R5 Racing Simulator

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
 English 3 – 14
Čeština 15 – 26
Slovenčina 27 – 38
Magyar 39 – 50
Deutsch 51 – 62

2
Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the
safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact
the customer line.

✉ [Link]/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

R5 Direct Drive Wheelbase

Connection Ports & Dimensions

USB Power

Pedal Emergency stop

Dash Handbrake

Shifter

3
Installation Guide
Fix the base to the bracket through the 2-4 screw holes on the bottom of the base. Insert
the Type-B end of USB cable and power cable into corresponding ports on the rear of the R5
base.

Short press the power button (located on the rear of the R5 base) to power on the R5.

Navigate to MOZA Racing ([Link]) and download the latest version of the
MOZA Pit House software. Install it and start your racing journey!

Desk Clamp Installation Guide

Align the four screw holes on the bottom of the base with the mounting holes on the desk
clamp and fix it to the desk clamp with four screws. Tighten the knobs on the desk clamp to
the desktop and be sure to tighten up the knobs again to avoid the desk clamp from
loosening and falling off during intense driving.

Precautions
 Never expose the unit to rain or water to avoid fire / electric shock.
 Do not expose the unit to direct sunlight for extended periods as this may damage
the unit.
 For your safety and well-being, please monitor your gaming time and take breaks as
needed.
 The R5 is not suitable for children under the age of 6, and smaller parts may present
a choking hazard.
 Children under the age of 13 should be accompanied by a guardian when using the
R5.
 It is forbidden to disassemble the device without the permission of MOZA, otherwise
the user voluntarily voids their warranty.
 The R5 must be connected to a safe electronic power supply.
 If repair or replacement is required, only conduct this with MOZA directly or relevant
authorized repair centres.
 Non-standard power supplies are prohibited from use.
 Use only AC power provided by a standard wall outlet to avoid damage to the R5.

4
  Do not expose the device to heat sources as this will damage the R5.
 If the R5 will not be used for an extended period, unplug the device.
 If you find an abnormality with the R5, please stop using the device immediately and
contact MOZA directly or a relevant authorized dealer / centre.
 Please follow the MOZA official website or relevant social media for the latest
information on the R5 or related products.

Important note: This product is designed as a simulator! Please remember to distinguish

simulations from reality and drive safely!

Software Introduction
MOZA Pit House is MOZA’s one stop software solution for the MOZA ecosystem. Here, users
can check the status of all their connected MOZA devices. This also allows for vast
configurations, including setting the base angle of the wheel, force feedback, pedal
adjustments, HUD settings, game settings and more. It also allows for quick starting of
relevant games if they have been detected on the computer.

5
Presets are recommended for sim racing beginners, while professional sim racing drivers can
create presets of their own.

One of the latest additions is the FFB Effect Equalizer, which allows for adjustments to give
the best feeling of the road through the steering wheel as well as other surfaces (such as
grass, or dirt).

6
One click updates the MOZA Racing ecosystem, enjoy the latest features with ease.

Parameters
Supported platforms PC
Drive type Direct Drive
Max steering wheel rotation Unlimited
Material Aviation-grade aluminium alloy
Colour Black
Peak torque 5.5N⋅m
Input voltage 110~220V AC / 12V DC
Resolution 15-bit
USB refresh rate 1000Hz
App function Supported
Quick release system Supported
Fixing method 4 screws on bottom of base
Online upgradeable firmware Supported

7
ES Steering Wheel
Installation

First, align the six steel balls on the steering wheel with the six groves on the wheelbase.
Press the wheel into the wheelbase, keeping the balls aligned with each other.

The quick release will automatically snap into place, locking the wheel to the base. If the
quick release does not lock, try rotating the panel on the base to its default position, and try
again until it locks correctly.

To remove the wheel from the base, simply use two hands to pull back on the outer ring
(black colour) and pull the wheel at the same time.

8
Steering Wheel Configuration
You can set up the ES Steering Wheel quickly and easily in the MOZA Pit House software.

 Joystick mode: Push buttons or cross keys.

 Indicator light switch: Allows for switching the indicator light off, on, or specific
speed settings.
 Indicator light display mode: Divided into two modes, toggled in the MOZA Pit
House app.
 Speed adjustment: Adjustable according to speed and timing of the shift indicator
light, with different presets available.
 Brightness adjustment: Adjust the brightness of the shift indicator.

9
Parameters
Wheel material Microfibre leather
Frame material Aluminium alloy
Shifter material Aluminium alloy
Size 11 inches
Buttons 22 configurable buttons
LED strip 10 LEDs
Smart telemetry Supported
Lighting configuration Supported in the MOZA Pit House app
Quick release Supported

SR-P Lite Racing Pedals

Installation
Mount the pedal on the footrest and adjust the mounting holes, fix the M4×10 screws to the
footrest using a 2.5mm hexagonal spanner. To ensure stability in use, it is recommended
that all four screws of each pedal are fitted in place.

Plug the pedal cable into the corresponding connection port. You can use the cable clip
under the pedal base to keep cabling tidy.

Throttle port

Wheelbase port

Clutch port

10
Open the MOZA Pit House software suite to preview and confirm the status of each pedal. If
the device is still coloured grey or does not respond after using the pedal, please unplug the
base, close the MOZA Pit House, restart your PC and reconnect the base, finally opening the
MOZA Pit House again. The pedal input (start, end point, stroke detail) can all be adjusted
within the MOZA Pit House.

Pedal Spacing Adjustment Instructions

Move the pedal left and right to adjust the distance between the pedal and the base holes,
align the holes and tighten the screws. Same procedure applies to all pedals.

