for automati-
cally by the paring disc, which maintains a constant
horizontal operating liquid level (radius R,), as its
pumping effect neutralizes the static preséure from
the supply.
This feed of operating liquid through the inner, nar-
rower tube is going on also during the discharge
cycle shown in the following illustrations but has not
been indicated in the latter, as it is of minor effect
in this connection,
S86170E
12304054,ALFA-LAVAL
TECHNICAL, INFORMATION B
(Sludge Discharge, page 2)
Operating liquid is now supplied
through the outer, wider tube so that
it flows over the lower. edge of the
paring chamber (radius Rj). and con-
tinues through a channekous té, the
space above an operating slide. (c).
Between discharges the operating
slide is pressed upwards by coil
springs. It is now forced downwards
by the liquid pressure, thereby
opening discharge valves (d) from the
space below the sliding bowl bottom
30 that the operating liquid in this
space flows out.
When the pressure exerted by the
operating liquid against the under-
side of the sliding bowl bottom di-
minishes, the latter is forced down-
wards and opens so that the sludge
is ejected from the Bowl ‘through the
sludge ports in the bowl wall, The
operating liquid on the upper side of
the operating slide flows out through
a nozzle (g). This nozzle is always
open but 80 small that the outflow is
negligible in view of the rapid inflow
shown in the foregoing illustration.
S86371E
1230405B-C.ALFA-LAVAL
TECHNICAL INFORMATION B
(Siudge Discharge, page 3)
The coil springs force the operating
slide (c) upwards again, which closes
the discharge valves (d) from the
space below the sliding bowl bottom
(a). Operating liquid is supplied
through the outer, wider tube, but
only enough to flow to the space
below the sliding bowl bottom (a)
and force the latter upwards so that
the bowl is closed. (Any surplus
supply of operating liquid flows through
the channel to the operating slide,
opening the bow! again).
The discharge cycle is accomplished
when the situation is indentical with
that shown in the first illustration in
the series (but for the absence of
sludge), The outers wider tube is
now closed, whereas the inner, nar-
rower operating liquid intake is still
open, The paring disc device counter-
balances the static pressure from the
operating liquid supply. The situation
is identical with that shown in the
first illustration of the series but for
the difference that the sludge discharge
cycle is now accomplished.
$86172E,
1230405D-EALFA-LAVAL C ,
DATA
Supplementary particulars (such as weight data) are contained
in the technical information sent to you in connection with the
purchase of the machine,
MOTOR DATA
Power required Suitable motor output: 11.0 kW (15 BP).
Working power at 1.5 kg/om* back pressure: 5m Ff
approx 7.5 kW (10 HO), 8m 3a approx. 9.0 kW (12 HP).
SPEED in r, p.m. The prescribed speed of the worm wheel shaft, which
must not be exceeded, is stamped on the type plate
of the machine.
WORM WHEEL
SHAFT,
Drive (motor)
1420 - 1500* | 1700 - 1800+*
1420 - 1500 | 1700 - 1800
1g - 125 142 - 150
Tachometer
Revolution counter
with direct coupling: 4-polar, 50 c/s A.C. mo-
tor or D.C, motor.
4% with direct coupling: 4-polar, 60 c/s A.C. mo-
tor.
LUBRICATING OIL Depending on working temperature — see lubrication
chart.
ACCELERATION TIME From 0 to operation speed: approx. 3 minutes.
OPERATING LIQUID Low-pressure liquid: (from tank): 0,15 - 0.30 kg/cm”, :
High-pressure liquid: 1.5 - 3.0 kg/cm? (21. 4- 42.7 ps
FLUSHING and SEA- Pressure: 2 - 4 kg/cm” (28.45 - 56.9 pais).
LING LIQUID Temperature: max. 93°C (200°F).
S99044E
(1252-5)'ALFA-LAVAL,
SET OF TOOLS
The special tools for the bowl are preferably hung up as close ©
to the machine (or the cleaning place) as possible. If a tool
is provided with left-hand screwed joint, this has been spe-
cially pointed out in the dismantling and assembling instructions.
Notification in this respect is not made where right-hand thread
is concerned.
TOOLS for BOWL
Spanner for small Lifting tool
lock ring for distributor
== 519226-80 == 74387
Spanner for large Lifting tool for
lock ring distributing cone
=~ 71889 | == 519219-80
Lifting tool for
sliding bowl
bottom, Pin
spanner for
control paring
disc
== 516774-80
Spanner for
cap nut
=~ 73448
Lifting tool for bowl, bowl hood
and bowl body, complete
-- 519216-83, comprising:
Spindle
== 520555-80
Spindle
=+ 517731-80
Puller
=~ 519216-82
S87848E-2 8205 1230262CALFA-LAVAL.
TOOLS for BOWL
SPINDLE
Ball bearing
ler
== 73850
Washer for
puller
== 65375
Puller for ball
bearing of top
bearing
-- 65379
Lifting eye nut
for bowl spindle
== 68996
MISSION
899045
(1252-5)
Lifting pin for
bottom bearing
parts
== 37682
TOOLS for POWER TRANS-
Puller for nave
=- 523249-80
Pin spanner for
round nuts
== 72719
SET OF TOOLS F
Driving-on sleeve
for ball bearing
of nave
== 65374
Extractor bolt
for lip seal ring
=- 5267181
GENERAL TOOLS
Drift
ee small -- 2279
large -- 37666
Screw driver
Ea———_—sC*=w-: 06772
15/55 =- 520551-
Spanner 19/24
=—Ss mm
=~ 42354
T-handle
== 72243
Extension rod
== 72244
Socket
14 mm -- 73376
g mm -- 73377
oO
Templet for
height adjust-
ment
== 71942
Pin spanner
for feed pipe
== 519646-3
press for fit
oa)=7 ting erosion
protection
inserts
=-7006669-81
1230262AALFA-LAVAL
INSTALLATION
DIMENSIONED
DRAWING
10
n
2
3
15
1%
”
6
9
20
2
2
2
3
2%
2
Pa
23
30
3
2
3
%
35
38
”
36
3
This chapter deals with the mounting of the machine
and with the actions to be taken before the first start.
The ALFA-LAVAL representative is always glad to
provide further advice and information.
All measurements needed for the installation are given
in the dimensioned drawing, the reference numbers of
which are explained below. (The table applies to
several types of separator and thus comprises more
reference numbers than are found in the drawing.)
Feed
From heater
To heater
Light effiuent
Heavy effluent
Solid effluent
Overflow liquid
Drain
Auxiliary quid for liquid seal
Auxiliary Liquid for Hquld seal
‘Auxiliary Maule
Flushing liquid
Self-emptying
Siz or other gas (except steam)
Operating Liquid
Operating Liquid
Cosine air
Gosling sir
Ventitation
Ventilation
Return flow
Electric connection
Efiuent
Raw material
Treated raw material
Steam
Waste Weuid
Flushing liquid
Reagent
Flushing liquid
Barrier liquie
Barrier quia
Barrier Liquid
Barrier Liquid
Waste Liquid
Ventilation
Air or other gas (except steam)
Water feed
Outlet for bow! emptying
40
a
32
a
a5
4
48
9
50
51
52
53
54
35
56
Ed
58
59
60
é1
62
6
6
6
6
68
59
70
n
R
B
“4
6
8
n
a
n
met
Oetiee
Concentrate
Sperating Isquid
Sentiiatien
Air of other gar (except steam
Waste Tiguia” a
Constant pressure valve
Siow meter
Shutoff valve
Control valve
Flow indiestor
‘Sight glass
Electsie connection
Brake handle
Revolution counter
Of fling screw
Oil gauge glass
Oil drain ec
Waste liquid
Shuteoff valve
Feed pump
Strainer
Light liguid food
Heavy Liguid feed
Light eftivent
Heavy effivent
Barrier liquid
‘Air or other g
Protective axe
(except steam)
Protective gas
Electric’ connection
Cream
Thermometer
Sereiner
‘Steam preheater
Operating water tank
‘Siege tank
Sludge pump
Softening {iter
20
a
82
3
a4
as
88
7
33
89
90
31
92
93
98
95
96
8
8
100
101
oz
103
105
105,
Condensation water
Interface control
Pump for feed and discharge
Discharge pump
Threewvay valve
Plave heat exchanger
Simm
Bowl
owl emptying
Braw-oll
Nozzle flow
Flow-contral valve
Flushing Liguia
Barrier liquid,
Check valve
Pressure regulator
Pressure gauge
Fined throttling
Pilot lights,
Indicator gas
Cooling quia
Compressed air
Vavration ewiteh
OW level ewiteh
Protective ga
Protective gas
$89629E-2ALFA-LAVAL
(oan 200
s99046ES99047E"ALFA-LAVAL
INSTALLATION G
ee
UNPACKING
FOUNDATION
FRAME, ERECTION
LUBRICATION
HEIGHT ADJUSTMENT
BOWL, INLET.
OUTLET
When unpacking take care not to scratch metallic
or printed surfaces.
Check by means of the packing list that all parts have
been unpacked.
‘The foundation must be plane and solid and can con-
sist of girders, concrete or the like,Bolt dimensions,
distance between the bolts etc. appear from the
dimensioned drawing. The distance to the nearest
wall must not be smaller than the minimum stated in
the dimensioned drawing. Arrange pipes, pumps and
other apparatuses so that they are easily accessible
for inspection.
See chapter S, Necessary measurements are found in
the dimensioned drawing.
Never start the machine unless there is oil in the
worm gear housing. See chapter H.
Check as described in chapter L.
Dismantle and (if necessary) clean the parts in con-
tact with liquid - see chapter I, Make sure the seal
rings are fitted in their places (in some cases they
are packed separately in the pack box).
‘The seal ring in the lower edge of the bowl hood
must be protected against injury. The bowl hood
should, therefore, be placed on a soft base such a5
wood or rubber.
(cont.)
$85585E-2ALFA-LAVAL
INSTALLATION G
(Bowl, Inlet. Outlet, page 2)
MOTOR MOUNTING
CONNECTION TO
MAINS
Note.
ACCESSORIES
Piping
Sludge tank
Screw the three screws out of the distributing ring.
The ring is later to be secured to the bowl body by
these screws.
If the cap nut sits on the bowl spindle unscrew it
(clockwise) before mounting the bowl body.
Before running, the bowl must be assembled as di-
rected in chapter I.
See chapter R.
Connect the motor to mains so that the bowl will
rotate CLOCKWISE,
The machine must never be started unless the bowl
is placed on the spindle and the worm gear housing
contains lubricating oil in the prescribed quantity and
of the proper quality. If the machine is to be run
up to full speed the covers must, besides, be fastened.
For installation of pumps, strainers etc., if any,
see chapter X.
Fit the pipes and hoses so that the inlet and outlet
connections of the machine are not subjected to strain.
Tightweld (hard-solder) internal pipe ends in con-
nection sleeves so as to avoid dirt-collecting pockets.
