OPERATION MANUAL

TUMBLE DRYER AWD60A

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 1 5/8/08 4:25:42 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 TABLE OF CONTENTS

BEFORE USING THE DRYER

Name of Parts 3
Important Safety Instructions 4

INSTALLATION 5
Wall Mounting Instructions 6-8
Rack Fitting Instructions 9 - 10

HOW TO OPERATE THE DRYER 11

Control Panel 12
Drying Methods 13

Cleaning and maintenance 14

Trouble shooting 15
Specifications 15
Wiring circuit 15

PROGRAM DESCRIPTIONS 16

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 2 5/8/08 4:25:42 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 NAME OF PARTS

Control panel Program selector

Adjustable outlet
Door
grill and lint filter

Power supply cord Back plate

Model number
Air intake grill
and Serial number

Warning Read all instructions before using this dryer.

Operating, care and installations instructions have been
provided.
This dryer has been designed for domestic use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This diagram may be slightly different from the layout of the dryer you have just purchased
due to technical improvements.

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 3 5/8/08 4:25:43 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
petrol, kerosene, spot removers, turpentine,
To reduce the risk waxes and wax removers, etc. Do not store or
Warning of fire, electrical
shock or injury to
use these items on or in the vicinity of the dryer.
Do not place items exposed to cooking oils in
persons when using this dryer, please follow basic your [Link] contaminated with cooking oils
precautions and read the following: may contribute to a chemical reaction that could
噝
The tumble dryer is not to be used if industrial cause a load to catch fire. Oil-affected items can
chemicals have been used for cleaning. ignite spontaneously, especially when exposed to
噝
Lint must not be allowed to accumulate around heat sources such as in a tumble [Link] items
the tumble dryer. become warm, causing an oxidation reaction in
the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot
噝The interior of the dryer,lint screen housing,
escape, the items can become hot enough to
exhaust grill and the air intake grill at the rear, catch fire. Piling, stacking or storing oil-affected
should be cleaned approximately every 18 months items can prevent heat from escaping and so
by qualified service [Link] excessive create a fire hazard. If it is unavoidable that
amount of lint build up in these areas could result
fabrics that contain vegetable or cooking oil or
in inefficient drying and pose a possible fire have been contaminated by hair care products
hazard. be placed in a tumble dryer they should first be
噝The appliance must not be installed behind a washed in hot water with extra detergent - this
lockable door, a sliding door or a door with a will reduce, but not eliminate, the hazard.
hinge on the opposite side to that of the tumble 11. Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
dryer in such a way that a full opening of the
12. Fabric softeners, or similar products, should
tumble dryer is restricted.
be used as specified by the fabric softener
噝Attention - rear panel can be hot. instructions.

Read all instructions before using this dryer. 13. To prevent fire, do not use heat to dry items
1.
The dryer must only be used for its intended containing plastic, foam rubber or similarly
2. purpose. textured rubber-like materials, or items
Clean lint screen before or after each load. containing feathers or down. Items such as foam
3. rubber (latex foam), shower caps, waterproof
This appliance is not intended for use by person
4. textiles, rubber backed articles and clothes or
(including children) with reduced physical,
pillows fitted with foam rubber pads should not
sensory or mental capabilities, or lack of
be dried in the tumble dryer.
experience and knowledge, unless they have
been given supervision instruction concerning 14. This dryer must be properly installed in
use of the appliance by aperson responsible for accordance with the installation instructions
their safety. Children should be supervised to before it is used.
ensure that they do not play with the appliance. 15. Do not install or store this dryer where it will
Do not operate the dryer if any parts are missing be exposed to water and /or the weather. Keep
5. surrounding areas free from the accumulation of
or broken.
lint, dust and dirt.
To avoid fire hazard or electrical shock do not
6.
use an adaptor plug or extension cord or remove 16. To prevent shock hazard and assure stability
grounding prong from electrical power cord. during operation, the dryer must be installed and
Failure to follow this warning can cause serious electrically grounded by a qualified service person
injury, fire or death. in accordance with local codes.
To prevent injury, do not reach into the dryer 17. Do not sit on top of the dryer.
7. if the drum is moving. Wait until the dryer has 18. If the supply cord is damaged, it must be
stopped completely before reaching into the replaced by the manufacturer, its service agent
drum. or similarly qualified persons in order to avoid a
Do not tamper with the controls. hazard.
8. 19. Always disconnect dryer from electrical supply
The final part of a tumble dryer cycle occurs
9. without heat (cool down cycle) to cool items before attempting any service. Disconnect power
to a temperature that ensures that they will not cord by grasping the plug, not the cord.
be [Link] stop a tumble dryer before 20. Do not repair or replace any part of the dryer
the end of the drying cycle unless all items are or attempt any servicing unless specifically
quickly removed and spread out so that the heat recommended in the user-maintenance
is dissipated. instructions.
Do not dry items that have been previously 21. Before the dryer is removed from service or
10. discarded, remove the dryer door to prevent
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with
substances such as cooking oil, acetone, alcohol, accidental entrapment.
4

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 4 5/8/08 4:25:44 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 INSTALLATION
Dimensions
A = 825 mm
B = 560 mm
C = 595 mm A

Weight = 30 kg B

C
Remove the transport packaging and the tape before starting dryer.

Packing accessories
Check list of the accessories and materials provided with the machine:

Name Operation Wall Panel film Drying rack Retaining Warranty

manual mounting kit clip Card

Quantity 1 1 1 1 2 1

To ensure the dryer operates normally, please ensure the following:

• The rear of the dryer must not have any restriction to the intake of fresh air.
• Check whether there is any damage to the dryer during transportation.
Any damaged dryer must not be connected. In case of any damage, contact your supplier.
• The dryer must be kept away from flammable substances
• The surrounding environment must be dry and ventilated
• To allow the dryer to perform better, the ambient temperature shall neither be lower than 10°C nor higher
than 35°C.

FREESTANDING INSTRUCTIONS

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 5 5/8/08 4:25:45 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 WALLMOUNTING INSTRUCTIONS
The dryer can be mounted to a wall by following these instructions.
Firstly select whether to mount the dryer vertically, with the control panel at the top - or
invent the dryer so the control panel is at the botom(see figure 4) this allows easier access
to the controls.
1. Determine the location of the dryer on the wall and mark the bracket position.
A minimum 50mm is needed between the top of the dryer and the ceiling for ease of
installation.
If mounting above a top load washing machine, allow suf?cient room to open the lid of the
washer.

TOOLS REQUIRED
For plaster or Drill & 3mm bit 1
timber wall
Phillips head screw driver 1

WALL MOUN TING KIT IN CLUDES

Description PlasticSpacers 2
Wall hanging brackets 2
Hanging hook 2
Wood screws,12g x 50mm 4
timber screws

2. Fix the wall hanging brackets to the wall 553mm

securely (eg. into the stud).
If the studs are too far apart, fit a timber slat to
the studs then mount the brackets onto the slat.
The distance between each bracket is 553mm as
per diagram.

Wood screws

FIG.1.

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 6 5/8/08 4:25:46 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
4OINSTALLTHEHOOKSTOTHEDRYERREMOVETHESCREWSANDCORKS
ASINDICATEDIN&IG

2 screws

2 corks

FIG. 2.

!LIGNHOOKSASSHOWNIN&IGANDRElTSCREWSTIGHTLY
)NSTALLTHESPACERSPROVIDEDASIN&IG
Hooks

Spacers

FIG. 3.

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 7 5/8/08 4:25:51 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 WALLMOUNTING INSTRUCTIONS
:LWKDVVLVWDQFHPRXQWGU\HURQZDOOEUDFNHWV6HH)LJ

FIG. 4.

nverted dryer is supplied.

To fit this film, pull off the knob then clean surface of old film with a cloth.
Peel the release paper from the back of inverted film then place new control panel film on the
surface so that writing is the correct way around.

7. Press the Start/Pause button and at the same time turn the program dial knob from
OFF position to any other program - press the Start/Pause button until the inversion is
displayed.