11
Pedal Plate Height Adjustment Instructions
Use a 2.5mm hexagonal spanner to turn the screws on the face of the pedal plate
counterclockwise and use a 7mm open-end spanned to remove the back nut from the plate
screws, move the plate up and down to adjust the plate height according to your needs,
then tighten the nuts and screws until they fit the plate and fix it. Same procedure applies to
all pedals.

Parameters
Pedal material High strength steel
Pedal plate material High strength steel
Colour Black
Sensing method Hall sensor
Pedal spacing Adjustable
Pedal plate height Adjustable
Pedal travel software adjustment Supported
Pedal travel reversal function Supported
Pedal output curve Supported
Anti-slip pedal pad Included

12
Warranty Conditions

A new product purchased in the [Link] sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

13
EU Declaration of Conformity

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it
shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

14
Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na naši zákaznickou linku.

✉ [Link]/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

Základna R5 s přímým pohonem

Připojovací porty a rozměry

USB Napájení

Pedály Nouzové zastavení

Palubní deska Ruční brzda

Převodovka

15
Průvodce instalací
Připevněte základnu k držáku pomocí 2-4 otvorů pro šrouby na spodní straně základny.
Zasuňte konec kabelu USB typu B a napájecí kabel do odpovídajících portů na zadní straně
základny R5.

Krátkým stisknutím tlačítka napájení (umístěného na zadní straně základny R5) zapněte
základnu R5.

Přejděte na stránku MOZA Racing ([Link]) a stáhněte si nejnovější verzi

softwaru MOZA Pit House. Nainstalujte ji a vydejte se na závodní cestu!

Průvodce instalací stolní svorky

Zarovnejte čtyři otvory pro šrouby na spodní straně základny s montážními otvory na stolní
svorce a připevněte ji ke stolní svorce pomocí čtyř šroubů. Utáhněte knoflíky na stolní svorce
ke stolní desce a nezapomeňte knoflíky znovu dotáhnout, aby se stolní svorka během
intenzivní jízdy neuvolnila a nespadla.

Bezpečnostní opatření
 Nikdy nevystavujte přístroj dešti nebo vodě, aby nedošlo k požáru/úrazu elektrickým
proudem.
 Nevystavujte přístroj delší dobu přímému slunečnímu záření, protože by mohlo dojít k
jeho poškození.
 Pro svou bezpečnost a pohodu sledujte čas strávený hraním a podle potřeby si
dělejte přestávky.
 R5 není vhodný pro děti mladší 6 let, jelikož menší části mohou představovat
nebezpečí udušení.
 Děti mladší 13 let by měly být při používání R5 v doprovodu opatrovníka.
 Je zakázáno zařízení rozebírat bez souhlasu společnosti MOZA, jinak uživatel vědomě
ztrácí záruku.
 R5 musí být připojen k bezpečnému elektronickému napájení.
 Pokud je nutná oprava nebo výměna, provádějte ji pouze přímo u společnosti MOZA
nebo v příslušných autorizovaných servisech.
 Nestandardní napájecí zdroje je zakázáno používat.

16
  Aby nedošlo k poškození zařízení R5, používejte pouze střídavý proud ze standardní
zásuvky.
 Nevystavujte zařízení zdrojům tepla, protože by došlo k poškození základny R5.
 Pokud nebude základna R5 delší dobu používána, odpojte jej od sítě.
 Pokud zjistíte u základny R5 nějakou abnormalitu, okamžitě přestaňte přístroj
používat a obraťte se přímo na společnost MOZA nebo na příslušného autorizovaného
prodejce / středisko.
 Pro nejnovější informace o modelu R5 nebo souvisejících produktech sledujte oficiální
webové stránky společnosti MOZA nebo příslušné sociální sítě.

Důležité upozornění: Tento produkt je určen jako simulátor! Nezapomeňte prosím

rozlišovat simulaci od reality a jezděte bezpečně!

Představení softwaru
MOZA Pit House je jednotné softwarové řešení pro ekosystém MOZA. Uživatelé zde mohou
zkontrolovat stav všech svých připojených zařízení MOZA. Umožňuje také rozsáhlé
konfigurace, včetně nastavení základního úhlu volantu, silové zpětné vazby, nastavení
pedálů, nastavení HUD, herních nastavení a dalších. Umožňuje také rychlé spuštění
příslušných her, pokud byly v počítači detekovány.

17
Předvolby jsou doporučeny pro začínající závodníky, zatímco profesionální závodníci si mohou
vytvořit vlastní předvolby.

Jedním z nejnovějších přírůstků je ekvalizér efektu FFB, který umožňuje nastavení tak,
abyste měli co nejlepší pocit z jízdy na silnici prostřednictvím volantu i na jiných površích
(např. na trávě nebo na hlíně).

18
Jedním kliknutím aktualizujete ekosystém MOZA Racing a můžete snadno využívat nejnovější
funkce.

Parametry
Podporované platformy PC
Typ pohonu Přímý pohon
Maximální otáčení volantu Neomezené
Materiál Letecká hliníková slitina
Barva Černá
Maximální točivý moment 5,5 N⋅ m
Vstupní napětí 110 ~ 220 V AC / 12 V DC
Rozlišení 15 bitů
Obnovovací frekvence USB 1000 Hz
Funkce aplikace Podporováno
Systém rychlého uvolnění Podporováno
Způsob upevnění 4 šrouby na spodní straně základny
Firmware aktualizovatelný online Podporováno

19
Volant ES
Instalace

Nejprve srovnejte šest ocelových kuliček na volantu se šesti drážkami na základně. Zatlačte
volant do základny a dbejte na to, aby byly kuličky vzájemně vyrovnané.

