D”P gva¨wgK \ †cŠibxwZ I mykvmb (cÖ_g cÎ)

mßg Aa¨vq: miKvi KvVv‡gv I miKv‡ii A½mg~n

1. wejvk GKwU eB c‡o Rvb‡Z cvij evsjv‡`k I hy³iv‡óª GKB DÏxc‡K †`Lv hvq, wejvk GKwU eB c‡o Rvb‡Z cvij evsjv‡`k
ai‡bi miKvie¨e¯’v cªPwjZ i‡q‡Q| ¶gZv eȇbi bxwZ Abymv‡i I hy³iv‡óª GKB ai‡bi miKvie¨e¯’v cªPwjZ Av‡Q| ¶gZvi
GB `yB †`‡ki miKvi cwiPvjbv c×wZ wfbœ| evsjv‡`‡k ivóªcªavb eë‡bi bxwZ Abymv‡i GB `yB †`‡ki miKvi cwiPvjbv c×wZ
I miKvicªavb wfbœ e¨w³ Ges AvBb wefvM kw³kvjx| Ab¨w`‡K, wfbœ| A_©vr evsjv‡`‡ki gwš¿cwil` kvwmZ Ges hy³iv‡óª ivóªcwZ
hy³iv‡óª GKB e¨w³ ivóªcªavb I miKvicªavb Ges ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v we`¨gvb| hy³iv‡óªi ivóªcwZ n‡jb iv‡óªi
¶gZvkvjx| cwiPvjK Ges me ¶gZvi AwaKvix| Avi msm`xq ev gwš¿cwil`
K. GKbvqKZš¿ Kx? kvwmZ miKvie¨e¯’vq wewfbœ gš¿Yvj‡qi Kv‡Q ivóª cwiPvjbvi
L. hy³ivóªxq miKvi ej‡Z Kx †evSvq? `vwqZ¡ _v‡K| evsjv‡`‡ki kvmb wefvM ivóª cwiPvjbv K‡i Ges
M. DÏxc‡K DwjøwLZ miKvi¸‡jv GKB c×wZi miKv‡ii AvBb wefvM kvmb wefvM‡K wbqš¿Y K‡i| ZvB ejv hvq,
wfbœiƒc- e¨vL¨v Ki| DÏxc‡Ki DwjøwLZ miKvie¨e¯’v n‡jv MYZvwš¿K miKvie¨e¯’vi
N. DÏxc‡K ewY©Z `ywU miKv‡ii cv_©K¨ we‡kølY Ki| `ywU wfbœiƒc |
 1 bs cÖ‡kœi DËi  N. DÏxc‡K ewY©Z hy³iv‡óªi miKvie¨e¯’v ivóªcwZkvwmZ Ges
K. GKbvqKZš¿ n‡”Q Ggb GK ai‡bi miKvie¨e¯’v †hLv‡b †Kv‡bv evsjv‡`‡ki miKvie¨e¯’v msm`xq c×wZi| ZvB G `yB
e¨w³, ms¯’v, †Mvôx ev `j me ivR‰bwZK KvRKg© cwiPvjbvi miKvie¨e¯’vi g‡a¨ eûwea ˆemv`…k¨ i‡q‡Q|
¶gZv jvf K‡i Ges me bvMwi‡Ki KvQ †_‡K AvbyMZ¨ Av`vq †h kvmbe¨e¯’vq kvmb-msµvšÍ me ¶gZv gwš¿cwil‡`i nv‡Z b¨¯Í
K‡i| _v‡K Ges gwš¿cwil` wb‡R‡`i hveZxq KvR I bxwZwba©vi‡Yi Rb¨
L. †K›`ª I cª‡`‡ki g‡a¨ msweav‡bi gva¨‡g ¶gZv eȇbi wfwˇZ AvBb cwil‡`i Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K gwš¿cwil`kvwmZ miKvi
†h miKvi MwVZ nq Zv‡K hy³ivóªxq miKvi e‡j| hy³ivóªxq e‡j Ab¨w`‡K, ivóªcwZkvwmZ miKvi ej‡Z Ggb kvmbe¨e¯’v‡K
miKvi KvVv‡gv‡Z GKvwaK ivóª ev cª‡`k wg‡j miKvi MVb Kiv †evSvq †hLv‡b iv‡óªi kvmb cwiPvjbvi me ¶gZv ivóªcwZi nv‡Z
nq| G ai‡bi miKvie¨e¯’vq msweavb Abyhvqx †K›`ª I b¨¯Í _v‡K Ges ivóªcwZ mvaviYZ Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q
A½ivR¨¸‡jvi g‡a¨ ¶gZv wefvRb K‡i †`Iqv nq| †K›`ªxq `vqx _v‡K bv eis Zvi `vqe×Zv RbM‡Yi Kv‡Q| gwš¿cwil`
miKvi mvaviY welqmg~n Ges A½ivR¨¸‡jv AvÂwjK welqmg~n kvwmZ miKvie¨e¯’vq RvZxq msm` n‡jv me ¶gZvi AwaKvix|
wbqš¿Y K‡i| d‡j cªv‡`wkK I †K›`ªxq Dfq miKviB †gŠwjK wKš‘ ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ n‡jb me©gq ¶gZvi
¶gZvi AwaKvix nq Ges ¯^ ¯^ †¶‡Î ¯^vaxb I ¯^Zš¿ †_‡K †`k AwaKvix|
cwiPvjbv K‡i _v‡K| gvwK©b hy³ivóª, KvbvWv, fviZ hy³ivóªxq evsjv‡`‡ki miKvie¨e¯’vq A_©vr msm`xq miKvie¨e¯’vq mve©‡fŠg
miKvi c×wZi D`vniY| ¶gZv RbM‡Yi nv‡Z b¨¯Í _v‡K| Avi hy³iv‡óªi miKvie¨e¯’v
