VOLUME 1, ISSUE 3 JUNE, 2010

COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION

ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS

U.S. EMBASSY BOGOTA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

Each year, the Embassy invites a support for American

number of American performing participation in a number of
artists to entertain Colombian Colombian dance, music, theater
audiences and interact with and film festivals. Barely a month
professional and student performers. goes by without American
In March, we presented Brooklyn- performers being showcased in
based dancers, Urban Bush Women, in settings large and small.
Cali and
Cartagena and I hope you will In this issue:
in April the take
bluegrass advantage of
Editorial by Cultural 1
group, The opportunities Attach Rex Moser

Student Loan, to enjoy Ambassador meets 3

was seen in American ASOUSA Caribbean
performers, Chapter Board
Bogota and
Manizales. Less films or First National Alumni 4
Congress
common is the exhibitions
opportunity to presented with Upcoming events 6

present Colombian Artist and IVLP alumnus David Public Affairs Alumni Spotlight 7
Manzur, Culltural Attach Rex Moser, and support
exhibitions of Cultural Specialist Marlene Saavedra at the Testimonial of a TEA 8
contemporary First Alumni National Congress throughout alumnus

American Colombia. Ambassador meets 10

visual arts. As you receive this, the They surely will with grantees in
enhance your understanding of Buenaventura
Embassy is sponsoring at Bogota's
Biblioteca Virgilio Barco a American culture and values. We Roundtable with MLK 11
grantees in Cali
collaborative exhibition of artists from are proud of our role in providing
the U.S., Colombia, Bolivia, you with both first-hand Colombia Fulbright 12
Commission - News
Guatemala and Ecuador. In 2011, we experience in the U.S. and
hope to be able to present another continuing exposure to American Talks on politics and 13
visas for alumni
exhibition at leading museums in Cali creativity, both through artistic
presentations and through State Alumni and other 14
and Medellin, as well as up to three virtual resources
dance companies. activities organized by the alumni
association. Virtual Resources 15
Directory
In addition to sponsoring its own
ABLA Conference to 16
performers and exhibitions, Public take place in Cali,
Affairs also provides modest financial Rex Moser
Cultural Attach
 VOLUME 1, ISSUE 3 JUNE, 2010

COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION

ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS

U.S. EMBASSY BOGOTA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

Cada ao, la embajada invita tambin apoya con modestas

artistas estadounidenses a brindar contribuciones la participacin
entretenimiento a las audiencias estadounidense en varios festivales
colombianas e interactuar con otros colombianos de danza, msica,
artistas profesionales y estudiantes de teatro y cine. En algn escenario
artes. En marzo, presentamos al grande o pequeo casi siempre hay
un artista estadounidense. En esta edicin:
grupo de danza proveniente de
Brooklyn Urban Bush Women, en Editorial del Agregado 2
Cali y Cartagena, y en abril el grupo Les invito a aprovechar la Cultural Rex Moser

de bluegrass, The Student Loan, oportunidad de disfrutar de los

El embajador se reuni 3
visit Bogot y artistas, pelculas con la Junta Ejecutiva
Manizales. y exposiciones de ASOUSA Captulo
Caribe
que la
Embajada I Congreso Nacional de 4
Es mucho menos Ex Becarios
comn la apoya en toda
oportunidad de Colombia. Estoy Nuestros prximos 6
eventos
presentar seguro de que
exposiciones de afianzarn su Conozca a nuestros ex 7
comprensin de becarios
artes visuales
contemporneas la cultura y los Testimonio de un ex 8
estadounidenses. El pintor colombiano y ex becario IVLP valores becario del Programa
TEA
En este David Manzur, el Agregado Cultural Rex estadounidenses.
Moser, y la Especialista Cultural Marlene Es para nosotros Visita del embajador a 10
momento, la Saavedra en el I Congreso Nacional de Ex becarios en
Embajada est Becarios un orgullo Buenaventura
patrocinando haberles
Mesa redonda con 11
una exposicin colectiva de artistas de proporcionado becarios MLK en Cali
Estados Unidos, Colombia, Bolivia, experiencias de primera mano en
los Estados Unidos y poder Noticias de la 12
Guatemala y Ecuador en la Comisin Fulbright
Biblioteca Virgilio Barco de Bogot. continuar brindndoles contacto
con la creatividad estadounidense, Charlas sobre poltica 13
En 2011, esperamos poder traer otra y visas
exposicin a los principales museos de tanto mediante presentaciones
Cali y Medelln, as como otras tres artsticas como a travs de las Paso a paso en State 14
Alumni
compaas de danza. actividades organizadas por la
Asociacin de Ex Becarios. Directorio de recursos 15
virtuales
Adems de patrocinar sus propias
exposiciones y artistas que se LA Conferencia ABLA 16
se realizar en Cali,
presentan por todo el pas, la Seccin Rex Moser Colombia en 2010
Cultural y de Prensa de la Embajada Agregado Cultural
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
Page 3

