Notes
Notes
Applied linguistics is the branch of linguistics that uses real-world language study to solve
practical problems involving language. Unlike theoretical linguistics, which asks how language
works in the mind or society, applied linguistics asks how we can use our understanding of
language to fix human problems. Its core focus areas include language teaching and learning,
speech therapy, translation and interpretation, language policy and planning, forensic linguistics,
and workplace communication. Applied linguistics is problem-driven, starting with a real-world
issue rather than a theory; it is interdisciplinary, drawing from psychology, sociology, education,
law, and neuroscience; and it is evidence-based, with solutions tested through research and data
rather than intuition. In short, applied linguistics takes knowledge about language and puts it to
work to help people communicate more effectively in daily life.
To go deeper, applied linguistics differs from theoretical linguistics in its primary question and
output. Theoretical linguistics asks how language works in the mind or society and typically
produces academic papers or grammatical descriptions, while applied linguistics asks how to
solve real language-related problems and produces curricula, policy recommendations, therapy
methods, or legal guidelines. Success in theoretical linguistics means explaining data elegantly,
whereas success in applied linguistics means solving the problem measurably. The audience for
theoretical linguistics is other linguists, while applied linguistics serves teachers, doctors, judges,
parents, and policymakers. A simple example: if immigrants struggle to access healthcare, an
applied linguist might analyze the language barriers, redesign forms or train interpreters, and
then measure whether communication improves. Thus, applied linguistics is the evidence-driven
practice of diagnosing and solving language-based problems in everyday life, from a child
struggling to read to a courtroom misunderstanding that could send someone to prison.
Grammar-Translation Method (GTM) views language as rules and vocabulary, and learning
as memorization and logical analysis. Its goal is to read literature, translate texts, and pass
written exams, not oral communication. In the classroom, the teacher explains grammar rules
while students memorize and translate sentences from first language to second language and vice
versa. Techniques include bilingual vocabulary lists, fill-in-the-blanks, parsing sentences, and
translation of literary passages. The first language is used extensively as the medium of
instruction. The teacher is an authority and knowledge-giver. Criticism of GTM includes that it
produces students who cannot speak or listen, and it is boring and unnatural. Nevertheless, it is
still used in some university literature courses, for dead languages like Latin or Classical Greek,
and in exam-focused contexts.
The Direct Method emerged as a reaction against GTM. It views language as spoken, everyday
communication, and learning as natural, like first language acquisition, without translation. Its
goal is oral fluency and accurate pronunciation. The classroom uses only the second language,
with no translation and no abstract grammar rules explained. Meaning is conveyed through
demonstration, objects, pictures, and actions. Techniques include question-answer sessions, fill-
in-the-blanks with context, dictation, map drawing, and conversation practice. The first language
is completely banned. The teacher serves as a model, facilitator, and questioner. Criticism
includes that it is hard for large classes, requires native-like fluency from the teacher, ignores
written language, and provides no systematic grammar guidance. The Direct Method was
popularized in the late 19th century by Berlitz schools.
The Audio-Lingual Method (ALM) views language as a set of habits, inspired by behaviorism
where learning occurs through stimulus, response, and reinforcement. Its goal is automatic, error-
free spoken production of sentence patterns. The classroom features dialogues, mimicry,
memorization, and pattern drills such as repetition, substitution, and transformation drills. Errors
are immediately corrected. The first language is used very little, only to explain a tricky point if
needed. The teacher acts as a conductor, drill leader, and error-correcting machine. Criticism of
ALM includes that learners cannot transfer skills to real communication, it is boring, and it
ignores meaning and cognition; Chomsky's 1959 critique effectively killed its theoretical base.
However, its legacy still influences pronunciation drills, pattern practice, and language labs.
The Natural Approach is based on Stephen Krashen's hypotheses, including acquisition versus
learning, comprehensible input, and the affective filter. Its goal is to develop communicative
fluency by receiving comprehensible input at the level of i+1 in low-anxiety settings. The
classroom focuses on meaning, not form, with no early forced speaking. The teacher provides
interesting, understandable messages. Techniques include Total Physical Response in early
stages, picture stories, show-and-tell, games, and role plays, with errors not corrected explicitly.
The first language is allowed but minimized, used only to give instructions efficiently. The
teacher serves as input provider, classroom manager, and creator of a low-anxiety environment.
