Installation Guide

N300 Wi-Fi 4G LTE Router

4G03 Pro/4G05
Contents
01 / English 133 / Latviešu

07 / Italiano 139 / Lietuvių

13 / Bahasa Indonesia 145 / Português

19 / Română 151 / Svenska

25 / Vietnamese

31 / Melayu

37 / Čeština

43 / Français

49 / Español

55 / Deutsch

61 /

67 / Polski

73 / Български

79 / Magyar

85 / 

91 / Hrvatski

97 / Slovenčina

103 / Slovenščina

109 / Dansk

115 / Nederlands

121 / Suomi

127 / Eesti
 English

Package contents
N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1
Power adapter × 1
Ethernet cable × 1
Quick installation guide

I. Set up the router

2

PWR WPS
Or RST
/ WAN /LAN LAN
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Insert a Nano SIM card (direction: see silkscreen) into the slot
of the router until you hear a click.
2 Use the included power adapter to connect the PWR jack of
the router to a power source.
All LED indicators light up. Wait a few seconds. The router is
connected to the internet when the internet LED indicator ( )
lights solid on.
Tips
If the internet LED indicator ( ) does not light solid on, refer to Q1 in FAQ.

01
 English

II. Connect clients to the

internet
• Connect your wired device, such as a computer, to the
WAN/LAN or LAN port of the router using an Ethernet cable.

• Connect your wireless device, such as a smartphone, to the

Wi-Fi network of the router using the Wi-Fi Name and Wi-Fi
Key labeled on the bottom panel of the router.

To further configure the router, such as changing the Wi-Fi name

and Wi-Fi key, log in to the web UI of the router by visiting
[Link] on a connected device or download the Tenda
WiFi App by scanning the QR code below.

Tenda WiFi App

Tips:
If you cannot log in to the web UI of the router, refer to Q2 in FAQ.

02
 English

LED indicators

LED indicator Status Description

Solid on Connected to internet

Internet LED
Blinking No internet access
indicator
Off Powered off

Solid on Wi-Fi enabled

Wi-Fi LED
indicator Blinking Ready for WPS negotiation

Off Wi-Fi disabled

Device connected to the Ethernet

Solid on
Ethernet port port
LED indicator
No device connected to the
Off
Ethernet port

3 bars Excellent signal

2 bars Good signal

Signal strength
4G
LED indicator
1 bars Fair signal

Off No signal

03
 English

Button & port

Button/Port Description

PWR Power jack

Used to reset the router, or start WPS negotiation of

the router.
• WPS: Press the button, and the Wi-Fi LED indicator
( ) blinks. Within 2 minutes, you can enable the
WPS/RST WPS function of the client device (such as a
smartphone) to connect to the Wi-Fi network of the
router without entering the Wi-Fi password.
• Reset: Hold down the button for about 8 seconds,
and release it when all LED indicators light off and
then light up. The router is reset.

WAN/LAN multiplexing port.

LAN port by default. Used to connect to such devices
WAN/LAN as computers, switches or game machines. When the
Failover function is enabled, the WAN/LAN port only
serves as a WAN port.

Used to connect to computers, switches or game

LAN
machines, etc.

Nano SIM card slot.

NANO SIM
Insert your Nano SIM card into this slot.

04
 English

FAQ
Q1: The internet LED indicator ( ) does not light solid on.
What should I do?
A1: Try the following solutions:
• Check that your SIM card supports LTE or WCDMA.
• Check that your SIM card is in your ISP’s service area.
• Check that your SIM card balance is sufficient.
• Start a web browser on the device connected to the router,
and access [Link] You will be redirected
to the troubleshooting page. Then, perform
troubleshooting as prompted on the page.
• Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If
yes, log in to the web UI of the router and navigate to
Internet Settings to enable Data Roaming.
If the problem persists, contact our technical support.

Q2: I cannot access the web UI of the router by visiting

[Link]. What should I do?
A2: Try the following solutions:
If you log in with mobile clients:
• Ensure that your wireless device is connected to the Wi-Fi
network of the router.
• Disable the cellular network of your wireless device.
• Clear the cache of your web browser or try again with
another web browser.
If you log in with computers:
• Ensure that the computer has connected to the router
properly.
• Ensure that the IP address of your computer is 192.168.0.X
(X ranges from 2 to 254). If not, unplug and replug one end
of the Ethernet cable between the router and the
computer, and try again.
• Clear the cache of your web browser or change another
web browser and try again.
 If the problem persists, refer to Q3 to reset the router and try
again.

Q3: How to reset the router?

A3: When the device completes startup, press the WPS/RST
button for about 8 seconds, and release it when all LED
indicators light off and then light up. The router will be reset
successfully in about two minutes.

Q4: How do I access the internet through the SIM card

or(and) WAN port?
A4: Insert a SIM card (if any), connect the WAN/LAN port to the
internet using an Ethernet cable, enable the Failover
function and configure internet parameters on the Internet
Settings page.

Tips
• When you access the internet through the SIM card and WAN port, the WAN
port is prioritized for internet access by default. You can manually switch the
SIM card or WAN port to the current internet connection mode on the
Internet Status page as required.
• If there is a network failure, the router will automatically switch to an available
internet connection mode.

05
 English

Get support and services

For technical specifications, user guides and more information,
please visit the product page or service page on
[Link]. Multiple languages are available.

You can see the product name and model on the product label.

06
 Italiano

Contenuto della confezione

Router N300 Wi-Fi 4G LTE × 1
Adattatore di alimentazione × 1
Cavo Ethernet × 1
Guida rapida all'installazione

I. Configurare il router
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Inserire una scheda Nano SIM (direzione: vedere la serigrafia)

nello slot del router finché non si sente un clic.
2 Utilizzare l'alimentatore in dotazione collegandolo ad una
presa elettrica e successivamente il connettore PWR jack al
router.
Tutti gli indicatori LED si accendono. Aspettare qualche secondo.
Il router è collegato a Internet quando l'indicatore LED Internet
( ) si accende fisso.
Suggerimenti
Se l'indicatore LED Internet ( ) non si accende fisso, consultare la sezione Q1 in FAQ.

07
 Italiano

II. Collegare i client a Internet

• Collegare il proprio dispositivo cablato, per esempio un
computer, alla porta WAN/LAN o LAN del router utilizzando un
cavo Ethernet.

• Collegare il proprio dispositivo wireless, per esempio uno

smartphone, alla rete Wi-Fi generata dal router usando Wi-Fi
Name (nome rete Wi-Fi) e Wi-Fi Key (password Wi-Fi)
riportati sull'etichetta posta alla base del router.

Per configurare ulteriormente il router, ad esempio per cambiare il

nome e la chiave Wi-Fi, accedere all'interfaccia web del router
digitando [Link] sul browser di un dispositivo connesso
alla rete Wi-Fi generata dal router Tenda o scaricare l'App Tenda
WiFi scansionando il codice QR qui sotto.

App Tenda WiFi

Suggerimenti
Nel caso in cui non si riesca ad accedere all'interfaccia utente Web del router, fare
riferimento alla sezione Q2 nelle FAQ.

08
 Italiano

Spie LED

Spia LED Stato Descrizione

Accesa fissa Connesso a Internet

Indicatore LED
Lampeggiante Nessun accesso a Internet
Internet
Spento Spegni

Accesa fissa Wi-Fi abilitato

Indicatore LED
Wi-Fi Lampeggiante Pronto per la negoziazione WPS

Spento Wi-Fi disattivato

Dispositivo collegato alla porta

Accesa fissa Ethernetport
Indicatore LED
della porta
Spento Nessun dispositivo collegato
Ethernet
alla porta Ethernet

3 barre Segnale eccellente

2 barre Segnale buono

Spia LED
4G
di potenza
1 barra Segnale scarso
del segnale
Spento Nessun segnale

09
 Italiano

Pulsante/Porte

Pulsante/Porte Descrizione

PWR Presa di alimentazione

Utilizzato per ripristinare il router o avviare la

negoziazione WPS del router.
• WPS: premere il pulsante e l'indicatore LED
Wi-Fi ( ) lampeggia. Entro 2 minuti, è
possibile attivare la funzione WPS del dispositivo
client (ad esempio uno smartphone) per
WPS/RST
connettersi alla rete Wi-Fi del router senza
immettere la password Wi-Fi.
• Ripristinare: tenere premuto il pulsante per circa
8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli indicatori
LED si spengono e si accendono. In tal modo, il
router sarà ripristinato.

Porta multiplexing WAN/LAN.

Porta LAN per impostazione predefinita. Utilizzato
per connettersi a dispositivi come computer,
WAN/LAN interruttori o macchine da gioco. Quando la
funzione Failover è abilitata, la porta WAN/LAN
funge solo da porta WAN.

Utilizzata per il collegamento a computer, switch o

LAN
dispositivi di gioco, ecc.

Slot per scheda Nano SIM.

NANO SIM
Inserire la scheda Nano SIM in questo slot.

10
 Italiano

DOMANDE FREQUENTI
Q1: L'indicatore LED di Internet ( ) non si accende fisso.
Cosa dovrei fare?
A1: Provare le seguenti soluzioni:
• Verificare che la scheda SIM supporti LTE o WCDMA.
• Verificare che la scheda SIM si trovi nell'area di servizio del
proprio ISP.
• Verificare che il saldo della carta SIM sia sufficiente.
• Avviare un browser Web sul dispositivo collegato al router
e visitare [Link] Verrai reindirizzato alla
pagina di risoluzione dei problemi. Quindi, eseguire la
risoluzione dei problemi come richiesto nella pagina.
• Confermare con il proprio ISP se ci si trova in un'area di
servizio di roaming. In caso affermativo, accedere
all'interfaccia web del router e navigare in Impostazioni
Internet per abilitare il Roaming dati.
Se il problema persiste, contattare il nostro supporto tecnico.

Q2: Non riesco ad accedere all'interfaccia web del router

visitando il sito [Link]. Cosa dovrei fare?
A2: Provare le seguenti soluzioni:
Se si accede con client mobili:
• Assicurarsi che il dispositivo wireless sia collegato alla rete
Wi-Fi del router.
• Disattivare la rete cellulare del dispositivo wireless.
• Cancellare la cache del browser web o riprovare con un
altro browser web.
Se si accede con un computer:
• Assicuratevi che il computer si sia collegato correttamente
al router.
 • Assicurarsi che l'indirizzo IP del computer sia 192.168.0.X
(X va da 2 a 254). In caso contrario, scollegare e
ricollegare un'estremità del cavo Ethernet tra il router e il
computer e riprovare.
• Cancellare la cache del browser web o cambiare browser
web e riprovare.
Se il problema persiste, consultare la sezione Q3 per
resettare il router e riprovare.

Q3: Come resettare il router?

A3: Al termine dell'avvio del dispositivo, premere il pulsante
WPS/RST per circa 8 secondi e rilasciarlo quando tutti gli
indicatori LED si spengono e poi si accendono. Il router verrà
resettato con successo in circa due minuti.

Q4: Come posso accedere a Internet tramite la scheda

SIM o(e) porta WAN?
A4: Inserire una scheda SIM (se presente), connettere la porta
WAN/LAN a Internet utilizzando un cavo Ethernet, abilitare
la funzione Failover e configurare i parametri Internet nella
pagina Impostazioni internet.

Suggerimenti
• Quando si accede a Internet tramite la scheda SIM e la porta WAN, per
impostazione predefinita la porta WAN ha la priorità per l'accesso a Internet.
È possibile passare manualmente la scheda SIM o la porta WAN alla modalità
di connessione Internet corrente nella pagina Stato Internet, come
richiesto.
• In caso di guasto della rete, il router passerà automaticamente a una modalità
di connessione Internet disponibile.

11
 Italiano

Ottieni assistenza e servizi

Per specifiche tecniche, guide per l'utente e ulteriori informazioni,
visitare la pagina del prodotto o la pagina del servizio su
[Link]. Sono disponibili più lingue.

È possibile vedere il nome e il modello del prodotto sull'etichetta

del prodotto.

12
 Bahasa Indonesia

Isi Kemasan
Router Wi-Fi 4G LTE N300 × 1
Adaptor Daya × 1
Kabel Ethernet × 1
Panduan Pemasangan Cepat

I. Pengaturan router
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Masukkan kartu SIM Nano (arah: lihat layar sutra) ke dalam

slot router hingga Anda mendengar bunyi klik.
2 Gunakan adaptor daya yang disertakan untuk
menghubungkan jek PWR router ke sumber daya.
Semua indikator LED menyala. Tunggu sebentar. Router
tersambung ke internet saat indikator LED internet ( )
menyala terus.
Tips
Jika indikator LED internet ( ) tidak menyala terus, lihat T1 di FAQ.

13
 Bahasa Indonesia

II. Hubungkan klien ke internet

• Sambungkan perangkat berkabel Anda, seperti komputer, ke
port WAN/LAN atau LAN router menggunakan kabel Ethernet.

• Sambungkan perangkat nirkabel Anda, seperti ponsel pintar, ke

jaringan Wi-Fi router menggunakan Wi-Fi Name dan Wi-Fi
Key yang berlabel di panel bawah router.

Untuk mengkonfigurasi router lebih lanjut, seperti mengubah

nama Wi-Fi dan kunci Wi-Fi, masuk ke UI web router dengan
mengunjungi [Link] di perangkat yang terhubung atau
unduh Aplikasi Tenda WiFi dengan memindai kode QR di bawah
ini.

Apl Tenda WiFi

Tips
Jika Anda tidak dapat login ke UI web router, lihat T2 di FAQ.

14
 Bahasa Indonesia

Indikator LED

Indikator LED Status Deskripsi

Menyala solid Terhubung ke internet

Indikator LED
Berkedip Tidak ada akses internet
internet
Mati Dimatikan

Menyala solid Wi-Fi diaktifkan

Indikator LED
Wi-Fi Berkedip Siap untuk negosiasi WPS

Mati Wi-Fi dinonaktifkan

Perangkat terhubung ke port

Menyala solid Ethernet
Indikator LED
port Ethernet
Mati Tidak ada perangkat yang
terhubung ke port Ethernet

3 bar Sinyal sangat bagus

2 bar Sinyal bagus

Indikator LED
4G
kekuatan
1 bar Sinyal cukup
sinyal
Mati Tidak ada sinyal

15
Bahasa Indonesia

Tombol/Port

Tombol/Port Deskripsi

PWR Jack daya

Digunakan untuk mengatur ulang router, atau

memulai negosiasi WPS router.
• WPS: Tekan tombol, dan indikator LED Wi-Fi
( ) berkedip. Dalam 2 menit, Anda dapat
mengaktifkan fungsi WPS perangkat klien
WPS/RST (seperti smartphone) untuk terhubung ke
jaringan Wi-Fi router tanpa memasukkan kata
sandi Wi-Fi.
• Atur Ulang: Tahan tombol selama sekitar 8 detik,
dan lepaskan tombol ketika semua indikator
LED mati kemudian menyala. Router telah
direset.

Port multipleksing WAN/LAN.

Port LAN secara default. Digunakan untuk
menyambung ke perangkat seperti komputer,
WAN/LAN sakelar, atau mesin permainan. Jika fungsi Failover
diaktifkan, port WAN/LAN hanya berfungsi sebagai
port WAN.

LAN Digunakan untuk menghubungkan ke komputer,

sakelar atau mesin game, dll.

Slot kartu SIM nano.

NANO SIM
Masukkan kartu SIM Nano Anda ke dalam slot ini.

16
 Bahasa Indonesia

Pertanyaan Umum (FAQ)

T1: Indikator LED internet ( ) tidak menyala terus.
Apa yang harus saya lakukan?
J1: Cobalah solusi berikut:
• Pastikan kartu SIM Anda mendukung LTE atau WCDMA.
• Pastikan kartu SIM Anda berada di area layanan ISP Anda.
• Pastikan saldo dari kartu SIM Anda cukup.
• Mulai browser web pada perangkat yang terhubung ke
router, dan akses [Link] Anda akan
diarahkan ke halaman troubleshooting. Kemudian, lakukan
troubleshooting seperti yang diminta di halaman.
• Konfirmasikan dengan ISP Anda jika Anda berada di area
layanan roaming. Jika ya, masuk ke UI web router dan
arahkan ke Pengaturan Internet untuk mengaktifkan
Roaming Data.
Jika masalah berlanjut, hubungi dukungan teknis kami.

T2: Saya tidak dapat mengakses UI web router dengan

mengunjungi [Link]. Apa yang harus saya
lakukan?
J2: Cobalah solusi berikut:
Jika Anda masuk dengan klien seluler:
• Pastikan perangkat nirkabel Anda terhubung ke jaringan
Wi-Fi router.
• Nonaktifkan jaringan seluler dari perangkat nirkabel Anda.
• Kosongkan cache browser web Anda atau coba lagi
dengan browser web lain.
Jika Anda masuk dengan komputer:
• Pastikan komputer telah tersambung ke router dengan
benar
 • Pastikan alamat IP komputer Anda adalah 192.168.0.X (X
berkisar dari 2 hingga 254). Jika tidak, cabut dan pasang
kembali salah satu ujung kabel Ethernet antara router dan
komputer, lalu coba lagi.
• Kosongkan cache browser web Anda atau ubah ke brows-
er web lain dan coba lagi.
Jika masalah berlanjut, lihat T3 untuk mengatur ulang router
dan coba lagi.

T3: Cara mengatur ulang router?

J3: Saat perangkat menyelesaikan startup, tekan tombol
WPS/RST selama sekitar 8 detik, dan lepaskan saat semua
indikator LED mati lalu nyalakan. Router akan berhasil diatur
ulang dalam waktu sekitar dua menit.

T4 : Bagaimana cara mengakses internet melalui kartu

SIM atau(dan) port WAN?
J4: Masukkan kartu SIM (jika ada), sambungkan port
WAN/LAN ke internet menggunakan kabel Ethernet,
aktifkan fungsi Failover dan konfigurasikan parameter
internet di halaman Pengaturan Internet.

Kiat
• Saat Anda mengakses internet melalui kartu SIM dan port WAN, port WAN
diprioritaskan untuk akses internet secara default. Anda dapat secara manual
mengalihkan kartu SIM atau port WAN ke mode koneksi internet saat ini di
halaman Status Internet sesuai kebutuhan.
• Jika terjadi kegagalan jaringan, router akan secara otomatis beralih ke mode
koneksi internet yang tersedia.

17
 Bahasa Indonesia

Dapatkan dukungan dan layanan

Untuk spesifikasi teknis, panduan pengguna, dan informasi lebih
lanjut, silakan kunjungi halaman produk atau halaman layanan di
[Link]. Beberapa bahasa tersedia.

Anda dapat melihat nama dan model produk pada label produk.

18
 Română

Conţinutul pachetului
Router 4G LTE Wi-Fi N300 × 1
Adaptor de curent × 1
Cablu Ethernet × 1
Návod k použití

I. Configuraţi routerul
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Introduceţi o cartelă Nano SIM (direcţie: vezi serigrafie)

în slotul routerului până când auziţi un clic.
2 Utilizaţi adaptorul de alimentare inclus pentru a conecta
mufa de PWR a router-ului la sursa de alimentare.
Toţi indicatorii LED se aprind. Așteptaţi câteva secunde. Routerul
este conectat la internet atunci când indicatorul LED de internet
( ) se aprinde continuu.
Sugestii
Dacă indicatorul LED de internet ( ) nu se aprinde continuu, consultaţi Î1 din secţiunea
FAQ (Întrebări Adresate Frecvent).

19
 Română

II. Conectarea clienţilor la

internet
• Conectaţi un dispozitiv prin cablu, precum un computer, la
portul WAN/LAN sau LAN al routerului, folosind un cablu
Ethernet.

• Conectaţi-vă dispozitivul fără fir, cum ar fi un telefon inteligent,

la reţeaua Wi-Fi a routerului folosind numele de reţea Wi-Fi și
parola aflate pe eticheta de pe router.

Pentru a configura în continuare routerul, cum ar fi modificarea

numelui Wi-Fi și a cheii Wi-Fi, conectaţi-vă la interfaţa web a
routerului accesând [Link] pe un dispozitiv conectat
sau descărcaţi aplicaţia Tenda WiFi App prin scanarea codului
QR de mai jos.

Aplicaţie Wi-Fi Tenda

Sugestii
Dacă nu vă puteţi conecta la interfaţa de utilizator web a routerului, consultaţi Î2 din
secţiunea FAQ (Întrebări Adresate Frecvent).