M. DÏxc‡K DwjøwLZ miKvi¸‡jv A_©vr, gwš¿cwil` kvwmZ Ges A_©vr ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ me©gq ¶gZvi
ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v n‡jv MYZvwš¿K miKvie¨e¯’vi `ywU AwaKvix| Avevi evsjv‡`‡ki miKvi Zvi hveZxq Kv‡Ri Rb¨
wfbœiƒc| AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K| wKš‘ ivóªcwZ kvwmZ miKvi‡K KviI
ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ mvaviYZ RbM‡Yi cªZ¨¶ Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq bv| msm`xq miKvi ev gwš¿cwil`kvwmZ
ev c‡iv¶ †fv‡U wbe©vwPZ nb| wZwb GKB mv‡_ miKvicªavb Ges miKvie¨e¯’v ¯’vqxfv‡e MwVZ bq eis †h‡Kv‡bv mgq cwiewZ©Z
ivóªcªavb| gwš¿cwil` kvwmZ miKvie¨e¯’vq cªavbgš¿x n‡jb nq| G miKvie¨e¯’vq AvBbmfv‡K bv Rvwb‡q †`‡ki Pig
miKvicªavb Ges GLv‡b GKRb wbqgZvwš¿K ivóªcªavb _v‡Kb| msKUKv‡j wKsev Riæwi Ae¯’v Pjv Kv‡jI †Kv‡bv wm×všÍ †bIqv
Avi msm` m`m¨‡`i †fv‡U GKRb ivóªcwZ wbe©vwPZ nb Ges wZwb hvq bv| G ai‡bi miKv‡ii wefvM¸‡jv GKwÎZ _v‡K| Ab¨w`‡K,
msm` m`m¨‡`i ga¨ †_‡K msL¨vMwiôZv AR©bKvix ivR‰bwZK ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’v A‡c¶vK…Z ¯’vqx miKvie¨e¯’v| G
`‡ji GKRb mvsm`‡K cªavbgš¿x wn‡m‡e wb‡qvM †`‡eb| ivóªcwZ miKvie¨e¯’vq †`‡ki Pig msKUKv‡j `ªæZ wm×všÍ MªnY Kiv hvq|
kvwmZ miKvie¨e¯’vq kvmK Zvi Kv‡Ri Rb¨ RbM‡Yi Kv‡Q `vqx GQvov G miKv‡ii wefvM¸‡jv c…_K _v‡K| Dc‡ii Av‡jvPbvq
_v‡Kb| Avi gwš¿cwil`kvwmZ miKvie¨e¯’vq kvmbKv‡Ri mv‡_ msm`xq miKvie¨e¯’v Ges ivóªcwZkvwmZ miKvie¨e¯’vi ga¨Kvi
mswkøó e¨w³eM© Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ RvZxq msm‡`i Kv‡R `vqx ˆemv`…k¨¸‡jv dy‡U D‡V‡Q|
_v‡Kb| ZvB ejv hvq, ivóªcwZ Ges gwš¿cwil` kvwmZ
miKvie¨e¯’v MYZvwš¿K miKvie¨e¯’vi `ywU wfbœiƒc|
2. 'K' iv‡óª miKvi cªavbmn gwš¿cwil‡`i m`m¨‡`i AvBbmfvi Kv‡Q DÏxc‡Ki 'K' iv‡óª msm`xq Ges 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ
Revew`wn Ki‡Z nq| Ab¨w`‡K, 'L' iv‡óª kvmb wefvM AvBb miKvie¨e¯’v we`¨gvb i‡q‡Q| ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq
wefv‡Mi wbqš¿Y †_‡K m¤ú~Y© ¯^vaxb| d‡j kvmb wefvM‡K Zvi ivóªcwZ n‡jb me©gq ¶gZvi AwaKvix Ges wZwb miKvi I
Kv‡Ri Rb¨ AvBb wefv‡Mi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq bv| ivóªcªavb| Avi gwš¿cwil` kvwmZ e¨e¯’vq ivóªcwZ n‡jb bvggvÎ
K. GK‡Kw›`ªK miKvi Kx? ivóªcªavb| GLv‡b miKvicªavb _v‡Kb cªavbgš¿x| †h kvmbe¨e¯’vq
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z Kx †evSvq? kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K
M. 'K' iv‡óª Kx ai‡bi miKvie¨e¯’v we`¨gvb? e¨vL¨v Ki| msm`xq miKvie¨e¯’v e‡j| Avi †h kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM
N. 'K' iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg- we‡kølY Ki| AvBb wefv‡Mi wbqš¿Y †_‡K m¤ú~Y© ¯^vaxb Zv‡K ivóªcwZ kvwmZ