The key phrase of the Natural Approach is that acquisition occurs when learners understand
messages, not when they produce sentences. Criticism includes that it is vague about how to
move from input to output and difficult to implement in exam-driven systems.
Communicative Language Teaching (CLT) views language as a social tool for making
meaning, emphasizing communicative competence which includes grammatical, sociolinguistic,
discourse, and strategic competence. Its goal is real-world communication, fluency, and
appropriateness, not just accuracy. The classroom is task-based and learner-centered, using
language to do things such as order food, make requests, or share information. Techniques
include information gap activities, jigsaw activities, role plays, interviews, problem-solving
tasks, and authentic materials like menus and news articles. The first language is discouraged but
not banned, used strategically for complex instructions. The teacher acts as a facilitator, adviser,
and co-communicator. Criticism of CLT includes that it can neglect grammar, is difficult to
assess, and requires teacher flexibility and resources. Since the 1980s, CLT has been the most
widely accepted modern method, though it is often blended with other approaches.
The Eclectic Approach is not a single method but a principled blend, selecting techniques from
different methods based on learners, context, and goals. Its core idea is that no single method
works for all situations, so good teachers adapt. A teacher might select GTM for explaining
complex grammar, ALM for pronunciation drills, CLT for fluency tasks, and the Natural
Approach for low-anxiety input. The danger of eclecticism is that unprincipled eclecticism
becomes random and incoherent teaching, whereas principled eclecticism involves reasoned
choices. For example, a class might start with a CLT information-gap activity focused on
meaning, then do an ALM-style repetition drill for a stubborn error focused on form, and then a
Direct Method question-answer session. Currently, most experienced teachers are eclectic,
though they may call themselves CLT-informed because CLT provides the main philosophical
frame. Historically, language teaching moved from GTM in the 1840s to the Direct Method in
the 1890s, then to ALM in the 1950s and 1960s, followed by the Natural Approach and CLT in
the 1970s and 1980s, with the Eclectic Approach representing the reality of most classrooms
today.
Error Analysis is the systematic study of errors made by second or foreign language learners. It
emerged in the 1960s and 1970s through the work of Corder and Richards as a reaction against
Contrastive Analysis, which had claimed that all errors come from the learner's first language.
The key insight of Error Analysis is that errors are not bad habits to be erased but windows into
the learner's mental grammar, providing evidence of an active, creative learning process.
Learners do not simply fail to imitate the target language; instead, they build their own
temporary rule systems, called interlanguage, and errors show us the current stage of that system.
The purpose of Error Analysis is multiple. It serves a diagnostic purpose, identifying what the
learner does and does not yet know. It has a predictive purpose, anticipating which difficulties a
learner will face. It provides remedial guidance, helping to design targeted teaching
interventions. It functions as a research tool, helping to understand universal stages of language
acquisition. And it promotes an attitude change, shifting teachers from viewing error correction
as punishment to seeing error analysis as insight. An important distinction introduced by Corder
in 1967 is between mistakes and errors. A mistake, or performance error, is a slip of the tongue
or memory that the learner can self-correct if pointed out, such as saying "I goed to the store" and
then immediately correcting to "I went." An error, or competence error, is a systematic deviation
where the learner cannot self-correct because the wrong rule is part of their interlanguage, such
as consistently saying "I goed" without seeing anything wrong. Error analysis focuses on errors,
not mistakes.
The procedure of Error Analysis involves five steps. First is collection, gathering samples of
learner language from speech or writing. Second is identification, deciding whether an utterance
is an error or a mistake compared to native-speaker norms. Third is description, classifying the
error by type, such as wrong tense or wrong word order. Fourth is explanation, determining why
the error happened, which is where interlingual versus intralingual sources come in. Fifth is
evaluation, judging how serious the error is for communication.
Interlingual errors are those that stem from influence from the learner's first language. The
mechanism is that the learner transfers a sound, word order, grammatical rule, or cultural pattern
from the first language to the second language. These are also called first language interference
or negative transfer. Interlingual errors are most common in early stages of learning, with low-
proficiency learners, and when the two languages are very different. For example, a Spanish
speaker learning English might say "I have 20 years" instead of "I am 20" because Spanish uses
the verb "tener" meaning "to have" for age. A Japanese speaker might say "Book I read yesterday
was interesting" without the definite article because Japanese has no definite or indefinite
articles. A French speaker might say "She is making a party" instead of "having a party" because
French uses "faire" meaning "to make" for many activities. An Arabic speaker might say "He the
man came" because Arabic uses the definite article with apposition.