This is particularly important in plants on which high
hygienic demands are made, such as in the food
industry.
Grind and polish all welding seams (hard-solderings)
carefully.
All attachements should be made so as to allow varia-
tions in length and to prevent transmission of strains
and vibrations.
Blow or flush out each section of the piping after
mounting, Also flush out the whole pipe system after
installation so that metallic ashes and other impuri-
ties are removed entirely and cannot get into the
machine, pumps or other apparatuses.
This tank should hold at least 500 lit, (110 Imp.
galls). The pipe must extend vertically from the
sludge outlet of the machine.
$85240E-2
784613ALFA-LAVAL
1 Feed
4 _Béfluent, light phase
5 Effluent, heavy phase
6 Sludge
15 Operating liquid, low
pressure
15a Control valve for closing
16 Operating liquid, high
pressure
Control valve for opening
Flow meter
Control valve
Operating liquid tank
Dehardening filter
Pressure gauge
$99048E
(1252-5)ALFA-LAVAL
OPERATING LIQUID
SYSTEM
Operating liquid
Operating liquid
tank
Bowl for total
discharge
Automation
The design of the control mechanism determines
what type of sludge discharge is performed. The
control mechanism can be constructed to give total,
rapid total, partial or combined discharge of the bowl,
and the actual type of discharge is stated in each
case on the perspective bowl draining in chapter 1.
The discharge will be performed properly when opera-
ting liquid is supplied at the correct pressure, at the
right time and in the correct quantities during correct-
ly calculated periods.
Pure, soft water can be used as operating liquid.
Hard water will involve a risk of lime deposits, which
may obstruct the narrow channels in the operating
liquid system with service interruptions as a result.
The demands on the softness of the water increase
with the operating temperature, since lime precipita-
tion is more liable to occur at higher temperature.
Addition of a dehardening agent or provision of a
dehardening filter in the operating liquid line will
prevent lime precipitation.
‘The operating liquid tank, which should be made of
copper or stainless steel and should hold 50-100 1
(11-22 Imp. galls), must be placed so that the liquid
level will be lying within the measurement limits
stated in the figure for correct height above the con-
trol valve. In case of insufficient space the tank may
be replaced by a reducing valve or the like. Such
an arrangement may, however, be less reliable
than a tank. Besides, the tank system saves liquid
during operation, since the back pressure of the
control paring disc is in this case balanced in an
open system.
When the machine is equipped with bowl for total
discharge and the discharge should be controlled
manually (by means of control valve), the operating
liquid system must be arranged as shown in the
adjoining figure:
Low-pressure liquid from the tank — closes the bowl
and keeps it closed during operation, High-pressure
liquid from the water line — opens the bowl (supply
to be shut off during operation).
The sludge discharge cycle can be automated — see
special directions for programmed sludge discharge
(automatic control),
S85587E-2ALFA-LAVAL
INSTALLATION G
FULLY AUTOMATED
SYSTEM
ALARM DEVICE
CHECK
CLEANING PLACE
In connexion with the automatization of the operating
liquid system it is preferable and in some cases even
necessary to automatize also the other actions connec-
ted with the sludge discharge (such as interruption
of the feed to the bowl).
If the automatic system is included in the delivery,
the installation and operation is carried out according
to the accompanying directions for programmed dis-
charged (automatic control), otherwise consult an
ALFA-LAVAL/DE LAVAL representative on the
choice of suitable equipment.
Pressure drops in pipes from the machine during
operation can indicate a liquid loss. Such pressure
drops will occur if the bowl does not close or closes
only partly, and, in purification when the liquid seal
breaks so that light phase runs out through the out-
let for the heavy phase. Whether the machine is
automated or not it is suitable, with closed systems,
to provide a guard such as a pressostat with alarm
device. With a purifier the pressostat is fitted in the
conduit for light phase and with a clarifier in the
conduit for clarified liquid. The device should be
of such a design that the alarm impulse from the
pressostat is blocked when a normal pressure drop
occurs, e.g. in connexion with normal sludge dis-
charge.
Before putting the machine to service check the
installation, ascertaining in particular:
o that the worm wheel shaft rotates at prescribed
speed and that the bowl rotates in the correct direction
© that the nuts of the resilient frame anchorage are
tightened (finally adjusted) according to the directions
in chapter S
o that the directions under heading BEFORE STAR-
TING in chapter K have been followed.
A table, a stand or the like affording place for the
bowl and its special tools should be placed as close
to the machine as possible.
s85029E,ALFA-LAVAL
LUBRICATION
It should be understood that the mentioning of certain brands
as examples of a suitable lubricant does not involve an ex-
clusion of other brands with equivalent properties,
ABREVIATIONS — see chapter A,
The machine is delivered without oil in the worm
gear housing. It must NOT be started unless oil
in the quantity and of the quality prescribed has
been supplied. A change of the separating tempera-
ture can make it necessary to replace the oil by
oil of a different type.
Lubricants, oil as well as grease, must be kept
in clean, closed cans to prevent penetration of
dust and moisture and to reduce the oxidizing
effect to the air as far as possible. The storing
room should be dry and cool.
$87506E 784728
(4139-2)ALFA-LAVAL
LUBRICATION POINT
Worm gear
Separating temp.+
= SAE 50
= EPI
Ambient temp.:
lowest 10°C (50°F)
Oi quantity: 121
(2.6 UK gal)
LUBRICANT
15-70°C (60-160°F)
70-95°C (160-205°F)
LUBRICATION H
Oil level in upper half of
the gauge glass.
Filling before first starting
First ofl exchange after
300 hours “operation, then
after every period of 1500
hours ‘operation. In
seasonal operation before
every operating period.
Cleaning before exchange.
Bowl spindle
tapered end
Molybdenum disulfi
paste.
on
Grease
ide
Always before putting the
bowl body on the spindle,
however at least once a
month. Apply sparsely to
avoid slipping but suffi-
ciently to avoid seizing.
Clutch coupling
Inave
greases.
Anyone of the recom-
mended ball bearing
Renewal of grease once a
year, as well as cleaning
of bearings and bearing
seats.
Grease the bearings and
fill the space around the
spacing sleeve to approx.
one third.
greases.
S87581E
(4046-10, 12hk)
mended ball bearing
Renewal of grease once a
year, as well as cleaning
of bearings and bearing
seats.
Grease the bearings and
fill the space around the
spacing sleeve to approx.
one third.
1230706ALFA-LAVAL LUBRICATION H
Other machine Parts of stainless Before every mounting.
parts steel:
Molybdenum disulfide
O@
grease, EP-lubri-
Motor
Observe, however, that
the conveyor pulley must
eatingterexueloe NEVER be lubricated.
equivalent.
Parts of steel:
Oil as recommended
for the worm gear
housing.
Follow motor
supplier’s re-
commendations.
Follow motor supplier’s
recommendations.
Bowl lock ring and
other bowl
parts
See special re-
commendations
below.
See special recommenda-
tions below.
Feed pump Lubricated by
process liquid
Continous Lubrication
during operation.
$875095 1230707
(4139-2)ALFA-LAVAL
LUBRICATION H
ee
LUBRICANTS
Lubricating oil
for worm gear
For choise of lubricating oil type follow the recommen-
dations given in the lubrication schedule.
housing
The oil types mentioned in the table must meet the de-
mands on quality stated below. When in doubt consult
an authorized ALFA-LAVAL representative.
Always use a high grade lubricating oil.
SAE-oils Max. viscosity | Min. Pour
viscosity| point
index
anno Examples
BP Energol Gear 300 EP
Caltex Meropa Lubricant 3
Gulf EP Lubricant 75
Mobil Compound DD
Shell Macoma 72
BP Energol Gear 425
Caltex Meropa Lubricant 3
Gulf EP Lubricant 115
Mobil Compound EE
Shell Macoma 75
Mobil Mobilube HD 80 - 90
Gulf Transgear EP 80 - 90
Observe © Special Diesel cylinder lubricating oils containing
amine type additives (generally intended for heavy-
oil-burning marine diesel engines) and "multigrade"’
motor-car lubricating oils should not be used.
© Never intermix oils of different makes, as they
may contain different components.
387507E-3
(4139-2)ALFA-LAVAL
LUBRICATION H
Lubricants, page 2)
z'
Molybdenum di-
sulfide paste
Molybdenum di-
sulfide grease
Ball bearing
grease
Lubricating
grease.
Consistent
grease.
oil
Examples:
Molykote Paste G
Rocol Anti-Scuffing Paste
Examples:
Molykote BR-2
Molykote BR-3
Polyethylene-castor oil paste or polytetrafluoro ethylene-
castor oil paste is recommended for machines used in
the food industry or where dark-coloured lubricants
are unsuitable.
Always use a high grade lithium soap type ball bearing
grease according to NLGI-class 2 or 3 and usable at
temperatures above 100°C (212°F), Drop point about
180°C (356°F) according to ASTM D 566-44,
Examples:
BP Energrease 2 or 3, Caltex Starfak premium Grease
2 or 3, Castrol Spheerol AP Grease 2 or 3, Esso
Beacon Grease 2 or 3, Gulfcrown Grease 2 or 3, Mo-
bilux Grease 2 or 3, Shell Alvania Grease 2 or 3.
Always use one of the recommended ball bearing
greases.
Use the oil recommended for the worm gear housing
| S85453E-3ALFA-LAVAL
Bowl
vusrrcation H
Before every assembly wipe clean the threads of lock
rings, bowl body and bowl hood as well as the contact
surfaces between these parts. If necessary, they should
be cleaned with a clean cloth moistened with cleaning
agent (see chapter L). After wiping, lubricate them
according to one of the alternatives below.
Alternative 1
When the bowl lock ring is made of stainless steel
or monel metal and the bowl body and/or the bowl
hood are of stainless steel, the lock ring carries the
symbol shown in the adjoining drawing. The following
lubrication procedure is recommended:
1, PRIMING with molybdenum disulfide paste. Rub
or brush in the paste sparsely all over the surface
— follow the directions printed on the wrapping, if
any. Always prime new parts as well as parts which
have lost their previously applied primer due to e.g.
thorough cleaning or machining.
2. LUBRICATION with molybdenum disulfide grease
after priming, and before assembly after routine
dismantling as well. Polyethylene-castor oil paste,
polytetrafluoroethylene-castor oil paste or some other
equivalent lubricant can be used for machines emploied
in the food industry or where dark-coloured lubricants
are unsuitable.
Alternative 2
When the lock ring is made of carbon steel priming
is normally unnecessary, lubrication alone will do —
for lubricant see above.
If practical experience shows that no inconveniences
occur, consistent grease, oil as prescribed for the
worm gear housing, castor oil, tallow or liquid
paraffin may be used as lubricant.
However, if a tendency to seizing is observed, al-
ternative 1 must be applied,
S854555-3
1230193ALFA-LAVAL LUBRICATION H
(Bowl from above) (Bowl reversed)
FY Lock ring
Screw
E >
Lock ring
Ss
Spring
C > support
CY Bowl hood
LSS” Operating
slide
ge Screw
Bowl body
Bowl body
Bowl spindle
cone
All “dotted” surfaces on the drawing must be cleaned
and lubricated before the parts are assembled.