Ambassador met with Caribbean Chapter of ASOUSA

Embajador se reuni con Captulo Caribe de ASOUSA
On May 3, 2010, Ambassador William Brownfield met with nine alumni in Cartagena, during
the third event programmed to promote the formation of a South Caribbean Chapter of the new
Colombian Alumni Association ASOUSA. The newly elected Regional Executive Board and
other members of the chapter attended and discussed their expectations and plans in relation the
association. Ambassador Brownfield hosted a roundtable discussion and talked to the alumni
about the importance of their role in the Colombian society, in promoting exchange programs
and identifying potential grantees, and highlighted the advantages of the association as a
network. Brownfield also stressed that the association is a platform to contribute to the
development and education of the people in the Caribbean. The Ambassador expressed his
satisfaction with the fact that the task of reaching out to alumni initiated during his term is
already showing results like the formation of chapters of the national association throughout the
country.

Ex becarios de los programas IVLP (Liderazgo para Visitantes Internacionales) y Fulbright conforman la Junta
Ejecutiva del Captulo Caribe Norte

El pasado 3 de mayo, el embajador Brownfield sostuvo una reunin con nueve ex becarios
en Cartagena, quienes forman parte del Captulo Regional Caribe de la nueva Asociacin de Ex
Becarios de Programas de Intercambio en Estados Unidos ASOUSA. Durante el evento se
present formalmente la nueva Junta Ejecutiva electa de ese captulo y se discutieron sus lneas
de trabajo y sus expectativas en cuento al desarrollo del captulo. El embajador Brownfield
dirigi una mesa redonda y habl de la importancia del papel que juegan los ex becarios en la
sociedad Colombiana desde el trabajo en sus comunidades, y de su labor como multiplicadores y
en la identificacin de nuevos participantes potenciales. Tambin exalt las ventajas de ASOUSA,
no solo como una red de contactos, sino como una carta de presentacin para que los ex becarios
puedan desarrollar alianzas estratgicas que tengan un impacto en el desarrollo y la educacin
de las personas de la regin Caribe. El Embajador felicit a los asistentes y les expres su orgullo
de saber que en esa regin los ex becarios ya han dado un paso adelante en la organizacin
formal de ASOUSA, uno de los programas iniciados bajo su administracin que ya deja ver sus
frutos en diferentes regiones.
 VOLUME 1, ISSUE 3
Page 4
First Alumni National Congress
Primer Congreso Nacional de Ex Becarios
The U.S. Embassy in Colombia and the
Fulbright Commission organized the first
Colombian Alumni National Congress on May 26,
2010 with the presence of more than eighty
alumni from throughout the country. During the
event, U.S. Ambassador to Colombia William
Brownfield presented Colombian ex-president and
former IVLP participant Belisario Betancur with
the first Alumni Public Service Award Rodrigo
Lara Bonilla on behalf of ASOUSA, the
Colombian Alumni Association. Rodrigo Lara
Bonilla was an International Visitor Leadership
Program participant in 1983 and was the More than eighty alumni attended the First Alumni
Colombian Minister of Justice who was National Congress
assassinated by the Medelln Cartel. In this first
presentation of the award, Senator Rodrigo Lara
Restrepo son of the assassinated Minister, and his currently the Rector of Universidad de
family attended the ceremony. Santander and is an alumnus of two
exchange programs, IVLP and LASPAU.

All members of the Executive Boards of

ASOUSA Regional Chapters were recognized
in a ceremony during the congress and at this
event, the association members also
approved the statutes of the association.

During the event, the Embassy and the

Fulbright Commission announced their new
Colombian alumni small-grants competition
and speakers program financially supported
by the Embassy Public Affairs Section, the
Colombian Fulbright Commission, and the
Alumni Office in Washington, D.C.
Ambassador William Brownfield presented the First
Alumni Public Service to Colombian ex-President and
former IVLP Belisario Betancur Visit the new section ASOUSA on the
Colombia Alumni Association community on
State Alumni to know who are the members
Doctor Ramon Fayad, former Fulbright grantee of the different boards and learn more about
and ex-rector of Colombian National University, the regional chapters.
gave the keynote speech.