Rychloupínák se automaticky zacvakne na místo a zajistí volant k základně. Pokud se

rychloupínač neuzamkne, zkuste otočit panel na základně do výchozí polohy a zkuste to
znovu, dokud se správně neuzamkne.

Chcete-li volant vyjmout ze základny, jednoduše oběma rukama zatáhněte za vnější kroužek
(černé barvy) a současně vytáhněte volant.

20
Konfigurace volantu
Volant ES můžete snadno a rychle nastavit v softwaru MOZA Pit House.

 Režim joysticku: Tlačítka nebo křížové klávesy.

 Spínač kontrolních světel: Umožňuje vypnout, zapnout nebo nastavit konkrétní
rychlost.
 Režim zobrazení světelného indikátoru: Dělí se na dva režimy, které se přepínají
v aplikaci MOZA Pit House.
 Nastavení rychlosti: Nastavitelná podle rychlosti a času rozsvícení kontrolky řazení,
k dispozici jsou různé předvolby.
 Nastavení jasu: Nastavení jasu indikátoru posunu.

21
Parametry
Materiál volantu Kůže z mikrovlákna
Materiál rámu Slitina hliníku
Materiál řadicích pádel Slitina hliníku
Velikost 11 palců
Tlačítka 22 konfigurovatelných tlačítek
LED pásek 10 LED diod
Inteligentní telemetrie Podporováno
Konfigurace osvětlení Podporováno v aplikaci MOZA Pit House
Rychlé uvolnění Podporováno

Závodní pedály SR-P Lite

Instalace
Namontujte pedál na opěrku nohou a upravte montážní otvory, šrouby M4×10 připevněte k
opěrce nohou pomocí šestihranného klíče 2,5 mm. Pro zajištění stability při používání se
doporučuje, aby byly všechny čtyři šrouby každého pedálu namontovány na svém místě.
Zapojte kabel pedálu do příslušného připojovacího portu. Abyste udrželi kabeláž v pořádku,
můžete použít svorku na kabel pod základnou pedálu.

Pedálový port

Port základny

Spojkový port

22
Otevřete softwarovou sadu MOZA Pit House pro náhled a potvrzení stavu každého pedálu.
Pokud je zařízení po použití pedálu stále zbarveno šedě nebo nereaguje, odpojte základnu,
zavřete MOZA Pit House, restartujte počítač, znovu připojte základnu, a nakonec znovu
otevřete MOZA Pit House. Vstupní údaje pedálu (počáteční, koncový bod, detail zdvihu) lze
nastavit v systému MOZA Pit House.

Pokyny k nastavení rozteče pedálů

Pohybem pedálu doleva a doprava nastavte vzdálenost mezi pedálem a otvory základny,
vyrovnejte otvory a utáhněte šrouby. Stejný postup platí pro všechny pedály.

23
Pokyny k nastavení výšky pedálové desky
Pomocí šestihranného klíče o průměru 2,5 mm otočte šrouby na čelní straně pedálové desky
proti směru hodinových ručiček a pomocí otevřeného klíče o průměru 7 mm odstraňte zadní
matici ze šroubů desky, posuňte desku nahoru a dolů, abyste nastavili výšku desky podle
svých potřeb, a poté utáhněte matice a šrouby, dokud deska nezapadne a nezpevní se.
Stejný postup platí pro všechny pedály.

Parametry
Materiál pedálu Vysoce pevná ocel
Materiál pedálové desky Vysoce pevná ocel
Barva Černá
Metoda snímání Hallův senzor
Rozteč pedálů Nastavitelná
Výška pedálové desky Nastavitelná
Softwarové nastavení zdvihu pedálu Podporováno
Funkce změny směru jízdy pedálu Podporováno
Výstupní křivka pedálu Podporováno
Protiskluzová podložka pedálu Zahrnuto

24
Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti [Link] se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

25
EU prohlášení o shodě

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními

směrnic EU.

OEEZ

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

26
Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte
sa na našu zákaznícku linku.

✉ [Link]/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, [Link]

Základňa R5 s priamym pohonom

Pripojovacie porty a rozmery

USB Napájanie

Pedále Núdzové zastavenie

Prístrojová doska Ručná brzda

Prenos

27
Sprievodca inštaláciou
Pripevnite základňu k držiaku pomocou 2 – 4 otvorov na skrutky na spodnej strane základne.
Vložte koniec kábla USB typu B a napájací kábel do príslušných portov na zadnej strane
základne R5.

Krátko stlačte tlačidlo napájania (umiestnené na zadnej strane základne R5), čím základňu
R5 zapnete.

Prejdite na webovú stránku MOZA Racing ([Link]) a stiahnite si najnovšiu

verziu softvéru MOZA Pit House. Nainštalujte si ho a začnite pretekať!

Sprievodca inštaláciou stolovej svorky

Zarovnajte štyri otvory pre skrutky na spodnej časti základne s montážnymi otvormi na
svorke stola a upevnite ju k svorke stola pomocou štyroch skrutiek. Utiahnite gombíky na
svorke stola k doske stola a nezabudnite gombíky dotiahnuť, aby sa svorka stola počas
náročnej jazdy neuvoľnila a nespadla.