Follow the special lubricating directions on the pre-
vious page.
S85594E-4 1230321ALFA-LAVAL
899050B
(1252-5)ACERERVAE I
s99051E MAPX (1252-5)ALFA-LAVAL
FRAME HOOD. PARTS MOUNTED ON FRAME HOO!
10
un
12
1s
16
a7
18
1g
20
21
22
23
— see chapter L, Height adjustment.
INLET, OUTLET |
7005524-01
67035,
524104-02
190603
530109
524103-02
190603
524102-80
71686
442150
524110-02
532148-02
43596
519463-02
710624
221854-03
20758
520548-01
517684-81
71143
518692-02
Dismantling necessary to allow dismantling of hood.
CONNECTING PIPES
Filler piece
Seal ring
Connection piece
Packing
Inlet pipe
Connection piece
Packing
Conn, housing
o-ring
o-ring (3)
Coupling nut (3)
Sleeve a)
Clamp screw
Clamping stirrup
Height adj. ring***
cap nut «@
Washer cy)
Screw @
Guide ring
Stud bolt (4)
Frame hood
Avoid dismantling unless height position of paring discs is to be adjusted
0-6 rings, Unmounted rings are packed together with the spare parts.
$99052E
(1252-5)ALFA-LAVAL
INLET. BOWL. OUTLET |
—
DISMANTLING
ASSEMBLY
Note that dismantling must not be commenced until
the bowl has stopped — check this by means of the
revolution counter.
Routine dismantling, e.g. to make the bowl accessible
for cleaning, is preferably done as follows:
© Loosen the coupling nuts of the feed pipe and dis-
charge pipes and turn the pipes aside.
© Slacken the clamp screw and pull out the flow indi-
cator, handling its pipe with care. When necessary
take apart the indicator (as well as the other parts)
according to the perspective drawing in chapter X.
o Remove the upper connection piece and the connec-
ting housing. (Do not loosen the guide ring unless the
height position should be adjusted.)
© Loosen the hinged bolts and remove the hood.
o Dismantle the bowl — see following.
Clean all parts. Carefully lubricate threads and con-
tact surfaces, particularly the thread of the inlet
pipe. Screw the pipe firmly.
Check the height position of the paring discs before
the first start and after exchange of parts — see
chapter L, Height adjustment.
S85346E,ALFA-LAVAL
SDI790129
eee
Nummerstampling av kulans insatsplatar har upphért
DA det ej langre anses vara nédvandigt att placera insatsplatarna i
nummerféljd i kulan, har nummerstimpling av insatspldtarna upphért.
De delar i instruktionsboken som féreskriver att insatspldtarna skall
placeras i nummerféljd galler ej langre.
Punching of numbers on bowl discs
As it is no longer considered necessary to assemble the bowl discs
in numerical sequence the punching of numbers on thé bowl discs has
ceased,
‘The parts in the instruction books that prescribe a mounting in
numerical sequence are therefore no longer valid.
Nummerieren der Binsatzteller entfallt
Da es nicht langer notwendig ist die Einsatzteller in vorher bestimmten
reihenfolge zu montieren, hat man mit der Nummerierung der einzelnen
Einsatzteller aufgehért.
Die Abschnitte im instruktionsbuch welche auf der artige Nummerierung
hinweisen sind ab jetzt Ungiultig.
Léstampage de numéros des disques du bol_supprimé
Puisqu‘il n’est plus nécessaire de monter les disques du bol dans l’ordre
numérique le numérotage des disques du bol a été supprimé,
Les parties des manuels d‘instructions qui recommandent un montage dans
cet ordre ne seront plus prises en considération.
El_estampado de los platos en orden numérico suprimido
Ya que no mds es necesario montar los platos del rotor en orden
numérico el estampado ha sido suprimido.
Por esto no més se tomardn en consideracién las partes de los libros
de instrucciones que recomiendan un montaje en este orden.
$95458S, E,T,F,Sp——_——
i f
\ i
i
i
|
I
AQ
| YY
WV
Yy
CBWE
RSS if
SS
5990538 am
(1252-5)ALFA-LAVAL
s99054E
(1252-5)BOWL
ALFA-LAVAL <2 RULA
Part No. ay. Part name Bendmning
seed Delnr.
7005116-82 1| Bowl (complete) Kulan (komplet)
1 540132-02 1| Lock ring * | LAsring
2 73212 1| o-ring +* | o-ring
3 7005525-80 1| Paring disc ++ | Skalskiva
4 71866 1| o-ring ++ | O-ring
5 _517774-02 1| Packing Packning
6 Gravity disc Refleringsbricka
532143-03 Hole diam. in mm 99.5 | Haldiameter 99.5 mm
53214304 103 103
532143-10 106 106"
532143-11 ce 108 * Goes as
532143-05 * 110 110
532143-12 112 112
532143-06 115 " liste
532143-18 - 117 " ee
532143-07 ce 119 " 9 *
7 518782-01 1|Zock ring +/+e* | Lasring
8 223401-77 1| o-ring o-ring
9 §18701-02 1| Bowl hood +x | Kulhuv
10 71440 1|Seal ring Tatningsring
11 67587 1| O-ring o-ring
12 §18700-04 1| Top disc xx | Overplat
13 523130-83 1| Paring disc x* | Skalskiva
14 Level ring Nivaring
518699-06 Hole pitch diam, in mm 74|Haldelningsdiam. 74 mm
15 223406-08 1| O-ring O-ring
16 7004861-82 102| Bowl disc/0.8mm calks Insatsplat/0. 8mm klammor
7004861-81 1-3 2 O.6mm =” . 70.6mm —"
17 518691-81 1| Distributor +0 | Pordelare
18 7005971-01 1| cap nut +/+* | Kepselmutter
19a 22341204 1| o-ring O-ring
19 7006134~80 1) Distributor cone xx | Pordelningskona
20 42154 1| O-ring o-ring
21 518711-02 1| Sliding bowl bottom Slidtallrik
22 67575 1| o-ring o-ring
23 520401-04 3| Screw ++.| Skruv
24 539930-81 1| Bowl body +x* | Kulkropp
25 2210942-35, 3| screw skruv
26 §40627-01 1| Spring holder Fjaderhllare
21 223408-04 1| O-ring O-ring
28 71181 18| Spring Fjader
29 515133-02 1| Nozzle Munstycke
30 539927-03 1| operating slide Manéverslid
31 518549-01 3| Valve plug Ventilpropp
32 223412-05 1| O-ring o-ring
33 523188-01 2| Plug Propp
* Left-hand thread * Vanstergingad
se: Not included in the complete-unit | ** Ingar ej i kulans komplett-
No. of the bowl, nummer.
wi Exchange necessitates rebalancing — |*** Utbyte nddvandiggdr ombalan-
send the complete bowl to an author- sering — skicka in hela kulan till
ized ALFA-LAVAL representative. en ALFA-LAVAL representant.
$99055E
(1252-5 70-kula)ALFA-LAVAL
BOWL l
—_—————
CLEANING, OVERHAUL. Satisfactory functioning cannot be ensured unless the
LUBRICATION
EXCHANGE of PARTS
GUIDES
SEAL RINGS.
PACKINGS
THREADS. PRESSURE
IN DISC SET
CORROSION. EROSION
parts in contact with liquid are carefully cleaned be~
fore assembly. This applies particularly to seal rings,
sliding surfaces, guiding and contact surfaces, and
threads. Also take care that no burrs are knocked up
on the metal parts when handling them.
Follow the directions given in chapter L and H,
Each bowl constitutes a balanced unit which will get
out of balance if any parts having an "*" added to
their part number in the general drawing are ex-
changed without the bowl being rebalanced. To pre-
vent confusion of parts, for instance when a plant
consists of several machines of the same type, these
main parts are stamped either with the complete
manufacturing number or its three last digits.
When assembling make sure that the parts are placed
in the position defined by the guides. Be careful not
to damage the guides when handling the parts.
Check seal rings and packings for defects and make
sure that the corresponding grooves and sealing sur-
faces are well cleaned,
After mounting check:
... that the ring lies properly (not twisted) in the
groove.
vss that it fills the groove evenly all around.
Check the lock ring threads and the pressure in the
disc set at regular intervals — see chapter L.
Aggressive liquids as well as liquids containing very
hard particles may cause corrosion and erosion
damage. If rapidly growing or advanced damage is
noticed, consult an ALFA-LAVAL/DE LAVAL
representative.
s85026E,ALFA-LAVAL
DISMANTLING,
ASSEMBLY
Lock rings
See chapter H
BOWL |
——_—_—_——_—$$ $$
Dismantle and assemble the bowl with the help of the
special tools in the order indicated by the exploded
drawing. Place the parts on a clean, soft surface.
The bowl should rotate clockwise. The principal com-
ponents therefore have left-hand threads where indi-
cated in the text.
The lock rings have left-hand threads and are un-
screwed CLOCKWISE. The large lock ring is loosened
by blows of a lead mallet or similar on the handle of
the spanner.
Clean and lubricate the threads of the lock rings and
their contact surfaces with bowl hood and bowl body
before every assembly. Seizing may be the result,
especially in new machines, if this lubrication is neg-
lected or an unsuitable lubricant is used. Careful
lubrication of these surfaces will prevent unnecessary
wear on threads and contact surfaces.
Tighten the lock rings ANTI-CLOCKWISE — the small
lock ring until a tight seal is obtained and the large
lock ring until the bowl hood lies TIGHTLY against
the bowl body.
In a new bowl the marks $ will now be in line with
each other. The best way to use the spanner is to
move the handle clockwise and check the movement
with a heavy jerk. The lock ring should press the
bowl hood against the bowl body so that perfect
sealing is obtained at the seal ring and should also
keep the distributor pressed against the bottom of the
bowl body, firmly clamping the disc set. For final
tightening it may thus be necessary to hit the spanner
handle with a lead mallet or similar (NEVER extend
the spanner handle).
Note: See chapter L for checking pressure in disc
set and inspecting threads.
s85049E,
1230423, 1230604ALFA-LAVAL BOWL I
—————
Bowl hood Lift the bowl hood off and on with the lifting tool. To
ease the hood off the bowl body, the central screw of
the tool is screwed down,
If the hood does not engage on assembly, this means
that one of the locating pieces is out of position —
check this.
The sealing ring at the lower edge of the hood should
not be removed except when being exchanged —see
Chapter L, Overhaul of Bowl.
Bowl insert parts The design of the insert parts determines whether the
bowl is of CLARIFIER, PURIFIER or CONCENTRATOR
type. The bowl may be intended for one of these proc-
essing methods or may be equipped and balanced with
parts for two of them so that either can be chosen as
needed. In the latter case it is important that the bowl
is correctly assembled with the parts designed for the
processing method chosen. The exploded drawing shows
how the various insert pieces are assembled even when
the bowl is provided with alternative sets of parts.