The congress included the elections of the

leadership of the first National Executive Board,
with Mr. Rafael Serrano Sarmiento elected as
President of the association. Mr. Serrano is
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
DEPARTMENT OF STATE

ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS

Page 5
First Alumni National Congress
Primer Congreso Nacional de Ex Becarios
La Embajada de Estados Unidos realiz el
Primer Congreso Nacional de Ex Becarios el
pasado 26 de mayo de 2010 en cooperacin
con la Comunidad Fulbright Colombia. El
evento cont con la presencia de ms de 80 ex
becarios procedentes de diferentes regiones del
pas. Durante el congreso, el embajador
William Brownfield entreg a nombre de la
Asociacin Colombiana de Ex Becarios -
ASOUSA, el Primer Reconocimiento al Servicio
Pblico Rodrigo Lara Bonilla 2010 al ex
presidente de Colombia Belisario Betancur
Cuartas, uno de los primeros participantes en el
programa de Visitantes Internacionales en 1952. Durante el congreso se ratificaron las Juntas Ejecutivas
Regionales de ASOUSA
Rodrigo Lara Bonilla fue el Ministro de Justicia
asesinado por el cartel de Cali en 1984 y fue
participante del Programa de Visitantes quien pronunci el discurso central del evento.
Internacionales (IVLP) en 1983. En esta primera
entrega de dicho reconocimiento, se hicieron El Primer Congreso Nacional de Ex Becarios fue
presentes el Senador Rodrigo Lara restrepo y su el marco de las primeras elecciones de los roles
familia, quienes tuvieron un emotivo re de liderazgo de la primera Junta Ejecutiva
encuentro con el ex presidente Betancur. El Nacional de ASOUSA, en las cuales se eligi al
fallecido ex ministro Rodrigo Lara Bonilla, fue Doctor Rafael Serrano Sarmiento, actual Rector
tambin ex becario del Programa de Visitantes General de la Universidad de Santander, UDES,
Internacionales en 1983. como el primer Presidente Nacional de la
asociacin. El Doctor Serrano es ex becario de
El congreso tambin cont con la presencia del dos programas de intercambio, el Programa de
Doctor Ramn Fayad, ex becario Fulbright y ex Visitantes Internacionales y las Becas Fulbright-
rector de la Universidad Nacional de Colombia, LASPAU.
Las Juntas Ejecutivas de los diferentes captulos
de ASOUSA tambin fueron presentadas y
reconocidas en una ceremonia que se llev a
cabo durante el congreso.
El congreso fue tambin la oportunidad para
anunciar la Competencia Nacional de Proyectos
y la nueva Serie de Charlas para Ex Becarios
con el auspicio de la embajada, la Comisin
Fulbright Colombia y la Oficina de Asuntos de
Ex Becarios en Washington D.C.
Visite la seccin ASOUSA en la Comunidad
Colombiana en State Alumni para conocer a los
El Dr. Ramon Fayad habl en representacin de los miembros de las diferentes juntas y saber ms
ex becarios Fulbright sobre los captulos regionales.
 VOLUME 1, ISSUE 3
Page 6

Upcoming events
Nuestros prximos eventos
Competencia nacional de proyectos de ex becarios
Durante el I Congreso Nacional de Ex Becarios, ASOUSA anunci la Competencia Nacional de
Proyectos de ex Becarios con la cual se busca dar apoyo financiero a propuestas que involucren ex
becarios, trabajo con la comunidad y que desarrollen temas explorados en los programas de
intercambio en el marco de Liderazgo y educacin para la juventud. Las propuestas se
recibirn en dos etapas.
Primera etapa
Los ex becarios de los programas de intercambio del gobierno estadounidense podrn enviar una
descripcin preliminar de una pgina en ingls hasta el 25 de junio de 2010 a las 5:00 pm hora
local del proyecto que desean presentar a la competencia final. Por favor enviar una sola hoja escita
a doble espacio y con una fuente de por lo menos 10 puntos. El documento de una pgina debe ser
enviado a alumnicolombia@[Link] con el asunto del mensaje: Proyecto para la Competencia
Nacional de Proyectos. El documento debe incluir la siguiente informacin:
Ttulo del proyecto
Ex becarios involucrados y los programas de intercambio en que
participaron
Resumen del proyecto (mximo 300 palabras)
Suma de dinero solicitada (mximo US$2,000)
Cronograma de actividades del proyecto
Esta primera etapa permitir al comit evaluador emitir
comentarios para posibles ajustes en el diseo del proyecto, en sus
conceptos, y en el presupuesto. Consulte todos los detalles de la
convocatoria en [Link]

Serie de charlas para ex becarios: Alumni

Lecture Series 2010
En 2010, ASOUSA dar inicio a la Serie de Charlas para ex
Becarios en la cual ponentes colombianos y estadounidenses
discutirn diferentes temas de inters bilateral. Las charlas sern
organizadas en diferentes ciudades del pas e incluirn temas
como medios y libertad de expresin, cambio climtico,
empoderamiento de la mujer, aplicacin de la legislacin,