 2 bs cÖ‡kœi DËi  miKvie¨e¯’v e‡j|
K. ivóªxq me ¶gZv I KZ©…Z¡ msweav‡bi gva¨‡g GKwU †K›`ªxq msm`xq miKvie¨e¯’v ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq †ewk
miKv‡ii nv‡Z †K›`ªxf~Z n‡j Zv‡K GK‡Kw›`ªK miKvi e‡j| `vwqZ¡kxj| msm`xq miKv‡i AvBbmfvi msL¨vMwiô `‡ji m`m¨iv
L. wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z miKv‡ii Ab¨ wefv‡Mi AvBb I gwš¿mfv MVb K‡ib e‡j AvBbmfv I kvmb wefv‡Mi g‡a¨
kvmb wefvM. n¯Í‡¶c gy³ †_‡K ¯^vaxb I wbi‡c¶fv‡e wePviKvh© we‡iv‡ai Avk¼v LyeB Kg| Ab¨w`‡K, ivóªcwZ kvwmZ
m¤úbœ Kivi ¶gZv‡K †evSvq| wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZvi A_© n‡jv miKvie¨e¯’vq gš¿xiv AvBbmfvi m`m¨ bv nIqvq AvBbmfv I
g~jZ KZ©e¨ cvj‡bi †¶‡Î wePviK‡`i ¯^vaxbZv| wePviKiv hLb kvmb wefv‡Mi g‡a¨ we‡iv‡ai h‡_ó Avk¼v _v‡K| gwš¿cwil`
ivq cª`v‡bi †¶‡Î me cªKvi mvgvwRK, ivR‰bwZK I A_©‰bwZK kvwmZ miKvie¨e¯’vq RbM‡Yi wbe©vwPZ cªwZwbwa‡`i gva¨‡g
cªfve Ges miKvwi Kg©KZ©v‡`i wbqš¿Y †_‡K gy³ _vK‡eb, ZLbB kvmbKvh© cwiPvwjZ nq e‡j ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq
wePvi wefv‡Mi mwZ¨Kvi ¯^vaxbZv iw¶Z n‡e| wePvi wefv‡Mi DrK…ó AvBb I DbœZ ai‡bi kvmb m¤¢e nq| Avevi msm`xq
¯^vaxb I wbi‡c¶ f~wgKv bvMwiK ¯^vaxbZv i¶vi Ab¨Zg miKv‡ii gwš¿mfv AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K e‡j gš¿xiv
i¶vKeP| †¯^”QvPvix n‡Z cv‡ib bv| wKš‘, ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vq
M. DÏxc‡Ki ÔKÕ iv‡óª msm`xq miKvie¨e¯’v we`¨gvb| kvmb wefvM AvBb wefv‡Mi wbqš¿Ygy³ _v‡K e‡j gwš¿‡`i
†h kvmbe¨e¯’vq kvmb wefvM Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ msm` ev †¯^”QvPvix nIqvi Avk¼v _v‡K| GQvovI, msm`xq miKvi
AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K Zv‡K gwš¿cwil`kvwmZ ev msm`xq mvaviYZ ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii Zyjbvq AwaK MYgyLx n‡Z
miKvi e‡j| G miKvie¨e¯’vq GKRb wbqgZvwš¿K A_©vr cv‡i| †Kbbv, msm`xq miKvi‡K ejv nq RbM‡Yi kvmbe¨e¯’v|
Avj¼vwiK ivóªcªavb _v‡Kb| m‡e©v”P wbe©vnx ¶gZv _v‡K miKvi Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K †evSv hvq, msm`xq miKvi Zyjbvg~jK
cªavb A_©vr, cªavbgš¿xi Kv‡Q| cªavbgš¿x I cªavb wePvicwZ ivóªcwZ kvwmZ miKv‡ii †P‡q AwaK RbNwbô| ZvB ejv hvq,
wb‡qvM Qvov Ab¨vb¨ me KvR ivóªcwZ cªavbgš¿xi civgk© AbyhvqxB iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg|
K‡ib| RvZxq wbe©vP‡b AvBbmfvi msL¨vMwiô Avm‡b weRqx `j
gwš¿mfv MVb K‡i| †m `‡ji Av¯’vfvRb e¨w³ nb cªavbgš¿x| wZwb 3. 'K' Ges 'L' bvgK MYZvwš¿K iv‡óªi ivóªcªavb h_vµ‡g ivóªcwZ I
`‡ji ¸iæZ¡c~Y© m`m¨‡`i ga¨ †_‡K gš¿x‡`i wb‡qvM I Zv‡`i `ßi ivRv| wKš‘ Dfq iv‡óªi miKvi cªavb n‡jb cªavbgš¿x|
eÈb K‡ib| G gwš¿mfv hZ¶Y ch©šÍ AvBbmfvi Av¯’vfvRb K. cªwZwbwaZ¡kxj MYZš¿ Kx?