20
 Română

Indicatoare LED

Indicator LED Stare Descriere

Rămâne aprins Conectat la internet

Indicator LED Luminează
Nu există acces la internet
pentru Internet intermitent
Oprit Oprit

Rămâne aprins Wi-Fi activat

Indicator LED Luminează
Wi-Fi Gata pentru negocierea WPS
intermitent
Oprit Wi-Fi dezactivat

Dispozitiv conectat la portul

Rămâne aprins Ethernet
Indicator LED
pentru portul
Oprit Niciun dispozitiv conectat la
Ethernet
portul Ethernet

3 bare Semnal excelent

2 bare Semnal bun

Indicator LED
4G
de putere a
1 bare Semnal corect
semnalului
Oprit Lipsă semnal

21
Română

Buton&port

Buton/port Descriere

PWR Mufă de alimentare

Utilizat pentru a reseta routerul sau pentru a începe

negocierea WPS a routerului.
• WPS: Apăsaţi butonul, iar indicatorul LED Wi-Fi
( ) clipește. În termen de 2 minute, puteţi
activa funcţia WPS a dispozitivului client (cum ar
WPS/RST fi un smartphone) pentru a vă conecta la reţeaua
Wi-Fi a routerului fără a introduce parola Wi-Fi.
• Resetare: Ţineţi apăsat butonul timp de
aproximativ 8 secunde și eliberaţi-l atunci când
toţi indicatorii LED se sting și apoi se aprind.
Routerul este resetat.

Port de multiplexare WAN/LAN.

Port LAN implicit. Folosit pentru a se conecta la
WAN/LAN dispozitive precum computere, comutatoare sau
mașini de jocuri. Când funcţia Failover este activată,
portul WAN/LAN servește doar ca port WAN.

LAN Folosit pentru conectare la computere, switch-uri

sau echipamente de jocuri.

Slotul pentru cartela Nano SIM.

NANO SIM
Introduceţi cartela Nano SIM în acest slot.

22
 Română

Întrebări Adresate Frecvent

Î1: Indicatorul LED pentru internet ( ) nu se aprinde
continuu. Ce trebuie să fac?
A1: Încercaţi următoarele soluţii:
• Verificaţi dacă cartela SIM acceptă LTE sau WCDMA.
• Verificaţi dacă cartela SIM se află în zona de servicii a
furnizorului dvs. de servicii Internet.
• Verificaţi dacă soldul cartelei SIM este suficient.
• Porniţi un browser web pe dispozitivul conectat la router și
accesaţi [Link] Veţi fi redirecţionat către
pagina de depanare. Apoi, efectuaţi depanarea așa cum vi
se solicită pe pagină.
• Confirmaţi cu furnizorul dvs. de servicii de internet dacă vă
aflaţi într-o zonă de servicii de roaming. Dacă da,
conectaţi-vă la interfaţa web a routerului și navigaţi la
Setări Internet pentru a activa Roaming de date.
Dacă problema persistă, contactaţi serviciul nostru de
asistenţă tehnică.

Î2: Nu pot accesa interfaţa web a routerului prin accesarea

site-ului [Link]. Ce trebuie să fac?
A2: Încercaţi următoarele soluţii:
Dacă vă conectaţi cu clienţi mobili:
• Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. fără fir este conectat la
reţeaua Wi-Fi a routerului.
• Dezactivaţi reţeaua celulară a dispozitivului dvs. fără fir.
• Ștergeţi memoria cache a browserului dvs. web sau
încercaţi din nou cu un alt browser web.
Dacă vă conectaţi cu calculatoare:
• Asiguraţi-vă că computerul a fost conectat corect la router.
 • Asiguraţi-vă că adresa IP a computerului dvs. este
192.168.0.X (X variază de la 2 la 254). În caz contrar,
deconectaţi și reconectaţi un capăt al cablului Ethernet
dintre router și computer și încercaţi din nou.
• Ștergeţi memoria cache a browserului dvs. web sau
schimbaţi alt browser web și încercaţi din nou.
Dacă problema persistă, consultaţi Î3 pentru a reseta
routerul și a încerca din nou.

Î3: Cum se resetează routerul?

A3: Când dispozitivul finalizează pornirea, apăsaţi butonul
WPS/RST timp de aproximativ 8 secunde și eliberaţi-l
atunci când toţi indicatorii LED se sting și apoi se aprind.
Routerul va fi resetat cu succes în aproximativ două minute.

Î4. Cum accesez internetul prin cartela SIM sau (și) portul
WAN?
A4: Introduceţi o cartelă SIM (dacă există), conectaţi portul
WAN/LAN la internet folosind un cablu Ethernet, activaţi
funcţia Failover și configuraţi parametrii de internet pe
pagina Setări Internet (Internet Settings).

sfaturi
• Când accesaţi internetul prin cartela SIM și portul WAN, portul WAN are
prioritate pentru acces la internet în mod implicit. Puteţi comuta manual
cartela SIM sau portul WAN la modul curent de conexiune la internet pe
pagina Stare Internet (Internet Status), după cum este necesar.
• Dacă există o defecţiune a reţelei, routerul va comuta automat la un mod de
conexiune la internet disponibil.

23
 Română

Obţineţi asistenţă și servicii

Pentru specificaţii tehnice, ghiduri de utilizare și mai multe
informaţii, vă rugăm să vizitaţi pagina produsului sau pagina de
service de pe [Link]. Sunt disponibile mai multe
limbi.

Puteţi vedea numele și modelul produsului pe eticheta produsului.

24
 Vietnamese

Nội dung đóng gói

Bộ định tuyến N300 Wi-Fi 4G LTE × 1
Bộ đổi nguồn × 1
Cáp Ethernet × 1
Hướng dẫn cài đặt nhanh

I. Thiết lập bộ định tuyến

2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Lắp thẻ Nano SIM (chỉ dẫn: xem màn hình lụa) vào khe của bộ
định tuyến cho đến khi bạn nghe thấy tiếng tách.
2 Sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm để kết nối giắc cắm PWR
của bộ định tuyến vào nguồn điện.
Tất cả các đèn LED báo hiệu sáng lên. Chờ vài giây. Bộ định
tuyến được kết nối với internet khi đèn LED báo hiệu internet
( ) sáng liên tục.
Lời khuyên
Nếu đèn LED báo hiệu internet ( ) không sáng liên tục, hãy tham khảo Câu hỏi 1
trong Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ).

25
 Vietnamese

II. Kết nối thiết bị với internet

• Kết nối thiết bị có dây của bạn, chẳng hạn như máy tính với
cổng WAN/LAN hoặc LAN của bộ định tuyến sử dụng cáp
Ethernet.

• Kết nối thiết bị không dây của bạn, chẳng hạn như điên thoại
thông minh với mạng Wi-Fi của bộ định tuyến sử dụng Wi-Fi
Name (Tên Wi-Fi) và Wi-Fi Key (mật khẩu Wi-Fi) được dán
nhãn ở dưới bảng điều khiển của bộ định tuyến.

Để định cấu hình thêm cho bộ định tuyến, chẳng hạn như thay
đổi tên Wi-Fi và mật khẩu Wi-Fi, hãy đăng nhập vào giao diện
người dùng web của bộ định tuyến bằng cách truy cập
[Link] trên thiết bị được kết nối hoặc tải xuống Ứng
dụng Tenda WiFi bằng cách quét mã QR bên dưới.

Ứng dụng Tenda WiFi

Lời khuyên
Nếu bạn không thể đăng nhâp vào giao diện người dùng web của bộ định tuyến, tham
khảo Câu hỏi 2 trong Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ).

26
 Vietnamese

Đèn LED báo hiệu

Đèn LED báo hiệu Trạng thái Mô tả

Sáng một màu Đã kết nối với internet

Đèn LED báo Đang nhấp
Không có truy cập internet
hiệu internet nháy
Tắt Đã tắt nguồn

Sáng một màu Đã bật Wi-Fi

Đèn LED báo Đang nhấp
hiệu Wi-Fi Sẵn sàng cho WPS đàm phán
nháy
Tắt Wifi đã tắt

Thiết bị được kết nối với cổng

Sáng một màu Ethernet
Đèn LED báo
hiệu cổng
Tắt Không có thiết bị nào được kết
Ethernet
nối với cổng Ethernet

3 vạch Tín hiệu tuyệt vời

2 vạch Tín hiệu tốt

Đèn LED báo
4G
hiệu cường
1 vạch Tín hiệu khá
độ tín hiệu
Tắt Không có tín hiệu

27
 Vietnamese

Button & port

Button/Port Mô tả

PWR Giắc nguồn

Đã được sử dụng để thiết lập lại bộ định tuyến,

hoặc bắt đầu đàm phán WPS của bộ định tuyến.
• WPS: Ấn nút, đèn LED báo hiệu Wi-Fi ( )
nhấp nháy. Trong vòng 2 phút, bạn có thể bật
chức năng WPS của thiết bị (chẳng hạn như
WPS/RST điện thoại thông minh) để kết nối với mạng
Wi-Fi của bộ định tuyến mà không cần nhập
mật khẩu Wi-Fi.
• Thiết lập lại: Ấn và giữ nút khoảng 8 giây, và thả
ra khi tất cả đèn LED báo hiệu tắt và sau đó
sáng. Bộ định tuyến được thiết lập lại.

Cổng ghép kênh WAN/LAN.

Cổng LAN theo mặc định. Dùng để kết nối với các
WAN/LAN thiết bị như máy tính, switch hoặc máy chơi game.
Khi chức năng Chuyển đổi dự phòng được bật,
cổng WAN/LAN chỉ đóng vai trò là cổng WAN.

LAN Dùng để kết nối với máy tính, switch hoặc máy chơi
game, v.v.

Khe cắm thẻ Nano SIM.

NANO SIM
Lắp thẻ Nano SIM của bạn vào khe này.

28
 Vietnamese

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Câu hỏi 1: Đèn báo LED internet ( ) không sáng liên tục.
Tôi nên làm gì?
Trả lời 1: Hãy thử các giải pháp sau:
• Kiểm tra xem thẻ SIM của bạn có hỗ trợ LTE hoặc WCDMA
không.
• Kiểm tra xem thẻ SIM của bạn có nằm trong vùng dịch vụ
của ISP không.
• Kiểm tra xem số dư trong thẻ SIM của bạn có đủ không.
• Khởi động trình duyệt web trên thiết bị được kết nối với bộ
định tuyến và truy cập [Link] Bạn sẽ
được chuyển hướng đến trang xử lý sự cố. Sau đó, thực
hiện khắc phục sự cố như được nhắc trên trang.
• Xác nhận với ISP của bạn nếu bạn đang ở trong khu vực
dịch vụ chuyển vùng. Nếu có, hãy đăng nhập vào giao
diện người dùng web của bộ định tuyến và điều hướng
đến cài đặt Internet để bật chuyển vùng dữ liệu.
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ
thuật của chúng tôi.

Câu hỏi 2: Tôi không thể truy cập giao diện người dùng
web của bộ định tuyến bằng cách truy cập
[Link]. Tôi nên làm gì?
Trả lời 2: Hãy thử các giải pháp sau:
Nếu bạn đăng nhập bằng thiết bị di động:
• Đảm bảo rằng thiết bị không dây của bạn được kết nối với
mạng Wi-Fi của bộ định tuyến.
• Tắt mạng di động của thiết bị không dây của bạn.
• Xóa bộ nhớ cache của trình duyệt web của bạn hoặc thử
lại với một trình duyệt web khác.
 Nếu bạn đăng nhập bằng máy tính:
• Đảm bảo rằng máy tính đã kết nối đúng cách với bộ định
tuyến.
• Đảm bảo rằng địa chỉ IP của máy tính của bạn là
192.168.0.X (X nằm trong khoảng từ 2 đến 254). Nếu
không, hãy rút và cắm lại một đầu của cáp Ethernet giữa
bộ định tuyến và máy tính, rồi thử lại.
• Xóa bộ nhớ cache của trình duyệt web của bạn hoặc thay
đổi một trình duyệt web khác và thử lại.
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tham khảo Câu hỏi 3 để thiết
lập lại bộ định tuyến và thử lại.

Câu hỏi 3: Làm thế nào để thiết lập lại bộ định tuyến?
Trả lời 3: Khi thiết bị khởi động xong, hãy nhấn nút WPS/RST
trong khoảng 8 giây và nhả nút này ra khi tất cả đèn chỉ
báo LED tắt rồi sáng lên. Bộ định tuyến sẽ được thiết
lập lại thành công sau khoảng hai phút.

Câu hỏi 4 : Làm cách nào để truy cập Internet qua thẻ SIM
hoặc (và) cổng WAN?
Trả lời 4: Lắp thẻ SIM (nếu có), kết nối cổng WAN/LAN với
internet bằng cáp Ethernet, bật chức năng Chuyển
đổi dự phòng và cấu hình các thông số internet trên
trang Cài đặt Internet.

Lời khuyên
• Khi bạn truy cập Internet thông qua thẻ SIM và cổng WAN, cổng WAN được
ưu tiên truy cập Internet theo mặc định. Bạn có thể chuyển thủ công thẻ SIM
hoặc cổng WAN sang chế độ kết nối internet hiện tại trên trang Trạng thái
Internet theo yêu cầu.
• Nếu mạng bị lỗi, bộ định tuyến sẽ tự động chuyển sang chế độ kết nối
internet khả dụng.

29
 Vietnamese

Nhận hỗ trợ và dịch vụ

Để biết thông số kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng và biết thêm
thông tin, vui lòng truy cập trang sản phẩm hoặc trang dịch vụ
trên [Link]. Nhiều ngôn ngữ có sẵn.

Bạn có thể xem tên sản phẩm và kiểu máy trên nhãn sản phẩm.

30
 Melayu

Kandungan pakej
Penghala Wi-Fi 4G LTE N300 × 1
Penyesuai kuasa × 1
Kabel Ethernet × 1
Panduan pemasangan pantas

I. Sediakan router
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Masukkan kad SIM Nano (arah: lihat skrin sutera) ke dalam

slot penghala sehingga anda mendengar bunyi klik.
2 Gunakan penyesuai kuasa yang disertakan untuk
menyambungkan jack PWR router ke sumber kuasa.
Semua penunjuk LED menyala. Tunggu beberapa saat.
Penghala disambungkan ke internet apabila penunjuk LED
internet ( ) menyala dengan mantap.
Petua
Jika penunjuk LED internet ( ) tidak menyala dengan mantap, rujuk kepada S1 dalam
Soalan Lazim.

31
 Melayu

II. Sambungkan peranti ke

internet
• Sambungkan peranti berwayar, seperti komputer, ke port
WAN/LAN atau LAN router menggunakan kabel Ethernet.

• Sambungkan peranti wayarles anda, seperti telefon pintar, ke

rangkaian router menggunakan Wi-Fi Name dan Wi-Fi Key
yang dilabelkan di panel bawah router.

Untuk mengkonfigurasi lanjut penghala, seperti menukar nama

Wi-Fi dan kunci Wi-Fi, log masuk ke antara muka web penghala
dengan melayari [Link] pada peranti yang disam-
bungkan atau muat turun Aplikasi Tenda WiFi dengan mengim-
bas kod QR di bawah.

Aplikasi Tenda WiFi

Petua
Jika anda tidak dapat log masuk ke antara muka web penghala, rujuk kepada S2 dalam
Soalan Lazim.

32
 Melayu

Penunjuk LED

Penunjuk LED Status Keterangan

Menyala
Disambungkan ke internet
dengan mantap
Penunjuk LED
Internet Berkedip Tiada akses internet

Padam Dimatikan

Menyala
Wi-Fi diaktifkan
dengan mantap
Penunjuk LED Sedia untuk perundingan
Wi-Fi Berkedip Persediaan Dilindungi Wi-Fi
(WPS)

Padam Wi-Fi dimatikan

Menyala Peranti disambungkan ke port
dengan mantap Ethernet
Penunjuk LED
port Ethernet
Padam Tiada peranti disambungkan ke
port Ethernet

3 bar Isyarat cemerlang

2 bar Isyarat baik

Penunjuk LED
4G
kekuatan
1 bar Isyarat sederhana
isyarat
Padam Tiada isyarat

33
 Melayu

Butang & port

Butang/Port Keterangan

PWR Soket kuasa

Digunakan untuk mengeset semula penghala atau

memulakan perundingan Persediaan Dilindungi
Wi-Fi (WPS) pada penghala.
• Persediaan Dilindungi Wi-Fi (WPS): Tekan butang
dan penunjuk LED Wi-Fi ( ) akan berkedip.
Dalam masa 2 minit, anda boleh mengaktifkan
WPS/RST fungsi WPS peranti klien (seperti telefon pintar)
untuk menyambung ke rangkaian Wi-Fi penghala
tanpa memasukkan kata laluan Wi-Fi.
• Mengeset semula: Tekan butang selama kira-kira
8 saat dan lepaskan apabila semua penunjuk LED
mati dan kemudian menyala kembali. Penghala
diset semula.

Port pemultipleksan WAN/LAN.

Port LAN secara lalai. Digunakan untuk
menyambung ke peranti seperti komputer, suis atau
WAN/LAN mesin permainan. Apabila fungsi Failover
didayakan, port WAN/LAN hanya berfungsi sebagai
port WAN.

LAN Digunakan untuk menyambung ke komputer, suis

atau mesin permainan, dsb.

Slot kad SIM nano.

NANO SIM
Masukkan kad SIM Nano anda ke dalam slot ini.

34
 Melayu

Soalan Lazim
S1: Penunjuk LED Internet ( ) tidak menyala.
Apa yang patut saya buat?
J1: Cuba penyelesaian berikut:
• Semak sama ada kad SIM anda menyokong LTE atau
WCDMA.
• Semak sama ada kad SIM anda berada dalam kawasan
perkhidmatan pembekel khidmat internet (ISP) anda atau
tidak.
• Semak sama ada baki kad SIM anda mencukupi atau
tidak.
• Mulakan pelayar web pada peranti yang disambungkan ke
penghala dan akses [Link] Anda akan
dibawa ke laman penyelesaian masalah. Kemudian,
lakukan penyelesaian masalah seperti yang ditunjukkan
pada laman.
• Sahkan dengan pembekel khidmat internet (ISP) anda
sama ada anda berada di kawasan perkhidmatan
perayauan atau tidak. Jika ya, log masuk ke antara muka
pengguna (UI) web penghala dan pergi ke Tetapan
Internet untuk mengaktifkan Perayauan Data.
Jika masalah berterusan, hubungi sokongan teknikal kami.

S2: Saya tidak boleh mengakses antara muka pengguna

(UI) web penghala dengan melawati [Link].
Apa yang patut saya buat?
J2: Cuba penyelesaian berikut:
Jika anda log masuk dengan pelanggan mudah alih:
• Pastikan peranti wayarles anda disambungkan ke
rangkaian Wi-Fi penghala.
• Tutup rangkaian selular peranti wayarles anda.
• Kosongkan cache pelayar web anda atau cuba lagi
dengan pelayar web lain.
 Jika anda log masuk dengan komputer:
• Pastikan komputer telah disambungkan ke penghala
dengan betul.
• Pastikan alamat IP komputer anda ialah 192.168.0.X (X
berjulat dari 2 hingga 254). Jika tidak, cabut dan pasang
semula satu hujung kabel Ethernet antara penghala dan
komputer, dan cuba lagi.
• Kosongkan cache pelayar web anda atau tukar pelayar
web lain dan cuba lagi.
Jika masalah berterusan, rujuk S3 untuk mengeset semula
penghala dan cuba lagi.

S3: Bagaimana untuk mengeset semula penghala?

J3: Apabila peranti siap dimulakan, tekan butang WPS/RST
selama kira-kira 8 saat dan lepaskannya apabila semua
penunjuk LED mati dan kemudian menyala kembali.
Penghala akan berjaya diset semula dalam masa dua minit.

S4 : Bagaimanakah cara saya mengakses Internet melalui

kad SIM atau (dan) port WAN?
J4: Masukkan kad SIM (jika ada), sambungkan port WAN/LAN
ke Internet menggunakan kabel Ethernet, dayakan fungsi
Failover dan konfigurasikan parameter internet pada
halaman Tetapan Internet (Internet Settings).

Petua
• Apabila anda mengakses Internet melalui kad SIM dan port WAN, port WAN
diutamakan untuk akses Internet secara lalai. Anda boleh menukar kad SIM
atau port WAN secara manual kepada mod sambungan internet semasa
pada halaman Status Internet (Internet Status)seperti yang diperlukan.
• Jika terdapat kegagalan rangkaian, penghala akan bertukar secara automatik
kepada mod sambungan Internet yang tersedia.

35
 Melayu

Dapatkan sokongan dan

perkhidmatan
Untuk spesifikasi teknikal, panduan pengguna dan maklumat
lanjut, sila layari laman produk atau laman perkhidmatan di
[Link]. Pelbagai bahasa tersedia.

Anda boleh melihat nama produk dan model pada label produk.

36
 Čeština

Obsah balení
N300 WiFi 4G LTE Router × 1
Napájecí adaptér × 1
Ethernetový kabel × 1
Návod k použití

I. Konfigurace routeru
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Vložte kartu Nano SIM (směr: viz sítotisk) do slotu

routeru, dokud neuslyšíte cvaknutí.
2 Pomocí dodaného napájecího adaptéru připojte konektor
PWR routeru ke zdroji napájení.
Všechny kontrolky LED se rozsvítí. Několik sekund počkejte.
Router je připojený k internetu, když kontrolka LED internetu
( ) svítí stálou barvou.

Tipy
Pokud by kontrolka LED internetu ( ) nesvítila stálou barvou, přečtěte si Q1 v
Odpovědích na časté dotazy.