* A medida que se desarrolle esta programacin, el

calendario ser actualizado en la Comunidad Colombiana
en State Alumni.
Le invitamos a registrarse y a seguir conectado!
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
DEPARTMENT OF STATE

ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS

Page 7
Alumni Spotlight Conozca a nuestros ex becarios
En esos terrenos, donde otrora abundaran las
enfermedades y el hambre, Janeth inici una
obra que, hoy ms que nunca, quiere continuar.
La nueva Mujer Cafam logr salud para su
pueblo, adems de conseguir un pacto de no
desalojo que les permita finalmente seguir en su
territorio. Tambin logr incrementar las
posibilidades de alimentacin para la
comunidad a travs de la creacin de huertas
orgnicas en aquellas casas donde se puede
Janeth Mosquera, ex becaria del Programa de Visitantes obtener un espacio para la siembra.
Internacionales (IVLP) en 2009, es Gestora Social
Comunitaria de la Fundacin Con Valor Adems, ha fomentado la creacin de la olla
comunitaria, sostenida con lo que ella ha
El reconocimiento como Mujer llamado el rebusque diario, en la que bastan
$180 por persona para mantener nutridos a
CAFAM 2007 1.300 nios que nacieron al borde de la
quebrada Pubus.
Janeth Mosquera Rivera, una afrodescen-
diente de 37 aos de edad, nacida en el Cauca y A pesar de sufrir un cncer desde hace siete aos,
vctima del desplazamiento, fue exaltada como que segn los mdicos le dara tan slo tres
la Mujer Cafam 2007. De contextura gruesa y meses ms de vida, asegura que tiene todas las
sonrisa contagiosa, Janeth se convirti en la lder ganas del mundo y el empuje para seguir
de ms de mil familias de escasos recursos econ- ayudando.
micos que viven al borde de la quebrada Pubus, Ella nunca se da dejado vencer por las
en zona rural de Popayn. adversidades de la vida. Al contrario, cada vez
Fue ella quien se encarg de promover progra- es ms fuerte y prximamente sorprender a su
mas de alfabetizacin entre las comunidades pueblo con la consecucin de un terreno que
aledaas a la quebrada, al tiempo que lider permitir la construccin de unas 90 viviendas.
campaas de descontaminacin de las cuencas Todos estos mritos la hicieron digna de
hidrogrficas. El impacto de su obra ambiental y representar a la mujer colombiana, tal como lo
social fue de tal tamao, que los jurados del pre- exalt el jurado del premio Cafam, del cual
mio Cafam la eligieron, entre otras 23 finalistas, haca parte la primera Dama, Lina Moreno de
como la merecedora del galardn. Uribe.
Janeth lleg a la quebrada Pubus huyendo de la Janeth casi no poda hablar de la felicidad que
violencia implantada por los grupos armados la embargaba ayer cuando recibi el premio.
ilegales en una recndita vereda del Cauca, don- Dijo que se senta con ms motivos para seguir
de haba nacido y quera permanecer el resto de trabajando por su pequeo pueblo, el mismo
su vida. que encontr en el abandono total y la miseria
Con sus tres hijos como compaa, apoyo e inspi- cuando lleg en busca de un refugio para ella y
racin, y en una tierra que ahora siente como sus hijos. Y no slo encontr refugio. Tambin
propia, Janeth aspira a envejecer y morir al mar- hall la manera de servirle a los dems y
gen de la quebrada que hoy es su casa. No en demostrar que su vocacin vale mucho ms que
vano construy all su vivienda, al lado de las un premio.
moradas de ms de mil familias que la llaman su Janeth es la vice-presidenta del Captulo
princesa africana. Occidente de ASOUSA.

Artculo de Redaccin y Colprensa - Bogot.