Caution:
Plug must be accessible after installation.

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 8 5/8/08 4:25:54 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 RACK FITTING INSTRUCTIONS
DRYER FREESTANDING OR WALL MOUNTED(UPRIGHT).
For ease of access, the rack is to be mounted near the dryer. Firstly, hold the rack horizontally
with the two end projections pointing upwards and away from [Link] the rack near
the top of the dryer and place the end of the DRYER UPRIGHT
Rack in operating
right rack projection into the right cabinet position
mounting (Fig. 1).
Then gently pull on the left rack projection
until it fits around the cabinet and springs Right rack
projection
into the left cabinet mounting.
The rack will now lay horizontally, supported
by the [Link] the door outlet grill so
that the air exhausts upwards and through
the rack.

FIG. 1.

RACK STORAGE - DRYER UPRIGHT.

your dryer.

WALLMOUNTED - DRYER INVERTED.

In this situation, the rack is to be mounted near the dryer door part way along the cabinet.
Firstly, hold the rack horizontally with two end
projections pointing upwards and away from Rack in operating DRYERINVERTED
yourself. position

Position the rack in front of the dryer and

Right
place the end of the right rack projection into cabinet
the right cabinet mounting (Fig. 2). mounting

Then gently pull on the left rack projection

Right rack
until it fits around the cabinet and springs into projection
the left cabinet mounting.
The rack will now lay horizontally, supported
by the cabinet. FIG. 2.
Rotate the door outlet grill so that the air exhaust blows upwards and through the rack.

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 9 5/8/08 4:25:58 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 RACK FITTING INSTRUCTIONS
2!#+34/2!'% $29%2).6%24%$
To hold the drying rack out of the way
when not in use, it will be necessary to
attach the retaining clip to the base of
your dryer.
To do this, firstly remove the screw located Remove
4cm from the right corner of the inverted screw
dryer (Fig. 3).
4c
m
Then position the retaining clip over the
hole so that the prong on the clip is near
the cabinet corner and faces outwards FIG. 3.
(Fig. 4).
Tighten clip using the same screws. Repeat this on the left side.
Fit drying rack to its cabinet mountings. Tilt rack upwards and align retaining clip until rack
frame “snaps” into prong clip (Fig. 4).

,/!$).'$29%22!#+
To make use of the drying rack, firstly rotate
the outlet grill so that the louvers point
towards the rack.
Place items to be dried at the centre of the
RACKFORBESTAIRmOW
Shoes should be placed upside down. Retaining
clip
A large woollen article eg. a cardigan, should
be placed over the whole rack, and to ensure Drying
more even drying will need rearranging from rack
time to time.

FIG. 4.

Caution:
1. The maximum weight should not exceed 1kg.
2. Make sure the clothes are suitable for the dryer.
3. As the exhaust air temperature rises at the end of a normal drying cycle, it is important that
you regularly check items on the rack to make sure they are not overheated.

10

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 10 5/8/08 4:26:01 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 OPERATION
!44%.4)/.
1. Before operation, clean off any dust or dirt from inside the dryer drum with a damp towel.
2. Clean off any build up on the filter screen and in the duct to increase drying efficiency.

452.).'/.0/7%2
Before turning on the power for the dryer, check:
s7HETHERTHESUPPLYVOLTAGEISINACCORDANCEWITHTHEVALUEINDICATEDONTHENAMEPLATE
s4HEDRYERMUSTBEGROUNDEDSECURELY

42%!4-%.4/&,!5.$294/"%$2)%$
s#HECKWHETHERTHELAUNDRYTOBEDRIEDISSUITABLEINTHEDRYER
s4HEDRYERCANONLYDRYTHELAUNDRYTHATHASBEENSPUNDRY$ONOTPUTSOAKINGWETLAUNDRY
into the dryer.
s%MPTYALLPOCKETSOFTHELAUNDRYITEMSSUCHASKEYSANDCOINS ANDREMOVEANYADORNMENT
that is not suitable to be dried.
s0ULLUPZIPPERSSEWANDMENDLOOSENEDFASTENERSANDTIEUPDISPERSEDRIBBONSTOPREVENTTHE
laundry from being entangled. If necessary, put small items into a net.
s4OACHIEVEABETTERDRYINGRESULTSHAKEHEAVYLAUNDRYTOLOOSENITBEFORELOADINGINTOTHEDRYER

,/!$4/$29
Laundry type Cotton fabric Synthetic fabric
Maximum load 6 kg 3 kg

APPROX WEIGHTS
Warning:
OF GARMENTS (g)
1. Do not dry wool, silk, down and other
delicate fabrics to avoid damage.
2. Do not put an excess amount of
laundry into the dryer to avoid
damage to the dryer or laundry. Cotton overalls 950g
Blended fabric clothes 800g
T shirt 300g
Cotton jacket 800g
Woolen blanket 3000g
Single bed sheet 800g
Socks 50g
Underwear 70g
Jeans 800g
Pyjamas 200g
Shirt 300g 11

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 11 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 CONTROL PANEL

!0ROGRAMKNOB
Turn this knob to choose the drying program you desire. This dryer has 7 program options
available for you to choose.
"3TART0AUSEBUTTON
After turning on the power, select the drying program you desire.
Gently touch Start/Pause button to start the dryer. To Pause a program gently touch this button
DURINGTHEOPERATIONOFTHEDRYER4HEDISPLAYSCREENWILLmASHANDTHEMACHINEWILLBEHALTED
Press the Start/Pause button again and the program will continue to operate. Also used to set up
the time of the set program.
#,%$SCREEN
This screen displays the remaining time for a program and the delay time.
$$ELAYBUTTON
You may choose to start the dryer after a preset time. The delay range is between 1 and 12
hours. Gently touch the delay button before a program starts, each touch of will add one hour.
When in excess of 12 hours, the remaining time will be re-displayed. After a delay time is set,
TOUCHTHE3TART0AUSEBUTTONTOTHESTARTTHEDELAYOPERATIONANDTHEINDICATORLIGHTWILLmASH
Also used to set up the time of the set program.

SET PROGRAM
s7HENTHE3ET0ROGRAMISSELECTEDTHEDEFAULTLEFTTIMEWILLBEATTHISTIMETHE,%$DISPLAY
ISmASHING
s/NCETHE$ELAYTIMERBUTTONISPRESSEDTHE3ETTIMEWILLINCREASEBYMINUTESUNTIL)F
the delay timer button is pressed again, it will be ineffective.
s/NCETHE3TART0AUSEBUTTONISPRESSEDTHETIMEWILLREDUCEBYMINUTESUNTIL)FTHE
start/pause button is pressed again, it will be ineffective.
s/NCETHEPROGRAMTIMEISSETANDTHEREARENONEWADJUSTMENTSDURINGTHESECONDSSHOWN
BY,%$DISPLAYmASHINGlVETIMES ITINDICATESTHATTHEDRYINGTIMEHASBEENSET!TTHISTIMEIF
you press the Start/Pause button, the program will run as the set time requires.