_vK‡e, ZZ¶Y kvmb¶gZv cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡e| AvBbmfvi L. me©Rbxb †fvUvwaKvi ej‡Z Kx †evS?
Av¯’v nviv‡j gwš¿mfv Z_v miKvi c`Z¨vM Ki‡e| gwš¿mfvi M. ÔLÕ iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi we`¨ _vKvi m¤¢ve¨Zv hvPvB
m`m¨iv Zv‡`i Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn K‡ib| K‡iv|
kvmb wefvM Gfv‡e AvBbmfvi Kv‡Q `vqx _v‡K e‡j GB N. `ywU iv‡óªi g‡a¨ †KvbwU cªRvZš¿? we‡kølY K‡iv|
miKvi‡K `vwqZ¡kxj miKviI ejv nq|  3 bs cÖ‡kœi DËi 
DÏxc‡Ki 'K' iv‡óª †`Lv hvq, miKvicªavbmn gwš¿cwil‡`i K. me©Rbxb †fvUvwaKv‡ii gva¨‡g wbe©vwPZ RbcªwZwbwa‡`i gva¨‡g
m`m¨‡`i AvBbmfvi Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z nq| ˆewkó¨wU cwiPvwjZ MYZš¿‡K cªwZwbwaZ¡kxj MYZš¿ e‡j|
gwš¿cwil` kvwmZ ev msm`xq kvmbe¨e¯’vi mv‡_B mv`…k¨c~Y©| L. RvwZ, ag©, eY©, bvix-cyiæl wbwe©‡k‡l cªvßeq¯‹ me bvMwi‡Ki
AvBb cwil‡`i cªvavb¨ gwš¿cwil` kvwmZ miKv‡ii Ab¨Zg cªavb Aev‡a †fvU cª`v‡bi AwaKvi‡K me©Rbxb †fvUvwaKvi e‡j| †fvU
ˆewkó¨| gwš¿cwil` AvBb cwil‡`i Av¯’vfvRb †_‡KB kvmbKvh© cª`vb iv‡óªi cª‡Z¨K bvMwi‡Ki Ab¨Zg cªavb ivR‰bwZK AwaKvi|
cwiPvjbv K‡i| AZGe ejv hvq, 'K' iv‡óª gwš¿cwil` kvwmZ ev ivóª wba©vwiZ GKwU wbw`©ó eq‡mi me bvMwi‡Ki †fvU cª`v‡bi
msm`xq miKvie¨e¯’v we`¨gvb| AwaKvi i‡q‡Q| †hgb- eZ©gv‡b evsjv‡`‡k †fvUvwaKvi cª‡qv‡Mi
N. 'K' iv‡óªi miKvie¨e¯’v 'L' iv‡óªi †P‡q DËg- K_vwU h_v_©| b~¨bZg eqm 18 eQi|
M. DÏxc‡Ki 'L' bv‡gi MYZvwš¿K iv‡óªi ivóªcªavb n‡”Qb ivRv Ges 4. Kwig mv‡ne miKv‡ii GKwU ¸iæZ¡c~Y© A‡½i m`m¨| Zvi cªavb
miKvi cªavb cªavbgš¿x| myZivs 'L' iv‡óª ivóªcwZkvwmZ miKvi `vwqZ¡ n‡jv RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi I msweav‡bi cªvavb¨ i¶v
we`¨gvb _vKvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| GLv‡b Pvjy i‡q‡Q Kiv| wZwb Zvi `vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb K‡ib|
wbqgZvwš¿K ivRZš¿| K. MY‡fvU Kx?
ivóªcwZ kvwmZ miKvi ej‡Z Ggb kvmbe¨e¯’v‡K †evSvq †hLv‡b L. ivR‰bwZK ms¯‹…wZ ej‡Z Kx †evS?