37
 Čeština

II. Připojení klientů k internetu

• Připojte vaše kabelové zařízení, například počítač, k portu
WAN/LAN nebo k portu LAN routeru, a to pomocí
ethernetového kabelu.

• Připojte vaše bezdrátové zařízení, například chytrý telefon, k

síti Wi-Fi routeru pomocí názvu Wi-Fi a klíče Wi-Fi, které
jsou vyznačeny na spodním panelu routeru.

Pro další nastavení routeru jako je například změna názvu a klíče

WiFi se přihlaste do webového uživatelského rozhraní routeru a
navštivte [Link] na připojeném zařízení nebo si stáhněte
aplikaci Tenda WiFi naskenováním níže uvedeného QR kódu.

Aplikace Tenda WiFi

Tipy
Pokud se nemůžete přihlásit do webového uživatelského rozhraní routeru, podívejte se
na Q2 v Odpovědích na časté dotazy.

38
 Čeština

Kontrolky LED

LED kontrolka Stav Popis

Svítí Připojeno k internetu

LED ukazatel
Bliká Není přístup k internetu
internetu
Nesvítí Vypnuto

Pevný na Aktivováno WiFi

LED ukazatel
Wi-Fi Bliká Připraveno pro vyjednávání WPS

Nesvítí Deaktivováno WiFi

Zařízení připojené k
Pevný na
Ukazatel ethernetovému portu
ethernetového
Nesvítí K ethernetovému portu není
portu LED
připojeno žádné zařízení

3 čárky Vynikající signál

2 čárky Dobrý signál

LED ukazatel
4G
síly signálu
1 čárky Uspokojivý signál

Nesvítí Bez signálu

39
 Čeština

Tlačítko&port

Tlačítko/port Popis

PWR Konektor napájení

Slouží k resetování routeru nebo k zahájení

vyjednávání WPS routeru.
• WPS: Stiskněte tlačítko a LED ukazatel WiFi
( ) bude blikat. Během 2 minut můžete
aktivovat funkci WPS klientského zařízení
WPS/RST (například chytrého telefonu) pro připojení k WiFi
síti routeru bez zadávání hesla WiFi.
• Resetování: Podržte tlačítko po dobu asi 8
sekund a uvolněte jej, když všechny LED
ukazatele zhasnou a poté se rozsvítí. Router je
resetován.

WAN/LAN multiplexní port.

LAN port ve výchozím nastavení. Používá se pro
připojení k takovým zařízením, jako jsou počítače,
WAN/LAN
přepínače nebo herní stroje. Když je povolena
funkce Failover, port WAN/LAN slouží pouze jako
port WAN.

LAN Slouží k připojení k počítačům, přepínačům nebo

herním zařízením.

Zdířka pro kartu Nano SIM

NANO SIM
Vložte kartu Nano SIM do této zdířky.

40
 Čeština

Odpovědi na časté dotazy (FAQ)

Q1: LED ukazatel internetu ( ) nesvítí stálou barvou.

Co mám dělat?
A1: Zkuste následující postup:
• Zkontrolujte, zda vaše SIM karta podporuje LTE nebo
WCDMA.
• Zkontrolujte, zda se vaše SIM karta nachází v provozní
oblasti vašeho poskytovatele internetových služeb.
• Zkontrolujte, zda je zůstatek na vaší SIM kartě dostatečný.
• Spusťte webový prohlížeč v zařízení, které je připojené k
routeru, a zadejte stránky [Link] Budete
přesměrováni na stránku pro řešení problémů. Poté řešte
problémy podle pokynů na stránce.
• Ověřte u svého poskytovatele internetových služeb, zda se
nacházíte v oblasti roamingových služeb. Pokud ano,
přihlaste se k webovému uživatelskému rozhraní routeru a
přejděte do Nastavení internetu a povolte Datový roaming.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na naši technickou
podporu.

Q2: Nelze získat přístup k webovému uživatelskému

rozhraní routeru na stránce [Link].
Co mám dělat?
A2: Zkuste následující postup:
Pokud se přihlašujete pomocí mobilních klientů:
• Ujistěte se, že je vaše bezdrátové zařízení připojeno k síti
Wi-Fi routeru.
• Zakažte mobilní síť vašeho bezdrátového zařízení.
• Vymažte mezipaměť svého webového prohlížeče nebo to
zkuste znovu s jiným webovým prohlížečem.
Pokud se přihlašujete pomocí počítačů:
• Zkontrolujte, zda je počítač k routeru správně připojen.
 • Ujistěte se, že adresa IP vašeho počítače je 192.168.0.X (X
se pohybuje od 2 do 254). Pokud ne, odpojte a znovu
zapojte jeden konec ethernetového kabelu mezi routerem
a počítačem a zkuste to znovu.
• Vymažte mezipaměť webového prohlížeče nebo použijte
jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.
Při přetrvávání problému si pročtěte Q3 a vyresetujte router a
zkuste to znovu.

Q3: Jak vyresetovat router?

A3: Když zařízení dokončí spuštění, stiskněte tlačítko WPS/RST
přibližně na 8 vteřin a povolte jej, jakmile všechny LED
kontrolky zhasnou a znovu se rozsvítí.

Q4 : Jak se dostanu k internetu přes SIM kartu nebo (a)

port WAN?
A4: Vložte SIM kartu (pokud existuje), připojte port WAN/LAN k
internetu pomocí ethernetového kabelu, povolte funkci
Failover a nakonfigurujte parametry internetu na stránce
Nastavení internetu (Internet Settings).

Tipy
• Když přistupujete k internetu prostřednictvím SIM karty a portu WAN, má
port WAN ve výchozím nastavení prioritu pro přístup k internetu. Na stránce
Stav internetu (Internet Status) můžete podle potřeby ručně přepnout
SIM kartu nebo port WAN do aktuálního režimu připojení k internetu.
• Pokud dojde k poruše sítě, router se automaticky přepne do dostupného
režimu připojení k internetu.

41
 Čeština

Získejte podporu a služby

Technické specifikace, uživatelské příručky a další informace
naleznete na produktové nebo servisní stránce
[Link]. K dispozici je více jazyků.

Název a model produktu můžete vidět na štítku produktu.

42
 Français

Contenu du pack
Routeur Wi-Fi 4G LTE N300 × 1
Adaptateur d’alimentation × 1
Câble Ethernet × 1
Guide d’installation rapide

I. Régler le routeur
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Insérez une carte Nano SIM (sens : voir sérigraphie) dans la

fente du routeur jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2 Utiliser l'adaptateur secteur fourni pour connecter la prise
PWR du routeur à une source d'alimentation.
Tous les indicateurs LED s'allument. Attendez quelques
secondes. Le routeur est connecté à Internet lorsque le voyant
Internet ( ) s'allume en continu.
Astuces
Si le voyant Internet ( ) ne s'allume pas en continu, reportez-vous à Q1 dans la FAQ.

43
 Français

II. Connectez vos clients à

Internet
• Connecter votre appareil câblé, par exemple, un ordinateur au
port WAN/LAN ou LAN du routeur à l’aide d’un câble Ethernet.

• Connecter votre appareil sans fil, par exemple, un smartphone

au réseau Wi-Fi du routeur grâce au Wi-Fi Name (nom du
Wi-Fi) et la Wi-Fi Key (Mot de passe du Wifi) mentionnés sur le
panneau inférieur du routeur.

Pour configurer davantage le routeur, comme changer le nom

Wi-Fi et la clé Wi-Fi, connectez-vous à l'interface utilisateur Web
du routeur en visitant [Link] sur un appareil connecté
ou téléchargez l'application Tenda WiFi en scannant le code QR
ci-dessous.

Application Wi-Fi Tenda

Astuces
Si vous n'arrivez pas à vous connecter à l'interface utilisateur Web du routeur, se référer
à la Q2 dans la section FAQ.

44
Français

Indicateurs LED

Indicateur LED Statut Description

Allumé en
Connecté à l'Internet
continu
Indicateur LED
Internet Clignotement Pas d'accès Internet

Éteint Éteint

Allumé en
Wi-Fi activé
continu
Indicateur LED
Wi-Fi Clignotement Prêt pour la négociation WPS

Éteint Wi-Fi désactivé

Allumé en Appareil connecté au port

Indicateur continu Ethernet
LED du port
Aucun appareil connecté au
Ethernet Éteint
port Ethernet

3 barres Signal excellent

2 barres Bon signal

Indicateur LED
4G
d'intensité
1 barres Signal moyen
du signal
Éteint Aucun signal

45
Français

Boutons & ports

Bouton/port Description

PWR Prise d'alimentation

Utilisé pour réinitialiser le routeur, ou démarrer la

négociation WPS du routeur.
• WPS : Appuyez sur le bouton et le voyant LED
Wi-Fi ( ) clignote. En 2 minutes, vous pouvez
activer la fonction WPS de l'appareil client (tel
qu'un smartphone) pour se connecter au réseau
WPS/RST Wi-Fi du routeur sans entrer le mot de passe
Wi-Fi.
• Réinitialiser : Maintenez le bouton enfoncé
pendant environ 8 secondes, et relâchez-le
lorsque tous les voyants LED s'éteignent puis
s'allument. La réinitialisation du routeur est
terminée.

Port de multiplexage WAN/LAN.

Port LAN par défaut. Utilisé pour se connecter à des
appareils tels que des ordinateurs, des
WAN/LAN
commutateurs ou des machines de jeux. Lorsque la
fonction Basculement est activée, le port WAN/LAN
sert uniquement de port WAN.

Utilisé afin de se connecter à des ordinateurs, des

LAN
commutateurs, des machines de jeu et d'autres.

Fente pour carte Nano SIM.

NANO SIM
Insérez votre carte Nano SIM dans cet emplacement.

46
 Français

FAQ
Q1 : Le voyant LED Internet ( ) ne s’allume pas.
Que dois-je faire ?
A1 : Essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que votre carte SIM prend en charge LTE ou
WCDMA.
• Vérifiez que votre carte SIM se trouve dans la zone de
service de votre FAI.
• Vérifiez que le solde de votre carte SIM est suffisant.
• Démarrez un navigateur Web sur l'appareil connecté au
routeur et accédez à [Link] Vous serez
redirigé vers la page de dépannage. Effectuez ensuite le
dépannage comme indiqué sur la page.
• Vérifiez auprès de votre FAI si vous vous trouvez dans une
zone de service d'itinérance. Si oui, connectez-vous à
l'interface utilisateur Web du routeur et accédez aux
paramètres Internet pour activer l'itinérance des données.
Si le problème persiste, contactez notre support technique.

Q2 : Je ne peux pas accéder à l'interface utilisateur Web

du routeur en visitant [Link].
Que dois-je faire ?
A2 : Essayez les solutions suivantes :
Si vous vous connectez avec des clients mobiles :
• Assurez-vous que votre appareil sans fil est connecté au
réseau Wi-Fi du routeur.
• Désactivez le réseau cellulaire de votre appareil sans fil.
• Videz le cache de votre navigateur Web ou réessayez avec
un autre navigateur Web.
Si vous vous connectez avec des ordinateurs :
• Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté
au routeur.
 • Assurez-vous que l'adresse IP de votre ordinateur est
192.168.0.X (X va de 2 à 254). Si ce n'est pas le cas,
débranchez et rebranchez une extrémité du câble Ethernet
entre le routeur et l'ordinateur, puis réessayez.
• Videz le cache de votre navigateur Web ou changez de
navigateur Web et réessayez.
Si le problème persiste, reportez-vous à Q3 pour réinitialiser
le routeur et réessayez.

Q3 : Comment réinitialiser le routeur ?

A3: lorsque l'appareil a terminé le démarrage, appuyez sur le
bouton WPS/RST pendant environ 8 secondes, puis
relâchez-le lorsque tous les voyants LED s'éteignent, puis
s'allument. Le routeur sera réinitialisé avec succès dans
environ deux minutes.

Q4 : Comment puis-je accéder à Internet via la carte SIM

ou (et) le port WAN ?
A4: Insérez une carte SIM (le cas échéant), connectez le port
WAN/LAN à Internet à l'aide d'un câble Ethernet, activez la
fonction Basculement et configurez les paramètres Internet
sur la page Réglages Internet.

Conseils
• Lorsque vous accédez à Internet via la carte SIM et le port WAN, le port WAN
est par défaut prioritaire pour l'accès à Internet. Vous pouvez basculer
manuellement la carte SIM ou le port WAN sur le mode de connexion Internet
actuel sur la page État Internet, selon vos besoins.
• En cas de panne de réseau, le routeur passe automatiquement à un mode de
connexion Internet disponible.

47
 Français

Obtenir de l'aide et des services

Pour les spécifications techniques, les guides d'utilisation et plus
d'informations, veuillez visiter la page du produit ou la page de
service sur [Link]. Plusieurs langues sont
disponibles.

Vous pouvez voir le nom et le modèle du produit sur l'étiquette du

produit.

48
 Español

Contenido del paquete

Router WiFi 4G LTE N300 × 1
Adaptador de corriente × 1
Cable Ethernet × 1
Guía de instalación rápida

I. Configura tu Router
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Inserte una tarjeta Nano SIM (dirección: vea la serigrafía) en la

ranura del enrutador hasta que escuche un clic.
2 Conecta el adaptador de corriente a la toma PWR del router y
enchúfalo en una conexión eléctrica.
Todos los indicadores LED se encenderán. Espera unos
segundos. El router se conectará a Internet cuando la luz ( )
del indicador LED permanezca fija
Consejos
Si el indicador LED de Internet ( ) no permanece fijo, consulta la P1 en Preguntas
frecuentes.

49
 Español

II. Conecta dispositivos a I

nternet
• Conecta el dispositivo con cable, por ejemplo, tu ordenador, a
un puerto WAN/LAN o LAN del router mediante un cable
Ethernet.

• Conecta tu dispositivo inalámbrico, como un smartphone, a la

red WiFi del router utilizando para ello el Nombre WiFi (WiFi
Name) y la Contraseña WiFi (WiFi Key) de la etiqueta
ubicada en la parte trasera del panel del router.
Para configurar otras funciones del router, como cambiar el
nombre y la clave WiFi, inicia sesión a través de la interfaz de
usuario web entrando en [Link] a través de un
dispositivo conectado o descarga la aplicación Tenda WiFi
escaneando el código QR a continuación.

Aplicación Tenda WiFi

Consejos
Si no puedes iniciar sesión en la interfaz web del router, consulta la pregunta P2 en
Preguntas frecuentes.

50
Español

Indicadores LED

Indicador LED Estado Descripción

Encendido fijo Conectado a internet

Indicador LED
Intermitente No hay acceso a Internet
de encendido
Apagado Apagado

Encendido fijo WiFi habilitado

Indicador LED
para el WiFi Intermitente Listo para la negociación WPS

Apagado WiFi deshabilitado

Dispositivo conectado al puerto

Encendido fijo
Indicador LED Ethernet
del puerto
Apagado Ningún dispositivo conectado
Ethernet
al puerto Ethernet

3 barras Señal excelente

2 barras Señal buena

Indicador de
4G
potencia de
1 barras Señal aceptable
la señal
Apagado No hay señal

51
Español

Botón/Puerto

Botón/Puerto Descripción

PWR Conector para la fuente de alimentación.

Utilizado para reiniciar el router, o enlazar mediante

botón WPS.
• WPS: cuando pulses el botón, el indicador LED
del WiFi ( ) parpadeará. Pasados 2 minutos,
podrás habilitar la función WPS de tu dispositivo
WPS/RST (como un teléfono inteligente) para conectarte a
la red WiFi del router sin tener que introducir la
contraseña.
• Reset: Mantén el botón presionado durante 8
segundos, y suéltalo cuando las luces LED se
apaguen y se vuelvan a encender. El router se
restablecerá con los valores de fábrica.

Puerto multiuso WAN/LAN.

Puerto LAN por defecto. Se utiliza para conectarse
a dispositivos como computadoras, conmutadores
WAN/LAN o máquinas de juegos. Cuando la función
Conmutación por error está habilitada, el puerto
WAN/LAN solo sirve como puerto WAN.

Se utiliza conectar ordenadores, switches,

LAN
videoconsolas, etc.

Ranura para tarjeta Nano SIM.

NANO SIM Inserta la tarjeta Nano SIM en esta ranura.

52
 Español

Preguntas frecuentes (FAQ)

P1: El indicador LED de Internet ( ) no permanece fijo.
¿Qué tengo que hacer?
R1: Prueba las siguientes soluciones:
• Verifica que su tarjeta SIM sea compatible con LTE o
WCDMA.
• Verifica que tu tarjeta SIM cuente con cobertura de
servicio en la zona en la que te encuentres.
• Verifica que su tarjeta SIM tenga suficiente saldo.
• Accede la interfaz web del dispositivo conectado al router
y accede a [Link] Se te redirigirá a la
página de solución de problemas. Luego, sigue los pasos
tal y como se indica.
• Confirma con tu ISP si te encuentras en un área de servicio
roaming. En caso afirmativo, inicia sesión en la interfaz web
del router y accede a "Configuración de Internet" para
habilitar la Itinerancia de datos.
Si el problema persiste, pónte en contacto con nuestro
servicio técnico.

P2: No puedo acceder a la interfaz web del router en la

página [Link]. ¿Qué tengo que hacer?
R2: Prueba las siguientes soluciones:
Si inicia sesión desde un cliente móvil:
• Asegúrate de que tu dispositivo inalámbrico esté
conectado a la red WiFi del router.
• Deshabilita la red celular de su dispositivo inalámbrico.
• Borra la memoria caché de tu navegador web o inténtalo
de nuevo con otro diferente.
Si inicia sesión desde un ordenador:
• Asegúrate de que el ordenador se haya conectado
correctamente al router.
 • Asegúrate de que la dirección IP de tu ordenador sea
192.168.0.X (X varía de 2 a 254). De lo contrario,
desconecta y conecta de nuevo el cable Ethernet entre el
router y el ordenador y vuelva a intentarlo.
• Borre el caché de su navegador web o cambie otro
navegador web y vuelva a intentarlo.
Si el problema persiste, consulte la P3 para reiniciar el
enrutador e inténtelo de nuevo.

P3: ¿Cómo reiniciar el router?

R3: Cuando el dispositivo haya iniciado, pulsa el botón
WPS/RST unos 8 segundos y suéltalo cuando todos los
indicadores LED se apaguen y se vuelvan a encender. El
router se reiniciará en aproximadamente dos minutos.

P4 : ¿Cómo accedo a Internet a través de la tarjeta SIM o

(y) el puerto WAN?
R4: Inserte una tarjeta SIM (si corresponde), conecte el puerto
WAN/LAN a Internet mediante un cable Ethernet, habilite la
función Conmutación por error y configure los
parámetros de Internet en la página Configuración de
Internet.

Consejos
• Cuando accede a Internet a través de la tarjeta SIM y el puerto WAN, el
puerto WAN tiene prioridad para el acceso a Internet de forma predetermina-
da. Puede cambiar manualmente la tarjeta SIM o el puerto WAN al modo de
conexión a Internet actual en la página Estado de Internet, según sea
necesario.
• Si hay una falla en la red, el enrutador cambiará automáticamente a un modo
de conexión a Internet disponible.

53
 Español

Consigue soporte y asesoramiento

Para obtener asesoramiento, visita la página del producto en

[Link]. Cuenta con varios idiomas a tu disposición.

Puedes ver el nombre del producto y el modelo en la etiqueta del

mismo.

54
 Deutsch

Lieferumfang
N300 WLAN 4G LTE Router × 1
1 × Netzteil
1 × Ethernet-Kabel
Schnellinstallationsanleitung

I. Konfigurieren Sie den Router

2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Stecken Sie eine Nano-SIM-Karte (Richtung: siehe Siebdruck)

in den Steckplatz des Routers, bis Sie ein Klicken hören.
2 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Router über
den PWR-Port mit einer Steckdose zu verbinden.
Alle LED-Anzeigen leuchten. Warten Sie ein paar Sekunden. Der
Router ist mit dem Internet verbunden, wenn die
Internet-LED-Anzeige ( ) dauerhaft leuchtet.
Tipps
Wenn die Internet-LED-Anzeige ( ) nicht dauerhaft leuchtet, lesen Sie F1 in den FAQ.

55
 Deutsch

II. Clients mit dem Internet

verbinden
• Verbinden Sie Ihre kabelgebundenen Geräte wie z.B. ein einen
Computer, über ein Ethernet-Kabel mit dem WAN/LAN-Port
oder LAN-Port des Routers.

• Verbinden Sie Ihre drahtlosen Geräte wie z. B. ein Smartphone,

mit dem WLAN-Netzwerk des Routers. Den WLAN-Name
(Wi-Fi Name) und das WLAN-Passwort (Wi-Fi Key) finden
Sie auf der Unterseite des Routers.

Um den Router weiter zu konfigurieren, z. B. den WLAN-Namen

und den WLAN-Schlüssel zu ändern, melden Sie sich bei der
Web-Benutzeroberfläche des Routers an, indem Sie
[Link] auf einem verbundenen Gerät aufrufen, oder die
Tenda WLAN-App herunterladen, indem Sie den folgenden
QR-Code scannen.