12

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 12 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 DRYING METHODS

&OREVERYDAYEASE OF USEWEHAVEPLACEDTHEDRYERS0ROGRAM$ESCRIPTIONSONTHEBACK
COVEROFTHEMANUAL,ISTEDBELOWAREMOREDETAILEDEXPLANATIONS
4URNINGONPOWER
Insert the power plug into an appropriate socket to turn on the power. Operating power supply:
(220-240)V/50Hz.
,AUNDRYLOADING
Open the door and place the treated laundry into the drum of the dryer. To save energy and
achieve a better drying result, please spin the laundry as dry as possible. Place the laundry evenly
into the drum after shaking them loose.
NOTE: Before the laundry is dried, check the labels on the fabrics carefully. Do not put laundry
that cannot be dried by a dryer into the dryer, particularly delicate fabrics, as high temperatures
may cause damage.
3ETTINGDRYINGTIME
Turn the program knob to set an optimal drying time according to the laundry.
$ELAYSETTING
You may choose to start the dryer after a preset time.
The delay range is between 1 and 12 hours.
0ROGRAMOPERATION
After a program is set, gently touch the Start/Pause button to start the program.
0ROGRAMCOMPLETION
Before the drying program comes to end, the dryer will enter in the cold air cycle where the
heating will stop.
After the program is complete, the display screen will display “End”. Open the door to remove
the laundry.
If the laundry is not removed after the drying program is complete, the dryer will start in the
anti-crease protection cycle automatically. In the anti-crease protection cycle, the dryer’s drum
will run in a set interval to keep your laundry loose for 60 minutes .
NOTE: Clothes should go through a cooling down/airing phase of the cycle. If for any reason the
dryer is stopped before the cycle has finished, dry clothes should be removed immediately and
not left in the dryer. Clothes should be spread out to cool and not left bunched eg. in a clothes
basket.
4URNINGOFFTHEDRYER
Turn the program knob to the “OFF” position and turn off the dryer.
NOTE: Clean the filter after dryer is unloaded.
13

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 13 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 CLEANING AND MAINTENANCE
Warning 5NPLUGTHEPOWERCORDPRIORTOANYCLEANING

#LEANINGTHESURFACE
Wipe off dust and dirt on the body of the dryer and the surface of the main control panel .
NOTE: Do not use excessive water, just a damp cloth.
Do not use solvents.
Do not use spray cleaners when cleaning the interior.
Do not use harsh or abrasive cleaners.

#LEANINGTHElLTERSCREEN
To ensure a good ventilation effect during drying, the filter
screen must be cleaned before or after each use.
s2EMOVINGTHElLTERS
Pick out the clip gently from the wind bar with your hand and
take down the lint filter.

s#LEANINGTHElLTER
Remove the lint with a soft brush or vacuum cleaner.
Pay attention not to damage the filters.
In addition, remove any remaining lint from the
perforated metal lint screen on the door. Metal lint screen

s2E INSTALLINGTHElLTER
After cleaning, put the screen back in place.

NOTE: Never operate your dryer without the lint filter.

14

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 14 5/8/08 4:26:05 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 TROUBLE SHOOTING
The items listed below are not failures. The following must be confirmed before calling for
service.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
The dryer does not start Is the dryer plugged in?
Is the power on?
Is the door closed properly?
Has a drying program been set?
Has the Start/ Pause button been pressed?
The drying result is not good Was the correct drying program set?
Is the filter screen clean?
Did the amount of the loaded laundry exceed the rated load?
Was the loaded laundry spun dry?
Did the laundry become twisted whilst drying?

SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS ITEM (TYPE) AWD60A
Power supply (220-240)V̚/50Hz
Max operating current (A) 10
Rated load (kg) 6
Drying programs 7
Maximum Power (W) 2100
Dimensions (HxDxW) mm 825 x 560 x 595
Weight (kg) 30
Waterproof level IPX4

WIRING CIRCUIT
D - power
K - Door lock
C - Capacitance
M - Motor
Th - Thermostat
Tf - Fuse
R - Heater

15

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 15 5/8/08 4:26:06 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 PROGRAM DESCRIPTIONS
%842!$29
200 minute drying cyle, the last 10 minutes in cool down mode.
./2-!,$29
150 minutes drying cycle, the last 10 minutes in cool down mode.
-).
100 minute drying cycle, the last 10 minutes in cool down mode.
-).
60 minute drying cycle, the last 10 minutes in cool down mode.
-).
30 minute drying cycle, the last 10 minutes in cool down mode.
3%4
Manually set drying cycle from 20 minutes to 240 minutes, the last 10 minutes in cool down
mode.
#/,$
30 minute cool air cycle. No heat applied.

16
TUMBLE DRYER AWD60A

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 16 5/8/08 4:26:06 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 䇈ᯢк
⒮ㄦᓣᑆ㸷ᴎAWD60A

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 1 5/8/08 4:25:42 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 Ⳃᔩ

Փ⫼ࠡ
৘䚼ӊৡ⿄ 3
䞡㽕ᅝܼᣛ⼎ 4

ᅝ㺙 5
Ϟ๭‫צ‬ᣖᅝ㺙 6-8
ᑆ㸷ᴎᬃᶊᅝ㺙 9- 10

Փ⫼ᮍ⊩ 11
Џ᥻ᵓ 12
ᑆ㸷ᮍ⊩ 13

⏙⋫ֱ‫ݏ‬ 14
⭥䯂㾷ㄨ 15
㾘Ḑ 15
⬉⇨ॳ⧚೒ 15

⿟ᑣᦣ䗄 16

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 2 5/8/08 4:25:42 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ৘䚼ߚৡ⿄

Џ᥻ᵓ ⿟ᑣ䗝ᢽ఼

ߎ亢ᷙ੠䖛Ⓒ㔥 ᴎ䮼

⬉⑤㒓 ৢᵓ

䖯亢Ḑᷙ ᴵⷕ

䄺ਞ
Ўњᮍ֓ᙼՓ⫼ˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏䇈ᯢкˈᑊᣝ✻䇈ᯢкⱘ
ℹ偸䖯㸠᪡԰
ℸᑆ㸷ᴎϧկᆊᒁՓ⫼ˈϡᕫ⫼Ѣଚ⫼DŽ
䇈ᯢк䇋ཹ୘ֱᄬʽ

ఢ‫ڴ‬ѻຣഊੜೠူಬ‫ޝ‬ӕࢗͧᅭԅ‫ݯྩؤ‬Ϣ‫׸‬ēუಾဎဟ‫ޏ‬೬ֺੋԅ‫ࠩ؟‬ႏюԅd

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 3 5/8/08 4:25:43 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 䞡㽕ᅝܼᣛ⼎
䄺⼎ Ўњ‫ޣ‬ᇥᴀ⚬ᑆᴎՓ⫼ ᵰ䖭ѯ⛁䞣ϡ㛑ᠽᬷˈ㸷⠽ህӮব⛁㗠䍋☿DŽ
ᯊ┰೼ⱘ☿♒ˈ㾺⬉៪Ҏ䑿Ӹᆇॅ䰽ˈ䇋䙉ᕾҹϟ ේ঴ǃ㽚Ⲫǃ‫ټ‬ᄬ㹿⊍∵ᶧⱘ㸷⠽Ӯ䰏ℶ⛁
෎ᴀ乘䰆᥾ᮑ˖ 䞣ᠽᬷ㗠ᇐ㟈☿♒DŽབᵰ㑸㓈㸷⠽ࣙ৿ỡ⠽
噝ℸᑆ㸷ᴎϡ䗖ᑨѢ㒣ᎹϮ࣪ᄺક⋫⍸ⱘ㸷⠽DŽ
⊍៪亳⫼⊍៪㗙㸷⠽㹿⋫থ∈ѻક⦋∵ϡৃ
䙓‫ˈܡ‬䙷М佪‫ܜ‬ᑨ䆹⫼乱໪ⱘ⋫⍸ࠖ೼⛁∈
噝ϡ‫ܕ‬䆌Ꮧሥೈ㒩⒮ㄦ⿃㘮DŽ
Ё⋫⍸ˈ✊ৢ‫ݡ‬ᬒࠄᑆ㸷ᴎЁˈ䖭ḋৃҹ䰡
噝ᑆ㸷ᴎ‫ݙ‬䚼ˈ䖛Ⓒ㔥ᬃᶊˈߎ亢Ḑᷙ
ԢˈԚᑊ䴲⍜䰸☿♒䱤ᙷDŽ
੠ৢ䚼ⱘ䖯亢Ḑᷙᑨ䆹㑺↣18Ͼ᳜⬅ϧ
Ϯⱘ᳡ࡵҎਬ⏙⧚DŽӮ᳝໻䞣ⱘ㒓ሥ೼䖭ѯऎ 11ǃ䇋࣓Փ⫼ᑆ㸷ᴎ⚬ᑆ᳾⋫䖛ⱘ㸷⠽DŽ
ඳේ⿃ˈৃ㛑ᓩ䍋Ԣ⚬ᑆᬜ⥛੠ⴔ☿ॅ䰽DŽ 12ǃ㑸㓈䕃࣪ࠖˈ៪㗙ⳌԐѻકˈᑨ೼㑸㓈䕃࣪
噝ᑆ㸷ᴎϡ㛑ᅝ㺙೼ҹϟ޴⾡䮼ⱘৢ䴶ˈҹ‫ܡ‬ᅠܼ ࠖ䇈ᯢᔧ԰⡍՟Փ⫼DŽ
ᓔਃফ䰤˖ৃ䫕ᅮⱘ䮼ǃᢝ䮼ǃϢᑆ㸷ᴎⳌᇍⱘ 13ǃЎ䰆ℶ☿♒ˈ䇋࣓Փ⫼⚬ᑆᴎ⚬ᑆ‫‵≿⊵ڣ‬
ϔ䖍Փ⫼䫄䫒ⱘ䮼DŽ 㛊ǃ⍈ᐑǃ䰆∈㒛⠽ǃ᳝‵㛊԰㚠䴶ⱘ⠽ક
噝⊼ᛣ˖ৢᵓৃ㛑ᕜ⛁DŽ ៪ᏺ⊵≿‵㛊ൿⱘ㸷⠽៪ᵩ༈DŽ