iv‡óªi kvmb cwiPvjbvi me ¶gZv, ivóªcwZi nv‡Z b¨¯Í _v‡K| G M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ A½wUi ¯^vaxbZv i¶vi Dcvq eY©bv K‡iv|
ai‡bi miKv‡i ivóªcwZ mvaviYZ Zvi Kv‡Ri Rb¨ AvBbmfvi N. DÏxc‡K wb‡`©wkZ AMwU Kxfv‡e msweav‡bi cªvavb¨ RbM‡Yi
Kv‡Q `vqx _v‡Kb bv| G ai‡bi miKvie¨e¯’vq ivóªcwZ GKvav‡i †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i? e¨vL¨v K‡iv|
ivóªcªavb Ges miKvi cªavb| Zvi Kv‡R mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKwU  4 bs cÖ‡kœi DËi 
gwš¿mfv _v‡K| ivóªcwZ wb‡Ri B”Qvg‡Zv gš¿x wb‡qvM I eiLv¯Í K. ivóªxq †Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© wel‡q gZv‰b‡K¨i m…wó n‡j ev RbM‡Yi
Ki‡Z cv‡ib| eZ©gv‡b hy³ivóª, dªvÝ, eªvwRjmn A‡bK †`‡k gZvgZ hvPvB‡qi cª‡qvRb n‡j †h †fvU MªnY Kiv nq Zv‡K
ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’v cªPwjZ i‡q‡Q| MY‡fvU ejv nq|
DÏxc‡Ki 'L' iv‡óªi ivóªcªavb n‡”Qb ivRv Ges miKvi cªavb L. ivR‰bwZK ms¯‹…wZ ej‡Z †Kv‡bv †`‡ki we`¨gvb ivR‰bwZK
cªavbgš¿x| GwU ivóªcwZ kvwmZ miKvie¨e¯’vi mv‡_ m½wZc~Y© bq| e¨e¯’vi cªwZ RbM‡Yi g‡bvfve, g~j¨‡eva, wek¦vm, Abyf~wZ I
myZivs, 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi we`¨gvb _vKvi †Kv‡bv `…wófw½i mgwó‡K †evSvq|
m¤¢vebv †bB| †mLv‡b g~jZ wbqgZvwš¿K ivRZš¿ we`¨gvb| †Kbbv, Av‡gwiKvb ivóªweÁvbx M¨vweª‡qj A¨vjgÛ Zvi 'The Civic
wbqgZvwš¿K ivRZ‡š¿i ˆewkó¨ n‡jv ivRv ev ivwb DËivwaKvim~‡Î Culture' Mª‡š’ ivR‰bwZK ms¯‹…wZ kãwU cª_g e¨envi K‡ib| Zvi
¶gZv jvf K‡ib Ges wZwb bvggvÎ ivóªcªavb _v‡Kb| g~jZ g‡Z, 'ivR‰bwZK ms¯‹…wZ n‡jv †Kv‡bv ivR‰bwZK e¨e¯’vi
RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ cªwZwbwa‡`i gva¨‡g miKvi cwiPvwjZ m`m¨‡`i ivRbxwZ m¤ú‡K© g‡bvfve Ges `…wófw½i iƒc I
nq| G‡¶‡Î miKvicªavb wn‡m‡e cªavbgš¿xB m‡e©v”P wbe©vnx cªwZK…wZ|' A_©vr, †Kv‡bv †`‡ki ivR‰bwZK e¨e¯’v‡K †m †`‡ki
¶gZvi AwaKvix kvmK| †hgb- hy³iv‡R¨ wbqgZvwš¿K ivRZš¿ RbMY Kxfv‡e MªnY Ki‡Q Zvi aibB n‡jv ivR‰bwZK ms¯‹…wZ|
we`¨gvb| ZvB ejv hvq, DÏxc‡Ki 'L' iv‡óª ivóªcwZ kvwmZ miKvi ivR‰bwZK ms¯‹…wZi gva¨‡gB GKwU mgvR Z_v iv‡óªi ivR‰bwZK
we`¨gvb _vKvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| e¨e¯’vi cªwZ”Qwe dy‡U I‡V|
N. DÏxc‡Ki `ywU iv‡óªi g‡a¨ 'K' iv‡óª cªRvZš¿ we`¨gvb| †h M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ miKv‡ii A½wU n‡jv wePvi wefvM| miKv‡ii
miKvie¨e¯’vq ivóªcªavb RbM‡Yi gva¨‡g cªZ¨¶ wKsev †h wefvM b¨vqwePvi cªwZôv Kivi D‡Ï‡k¨ †`‡ki cªPwjZ AvBb