Tenda WLAN-App

Tipps
Wenn Sie sich nicht bei der Web-Benutzeroberfläche anmelden können, lesen Sie F2 in
FAQ.

56
Deutsch

LED-Anzeige

LED-Anzeige Status Beschreibung

Leuchtet
Mit dem Internet verbunden
Internet-LED-
Anzeige Blinkt Kein Internetzugang

Aus Ausgeschaltet

Leuchtet WLAN aktiviert

WLAN-LED-
Anzeige Blinkt Bereit für die WPS-Verbindung

Aus WLAN deaktiviert

LED-Anzeige Das Gerät ist mit dem

Leuchtet
für den Ethernet-Anschluss verbunden
Ethernet-
Kein Gerät mit dem
Anschluss Aus
Ethernet-Anschluss verbunden

3 Balken Ausgezeichnetes Signal

2 Balken Sehr gutes Signal

Signalstärke
4G
LED-Anzeige
1 Balken Gutes Signal

Aus Kein Signal

57
Deutsch

Taste&Anschluss

Taste/Anschluss Beschreibung

PWR Stromanschluss

Wird verwendet, um den Router zurückzusetzen

oder die WPS-Verbindung des Routers zu starten.
• WPS: Drücken Sie die Taste und die
WLAN-LED-Anzeige ( ) blinkt. Aktivieren Sie
innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion des
Client-Geräts (z.B. eines Handys), um eine
WPS/RST Verbindung zum WLAN-Netzwerk des Routers
herzustellen, ohne das WLAN-Passwort eingeben
zu müssen.
• Zurücksetzen: Halten Sie die Taste etwa 8
Sekunden lang gedrückt, solange bis alle
LED-Anzeigen erlöschen und wieder aufleuchten.
Der Router wurde zurückgesetzt.

WAN/LAN-Multiplex-Port.
Standardmäßig LAN-Port. Wird für den Anschluss
an Geräte wie Computer, Schalter oder
WAN/LAN
Spielautomaten verwendet. Bei aktivierter
Failover-Funktion dient der WAN/LAN-Port nur als
WAN-Port.

LAN Wird für den Anschluss mit Computern, Switches

oder Spielkonsolen verwendet.

Nano-SIM-Kartensteckplatz.
NANO SIM Legen Sie Ihre Nano-SIM-Karte in diesen Steckplatz
ein.

58
 Deutsch

FAQ
F1: Die Internet-LED-Anzeige ( ) leuchtet nicht
dauerhaft. Was soll ich machen?
A1 : Versuchen Sie die folgenden Lösungen:
• Überprüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte LTE oder WCDMA
unterstützt.
• Überprüfen Sie, ob sich Ihre SIM-Karte
Versorgungsbereich Ihres Internetanbieters befindet.
• Überprüfen Sie, ob das Guthaben Ihrer SIM-Karte
ausreichend ist.
• Öffnen Sie einen Webbrowser auf einem mit dem Router
verbundenen Gerät und gehen Sie auf
[Link] Sie werden zur
Fehlerbehebungsseite weitergeleitet. Führen Sie dann die
Fehlerbehebung gemäß den Anweisungen auf der Seite
durch.
• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Internetanbieter, ob Sie sich
in einem Roaming-Gebiet befinden. Wenn ja, melden Sie
sich bei der Web-Benutzeroberfläche des Routers an und
gehen Sie zu den Interneteinstellungen, um
Datenroaming zu aktivieren.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an
unseren technischen Support.

F2: Ich kann über [Link] nicht auf die

Web-Benutzeroberfläche des Routers zugreifen.
Was soll ich machen?
A2: Versuchen Sie die folgenden Lösungen:
Wenn Sie sich mit mobilen Clients anmelden:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Gerät mit dem
WLAN-Netzwerk des Routers verbunden ist.
• Deaktivieren Sie das Mobilfunknetz Ihres drahtlosen Geräts.
• Leeren Sie den Cache Ihres Webbrowsers oder versuchen
Sie es erneut mit einem anderen Webbrowser.
 Wenn Sie sich mit einem Computer anmelden:
• Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß mit
dem Router verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse Ihres Computers
192.168.0.X lautet (X reicht von 2 bis 254). Falls nicht,
ziehen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels zwischen dem
Router und dem Computer heraus, schließen Sie es
wieder an und versuchen Sie es erneut.
• Leeren Sie den Cache Ihres Webbrowsers oder versuchen
Sie es erneut mit einem anderen Webbrowser.
Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie F3, um den
Router zurückzusetzen, und versuchen Sie es erneut.

F3: Wie setze ich den Router zurück?

A3: Wenn das Gerät hochgefahren ist, drücken Sie die
WPS/RST-Taste etwa 8 Sekunden lang, bis alle
LED-Anzeigen erlöschen und wieder aufleuchten. Der
Router ist in etwa zwei Minuten erfolgreich zurückgesetzt.

F4 : Wie greife ich über die SIM-Karte oder (und) den

WAN-Port auf das Internet zu?
A4: Legen Sie eine SIM-Karte ein (falls vorhanden), verbinden
Sie den WAN/LAN-Port über ein Ethernet-Kabel mit dem
Internet, aktivieren Sie die Funktion Failover und
konfigurieren Sie Internetparameter auf der Seite
Internet-Einstellungen.
Tipps
• Wenn Sie über die SIM-Karte und den WAN-Port auf das Internet zugreifen,
wird der WAN-Port standardmäßig für den Internetzugang priorisiert. Sie
können die SIM-Karte oder den WAN-Port bei Bedarf auf der Seite
Internet-Status manuell auf den aktuellen Internet-verbindungsmodus
umstellen.
• Bei einem Netzwerkausfall wechselt der Router automatisch in einen
verfügbaren Internetverbindungsmodus.

59
 Deutsch

Erhalten Sie Support und Services

Technische Spezifikationen, Benutzerhandbücher und weitere
Informationen finden Sie auf der Produktseite oder Serviceseite
unter [Link]. Es stehen mehrere Sprachen zur
Verfügung.

Den Produktnamen und das Modell finden Sie auf dem

Produktetikett.

60
 .I
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

61
.II

62
4G

63
 PWR

WPS/RST

WAN/LAN

LAN

NANO SIM

64
65
66
 Polski

Zawartość opakowania
Router Wi-Fi 4G LTE N300 × 1
Zasilacz × 1
Przewód Ethernet × 1
Instrukcja szybkiej instalacji

I. Konfiguracja routera
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Włóż kartę Nano SIM (kierunek: patrz sitodruk) do gniazda

routera, aż usłyszysz kliknięcie.
2 Użyj dołączonego zasilacza, by podłączyć wtyczkę PWR
routera do zasilania.
Wszystkie wskaźniki LED zapalają się. Poczekaj kilka sekund.
Router jest podłączony do Internetu, gdy wskaźnik LED
połączenia internetowego ( ) świeci światłem ciągłym.
Wskazówki
Jeśli wskaźnik LED połączenia internetowego ( ) nie świeci światłem ciągłym, przejdź
do pytania P1 w Pytania i odpowiedzi.

67
 Polski

II. Połącz klientów z internetem

• Podłącz urządzenie przewodowe, takie jak komputer, do portu
WAN/LAN lub LAN routera za pomocą kabla Ethernet.

• Podłącz urządzenie przewodowe, jak smartfon, do sieci Wi-Fi

routera, używając nazwy Wi-Fi i klucza Wi-Fi umieszczonych
na etykiecie na spodniej ściance routera.

Aby dodatkowo skonfigurować router, na przykład zmienić

nazwę Wi-Fi i klucz Wi-Fi, zaloguj się do internetowego interfejsu
użytkownika routera, odwiedzając [Link] na podłąc-
zonym urządzeniu lub pobierz aplikację Tenda WiFi, skanując
poniższy kod QR .

Tenda WiFi App

Wskazówki
Jeśli nie można się zalogować do interfejsu przeglądarki internetowej routera, należy
zapoznać się z P2 w Pytania i odpowiedzi.

68
 Polski

Kontrolki LED

Kontrolka LED Stan Opis

Ciągłe światło Połączony z Internetem

Kontrolka LED
Internetu Miganie Brak dostępu do internetu

Wyłączona Wyłączony

Ciągłe światło Wi-Fi włączone

Kontrolka LED
Wi-Fi Miganie Gotowy do negocjacji WPS

Wyłączona Wi-Fi wyłączone

Urządzenie podłączone do
Ciągłe światło
Wskaźnik LED portu Ethernet
portu Ethernet
Żadne urządzenie nie jest
Wyłączona
podłączone do portu Ethernet

3 paski Doskonały sygnał

2 paski Dobry sygnał

Kontrolka LED
4G
sygnalizująca
1 paski Wystarczający sygnał
siłę sygnału
Wyłączona Brak sygnału

69
 Polski

Przycisk/port

Przycisk/port Opis

PWR Gniazdo zasilania

Służy do resetowania routera lub rozpoczęcia

negocjacji WPS z routerem.
• WPS: Naciśnij przycisk, kontrolka LED Wi-Fi
( ) zacznie migać. W ciągu 2 minut możesz
włączyć funkcję WPS urządzenia klienckiego
WPS/RST (takiego jak smartfon), aby połączyć się z siecią
Wi-Fi routera bez wprowadzania hasła Wi-Fi.
• Reset: Przytrzymaj przycisk przez około 8
sekund, a następnie zwolnij go, gdy wszystkie
kontrolki LED zgasną, a następnie zapalą się.
Router został zresetowany.

Port multipleksowania WAN/LAN.

Domyślny port LAN. Służy do łączenia się z takimi
WAN/LAN urządzeniami jak komputery, przełączniki czy
automaty do gier. Gdy funkcja Przełączanie
awaryjne jest włączona, port WAN/LAN służy tylko
jako port WAN.

LAN Służy do podłączania do komputerów,

przełączników lub maszyn do gier.

Slot na kartę nanoSIM.

NANO SIM
Włóż kartę Nano SIM do tego gniazda.

70
 Polski

Pytania i odpowiedzi
P1: Wskaźnik LED połączenia internetowego ( ) nie
świeci światłem ciągłym. Co zrobić?
O1: Należy spróbować poniższych rozwiązań:
• Sprawdź, czy Twoja karta SIM obsługuje LTE lub WCDMA.
• Sprawdź, czy karta SIM znajduje się w obszarze usług
usługodawcy internetowego.
• Sprawdź, czy saldo karty SIM jest wystarczające.
• Uruchom przeglądarkę internetową w komputerze
podłączonym do routera i wejdź na stronę
[Link] You will be redirected to the
troubleshooting page. Then, perform troubleshooting as
prompted on the page.
• Potwierdź u swojego usługodawcy internetowego, czy
znajdujesz się w obszarze objętym usługą roamingu. Jeśli
tak, zaloguj się do internetowego interfejsu użytkownika
routera i przejdź do Ustawienia internetowe, aby
włączyć Roaming danych.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym
wsparciem technicznym.

P2: Nie mogę uzyskać dostępu do internetowego interfejsu

użytkownika routera, odwiedzając witrynę
[Link]. Co zrobić?
O2: Wypróbuj następujące rozwiązania:
Jeśli logujesz się za pomocą klientów mobilnych:
• Upewnij się, że urządzenie bezprzewodowe jest połączone
z siecią Wi-Fi routera.
• Wyłącz sieć komórkową urządzenia bezprzewodowego.
• Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki internetowej lub
spróbuj ponownie z inną przeglądarką internetową.
 Jeśli logujesz się za pomocą komputerów:
• Upewnij się, że komputer jest prawidłowo podłączony do
routera.
• Upewnij się, że adres IP komputera to 192.168.0.X (X
mieści się w zakresie od 2 do 254). Jeśli nie, odłącz i
podłącz ponownie jeden koniec kabla Ethernet między
routerem a komputerem i spróbuj ponownie.
• Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki internetowej lub
zmień inną przeglądarkę internetową i spróbuj ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, przejdź do P3, aby
zresetować router i spróbuj ponownie.

P3: Jak zresetować router?

O3: Gdy urządzenie zakończy uruchamianie, naciśnij przycisk
WPS/RST przez około 8 sekund i zwolnij go, gdy wszystkie
wskaźniki LED zgasną, a następnie zapalą się. Router
zostanie pomyślnie zresetowany za około dwie minuty.

P4: Jak uzyskać dostęp do Internetu za pośrednictwem

karty SIM lub (i) portu WAN?
O4: Włóż kartę SIM (jeśli jest), podłącz port WAN/LAN do
Internetu za pomocą kabla Ethernet, włącz funkcję
Przełączanie awaryjne i skonfiguruj parametry
internetowe na stronie [Link].
Porady
• Gdy uzyskujesz dostęp do Internetu za pośrednictwem karty SIM i portu
WAN, domyślnie priorytetem dostępu do Internetu jest port WAN. W razie
potrzeby możesz ręcznie przełączyć kartę SIM lub port WAN na bieżący tryb
połączenia internetowego na stronie Internet Status.
• W przypadku awarii sieci router automatycznie przełączy się w tryb
dostępnego połączenia internetowego.

71
 Polski

Uzyskaj wsparcie i usługi

Specyfikacje techniczne, instrukcje obsługi i więcej informacji
można znaleźć na stronie produktu lub stronie usługi w witrynie
[Link]. Dostępnych jest wiele języków.

Możesz zobaczyć nazwę produktu i model na etykiecie produktu.

72
 Български

Съдържание на комплекта
N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1
За½ранващ адаптер × 1
Ethernet кабел × 1
Ръководство за бързо инсталиране

I. Настройте рутера
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Поставете Nano SIM карта (посока: вижте ситопечат) в

слота на рутера, докато чуете щракване.
2 Използвайте включения за½ранващ адаптер, за да
свържете PWR жака на рутера към източник на за½ранване.
Всички LED индикатори светят. Изчакайте няколко секунди.
Рутерът е свързан към интернет, когато светодиодният
индикатор за интернет ( ) свети постоянно.

Съвети
Ако светодиодният индикатор за интернет ( ) не свети постоянно, вижте В.1 в
ЧЗВ.

73
 Български

II. Свържете клиенти към

интернет
• Свържете вашето кабелно устройство, като например
компютър, към WAN/LAN или LAN порта на рутера с
помощта на Ethernet кабел.

• Свържете вашето безжично устройство, като например

смартфон, към Wi-Fi мрежата на рутера, като използвате
Wi-Fi името и Wi-Fi ключа, обозначени на долния панел
на рутера.
За допълнително конфигуриране на рутера, като например
промяна на името на Wi-Fi и Wi-Fi ключа, влезте в уеб
интерфейса на рутера, като посетите [Link] на
свързано устройство или изтеглете приложението Tenda
WiFi, като сканирате QR кода по-долу .

Приложение Tenda WiFi

Съвети
Ако не можете да влезете в мрежовия потребителски интерфейс на рутера,
направете справка с В.2 в ЧЗВ.

74
Български

LED индикатори

LED индикатор Статус Описание

Без
Свързано към интернет
прекъсване
Интернет LED
индикатор Мигащ Няма достъп до интернет

Изключен Изключен

Без
прекъсване Wi-Fi активиран
Wi-Fi LED
индикатор Мигащ Готов за WPS преговори

Изключен Wi-Fi деактивиран

Без Устройство, свързано към

LED индикатор прекъсване Ethernet порта
за Ethernet
порт Няма устройство, свързано
Изключен
към Ethernet порта

3 бара Отличен сигнал

2 бара Добър сигнал

LED индикатор
4G
за силата на
1 бара Справедлив сигнал
сигнала
Изключен Няма сигнал

75
 Български

Бутон и порт

Бутон/порт Описание

PWR Жак за за½ранване

Използва се за нулиране на рутера или за

стартиране на WPS преговори на рутера.
• WPS: Натиснете бутона и Wi-Fi LED
индикаторът ( ) мига. В рамките на 2
минути можете да активирате WPS
функцията на клиентското устройство (като
WPS/RST смартфон), за да се свържете с Wi-Fi
мрежата на рутера, без да въвеждате
паролата за Wi-Fi.
• Нулиране: Задръжте бутона за около 8
секунди и го освободете, когато всички LED
индикатори изгаснат и след това светнат.
Рутерът е нулиран.

WAN/LAN мултиплексиращ порт.

LAN порт по подразбиране. Използва се за
свързване към такива устройства като
WAN/LAN компютри, комутатори или машини за игри.
Когато функцията Failover е активирана,
WAN/LAN портът служи само като WAN порт.

Използва се за свързване към компютри,

LAN суичове или игрови конзоли.

NANO SIM Слот за Nano SIM карта.

Поставете своята Nano SIM карта в този слот.

76
 Български

ЧЗВ
В.1. Светодиодният индикатор за интернет ( ) не
свети постоянно. Какво да направи?
О.1. Опитайте следните решения:
• Проверете дали вашата SIM карта поддържа LTE или
WCDMA.
• Проверете дали вашата SIM карта е в зоната на
обслужване на вашия интернет доставчик.
• Проверете дали балансът на вашата SIM карта е
достатъчен.
• Стартирайте уеб браузър на устройството, свързано
с рутера, и посетете [Link] Ще бъдете
пренасочени към страницата за отстраняване на
неизправности. След това извършете отстраняване
на неизправности, както е подканено на страницата.
• Потвърдете с вашия интернет доставчик, ако сте в
зона на обслужване в роуминг. Ако да, влезте в уеб
потребителския интерфейс на рутера и отворете
Интернет настройки, за да активирате роуминга на
данни.
Ако проблемът продължава, свържете се с нашата
те½ническа поддръжка.

В.2. Не мога да осъществя достъп до уеб интерфейса

на рутера, като посетя [Link].
Какво да направи?

О.2. Опитайте следните решения:

Ако влезете с мобилни клиенти:
• Уверете се, че вашето безжично устройство е
свързано към Wi-Fi мрежата на рутера.
• Деактивирайте клетъчната мрежа на вашето
безжично устройство.
 • Изчистете кеша на вашия уеб браузър или опитайте
отново с друг уеб браузър.
Ако влезете с компютри:
• Уверете се, че компютърът е свързан правилно към
рутера.
• Уверете се, че IP адресът на вашия компютър е
192.168.0.X (X варира от 2 до 254). Ако не, изключете и
включете отново единия край на Ethernet кабела
между рутера и компютъра и опитайте отново.
• Изчистете кеша на вашия уеб браузър или сменете
друг уеб браузър и опитайте отново.
Ако проблемът продължава, вижте B.3, за да нулирате
рутера и опитайте отново.

В.3: Как да нулирам рутера?

О.3: Когато устройството завърши стартирането, натиснете
бутона WPS/RST за около 8 секунди и го освободете,
когато всички LED индикатори изгаснат и след това
светнат. Рутерът ще бъде нулиран успешно след около
две минути.

В.4. Как да вляза в интернет през SIM картата или (и)

WAN порта?
О.4. Поставете SIM карта (ако има такава), свържете
WAN/LAN порта към интернет с помощта на Ethernet
кабел, активирайте функцията Failover и
конфигурирайте интернет параметрите на страницата
Интернет настройки (Internet Settings).

Съвети
• Когато осъществявате достъп до интернет през SIM картата и WAN
порта, WAN портът е с приоритет за достъп до интернет по
подразбиране. Можете ръчно да превключите SIM картата или WAN
порта към текущия режим на интернет връзка на страницата
Интернет състояние (Internet Status), ако е необ½одимо.
• Ако има повреда в мрежата, рутерът автоматично ще превключи на
наличен режим на интернет връзка.

77
 Български

Получете поддръжка и
услуги
За те½нически спецификации, ръководства за потребителя
и повече информация, моля, посетете продуктовата
страница или страницата за услуги на [Link].
Налични са множество езици.

Можете да видите името и модела на продукта на етикета

на продукта.

78
 Magyar

Csomag tartalma
N300 Wi-Fi 4G LTE router × 1
1 db Hálózati adapter
1 db Ethernet kábel
Gyors telepítési útmutató

I. A router beállítása
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Helyezzen be egy nano SIM-kártyát (irány: lásd szitanyomás)

az útválasztó nyílásába, amíg kattanást nem hall.
2 A mellékelt hálózati adapterrel csatlakoztassa az útválasztó
PWR aljzatát az áramforráshoz.
Minden LED jelzőfény világít. Várjon néhány másodpercet. Az
útválasztó csatlakozik az internethez, amikor az internet
LED-jelzője ( ) folyamatosan világít.
Tippek
Ha az internetes LED jelzőfény ( ) nem világít folyamatosan, olvassa el a GYIK K1.
kérdését.

79
 Magyar

II. Csatlakoztassa az ügyfeleket

az internethez
• Csatlakoztassa vezetékes eszközét, például számítógépét az
útválasztó WAN/LAN vagy LAN portjához Ethernet-kábellel.

• Csatlakoztassa vezeték nélküli eszközét, például okostelefonját

az útválasztó Wi-Fi hálózatához az útválasztó alsó paneljén
található Wi-Fi név és Wi-Fi kulcs segítségével.