1ǃ᪡԰ᴀ⚬ᑆᴎࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏᠔᳝䇈ᯢᴤ᭭DŽ
2ǃℸᑆ㸷ᴎা䗖ѢᣝᴀᛣՓ⫼DŽ 14ǃՓ⫼Пࠡˈℸᑆ㸷ᴎᖙ乏ᣝᅝ㺙䇈ᯢℷ⹂ᅝ
3ǃ೼↣⃵⚬ᑆ᪡԰Пࠡ៪Пৢ㽕⏙⧚ẝ㒦Ⓒ㔥DŽ 㺙DŽ
4ǃߎѢᑆ㸷ᴎՓ⫼ᯊⱘᅝܼ㗗㰥ˈᇍѢ᳝⫳⧚ǃ 15ǃ䇋࣓ᇚᑆ㸷ᴎᅝ㺙៪ᄬᬒ೼ᆍᯧᲈ䴆Ѣ∈៪
ᛳᅬ៪ᱎ࡯⃴㔎ˈҹঞ㒣偠ⶹ䆚㔎УⱘҎਬ 㗙໪⬠໽⇨ⱘഄᮍDŽֱᣕ਼ೈ⦃๗ˈҹ‫⿃ܡ‬
˄ࣙᣀᇣᄽ˅ˈ䰸䴲ҪӀ೼ⲥᡸПϟˈ৺߭ϡ 㘮㒓ሥǃ♄ᇬǃ∵൶DŽ
㛑Փ⫼DŽᇣᄽᑨ೼ⲥᡸПϟֱ䆕ҪӀϡ⫼ᑆ 16ǃ᪡԰䖛⿟Ў䰆ℶ㾺⬉੠ֱ䆕〇ᅮˈᖙ乏⬅᳝
㸷ᴎ⥽㗡DŽ 䌘䋼ⱘ᳡ࡵҎਬᣝ✻ᔧഄҷⷕ䖯㸠ᅝ㺙੠᥹
ഄDŽ
5ǃབᵰӏԩ䚼ӊ㔎༅៪ᤳണˈ䇋࣓᪡԰ᑆ㸷ᴎDŽ 17ǃ䇋࣓ത೼ᑆ㸷ᴎϞDŽ
6ǃЎњ䰆ℶ☿♒੠㾺⬉ˈ䇋࣓Փ⫼䕀ᤶ᥹༈ˈ៪ 18ǃབᵰ⬉⑤㒓ᤳണˈᖙ乏⬅ࠊ䗴ଚǃ᳡ࡵҷ⧚
ᓊ䭓㒓៪ᢚ䰸⬉⑤ᦦ༈Ϟⱘ᥹ഄ㛮DŽབᵰϡᣝ ᴎᵘ៪㗙ⳌԐⱘ᳝䌘䋼ⱘҎਬ䖯㸠᳈ᤶˈҹ
✻䗄ᣛ⼎᪡԰ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒ˈ䗴៤Ҏ䑿Ӹѵ 䰆থ⫳ॅ䰽DŽ
џᬙDŽ 19ǃᇱ䆩ӏԩ㓈ᡸПࠡ䛑ᑨᮁᓔᑆ㸷ᴎ੠⬉⑤DŽ
7ǃ⚬ᑆᴎ⒮ㄦ䕀ࡼᯊˈ䇋࣓ᇚ᠟᥶ܹㄦ‫ˈݙ‬ҹ‫ܡ‬ ᮁᓔ⬉⑤ᑨᢨᥝᦦ༈ˈ㗠䴲⬉⑤㒓DŽ
䗴៤ӸᆇDŽᖙ乏ㄝ⚬ᑆᴎᅠܼ‫ذ‬ℶПৢᠡ㛑পߎ 20ǃ䰸䴲೼⫼᠋ֱ‫ݏ‬䇈ᯢЁ⡍߿᥼㤤ˈ䇋࣓㓈ׂ
ㄦ‫ݙ‬㸷⠽DŽ ៪᳈ᤶᑆ㸷ᴎⱘӏԩ䚼ӊˈ៪㗙ᇱ䆩ӏԩ㓈
ᡸDŽ
8ǃ䇋࣓ᤳണЏ᥻ᵓDŽ
21ǃᑆ㸷ᴎ೼䍙䖛᳡ࡵᳳ៪϶ᓗПࠡˈ䇋ᢚ䰸ᑆ
9ǃᑆ㸷ᴎ䖤㸠਼ᳳⱘ᳔ৢ䰊↉ϡѻ⫳ࡴ⛁˄ᡪᬷ 㸷ᴎ䮼ҹ䰆ᛣ໪ӸᆇDŽ
䰊↉˅ˈㄦ‫ݙ‬㸷⠽⏽ᑺϟ䰡㟇ᶤϔ⏽ᑺˈҹՓ
㸷⠽ϡ㹿ᤳണDŽ䇋ϡ㽕೼਼ᳳ㒧ᴳПࠡ‫ذ‬ℶᑆ
㸷ᴎˈ䰸䴲ᖿ䗳পߎ੠ሩᓔ㸷⠽Փ㸷⠽⏽ᑺ䰡
ԢDŽ
10ǃ䇋࣓Փ⫼ᑆ㸷ᴎ⚬ᑆ᳒㒣⫼亳⫼⊍ǃϭ䝂ǃ
䜦㊒ǃ≑⊍ǃ✸⊍ǃ䰸᭥ࠖǃᵒ㛖ǃ㳵ǃ䰸㳵
ࠖㄝ⠽䋼⏙⋕ǃ⋫⍸ǃ⍌⊵៪㹿݊⦋∵䖛ⱘ㸷
⠽DŽ䇋࣓ᇚϞ䗄㸷⠽ᄬᬒ೼ᑆ㸷ᴎϞ䴶៪䞠䴶DŽ
䇋࣓೼ᑆ㸷ᴎϞ៪਼ೈේ⿃៪Փ⫼䖭ѯ⠽કDŽ
䇋࣓ᇚ㹿亳⫼⊍ᓘ㛣ⱘ㸷⠽ᬒࠄᑆ㸷ᴎ䞠DŽ亳
⫼⊍∵ᶧ䖛ⱘ㸷⠽ৃ㛑ѻ⫳ᇐ㟈䋳䕑䍋☿ⱘ࣪
ᄺডᑨDŽ㹿⊍∵ᶧⱘ㸷⠽ৃҹৠᯊ㞾➗ˈ⡍߿
ᰃᔧᲈ䴆Ѣ‫ڣ‬ᑆ㸷ᴎ䖭ḋⱘ⛁⑤ᯊDŽ㸷⠽ব⛁ˈ
ᓩ䍋њ⊍Ёⱘ⇻࣪ডᑨDŽ⇻࣪ডᑨѻ⫳⛁ˈབ

4

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 4 5/8/08 4:25:44 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ᅝ㺙
㾘Ḑሎᇌ
A = 825 mm
B = 560 mm
C = 595 mm A

䞡䞣 = 30 kg B

C
Փ⫼ࠡˈ䇋এ䰸᠔᳝ⱘࣙ㺙ᴤ᭭੠೎ᅮ㛊ᏺ.