c‡iv¶fv‡e wbe©vwPZ nb, Zv‡K cªRvZš¿ e‡j| GwU g~jZ MYZvwš¿K Abyhvqx Acivax‡K kvw¯Í cª`vb K‡i I wbiciva‡K gyw³ †`q Ges
miKv‡ii GKwU iƒc| †hgb- evsjv‡`k GKwU MYcªRvZvwš¿K ivóª| RbM‡Yi AwaKvi i¶v K‡i, ZvB wePvi wefvM| wePvi wefvM ivóªxq
DÏxc‡K D‡jøwLZ 'K' Ges 'L' `ywU MYZvwš¿K ivóª| 'K' Gi ivóªcªavb e¨e¯’vi ¯^iƒc I cªK…wZ eûjvs‡k wba©viY K‡i|
ivóªcwZ Ges miKvicªavb cªavbgš¿x| Ab¨w`‡K, 'L' Gi ivóªcªavb wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv ej‡Z kvmb wefvM I AvBb wefv‡Mi
ivRv Ges miKvicªavb cªavbgš¿x| A_©vr, 'K' I 'L' `y‡Uv iv‡óªi cªfvegy³ n‡q wePviK‡`i wePviKvh© cwiPvjbv ¶gZv‡K †evSvq|
miKvicªav‡bi †¶‡Î wgj _vK‡jI ivóªcªav‡bi †¶‡Î cv_©K¨ wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv i¶vi Dcvq¸‡jv n‡jv wePviK wb‡qvM
i‡q‡Q| cªRvZvwš¿K miKvie¨e¯’vq ivóªcwZB n‡jb ivóªcªavb| Kivi mgq Zv‡`i mZZv, †hvM¨Zv, `¶Zv, b¨vqcivqYZv, mvnm
GLv‡b ivRvi †Kv‡bv ¯’vb †bB| DÏxc‡Ki ÔKÕ iv‡óª GiKg cªf…wZ ¸YMZ †hvM¨Zv cix¶v Ki‡Z n‡e| wePviK‡`i Kvh©Kv‡ji
e¨e¯’vB †`Lv hvq| A_©vr, 'K' iv‡óªB cªRvZš¿ we`¨gvb| Ab¨w`‡K, Ici wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv we‡klfv‡e wbf©ikxj| wePviK‡`i
'L' iv‡óªi ivóªcªavb wn‡m‡e ivRvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, hv Kvh©Kvj ¯’vqx n‡j wePviKiv wbôvi mv‡_ wePviKvh© m¤úv`b Ki‡Z
cªRvZ‡š¿i mv‡_ Am½wZc~Y©| 'L' iv‡óª miKvicªavb cªavbgš¿x cvi‡eb| wePviK‡`i PvKywii wbivcËv ¯^vaxb wePvi wefvM cªwZôvi
nIqvq GUv ¯úó †h †mLv‡b wbqgZvwš¿K ivRZš¿ we`¨gvb| ïay Rb¨ Acwinvh©| wePviK‡K Dchy³ KviY Qvov PvKwiPy¨Z Kiv hv‡e
wbqgZvwš¿K ivRZ‡š¿B bvggvÎ ivóªcªavb wn‡m‡e ivRvi Dcw¯’wZ bv| wePviK‡`i ¯^vaxbZv i¶vi Rb¨ Zv‡`i Dchy³ †eZb-fvZvw`
j¶ Kiv hvq| †m e¨e¯’vq cªK…Z ¶gZvi AwaKvix miKvi cªavb cª`vb Ki‡Z n‡e| ¯^í †eZb I Ach©vß myweav wePviK‡`i
_v‡Kb wbe©vwPZ †bZv| eZ©gv‡b hy³ivR¨, Rvcvb cªf…wZ †`‡k G `yb©xwZMª¯Í K‡i Zyj‡Z cv‡i| wePviK‡`i h_vmg‡q c‡`vbœwZi
ai‡bi miKvi we`¨gvb| myweav _vK‡j wePviKMY Zv‡`i K‡g© we‡kl g‡bv‡hvMx _vK‡eb|
myZivs, wewfbœ ai‡bi miKv‡ii msÁv I ˆewk‡ó¨i Av‡jv‡K Avgiv c‡`vbœwZ wePviK‡`i Kg©`¶Zv I `vwqZ¡‡eva e…wׇZ mnvqK|
ej‡Z cvwi, DÏxc‡Ki 'K' I 'L' `ywU MYZvwš¿K iv‡óªi g‡a¨ 'K' wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z n‡j wePvi wefvM‡K AvBb
iv‡óª cªRvZš¿ I 'L' iv‡óª wbqgZvwš¿K ivRZš¿ we`¨gvb| I kvmb wefv‡Mi n¯Í‡¶cgy³ ivL‡Z n‡e| wePviKMY ivRbxwZi
 cªfvegy³ _vK‡eb| †Kv‡bv ivR‰bwZK gZv`‡k©i cªwZ Zv‡`i c‡iv¶fv‡e wbe©vwPZ g‡bvbxZ AvÂwjK cªwZwbwaZ¡Kvix wewkó