Gravity disc For CLARIFICATION: Use the gravity disc with th.
4 smallest hole diameter "a",
ooh For PURIFICATION: Use a gravity disc having a
suitable hole diameter in view of the specific gravity
ratio of the process liquid — see chapter K.
Level ring If two level rings are delivered: For CLARIFICATION
or for PURIFICATION with "Regulation of interface by
means of back pressure regulation" the level ring with
the larger hole diameter "d" should be fitted in the
bowl.
d——,
For PURIFICATION with interface regulation by means
of the gravity disc only: the level ring with the
smaller hole diameter "d" should be fitted.
Distributor. Lift the distributor in and out with the disc set on it.
Dise set ‘The centre stud of the lifting tool must be depressed
in order that the tool shall engage.
Make sure that the discs are placed in the correct
order with No. 1 at the bottom.
888057E 1230254ALFA-LAVAL
BOWL |
Cap not
Sliding bowl
bottom
Discharge
mechanism
The cap nut has a left-hand thread and is unscrewed
CLOCKWISE. Lubricate the thread and contact surface
before putting on. Tighten the cap nut securely.
Lift the sliding bowl bottom in and out with the tool.
Handle with care to avoid damaging the sealing edge.
If the surface that seals against the bowl hood needs
improving, it can be adjusted by turning provided that
the sliding bowl bottom does not have an anti-erosion
lining - see chapter L, Overhaul of Bowl,
If an anti-erosion lining is provided, check that it
shows no traces of wear, To avoid permanent
erosion attacks against one and the same spots, the
lining should be loosened, turned by 5 - 100, and
fastened again,
The bowl body need not normally be removed except
for protective lubrication of the spindle cone - see
chapter L, Bowl Cleaning - or for disassembly of the
discharge mechanism.
The screws in the bottom of the bowl must be un-
screwed and removed before the lifting tool is po-
sitioned. It is also advisable to knock off the distri-
buting ring with a drift. The bowl body is eased off
the spindle cone with the central screw of the: lifting
tool.
Lubricate the nave opening, the nave and the top of
the spindle sparingly before mounting the bowl body
= excessive lubrication may cause the bowl to slip.
When the bowl is dismantled, it is also advisable
to dismantle the discharge mechanism for lubrication
and for cleaning of the passages and nozzle.
Force loose the operating slide with the three screws
that hold the distributing ring to the bowl body. The
slide must be handled with great care. Skew and un-
even insertion or removal and the use of force lead
in most cases to deformation and consequently to
breakdowns. When placed in position the slide should
be lowered perfectly level.
Valve plugs should not be removed except to be ex-
changed. The nozzles and the passages should be
cleaned with special tools, or failing that with a
soft iron wire.
Lubricate the outer edge surface of the operating
slide as well as the surface in the bowl body over
which the slide moves.
Tighten the spring support screws evenly and firmly.
S88058E
(4046-10)
784098ALFA-LAVAL
I
OPERATION
DATA see chapter C.
SPECIAL EQUIPMENT see chapter X.
SAFETY
REGULATIONS
In all centrifugal separators the bowl rotates at a
very high speed, normally between 100 and 150 revo-
lutions per SECOND. Thus, very great forces are
released and it is. essential, therefore, to follow
strictly the directions given in the Instruction Book
concerning assembly of parts, starting, stopping and
overhaul.
In this connection remember particularly:
..+ to tighten the bowl lock ring (lock rings),
... to fasten carefully the frame hood as well as the
inlet and outlet parts,
s+. to check the speed,
... that no machine part must be loosened until the
bowl has topped rotating,
wes that bowl body, bowl hood and lock ring must
never be heated by means of a flame,
... that the machine must never be used for pro-
cessing liquids with a higher density (temperature,
sludge nature etc.) than that for which it was original-
ly intended. Thus, always consult an ALFA-LAVAL
representative before using the machine beyond its
proper range of separation.
S86350E-2ALFA-LAVAL
BEFORE STARTING
START and RE-
CIRCULATION
ACCELERATION
PERIOD
overarion K
For machine equipped for programmed sludge dis-
charge — see special instructions.
For machine provided with equipment for interface
disposition — see special directions in chapter B.
The bowl should be well cleaned and assembled as
directed in chapter I.
Check partcularly: that brake is released ~ that
collecting covers (frame hood respectively) are
clamped with the hinged bolts — that oil level in worm
gear housing is somewhat above the middle of the
gauge glass* — that operating liquid tank is full —
that control valves 15a and 15b are closed (operating
liquid feed turned off; bowl open).
% Note. The oil level must never be allowed to sink
below the lower edge of the gauge glass. If
the glass is provided with corrugations they
should be vertical. Keep the gauge glass clean,
otherwise a line, which could be mistaken
for the oil level, will in time build up on
the inside of the glass.
If the machine has been idle (for instance
during a night), screw out the drain screw
some turns and drain off any water.
Start the motor. If the process liquid is to be pre-
heated, circulate it through the preheater until suit-
able temperature is reached.
Shortly after starting it may occur that the bowl be-
gins to vibrate more than normal. The cause is
generally lack of balance due to bad cleaning of
the bowl, Stop the machine and clean the bowl if
the vibrations are very heavy.
Heat is always generated in the clutch coupling during
the running-up period, This will be noticeable,
especially when the pads on the friction blocks are
new, through smoke and a smell of burning. Like the
sliding sound, this is quite normal and has no im-
portance.
During acceleration the power consumption is higher
than in normal operation.
‘The acceleration time stated in chapter C may vary
somewhat depending for instance on the condition of
the friction pads in the clutch coupling.
S87516E
(4139-2)
1230277FA-LAVAL
OPERATION K
START and
CIRCULATION
ACCELERATION
PERIOD
BOWL CLOSING
(Example: MAPX 205
closes after 10-20 sec.)
FILLING.
ADJUSTMENT OF
THROUGHPUT AND
PRESSURE
Start the motor. If the process liquid is to be pre-
heated, open up for circulation through the preheater.
Shortly after starting it may occur that the bowl begins
to vibrate more than normal, The cause is generally
lack of balance due to bad cleaning of the bowl. Stop
the machine and clean the bowl if the vibrations are
very heavy.
Heat is always generated in the clutch coupling during
the running-up period. This will be noticeable, espe-
cially when the pads on the friction blocks are new,
through smoke and a smell of burning. Like the sli-
ding sound, this is quite normal and has no importance.
During acceleration the power consumption is higher
than in normal operation,
After attaining the right speed, the bowl should be
closed. Before starting the closing operation, the
number of revolutions of the speed indicating means
must be checked against the speed table in chapter C.
The acceleration time stated in chapter C can vary
a. on the wear of the friction
somewhat depending
pads.
© Close the bowl by opening the manual valve 15a.
Wait till the bowl has closed, then fill it.
‘The filling procedure differs for purification and
clarification, i.e. for machines provided with puri-
fier and clarifier bowl respectively. At the first start
after installation the machine must be trimmed in res-
pect of gravity disc, pressure and throughput.
Variations in throughput and in the type, specific gra-
vity or composition of the process liquid necessitate
readjustment,
$90708E
4046-17
1230847WHUr uF OST
GIABIB Jo TojOUreIp STOH|
$ Wee FRayaNOTGL|
SZ Do
Danjeroduisy Buperedsg|
Sanjeredurey Supperedos
opsxarion K
(648 °0) ye eseyd 34811 jo Aasueq
88870 | (4009) Dost 32 SSead TUB Fo MTsHET
——s YAeET Wy SswSTETON|
I WVUDONWON NI SHTANVXE
sosrp AyaexB qyBnos oy jo zoyoUTeID
sToy oy; squassadox yorum onqq Ut poyzeur POTS ou; UF
sort ommjexoduroy Suyeredos uosoyo oy} Buyeo;pUT euTT
qydts yeowr0a e pue urerBowou om jo q axed wosy
our 1ySts Teqostxoy e usomjeq quIOd uoHOSTOWUT eUL
sqndynozyy popuazuy ous SuruTs
oadoa our quSts TeOHTOA oyT oF SOUT, ONTG OUT eDeAT
sy eqdurexe eeg “tour g 3aed wxosy ureaHowom our
asn ‘orngereduzoy Suyeredes ye umowy sy Aqsuep om TTT
+] oqdurexa oag ‘uresZourou oui Jo y qaed
up omnjexeduroy Bupjeredes ye Ajrsuep em yoes ‘emng
-eroduro} Suyeredas omy ueys royjo eangeroduisy v ae
umowy st (tro) eseyd probit auSt1 om Jo Aarsuep ou TV
+p pue q ‘y rszzed very) out peprArp sy uredZourou ou,
ALFA-LAVAL
spopraosd jou ore suvour yons
uoym Sura Jono] 3soTTeUrs oy YITA UOTJeUEQUIOD UT
uortsodstp eovyxajut xoy sueour SuyeTnT
oz oanssead yoeq WIM peddinbe sy euryorur out
uoym Burz easy yseBre] oy] WIT uoTeUTqUIOD UF
ruopjeorszand toy prea st STUL,
sureaBourou oj lox} Apoettp peat aq ue ySz1
porsy oq 03 2stp ayy Jo TeIOUIEIP eToY 39eTI09 OU
(cajowozee ue jo suvout Aq Aoeansoe Aronoessries
yim peproap eq AqTeutou uvo AqraesB oyjyoods oy)
sxajem jo sistsuoo oseyd
Kavoy oy) pue oxngerodurey porstoods & 32 umowy
st (tro) aseqd ayStT O47 Jo AyyaesH oyroods x0
Aysuop ou) oy uoneotrand x0y osrp AypAerB Jo
uos0qes oy soreMTToes urerSourou Sunofpe ouL
sostp Aqqaead
pue Supz Toaoy Jo tozoUreLP sToy oy] Zo sezts zTOy
se [[2M se syoqMo oy UT emnssezd yOUq ouP PUL
tuopestsiand 20 uoyeoryTreys jo eerSep ‘soytuenb
you) u2emjoq uoHxodord oy pue seseyd pmbrt
ayy so Aqzsoosta ou; 4 ndyBnosyy om ‘soanqecedurey
Suyeredos snoyrea ye seseyd probit Aazoy our
pue 33] oy Jo (seraerS opstoads) somrsuop our
woomoq ofex 243 ‘28°F pauoTiusUL ere uoTTsod
asvyroqur om SupuonpuY szoyoey om q roydeyD UT
OSI ALIAVUD JO NOILOGTIS
$90706E
MAPX 210ALFA-LAVAL
B
0.98!
0.96]
094]
092|
090]
Os
86]
LA
24 6°8 112myh
084
os2!
0
e
Ni
NI
60 80. 100
T
1
0 20 40
<
2
8
3
094]
092
og2!