ࣙ㺙䰘ӊ
ᣝϟ߫ᯢ㒚⏙⚍䱣ᴎ䰘ӊ੠䌘᭭˖

ৡ⿄ ᪡԰䇈ᯢк Ϟ๭ᬃᶊ㒘ӊ Џ᥻ᵓⲬ㝰 ᑆ㸷ᬃᶊ 㸷ᶊवᠷ ֱׂव

᭄䞣 1 1 1 1 2 1

Ўֱ䆕ᑆ㸷ᴎ㛑ℷᐌഄ䖯㸠Ꮉ԰ˈ೼ᬒ㕂ᯊᖙ乏⊼ᛣҹϟџ乍˖
• ᑆ㸷ᴎৢ䚼ᖙ乏ֱ䆕ぎ⇨䗮⬙ˈҹ֓ᮄ剰ⱘぎ⇨䖯ܹ䖯亢Ḑᷙ˗
• Ẕᶹᑆ㸷ᴎ೼䖤䕧䖛⿟Ёᰃ৺᳝ᤳണˈᤳണⱘᑆ㸷ᴎϡᕫ䖯㸠䗮⬉ˈ㢹ߎ⦄ᤳണˈ䇋㘨㒰ᙼⱘ
ѻકկᑨଚ˗
• ᑆ㸷ᴎᖙ乏䖰⾏ᯧ➗ǃᯧ⟚⠽ક˗
• ਼ೈ⦃๗ᖙ乏ᑆ➹ǃ䗮亢˗
• Ўњᑆ㸷ᴎ㛑໳᳈དⱘᎹ԰ˈ⦃๗⏽ᑺϡ㽕ԢѢ10°C.ˈгϡ㽕催
Ѣ35°C.

⣀ゟᅝ㺙䇈ᯢ
ᠧᓔᑆ㸷ᴎ໪ࣙ㺙ˈ⹂ֱᑆ㸷ᴎ㹿ᅝ㕂೼∈ᑇ䴶ϞˈЎњᑆ㸷ᴎ㛑ℷᐌ᳝ᬜⱘᎹ԰ˈᑆ㸷ᴎ㚠
䴶੠๭ຕ䯈᳔ᇥֱᣕ50mm䎱⾏ˈҹ֓Ѣぎ⇨⌕䗮DŽ

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 5 5/8/08 4:25:45 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 Ϟ๭‫צ‬ᣖᅝ㺙
ᣝ✻ϟ䴶ⱘᣛ⼎ˈৃҹᇚᑆ㸷ᴎ‫צ‬ᣖࠄ๭ϞDŽ
佪‫⹂ܜ‬ᅮᰃᇚᑆ㸷ᴎᅝ㺙ᮍᓣᰃ᥻ࠊᵓ೼Ϟ䚼ൖⳈ঴ᬒ䖬ᰃ᥻ࠊᵓ೼ᑩ䚼‫צ‬㕂ᑆ㸷ᴎ˄㾕೒ಯ˅ˈ

1ǃ⹂ᅮᑆ㸷ᴎϞ๭ⱘ㺙䜡ԡ㕂ᑊᷛ䆄ᬃᶊԡ㕂DŽ

Ўњ֓Ѣ㺙䜡ˈᑆ㸷ᴎ乊䚼Ϣ໽㢅ᵓП䯈᳔ᇥֱ⬭50mmⱘ䯈䎱DŽ

བᵰᅝᬒ೼ϔৄ乊ᓔ䮼ⱘ⋫㸷ᴎϞˈ㽕᳝䎇໳ⱘぎ䯈ֱ䆕㛑ᠧᓔ⋫㸷ᴎⱘϞⲪDŽ

䳔㽕Ꮉ‫݋‬
⷇♄/᳼ࠊ๭ 䪏ᄨᴎ੠3mm㶎䩝 1
㶎ϱߔ 1

Ϟ๭ᬃᶊ㒘ӊ
ᦣ䗄 ล᭭ᬃᩥ㛮 2
ᣖ䩽 2
ᬃᶊ 2
㶎䩝,12g x 50mm 4

2ǃᡞ ᣖᬃᶊᅝܼഄ೎ᅮ೼๭Ϟ˄՟བˈᠧܹ䬭䩝˅ 553mm

བᵰ໻༈䩝Ⳍ䎱໾䖰ˈ೼໻༈䩝П䯈ᬒϔḍ᳼ᴵˈ
✊ৢᇚᬃᶊᅝᬒ೼᳼ᴵϞDŽ

བ೒᠔⼎ˈ↣Ͼᬃᶊⱘ䎱⾏ᰃ553mmDŽ

㶎䩝,12g x 50mm

೒1

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 6 5/8/08 4:25:46 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 Ϟ๭‫צ‬ᣖᅝ㺙

3Ўњ㺙䜡ᣖ䩽ˈ䳔㽕བ೒2᠔⼎ˈᢚ䰸ৢᵓϞⱘϸ乫㶎䩝੠ϸϾⱑ㡆ล᭭าDŽ

2 㶎䩝

2 ล᭭า

೒2

4.བ೒3᠔⼎ᇚᣖ䩽㒘㺙ᑊ㋻೎ࠄԡDŽ
བ೒3᠔⼎ᅝ㺙ᬃᩥ㛮DŽ
ᣖ䩽

ᬃᩥ㛮

೒3

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 7 5/8/08 4:25:51 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 Ϟ๭‫צ‬ᣖᅝ㺙
5. བ೒4᠔⼎ᇚᑆ㸷ᴎ‫צ‬ᣖࠄᣖ䩽ᬃᶊϞDŽ

೒ 4.

6.ᭈᴎᦤկϔϾᏺ᳝‫ॄצ‬ᄫԧ䗖ড়Ѣ‫צ‬ᣖⱘᮄⲬ㝰
Ўњ㉬䌈ᮄⲬ㝰ˈᢨϟᮟ䪂ᇚᮻⲬ㝰ҢЏ᥻ᵓϞ⏙䰸ᑆ‫ޔ‬DŽ
ᧁ䰸䰘೼Ⲭ㝰ৢ䴶ⱘֱᡸ㒌ˈᇚᮄⲬ㝰㉬䌈ࠄЏ᥻ᵓ㸼䴶ˈ䖭ḋॄࠋᄫԧህᰃℷ⹂ⱘњDŽ

ᣝĀStartˋPauseāᣝ䬂ৠᯊᇚ⿟ᑣ䗝ᢽ఼ҢĀOFFāԡᮟ䕀ࠄ݊ᅗӏԩԡ㕂DŽᣝԣ
ĀStartˋPauseāᣝ䬂Ⳉࠄᰒሣᰒ⼎‫צ‬㕂

⊼ᛣ˖
㺙䜡ৢ⬉⑤ᦦ༈ᖙ乏㛑໳ᆍᯧ᥹䗮ⱘDŽ

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 8 5/8/08 4:25:54 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ᑆ㸷ᴎᬃᶊᅝ㺙

ᑆ㸷ᴎℷᬒᅝ㕂៪Ϟ๭ᅝ㺙˄ൖⳈ˅
Ўњᮍ֓পᣓ㸷⠽ˈᬃᶊᑨ䆹㹿ᅝᬒ೼䴴䖥ᑆ
㸷ᴎⱘഄᮍDŽ佪‫ܜ‬ᡞᬃᶊᬒ∈ᑇˈ䅽ᬃᶊϸϾ
೎ᅮ⚍ᳱϞ䖰⾏䑿ԧⱘᮍ৥ˈᇚᬃᶊᬒࠄᑆ㸷 ᑆ㸷ᴎℷᬒ
ᴎϞ䚼ˈ䅽ᑆ㸷ᴎᬃᶊে䖍ᬃᩥ⚍㺙ࠄㆅԧে ᬃᶊՓ⫼⢊ᗕ
ջ೎ᅮ⚍‫˄ݙ‬೒˅DŽ