`ye©jZv _vK‡j wePvi Kv‡R wbi‡c¶Zv eRvq _vK‡e bv| d‡j e¨w³‡`i wb‡q MwVZ nq| D”PK¶ AvBbmfvi wbgœK‡¶i ¶gZv I
b¨vqwePvi ¶yY&Y n‡e| wePviK‡`i Dchy³ mvgvwRK gh©v`v w`‡j Kv‡Ri g‡a¨ fvimvg¨ iv‡L| hy³ivóª, hy³ivR¨, fviZ, KvbvWv,
Zv‡`i g‡a¨ KZ©e¨civqYZv I mvgvwRK `vqe×Zv e…w× cv‡e| dªvÝ cªf…wZ †`‡ki AvBbmfv wØ-K¶ wewkó|
N. DÏxc‡K wb‡`©wkZ A½wU n‡jv miKv‡ii wePvi wefvM| wePvi M. DÏxc‡K DwjøwLZ myg‡bi †`‡k GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’v we`¨gvb|
wefvMxq ch©v‡jvPbv, AvB‡bi kvmb I b¨vqwePvi cªwZôvi gva¨‡g wb‡P GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vi myweav-Amyweav Av‡jvPbv Kiv
wePvi wefvM msweav‡bi cªvavb¨ I RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v n‡jv-
K‡i| wePvi wefv‡Mi cªavb `vwqZ¡ n‡jv RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi GK‡Kw›`ªK miKvi ej‡Z Ggb GK ai‡bi miKvie¨e¯’v‡K
I msweav‡bi cªvavb¨ i¶v Kiv| wePvi wefvM‡K msweav‡bi †evSvq †hLv‡b msweav‡bi gva¨‡g ivóªxq me ¶gZv †K›`ªxq
AwffveK I i¶K ejv nq| msweav‡bi cªvavb¨ wbwðZ Kiv G miKv‡ii Kv‡Q b¨¯Í _v‡K| cªv‡`wkK ev ¯’vbxq miKvi
wefv‡Mi `vwqZ¡| AvBb wefvM cªYxZ AvB‡bi Ges kvmb wefv‡Mi mvsweavwbKfv‡e †Kv‡bv ¯^vaxbZv †fvM K‡i bv| ¯’vbxq cªkvmwbK
Kv‡Ri ˆeaZv hvPvB K‡i wePvi wefvM| msweavb cwicš’x wKsev, wefv‡Mi Kv‡Q †K›`ªxq miKvi hZUyKy ¶gZv n¯ÍvšÍi K‡i Zviv ïay
msweav‡bi mv‡_ AmvgÄm¨c~Y© AvBb I Kvh©vewj miKv‡ii G †mUyKyB PP©v Ki‡Z cv‡i| †K›`ªxq miKv‡ii P~W়všÍ wb‡`©kbv |
wefvMwU AmvsweavwbK †NvlYv K‡i evwZj Ki‡Z cv‡i| G‡K ejv AbyhvqxB †MvUv †`k cwiPvwjZ nq|
nq wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv| Gi gva¨‡g G wefvMwU msweav‡bi GK‡Kw›`ªK miKv‡ii myweav I Amyweav `ywUB i‡q‡Q| GK‡Kw›`ªK
cªvavb¨ i¶v K‡i| miKvie¨e¯’vq ivóªxq me ¶gZv †K‡›`ªi nv‡Z b¨¯Í _v‡K e‡j
RbM‡Yi †gŠwjK AwaKv‡ii i¶K wn‡m‡e wePvi wefvM ¸iæZ¡c~Y© †h‡Kv‡bv wel‡q `ªæZ I ewjô wm×všÍ †bIqv m¤¢e nq| G
f~wgKv cvjb K‡i| bvMwiK Rxe‡bi weKv‡ki Rb¨ Acwinvh© Ges miKvie¨e¯’v miKvwi A‡_©i AcPq †iva K‡i| G ai‡bi
mve©‡fŠg iv‡óªi msweav‡b myiw¶Z kZ©¸‡jvB †gŠwjK AwaKvi| miKvie¨e¯’v mvsweavwbK msKU I cªkvmwbK RwUjZvgy³| d‡j
†hgb: Rxeb avi‡Yi AwaKvi m¤úwË i¶vi AwaKvi cªf…wZ| myôyfv‡e kvmbKvh© cwiPvjbv Kiv hvq| GQvov GK‡Kw›`ªK
G¸‡jv miKviI j•Nb Ki‡Z cv‡i bv| msweavb¯^xK…Z †gŠwjK miKv‡ii KvVv‡gv mnR-mij| †K›`ªxqfv‡e GKwUgvÎ miKvi I
AwaKvi jw•NZ n‡j RbMY wePvi wefv‡Mi kiYvcbœ n‡q cªwZKvi GKK AvbyMZ¨ eRvq _vKvq ¶gZv eUb m¤úwK©Z †Kv‡bv RwUjZv