Bezpečnostné opatrenia
 Nikdy nevystavujte zariadenie dažďu alebo vode, aby ste zabránili vzniku
požiaru/úrazu elektrickým prúdom.
 Zariadenie nevystavujte dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu, pretože by sa mohlo
poškodiť.
 V záujme svojej bezpečnosti a pohody sledujte čas hrania a podľa potreby si robte
prestávky.
 R5 nie je vhodný pre deti mladšie ako 6 rokov, pretože menšie časti môžu
predstavovať nebezpečenstvo udusenia.
 Deti mladšie ako 13 rokov by mali byť pri používaní R5 v sprievode opatrovníka.
 Je zakázané demontovať zariadenie bez súhlasu spoločnosti MOZA, inak používateľ
vedome stráca záruku.
 R5 musí byť pripojený k bezpečnému elektronickému napájaniu.
 Ak je potrebná oprava alebo výmena, mala by sa vykonávať len priamo v MOZA
alebo v príslušných autorizovaných servisných strediskách.
 Používanie neštandardných napájacích zdrojov je zakázané.

28
  Aby ste predišli poškodeniu zariadenia R5, používajte iba napájanie striedavým
prúdom zo štandardnej elektrickej zásuvky.
 Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla, pretože by sa tým poškodila základňa R5.
 Ak sa základňa R5 nebude dlhší čas používať, odpojte ju od elektrickej siete.
 Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu so základňou R5, okamžite prestaňte zariadenie
používať a kontaktujte priamo spoločnosť MOZA alebo príslušného autorizovaného
predajcu/centrum.
 Ak chcete získať najnovšie informácie o modeli R5 alebo súvisiacich produktoch,
sledujte oficiálnu webovú stránku spoločnosti MOZA alebo príslušné sociálne siete.

Dôležité upozornenie: tento produkt je určený ako simulátor! Nezabudnite rozlišovať

simuláciu od reality a jazdiť bezpečne!

Predstavenie softvéru
MOZA Pit House je jednotné softvérové riešenie pre ekosystém MOZA. Používatelia môžu
kontrolovať stav všetkých svojich pripojených zariadení MOZA. Umožňuje tiež rozsiahle
konfigurácie vrátane základných nastavení uhla volantu, silovej spätnej väzby, nastavení
pedálov, nastavení HUD, nastavení hry a ďalších. Umožňuje tiež rýchle spustenie príslušných
hier, ak boli zistené v počítači.

29
Predvoľby sa odporúčajú pre začínajúcich pretekárov, zatiaľ čo profesionálni pretekári si
môžu vytvoriť vlastné predvoľby.

Jedným z najnovších doplnkov je ekvalizér efektu FFB, ktorý umožňuje nastaviť ho tak, aby
ste dosiahli čo najlepší pocit z cesty prostredníctvom volantu na iných povrchoch (napríklad
na tráve alebo na blate).

30
Jedným kliknutím môžete aktualizovať ekosystém MOZA Racing a jednoducho používať
najnovšie funkcie.

Parametre
Podporované platformy PC
Typ pohonu Priamy pohon
Maximálne natočenie volantu Neobmedzené
Materiál Letecká hliníková zliatina
Farba Čierna
Maximálny krútiaci moment 5,5 N⋅ m
Vstupné napätie 110 ~ 220 V AC/12 V DC
Rozlíšenie 15 bitov
Obnovovacia frekvencia USB 1000 Hz
Funkcie aplikácie Podporované
Systém rýchleho uvoľnenia Podporované
Spôsob upevnenia 4 skrutky na spodnej časti základne
Firmvér aktualizovateľný online Podporované

31
Volant EC
Inštalácia

Najprv zarovnajte šesť oceľových guľôčok na volante so šiestimi drážkami na základni.

Zatlačte volant do základne a uistite sa, že sú guľôčky navzájom zarovnané.

Rýchloupínač sa automaticky zacvakne na miesto a zaistí volant k základni. Ak sa

rýchloupínač nezaistí, skúste panel na základni otočiť do pôvodnej polohy a skúste to znova,
kým sa správne nezaistí.

Ak chcete vybrať volant zo základne, jednoducho zatiahnite oboma rukami za vonkajší

krúžok (čierny) a zároveň vytiahnite volant.

32
Konfigurácia volantu
Volant EC môžete rýchlo a jednoducho nastaviť v softvéri MOZA Pit House.

 Režim joysticku: tlačidlá alebo krížové tlačidlá.

 Prepínač kontrolky: umožňuje vypnúť, zapnúť alebo nastaviť konkrétnu rýchlosť.
 Režim zobrazenia svetelného indikátora: je rozdelený do dvoch režimov, ktoré
sa prepínajú v aplikácii MOZA Pit House.
 Nastavenie rýchlosti: nastaviteľné podľa rýchlosti a času zapnutia svetla posunu, k
dispozícii sú rôzne predvoľby.
 Nastavenie jasu: nastavenie jasu indikátora posunu.

33
Parametre
Materiál volantu Koža z mikrovlákna
Materiál rámu Zliatina hliníka
Materiál radiacich pádiel Zliatina hliníka
Veľkosť 11 palcov
Tlačidlá 22 konfigurovateľných tlačidiel
LED pásik 10 LED diód
Inteligentná telemetria Podporované
Konfigurácia osvetlenia Podporované v aplikácii MOZA Pit House
Rýchle uvoľnenie Podporované

Pretekárske pedále SR-P Lite

Inštalácia
Namontujte pedál na podnožku a upravte montážne otvory, skrutky M4 × 10 pripevnite k
podnožke pomocou šesťhranného kľúča 2,5 mm. Na zabezpečenie stability počas používania
sa odporúča, aby boli všetky štyri skrutky každého pedálu namontované na svojom mieste.
Zapojte kábel pedálu do príslušného pripojovacieho portu. Aby ste udržali kabeláž v
poriadku, môžete použiť káblovú svorku pod základňou pedálu.

