INVERSIONES
Se usan para enfatizar algo en contextos formales. Se invierte el orden de la oración.
1) Hardly, Scarcely, Barely, No sooner
Cuando cuentas algo que ya haya pasado se utilizan estas estructuras para enfatizar que a un primer
hecho le siguió rápidamente una segunda acción. Es por eso que generalmente el verbo que
describe el primer hecho suele ir en pasado perfecto (utilizaríamos el auxiliar HAD) o pasado
simple (en cuyo caso el auxiliar sería DID o, si fuera un verbo TO BE, pues colocamos delante del
sujeto el verbo en pasado).
– A los adverbios hardly, scarcely y barely le sigue la palabra WHEN.
– Al adverbio no sooner le sigue THAN (porque SOONER es el comparativo de SOON y los
adjetivos y adverbios comparativos se comparan con «than»).
EJEMPLOS
Orden normal: I had hardly got home when my mum called.
Inversión: Hardly had I got home when my mum called.
Orden normal: She had scarcely finished her examen when she realized she didn’t asnswer to the
last question.
Inversión: Scarcely had she finished her examen when she realized she didn’t asnswer to the last
question.
Orden normal: I had no sooner been fired than the company went bankrupt.
Inversión: No sooner had I been fired than the company went bankrupt.
2) Never, rarely, little, under no circumstances, on no condition, on no account, in no way, not only
Cuando estas palabras se colocan al comienzo de una oración para conseguir un efecto enfático, el
sujeto y el auxiliar invierten sus posiciones.
EJEMPLOS
Orden normal: She had never faced such a troblesome situation (before).
Inversión: Never (before) had she faced such a troblesome situation.
Orden normal: There have rarely been so many worries about the millenials’ generation lifestyle.
Inversión: Rarely have there been so many worries about the millenials’ generation lifestyle.
Inversión: Under no circumstances are you allowed to smoke on a plane.
Orden normal: You are not allowed to smoke on a plane under any circumstances.
Inversión: On no condition will the bank bear responsibility for misurderstandings in the contract.
Orden normal: The bank will not bear responsibility for misurderstandings in the contract.
3) Only after, only by, only if, only in this way, only then, only when, not until
Si la palabra only no va seguida de las preposiciones con las que aparece en las estructuras de
arriba, no se realiza la inversión.
EJEMPLOS
Orden normal: You can go out only after finishing your homework.
Inversión: Only after finishing the housework can you go out.
Orden normal: They realized it was a trap only then.
Inversión: Only then did they realize it was a trap.
4) So + adjective…that
EJEMPLOS
Orden normal: The bride was so stunning that nobody could talk of anything else
Inversión: So stunning was the bride that nobody could talk of anything else.