েջᬃᶊ
✊ৢ䕏ᢝᬃᶊᎺᬃᩥ⚍Ⳉࠄᅗ㒩䖛ㆅԧᔍܹ ᬃᩥ⚍

Ꮊ䖍ㆅԧᅝ㺙ᄨ‫ݙ‬DŽ

ᑆ㸷ᴎᬃᶊ䗮䖛ㆅԧⱘᬃᩥᬒᑇDŽᮟ䕀ᴎ䮼Ϟ
ⱘߎ亢Ḑᷙˈ䖭ḋᥦߎⱘぎ⇨ህৃҹ৥Ϟ䗮䖛 ೒1
ᬃᶊDŽ

ᬃᶊᬊᬒᑆ㸷ᴎℷᬒ
ᔧᑆ㸷ᴎᬃᶊϡ⫼ᯊˈㅔऩ⊓ᮟ䕀䕈ᮟ䕀ᬃᶊᇚ݊ᬒࠄᑆ㸷ᴎ乊䚼ৄ䴶ϞेৃDŽ

Ϟ๭ᅝ㺙ᑆ㸷ᴎ‫צ‬㕂
೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᬃᶊᰃ⊓ⴔㆅԧ㹿㺙೼䴴䖥ᴎ䮼䚼ߚⱘഄᮍDŽ
佪‫ܜ‬ᡞᬃᶊᬒ∈ᑇˈ䅽ᬃᶊϸϾ೎ᅮ⚍ᳱϞ䖰 ᑆ㸷ᴎ‫צ‬㕂
ᬃᶊ೼Ꮉ԰
⾏䑿ԧⱘᮍ৥DŽ ᯊⱘԡ㕂

ᡞᑆ㸷ᴎᬃᶊ㺙ࠄᑆ㸷ᴎࠡ䴶ˈᇚᬃᶊে ㆅԧে
ᬃᩥ⚍㺙ܹㆅԧϞⱘেᬃᩥᄨ‫˄ݙ‬೒2˅DŽ ᬃᩥ⚍

✊ৢ䕏ᢝᬃᶊᎺᬃᩥ⚍Ⳉࠄᅗ㒩䖛ㆅԧᔍܹ
Ꮊ䖍ㆅԧᅝ㺙ᄨ‫ݙ‬DŽ ᬃᶊে
ᬃᩥ⚍

᱒㸷ᬃᶊৃҹ⬅ㆅԧᬃᩥᬒᑇDŽ
೒2
ᮟ䕀ᴎ䮼Ϟⱘߎ亢Ḑᷙˈ䖭ḋ⛁ぎ⇨ৃҹ৥Ϟ਍䗮䖛ᬃᶊDŽ

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 9 5/8/08 4:25:58 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ᑆ㸷ᴎᬃᶊᅝ㺙
ᬃᶊᄬᬒᑆ㸷ᴎ‫צ‬㕂
ᔧᑆ㸷ᴎϡ⫼ⱘᯊ‫ˈ׭‬䳔㽕ᇚ
ᅗ⿏ᓔˈህ䳔㽕೼ᑆ㸷ᴎⱘᑩ
䚼ᅝ㺙㸷ᶊवᠷDŽ

㽕ᅝ㺙㸷ᶊवᠷˈ佪‫ܜ‬ ᢚ䰸㶎䩝
䳔㽕ᇚ䎱⾏ᑩᵓেࠡ㾦
4mm໘ⱘ㶎䩝ᢚ䰸DŽ˄೒3˅
4c
m
✊ৢᇚ㸷ᶊवᠷ㺙䜡ࠄ䖭Ͼ䴴
䖥ㆅԧেࠡ㾦ᄨ‫ˈݙ‬Փवᠷᏺ
ᔍ།ⱘϔッᳱ໪DŽ˄೒4˅ ೒3

⫼Ⳍৠⱘ㶎䩝ᇚवᠷ೎ᅮDŽ⫼ৠḋⱘᮍᓣᇚᎺջ㸷ᶊवᠷ㺙䜡ࠄԡDŽ

ᇚᑆ㸷ᴎᬃᶊ㺙ࠄㆅԧϞˈ⫼㸷ᶊवᠷᇚᬃᶊ೎ᅮDŽ˄೒4˅

Փ⫼ᑆ㸷ᴎᬃᶊ
Ў߽⫼ᑆ㸷ᴎᬃᶊ⚬ᑆ㸷⠽ˈ佪‫ܜ‬ᮟ䕀ߎ亢Ḑᷙˈ
ՓḐᷙⱘ䯈䱭ᳱ৥ᑆ㸷ᴎᬃᶊDŽ

ᡞ䳔㽕⚬ᑆⱘ㸷⠽ᬒࠄᬃᶊЁ䯈⇨⌕
ᬜᵰ᳔དⱘഄᮍDŽ

⚬ᑆ䵟ᄤᯊ䳔㽕ᇚ䵟ᄤᳱϟᬒ㕂DŽ Retaining
clip
⚬ᑆ໻ⱘ㕞↯ࠊકᯊབ↯㸿ˈ䳔㽕ᇚ݊ᨚᬒ Drying
೼ᬃᶊϞˈᑊϨϡᯊⱘ㗏ࡼ㸷⠽DŽ rack

೒4

⊼ᛣ˖
᳔໻ⱘ⚬ᑆ䞡䞣ϡ㽕䍙䖛1 kgDŽ
⹂ᅮ䳔㽕⚬ᑆⱘ㸷⠽䗖ড়ѢՓ⫼ᑆ㸷ᴎ⚬ᑆDŽ
ᔧℷᐌⱘ⚬ᑆ⿟ᑣᇚ㽕㒧ᴳᯊˈҢߎ亢Ḑᷙᥦߎⱘ⛁⇨⏽ᑺϞछˈ䇋ᣝᯊẔᶹ㸷ᶊϞⱘ
㸷⠽⹂ֱᅗӀϡӮ䖛⛁DŽ䖭⚍ᕜ䞡㽕DŽ

10

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 10 5/8/08 4:26:01 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 Փ⫼ᮍ⊩
⊼ᛣ˖
1.᪡԰Пࠡˈ䇋⫼⑓↯Ꮢ᪺ᣁᑆ㸷ᴎ⒮ㄦ䞠䴶ⱘ♄ᇬ੠∵൶DŽ
2.⏙⧚䖛ⒸሣϞ੠䕧䗕ㅵЁҹᦤ催⚬ᑆᬜ⥛DŽ

ᓔਃ⬉⑤
ᓔਃᑆ㸷ᴎ⬉⑤Пࠡˈ䇋Ẕᶹ˖
 կ⬉⬉य़ᰃ৺ヺড়ৡ⠠ଚᷛᅮⱘ᭄ؐDŽ
 ᑆ㸷ᴎᖙ乏ৃ䴴᥹ഄDŽ

⚬ᑆ㸷⠽ⱘ໘⧚

Ẕᶹ㸷⠽ᰃ৺䗖ড়೼ᑆ㸷ᴎ⚬ᑆDŽ
ᑆ㸷ᴎা㛑⚬ᑆᏆ⫽ᑆ㸷⠽DŽ䇋࣓ᇚ⍌⊵䖛ⱘ⑓㸷⠽ᬒ䖯ᑆ㸷ᴎЁDŽ
⏙ぎ㸷⠽ⱘ᠔᳝ষ㹟˄བ䩹࣭੠⹀Ꮥ˅ˈᑊএᥝϡ䗖Ѣ⚬ᑆⱘ㺙佄⠽DŽ
ᢝϞᢝ䫒ǃ㓱㸹ᵒࡼⱘᠷᄤˈ㋏དᬷᓔⱘᏺᄤˈҹ䰆ℶ㸷⠽㒩ಶ˗
ᖙ㽕ᯊˈৃҹᇚ䳊ᬷⱘ㸷⠽ᬒࠄ㔥ܰЁ˗Ў䖒ࠄ᳈དⱘ⚬ᑆᬜᵰˈ䇋ᇚ
८䞡ⱘ㸷⠽ᡪᬷৢ‫ݡ‬ᬒܹᑆ㸷ᴎЁDŽ