Intralingual errors are those that originate inside the target language itself, not from the first
language. The mechanism is that the learner overgeneralizes, simplifies, or misanalyzes second
language rules. These are also called developmental errors because they resemble errors made by
first language children learning the same language. Intralingual errors are most common in
intermediate stages as the learner tries to figure out second language rules independently. For
example, a learner might say "He goed to school" instead of "He went," overgeneralizing the
regular past tense "-ed" rule. A learner might say "Sheeps are white" instead of "Sheep are
white," overgeneralizing the plural "-s." A learner might say "I don't know where is the station"
instead of "I don't know where the station is," misanalyzing question word order and keeping
inversion in an embedded clause. Notice that a Spanish speaker might also say "goed," but that is
intralingual, not interlingual, because it comes from second language internal logic, not the first
language.
Literal translation is another common error type, usually considered a subtype of interlingual
error because it involves translating word-for-word from the first language to the second
language, resulting in unnatural or incorrect second language forms. It is often listed separately
in textbooks because it is so common and observable. For example, a French speaker learning
English might say "I am here since two hours" instead of "I have been here for two hours,"
because the French phrase "Je suis ici depuis deux heures" uses the present tense and "since"
literally. A German speaker might correctly say "That makes sense" because the German "Das
macht Sinn" translates directly, but the same learner might incorrectly say "That makes fun" for
"That's fun." A Chinese speaker might say "I open the air-conditioner" instead of "I turn on the
air-conditioner" because the Chinese verb 开 means both "open" and "turn on." An Italian speaker
might say "I have hunger" instead of "I am hungry" because Italian uses "Ho fame" meaning "I
have hunger."
The contrast between behavioristic and mentalistic attitudes toward errors is a foundational
difference in the history of language teaching and second language acquisition theory.
The behavioristic attitude views language as a set of habits, learning as habit formation through
stimulus, response, and reinforcement, and the learner as a blank slate to be shaped by the
environment. In this view, errors are bad habits to be prevented and stamped out. The goal of
teaching is error-free automatic performance. Errors are seen as the result of interference from
old habits from the first language that have not been replaced by new habits from the second
language. Because every time an error is produced the bad habit is reinforced, prevention is
considered better than cure, and if errors appear they must be extinguished immediately like
weeds. In practice, this means carefully controlling input, teaching small simple patterns first,
avoiding situations where learners might make errors, and correcting errors immediately as soon
as they leave the learner's mouth. The correction technique involves modeling the correct form
and having the learner repeat it correctly, often multiple times. Drills are central, including
pattern drills, repetition drills, and substitution drills, all aimed at automating correct habits. The
first language is seen as the enemy, providing bad habits that interfere, so it is avoided entirely.
Learners are told not to make mistakes and to say it correctly the first time. For example, if a
learner says "I go to the cinema yesterday," the behavioristic teacher immediately says, "No. Not
'I go.' 'I went.' Say it: 'I went to the cinema yesterday.' Again. Again. Good." The error is
corrected instantly with no analysis of why it happened, only habit replacement. The
behavioristic view is summed up in the quote that errors are signs of failure, either of the learner
to learn or the teacher to teach properly.
A syllabus is a specification of what is to be taught and in what order. It is a plan for selecting
and sequencing content. It is important to distinguish between a syllabus and a curriculum. A
curriculum is broader in scope, including philosophy, objectives, materials, assessment, and
teacher training, and it answers the questions of why to teach and how to evaluate. A syllabus is
narrower, focusing on specific content and sequence, and it answers the questions of what to
teach and in what order. For example, a curriculum might state that students will develop
communicative competence in English for workplace settings, while a syllabus would specify
that Unit 1 covers the present tense, Unit 2 covers the past tense, and Unit 3 covers the future
with "going to." The scope of a syllabus typically includes specifying content, such as linguistic
items including grammar, vocabulary, functions, topics, and skills; specifying sequence, meaning
the order of presentation from simple to complex or frequent to rare; specifying pacing, meaning
how much time per item; and specifying criteria, meaning why these items were chosen and why
they appear in this order.