1231571 MAPX 210ALFA-LAVAL
1. Feed
4 Effluent, light phase
5 Effluent, heavy phase
6 Sivdge
15 Operating liquid, low
pressure
15a Control valve for closing
16 Operating liquid, high
pressure
16a
48
50
16
19
96
Control valve for opening
Flow meter
Control valve
Operating liquid tank
Dehardening filter
Pressure gauge
$99056E
(1252-5)
[ALFA-LAVAL
OPERATION K
SLUDGE DISCHARGE
Bowl for total dis-
charge — manual
operation
Shut off the feed, open the bowl by opening the con-
trol valve 16a, Wait till the discharge report is
heard,
.e, the sound resulting from the ejection of
the sludge from the bowl, Then close the control
valve immediately and wait till the bowl has closed.
Refill the bowl — see Filling.
From time to time the sludge discharge should be
executed twice, especially when the sludge is corro-
sive, and also when the sludge space is overfilled.
Between such repeated discharges the bowl is pre-
ferably flushed out for instance by supplying flushing
water,
(Example: MAPX 205 closes
after 10-20 sec.)
Bowl for total
discharge — pro-
grammed operation
Bowl for rapid
total or partial
discharge — pro-
grammed operation
Bowl for combined
programme — pro-
grammed operation
‘The above actions are executed automatically. If
interruption of the process liquid feed is not included
in the programme, this must be done manually.
Sludge discharge is effected automatically, but
without interruption of the process liquid feed —
flushing of the sludge cover is usually included,
Sludge discharge is effected automatically either
totally or partially (arbitrarily), At partial discharge
no interruption of the process liquid feed but, as
a rule, flushing of sludge cover included, If inter-
ruption of the process liquid feed is not included,
this must be done manually at total discharge.
Note. For manual operation of automated machine
see chapter B.
S87518E
(4139-2)
1230847ALFA-LAVAL
operation K
CLEANING BY
RINSING
Flushing the frame
hood (or set of
covers respectively)
The bowl need not be dismantled after every run if
it can be adequately cleaned by rinsing before being
stopped.
In some cases it is sufficient to shut off the process
liquid feed and supply a rinsing liquid, e.g. water, in-
stead and work the sludge discharge mechanism a few
times. In other cases, a suitable detergent must be
added to the rinsing liquid and a longer series of dis-
charges performed. It is particularly important to
rinse the bowl thoroughly if the process liquid con-
tains active substances that may cause corrosion or
sludge of an adhesive type. Residues of corrosive
liquids can often be neutralized by the addition of
suitable agents before the last rinse, A suitable pro-
cedure can be worked out by practical trials and its
effectiveness checked when the bowl is dismantled.
The check should be concentrated in the first instance
on the discs near the bottom of the disc set, as it
has been found by experience that these are the most
difficult to get clean, If detergents are used, the last
discharge or the last few discharges should always be
performed with pure rinsing liquid without any addi-
tives. Where there is a long standstill between runs,
the bowl should be cleaned manually — see Chapter L.
Note: If the machine begins to vibrate abnormally,
this means that the bowl has not been properly
cleaned. The machine must then be stopped for
manual cleaning and a different rinsing pro-
gramme worked out.
‘When the bowl is provided with discharge pump so-
called paring disc), the inside of the frame hood (or
set of covers respectively) and the outside of the bowl
can be flushed either by raising the back pressure
above the highest permissible value or by entirely
shutting off discharge pipe. The flushing liquid will
now be thrown out at the bowl top and discharge through
the draining device of the bowl casing, Check the
drainage.
$85313E-3ALFA-LAVAL
OPERATION K
STOPPING
Bowl for total
discharge — man-
val operation
Bowl for total
discharge — pro-
grammed operation
Bowl for rapid
total or partial
discharge and for
combined pro-
gramme — program-
med operation
EXPULSION
MANUAL CLEANING
Always apply the brake when stopping. Bowls for
partial discharge and for combined programme must
always be kept closed and filled with liquid during
the deceleration period, and so must bowls for total
discharge if heavy vibration occurs,
Turn off the process liquid feed and close the control
valve 15a, Open the bowl by opening the control
valve 16a, wait till the bowl has discharged, and
then immediately close the viave, Turn off the feed
of operating liquid to the control valves,
Switch off the motor and apply the brake, Release
the brake only when the bowl has stopped, Neither
loosen the hinged bolts of the covers (frame hood)
nor start any other dismantling until the bowl has
stopped completely.
Turn off the process liquid feed — empty the bowl
by means of the programme equipment — turn off
the operating liquid feed — switch off the programme
equipment — switch off the motor etc. (see above)
Empty the bowl by means of the programme equip-
ment — wait until the bowl has closed and refilled —
turn off the process liquid feed — switch off the pro-
gramme equipment — switch off the motor etc.
(see above).
A small quantity of liquid will collect at the bottom
of the bowl after the machine has stopped, To expel
this residue proceed as follows: Release the brake
when the bowl has stopped after the last flushing —
start the motor of the machine and let the bowl
accelerate, without liquid feed, to approx. 10% of
its full speed — switch off the motor and apply the
brake — see Stopping.
See chapter L,
S87519E
(4139-2)ALFA-LAVAL
TROUBLE TRACING K
rs
Control system
Before any other actions are taken, @
control cycle should be accomplished
in accordance with the directions given
in the Instruction Book.
In case the bowl does not close after
discharge, does. not open after a dis-
charge impulse, or opens unintentional-
ly during operation the operating liquid
supply should be checked, Trace the
trouble systematically, following the
path of the operating liquid stage by
stage beginning with the operating liquid
tank or feed pipe. Nothing should be
done with the machine or the bowl until
it has been ascertained that operating
Liquid at correct pressure is supplied.
If there is no fault in the liquid supply
in the first
then the
continue the examination
hand with the control valve,
paring device and finally with the dis-
charge mechanism of the bowl. With
automatically controlled machines follow
the trouble tracing chart for the auto-
matic control device.
In most cases the trouble is caused by
wrong mounting, careless handling of
parts resulting in burrs being knocked
up, poor lubrication or deformed seal
rings. If, on the other hand, the cause
lies in obstructed channels or nozzles,
the insertion of a more close-meshed
gauze in the filter of the operating
liquid line may prevent a repetition.
When obstruction is caused by lime or
salt deposits it may in many cases be
necessary to use a suitable dehardening
filter, dehardening liquid, or condensa-
tion water.
$83183E-2ALFA-LAVAL
Indication
Cause
TROUBLE TRACING K
Machine vibrates
Moderate vibrations normally occur at
the critical number of revolutions during
the running-up and retardation perfods.
2, Bowl out of balance due t
bad cleaning — wrong assembling ~ badly
tightened lock ring ~ bowl assembled
with parte from different machines
3. Vibration damping rubber washers
have lost elasticity.
4. Top bearing spring broken,
5. Foundation too weak.
‘Stop immediately and establish cause.
Badly tightened lock ring involves fatal
danger,
Renew rubber washers,
Exchange all springs.
Reinforce foundation.
[Speed too highs
1, Tachometer reading wrong.
2. Wrong transmission.
‘The motor speed {x not appropriate.
‘Check by means of revolution counter,
Stop Immediately. Check that proper
transmission or belt pulley is used in
view of motor speed.
Stop immediately and provide motor
with correct speed,
Brake applied:
Pads of clutch are worn ar oily,
Voltage drop in mains.
Ball beering damage.
Other machine defects.
Motor defect.
Release the brake,
Exchange or clean all pads,
Check mains voltage (D.C.)
Locate and exchange defective bearing.
Stop immediately. Check that bow can
be rotated by hand,
Exchange or repair motors
[starting power 100
how.
‘Ammeter reading wrong
Giutch pads worn or oily.
See = Speed is too lows
[Starting power t00
TAmmeter reading wrong.
Motor defect,
Ball bearing damaged,
Other machine defects
Exchange or repair motor.
Locate and exchange defective bearing.
See =~ Speed is too low.
Retardation ume
Brake lining worn oF oily.
Exchange or clean Vining.
Condensation.
‘Axial seals not tight or turned wrongly.
Leakage via top bearing.
Drain water,
Exchange rings and turn correctly.
Exchange seal rings and adjust ascal_ seal.
Oi quantity wrong.
Worm wheel or worm worn,
3, Ball bearing worn or damaged.
Check quantity end quality.
Exchange worn parte, Exchange of com-
plete gear Se generally advisable,
Exchange bearing,
T. Normal when starting and stopping
ue to sliding of friction blocks.
2, Wrong play between coupling pulley
and clastic plate,
3. Speed too low.
None.
‘Adjust.
See =~ Speed too tow.
T. Normal at start and stop when (Fiction
blocks are sliding, thus causing burnt
2, V belts oF flat belts are sliding.
3. Bearing running hot,
4. Motor overheated,
‘None,
Clean belts, Adjust belt tension.
Feel over machine and locate spot, Ex-
change bearing.
Trace cause. Adjust overcurrent relay,
if any provided.
"Serapina” Sounee
s878255,
4183-2
Wrong height position
‘Stop and adjust == wow Chapter beALFA-LAVAL
Indication
TROUBLE TRACING K
Remedy
Purification and
Outgoing heavy phase|
contains Light phase.
1. Liquid seal has’ broken or is close
to breaking due to:
© filling too fast at start
© too little seal Liquid
2, Closed valve in light phase outlet
3. Gravity dise too large.
4, Throughput too high.
5. Seal ring undar gravity dise missing
or damaged.
6. Changed separation temperature re-
sulting in changed density ratio.
2. For bowl with paring diect Back
pressure too high.
No separate filling of aeal liquid ie
needed for concentration (see chapter B)
oF if the heavy phase conatituies at
least 25 % of the process quid.
Open vaive
Change to smaller dise
Reduce rate of feed.
Check and rectify.
Change to smaller aise.
Reduce the back pressure in light
phase outlet.
Purification and
concentration:
Outgoing light phase
contains. heavy phase.
1, Gravity aise too small.
2, Closed valve in heavy phase outlet,
3. Throughput too high.
4, Sludge epace overfull
Change to larger disc.
Open valve
Reduce rate of feed.
Empty bowl more often.
Purification and
Light ana heavy
phaser fail to
1, Purifier bowl assembled with elari-
Her bowl parts.
2, Sludge space overfull
3, Closed valves
Check. Exchange parte.
Empty bowl,
Check. Open valves.
Clarification:
Poor clarification
1, Unsuitable separation temperature,
2. Sludge space overfull.
3. Throughput too high.
4. Water present in feed.
5. Clarifier bowl assembled with
purifier bow! parts
Empty bowl more aften,
Reduce rate of feed.
Run the machine ag a purifier,
Cheek, Exchange parts,
Bowl clogs with
sludge
1, Water waghing unsuitable or in=
correctly applied.
2, Sludge too viscous.
3. Frame filled with sludge.
Sisdge tank overfull.
Defective strainers
Empty bowl more often,
Clean frame and shorten interval
between discharges. Flush sludge
cover during discharge cycle.