Pedálový port

Port základne

Spojovací port

34
Otvorte softvérový balík MOZA Pit House, aby ste si mohli prezrieť a potvrdiť stav
jednotlivých pedálov. Ak je zariadenie po použití pedálu stále sivé alebo nereaguje, odpojte
základňu, zatvorte program MOZA Pit House, reštartujte počítač, znovu pripojte základňu a
nakoniec znovu otvorte program MOZA Pit House. Vstupy pedálov (počiatočný bod, koncový
bod, detail zdvihu) je možné nastaviť v systéme MOZA Pit House.

Pokyny na nastavenie rozstupu pedálov

Pohybom pedála doľava a doprava nastavte vzdialenosť medzi pedálom a otvormi základne,
zarovnajte otvory a utiahnite skrutky. Rovnaký postup platí pre všetky pedále.

35
Pokyny na nastavenie výšky pedálovej dosky
Pomocou 2,5 mm šesťhranného kľúča otočte skrutky na prednej strane pedálovej dosky
proti smeru hodinových ručičiek a pomocou 7 mm otvoreného kľúča odstráňte zadnú maticu
zo skrutiek dosky, posúvajte dosku hore a dole, aby ste nastavili výšku dosky podľa svojich
potrieb, a potom utiahnite matice a skrutky, kým doska nezapadne a nebude pevná.
Rovnaký postup platí pre všetky pedále.

Parametre
Pedálový materiál Vysokopevnostná oceľ
Materiál pedálovej dosky Vysokopevnostná oceľ
Farba Čierna
Metóda snímania Hallov snímač
Vzdialenosť medzi pedálmi Nastaviteľné
Výška pedálovej dosky Nastaviteľné
Softvérové nastavenie zdvihu pedálov Podporované
Funkcia zmeny smeru pedálu Podporované
Výstupná krivka pedálu Podporované
Protišmyková podložka pod pedál Zahrnuté

36
Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený na [Link] sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy
alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné
predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:

 Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
 Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
 Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
 Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje atď.
 Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

37
Vyhlásenie o zhode EÚ

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ.

OEEZ

Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného
odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť
spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie informácie získate na
miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu
odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

38
Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

✉ [Link]/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, [Link]

R5 Direct Drive tengely

Csatlakozási portok és méretek

USB Teljesítmény

Pedál Vészleállás

Dash Kézifék

Váltó

39
Telepítési útmutató
Rögzítse az alapot a konzolhoz az alap alján lévő 2-4 csavarfuraton keresztül. Helyezze be az
USB-kábel B típusú végét és a tápkábelt az R5 alap hátsó részén található megfelelő
csatlakozókba.

Az R5 bekapcsolásához nyomja meg röviden a bekapcsológombot (az R5 alap hátsó részén

található).

Navigáljon a MOZA Racing ([Link]) oldalra, és töltse le a MOZA Pit House

szoftver legújabb verzióját. Telepítse és kezdje el a versenyzői kalandokat!

Asztali bilincs telepítési útmutató

Igazítsa az alap alján lévő négy csavarfuratot az asztali rögzítő bilincs rögzítőfurataihoz, és
rögzítse az asztali rögzítő bilincshez négy csavarral. Húzza meg az asztali bilincs gombjait az
íróasztalhoz, és mindenképpen húzza meg újra a gombokat, hogy elkerülje az asztali bilincs
meglazulását és leesését intenzív vezetés közben.

Óvintézkedések
 Soha ne tegye ki a készüléket esőnek vagy víznek a tűz / áramütés elkerülése
érdekében.
 Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek, mert ez károsíthatja a
készüléket.
 A biztonsága és jóléte érdekében kérjük, hogy figyelje a játékidőt, és szükség szerint
tartson szüneteket.
 Az R5 nem alkalmas 6 év alatti gyermekek számára, és a kisebb alkatrészek
fulladásveszélyt jelenthetnek.
 A 13 év alatti gyermekek az R5 használata során csak gyám kíséretében vehetik
igénybe.
 A készüléket a MOZA engedélye nélkül tilos szétszerelni, ellenkező esetben a
felhasználó önkéntesen érvényteleníti a garanciát.
 Az R5-öt biztonságos elektronikus tápegységhez kell csatlakoztatni.
 Ha javításra vagy cserére van szükség, azt csak közvetlenül a MOZA-val vagy az
illetékes, felhatalmazott javítóközpontokkal végeztesse el.

40
  A nem szabványos tápegységek használata tilos.
 Az R5 károsodásának elkerülése érdekében csak szabványos fali konnektor által
biztosított váltakozó áramot használjon.
 Ne tegye ki a készüléket hőforrásoknak, mert ez károsítja az R5-öt.
 Ha az R5-öt hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készüléket a hálózatból.
 Ha rendellenességet tapasztal az R5 készülékkel kapcsolatban, kérjük, azonnal hagyja
abba a készülék használatát, és lépjen kapcsolatba közvetlenül a MOZA-val vagy egy
illetékes hivatalos kereskedővel/központtal.
 Kérjük, kövesse a MOZA hivatalos weboldalát vagy a megfelelő közösségi médiát az
R5-ről vagy a kapcsolódó termékekről szóló legfrissebb információkért.

Fontos megjegyzés: Ez a termék szimulátornak készült! Kérjük, ne felejtse el

megkülönböztetni a szimulációkat a valóságtól, és vezessen biztonságosan!