Regardless of the type of syllabus, whether grammatical, functional, task-based, or any other, all
syllabus designers must address a set of universal considerations. The first consideration
is selection, which asks which linguistic or content items should be included, such as whether to
teach present perfect or past simple first. The second consideration is grading, also called
sequencing, which asks what order items should appear in, such as whether simple present
should come before present continuous, and present continuous before past simple. The third
consideration is pacing, which asks how many items per lesson and how much time per unit,
such as five grammar points per week or ten new words per day. The fourth consideration
is presentation, which asks how items will be introduced, whether deductively by presenting the
rule first or inductively through examples, and whether through texts or isolated sentences. The
fifth consideration is recycling, which asks how and when previously taught items will reappear,
leading to the idea of a spiral curriculum where the past tense reappears in later units. The sixth
consideration is staging, which refers to macro-structure, or what the main units are, and micro-
structure, or inside a unit what order items appear. The seventh consideration is coverage versus
depth, which asks whether to cover many items shallowly or few items deeply, such as teaching
50 grammar rules in 10 weeks for shallow coverage or 10 rules with extensive practice for deep
coverage. The fundamental tension in all syllabus design is that you cannot satisfy every
consideration perfectly. For example, the principle of simple before complex would suggest
teaching present tense before past tense, but authentic communication rarely follows that order.
Similarly, the principle of frequent before rare would suggest teaching "go" before "depart," but
learners may need the rarer items for specific contexts. Thus, all syllabus design involves trade-
offs.
The relationship between theory of language, theory of language learning, and language
syllabuses is the theoretical foundation of syllabus design. Your beliefs about language and
learning directly determine your syllabus. The relationship flows in one direction: a theory of
language informs a theory of language learning, which in turn produces a syllabus type. If you
believe that language is a set of grammatical rules, which is the structuralist view, and you
believe that learning is habit formation, which is the behaviorist view, then you will produce a
grammatical or synthetic syllabus that teaches rules one by one. If you believe that language is a
tool for performing communicative functions, which is the functionalist view, and you believe
that learning is using language to do things, which is the pragmatist view, then you will produce
a functional or notional syllabus that teaches functions such as requesting and apologizing. If you
believe that language is discourse and social action, which is the interactionist view, and you
believe that learning is participating in meaningful tasks, which is the constructivist view, then
you will produce a task-based syllabus where learners learn by doing real-world tasks. If you
believe that language is a creative rule-governed system, which is the generativist view, and you
believe that learning is hypothesis testing and mental construction, which is the mentalist or
cognitivist view, then you will produce a process-oriented syllabus that focuses on the learner's
developmental sequence. If you believe that language is situated social practice, which is the
sociocultural view, and you believe that learning is guided participation and scaffolding,
following Vygotsky, then you will produce a content-based or project-based syllabus where
learners learn through subject matter. The key insight is that there is no neutral syllabus. Every
syllabus implicitly or explicitly embodies a theory of language and a theory of learning. A
grammar syllabus says that language is structure and learning is accumulation of parts. A task-
based syllabus says that language is action and learning is doing.
The first major dichotomy in syllabus classification is between product-oriented and process-
oriented syllabuses. A product-oriented syllabus focuses on the outcome, meaning what
learners will know in terms of grammar, vocabulary, and functions. The content is fixed in
advance and pre-specified. The learner is a passive receiver of pre-selected content. The teacher
implements the syllabus as designed. Assessment is criterion-referenced, asking whether the
learner learned the product. Examples include the grammatical syllabus, the notional syllabus,
and the lexical syllabus. The criticism of product-oriented syllabuses is that they can be rigid and
ignore learner differences. For example, a product-oriented syllabus might specify that Unit 1
covers present simple in affirmative, negative, and questions; Unit 2 covers present continuous;
and Unit 3 covers past simple of "to be," with all content fixed before the course begins.