Empty cludge tank and clean bowl
casing in frame.
Check whether solid particles are stuck
between the bowl discs,
‘Too much process
guid in sludge.
1. Feed not chat off during total
discharge.
2, Leakage between bowl hood and
sliding bow! bottom.
3. Bow! aot fully closed.
Check, Exchange seal ring, If necessary,
turn the sliding bowl bottom smooth
Check the operating Liquid aystem and
automatic controts if am
Gas is liberated
(only for bowl with
Paring disc).
$87826E,
4183-2
Back pressure is too low.
Tnerease the back pressureALFA-LAVAL
CLEANING. OVERHAUL
It has proved very difficult in practice to prescribe how
often cleaning should be carried out and how thorough the
overhaul should be, However, aided by the directions given
in this chapter it should not be difficult to make up a suitable
working routine with regard paid to special local conditions.
The ALFA-LAVAL/DE LAVAL representative will always be
glad to provide further advice and information,
GENERAL HINTS
Set of spares
Service inter-
ruptions
When cleaning and overhauling always follow strictly
the directions given in this book concerning the dis-
mantling, lubrication and assembling.
Make it a habit to inspect and replenish the set of
spare parts (and tools) once a year. It pays to keep
the consuming parts in stock,
If the machine is to be put out of service for some
time, the parts in contact with liquid should be oiled.
Preferably, the bowl should be removed from the
spindle. The seal rings should be taken out and kept
flat, not hanging.
$84969E-3ALFA-LAVAL
OVERHAUL CHART L
ee
The time intervals stated below relate to continuous operation, If the men-
tioned number of operating hours is not obtained during the period, the latter
can be extended, but a thorough overhaul at least once every third year is
imperative.
OPERATING HOURS
Every 24th
(every day*)
Every 200th
(every week*)
Every 750th
(every month*)
Every 1500th
(every second month*)
Every 9000th
(every year*)
Tm continuous
operation.
S86417E -2
Operation check
Machine run (speed). © Throughput.
Power consumption. Sludge tank.
Oil level in worm gear Pressure.
housing. Level in operating liquid
Observation of dis- tank.
charged liquids. Automated control device, if
Temperature. any (signal lamps),
Worm gear housing Further actions
Theck and if necessary Speed check.
replenish oil. Leakage tracing.
Bowl Power transmission
Dismantling of bowl Cleaning and oiling of
and thorough cleaning bowl. spindle cone.
of bowl inset parts.
Thorough cleaning Control _system
and lubrication of Cro meoes
lock rings and oiling Check solids discharge inter-
of bowl body nave bore. val of automated control device,
eee ees Strainers and filters
Cleaning and checking.
Worm gear housing Bowl
Cleaning and oil change. Dismmantle and clean solids
(In case of uew instal- discharge mechanism of bowl.
lation, however, after Check springs, seals and
300 operating hours solids ports, Check erosion.
and in seasonal opera-
tion before every work-
ing period).
Thorough overhaul, Control. system
cleaning and lubrication, Clean operating liquid tank
eee and check pipes and valves.
‘Pressure in set of Height positions
discs. Check and adjust.
Lock ring joint.
Corrosion and other
material attacks. Frame
Power transmission. Renew brake lining.
‘Dismantle bowl spindle, Touch up the paint.
clutch coupling and Check elasticity of vibration
worm wheel shaft. dampers and mounting of
Check particularly ball machine.
bearings and gear as
well as top bearing Motor - see special manual
springs and buffers. for motor.
Exchange friction pads.
Renew grease in nave,ALFA-LAVAL
CLEANING L
ns,
CLEANING AGENTS
Metallic machine
parts
Seal rings
Coupling pads and
brake lining
Discharge
mechanism
Note.
Use cleaning kerosene, white spirit, mineral spirit
or another solvent with equivalent properties.
If the cleaning agent is unsuitable in view of the pro-
duct of the process, the bowl, inlet and outlet parts
in contact with liquid can normally be cleaned with a
soda or trisodiumphosphate solution, or with any
current technical defatting agent on an alkaline basis.
A certain care should be exercised when cleaning light
metal parts, as these may be attacked by strong
alkaline solutions.
Benzine or benzol may also be used for the metal
parts, but if so, the cleaning should be done in the
open air due to the risk of explosion, and because
benzol vapours are dangerous to inhale.
Wipe seal rings with a cloth moistened with some of
the above cleaning agents.
‘Trichlorethylene should be used for cleaning these
parts and the corresponding friction surfaces. Note
that it should be done under safe control (ventilation),
and preferably in the open air.
Any deposits on the parts of the control device are
to advantage dissolved in an approx. 10 percent solution
of acetic acid heated to about 80°C (175°F).
All metallic parts EXCEPT the friction surfaces in
clutch coupling and brake must be oiled after cleaning
= see chapter H.
sesillEALFA-LAVAL
CLEANING L
ee
BOWL CLEANING
Discharge parts
How often the bowl should be stopped, dismantled and
cleaned must be learned by experience. It depends,
among other things, on the type of sludge contained
in the process liquid and on the condition of strainers
and filters as well. Defective or wrongly mounted
strainers letting through particles so bigsized that
they get stuck between the bowl discs will cause
sludge blockage. If this occours, the discs must be
cleaned one by one. Any tendency of the lock ring
to stick to the bowl body must also be considered
when determining the intervals between dismantlings.
It is difficult to prescribe how often the lock ring
must be unscrewed for lubrication, as this depends
partly on the lubricant used, partly on the care
exercised in lubricating. During the first time the
bowl spindle cone must be lubricated at least once
a month to prevent the bowl body from sticking to
the spindle. In time the interval between lubrications
may be extended according to experience.
If the process liquid contains salt water or the sludge
is corrosive (because it contains acids or salts), the
bowl must be cleaned thoroughly through feed of
flushing liquid and repeated discharges immediately
after the operation is finished, however, at least
once in a 24-hour-period. This is of particular impor-
tance when treating lubricating oils or heavy fuel oils.
Clean the control parts every time the bowl is removed
from the spindle.
Clean all channéls and nozzles in bowl body, oper-
ating slide, control paring disc, and control valve.
The hardness of the water decides how often cleaning
must be carried out.
S99057EALFA-LAVAL
MAINTENANCE L
BOWL OVERHAUL
Exchange of parts
Thread checking
Pressure
set
in disc
Bowl parts marked '*" on the perspective drawing in
chapter I can be exchanged only in an authorized
ALFA-LAVAL/DE LAVAL workshop, as the exchange
necessitates rebalancing — thus the COMPLETE bowl
must be sent in, Other parts can be exchanged on the
spot.
ul
Ve
MAX. 25-30° MAX, 25-30°
Lock ring with external Lock ring with internal
thread thread
In a new bowl, the guide marks (9) should be right in
front of each other. In time, these marks can be drawn
past each other due to wear of the threads. When the
6-mark of the lock ring can be drawn past the other
é.mark by more than 25-30°, an authorized ALFA-
LAVAL/DE LAVAL representative should be consulted.
Thread checking should be done at least once a year.
The checking is carried out as follows:
Unscrew the large lock ring, remove the. distributor
with disc set. Remove the outer seal ring of the bowl
hood, put on the hood and screw on the lock ring.
Tighten the large lock ring anti-clockwise till tight
contact is obtained between the contact surfaces of
bowl body and bowl hood.
If the lock ring can be tightened without resistance by
means of the spanner till the hood lies tightly against
the bowl body, the pressure should be increased by
adding the extra bowl disc (included in the set of
spares) on top of the set of bowl discs, Make sure
the seal ring lies in its groove in the bowl hood.
S85113E
1230186ALFA-LAVAL
MAINTENANCE L
ne,
Seal ring of
bowl hood
When exchanging the seal ring drive it out by means
of the tool, which should be inserted alternately in the
holes provided for this purpose.
The seal ring is pressed into the groove in the lower
edge of the bowl hood by means of a planed board
(1"'x5!"), which should be placed across the ring.
Knock carefully on the board right above the ring,
first on one side and then on the other. Turn the
board around successively and drive the ring into the
groove as evenly as possible.
If a new seal ring of nylon (polyamide) turns out to
be too wide when mounted, this is due to absorption
of moisture — it will recover correct dimensions after
drying for about 24 hours at a temperature of 175°-
195°F (80°-90°C) in heating, chamber.
If the ring is too narrow, put it in hot water, 160°-
175°F (70°-80°C), for about 8 hours,
$85863E
4217206ALFA-LAVAL
POWER TRANSMIS-
SION
Bowl spindle
Clutch coupling.
Brake
Worm wheel shaft.
Worm
Oil pan
FRAME
BOWL DISCHARGE
MECHANISM
MAINTENANCE L
When overhauling the bowl spindle, check particular-
ly the nave bore in the bowl body, the conical por-
tion of the bowl spindle, and the height position,
Clean the conveyor pulley, pads of friction blocks and
brake lining, Roughen up the wearing surfaces of pads
and lining with a coarse file. Remember that all pads
must be exchanged at the same time even if only
one of them is worn,
When exchanging the worm wheel check the worm, If
it is heavily worn or its tooth flanks are scratched,
renew it.
Clean the oil pan in the worm gear housing. Supply
fresh oil,
Check the rubber washers of the anchoring parts.
Renew them every second year,
Clean the bowl casing in the frame with a brush and
a non-fluffy cloth (never use twist), When using washing
liquid, never pour it into the bowl casing, nor flush
out the casing after washing. If washing or flushing
liquid enters the oil bath of the worm gear housing
it will ruin the lubricating oil.
© Loosen the control valve housing complete and pull
it out of the frame, Open the plug cocks one at @
time and ascertain that operating liquid can pass through
unimpeded. If so, mount the housing again.
© Lift off the bowl body. Turn on the feed from the
operating liquid tank.
© Open the plug cock for high-pressure liquid. Liquid
should now spurt from all holes on the upper side
of the paring disc,
© Open the valve for low-pressure liquid. Liquid
should now flow out at the periphery of the paring
disc.
$85599EALFA-LAVAL
MAINTENANCE L
——_—_————
HEIGHT ADJUSTMENT
Bowl spindle
Control paring
disc
Check
‘The height positions should be checked both in con-
nection with the yearly inspection and after exchange
of parts which can affect the height position.
The tolerances are narrow and it is essential, there-
fore, that all parts are well cleaned and free from
burrs.
Remove the seal ring from the frame ring. Place a
ruler across the frame ring, Push the narrow tongue
of a templet, marked MIN (10mm), between the
ruler and the spindle top. There should be a small
play between the templet and the ruler, however not
so large that the wide templet tongue marked MAX
(12mm) can be inserted. The height position is
adjusted by means of height adjusting rings — see
chapter P.