Szoftver bevezetése
A MOZA Pit House a MOZA egyablakos szoftvermegoldása a MOZA ökoszisztémához. Itt a
felhasználók ellenőrizhetik az összes csatlakoztatott MOZA eszközük állapotát. Ez lehetővé
teszi a hatalmas konfigurációkat is, beleértve a kerék alapszögének beállítását, az
erővisszacsatolást, a pedálok beállítását, a HUD-beállításokat, a játékbeállításokat és még
sok mást. Emellett lehetővé teszi a releváns játékok gyors indítását is, ha azokat a
számítógépen észlelték.

41
Az előbeállítások a kezdő szimulátoros versenyzőknek ajánlottak, míg a profi szimulátoros
versenyzők saját előbeállításokat hozhatnak létre.

Az egyik legújabb kiegészítés az FFB Effect Equalizer, amely lehetővé teszi a beállításokat,
hogy a kormánykeréken keresztül a legjobb útérzetet adják, valamint más felületeket
(például füvet vagy földet).

Egyetlen kattintással frissítheti a MOZA Racing ökoszisztémát, és könnyedén élvezheti a

legújabb funkciókat.

42
Paraméterek
Támogatott platformok PC
Hajtás típusa Közvetlen meghajtás
Maximális kormánykerék elfordulás Korlátlan
Anyag Repülőgép-osztályú alumíniumötvözet
Színes Fekete
Csúcsnyomaték 5.5N⋅ m
Bemeneti feszültség 110~220V AC / 12V DC
Felbontás 15 bites
USB frissítési sebesség 1000Hz
Alkalmazás funkció Támogatott
Gyorskioldó rendszer Támogatott
Rögzítési módszer 4 csavar az alap alján
Online frissíthető firmware Támogatott

43
ES kormánykerék
Telepítés

Először igazítsa a kormánykeréken lévő hat acélgolyót a kerékagyon lévő hat horonyhoz.
Nyomja a kormányt a kerékagyba, miközben a golyókat egymáshoz igazítja.

A gyorskioldó automatikusan a helyére pattan, és rögzíti a kereket az alaphoz. Ha a

gyorskioldó nem reteszelődik, próbálja meg elforgatni a panelt az alapon az alaphelyzetbe,
és próbálja meg újra, amíg helyesen nem reteszelődik.

A keréknek az alapról való eltávolításához egyszerűen két kézzel húzza vissza a külső gyűrűt
(fekete színű), és ezzel egyidejűleg húzza ki a kereket.

44
Kormánykerék konfiguráció
Az ES kormánykereket gyorsan és egyszerűen beállíthatja a MOZA Pit House szoftverben.

 Joystick üzemmód: Nyomógombok vagy keresztbillentyűk.

 Jelzőlámpa kapcsoló: Lehetővé teszi a jelzőlámpa ki- és bekapcsolását, illetve
bizonyos sebességbeállításokat.
 Jelzőlámpa kijelzési mód: A MOZA Pit House alkalmazásban átkapcsolható.
 Sebesség beállítása: A sebesség és a váltásjelző lámpa időzítése szerint állítható,
különböző előbeállítások állnak rendelkezésre.
 Fényerő beállítása: A váltásjelző fényerejének beállítása.

45
Paraméterek
Kerék anyaga Mikroszálas bőr
Keret anyaga Alumínium ötvözet
Váltó anyaga Alumínium ötvözet
Méret 11 hüvelyk
Gombok 22 konfigurálható gomb
LED szalag 10 LED
Intelligens telemetria Támogatott
Támogatott a MOZA Pit House
Világítási konfiguráció
alkalmazásban
Gyorskioldó Támogatott

SR-P Lite versenypedálok

Telepítés
Szerelje fel a pedált a lábtartóra, és igazítsa ki a rögzítőfuratokat, rögzítse az M4×10-es
csavarokat a lábtartóra egy 2,5 mm-es hatlapos csavarkulccsal. A használat közbeni stabilitás
érdekében ajánlott minden pedál mind a négy csavarját a helyére szerelni.
Csatlakoztassa a pedálkábelt a megfelelő csatlakozónyíláshoz. A pedáltalp alatt található
kábelcsipeszt használhatja a kábelezés rendben tartásához.

Gázkarport

Kormánytengely port

Kuplung port

46
Nyissa meg a MOZA Pit House szoftvercsomagot az egyes pedálok állapotának
megtekintéséhez és megerősítéséhez. Ha az eszköz továbbra is szürke színű, vagy a pedál
használata után sem reagál, kérjük, húzza ki az alapot, zárja be a MOZA Pit House-t, indítsa
újra a számítógépet, csatlakoztassa újra az alapot, végül nyissa meg újra a MOZA Pit House-
t. A pedál bemenete (kezdő- és végpont, löket részletessége) mind beállítható a MOZA Pit
House-on belül.

Pedáltávolság beállítási utasítások

Mozgassa a pedált jobbra és balra, hogy beállítsa a pedál és az alapfuratok közötti
távolságot, igazítsa a furatokat, és húzza meg a csavarokat. Ugyanez az eljárás vonatkozik az
összes pedálra.

47
Pedállemez magassági beállítási utasítások
Egy 2,5 mm-es hatlapú villáskulccsal fordítsa el a pedállemez előlapján lévő csavarokat az
óramutató járásával ellentétes irányba, és egy 7 mm-es nyitott végű csavarhúzóval távolítsa
el a hátsó anyát a lemez csavarjairól, mozgassa a lemezt fel-le, hogy beállítsa a lemez
magasságát az igényeinek megfelelően, majd húzza meg az anyákat és csavarokat, amíg a
lemezre illeszkednek és rögzítik azt. Ugyanez az eljárás vonatkozik az összes pedálra.