 VOLUME 1, ISSUE 3
Page 8

Testimonial of an alumnus of the TEA Program 2010

who will always be in my heart
and I will have a feeling of
gratitude and love.
The second thing I think of is the
culture. What an experience to
share our own culture with the
others, and be able to find
similarities and differences. But,
most importantly, to be able to
perceive that the world is open
no matter how different our
cultures. I am personally
grateful to have shared a room
with my friend M. D. Mutahar
from Bangladesh. Being from
different cultures, we became
good friends, enjoyed our time
together, and keep
communicating through e-
mail. Sharing a room with him
Guillermo Lopez Ossa from Pereira, Biviana Correa from Armenia, was the best cultural learning
and Sandra Liceth Moreno from Bucaramanga, were the first experience I have ever had.
Colombian group to participate in the TEA Program. Another three
The third and final item is
secondary teachers will travel later on this year.
communication. From the first
to the last minute, English was
the language I heard and spoke, and read and
After seven spectacular weeks in the USA wrote. There were accents from everywhere in
enjoying the TEA program, I am back home in the program. We all had fun and learned a lot
Pereira. Now, I can look back and think about from each others accent. New vocabulary,
my time there, and also look forward and think better pronunciation, and grammar of the
about what the TEA program can help me to English language, which were gifts for us
achieve here. teachers. Also the learning of web quests,
rubrics, service learning, new technologies,
Looking back, I think about three specific things: lesson planning, leadership, the 2-week
First, the people. It was wonderful to meet internship at the U.S. school plus visits to other
people from so many different countries and schools in Nebraska have increased our
cultures. Nonetheless, we became good friends perception of education in the USA and other
people from America, Europe, Asia, and Africa countries, including Colombia.
working all together, learning from and
teaching each other. I, personally, will always At a personal level, I have changed how I
have in my heart all the teachers who I met at perceive the world around me. It now seems
the University of Nebraska in Lincoln. Also, the easier to understand, as Colombian, the
people from the USA who inspired us to keep international context. Before going to the USA,
working hard with our students, and hosted us
with love, peace and happiness. People like that
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
Page 9

(Contd) Testimonial of an alumnus of the TEA Program 2010

El programa TEA (Teaching

Excellence and Achievement
Program) es auspiciado por la oficina
de asuntos culturales y educativos del
departamento de estado de los
Estados Unidos (ECA) y administrado
por IREX. El programa da a los
beneficiados la oportunidad de estar
en una universidad norteamericana
atendiendo seminarios en el campo de
la educacin y hacer prcticas en
colegios norteamericanos.
Este programa permite a profesores
de secundaria principalmente de Asia, The participants shared typical foods and dances from their
countries of origin to close the six-week program.
frica, Europa y Sur Amrica
oportunidades de desarrollar ms
habilidades en la enseanza e
I thought I would face an aggressive environment
incrementar su conocimiento acerca
against me, but it was totally the opposite. We,
de la cultura norteamericana. Este
Sandra, Biviana and I, were happy to represent our
programa incluye seis semanas de Country, and people from everywhere could see
capacitacin en una universidad en through us how beautiful Colombia is.
Estados Unidos seguida por visitas a
aulas donde se desarrollarn At a professional level, it is great to be U.S. State
proyectos y actividades compartidas Department alumni, and keep contact with IREX and
con un profesor titular. Finalmente the University of Nebraska in Lincoln, as well as with
los participantes tienen la so many teachers from the USA and participating
oportunidad de participar por la countries.
obtencin de subvenciones para We are, at my school Aquilino Bedoya in Pereira,
proveer materiales para sus escuelas applying to host a U.S. teacher and to receive a small
o capacitacin para sus colegas, grant from IREX for a project called EFL CENTER at
como tambin la oportunidad de AQUILINO BEDOYA SCHOOL.
recibir por dos semanas en su Finally, at a social level, it is now great to be invited
institucin educativa a un profesor and participate in conversations with teachers, staff,
estadounidense. students, and parents about new ideas, experiences,
projects and contacts that can help us to improve our
Ms informacin en: society through solving educational, cultural and social
[Link] issues.
Guillermo LpezOssa
EFL teacher in Colombia
TEA alumnus, 2010
 VOLUME 1, ISSUE 3

Ambassador meets with grantees in Page 10

Buenaventura
Visita del Embajador a becarios en Buenaventura

El embajador Brownfield con los estudiantes del Programa College Horizons en Buenaventura.
Los acompaan el Profesor Holbein Raffan y el mentor Javier Barona.

Ambassador William R. Brownfield made a Univesritarios (College Horizons) en

presentation to the 25 students of the College Buenaventura, Valle del Cauca en Febrero de
Horizons Program in Buenaventura, Valle del 2010. Durante el evento que tuvo lugar en la
Cauca in February, 2010. During the event held Cmara de Comercio de esa ciudad, el
at the Chamber of Commerce, Ambassador Embajador tambin se dirigi a los rectores de
Brownfield also met with the students principals, los colegios de los estudiantes y con sus
and volunteer mentors and thanked them for mentores, quienes participan voluntariamente
their support of the program. en el programa, y les agradeci por su apoyo
al mismo.
Funded by ECA, the College Horizons Program El programa Expansin de los Horizontes
provides Afro-Colombian and indigenous high Universitarios es patrocinado por la Oficina de
school students with two-years of English Asuntos Culturales y Educativos (ECA) del
language micro-scholarships, mentoring, and Departamento de Estado estadounidense,
academic advising. The program is managed by brinda becas de dos aos para el aprendizaje
the Cali Binational Center in association with the de ingls, as como mentora y consejera
Universidad del Pacifico. The program in acadmica a estudiantes de secundaria afro-
Buenaventura began in 2008 and the 25 colombianos e indgenas colombianos. El
students have almost completed their English programa es administrado por el Centro
classes and are preparing to take the TOEFL and Cultural Colombo Americano de Cali en asocio
SAT exams. con la Universidad del Pacfico. Comenz en
_______________________ Buenaventura en 2008 y los 25 estudiantes
El embajador William R. Brownfield hizo una estn a punto de terminar sus clases de ingls y
presentacin para los 25 estudiantes del se preparan para tomar los examenes TOEFL y
Programa Becas de Expansin de Horizontes SAT.
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
Page 11