A process-oriented syllabus, in contrast, focuses on the learning journey, meaning how learners
will learn. The content is not fully pre-specified but emerges from the learning process. The
learner is an active negotiator of what to learn. The teacher facilitates and adapts based on
learner needs. Assessment is process-focused, looking at how the learner learned and what
strategies were used. Examples include the procedural syllabus developed by Prabhu and task-
based syllabuses with negotiated tasks. The criticism of process-oriented syllabuses is that they
can be chaotic, hard to plan, and difficult to assess. For example, a process-oriented syllabus
might have Week 1 where learners bring real communication problems such as "I can't order
food in English," Week 2 where the class decides to focus on restaurant language, and Week 3
where the teacher provides resources and learners choose specific vocabulary and dialogue to
practice, with content emerging from learners' needs and decisions.
The second major dichotomy, introduced by Wilkins in 1976, is between analytical and synthetic
syllabuses. This is a foundational distinction in syllabus design. A synthetic syllabus breaks
language into discrete parts such as rules, words, and functions, teaching them one at a time. The
teaching metaphor is atomistic, building language piece by piece like bricks. The learner's job is
to synthesize, or put together, the separate parts into whole communication. Sequencing is based
on linguistic complexity, moving from simple to complex. Examples include the grammatical
syllabus, the notional syllabus, and the lexical syllabus. In a typical synthetic classroom, the
teacher presents one rule, practices it, and then moves to the next rule. For example, Lesson 1
teaches present simple of "to be" with "I am, you are, he/she/it is"; Lesson 2 teaches present
simple of other verbs with "I eat, you eat, he eats"; Lesson 3 teaches negative present simple;
Lesson 4 teaches question present simple; and only after 10 lessons does the learner try to have a
real conversation. The criticism of synthetic syllabuses is that learners may know rules but
cannot communicate spontaneously.
An analytical syllabus, in contrast, presents language in whole chunks such as texts, tasks, and
situations, and learners analyze the language themselves. The teaching metaphor is holistic,
immersing the learner in whole language while analysis happens inside the learner. The learner's
job is to analyze, or break down, the whole language to discover underlying patterns. Sequencing
is based on communicative need or thematic relevance. Examples include the task-based
syllabus, the content-based syllabus, and the procedural syllabus. In a typical analytical
classroom, the teacher presents a task such as planning a trip, learners use language, and the
teacher highlights patterns later. For example, Lesson 1 presents a task: "Introduce yourself to
three classmates and find one thing in common." Learners use whatever language they can while
the teacher observes. Lesson 2 involves analysis where the teacher highlights useful phrases that
emerged, such as "I like," "I have," and "I've never." Grammar is taught reactively, not pre-
planned. The criticism of analytical syllabuses is that learners may develop fluency but with
persistent errors, a phenomenon called fossilization.
The relationship between these two dichotomies can be summarized. Synthetic syllabuses are
typically product-oriented, as seen in the grammatical and notional syllabuses. Analytical
syllabuses are typically process-oriented, as seen in task-based and content-based syllabuses. It is
rare to find an analytical syllabus that is product-oriented because analytical implies emergence
rather than pre-specification, and it is rare to find a synthetic syllabus that is process-oriented
because synthetic implies pre-specification of parts. Thus, the typical alignment is product plus
synthetic for traditional grammar syllabuses, and process plus analytical for task-based or
emergent syllabuses.
When designing a syllabus, you must ask yourself several key questions. First, what is your
theory of language? Do you see language as structure, function, discourse, or social practice?
Second, what is your theory of learning? Do you see learning as habit formation, hypothesis
testing, or social participation? Third, what is your context? Are you preparing students for an
exam, teaching general communication, working with young learners, or teaching adults? Fourth,
what errors do your learners make? Are they global or local errors? Are they interlingual or
intralingual errors? The answer for most modern contexts is that syllabuses are hybrids. For
example, the macro-structure might be synthetic, organized around grammar units, while the
micro-structure within each unit might be analytical, where each grammar point is taught through
tasks or texts. The orientation might be more product than process, but with negotiated elements.
A common hybrid syllabus might have an overall course that is synthetic, using a grammar
syllabus with units one through twenty. Each unit might be analytical, presented through a
reading or listening text. Within each unit, the approach might be product-oriented, with clear
learning objectives stating that by the end of the unit the learner will use the past simple
correctly. Occasional weeks might be process-oriented, such as a project week where learners
choose topics and tasks. This principled blending of approaches, methods, and syllabus types is
the hallmark of the experienced, reflective language teacher.