Paraméterek
Pedál anyag Nagy szilárdságú acél
Pedállemez anyaga Nagy szilárdságú acél
Szín Fekete
Érzékelési módszer Hall-érzékelő
Pedáltávolság Állítható
Pedállemez magassága Állítható
Pedálút szoftveres beállítása Támogatott
Pedálút-visszafordító funkció Támogatott
Pedál kimeneti görbe Támogatott
Csúszásgátló pedálbetét Tartalmazza

48
Jótállási feltételek

Az [Link] értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot
kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt

az igényelt követelés nem ismerhető el:

 A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.
 A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából
bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel történő
tisztítás stb. során).
 A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat
során (pl. akkumulátorok stb.).
 Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség,
elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp- vagy bemeneti
feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai folyamatok, például használt
tápegységek stb.
 Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt
konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a
konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.

49
EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek.

WEEE

Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU)
megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék
megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz
vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a
nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

50
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

✉ [Link]/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ [Link]/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant [Link] a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, [Link]

R5 Direktantrieb Radstand
Anschlussmöglichkeiten und Abmessungen

USB Speisung

Pedal Not-Aus

Streaming Handbremse

Schieber

51
Installation
Befestigen Sie die Basis an der Halterung durch die 2-4 Schraubenlöcher an der Unterseite
der Basis. Stecken Sie das Typ-B-Ende des USB-Kabels und des Netzkabels in die
entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite der R5-Basis.

Drücken Sie kurz die Einschalttaste (auf der Rückseite der R5-Basis), um den R5
einzuschalten.

Navigieren Sie zu MOZA Racing ([Link]) und laden Sie die neueste Version
der MOZA Pit House Software herunter. Installieren Sie sie und beginnen Sie Ihre Rennreise!

Installation der Schreibtischklemmen

Richten Sie die vier Schraubenlöcher an der Unterseite des Sockels mit den
Befestigungslöchern an der Tischklemme aus und befestigen Sie ihn mit vier Schrauben an
der Tischklemme. Ziehen Sie die Knöpfe der Tischklemme an der Tischplatte fest und achten
Sie darauf, dass Sie die Knöpfe wieder festziehen, damit sich die Tischklemme bei intensiver
Fahrt nicht lockert und herunterfällt.

52
Vorsichtsmaßnahmen
● Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Wasser aus, um einen Brand oder
Stromschlag zu vermeiden.
● Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
aus, da dies das Gerät beschädigen kann.
● Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Wohlbefinden sollten Sie Ihre Spielzeit überwachen
und bei Bedarf Pausen einlegen.
● Der R5 ist nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet, und kleinere Teile können eine
Erstickungsgefahr darstellen.
● Kinder unter 13 Jahren sollten bei der Benutzung des R5 von einem
Erziehungsberechtigten begleitet werden.
● Es ist verboten, das Gerät ohne die Genehmigung von MOZA zu zerlegen, andernfalls
erlischt die Garantie des Benutzers freiwillig.
● Der R5 muss an eine sichere elektronische Stromversorgung angeschlossen werden.
● Falls eine Reparatur oder ein Austausch erforderlich ist, darf dies nur direkt bei MOZA
oder den entsprechenden autorisierten Reparaturzentren erfolgen.
● Die Verwendung von nicht genormten Netzteilen ist verboten.
● Verwenden Sie nur Netzstrom aus einer normalen Steckdose, um Schäden am R5 zu
vermeiden.
● Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus, da dies den R5 beschädigen würde.
● Wenn der R5 über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Netzstecker.
● Wenn Sie eine Anomalie am R5 feststellen, verwenden Sie das Gerät bitte nicht
weiter und wenden Sie sich direkt an MOZA oder einen autorisierten Händler / ein
autorisiertes Zentrum.
● Bitte folgen Sie der offiziellen MOZA-Website oder den relevanten sozialen Medien,
um die neuesten Informationen über den R5 oder verwandte Produkte zu erhalten.

Wichtiger Hinweis: Dieses Produkt ist als Simulator konzipiert! Bitte denken Sie daran,
Simulationen von der Realität zu unterscheiden und sicher zu fahren!

53
Software
MOZA Pit House ist die zentrale Softwarelösung von MOZA für das MOZA-Ökosystem. Hier
können Benutzer den Status aller ihrer angeschlossenen MOZA-Geräte überprüfen. Dies
ermöglicht auch umfangreiche Konfigurationen, einschließlich der Einstellung des
Basiswinkels des Rades, Force Feedback, Pedaleinstellungen, HUD-Einstellungen,
Spieleinstellungen und mehr. Es ermöglicht auch den schnellen Start relevanter Spiele, wenn
diese auf dem Computer erkannt wurden.

Die Voreinstellungen sind für Sim-Racing-Anfänger empfehlenswert, während professionelle

Sim-Racing-Fahrer ihre eigenen Voreinstellungen erstellen können.

54
Eine der neuesten Ergänzungen ist der FFB-Effekt-Equalizer, der es ermöglicht, das beste
Gefühl für die Straße über das Lenkrad sowie für andere Oberflächen (wie Gras oder
Schmutz) zu vermitteln.

Ein Klick aktualisiert das MOZA Racing Ökosystem, genießen Sie die neuesten Funktionen mit
Leichtigkeit.