Az útválasztó további konfigurálásához, például a Wi-Fi név és a

Wi-Fi kulcs megváltoztatásához jelentkezzen be az útválasztó
webes felhasználói felületére a [Link] webhely
meglátogatásával egy csatlakoztatott eszközön, vagy töltse le a
Tenda WiFi alkalmazást az alábbi QR-kód beolvasásával. .

Tenda WiFi App

Tippek
Ha nem tud bejelentkezni a router internetes felhasználói felületére, tekintse meg a
GYIK K2 kérdését.

80
 Magyar

LED-visszajelzők

LED-visszajelző Állapot Leírás

Folyamatosan
Csatlakozva az internethez.
világít
Internet LED
jelzőfény Villog Nincs internet hozzaferes

Nem világít Kikapcsolva

Folyamatosan
Wi-Fi engedélyezve
világít
Wi-Fi LED
kijelző Villog Készen áll a WPS-tárgyalásra

Nem világít Wi-Fi letiltva

Folyamatosan Ethernet porthoz

Ethernet port világít csatlakoztatott eszköz
LED jelzőfény
Nincs eszköz csatlakoztatva
Nem világít
az Ethernet-porthoz

3 rúd Kiváló jel

2 rúd Jó jel
Jelerősségjelző
4G
LED
1 rúd Tisztességes jelzés

Nem világít Nincs jel

81
Magyar

Gomb/port

Gomb/port Leírás

PWR Tápcsatlakozó.

Az útválasztó alaphelyzetbe állítására vagy az

útválasztó WPS-egyeztetésének elindítására szolgál.
• WPS: Nyomja meg a gombot, és a Wi-Fi LED
jelzőfénye ( ) villogni kezd. 2 percen belül
engedélyezheti az ügyféleszköz (például
WPS/RST okostelefon) WPS funkcióját, hogy a Wi-Fi jelszó
megadása nélkül csatlakozzon az útválasztó
Wi-Fi hálózatához.
• Visszaállítás: Tartsa lenyomva a gombot kb. 8
másodpercig, majd engedje el, amikor az összes
LED jelzőfény kialszik, majd kigyullad. A router
visszaállítása megtörtént.

WAN/LAN multiplexelési port.

LAN port alapértelmezés szerint. Olyan
eszközökhöz való csatlakozásra szolgál, mint
WAN/LAN például számítógépek, kapcsolók vagy játékgépek.
Ha a Failover funkció engedélyezve van, a
WAN/LAN port csak WAN portként szolgál.

LAN Számítógépekhez, switchekhez vagy

játékgépekhez csatlakozik.

Nano SIM kártya nyílás.

NANO SIM
Helyezze be a nano SIM-kártyát ebbe a nyílásba.

82
 Magyar

GYIK
K1: Az internet LED jelzőfénye ( ) nem világít
folyamatosan. Mi a teendő?
V1: Próbálja meg az alábbi megoldásokat:
• Ellenőrizze, hogy SIM-kártyája támogatja-e az LTE-t vagy
a WCDMA-t.
• Ellenőrizze, hogy SIM-kártyája az internetszolgáltató
szolgáltatási területén van-e.
• Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya egyenlege elegendő-e.
• Indítson el egy böngészőt az új routerhez csatlakoztatott
valamelyik eszközön, és látogasson el a
[Link] oldalra. A rendszer átirányítja a
hibaelhárítási oldalra. Ezután hajtsa végre a hibaelhárítást
az oldalon megjelenő utasításoknak megfelelően.
• Erősítse meg internetszolgáltatóját, ha roaming
szolgáltatási területen tartózkodik. Ha igen, jelentkezzen be
az útválasztó webes felhasználói felületére, és navigáljon
az Internetbeállításokhoz az adatroaming
engedélyezéséhez.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon műszaki
támogatásunkhoz.

K2: Nem tudom elérni az útválasztó webes felhasználói

felületét a [Link] webhely meglátogatásával.
Mi a teendő?
V2: Próbálja meg az alábbi megoldásokat:
Ha mobilkliensekkel jelentkezik be:
• Győződjön meg arról, hogy vezeték nélküli eszköze
csatlakozik az útválasztó Wi-Fi hálózatához.
• Tiltsa le vezeték nélküli eszköze mobilhálózatát.
• Törölje a böngésző gyorsítótárát, vagy próbálkozzon újra
egy másik böngészővel.
 Ha számítógéppel jelentkezik be:
• Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően
csatlakozik az útválasztóhoz.
• Győződjön meg arról, hogy a számítógép IP-címe
192.168.0.X (X 2 és 254 között van). Ha nem, húzza ki,
majd csatlakoztassa újra az Ethernet-kábel egyik végét az
útválasztó és a számítógép között, majd próbálkozzon újra.
• Törölje a böngésző gyorsítótárát, vagy váltson másik
böngészőt, és próbálkozzon újra.
Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a K3-at az
útválasztó alaphelyzetbe állításához, és próbálkozzon újra.

K3: Hogyan lehet visszaállítani a routert?

V3: Amikor az eszköz befejezte az indítást, nyomja meg az
WPS/RST gombot körülbelül 8 másodpercig, majd engedje
el, amikor az összes LED jelzőfény kialszik, majd kigyullad. Az
útválasztó körülbelül két percen belül sikeresen visszaáll.

K4: Hogyan érhetem el az internetet SIM-kártyán vagy

(és) WAN-porton keresztül?
V4: Helyezzen be egy SIM-kártyát (ha van), csatlakoztassa a
WAN/LAN portot az internethez Ethernet-kábellel,
engedélyezze a Failover funkciót, és konfigurálja az internet
paramétereit az Internet Beállítások (Internet Settings)
oldalon.
Tippek
• Ha a SIM-kártyán és a WAN-porton keresztül éri el az internetet, alapértel-
mezés szerint a WAN-port kap prioritást az internet-hozzáféréshez. A
SIM-kártyát vagy a WAN-portot manuálisan átkapcsolhatja az aktuális
internetkapcsolati módra az Internet állapot (Internet Status) oldalon, ha
szükséges.
• Hálózati hiba esetén az útválasztó automatikusan átvált egy elérhető
internetkapcsolati módra.

83
 Magyar

Szerezzen támogatást és
szolgáltatásokat
Műszaki adatokért, használati útmutatókért és további
információkért látogasson el a termékoldalra vagy a szolgáltatás
oldalára a [Link] oldalon. Több nyelv is elérhető.

A termék nevét és modelljét a termék címkéjén láthatja.

84
Ελληνικά

Ëǽ¶ÇÌÍμÇÆÏ ·»·ÐǻϷÑÏÈ
N300 Wi-Fi 4G LTE Router × 1
ÛþÝ&Ý^Ýçõø> × 1
%÷[$^õÝ Ethernet × 1
+^|`>= `þë`Ýþ|= æ`ø÷çûïç÷ï|=

I. ²³´μ¶·¸ ¹º» ¼½ºμº¾ºÀ¸¹Â

2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 ÛÝÞÝåæçëïçæ μõ÷ øûþç÷ Nano SIM (ø÷çæÿå~}ï|: {[.

μæç÷\Ýç~Þ]÷) ïç|} ~ÞÝ^Ý_ë çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë μ@_þõ }÷
÷øÝÿïæçæ @}÷ ø[õø.
2 ?þ|ïõμÝÞÝõëïçæ çÝ} Þ÷þæ_>μæ}Ý μæç÷ï_|μ÷çõïçë þæÿμ÷çÝ=
`õ÷ }÷ ï~}^@ïæçæ ç|} ~ÞÝ^Ý_ë PWR çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë ïæ μõ÷
Þ|`ë þæÿμ÷çÝ=.
<[æ= Ýõ æ}^æ]\æõ= LED ÷}û{Ý~}. ;æþõμ@}æçæ μæþõøû ^æ~çæþ>[æÞç÷. +
^þÝμÝ[Ý`|çë= ï~}^@æç÷õ ïçÝ ^õ÷^]øç~Ý >ç÷} | æ}^æõøçõøë [~_}]÷
LED Internet ( ) ÷}û{æõ ïç÷åæþû.

μ
*û} | æ}^æõøçõøë [~_}]÷ LED Internet ( ) ^æ} ÷}û{æõ ïç÷åæþû, ÷}÷çþ@\çæ ïçÝ
ýŸ·¸ 1 ïçõ= Å»ÆÂ´Ç¶È Ã½Ê¹Â·Ç¶È.

85
Ελληνικά

II. ŻƼҷ¹Ç ¹º»È ÓǾԹÇÈ

·¹º ¼¶Ï¼Ñй»º
• ¢£¤¥¦§¨ § ¨¦©ªμ¬§ ¦£¦¨£® ¦¬¯, °±²¯ ¥¬
£±³³´¦§®, ¦§ µ©ª¬ WAN/LAN ® LAN §³£ ¤ª³μ³³´§®
¶ª¦μ³±³·§¬¯ ¥¬ ¬·¤³ Ethernet.

• ¢£¤¥¦§¨ § ¬¦©ªμ¬§ ¦£¦¨£® ¦¬¯, °±²¯ ¥¬

smartphone, ¦§³ ¤¸§£³ Wi-Fi §³£ ¤ª³μ³³´§®
¶ª¦μ³±³·§¬¯ §³ ÍƺμÏ Wi-Fi ¬ §³ оǶ¼Ñ Wi-Fi ±³£
¨±¦μ¬¸³§¬ ¦§³ §² ±¬¸¦³ §³£ ¤ª³μ³³´§®.

#õ÷ Þæþ÷õç@þ! ^õ÷μ>þ&!ï| çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë, >Þ!= ÷[[÷`ë

çÝ~ Ý}>μ÷çÝ= Wi-Fi ø÷õ çÝ~ ø[æõ^õÝÿ Wi-Fi, ï~}^æåæ]çæ ïçÝ
web UI çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë μæç÷{÷]}Ý}ç÷= ïçÝ [Link]
ïæ μõ÷ ï~}^æ^æμ@}| ï~ïøæ~ë ë Þþ÷`μ÷çÝÞÝõëïçæ [ë | ç|=
æ&÷þμÝ`ë= Tenda WiFi ï÷þ$}Ý}ç÷= çÝ} ø!^õø> QR
Þ÷þ÷øûç! .

¹¬ªμ³´® Tenda WiFi

μ
} ^æ} μÞÝþ@ïæçæ }÷ ï~}^æåæ]çæ ïç| ^õæÞ÷&ë _þëïç| ïçÝÿ çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë,
÷}÷çþ@\çæ ïç|} ýŸ·¸ 2 ïç|} æ}>ç|ç÷ Å»ÌÆÒÈ Ã½Ê¹Â·Ç¶È.

86
Ελληνικά

ÃƼÇÑйÇÈ LED

ÕƼǶָ ¾»ÌÆÑÏÈ LED ×ϹԷ¹Ï·¸ Ëǽ¶À½ÏØÂ

@}æõ ï~}æ_$=
~}^@å|øæ ïçÝ ^õ÷^]øç~Ý
÷}÷μμ@}Ý=.
}^æõ\| LED Δæ} ~Þûþ_æõ Þþ>ï{÷ï| ïçÝ
Internet }÷{Ýï{ë}æõ.
^õ÷^]øç~Ý
*]}÷õ ï{|ïç>=. Þæ}æþ`ÝÞÝõ|μ@}Ý=

@}æõ ï~}æ_$=
Wi-Fi æ}æþ`ÝÞÝõ|μ@}Ý
÷}÷μμ@}Ý=.
}^æõ\| çÝõμÝõ `õ÷ ^õ÷Þþ÷`μûçæ~ï|
[~_}]÷= LED }÷{Ýï{ë}æõ.
WPS

*]}÷õ ï{|ïç>=. ÛÝ Wi-Fi æ]}÷õ

÷Þæ}æþ`ÝÞÝõ|μ@}Ý
@}æõ ï~}æ_$= ~ïøæ~ë ï~}^æ^æμ@}| ïç|
}^æõ\| LED ÷}÷μμ@}Ý=. åÿþ÷ Ethernet
åÿþ÷= %÷μ]÷ ï~ïøæ~ë ^æ} æ]}÷õ
Ethernet *]}÷õ ï{|ïç>=. ï~}^æ^æμ@}| ïç| åÿþ÷
Ethernet

3 μÞûþæ= *\÷õþæçõø> ïëμ÷

}^æõ\| LED 2 μÞûþæ= %÷[> ïëμ÷
4G õï_ÿÝ=
ïëμ÷çÝ= 1 μÞûþæ= Δ]ø÷õÝ ïëμ÷

*]}÷õ ï{|ïç>=. ?!þ]= ïëμ÷

87
Ελληνικά

׺»μÓÑ & ´³½Ï

׺»μÓÑ/ Ù³½Ï Ëǽ¶À½ÏØÂ

PWR ÞÝ^Ý_ë çþÝ&Ý^Ýï]÷=

?þ|ïõμÝÞÝõæ]ç÷õ `õ÷ ç|} æÞ÷}÷&Ýþû çÝ~

^þÝμÝ[Ý`|çë ë `õ÷ ç|} @}÷þ\| ç|=
^õ÷Þþ÷`μûçæ~ï|= WPS çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë.
• WPS: ;÷çëïçæ çÝ øÝ~μÞ] ø÷õ | @}^æõ\| LED
Wi-Fi ( ) ÷}÷{Ýï{ë}æõ. @ï÷ ïæ 2 [æÞçû,
μÞÝþæ]çæ }÷ æ}æþ`ÝÞÝõëïæçæ ç| [æõçÝ~þ`]÷
WPS ç|= ï~ïøæ~ë=-Þæ[ûç| (>Þ!= @}÷
WPS/RST smartphone) `õ÷ ïÿ}^æï| ïçÝ ^]øç~Ý Wi-Fi çÝ~
^þÝμÝ[Ý`|çë _!þ]= }÷ æõï÷`û`æçæ çÝ} ø!^õø>
Þþ>ï{÷ï|= Wi-Fi.
• *Þ÷}æøø]}|ï|: %þ÷çëïçæ Þ÷ç|μ@}Ý çÝ
øÝ~μÞ] `õ÷ Þæþ]ÞÝ~ 8 ^æ~çæþ>[æÞç÷ ø÷õ
÷&ëïçæ çÝ >ç÷} ï{ëïÝ~} >[æ= Ýõ æ}^æ]\æõ=
LED ø÷õ μæçû ÷}û Ý~}. ;þ÷`μ÷çÝÞÝõæ]ç÷õ
æÞ÷}÷&Ýþû çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë.

ÿþ÷ ÞÝ[~Þ[æ\]÷= WAN/LAN.

ÿþ÷ LAN ÷Þ> ÞþÝæÞõ[Ý`ë. ?þ|ïõμÝÞÝõæ]ç÷õ `õ÷
ïÿ}^æï| ïæ ï~ïøæ~@= >Þ!= ~ÞÝ[Ý`õïç@=,
WAN/LAN ^õ÷ø>Þçæ= ë Þ÷õ_}õ^Ýμ|_÷}@=. <ç÷} æ]}÷õ
æ}æþ`ÝÞÝõ|μ@}| | [æõçÝ~þ`]÷ Failover, | åÿþ÷
WAN/LAN _þ|ïõμæÿæõ μ>}Ý != åÿþ÷ WAN.

LAN ?þ|ïõμÝÞÝõæ]ç÷õ `õ÷ ïÿ}^æï| ïæ ~ÞÝ[Ý`õïç@=,

^õ÷ø>Þçæ= ë Þ÷õ_}õ^Ýμ|_÷}@= ø.[Þ.
ÞÝ^Ý_ë øûþç÷= Nano SIM.
NANO SIM ÛÝÞÝåæçëïçæ ç|} øûþç÷ Nano SIM ïæ ÷~çë} ç|}
~ÞÝ^Ý_ë.

88
Ελληνικά

Å»ÌÆÒÈ Ã½Ê¹Â·Ç¶È
ýŸ·¸ 1: Ú ÒƼǶָ LED internet ( ) ¼ÇÆ ÏÆÔÛǶ
·¹Ï´Ç½Ô. ܶ Ó½ÒÓǶ ÆÏ ÐÔÆÊ;
ÝÓÔƹ¸·¸ 1: ΔÝøõμûïçæ çõ= Þ÷þ÷øûç! [ÿïæõ=:
• *[@`\çæ >çõ | øûþç÷ SIM ~ÞÝïç|þ]æõ LTE ë WCDMA.
• æ{÷õ!åæ]çæ >çõ | øûþç÷ SIM {þ]ïøæç÷õ ïç|} ÞæþõÝ_ë
ï@þ{õ= çÝ~ ISP.
• *[@`\çæ >çõ çÝ ~Þ>[ÝõÞÝ ç|= øûþç÷= SIM æ]}÷õ æÞ÷þø@=.
• *øøõ}ëïçæ øûÞÝõÝ Þþ>`þ÷μμ÷ Þæþõë`|ï|= web ïæ μõ÷
ï~ïøæ~ë ÞÝ~ @_æõ ï~}^æåæ] μæ çÝ} ^þÝμÝ[Ý`|çë ø÷õ
æÞõïøæ&çæ]çæ çÝ} õïç>çÝÞÝ [Link] ÷
÷}÷ø÷çæ~å~}åæ]çæ ïç| ïæ[]^÷ ÷}çõμæç$Þõï|=
ÞþÝ{[|μûç!}. ç| ï~}@_æõ÷, æøçæ[@ïçæ ç|} ÷}çõμæç$Þõï|
ÞþÝ{[|μûç!} >Þ!= ï÷= |çæ]ç÷õ ïç| ïæ[]^÷.
• *Þõ{æ{÷õ$ïçæ μæ çÝ} ISP ï÷= æû} {þ]ïøæïçæ ïæ ÞæþõÝ_ë
~Þ|þæïõ$} Þæþõ÷`!`ë=. *û} }÷õ, ï~}^æåæ]çæ ïçÝ web UI çÝ~
^þÝμÝ[Ý`|çë ø÷õ μæç÷{æ]çæ ïçõ= ²»´μÑ·Ç¶È Internet `õ÷ }÷
æ}æþ`ÝÞÝõëïæçæ ç|} Ëǽ¶ÏÀÊÀ ¼Ç¼ºμÒÆÊÆ.
*û} çÝ Þþ>{[|μ÷ Þ÷þ÷μ@}æõ, æÞõøÝõ}!}ëïçæ μæ ç|} çæ_}õøë
~ÞÝïçëþõ\|.

ýŸ·¸ 2: ΔÇÆ μÓº½Ä ÆÏ ÒÌÊ Ó½Í·ÛÏ·¸ ·¹º web UI

¹º» ¼½ºμº¾ºÀ¸¹Â ÇÓ¶·ÐÇÓ¹ÍμÇƺ¶ ¹º [Link].
ܶ Ó½ÒÓǶ ÆÏ ÐÔÆÊ;
ÝÓÔƹ¸·¸ 2: ΔÝøõμûïçæ çõ= Þ÷þ÷øûç! [ÿïæõ=:
ÃÔÆ ·»Æ¼ÒÇ·¹Ç μÇ ÓǾԹÇÈ À¶Ï жƸ¹ÒÈ ·»·ÐÇ»ÒÈ:
• æ{÷õ!åæ]çæ >çõ | ÷ïÿþμ÷ç| ï~ïøæ~ë ï÷= æ]}÷õ
ï~}^æ^æμ@}| ïçÝ ^]øç~Ý Wi-Fi çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë.
• Þæ}æþ`ÝÞÝõëïçæ çÝ ^]øç~Ý øõ}|çë= ç|[æ&!}]÷= ç|=
÷ïÿþμ÷ç|= ï~ïøæ~ë= ï÷=.
• *øø÷å÷þ]ïçæ ç|} ÞþÝï!þõ}ë μ}ëμ| çÝ~ ÞþÝ`þûμμ÷çÝ=
Þæþõë`|ïë= ï÷= ë ^Ýøõμûïçæ \÷}û μæ û[[Ý Þþ>`þ÷μμ÷
Þæþõë`|ï|=.
ÃÔÆ ·»Æ¼ÒÇ·¹Ç μÇ »Óº¾ºÀ¶·¹ÒÈ:
• æ{÷õ!åæ]çæ >çõ Ý ~ÞÝ[Ý`õïçë= @_æõ ï~}^æåæ] ï!ïçû ïçÝ
^þÝμÝ[Ý`|çë.
• æ{÷õ!åæ]çæ >çõ | ^õæÿå~}ï| IP çÝ~ ~ÞÝ[Ý`õïçë ï÷= æ]}÷õ
192.168.0.X (çÝ X ø~μ÷]}æç÷õ ÷Þ> 2 @!= 254). *û} >_õ,
÷ÞÝï~}^@ïçæ ø÷õ æÞ÷}÷ï~}^@ïçæ çÝ @}÷ ûøþÝ çÝ~ ø÷[!^]Ý~
Ethernet μæç÷\ÿ çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë ø÷õ çÝ~ ~ÞÝ[Ý`õïçë ø÷õ
^Ýøõμûïçæ \÷}û.
• Δõ÷`þû çæ ç|} ÞþÝï!þõ}ë μ}ëμ| çÝ~ ÞþÝ`þûμμ÷çÝ=
Þæþõë`|ïë= ï÷= ë ÷[[û\çæ û[[Ý Þþ>`þ÷μμ÷ Þæþõë`|ï|= ø÷õ
^Ýøõμûïçæ \÷}û.
*û} çÝ Þþ>{[|μ÷ Þ÷þ÷μ@}æõ, ÷}÷çþ@\çæ ïçÝ Ã½Ä¹¸·¸ 3 `õ÷
æÞ÷}÷&Ýþû çÝ~ ^þÝμÝ[Ý`|çë ø÷õ ^Ýøõμûïçæ \÷}û.