Put the templet on the spindle top with the measure-
ment indication 175,5 facing the spindle. There should
be a small play between the lower end of the templet
and the top face of the ring nut, otherwise the paring
disc is positioned too high, Turn the templet so that
the measurement indication 176,5 faces the spindle,
Now there should be a small play between the templet
tongue and the spindle top, otherwise the paring disc
is positioned too low. The height position of the control
paring disc is adjusted be means of height adjusting
rings under the distributing cover — see control paring
disc in chapter S.
After every height adjustment loosen the brake cap
and turn the worm wheel shaft by hand. If it turns
heavily or a scraping noise is heard, wrong adjust-
ment may be the cause — recheck.
$87849E
(4046-10)
1230863ALFA-LAVAL
MAINTENANCE L
(Height adjustment, page 2)
Paring disc of bowl
Height adjusting rings
STF
Uf BER om (asso=00" .)
/ (ae)
Assemble the bowl leaving out the small lock ring
and the gravity disc.
Tighten the large lock ring till the bowl hood lies
tightly against the bowl body according to chapter I,
Remove the connection housing. Put on the frame
hood (cover) and clamp it with the hinged bolts.
Place a steel ruler across the opening and measure
with a slide gauge. The distance between the
paring disc part and the upper, inner surface of
the guide ring should correspond to the indication
in the illustration. Adjustment is made by means
of the height adjusting rings — see chapter 1,
Inlet. Outlet.
S85386E
783732-1GENERAL ADVICE
BALL BEARINGS. ROLLER BEARINGS
Use the greatest cleanliness when handling roller bearings.
Avoid unnecessary dismounting of bearings. They may suffer damage,
‘or impurities may get into them during the handling,
Dismounting
Detach the bearing from its seat by pressing against the race having
the tightest fit. Use @ puller or special tool. Thus, apply the pressure
to the inner race when the bearing sits tightly on the shaft, and to
the outer race when the bearing is tightly fitted in the housing re-
spectively.
Arrange dismounted bearings and other parts in assembling order to
avoid confusion.
Check the shaft end and the bearing seat in the housing for damage
indicating that the bearing has rotated on the shaft, and in the hous.
ing respectively. Replace the damaged part, if the faults cannot be
remedied by polishing or in some other way.
Fitting
Leave new bearings in original wrapping until ready to fit. The anti
rust agent protecting a new bearing need not be removed
Fit a bearing on a shaft by pressure applied to the inner race and in
a housing by pressure applied to the outer race. Use a suitable piece
of pipe or a metal drift and a hammer. Never strike the bearing
directly.
Bearings sitting with tight fit on a shaft should be heated in oil before
assembly. The cil temperature should not exceed 100 °C. Never leave
the bearing in the oil bath longer than required for throrough heating
Angular contact ball bearings
Always fit single-row angular contact ball bearings with the stamped
side of the inner race facing the axial load.
S94651EALFA-LAVAL
528302-Z.ALFA-LAVAL
S86371E-2
POWER TRANSMISSION P
POWER TRANSMISSION
Dismantle and assemble the parts in sequence shown
in the illustrations on the following pages, using the
special tools supplied.
In addition to the specific instructions, remember the
following points at all times...
«++ Cleanliness and neatness are essential
s+. make sure that all seal rings and gaskets are in-
tact
s+ exchange spring washers whenever necessary
sss exchange all clutch pads, even if only one of them
is worn
+++ Oily clutch pads should be degreased according to
the directions in chapter L, Cleaning Agents, and
roughened with a coarse file
take care to avoid getting oil or grease on the
clutch and the friction surface of the conveyor pulley
-++ avoid unnecessary dismantling of ball bearings
++. follow the directions given in chapter L for as-
sembly of ball and roller bearings
+++ round nuts should be tightened with a spanner and
locked with lock washers
. +. the worm-gear housing should be cleaned and
filled with clean oil after any work that may have
introduced dirt
++. follow the directions for cleaning and overhaul in
chapter L and the directions for lubrication in chapter
H.
Machine without clutch coupling
If the machine is delivered with fixed coupling and
special motor, the clutch coupling parts, except the
elastic plate, are omitted. The conveyor pulley of the
worm wheel shaft is provided with threaded holes in
the flange for fastening the special coupling pulley.
‘The other parts in the power transmission are not
concerned.ALFA-LAVAL
ZZ 2 (3) with friction
4-2) 1-4)
First dismantle drive mechanism
cuter P
The friction blocks can
be removed without the
necessity of dismantling
1. Nave the rest of the clutch.
=~ 65152
2,. Friction block
pad and screws
3 150 Hz -- 520576-83
p17 60 Hz -- 520576-84
43. Friction pad (3)
<§ -_ 71627
4, Screw (9)
=> 8341
5, Holding bracket (3)
=+ 65158
6. Spring washer (3) When the blocks are
== 40040 assembled they should
move freely, and the
7. Screw (3) holding brackets should
cad be mounted so that they
engage the groove in the
Ball bearing nave and prevent the
-- 8726 (SKF 6206*) plocks from slipping off
their pivots.
Spacing sleeve
=~ 38160
Ball bearing
== 7026 (SKF 6305*)
Lock washer
-- 38159 (SKF MB 5)
Round nut
-- 67472 (SKF KM 5)
Packing
-- 38164
‘The illustration shows
Coupling pulley how the nave is eased
65155 off the shaft. To as-
semble, first fit the nave
on the shaft and then
a the inner ball bearing.
Spring washer (6) Pack one-third of the
Screw (6) space about the spacing
re 72933, sleeve with ball bearing
grease. Use the drive-
on sleeve to drive the
Elastic plate bearings into position.
-- 60571
* or equivalent bearing of
other make
s99058E
(1252-5)ALFA-LAVAL
worm waren siart P
Screw (6)
1 == 72926
Spring washer (6)
r == 62094
Round nut
-- 67473 (SKF KM6)
Lock washer
-- 37992 (SKF MB6)
Bearing shield
~~ 528172-2
Ball bearing
-- 6525 (SKF 6306)*
Pin
=~ 64729
Stop ring
== 65170
Worm wheel
1420-1500 r.p.m.
-- 528100-92
528100-93
Ball bearing
Ses == 68827
(SKF 6211)*
Lipseal ring
= 73547
Seal washer
2 =Bs
Seal ring
aD =- 223412-21
Worm wheel shaft with
conveyor pulley, lock
washers (2) and round
nuts (2)
~~ 520561-80
First dismantle motor, clutch and frame shield (pump)
# or equivalent bearing of other make
$87575E-2
(4046-10)
1700-1800 r.p,m,
Align the stop ring
correctly when fitting
~ both the hole and
the pin are tapered
(taper 0.02). If there
is any play, the hole
must be reamed.
Use the motor guide
bolts to draw out the
seal washer. When
assembling, make sure
that the lipseal ring is
turned as shown in the
illustration, Warm the
ball bearing before
fitting it on the worm
wheel.
1230491ALFA-LAVAL
784683ALFA-LAVAL
BOWL SPINDLE P
Screw (3)
-= 2212601-5
Top shield
68919
Seal ring
== 65201
Throw-off
collar
=~ 521659-2
Screw (6)
== 2211723-8
Protecting
cay
P
-- 65199
Lifting tool
Screw (6)
-- 72936
Washer (6)
~- 62094
Packing
== 65192
Seal ring
64104
DISMOUNTING and MOUNTING of
the COMPLETE BOWL SPINDLE
To render the bowl spindle accessible
for dismounting the bowl body, con-
trol valve and paring disc device
for operating liquid must be re-
moved.
The plugs in the top bearing are pre-
ferable loosened, while the spindle is
still in the frame.
Before the spindle can be lifted out
the worm wheel must be displaced on
the worm wheel shaft in order to
disengage the worm, This can be
done through the aperture covered
by the revolution counter cap.
To facilitate lifting screw on the
lifting tool.
When the bowl spindle is
being mounted in the frame,
the ball bearing housing
and spring casing should
not be fitted on it — see
illustration.
Make sure that the lower
ball bearing of the worm
is correctly seated in the
bottom bushing. Knock
some times on the stop
DY sleeve to bring it into the
> proper position.
The planed surfaces of the ball
bearing housing must be right in front
of the buffers.
After mounting check that the bowl
spindle rotates when the worm wheel
is revolved. Check the height posi-
tion (see chapter L).
S88957E
(4046-10)
1231111ALFA-LAVAL
sown spre P
Complete bowl
spindle
Guide washer
== 65189
Upper ball race of
thrust ball bearing
Thrust ball bearing
=~ 8419
(SKF 225147M)*
Thrust washer
~~ 65181
Support plug
=~ 65179
Height adjusting
ring (1-3)
2mm -- 37481
4mm -- 37482
6mm -- 37483
Spacing sleeve
~~ 65178
Bottom bearing housing
=~ 65176
Slotted pin
-- 65391
Bottom bushing for
bowl spindle
DISMOUNTING and MOUNTING
of BOWL SPINDLE BOTTOM
BEARING
To make the parts accessible
for dismantling the complete
bowl spindle must be dis-
mounted.
Normally the parts need not be
dismantled unless they should
be exchanged or the height po-
sition of the bowl spindle should
be adjusted.
For dismounting ute the lif-
ting tool provided with a hook.
Note. The upper ball race of
the thrust ball bearing as well
as the guide washer are tightly
fitted on the bowl spindle. Re-
member to turn the ball race
the right way when mounting.
The lower ball race of the
thrust ball bearing is tightly
fitted on the thrust washer. To
detach the race use a drift,
inserting it alternately into the
holes provided in the washer
for this purpose.
To loosen the spacing sleeve
from the bottom bearing hou-
sing press the slotted pin into
the interior of the housing.
Turn the ball race of the ball
bearing the right way and
make sure that the guide pin
of the thrust washer engages
the groove in the bottom
bearing housing.
* or equivalent bearing of other make.
S88590E
(4094-14)
1231112ALFA-LAVAL BOWL SPINDLE P
COMPLETE BOWL SPINDLE fo:
1420 -1500 r.p.m. and 1700-1800 r.p.m.
L Ball bearing housing
== 65195
Spring casing
== 65191
Buffer (6)
== 65196
Spring (6)
== 66191
Screw plug (6)
70347
Oil deflector
=~ 65194
Ball bearing
== 60992
(SKF 6213M)«
Ball bearing
~~ 65186
(SKF 6015M)&
Worm
1420-1500 r.p.m.
=~ 69828
1700-1800 x. p.m.
-- 520320-8
Bow] spindle
-- 67641
» Ball bearing
-- 65187
(SKF 6014M)#
Ball bearing
=~ 63000
(SKF 2308M)&
Sp Sitide washer st
chy Upper ball race for
thrust ball bearing #*
Stop sleeve
~~ 65188
or equivalent bearing of other make.
uk belongs to bottom bearing.
S99059E Livaike
(1252-5) UP seALFA-LAVAL
BOWL SPINDLE P
=
DISMANTLING and ASSEMBLY of the COM-
PLETE BOWL SPINDLE
For dismantling move the spindle top in a circle
while pressing it outwards. This releases the
buffers from the ball bearing housing so that
they can be removed.