⚬ᑆ䋳䕑
 
㸷⠽㉏ൟ ẝࠊક ࣪㑸ࠊક
᳔໻䋳䕑 6 kg 3 kg

⚬ᑆ㸷⠽
খ㗗䞣
䄺ਞ˖
䇋ϡ㽕⚬ᑆ㒃↯ǃⳳϱǃ㖑㒦ঞ݊ᅗ⡍߿䕏
ᶨⱘ㸷⠽ˈҹ‫ܡ‬ᇍ㸷⠽䗴៤ᤳണDŽ

䇋ϡ㽕ᬒܹ䖛䞣ⱘ䋳䕑ˈ
ҹ‫ܡ‬ᇍᴎ఼៪䋳䕑䗴៤ᤳണDŽ ẝ䋼໪༫ 950g
⏋㒎໪㸷 800g
ẝ䋼།‫ܟ‬ 300g
㹀㸷 800g
↯⇃ 3000g
ऩҎᑞऩ 800g
㹰ᄤ 50g
‫ݙ‬㺸 70g
∫㸿 800g
ⴵ㸷 200g
⠯Ҩ㺸 300g

11

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 11 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ᥻ࠊ⠜䴶

A. ⿟ᑣ䗝ᢽ఼

ᮟ䕀⿟ᑣ䗝ᢽ఼䗝ᢽ䳔㽕ⱘ⿟ᑣDŽᴀൟোᑆ㸷ᴎৃᦤկ⾡⿟ᑣկᙼ䗝ᢽDŽ

B. StartˋPauseᣝ䬂
᥹䗮⬉⑤ˈ䗝ᢽད䳔㽕ⱘ⿟ᑣৢDŽ
䕏ᣝ6WDUWˋ3DXVH‫ˈع‬ਃࡼᑆ㸷ᴎDŽᑆ㸷ᴎ䖤㸠䖛⿟Ёབᛇ᱖‫ذ‬䖤㸠ˈ䇋䕏ᣝℸ䬂
ᰒ⼎ሣ䮾⚕ˈᑆ㸷ᴎ᱖‫ذ‬䖤䕀DŽ‫⃵ݡ‬䕏ᣝℸ䬂ˈ⿟ᑣᇚ㒻㓁䖤㸠DŽ䆹䬂г⫼ѢĀ6(7ā
⿟ᑣЁˈ๲ࡴ䆒㕂ᯊ䯈ࡳ㛑DŽ

C. LEDᰒ⼎ሣ
ᰒ⼎ሣ⫼ᴹᰒ⼎⿟ᑣ࠽ԭᯊ䯈៪乘㑺ᯊ䯈DŽ
D.乘㑺ᣝ䬂
ৃҹ乘㑺ϔϾ⿟ᑣᑆ㸷ᴎਃࡼⱘᯊ䯈ˈ乘㑺ᯊ䯈Ң1 ࠄ12ᇣᯊDŽ೼⿟ᑣਃࡼࠡˈ䕏ᣝℸ䬂ˈ
↣ᣝϔ⃵๲ࡴϔᇣᯊⱘ乘㑺ᯊ䯈DŽᔧ䍙䖛ᇣᯊᯊˈ䞡ᮄᰒ⼎࠽ԭᯊ䯈DŽᔧϔϾ乘㑺ᯊ䯈㹿䆒ᅮৢˈ
ᣝStartˋPause䬂ਃࡼ乘㑺⿟ᑣˈ乘㑺ᣛ⼎♃ᇚӮ䮾⚕DŽ

䖭Ͼ‫ع‬г⫼ѢĀSetā⿟ᑣᯊ๲ࡴ䆒㕂ᯊ䯈DŽ

Set⿟ᑣ

ᔧ㓪ⷕ఼ᮟ䕀ࠄSetԡ㕂ᯊˈ咬䅸ᰒ⼎ⱘ࠽ԭᯊ䯈ᰃ1˖40ˈৠᯊᰒ⼎ሣ䮾⚕DŽ

া㽕ᣝϔϟĀDelayā䬂ˈ䆒㕂ᯊ䯈ህӮ๲ࡴߚ䩳ˈⳈࠄ4˖00DŽབᵰ‫ݡ‬ᣝϔϟĀDelayā䬂ˈ
ህӮ༅ᬜϡ䍋԰⫼DŽ
া㽕ᣝϔϟĀStartˋPauseā䬂ˈ䆒㕂ᯊ䯈ህӮ‫ޣ‬ᇥ10ߚ䩳ˈⳈࠄ0˖20DŽབᵰ‫ݡ‬ᣝϔϟ
ĀStartˋPauseā䬂ˈህӮ༅ᬜϡ䍋԰⫼DŽ

ϔᮺ⿟ᑣᯊ䯈㹿䗝ᅮˈ5⾦䩳‫≵ݙ‬᳝݊ᅗ᪡԰˄LEDሣ䮾⚕5⃵˅ˈህ咬䅸⿟ᑣᯊ䯈Ꮖ㒣㹿䆒ᅮDŽ
䖭ᯊ‫ݡ‬ᣝĀStartˋPauseā䬂ˈ⿟ᑣህӮᣝ✻䆒ᅮⱘᯊ䯈䖤㸠DŽ

12

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 12 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ᑆ㸷ᮍ⊩
ᇍѢᑇᐌㅔᯧ᪡԰ˈᏆ㒣ᇚᑆ㸷ᴎ⿟ᑣⱘᦣ䗄䰘೼䇈ᯢк᳔ৢϔ义DŽϟ䴶ᰃ䆺㒚ⱘ
⿟ᑣҟ㒡

1ǃ᥹䗮⬉⑤
ᇚ⬉⑤ᦦ༈ᦦ‫צ‬ড়䗖ⱘᦦᑻЁˈ᥹䗮⬉⑤DŽᎹ԰⬉⑤˖(220-240)V̚/50HzDŽ

2ǃ㸷⠽㺙䕑
ᠧᓔᴎ䮼ˈᇚ໘⧚ᅠⱘ㸷⠽ᬒࠄᑆ㸷ᴎ⒮ㄦ‫ݙ‬DŽ
Ў㡖㑺㛑⑤ˈ䖒ࠄ᳈དⱘ⚬ᑆᬜᵰˈ䇋ᇚ㸷⠽ሑৃ㛑ⱘ⫽ᑆˈ㸷⠽ᡪᬷৢഛࣔⱘ
ᬒܹㄦ‫ݙ‬DŽ

⊼ᛣ˖೼ᇚ㸷⠽ᬒܹᑆ㸷ᴎ⚬ᑆࠡˈ䇋Ҩ㒚Ẕᶹ㸷⠽ⱘᷛ䌈ˈϡ㽕ᡞϡ㛑⚬ᑆⱘ㸷⠽ᬒܹ
ᑆ㸷ᴎˈ⡍߿ᰃ㊒㟈㸷⠽ˈ಴Ў催⏽ৃ㛑ᓩ䍋㸷⠽ⱘᤳӸDŽ

3ǃ䆒ᅮᑆ㸷ᯊ䯈
ḍ᥂⚬ᑆ㸷⠽䞣ˈ䗝ᢽ᳔Շⱘ⚬ᑆᯊ䯈DŽ
4ǃ乘㑺ᯊ䯈
ৃҹ䗝ᢽϔϾџ‫ܜ‬䆒ᅮདⱘᯊ䯈ᓔਃᑆ㸷ᴎDŽ
乘㑺ᯊ䯈㣗ೈҢ1ᇣᯊࠄ2ᇣᯊDŽ
5ǃ⿟ᑣ䖤㸠
⿟ᑣ䆒ᅮৢˈᣝϟStartˋPause䬂ˈਃࡼᑆ㸷ᴎDŽ
6ǃ⿟ᑣ㒧ᴳ