ýŸ·¸ 3: ËÄÈ ÆÏ ÇÓÏÆÏØÒ½Ê ¹ºÆ ¼½ºμº¾ºÀ¸¹Â;

ÝÓÔƹ¸·¸ 3: <ç÷} Ý[Ýø[|þ!åæ] | æøø]}|ï| ç|= ï~ïøæ~ë=,
Þ÷çëïçæ çÝ øÝ~μÞ] WPS/RST `õ÷ Þæþ]ÞÝ~ 8 ^æ~çæþ>[æÞç÷
ø÷õ ÷&ëïçæ çÝ >ç÷} ï{ëïÝ~} >[æ= Ýõ æ}^æ]\æõ= LED ø÷õ μæçû
÷}û Ý~}. + ^þÝμÝ[Ý`|çë= å÷ æÞ÷}÷þ~åμõïçæ] æÞõç~_$= ïæ
Þæþ]ÞÝ~ ^ÿÝ [æÞçû.

ýŸ·¸ 4: ËÄÈ μÓº½Ä ÆÏ ÏÓºÐ¹Â·Ê Ó½Í·ÛÏ·¸ ·¹º

Δ¶Ï¼Ñй»º μÒ·Ê ¹¸È ÐÔ½¹ÏÈ SIM Â(Ð϶) ¹¸È ´³½ÏÈ WAN;
ÝÓÔƹ¸·¸ 4: ÛÝÞÝåæçëïçæ μõ÷ øûþç÷ SIM (æû} ~Þûþ_æõ),
ï~}^@ïçæ ç| åÿþ÷ WAN/LAN ïçÝ Δõ÷^]øç~Ý
_þ|ïõμÝÞÝõ$}ç÷= @}÷ ø÷[$^õÝ Ethernet, æ}æþ`ÝÞÝõëïçæ ç|
[æõçÝ~þ`]÷ Failover ø÷õ ^õ÷μÝþ&$ïçæ çõ= Þ÷þ÷μ@çþÝ~=
Internet ïç| ïæ[]^÷ ²»´μÑ·Ç¶È Internet (Internet Settings).

μ
• <ç÷} ÷ÞÝøçûçæ Þþ>ï{÷ï| ïçÝ ^õ÷^]øç~Ý μ@ï! ç|= øûþç÷= SIM ø÷õ ç|= åÿþ÷=
WAN, | åÿþ÷ WAN @_æõ ÞþÝçæþ÷õ>ç|ç÷ `õ÷ Þþ>ï{÷ï| ïçÝ ^õ÷^]øç~Ý ÷Þ>
ÞþÝæÞõ[Ý`ë. ÞÝþæ]çæ }÷ ÷[[û\æçæ _æõþÝø]}|ç÷ ç|} øûþç÷ SIM ë ç| åÿþ÷ WAN
ïç|} çþ@_Ý~ï÷ [æõçÝ~þ`]÷ ïÿ}^æï|= ïçÝ Δõ÷^]øç~Ý ïç| ïæ[]^÷ ×ϹԷ¹Ï·¸
Δ¶Ï¼¶Ð¹³º» (Internet Status), >Þ!= ÷Þ÷õçæ]ç÷õ.
• *û} ~Þûþ_æõ ÷ÞÝç~_]÷ ^õøçÿÝ~, Ý ^þÝμÝ[Ý`|çë= å÷ μæç÷{æ] ÷~ç>μ÷ç÷ ïæ μõ÷
^õ÷å@ïõμ| [æõçÝ~þ`]÷ ïÿ}^æï|= ïçÝ Δõ÷^]øç~Ý.

89
Ελληνικά

ßÔÛÇ¹Ç »Óº·¹Â½¶Ö¸ Ð϶

»Ó¸½Ç·ÑÇÈ
#õ÷ çæ_}õø@= ÞþÝ^õ÷`þ÷&@=, Ý^|`Ýÿ= _þëï|= ø÷õ
Þæþõïï>çæþæ= Þ[|þÝ&Ýþ]æ=, æÞõïøæ&åæ]çæ ç| ïæ[]^÷
ÞþÝ>}çÝ= ë ç| ïæ[]^÷ ~Þ|þæï]÷= ïç| ^õæÿå~}ï|
[Link]. Δõ÷ç]åæ}ç÷õ ÞÝ[[@= `[$ïïæ=.

ÞÝþæ]çæ }÷ ^æ]çæ çÝ >}Ýμ÷ ø÷õ çÝ μÝ}ç@[Ý çÝ~ ÞþÝ>}çÝ=

ïç|} æçõø@ç÷ çÝ~ ÞþÝ>}çÝ=.

90
 Hrvatski

Sadržaj pakiranja
N300 Wi-Fi 4G LTE ruter × 1
Adapter za napajanje × 1
Ethernet kabel × 1
Kratki vodič za instalaciju

I. Postavite ruter
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Umetnite Nano SIM karticu (smjer: pogledajte sitotisak) u utor

na ruteru dok ne čujete klik.
2 Upotrijebite isporučeni strujni adapter za povezivanje PWR
utičnice rutera na izvor napajanja.
Svi LED indikatori svijetle. Pričekajte nekoliko sekundi. Usmjerivač
je povezan s internetom kada LED indikator za internet ( )
svijetli stalno.

Savjeti
Ako internetski LED indikator ( ) ne svijetli stalno, pogledajte Pitanje 1 u Često
postavljana pitanja.

91
 Hrvatski

II. Povežite klijente s internetom

• Spojite svoj žičani uređaj, poput računala, na WAN/LAN ili LAN
priključak usmjerivača pomoću Ethernet kabela.

• Povežite svoj bežični uređaj, poput pametnog telefona, s Wi-Fi

mrežom usmjerivača pomoću Wi-Fi naziva i Wi-Fi ključa
označenih na donjoj ploči usmjerivača.

Za daljnju konfiguraciju usmjerivača, kao što je promjena Wi-Fi

naziva i Wi-Fi ključa, prijavite se na web sučelje usmjerivača
posjetom [Link] na povezanom uređaju ili preuzmite
Tenda WiFi aplikaciju skeniranjem QR koda ispod .

Tenda WiFi aplikacija

Savjeti
Ako se i dalje ne možete prijaviti na korisničko sučelje, pogledajte Pitanje 2 u odjeljku
Često postavljana pitanja.

92
Hrvatski

LED indikator

LED indikator Status Opis

Čvrsto na Povezano na internet

Internet LED
Trepćući Nema pristupa internetu
indikator

Isključeno Isključeno

Čvrsto na Wi-Fi omogućen

Wi-Fi LED
indikator Trepćući Spremno za WPS pregovore

Isključeno Wi-Fi onemogućen

Uređaj spojen na Ethernet

LED indikator Čvrsto na
priključak
Ethernet
priključka Nijedan uređaj nije spojen na
Isključeno
Ethernet priključak

3 trake Odličan signal

2 trake Dobar signal

LED indikator
4G
jačine signala
1 trake Pošten signal

Isključeno Nema signala

93
Hrvatski

Gumb/Port

Gumb/Port Opis

PWR Utičnica za napajanje

Koristi se za resetiranje usmjerivača ili pokretanje

WPS pregovora usmjerivača.
• WPS: Pritisnite gumb i Wi-Fi LED indikator ( )
će treperiti. Unutar 2 minute možete omogućiti
WPS/RST WPS funkciju klijentskog uređaja (kao što je
pametni telefon) za povezivanje s Wi-Fi mrežom
rutera bez unosa Wi-Fi lozinke.
• Resetiranje: Držite gumb oko 8 sekundi i otpustite
ga kada se svi LED indikatori ugase, a zatim
zasvijetle. Usmjerivač je resetiran.

WAN/LAN multipleksni priključak.

LAN priključak prema zadanim postavkama. Koristi
se za povezivanje s takvim uređajima kao što su
WAN/LAN
računala, prekidači ili strojevi za igre. Kada je
omogućena funkcija Failover, WAN/LAN priključak
služi samo kao WAN priključak.

Koristi se za povezivanje s računalima,

LAN
prekidačima ili igraćim strojevima itd.

Utor za nano SIM karticu.

NANO SIM
Umetnite svoju Nano SIM karticu u ovaj utor.

94
 Hrvatski

Često postavljana pitanja

Pitanje 1: LED indikator interneta ( ) ne svijetli stalno.
Što trebam učiniti?
Odgovor 1: Isprobajte sljedeća rješenja:
• Provjerite podržava li vaša SIM kartica LTE ili WCDMA.
• Provjerite je li vaša SIM kartica u području usluge vašeg ISP-a.
• Provjerite je li stanje vaše SIM kartice dovoljno.
• Pokrenite web preglednik na uređaju spojenom na usmjerivač i
pristupite [Link] Bit ćete preusmjereni na
stranicu za rješavanje problema. Zatim izvršite rješavanje
problema prema upitu na stranici.
• Provjerite kod svog ISP-a nalazite li se u području usluge
roaminga. Ako da, prijavite se na web sučelje usmjerivača i idite
na Internetske postavke kako biste omogućili podatkovni
roaming.
Ako se problem nastavi, obratite se našoj tehničkoj podršci.

Pitanje 2: Ne mogu pristupiti web sučelju usmjerivača

posjetom [Link]. Što trebam učiniti?
Odgovor 2: Ispitajte sljedeća rješenja:
Ako se prijavljujete s mobilnim klijentima:
• Provjerite je li vaš bežični uređaj povezan s Wi-Fi mrežom rutera.
• Onemogućite mobilnu mrežu vašeg bežičnog uređaja.
• Očistite predmemoriju svog web preglednika ili pokušajte
ponovno s drugim web preglednikom.
Ako se prijavljujete s računalima:
• Provjerite je li računalo ispravno spojeno na usmjerivač.
• Provjerite je li IP adresa vašeg računala 192.168.0.X (X je u
rasponu od 2 do 254). Ako nije, odspojite i ponovno uključite
jedan kraj Ethernet kabela između usmjerivača i računala i
pokušajte ponovno.
• Očistite predmemoriju svog web preglednika ili promijenite
drugi web preglednik i pokušajte ponovno.
Ako se problem nastavi, pogledajte Pitanje 3 da resetujete
usmjerivač i pokušajte ponovno.

Pitanje 3: Kako resetirati ruter?

Odgovor 3: Kada uređaj završi s pokretanjem, pritisnite tipku
WPS/RST oko 8 sekundi i pustite je kada se ugase svi LED
indikatori, a zatim zasvijetle. Usmjerivač će se uspješno resetirati
za otprilike dvije minute.

Pitanje 4: Kako mogu pristupiti internetu putem SIM

kartice ili(i) WAN priključka?
Odgovor 4: Umetnite SIM karticu (ako postoji), spojite
WAN/LAN priključak na internet pomoću Ethernet kabela,
omogućite Failover funkciju i konfigurirajte internetske parametre
na stranici Internetske postavke (Internet Settings).

Savjeti
• Kada pristupate internetu putem SIM kartice i WAN priključka, WAN priključak
prema zadanim postavkama ima prioritet za pristup internetu. Po potrebi možete
ručno prebaciti SIM karticu ili WAN priključak na trenutni način internetske veze na
stranici Internetski status (Internet Status).
• Ako dođe do kvara na mreži, usmjerivač će se automatski prebaciti na način
dostupne internetske veze.

95
 Hrvatski

Dobijte podršku i usluge

Za tehničke specifikacije, korisničke vodiče i više informacija,

posjetite stranicu proizvoda ili stranicu usluge na
[Link]. Dostupno je više jezika.

Naziv proizvoda i model možete vidjeti na etiketi proizvoda.

96
 Slovenčina

Obsah balenia
Smerovač (router) N300 Wi-Fi 4G LTE × 1
Napájací adaptér × 1
Eternetový kábel × 1
Návod na rýchlu inštaláciu

I. Nastavenie smerovača
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Vložte kartu Nano SIM (smer: pozri sieťotlač) do slotu

smerovača, kým nebudete počuť kliknutie.
2 Pomocou dodávaného napájacieho adaptéra pripojte
konektor PWR smerovača k zdroju napájania.
Všetky LED indikátory sa rozsvietia. Počkajte pár sekúnd.
Smerovač je pripojený k internetu, keď LED indikátor internetu
( ) nepretržite svieti.
Tipy
Ak internetový LED indikátor ( ) nesvieti neprerušovane, pozrite si Otázka č.1 v
Často kladených otázok.

97
 Slovenčina

II. Pripojte klientov k internetu

• Pripojte zapojené zariadenie, napríklad počítač, k portu
smerovača WAN/LAN alebo LAN, prostredníctvom
eternetového kábla.

• Pripojte bezdrôtové zariadenie, napríklad smartfón, k sieti Wi-Fi

smerovača pomocou názvu siete Wi-Fi a hesla Wi-Fi siete,
vyznačeného na spodnom paneli smerovača.

Pre ďalšiu konfiguráciu smerovača, ako je zmena názvu Wi-Fi a

kľúča Wi-Fi, sa prihláste do webového používateľského rozhrania
smerovača tak, že navštívite stránku [Link] na
pripojenom zariadení alebo si stiahnete aplikáciu Tenda WiFi
naskenovaním QR kódu nižšie. .

Aplikácia Tenda WiFi

Tipy
Ak sa nemôžete prihlásiť do webového používateľského rozhrania smerovača, pozrite si
Otázka č.2 v sekcii Často kladených otázok.

98
 Slovenčina

LED indikátory

LED indikáto Stav Popis

Rozsvietený Pripojené k internetu.

LED indikátor
pripojenia k Bliká Žiadny prístup na internet
internetu
Vypnutý Vypnuté

Rozsvietený Wi-Fi povolené

LED siete
Wi-Fi Bliká Pripravené na vyjednávanie WPS

Vypnutý Wi-Fi vypnuté

Zariadenie pripojené k portu

LED indikátor Rozsvietený
Ethernet
ethernetového
portu K ethernetovému portu nie je
Vypnutý
pripojené žiadne zariadenie

3 pruhy Vynikajúci signál

LED indikátor 2 pruhy Dobrý signál

4G
sily signálu
1 pruhy Slabý signál

Vypnutý Žiadny signál

99
 Slovenčina

Tlačidlo/Port

Tlačidlo/Port Popis

PWR Napájací konektor

Používa sa na resetovanie smerovača alebo na

iniciovanie pripojenia pomocou režimu stlačenia
tlačidla WPS.
• WPS: Stlačte tlačidlo a začne blikať LED
indikátor Wi-Fi ( ). Do 2 minút môžete povoliť
WPS/RST funkciu WPS klientskeho zariadenia (napríklad
smartfónu) na pripojenie k sieti Wi-Fi smerovača
bez zadania hesla Wi-Fi.
• Reset: Podržte stlačené tlačidlo asi 8 sekúnd a
uvoľnite ho, keď všetky LED indikátory zhasnú a
následne sa rozsvietia. Smerovač je resetovaný.

WAN/LAN multiplexný port.

LAN port štandardne. Používa sa na pripojenie k
WAN/LAN takým zariadeniam, ako sú počítače, prepínače
alebo herné zariadenia. Keď je povolená funkcia
Failover, port WAN/LAN slúži len ako port WAN.

LAN Používa sa na pripojenie k počítačom, prepínačom

alebo herným strojom atď.

Slot pre nano SIM kartu.

NANO SIM
Do tohto slotu vložte svoju Nano SIM kartu.

100
 Slovenčina

Často kladené otázky

Otázka č.1 The internet LED indicator ( ) does not light
solid on. Čo mám urobiť?
Odpoveď č. 1: Vyskúšajte nasledujúce riešenia:
• Skontrolujte, či vaša SIM karta podporuje LTE alebo WCDMA.
• Skontrolujte, či je vaša SIM karta v servisnej oblasti vášho ISP.
• Skontrolujte, či je zostatok na karte SIM dostatočný.
• Spustite webový prehliadač na zariadení pripojenom k
smerovaču a prejdite na [Link] Budete
presmerovaní na stránku riešenia problémov. Potom vykonajte
riešenie problémov podľa pokynov na stránke.
• Ak sa nachádzate v oblasti roamingu, overte si u svojho ISP. Ak
áno, prihláste sa do webového používateľského rozhrania
smerovača a prejdite do Nastavenia internetu, aby ste
povolili dátový roaming.
Ak problém pretrváva, kontaktujte našu technickú podporu.

Otázka č. 2: Nemôžem získať prístup k webovému

používateľskému rozhraniu smerovača na stránke
[Link]. Čo mám urobiť?
Odpoveď č.2: Vyskúšajte nasledujúce riešenia:
Ak sa prihlásite pomocou mobilných klientov:
• Skontrolujte, či je bezdrôtové zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi
smerovača.
• Odpojte celulárnu sieť vášho bezdrôtového zariadenia.
• Vymažte vyrovnávaciu pamäť svojho webového prehliadača
alebo to skúste znova s iným webovým prehliadačom.
Ak sa prihlásite pomocou počítačov:
• Skontrolujte, či je počítač správne pripojený k smerovaču.
• Skontrolujte, či je adresa IP vášho počítača 192.168.0.X (X je v
rozpätí 2-254). Ak nie, odpojte a znova zapojte jeden koniec
eternetového kábla medzi smerovačom a počítačom a skúste
to znova.
• Vymažte vyrovnávaciu pamäť webového prehliadača alebo
použite iný webový prehliadač a skúste to znova.
Ak problém pretrváva, pozrite si Otázka č. 3, resetujte smerovač
a skúste to znova.

Otázka č. 3: Ako resetovať router?

Odpoveď č. 3: Po dokončení spustenia zariadenia stlačte
tlačidlo WPS/RST na približne 8 sekúnd a uvoľnite ho, keď
všetky indikátory LED zhasnú a potom sa rozsvietia. Smerovač sa
úspešne resetuje približne do dvoch minút.

Otázka č.4: Ako sa dostanem na internet cez SIM kartu

alebo (a) port WAN?
Odpoveď č. 4: Vložte SIM kartu (ak existuje), pripojte
WAN/LAN port k internetu pomocou ethernetového kábla,
povoľte funkciu Failover a nakonfigurujte parametre internetu na
stránke Nastavenia internetu (Internet Settings).

Tipy
• Keď pristupujete na internet cez SIM kartu a port WAN, port WAN má predvolene
prioritu pre prístup na internet. SIM kartu alebo port WAN môžete podľa potreby
manuálne prepnúť na aktuálny režim internetového pripojenia na stránke Stav
internetu (Internet Status).
• Ak dôjde k zlyhaniu siete, smerovač sa automaticky prepne do dostupného režimu
internetového pripojenia.

101
 Slovenčina

Získajte podporu a služby

Technické špecifikácie, používateľské príručky a ďalšie
informácie nájdete na stránke produktu alebo servisnej stránke
[Link]. K dispozícii je viacero jazykov.

Názov a model produktu môžete vidieť na štítku produktu.

102
 Slovenščina

Vsebina paketa
N300 Wi-Fi 4G LTE usmerjevalnik × 1
Napajalnik × 1
Ethernet kabel × 1
Navodila za hitro namestitev

I. Nastavite usmerjevalnik
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Vstavite kartico Nano SIM (smer: glejte sitotisk) v režo

usmerjevalnika, dokler ne zaslišite klika.
2 S priloženim napajalnikom povežite vtičnico PWR
usmerjevalnika z virom napajanja.
Zasvetijo vsi LED indikatorji. Počakajte nekaj sekund.
Usmerjevalnik je povezan z internetom, ko internetni LED indikator
( ) sveti.
Nasveti
Če internetni LED-indikator ( ) ne sveti, glejte V1 v Pogosta vprašanja.

103
 Slovenščina

II. Povežite stranke z internetom

• Z ethernetnim kablom povežite svojo žično napravo, kot je
računalnik, z vrati WAN/LAN ali LAN usmerjevalnika.

• Svojo brezžično napravo, kot je pametni telefon, povežite z

omrežjem Wi-Fi usmerjevalnika z imenom Wi-Fi in ključem
Wi-Fi, označenim na spodnji plošči usmerjevalnika.

Za nadaljnjo konfiguracijo usmerjevalnika, kot je sprememba

imena Wi-Fi in ključa Wi-Fi, se prijavite v spletni uporabniški
vmesnik usmerjevalnika tako, da obiščete [Link] v
povezani napravi ali prenesite aplikacijo Tenda WiFi tako, da
skenirate spodnjo kodo QR .