`vwe Ki‡Z cv‡i| wePvi wefvM b¨vqwePvi cªwZôvi gva¨‡g _v‡K bv| ¶y`ª iv󪸇jvi Rb¨ GK‡Kw›`ªK kvmb we‡klfv‡e
RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i| Dc‡hvMx|
Dc‡ii Av‡jvPbvi wfwˇZ ejv hvq, wePvi wefvMxq ch©v‡jvPbv I Z‡e GK‡Kw›`ªK miKv‡ii me ¶gZv †K‡›`ªi nv‡Z bv¯Í _v‡K e‡j
b¨vqwePvi cªwZôvi gva¨‡g wePvi wefvM msweav‡bi cªvavb¨ I GLv‡b kvmbKvh© cwiPvjbvq ˆ¯^iZvwš¿K cªeYZv j¶ Kiv hvq|
RbM‡Yi †gŠwjK AwaKvi i¶v K‡i| †mB mv‡_ GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKv‡ii Kv‡Ri Pvc
AZ¨waK _v‡K| d‡j miKvi Avgjv‡`i Ici wbf©ikxj n‡q c‡o|
5. myg‡bi †`‡k †K›`ªxq miKvi I cªv‡`wkK ev ¯’vbxq miKv‡ii g‡a¨ G‡¶‡Î Avgjv‡`i †`ŠivZ¥¨ e…w× cvq| GK‡Kw›`ªK iv‡óª ¯’vbxq ev
¶gZvi †Kv‡bv eÈb †bB| †mLv‡b mKj ¶gZv msweavb Abyhvqx AvÂwjK ch©v‡q ivR‰bwZK Kv‡R AskMªn‡Yi my‡hvM A‡bKUv
†K‡›`ªi nv‡Z b¨¯Í| Kg|
K. Gwi÷U‡ji g‡Z miKv‡ii weK…Z iƒc †KvbwU? N. ¯’vbxq †bZ…Z¡ M‡o †Zvjvi †¶‡Î GK‡Kw›`ªK miKvi mnvqK nq
L. wØ-K¶wewkó AvBbmfv ej‡Z Kx †evS? bv|
M. DÏxc‡K wb‡`©wkZ miKv‡ii myweav-Amyweav we‡kølY K‡iv| GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq ivóªcwiPvjbvi me ¶gZv
N. ¯’vbxq †bZ…Z¡ M‡o †Zvjvi †¶‡Î GB ai‡bi miKvi KZUv mvsweavwbKfv‡e †K›`ªxq miKv‡ii Kv‡Q b¨¯Í _v‡K| ¯’vbxq ev
mnvqK? e¨vL¨v K‡iv| cªv‡`wkK miKvi †K›`ªxq miKv‡ii wb‡`©k Abyhvqx cwiPvwjZ nq|
 5 bs cÖ‡kœi DËi  A_©vr, ¯’vbxq miKv‡ii Kv‡Ri †¶‡Î †Kv‡bv ¯^vaxbZv _v‡K bv| G
K. Gwi÷U‡ji g‡Z miKv‡ii weK…Z iƒc¸‡jv n‡jv- MYZš¿, awbKZË¡ ai‡bi miKvie¨e¯’vq †K›`ªxq miKvi I ¯’vbxq miKvi ev cªv‡`wkK
I ˆ¯^iZš¿| miKv‡ii g‡a¨ ¶gZvi †Kv‡bv eÈb bv _vKvq ¯’vbxq ch©v‡q
L. `ywU K¶ ev cwil` wb‡q MwVZ AvBbmfv‡K wQ-K¶wewkó AvBbmfv ivR‰bwZK I cªkvmwbK Kg©Kv‡Ð mvaviY RbM‡Yi AskMªn‡Yi
e‡j| G ai‡bi AvBbmfvq "wbgœK¶' Ges ' bv‡g c…_K `ywU cwil` my‡hvM mxwgZ _v‡K| d‡j ¯’vbxq ch©v‡q RbM‡Yi g‡a¨ ivR‰bwZK
_v‡K| mvaviYZ cªvßeq¯‹‡`i me©Rbxb †fvUvwaKv‡ii wfwˇZ m‡PZbZv I †bZ…‡Z¡i weKvk N‡U bv| ZvB ¯’vbxq †bZ…Z¡I M‡o
wbgœK¶ MwVZ nq Ges Zv Zyjbvg~jKfv‡e †ewk ¶gZv I ¸iæ‡Z¡i I‡V bv|
AwaKvix n‡q _v‡K| we‡k¦i †ewkifvM AvBbmfvi D”PK¶B
Avevi, GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’vq kvmbKvh© cwiPvjbvi †¶‡Î
†K›`ªxq miKvi Avgjv‡`i Ici wbf©ikxj _v‡K| miKvi
Avgjv‡`i gva¨‡g †K›`ª †_‡K ¯’vbxq ch©vq ch©šÍ bxwZ I wm×všÍ
ev¯Íevq‡bi †Póv K‡i| G‡¶‡Î kvmbKvh© cwiPvjbvq ¯’vbxq
RbM‡Yi AskMªnY †Zgb cª‡qvRb nq bv|
Dc‡ii Av‡jvPbvi cwi‡cªw¶‡Z ejv hvq, ¯’vbxq †bZ…Z¡ M‡o
†Zvjvi †¶‡Î GK‡Kw›`ªK miKvie¨e¯’v †gv‡UB mnvqK bq|