Roundtable with MLK grantees in Cali

Mesa redonda con becarios MLK en Cali

Twelve students of the MLK Fellows Program students and alumni, and chapters in Medellin,
in Cali participated in a round-table discussion Quibd and Bogot. This specific group will
with U.S. Ambassador to Colombia William R. complete the program this summer.
Brownfield. During the event held at the _________________________
Colombo American Center in Cali, Ambassador
Brownfield spoke to the students in English and Doce estudiantes del Programa MLK
in Spanish highlighting the advantages of being (Martin Luther King) de Cali participaron en
bilingual and the implications of being una mesa redonda con el embajador
considered leaders in their communities. Brownfield. Durante el evento, realizado en el
Centro Cultural Colombo Americano de Cali, el
Funded by ECA, USAID, and the U.S. Embassy in Embajador se habl en ingls y en espaol con
Bogota, the MLK fellows Program provides Afro- los estudiantes acerca de las ventajas de ser
Colombian undergraduate students with two- bilinge y las implicaciones de ser considerados
years of English language scholarships and lderes en sus comunidades.
training to develop leadership skills. The goal is to Este programa, auspiciado por la Oficina de
prepare and encourage these students to enroll Asuntos Culturales y Educativos (ECA) del
in graduate programs in the U.S. through the Departamento de Estado, USAID y la
Fulbright and other scholarship programs. Embajada de Estados Unidos en Bogot, ofrece
becas a estudiantes universitarios afro-
Managed by the Colombo Cali, the MLK colombianos para estudiar ingls durante dos
program was started in 2006 and has over 150 aos y recibir entrenamiento en habilidades de
liderazgo. La meta es
preparar e incentivar a
estos estudiantes a
continuar sus estudios en
los Estados Unidos a
travs de las Becas
Fulbright y otros
programas de becas.
Administrado por el
Centro Cultural Colombo
Americano de Cali, el
programa MLK comenz
en 2006 y ya cuenta con
ms de 150 estudiantes y
ex becarios quienes se
han agrupado en
Captulos en Medelln,
Quibd y Bogot. Este
grupo terminar los dos
aos de programa este
The MLK students talked to the ambassador about their experience as verano.
participants in the MLK program and their expectations for the future.
 VOLUME 1, ISSUE 3
Page 12
11 universidades colombianas recibirn un
Especialista Estadounidense

Este ao, 11 universidades de cinco ciudades la Universidad EAFIT, la Universidad de

del pas recibirn a un profesor estadounidense Medelln, la Fundacin Universitaria Luis Amig,
en su plantel gracias a la Beca Especialista la Universidad CES y la Universidad Santo
Estadounidense. Toms de Villavicencio, las cuales han resultado
beneficiadas con este programa.
Los profesores que llegarn al pas se vincularn
por un periodo de 2 a 6 semanas a las La Comisin Fulbright Colombia invita a todas
universidades seleccionadas, para realizar las universidades colombianas a presentar sus
actividades acadmicas, colaborar con el diseo
propuestas en la prxima convocatoria de esta
curricular y dictar conferencias.
beca, que abrir el 1 de agosto de 2010.
Felicitaciones a la Universidad de Antioquia, la
Universidad Nacional sede Medelln, la
Universidad de Los Andes, la Universidad del
Norte, la Universidad de La Sabana, la
Universidad Pontificia Bolivariana,

Winners of the
FulbrightCommunity Grants
Ganadores de los Fulbright Civic Engagement Grants
Community Grants Margarita Vsquez
Ex becaria, 2005. M.A. Fine Arts, Ohio
Travel Grant University.
Sven Zea
A travs de su proyecto Paramus,
Ex becario, 1984. PhD Biological Sciences, Margarita busca promover el valor del arte
University of Texas. como forma de intercambio colectivo y generar
espacios de expresin artstica en la vida
Sven ha sido invitado a participar como cotidiana.
investigador en un crucero sobre Ecologa
Qumica de Organismos Marinos. En este viaje Cesar Guerrero
espera terminar la gua fotogrfica interactiva Ex becario, 2004. PHD Computer Science
para la identificacin de esponjas que adelanta University of South Florida.
desde hace varios aos.
Su proyecto, Research and Innovation
Engagement Series, busca crear una sala virtual
a la que puedan acceder acadmicos e
industriales, de Bucaramanga inicialmente,
para recibir talleres y seminarios en temas de
investigacin e innovacin.
Taken from Fulbright Colombia website, [Link]
Tomado del portal de Fulbright Colombia, [Link]
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
Page 13
Talks on politics and visas for alumni
Charlas sobre poltica y visas para ex becarios