೼⿟ᑣ㒧ᴳࠡˈᑆ㸷ᴎ‫ذ‬ℶࡴ⛁ˈ䖯ܹ‫ދ‬亢⿟ᑣDŽ

⿟ᑣ㒧ᴳৢˈᰒ⼎ሣӮ䮾⚕ᰒ⼎ĀEndāˈᠧᓔᴎ䮼পߎ㸷⠽DŽ
བᵰ⿟ᑣ㒧ᴳৢˈ㸷⠽≵᳝㹿পߎˈᑆ㸷ᴎᇚ㞾ࡼ䖯ܹ䰆ⲅֱᡸ⿟ᑣDŽ⒮ㄦᇚӮ㞾ࡼᅮᯊᮟ䕀
60minˈֱᣕㄦ‫ݙ‬㸷⠽ᡪᬷDŽ

⊼ᛣ˖㸷⠽⚬ᑆ䖛⿟Ё䳔㽕᳝ϔϾ‫˄ैދ‬਍‫ދ‬亢˅ⱘ䰊↉DŽབᵰ㸷⠽೼ࡴ⛁⚬ᑆ䖛⿟Ё಴Ў
݊Ҫॳ಴‫ذ‬ᴎˈ䇋ゟेᇚ㸷⠽পߎˈϡ㽕⬭೼ᑆ㸷ᴎㄦ‫ݙ‬DŽ㸷⠽ᑨ䆹ሩᓔ᱒ᑆϡ㽕ේ⿃ˈ՟
བᬒࠄ㸷⠽㇂‫ݙ‬ේ⿃DŽ

7ǃ݇ᥝᑆ㸷ᴎ
ᇚ⿟ᑣ䗝ᢽ఼ᮟ䕀ᣛ৥ĀOFFāԡ㕂ˈ݇ᥝᑆ㸷ᴎDŽ
⊼ᛣ˖↣⃵Փ⫼ᅠᑆ㸷ᴎৢ⏙⧚䖛Ⓒ㔥DŽ
13

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 13 5/8/08 4:26:02 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ⏙⧚੠ֱ‫ݏ‬
䄺ਞ ⏙⧚ࠡ䇋ࡵᖙᮁᥝ⬉⑤㒓DŽ

1ǃ⏙⋕ᴎ䑿㸼䴶
⫼ᢍᏗ⏙᪺ᴎ䑿ǃЏ᥻ᵓ㸼䴶♄ᇬǃ∵⏡DŽ
⊼ᛣ˖ϡ㽕⫼䖛䞣ⱘ∈ˈ䇋া⫼⑓Ꮧ᪺ᣁDŽ
ϡ㽕⫼⒊ࠖDŽ
䇋ϡ㽕Փ⫼஋ᇘᓣ⏙⋕఼⏙⋫ᴎ఼‫ݙ‬䚼DŽ
䇋ϡ㽕Փ⫼㉫㊭ⱘǃⷨ⺼ᓣⱘ⏙⋕ࠖDŽ

2ǃ⏙⧚䖛Ⓒ㔥
Ўњֱ䆕ᑆ㸷䖛⿟Ё㡃དⱘ䗮亢ᬜᵰˈᖙ乏೼↣
⃵ᑆ㸷⿟ᑣ㒧ᴳৢ⏙⋫䖛Ⓒ㔥DŽ
 পϟ䖛Ⓒ㔥
⫼᠟䕏䕏།ԣव།ˈপϟ䖛Ⓒ㔥DŽ

⏙⧚䖛Ⓒ㔥
⏙⧚䖛Ⓒ㔥
⫼ϔϾ䕃↯ࠋ៪ⳳぎ਌ᇬ఼ࠋᥝ䖛Ⓒ㔥Ϟේ⿃
ⱘ㒓ሥˈ⊼ᛣϡ㽕ᤳണ䖛Ⓒ㔥DŽ঺໪ˈᇚ䞥ሲ
䖛Ⓒ㔥Ϟේ⿃ⱘ⹢ሥϔ䍋⏙⧚ᑆ‫ޔ‬DŽ 䞥ሲ䖛Ⓒ㔥

䞡ᮄᅝ㺙䖛Ⓒ㔥

⏙⧚ᅠৢˈᇚ䖛Ⓒ㔥䞡ᮄᅝ㺙ࠄԡDŽ

⊼ᛣ˖䇋ϡ㽕䅽ᑆ㸷ᴎ೼≵᳝䖛Ⓒ㔥ⱘᚙ‫މ‬ϟᎹ԰DŽ

14

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 14 5/8/08 4:26:05 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ⭥䯂㾷ㄨ
ҹϟᚙ‫މ‬ϡᰃᬙ䱰ˈ೼㽕∖㓈ׂࠡ䇋⹂䅸བϟџ乍DŽ

⦄䈵 䳔㽕⹂䅸ⱘџ乍
ᑆ㸷ᴎϡਃࡼ ᑆ㸷ᴎ⬉⑤㒓ᰃ৺ᦦ᥹DŽ
ഄऎ㒓䏃ᰃ৺᳝⬉DŽ
ᴎ䮼ᰃ৺݇ϹDŽ
ᰃ৺䆒ᅮњϔϾ⚬ᑆ⿟ᑣDŽ
ᰃ৺ᣝStartˋPauseᣝ䬂DŽ
ᑆ㸷ᬜᵰϡད ᰃ৺䗝ᢽℷ⹂ⱘ⚬ᑆ⿟ᑣDŽ
䖛Ⓒ㔥ᰃ৺⏙⧚ᑆ‫ޔ‬DŽ
㺙ܹⱘ䋳䕑䞣ᰃ৺䍙ߎ乱ᅮ䋳䕑DŽ
㺙ܹⱘ䋳䕑ᰃ৺⫽ᑆDŽ
⚬ᑆ䖛⿟Ё㸷⠽ᰃ৺㓴㒩DŽ

㾘Ḑ
㾘Ḑ 乍Ⳃ AWD60A
⬉⑤ (220-240)V̚/50Hz
᳔໻Ꮉ԰⬉⌕ (A) 10
乱ᅮ䋳䕑(kg) 6
⚬ᑆ⿟ᑣ 7
᳔໻ࡳ⥛(W) 2100
໪ᔶሎᇌ (HxDxW) mm 825 x 560 x 595
䞡䞣 (kg) 30
䰆∈ㄝ㑻 IPX4

⬉఼ॳ⧚೒

D - ⬉⑤
K - 䮼ᓔ݇
C - ⬉ᆍ
M - ⬉ᴎ
Th -ᘦ⏽఼
Tf - 䰤⏽఼
R - ࡴ⛁ㅵ

15

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 15 5/8/08 4:26:06 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine

 ⿟ᑣᦣ䗄
1. EXTRADRY
ϔϾ⿟ᑣ䖤㸠ᯊ䯈Ў200ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
[Link] DRYER˖
ϔϾ⿟ᑣ䖤㸠ᯊ䯈Ў150ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
3.100 min˖
ϔϾ⿟ᑣ䖤㸠ᯊ䯈Ў100ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
4.60 min˖
ϔϾ⿟ᑣ䖤㸠ᯊ䯈Ў60ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
5.30 min˖
ϔϾ⿟ᑣ䖤㸠ᯊ䯈Ў30ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
[Link]˖
᠟ࡼ䆒㕂⚬ᑆ䖤㸠ᯊ䯈Ң20ߚ䩳ࠄ240ߚ䩳ˈ᳔ৢ10ߚ䩳䖯ܹ‫ދ‬亢῵ᓣDŽ
[Link]˖
30ߚ䩳‫ދ‬亢⿟ᑣˈ䖤㸠ᳳ䯈ぎ⇨ϡ㹿ࡴ⛁DŽ

16
⒮ㄦᓣᑆ㸷ᴎAWD60A

TumbleDryer_AWD60A-[Link] 16 5/8/08 4:26:06 PM

Downloaded from [Link] manuals search engine