55
Parameter
Unterstützte Plattformen PC
Antriebstyp Direktantrieb
Maximale Lenkraddrehung Unbegrenzt
Material Aluminiumlegierung in Luftfahrtqualität
Farbe Schwarz
Spitzendrehmoment 5.5N⋅m

Eingangsspannung 110~220V AC / 12V DC

Auflösung 15-Bit
USB-Bildwiederholfrequenz 1000Hz
Funktion der App Unterstützt
Schnellspannsystem Unterstützt
Methode der Befestigung 4 Schrauben an der Unterseite des Sockels
Online aktualisierbare Firmware Unterstützt

ES-Lenkrad
Einrichtung

Richten Sie zunächst die sechs Stahlkugeln des Lenkrads an den sechs Rillen des Radkastens
aus. Drücken Sie das Rad in den Radkasten, wobei die Kugeln zueinander ausgerichtet
bleiben.

Der Schnellverschluss rastet automatisch ein und verriegelt das Rad mit dem Sockel. Wenn
der Schnellverschluss nicht einrastet, versuchen Sie, die Platte auf der Basis in die
Standardposition zu drehen, und versuchen Sie es erneut, bis sie richtig einrastet.

Um das Rad von der Basis zu entfernen, ziehen Sie einfach mit beiden Händen den äußeren
Ring (schwarze Farbe) zurück und ziehen gleichzeitig das Rad heraus.

56
Konfiguration des Lenkrads
Sie können das ES-Lenkrad schnell und einfach in der MOZA Pit House Software einrichten.

● Joystick-Modus: Drucktasten oder Kreuztasten.

● Schalter für die Blinkleuchte: Ermöglicht das Ein- und Ausschalten der
Kontrollleuchte oder bestimmte Geschwindigkeitseinstellungen.
● Anzeigemodus der Leuchtanzeige: Aufgeteilt in zwei Modi, umschaltbar in der
MOZA Pit House App.
● Einstellung der Geschwindigkeit: Einstellbar je nach Geschwindigkeit und Timing
des Schaltblitzes, mit verschiedenen Voreinstellungen verfügbar.
● Einstellung der Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit der Umschaltanzeige ein.

Parameter
Material der Räder Mikrofaser-Leder
Material des Rahmens Aluminiumlegierung
Material der Schaltung Aluminiumlegierung
Größe 11 Zoll
Tasten 22 konfigurierbare Tasten
LED-Streifen 10 LEDs
Intelligente Telemetrie Unterstützt
Konfiguration der Beleuchtung Unterstützt in der MOZA Pit House App
Schnelle Freigabe Unterstützt

57
SR-P Lite Rennsport-Pedale
Einrichtung
Montieren Sie das Pedal auf der Fußstütze und passen Sie die Befestigungslöcher an.
Befestigen Sie die Schrauben M4×10 mit einem 2,5-mm-Sechskantschlüssel an der
Fußstütze. Um die Stabilität im Gebrauch zu gewährleisten, wird empfohlen, alle vier
Schrauben jedes Pedals zu befestigen.

Stecken Sie das Pedalkabel in die entsprechende Anschlussbuchse. Sie können den Kabelclip
unter dem Pedalsockel verwenden, um die Verkabelung zu ordnen.

Drosselklappe

Radstand-Port

Kupplungsanschluss

Öffnen Sie die MOZA Pit House Software-Suite, um den Status der einzelnen Pedale zu
prüfen und zu bestätigen. Wenn das Gerät immer noch grau gefärbt ist oder nicht reagiert,
nachdem Sie das Pedal benutzt haben, ziehen Sie bitte den Sockel ab, schließen Sie das
MOZA Pit House, starten Sie Ihren PC neu, schließen Sie den Sockel wieder an und öffnen
Sie schließlich das MOZA Pit House erneut. Die Pedaleingabe (Start, Endpunkt, Hubdetail)
kann im MOZA Pit House eingestellt werden.

58
Anleitung zum Einstellen des Pedalabstands
Bewegen Sie das Pedal nach links und rechts, um den Abstand zwischen dem Pedal und den
Grundlöchern einzustellen, richten Sie die Löcher aus und ziehen Sie die Schrauben fest. Das
gleiche Verfahren gilt für alle Pedale.

59
Anleitung zur Höheneinstellung der Pedalplatte
Drehen Sie mit einem 2,5-mm-Sechskantschlüssel die Schrauben auf der Vorderseite der
Pedalplatte gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie mit einem 7-mm-Maulschlüssel die
hintere Mutter von den Schrauben der Platte. Bewegen Sie die Platte nach oben und unten,
um die Höhe der Platte nach Ihren Bedürfnissen einzustellen, und ziehen Sie dann die
Muttern und Schrauben an, bis sie auf der Platte sitzen und sie fixieren. Das gleiche
Verfahren gilt für alle Pedale.

Parameter
Material der Pedale Hochfester Stahl
Material der Pedalplatte Hochfester Stahl
Farbe Schwarz
Erfassungsmethode Hall-Sensor
Abstand zwischen den Pedalen Einstellbar
Höhe der Pedalplatte Einstellbar
Software-Einstellung des Pedalwegs Unterstützt
Funktion zur Umkehrung des Unterstützt
Pedalwegs
Kurve der Pedalleistung Unterstützt
Anti-Rutsch-Pedalauflage Eingeschlossen

60
Garantiebedingungen

Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von
2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen
den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte

Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:

● Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service
des Produkts.
● Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person
oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit
unsachgemäßen Mitteln usw.).
● Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
● Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen
Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen
von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung
(einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche
Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw.
● Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen
vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften
Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu
verwenden.

61
EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der EU-Richtlinien.

WEEE

Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE -
2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an
den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für
wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt
ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße
Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre
örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu
erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen
Vorschriften zu Geldstrafen führen.

62