On April 29, Deputy Political Counselor El pasado 29 de abril, el Consejero Poltico

Marcos Mandojana made a presentation on Adjunto Marcos Mandojana ofreci una charla
U.S.-Colombia bilateral relations within the en el tema de las relaciones bilaterales entre
framework of the Colombian upcoming Estados Unidos y Colombia dentro del marco
elections to the Colombian Alumni Association de las elecciones colombianas para la
Asociacin Colombiana de Ex Becarios.
This event aimed at promoting a better
understanding of the structure, concepts, and El objetivo de este evento era el de promover
challenges that the relationship between the un mejor entendimiento de la estructura, los
U.S. and conceptos y los
Colombia has retos que la
faced during the relacin entre
recent years and Estados Unidos y
explored possible Colombia ha
scenarios for the experimentado
continuation of durante los
that relationship ltimos aos y
with the new explorar los
Colombian posibles escenarios
administration to en la
be elected. continuacin de
esa relacin con
The Alumni la nueva
El Consejero Poltico Adjunto, Marcos Mandojana, particip
Program has administracin
como ponente y moderador de esta mesa redonda
been actively colombiana
trying to electa.
engage alumni by creating a closer relationship
between them and the different embassy El Programa para Ex Becarios se ha
sections and agencies. This is the second activity preocupado por integrar activamente a los ex
of a series that started with a web chat with becarios con los diferentes servicios, secciones y
consular officers who presented the new agencias de la embajada. Esta fue la segunda
electronic visa application system and actividad de una serie que comenz con un
responded questions to a group of alumni. web chat o conversacin virtual con oficiales
consulares quienes presentaron el nuevo
sistema electrnico de aplicacin a la visa y
respondieron las preguntas de los ex becarios.
 VOLUME 1, ISSUE 3

Web resources Page 14

Recursos Virtuales

PASO A PASO EN STATE ALUMNI

Los foros en STATE ALUMNI

Cree un foro o participe en uno:
Los foros son una forma de comunicacin til 1. Ingrese al portal [Link]
y fcil de usar. Estn divididos temticamente
guardando el hilo de la conversacin y 2. Ingrese a la Comunidad de los Ex Becarios
permitiendo sostener varias conversaciones en Colombianos Colombia Alumni Association
Community desde el cuadro
diferentes temas al mismo tiempo. La Communities que aparece a la derecha en
herramienta de foros de State Alumni es una la pgina principal.
excelente alternativa para que los subgrupos de
ASOUSA discutan temas de inters sin tener que 3. En la barra roja, ubique el cursor sobre la
recurrir a cadenas de e-mail que no solo llenan pestaa Noticias y Discusin, y seleccione
Foros de discusin del men de opciones
sus buzones innecesariamente con emails no
que aparecer.
solicitados, sino que exponen sus direcciones a
posibles generadores de spam. Le invitamos a 4. En este momento hay cuatro temas
participar en los foros siguiendo las instrucciones generales ya creados. Seleccione el ms
en el recuadro de la derecha. apropiado para el tipo de discusin que
desea iniciar.
6. Una vez elegida la opcin ms apropiada,
The Colombia Alumni Community pulse el botn gris New topic para crear su
La Comunidad Colombiana de Ex sub-tema.
becarios 7. En el cuadro Subject escriba el tema
central de su discusin, en Message escriba
The Colombia Alumni Association el cuerpo de su mensaje. Usted tiene la
Community has a new section called posibilidad de adjuntar un archivo (foto o
ASOUSA, where each Regional Chapter of documento en PDF) para la discusin
usando el botn: Attachment y navegando
the association has its own space. View the (Browse) hasta la ubicacin del archivo en
profiles of the Regional Executive Boards, the su computador.
action plans, and other relevant information for
each regional chapter in this section. 8. Recuerde suscribirse al foro haciendo uso
del botn Subscribe (Junto a New topic
_______________________ descrito en el paso 6) para recibir
notificaciones en su email de las respuestas o
La Comunidad de la Asociacin comentarios de otras personas a su tema.
Colombiana de Ex becarios cuenta con una 9. Para responder a una opinin ya publicada,
nueva seccin llamada ASOUSA, en la cual use el botn Reply o Post reply abajo del
cada captulo regional tendr un espacio mensaje en cuestin, escriba su nuevo
mensaje en Message y pulse Save para
propio. En esta nueva seccin podr consultar publicar.
los perfiles de los miembros de las juntas
ejecutivas regionales de ASOUSA, los planes de
desarrollo de los captulos y otra informacin
relevante de su captulo regional.
 COLOMBIA ALUMNI ASSOCIATION
ASOCIACIN COLOMBIANA DE EX BECARIOS
Page 15
All you need to know is available online
Encuentre toda la informacin en lnea
The Colombia Alumni Association ASOUSA section
on the Bogot U.S. Embassy website offers relevant
information on the alumni initiative at the Embassy.
Visit it in English at: [Link]
[Link]
_______________________
La seccin de la Asociacin Colombiana de Ex
becariosASOUSA en la pgina de la Embajada de
Estados Unidos en Bogot ofrece informacin relevante
sobre el programa de ex becarios de la embajada.
Vistela en espaol en: http://
[Link]/[Link]