Aplikacija Tenda WiFi

Nasveti
Če se ne morete prijaviti v spletni uporabniški vmesnik usmerjevalnika, si oglejte V2 v
razdelku Pogosta vprašanja.

104
 Slovenščina

LED-indikatorji

LED indikator Stanje Opis

Sveti
neprekinjeno Povezan z internetom
Internetni LED
indikator Utripa Ni dostopa do interneta

Ne sveti Izklopljeno

Sveti
neprekinjeno Wi-Fi omogočen
Wi-Fi LED
indikator Utripa Pripravljen na WPS pogajanja

Ne sveti Wi-Fi onemogočen

Sveti Naprava je priključena na vrata

LED indikator neprekinjeno Ethernet
vrat Ethernet
Na vrata Ethernet ni
Ne sveti
priključena nobena naprava

3 palice Odličen signal

2 palice Dober signal

LED indikator
4G
jakosti signala
1 palice Pošten signal

Ne sveti Ni signala

105
Slovenščina

Gumb/vrata

Gumb/vrata Opis

PWR Napajalni vtič

Uporablja se za ponastavitev usmerjevalnika ali

začetek WPS pogajanja usmerjevalnika.
• WPS: Pritisnite gumb in indikator Wi-Fi LED ( )
utripa. V 2 minutah lahko omogočite funkcijo WPS
odjemalske naprave (kot je pametni telefon) za
WPS/RST povezavo z omrežjem Wi-Fi usmerjevalnika brez
vnosa gesla za Wi-Fi.
• Ponastavitev: Tipko držite pritisnjeno približno 8
sekund in jo spustite, ko vsi LED indikatorji
ugasnejo in nato zasvetijo. Usmerjevalnik je
ponastavljen.

Vrata za multipleksiranje WAN/LAN.

Privzeta vrata LAN. Uporablja se za povezavo z
WAN/LAN napravami, kot so računalniki, stikala ali igralni
avtomati. Ko je funkcija Failover omogočena, vrata
WAN/LAN služijo samo kot vrata WAN.

Uporablja se za priključitev na računalnike, stikala

LAN
ali igralne konzole.

Reža za kartico Nano SIM.

NANO SIM
V to režo vstavite kartico Nano SIM.

106
 Slovenščina

Pogosta vprašanja
V1: Indikator LED za internet ( ) ne sveti.
Kaj naj naredim?
A1: Poskusite naslednje rešitve:
• Preverite, ali vaša kartica SIM podpira LTE ali WCDMA.
• Preverite, ali je vaša kartica SIM v dosegu ponudnika
internetnih storitev.
• Preverite, ali je dobroimetje na kartici SIM zadostno.
• Zaženite spletni brskalnik na napravi, povezani z
usmerjevalnikom, in odprite [Link]
Preusmerjeni boste na stran za odpravljanje težav. Nato
izvedite odpravljanje težav, kot je pozvano na strani.
• Potrdite pri ponudniku internetnih storitev, če ste v
območju gostovanja. Če da, se prijavite v spletni
uporabniški vmesnik usmerjevalnika in se pomaknite do
internetnih nastavitev, da omogočite podatkovno
gostovanje.
If the problem persists, contact our technical support.

V2: Ne morem dostopati do spletnega uporabniškega

vmesnika usmerjevalnika z obiskom [Link].
Kaj naj naredim?

A2: Poskusite naslednje rešitve:

Če se prijavite z mobilnimi odjemalci:
• Zagotovite, da je vaša brezžična naprava povezana z
omrežjem Wi-Fi usmerjevalnika.
• Onemogočite mobilno omrežje vaše brezžične naprave.
• Počistite predpomnilnik spletnega brskalnika ali poskusite
znova z drugim spletnim brskalnikom.
Če se prijavite z računalniki:
• Prepričajte se, da je računalnik pravilno povezan z
usmerjevalnikom.
 • Prepričajte se, da je naslov IP vašega računalnika
192.168.0.X (X se giblje od 2 do 254). Če ne, odklopite in
znova priključite en konec ethernetnega kabla med
usmerjevalnikom in računalnikom ter poskusite znova.
• Počistite predpomnilnik spletnega brskalnika ali zamenjajte
drug spletni brskalnik in poskusite znova.
Če se težava ponovi, glejte V3, da ponastavite usmerjevalnik
in poskusite znova.

V3: Kako ponastaviti usmerjevalnik?

A3: Ko se naprava zažene, pritisnite gumb WPS/RST za
približno 8 sekund in ga spustite, ko vsi LED indikatorji
ugasnejo in nato zasvetijo. Usmerjevalnik bo uspešno
ponastavljen v približno dveh minutah.

V4: Kako dostopam do interneta prek kartice SIM ali(in)

vrat WAN?
A4: Vstavite kartico SIM (če obstaja), povežite vrata WAN/LAN z
internetom z ethernetnim kablom, omogočite funkcijo
Failover in konfigurirajte internetne parametre na strani
Internetne nastavitve (Internet Settings).
Nasveti
• Ko dostopate do interneta prek kartice SIM in vrat WAN, imajo vrata WAN
privzeto prednost za dostop do interneta. Kartico SIM ali vrata WAN lahko po
potrebi ročno preklopite na način trenutne internetne povezave na strani
Internetno stanje (Internet Status).
• Če pride do okvare omrežja, bo usmerjevalnik samodejno preklopil na
razpoložljiv način internetne povezave.

107
 Slovenščina

Pridobite podporo in storitve

Za tehnične specifikacije, navodila za uporabo in več informacij

obiščite stran izdelka ali storitev na [Link]. Na voljo
je več jezikov.

Ime izdelka in model lahko vidite na etiketi izdelka.

108
 Dansk

Indhold i pakken
N300 Wi-Fi 4G LTE-router × 1
Strømadapter × 1
Ethernet kabel × 1
Hurtig installationsguide

I. Konfigurer routeren
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Indsæt et Nano SIM-kort (retning: se silkscreen) i åbningen

på routeren, indtil du hører et klik.
2 Brug den medfølgende strømadapter til at tilslutte
PWR-stikket på routeren til en strømkilde.
Alle LED-indikatorer lyser. Vent et par sekunder. Routeren er
forbundet til internettet, når internet-LED-indikatoren ( ) lyser
konstant.
Tips
Hvis internet LED-indikatoren ( ) ikke lyser konstant, se Q1 i OSS.

109
 Dansk

II. Forbind klienter til

internettet
• Tilslut din kablede enhed, såsom en computer, til WAN/LAN-
eller LAN-porten på routeren ved hjælp af et Ethernet-kabel.

• Tilslut din trådløse enhed, såsom en smartphone, til routerens

Wi-Fi-netværk ved hjælp af Wi-Fi-navnet og Wi-Fi-nøglen,
der er mærket på routerens bundpanel.

For yderligere at konfigurere routeren, såsom at ændre

Wi-Fi-navnet og Wi-Fi-nøglen, skal du logge ind på routerens
web-UI ved at besøge [Link] på en tilsluttet enhed eller
downloade Tenda WiFi-appen ved at scanne QR-koden
nedenfor .

Tenda WiFi-app

Tips
Hvis du stadig ikke kan logge ind på webgrænsefladen, så kan du se Q2 i OSS.

110
 Dansk

LED indikator

LED indikator Status Beskrivelse

Solid på Tilsluttet til internettet.

Internet
LED-indikator Blinker Ingen internetadgang

Af Slukket

Solid på Wi-Fi aktiveret

Wi-Fi
LED-indikator Blinker Klar til WPS-forhandling

Af Wi-Fi deaktiveret

Solid på Enhed tilsluttet Ethernet-porten

Ethernet-port
LED-indikator Ingen enhed tilsluttet til
Af
Ethernet-porten

3 barer Fremragende signal

Signalstyrke 2 barer Godt signal

4G
LED-indikator
1 barer Fair signal

Af Intet signal

111
 Dansk

Knap / Port

Knap / Port Beskrivelse

PWR Strømstik

Bruges til at nulstille routeren eller starte

WPS-forhandling af routeren.
• WPS: Tryk på knappen, og Wi-Fi
LED-indikatoren ( ) blinker. Inden for 2
minutter kan du aktivere WPS-funktionen på
WPS/RST klientenheden (såsom en smartphone) til at
oprette forbindelse til routerens Wi-Fi-netværk
uden at indtaste Wi-Fi-adgangskoden.
• Nulstil: Hold knappen nede i ca. 8 sekunder, og
slip den, når alle LED-indikatorer lyser og
derefter lyser. Routeren er nulstillet.

WAN/LAN multipleksingsport.
LAN-port som standard. Bruges til at oprette
forbindelse til enheder som computere, switche
WAN/LAN
eller spillemaskiner. Når funktionen Failover er
aktiveret, fungerer WAN/LAN-porten kun som en
WAN-port.

LAN Used to connect to computers, switches or game

machines, etc.

Nano SIM card slot.

NANO SIM
Insert your Nano SIM card into this slot.

112
 Dansk

OSS
Q1: Internet LED-indikatoren ( ) lyser ikke konstant.
Hvad skal jeg gøre?
A1: Prøv de følgende løsninger:
• Kontroller, at dit SIM-kort understøtter LTE eller WCDMA.
• Kontroller, at dit SIM-kort er i din internetudbyders
• serviceområde.
• Kontroller, at din SIM-kortsaldo er tilstrækkelig.
Start en webbrowser på den enhed, der er tilsluttet
routeren, og gå ind på [Link] Du vil blive
omdirigeret til fejlfindingssiden. Udfør derefter fejlfinding
som bedt om på siden.
• Bekræft med din internetudbyder, hvis du er i et
roaming-serviceområde. Hvis ja, skal du logge ind på
routerens web-UI og navigere til internetindstillinger for
at aktivere dataroaming.
Kontakt vores tekniske support, hvis problemet fortsætter.

Q2: Jeg kan ikke få adgang til routerens web-UI ved at

besøge [Link]. Hvad skal jeg gøre?
A2: Prøv de følgende løsninger:
Hvis du logger ind med mobilklienter:
• Sørg for, at din trådløse enhed er forbundet til routerens
Wi-Fi-netværk.
• Deaktiver mobilnetværket på din trådløse enhed.
• Ryd din webbrowsers cache, eller prøv igen med en
anden webbrowser.
Hvis du logger på med computere:
• Sørg for, at computeren er tilsluttet routeren korrekt.
 • Sørg for, at din computers IP-adresse er 192.168.0.X (X
går fra 2 til 254). Hvis ikke, skal du frakoble og tilslutte den
ene ende af Ethernet-kablet mellem routeren og
computeren og prøve igen.
• Ryd din webbrowsers cache, eller skift en anden
webbrowser, og prøv igen.
Hvis problemet fortsætter, skal du se Q3 for at nulstille
routeren og prøve igen.

Q3: Hvordan nulstiller jeg routeren?

A3: Når enheden er færdig med opstart, skal du trykke på
WPS/RST-knappen i cirka 8 sekunder og slippe den, når
alle LED-indikatorer lyser ud og derefter lyser. Routeren vil
blive nulstillet om cirka to minutter.

Q4 : Hvordan får jeg adgang til internettet via SIM-kortet

eller (og) WAN-porten?
A4: Indsæt et SIM-kort (hvis der findes), tilslut
WAN/LAN-porten til internettet ved hjælp af et
Ethernet-kabel, aktiver Failover-funktionen og konfigurer
internetparametre på siden Internetindstillinger (Internet
Settings).

Tips
• Når du får adgang til internettet via SIM-kortet og WAN-porten, prioriteres
WAN-porten til internetadgang som standard. Du kan manuelt skifte
SIM-kortet eller WAN-porten til den aktuelle internetforbindelsestilstand på
siden Internetstatus (Internet Status) efter behov.
• Hvis der er en netværksfejl, skifter routeren automatisk til en tilgængelig
internetforbindelsestilstand.

113
 Dansk

Få support og tjenester
For tekniske specifikationer, brugervejledninger og mere
information, besøg venligst produktsiden eller servicesiden på
[Link]. Flere sprog er tilgængelige.

Du kan se produktnavn og model på produktetiketten.

114
 Nederlands

Verpakkings inhoud
N300 wifi 4G LTE-router × 1
Netadapter × 1
Ethernetkabel × 1
Snelle installatie gids

I. De router instellen
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Steek een Nano SIM-kaart (richting: zie zeefdruk) in de sleuf

van de router tot je een klik hoort.
2 Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om de
PWR-aansluiting van de router op een voedingsbron aan te
sluiten.
Alle LED-indicatoren lichten op. Wacht een paar seconden. De
router is verbonden met internet wanneer de
internet-LED-indicator ( ) continu brandt.
Tips
Als de internet-LED-indicator ( ) niet continu brandt, raadpleeg dan V1 in de
Veelgestelde vragen.

115
 Nederlands

II. Verbind klanten met internet

• Sluit uw bedrade apparaat, zoals een computer, aan op de
WAN/LAN- of LAN-poort van de router met behulp van een
ethernetkabel.

• Verbind uw draadloze apparaat, zoals een smartphone, met het

Wi-Fi-netwerk van de router met behulp van de Wi-Fi-naam
en Wi-Fi-sleutel die op het onderpaneel van de router staan
vermeld.

Om de router verder te configureren, zoals het wijzigen van de

Wi-Fi-naam en Wi-Fi-sleutel, logt u in op de web-UI van de
router door naar [Link] te gaan op een aangesloten
apparaat of downloadt u de Tenda WiFi-app door de
onderstaande QR-code te scannen .

Tenda WiFi-app

Tips
Als u zich niet kunt aanmelden bij de web-UI van de router, raadpleegt u V2 in
Veelgestelde vragen.

116
 Nederlands

LED-indicatoren

LED-indicator Toestand Beschrijving

Brandend
Verbonden met het internet
Internet
LED-indicator Knippert Geen toegang tot het internet

Uit Uitgezet

Brandend
Wi-Fi ingeschakeld
Wi-Fi
LED-indicator Knippert Klaar voor WPS-onderhandeling

Uit Wifi uitgeschakeld

Apparaat aangesloten op de
Brandend
Ethernet-poort Ethernet-poort
LED-indicator
Geen apparaat aangesloten
Uit
op de ethernetpoort

3 maten Uitstekend signaal

2 maten Goed signaal

Signaalsterkte
4G
LED-indicator
1 maten Eerlijk signaal

Uit Geen signaal

117
 Nederlands

Knop/poort

Knop/poort Beschrijving

PWR Voedingsaansluiting

Wordt gebruikt om de router te resetten of

WPS-onderhandeling van de router te starten.
• WPS: Druk op de knop en de Wi-Fi LED-indicator
( ) knippert. Binnen 2 minuten kunt u de
WPS-functie van het clientapparaat (zoals een
WPS/RST smartphone) inschakelen om verbinding te maken
met het Wi-Fi-netwerk van de router zonder het
Wi-Fi-wachtwoord in te voeren.
• Resetten: Houd de knop ongeveer 8 seconden
ingedrukt en laat hem los wanneer alle
LED-indicatoren oplichten en vervolgens
oplichten. De router wordt gereset.

WAN/LAN-multiplexpoort.
Standaard LAN-poort. Wordt gebruikt om
verbinding te maken met apparaten zoals
WAN/LAN computers, schakelaars of spelmachines. Wanneer
de Failover-functie is ingeschakeld, dient de
WAN/LAN-poort alleen als WAN-poort.

LAN Wordt gebruikt om te worden verbonden met

computers, switches of gameapparaten.
Sleuf voor nano-simkaart.
NANO SIM
Plaats uw Nano-simkaart in deze sleuf.

118
 Nederlands

Veelgestelde vragen
V1: De internet-LED-indicator ( ) brandt niet constant.
Wat moet ik doen?
A1: Probeer de volgende oplossingen:
• Controleer of uw simkaart LTE of WCDMA ondersteunt.
• Controleer of uw SIM-kaart zich in het servicegebied van uw
ISP bevindt.
• Controleer of het saldo van uw simkaart voldoende is.
• Open een webbrowser op het apparaat dat met de router is
verbonden en ga naar [Link] U wordt
doorgestuurd naar de probleemoplossingspagina. Voer
vervolgens probleemoplossing uit zoals gevraagd op de
pagina.
• Controleer bij uw ISP of u zich in een roamingservicegebied
bevindt. Zo ja, log dan in op de web-UI van de router en
navigeer naar internetinstellingen om dataroaming in te
schakelen.
Neem contact op met onze technische ondersteuning als het
probleem aanhoudt.

V2: Ik heb geen toegang tot de webinterface van de router

door [Link] te bezoeken. Wat moet ik doen?
A2: Probeer de volgende oplossingen:
Als u inlogt met mobiele clients:
• Zorg ervoor dat uw draadloze apparaat is verbonden met
het Wi-Fi-netwerk van de router.
• Schakel het mobiele netwerk van uw draadloze apparaat uit.
• Wis de cache van uw webbrowser of probeer het opnieuw
met een andere webbrowser.
Als u inlogt met computers:
• Zorg ervoor dat de computer goed is aangesloten op de
router.
 • Zorg ervoor dat het IP-adres van uw computer
192.168.0.X is (X varieert van 2 tot 254). Als dit niet het
geval is, koppelt u het ene uiteinde van de Ethernet-kabel
tussen de router en de computer los en sluit u deze
opnieuw aan, en probeert u het opnieuw.
• Wis de cache van uw webbrowser of verander een andere
webbrowser en probeer het opnieuw.
Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan V3 om
de router te resetten en probeer het opnieuw.

V3. Hoe de router resetten?

A3: Wanneer het apparaat klaar is met opstarten, drukt u
ongeveer 8 seconden op de WPS/RST-knop en laat u deze
los wanneer alle LED-indicatoren oplichten en vervolgens
oplichten. De router wordt binnen ongeveer twee minuten
met succes gereset.

V4: Hoe krijg ik toegang tot internet via de simkaart of

(en) WAN-poort?
A4: Plaats een SIM-kaart (indien aanwezig), verbind de
WAN/LAN-poort met internet via een Ethernet-kabel,
schakel de Failover-functie in en configureer
internetparameters op de pagina Internetinstellingen
(Internet Settings).
Tips
• Wanneer u toegang krijgt tot internet via de simkaart en de WAN-poort, krijgt
de WAN-poort standaard voorrang voor internettoegang. U kunt de
SIM-kaart of WAN-poort indien nodig handmatig overschakelen naar de
huidige internetverbindingsmodus op de pagina Internetstatus (Internet
Status).
• Als er een netwerkstoring is, schakelt de router automatisch over naar een
beschikbare internetverbindingsmodus.

119
 Nederlands

Krijg ondersteuning en services

Ga voor technische specificaties, gebruikershandleidingen en
meer informatie naar de productpagina of servicepagina op
[Link]. Er zijn meerdere talen beschikbaar.

U kunt de productnaam en het model op het productlabel zien.

120
 Suomi

Pakkauksen sisältö
N300 Wi-Fi 4G LTE -reititin × 1
Virtalähde × 1
Ethernet-kaapeli × 1
Pika-asennusohje

I. Asenna reititin
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Aseta nano-SIM-kortti (suunta: katso silkkipaino) reitittimen

aukkoon, kunnes kuulet napsahduksen.
2 Liitä reitittimen PWR-liitin virtalähteeseen mukana tulevalla
virtalähteellä.
Kaikki LED-merkkivalot syttyvät. Odota muutama sekunti. Reititin
on yhteydessä Internetiin, kun Internet-LED-merkkivalo ( )
palaa jatkuvasti.
Vinkkejä
Jos Internet-LED-merkkivalo ( ) ei pala tasaisesti, katso Kysymys 1 kohdasta
Usein kysyttyä.

121
 Suomi

II. Yhdistä asiakkaat

Internetiin
• Liitä langallinen laite, kuten tietokone, reitittimen WAN/LAN- tai
LAN-porttiin Ethernet-kaapelilla.

• Yhdistä langaton laitteesi, kuten älypuhelin, reitittimen

Wi-Fi-verkkoon käyttämällä reitittimen alapaneeliin merkittyä
Wi-Fi-nimeä ja Wi-Fi-avainta.

Jos haluat määrittää reitittimen lisämäärityksiä, kuten muuttaa

Wi-Fi-nimen ja Wi-Fi-avaimen, kirjaudu sisään reitittimen
verkkokäyttöliittymään vierailemalla yhdistetyllä laitteella
osoitteessa [Link] tai lataa Tenda WiFi -sovellus
skannaamalla alla oleva QR-koodi. .

Tenda WiFi -sovellus

Vinkkejä
Jos et vieläkään pääse sisään, katso Kysymys 2 kohdasta Usein kysyttyä.