When assembling, make sure that the buffers
putt against the planed surfaces of the ball
bearing housing.
If the worm is exchanged, it is important that
the worm wheel be checked and likewise re~
placed when necessary.
To pull off the ball bearings of the worm
proceed as shown in the sketch. Use the
thrust piece (included in set of tools) as a
support for the jack screw of the puller. Heat
the ball bearings before assembly.
If the ball bearing should be loosened, first
remove the other spindle parts. Support the
spindle on a soft base (wooden or similar) and
force off the ball bearing by knocking with the
drive-off tool on the inner ball race of the
bearing.
Heat the ball bearing before assembly.
$88592E
(4094-14)
1231109MOUNTING the MOTOR
General Drawing — Perspective Drawing with Part Numbers —
Mounting.
SPECIAL TOOLS see chapter G — LUBRICATION see chapter
H— CLEANING sce chapter L— MOTOR see special manual.
GENERAL HINTS
Motor The speed prescribed for the ingoing shaft of the ma-
chine (the worm wheel shaft) and which must on no
conditions be exceeded, is stamped on the type plate
of the machine. The worm gear ratio and the friction
blocks of the clutch are suited to this speed.
Check the number of revolutions by means of the re-
volution counter after installation and after exchange
of motor.
For particulars concerning power requirement and
speed see chapter C.
Coupling pulley | When the machine is delivered with motor, the pulley
or belt pulley has been fastened in its correct position on the motor
shaft. Score the position of the pulley before loosen-
ing it from the motor shaft. The axial play for the
elastic plate - measurement "a"! in illustration -
should be about 2 mm (5/64").
When finishing a predrilled coupling pulley or belt
pulley, the tolerance H7-J6 according to ISO should be
applied.
Electric cable The electric cable to the motor should preferably have
a free length allowing the removal of the motor with-
out disconnecting the cable from the terminals.
Connection to Connect the motor to mains so that the bowl will ro-
mains tate CLOCKWISE.
Note. The machine must never be started unless the
bowl is placed on the spindle and the worm gear
housing contains the prescribed quantity and
quality of lubricating oil
$84998E -2ALFA-LAVAL
+ When ordering — follow the instructions given in chapter A.
FLANGE MOTOR ("'4" drive)
MOTOR MOUNTING R
Frame
Coupling pulley
== 533507-80#
Set screw
== 2210941-18 ->————7
a_= 250mm |
Motor adapter | 538030-89
Stud bolt 70489 I
Washer 70492 |
Screw 72926
Washer 70528
Nut 2218043-04
Note that, as a rule, it is not necessary to loosen the
motor and motor adapter from each other when
mounting and dismounting.
Push the elastic plate on to the pins in the coupling
pulley of the machine.
Screw the two guide bolts (see chapter F) into the
two upper, opposed screw holes in the frame flange.
Hang the motor (with the adapter fixed) on the guide
bolts and push it into correct position, fitting the
pins of the coupling pulley into the holes in the elastic
plate. Fasten the motor and replace the guide bolts by
screws. Tighten the screws alternately and check that
the motor adapter enters the frame.
When dismounting observe that the electric cable must
not be loosened in the terminal block.
99060E
(1252-5)__
FRAME PARTS
Special equipment — see chapter X-
Frame hood ——————
Hinged bolt —
Frame ring
Control valve
Operating liquid
paring device
Revolution counter
Brake
Oil filling
Bottom bushing
Gauge glass -~
On drain
Vibration damper
$99061E
(1252-5)ALFA-LAVAL
FRAME PARTS S
FRAME ERECTION
Mounting the
frame on base
plate
Mount the frame, or the base plate if included in the
delivery, on VIBRATION DAMPERS as illustrated on
next page.
First put the frame (base plate) without cushions in its
place and check:
o that the bolts do not press against the edges of
the holes, otherwise the resilient mounting of the
frame will be impeded.
o that the frame (base plate) is horizontal and that
all feet rest on the base, If adjusting washers are
needed, they should have the same diameter as the
base cushions.
‘Then lift the frame (base plate), fit the vibration
dampers in the sequence shown in the illustration,
lower, and check that the bolts do not press against
the edges of the holes.
Screw down the nuts till they touch the cup covers
and tighten a further half-turn,
Hold the nuts firmly and secure with lock nuts.
In this case the frame and motor are mounted on a
common base plate. This plate is predrilled and like
the motor marked with the manufacturing number of
the machine to which it belongs. Place the frame
on the base plate, fix its position with the guide pins
and fasten the frame rigidly (without cushions) to the
base plate.
The part numbers of base plate, screws and guide
pins are given in chapter R.
s85002E,
3155268ALFA-LAVAL
VIBRATION DAMPER (4)
@ Nut (2)
@
Cup cover
=~ 71126
Rubber washer
65235,
Cup
71125
Cup cover
-- 71124
Rubber washer
== 65232
cup
=~ 71123
Stud bolt*
Adjusting washer*
Sd
*Not included,
BOTTOM BUSHING for BOWL
Bushing
== 521651-2
Packing
=+ 65211
$87840E
| (4046-10)
FRAME PARTS Ss
HOOD for PARING DISC DEVICE
@ Screw (6)
== 2210942-32
Spring washer
(6) -- 22405
Height adjust-
ing ring (1-5)*
== 67642
Hood
== 71159
Seal_ring
== 67566
* Unmounted rings are
packed with the set of spares.
FRAME RING
Seal_ring
=~ 67675
Frame ring
== 72732
1230318A,ALFA-LAVAL
HINGED BOLT (4)
Hand wheel
== 536704-02
Clamping shoe
-- 71391
/
Hinged bolt
n= 225444-4
Pin
== 72474
Hinge pin
== 72680
FRAME CAP*
Washer (6)
=~ 70492
Screw (6)
== 72926
= Replaced by pump adapter if ma-
chine is equipped with pump.
OIL DRAIN
°
©
$87841E-4
(4046-10)
FRAME PARTS Ss
OIL GAUGE GLASS
Packing
=- 38967
Oil level stabilizer
yD) --- 61899
Packing
= 38967
Glass disc
Uy == 38685
Packing
== 37167
Fixing ring
4 =~ 65457
= Screw (3)
& oo -- 22v7ai-u
1230318BALFA-LAVAL
BRAKE S
BRAKE -- 65221 (*-marked parts are not included in the complete-unit No.)
split pin
2e 8199
———
Soom @) Handle
1 i == §33513-1
Pivot
== 39098
Screw (4)
== 72933
Washer (4)*
-- 20758
Spring
=~ 39096
Spindle
=~ 39095
Brake shoe, compl.
~~ 537602 -80
Slotted pin
-- 67960
Brake shoe
Lining
~-65227
Screw (3)
=~ 8341
Exchange of lining
Release the brake and re-
move the cap, Exchange the
lining, Note that the screws
are slotted at both ends (use
an angle driver), Fasten the
cap to the machine with the
handle pointing downward,
Dismantling, Assem-
ling
Clamp the cap in a screw
vice, apply the brake, and
remove the handle, See that
cap, handle, and brake shoe
are turned as shown by the
arrows in the figure, Fasten
the cap to the machine with
the handle pointing downward,
S85005E-5
1230163, {232220CONTROL VALVE
MANOVERVENTIL
ALFA-LAVAL
CONTROL VALVE, complete
MANOVERVENTIL,, kompl.
=- 526778-85
Washer (2)
=~ 65451
Nut (2)
== 41380
Stud bolt (2)
= 64367
Packing
== 71923
Ref.| Part No. Oty. Part name Benamning
Delnr. Ant.
1 | 520513-89 1 | Connection piece Anslutningsstycke
2 | 64708 1 | Seal ring Tatningsring
3 | 526662-02 1 | Cover Lock
4 | 71343 2 | Coupling nut Kopplingsmutter
5 | 223310-04 2 | Packing Packning
6 | 71342 2 | Connecting nipple ‘Anslutningsnippel
7 | 526329-07 1 | Bushing Bussning
a | 67035 1 | Seal ring Tatningsring
9 | 2545150-05 | 1 | Check valve Backventil
10 | 526353-08 1 | Hexagon nipple Sexkantnippel
11 | 526826-02 2 | Ball valve Kulventil
12 | 68956 2 | Hose nipple Slangnippel
1s | 2211722-25 | 4 | Screw Skruv
$92052E, 8-3 1232399
(4046-2)ALFA-LAVAL
FRAME PARTS S
PARING DISC DEVICE for OPERATING LIQUID
521704-86 (#-marked parts
are not included in the complete unit number)
2+ 71324
Paring disc
4 == 53319501
Seal ring (2)
=~ 223408-4
Distributing ring
== 533194-80
Packing
~~ 53319601
Screw (6)*
-- 2210942-32
Washer (6)*
= 22405
Distributing cover
=~ 533193-80
Packing
== 71320
Sleeve
=~ 71317
Height adjusting
ring(s)*
The distributing ring rotates,
the other parts are non-moving.
Dismantling
For dismantling the bowl see
chapter I, The distributing ring
is fastened to the bowl body by
screws. These screws must be
removed before the bowl body
can be lifted off from the spindle.
Remove the control valve.
Take out the distributing cover
and dismantle the parts in the
sequence appearing from the
illustration. Use the special tools.
Cleaning
Make sure the parts (particular-
ly all holes and channels) are
carefully cleaned — for cleaning
agents see chapter L.
Assembling
Fit the parts in the distributing
cover, Make sure that the height
adjusting rings are put in place,
that the parts are placed in the
positions defined by the guides,
and that the holes in packing and
distributing cover face each
other. Check the height position
(see chapter L) and fit the con-
trol valve. Supply operating liquid
and check throughflow according
to directions in chapter L.
§92053E
(4046-21)
1230248ALFA-LAVAL REVOLUTION COUNTER S
REVOLUTION COUNTER - 71128 (*-marked parts are not included in the
complete-unit number)
Lipseal ring
= 38710
Shaft
= 71130
Stop ring
= 69211
Slotted pin
= 69212
Bushing
= 70321
Oil supply
screw
Q = 526686-02
CP Packiny
~ 3832
Serew (6)
= 72933* - 2210942-38 #*
Washer (6)
= 20758* - 65451*#
Cap
- 71129
Packiny
= 65220"
Guide pin (2)
= 64426"
Gear wheel
= 69214
Taper pin
- 69226
Set screw
—— - 221585-13
*# Stainless steel.
Speed checking
Speed particulars - see
chapter C, Count the
number of revolutions
during one minute.
Assembling
When mounting lubricate
shaft and gear wheel with
oil of the same type as
used in the gear housing.
Direct the gear wheel cor-
rectly - hole and pin are
tapered.
In case of play ream the
hole (conicity 0,02).
Make sure the lipseal
ring is directed according
to the illustration.
Not
‘The part numbers
do not apply to machines
equipped with combined
revolution counter and
tachometer - in the latter
case see special page.
S85847E -3
784358,