Find news, videos, pictures and events related to ASOUSA

published on our page on Facebook. Visit: http://
[Link]/exbecarioscolombianos and become a fan.
_______________________
Encuentre noticias, videos, fotos y eventos publicados en nuestra
pgina en Facebook. Visite: [Link]
exbecarioscolombianos y hgase fan.

Virtual Resources Directory

Directorio de recursos virtuales
State Alumni Website / Portal State Alumni: [Link]
Colombia Alumni Association Community / Comunidad Virtual de la Asociacin Colombiana de ex
Becarios: [Link]
ASOUSA Exchange Program Alumni Association : [Link]
ASOUSA Ex Becarios de Progamas de Intercambio en Estados Unidos:
[Link]
The Colombia Alumni page on Facebook / Pgina del Programa de ex Becarios en Colombia en
Facebook: [Link]
The U.S. Embassy Bogota page on Facebook / Pgina de la Embajada de Estados Unidos en Facebook:
[Link]
Bureau of Educational and Cultural Affairs/ Departamento de Asuntos Educativos y Culturales:
[Link]
Alumni State webchats / Sala de chat virtual de Alumni State: [Link]
[Link] webchats/ Sala de chat virtual de [Link]: [Link]
 VOLUME 1, ISSUE 3
Page 16

ASOUSA Asociacin de ex Becarios Envenos sus comentarios,

de Programas de Intercambio en
Estados Unidos sugerencias, artculos,
testimonios, fotos y otros
Embajada de Estados Unidos materiales a
Seccin Cultural e Informativa
Calle 24 Bis No. 48-50 alumnicolombia@[Link]
Bogota D.C.
Telfono: (57-1) 383-2986
Fax: (57-1) 315-1108
E-mail: alumnicolombia@[Link] Su experiencia
Su experiencia y
y sus
sus logros
logros
personales y
personales y profesionales
profesionales
tambin son
tambin son del inters de
del inters de
todos.
Comprtalos
Comprtalos con
con nosotros!
nosotros!

La conferencia ABLA se realizar en Cali, Colombia en 2010

La Embajada organiz el taller El futuro de convencin internacional para discutir temas
los Centros Colombo-Americanos el pasado 25- relacionados con su labor.
26 de febrero con representantes de los nueve Se espera contar con la participacin de
Centros Colombo-Americanos del pas. Durante delegados de todos los pases asociados as como
este taller anual se presentaron las mejores del Departamento de Estado y de las diferentes
prcticas aplicadas en estos embajadas de Estados Unidos.
centros. Este encuentro La programacin incluye
estuvo encaminado a charlas, presentaciones y talleres
recopilar informacin dinmicos que informarn y
relevante para ser presentada motivarn a los participantes a
en la Conferencia continuar trabajando con
Latinoamericana ABLA, que entusiasmo por los Centros
se realizar del 26 al 30 de Binacionales.
Julio de 2010 en Cali,
Colombia. El evento tambin incluye un
mdulo abierto a profesores de ingls de toda
ABLA es la Asociacin Latinoamericana de Latinoamrica, ABLA ELT (English Language
Centros Binacionales, encargada de vincular a Teachers), el viernes 30 y sbado 31 de julio.
dichas instituciones desde Mxico hasta Para mayor informacin, visite la pgina del
Argentina. Cada dos aos los directores, los Centro Colombo Americano de Cali en internet.
biblioteclogos, las juntas directivas y los
profesores de estos centros realizan una
An no est registrado en STATE ALUMNI?
Necesita recuperar su nombre de usuario o su contrasea para ingresar?
Consulte las instrucciones paso a paso en espaol aqu:
[Link]