122
 Suomi

LED-valo

LED-valo Tila Kuvaus

Kiinteä Internet-yhteys muodostettu

Internetin
Vilkkuu Ei Internet-yhteyttä
LED-merkkivalo
Vinossa Virta pois päältä

Kiinteä Wi-Fi käytössä

Wi-Fi
LED-merkkivalo Vilkkuu Valmiina WPS-neuvotteluihin

Vinossa Wi-Fi pois käytöstä

Kiinteä Laite liitetty Ethernet-porttiin

Ethernet-portin
LED-merkkivalo Ethernet-porttiin ei ole kytketty
Vinossa
laitetta

3 baaria Erinomainen signaali

Signaalin 2 baaria Hyvä signaali
4G voimakkuuden
LED-ilmaisin 1 baaria Kohtuullinen signaali

Vinossa Ei signaalia

123
 Suomi

Painike/Portti

Painike/Portti Kuvaus

PWR Virtaliitin

Käytetään reitittimen nollaamiseen tai reitittimen

WPS-neuvottelun aloittamiseen.
• WPS: Paina painiketta, jolloin Wi-Fi-merkkivalo
( ) vilkkuu. Voit ottaa asiakaslaitteen (kuten
älypuhelimen) WPS-toiminnon käyttöön
WPS/RST kahdessa minuutissa, jotta voit muodostaa
yhteyden reitittimen Wi-Fi-verkkoon antamatta
Wi-Fi-salasanaa.
• Reset: Pidä painiketta painettuna noin 8
sekuntia ja vapauta se, kun kaikki
LED-merkkivalot sammuvat ja sitten syttyvät.
Reititin nollataan.

WAN/LAN-kanavointiportti.
LAN-portti oletuksena. Käytetään yhdistämään
WAN/LAN laitteisiin, kuten tietokoneisiin, kytkimiin tai
pelikoneisiin. Kun Failover-toiminto on käytössä,
WAN/LAN-portti toimii vain WAN-porttina.

LAN Käytetään kytkemään tietokoneisiin, kytkimiin tai

pelikoneisiin jne.

Nano SIM-korttipaikka.
NANO SIM
Aseta Nano-SIM-korttisi tähän paikkaan.

124
 Suomi

Usein kysyttyä
Kysymys 1: Internet-LED-merkkivalo ( ) ei pala
jatkuvasti. Mitä teini?
Vastaus 1: Kokeile seuraavaa:
• Tarkista, että SIM-korttisi tukee LTE:tä tai WCDMA:ta.
• Tarkista, että SIM-korttisi on Internet-palveluntarjoajasi
palvelualueella.
• Tarkista, että SIM-kortin saldo on riittävä.
• Käynnistä verkkoselain reitittimeen yhdistetyssä laitteessa ja
siirry osoitteeseen [Link] Sinut ohjataan
vianetsintäsivulle. Suorita sitten vianmääritys sivulla kehotetulla
tavalla.
• Varmista Internet-palveluntarjoajaltasi, jos olet
verkkovierailupalvelualueella. Jos kyllä, kirjaudu sisään
reitittimen verkkokäyttöliittymään ja ota Data Roaming
käyttöön siirtymällä kohtaan Internet-asetukset.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä tekniseen tukeemme.

Kysymys 2: En pääse reitittimen verkkokäyttöliittymään

käymällä osoitteessa [Link]. Mitä teini?
Vastaus 2: Kokeile seuraavaa:
Jos kirjaudut sisään mobiiliasiakkailla:
• Varmista, että langaton laitteesi on yhdistetty reitittimen
Wi-Fi-verkkoon.
• Poista langattoman laitteesi matkapuhelinverkko käytöstä.
• Tyhjennä verkkoselaimesi välimuisti tai yritä uudelleen toisella
selaimella.
Jos kirjaudut sisään tietokoneilla:
• Varmista, että tietokone on liitetty reitittimeen oikein.
• Varmista, että tietokoneesi IP-osoite on 192.168.0.X (X on
2-254). Jos ei, irrota ja liitä reitittimen ja tietokoneen välisen
Ethernet-kaapelin toinen pää ja yritä uudelleen.
• Tyhjennä verkkoselaimesi välimuisti tai vaihda toinen selain ja
yritä uudelleen.
Jos ongelma jatkuu, katso Kysymys 3 nollataksesi reitittimen ja
yritä uudelleen.

Kysymys 3: Kuinka nollata reititin?

Vastaus 3: Kun laite on käynnistynyt, paina WPS/RST-painiket-
ta noin 8 sekunnin ajan ja vapauta se, kun kaikki LED-merkkivalot
sammuvat ja sitten syttyvät. Reititin nollataan onnistuneesti noin
kahdessa minuutissa.

Kysymys 4: Kuinka pääsen Internetiin SIM-kortin tai (ja)

WAN-portin kautta?
Vastaus 4: Aseta SIM-kortti (jos sellainen on), yhdistä
WAN/LAN-portti Internetiin Ethernet-kaapelilla, ota käyttöön
Failover-toiminto ja määritä Internet-parametrit
Internet-asetukset (Internet Settings)-sivulla.

Vinkkejä
• Kun käytät Internetiä SIM-kortin ja WAN-portin kautta, WAN-portti asetetaan
oletusarvoisesti Internet-yhteyteen. Voit vaihtaa SIM-kortin tai WAN-portin
manuaalisesti nykyiseen Internet-yhteystilaan Internet-tila (Internet
Status)-sivulla tarpeen mukaan.
• Jos verkkoon tulee vika, reititin vaihtaa automaattisesti käytettävissä olevaan
Internet-yhteystilaan.

125
 Suomi

Hanki tukea ja palveluita

Tekniset tiedot, käyttöoppaat ja lisätietoja löydät tuotesivulta tai
palvelusivulta osoitteessa [Link]. Saatavilla on
useita kieliä.

Näet tuotteen nimen ja mallin tuotteen etiketistä.

126
 Eesti

Komplekti sisu
N300 Wi-Fi 4G LTE ruuter × 1
Toiteadapter – 1 tk
Etherneti kaabel – 1 tk
Kiirpaigaldusjuhend

I. Seadistage ruuter
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Sisestage nano-SIM-kaart (juhis: vt siiditrükk) ruuteri pessa,

kuni kuulete klõpsatust.
2 Kasutage kaasasolevat toiteadapterit, et ühendada ruuteri
PWR-pesa toiteallikaga.
Kõik LED-indikaatorid süttivad. Oodake mõni sekund. Ruuter on
Internetiga ühendatud, kui Interneti-LED-indikaator ( ) põleb
pidevalt.
Näpunäited
Kui Interneti-LED-indikaator ( ) ei põle pidevalt, vaadake KKK jaotist K2.

127
 Eesti

II. Ühendage kliendid

Internetiga
• Ühendage oma juhtmega seade, näiteks arvuti, Etherneti kaabli
abil ruuteri WAN/LAN- või LAN-porti.

• Ühendage oma traadita seade, näiteks nutitelefon, ruuteri

Wi-Fi-võrguga, kasutades ruuteri alumisel paneelil märgitud
Wi-Fi nime ja Wi-Fi-võtit.

Ruuteri edasiseks konfigureerimiseks (nt Wi-Fi nime ja

WiFi-võtme muutmiseks) logige sisse ruuteri veebiliidesesse,
külastades ühendatud seadmes saiti [Link], või laadige
alla Tenda WiFi rakendus, skannides allolevat QR-koodi. .

Tenda WiFi rakendus

Näpunäited
Kui te ei saa ruuteri veebi kasutajaliidesesse sisse logida, vaadake KKK jaotist K2.

128
 Eesti

LED märgutuli

LED märgutuli Olek Kirjeldus

Põleb Ühendatud internetiga.

Interneti
LED-indikaator Vilgub Interneti-ühendus puudub

Kustus Välja lülitatud

Põleb Wi-Fi on lubatud

Wi-Fi
LED indikaator Vilgub WPS-i läbirääkimisteks valmis

Kustus Wi-Fi on keelatud

Etherneti porti ühendatud

Põleb
Etherneti pordi seade
LED-indikaator
Etherneti porti pole
Kustus
ühendatud ühtegi seadet

3 baari Suurepärane signaal

2 baari Hea signaal

Signaali
4G
tugevuse LED
1 baari Õiglane signaal
indikaator
Kustus Signaali pole

129
 Eesti

Nupp/port

Nupp/port Kirjeldus

PWR Toitepesa

Kasutatakse ruuteri lähtestamiseks või ruuteri

WPS-i läbirääkimiste alustamiseks.
• WPS: vajutage nuppu ja Wi-Fi LED-indikaator
( ) hakkab vilkuma. 2 minuti jooksul saate
lubada klientseadme (nt nutitelefoni) WPS-i
WPS/RST funktsiooni ruuteri Wi-Fi võrguga ühenduse
loomiseks ilma Wi-Fi parooli sisestamata.
• Lähtestamine: hoidke nuppu all umbes 8
sekundit ja vabastage see, kui kõik
LED-indikaatorid kustuvad ja seejärel süttivad.
Ruuter lähtestatakse.

WAN/LAN multipleksimisport.
LAN-port vaikimisi. Kasutatakse selliste
WAN/LAN seadmetega ühendamiseks nagu arvutid, lülitid või
mängumasinad. Kui funktsioon Failover on lubatud,
toimib WAN/LAN-port ainult WAN-pordina.

LAN Kasutatakse arvutite, lülitite või mängumasinate

jms ühendamiseks.

Nano SIM-kaardi pesa.

NANO SIM
Sisestage oma nano-SIM-kaart sellesse pessa.

130
 Eesti

KKK
K1: Interneti-LED-indikaator ( ) ei põle pidevalt.
Mida ma peaksin tegema?
V1: Proovige järgmisi lahendusi.
• Kontrollige, kas teie SIM-kaart toetab LTE-d või
WCDMA-d.
• Kontrollige, kas teie SIM-kaart on teie Interneti-teenuse
pakkuja teeninduspiirkonnas.
• Kontrollige, kas teie SIM-kaardi saldo on piisav.
• Käivitage ruuteriga ühendatud seadmes veebibrauser ja
minge aadressile [Link] Teid suunatakse
tõrkeotsingu lehele. Seejärel tehke tõrkeotsing, nagu lehel
kuvatakse.
• Kui asute rändlusteenuse piirkonnas, võtke ühendust oma
Interneti-teenuse pakkujaga. Kui jah, logige sisse ruuteri
veebi kasutajaliidesesse ja navigeerige jaotisse
Interneti-sätted, et lubada andmerändlus.
Kui probleem püsib, võtke ühendust meie tehnilise toega.

K2: ma ei pääse ruuteri veebiliidesele juurde, külastades

aadressi [Link]. Mida ma peaksin tegema?

V2: Proovige järgmisi lahendusi.

Kui logite sisse mobiiliklientidega:
• Veenduge, et teie traadita seade on ühendatud ruuteri
Wi-Fi-võrguga.
• Keelake oma traadita seadme mobiilsidevõrk.
• Tühjendage oma veebibrauseri vahemälu või proovige
uuesti mõne teise veebibrauseriga.
Kui logite sisse arvutitega:
• Veenduge, et arvuti on ruuteriga korralikult ühendatud.
 • Veenduge, et teie arvuti IP-aadress on 192.168.0.X (X on
vahemikus 2 kuni 254). Kui ei, siis ühendage ruuteri ja
arvuti vahelise Etherneti kaabli üks ots lahti ja uuesti sisse
ning proovige uuesti.
• Tühjendage oma veebibrauseri vahemälu või muutke
muud veebibrauserit ja proovige uuesti.
Kui probleem püsib, vaadake K3 ruuteri lähtestamiseks ja
proovige uuesti.

K3: kuidas ruuterit lähtestada?

V3: kui seade on käivitamise lõpetanud, vajutage nuppu
WPS/RST umbes 8 sekundit ja vabastage see, kui kõik
LED-indikaatorid kustuvad ja seejärel süttivad. Ruuter
lähtestatakse edukalt umbes kahe minuti pärast.

K4: kuidas pääsen Internetti SIM-kaardi või (ja)

WAN-pordi kaudu?
V4: Sisestage SIM-kaart (kui see on olemas), ühendage
WAN/LAN-port Etherneti kaabli abil Internetiga, lubage
Failover funktsioon ja konfigureerige Interneti-parameetrid
lehel Interneti sätted (Internet Settings).
Näpunäiteid
• Kui kasutate Internetti SIM-kaardi ja WAN-pordi kaudu, on WAN-port
vaikimisi Interneti-juurdepääsu jaoks prioriteetne. Saate vastavalt vajadusele
lehel Interneti olek (Internet Status) SIM-kaardi või WAN-pordi käsitsi
praegusele Interneti-ühenduse režiimile lülitada.
• Kui esineb võrgutõrge, lülitub ruuter automaatselt saadaolevale Interne-
ti-ühenduse režiimile.

131
 Eesti

Hankige tuge ja teenuseid

Tehniliste kirjelduste, kasutusjuhendite ja lisateabe saamiseks
külastage toote- või teeninduslehte aadressil
[Link]. Saadaval on mitu keelt.

Toote nimetust ja mudelit näete toote etiketil.

132
 Latviešu

Iepakojuma saturs
N300 Wi-Fi 4G LTE maršrutētājs × 1
1 strāvas adapteri
1 Ethernet kabelis
ātrās instalācijas rokasgrāmata

I. Maršrutētāja iestatīšana
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Ievietojiet nano SIM karti (virziens: skatiet sietspiede)

maršrutētāja slotā, līdz dzirdat klikšķi.
2 Izmantojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri, lai
maršrutētāja PWR ligzdu savienotu ar strāvas avotu.
Visi LED indikatori iedegas. Pagaidiet dažas sekundes.
Maršrutētājs ir savienots ar internetu, kad nepārtraukti deg
interneta LED indikators ( ).
Padomi
Ja interneta LED indikators ( ) nedeg nepārtraukti, skatiet 1.J sadaļā Biežāk uzdotie
jautājumi.

133
 Latviešu

II. Savienojiet klientus ar

internetu
• Savienojiet savu vadu ierīci, piemēram, datoru, ar maršrutētāja
WAN/LAN vai LAN portu, izmantojot Ethernet kabeli.

• Savienojiet savu bezvadu ierīci, piemēram, viedtālruni, ar

maršrutētāja Wi-Fi tīklu, izmantojot Wi-Fi nosaukumu un
Wi-Fi atslēgu, kas norādīta maršrutētāja apakšējā panelī.

Lai tālāk konfigurētu maršrutētāju, piemēram, mainītu Wi-Fi

nosaukumu un Wi-Fi atslēgu, piesakieties maršrutētāja tīmekļa
lietotāja interfeisā, pievienotajā ierīcē apmeklējot vietni
[Link] vai lejupielādējiet Tenda WiFi lietotni, skenējot tālāk
norādīto QR kodu.

Tenda WiFi lietotne

Padomi
Ja jūs vēljoprojām nevarat ielogoties tīmekļa lietotāja interfeisā , skatiet 2.J sadaļā
Biežāk uzdotie jautājumi.

134
Latviešu

LED indikators

LED indikators Statuss Apraksts

Vienmērīga
Pievienojieties internetam.
gaisma
Interneta LED
Mirgojoša
indikators Nav piekļuves internetam
gaisma

Izslēgts Izslēgts

Vienmērīga
Wi-Fi iespējots
gaisma
Wi-Fi LED
indikators Mirgojoša
Gatavs WPS sarunām
gaisma

Izslēgts Wi-Fi ir atspējots

Vienmērīga
Ierīce pievienota Ethernet portam
Ethernet porta gaisma
LED indikators
Ethernet portam nav pievienota
Izslēgts
neviena ierīce
3 bāri Lielisks signāls
Signāla stipruma 2 bāri Labs signāls
4G LED indikators
1 bāri Godīgs signāls

Izslēgts Nav signāla

135
Latviešu

Poga/Ports

Poga/Ports Apraksts

PWR Barošanas ligzda

Izmanto, lai atiestatītu maršrutētāju vai sāktu

maršrutētāja WPS sarunas.
• WPS: nospiediet pogu, un Wi-Fi LED indikators
( ) mirgos. 2 minūšu laikā varat iespējot
klienta ierīces (piemēram, viedtālruņa) WPS
WPS/RST funkciju, lai izveidotu savienojumu ar
maršrutētāja Wi-Fi tīklu, neievadot Wi-Fi paroli.
• Atiestatīšana: turiet pogu nospiestu apmēram 8
sekundes un atlaidiet to, kad visi LED indikatori
nodziest, un pēc tam iedegas. Maršrutētājs ir
atiestatīts.

WAN/LAN multipleksēšanas ports.

LAN ports pēc noklusējuma. Izmanto, lai izveidotu
savienojumu ar tādām ierīcēm kā datori, slēdži vai
WAN/LAN
spēļu automāti. Kad ir iespējota funkcija
Kļūmjpārlēce, WAN/LAN ports kalpo tikai kā WAN
ports.

LAN Izmanto, lai izveidotu savienojumu ar datoriem,

slēdžiem vai spēļu automātiem utt.

Nano SIM kartes slots.

NANO SIM
Ievietojiet šajā slotā savu Nano SIM karti.

136
 Latviešu

Biežāk uzdotie jautājumi

1.J. Interneta LED indikators ( ) nedeg nepārtraukti.
Kā man rīkoties?
1.A. Izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus.
• Pārbaudiet, vai jūsu SIM karte atbalsta LTE vai WCDMA.
• Pārbaudiet, vai SIM karte atrodas jūsu ISP apkalpošanas
zonā.
• Pārbaudiet, vai SIM kartes atlikums ir pietiekams.
• Palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu ierīcē, kas savienota ar
maršrutētāju, un atveriet vietni [Link] Jūs
tiksit novirzīts uz problēmu novēršanas lapu. Pēc tam
veiciet problēmu novēršanu, kā norādīts lapā.
• Sazinieties ar savu ISP, ja atrodaties viesabonēšanas
pakalpojumu zonā. Ja jā, piesakieties maršrutētāja tīmekļa
lietotāja saskarnē un dodieties uz interneta iestatījumiem,
lai iespējotu datu viesabonēšanu.
Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar mūsu tehnisko
atbalstu.

2.J. Es nevaru piekļūt maršrutētāja tīmekļa lietotāja

saskarnei, apmeklējot vietni [Link].
Kā man rīkoties?
2.A. Izskatīt tālāk norādītos risinājumus.
Ja piesakāties, izmantojot mobilos klientus:
• Pārliecinieties, vai bezvadu ierīce ir savienota ar
maršrutētāja Wi-Fi tīklu.
• Atspējojiet bezvadu ierīces mobilo tīklu.
• Iztīriet tīmekļa pārlūkprogrammas kešatmiņu vai mēģiniet
vēlreiz ar citu tīmekļa pārlūkprogrammu.
Ja piesakāties ar datoru:
• Pārliecinieties, vai dators ir pareizi savienots ar maršrutētāju.
 • Pārliecinieties, vai datora IP adrese ir 192.168.0.X (X
diapazonā no 2 līdz 254). Ja nē, atvienojiet un atkal
pievienojiet vienu Ethernet kabeļa galu starp maršrutētāju
un datoru un mēģiniet vēlreiz.
• Iztīriet tīmekļa pārlūkprogrammas kešatmiņu vai mainiet
citu tīmekļa pārlūkprogrammu un mēģiniet vēlreiz.
Ja problēma joprojām pastāv, skatiet 3.J, lai atiestatītu
maršrutētāju, un mēģiniet vēlreiz.

3.J. Kā atiestatīt maršrutētāju?

3.A. Kad ierīce ir pabeigusi startēšanu, nospiediet pogu
WPS/RST apmēram 8 sekundes un atlaidiet to, kad visi
LED indikatori nodziest, un pēc tam iedegas. Maršrutētājs
tiks veiksmīgi atiestatīts apmēram pēc divām minūtēm.

4.J. kā piekļūt internetam, izmantojot SIM karti vai (un)

WAN portu?
4.A. ievietojiet SIM karti (ja tāda ir), pievienojiet WAN/LAN portu
internetam, izmantojot Ethernet kabeli, iespējojiet
Kļūmjpārlēce funkciju un konfigurējiet interneta
parametrus lapā Interneta iestatījumi (Internet
Settings).

Padomi
• Kad piekļūstat internetam, izmantojot SIM karti un WAN pieslēgvietu, WAN
portam pēc noklusējuma tiek piešķirta prioritāte interneta piekļuvei. Lapā
Interneta statuss (Internet Status) pēc vajadzības varat manuāli pārslēgt
SIM karti vai WAN portu uz pašreizējo interneta savienojuma režīmu.
• Ja rodas tīkla kļūme, maršrutētājs automātiski pārslēgsies uz pieejamu
interneta savienojuma režīmu.

137
 Latviešu

Saņemiet atbalstu un
pakalpojumus
Lai iegūtu tehniskās specifikācijas, lietotāja rokasgrāmatas un
vairāk informācijas, lūdzu, apmeklējiet produkta lapu vai servisa
lapu vietnē [Link]. Ir pieejamas vairākas valodas.

Produkta nosaukumu un modeli varat redzēt uz produkta

etiķetes.

138
 Lietuvių

Pakuotės turinys
N300 Wi-Fi 4G LTE maršrutizatorius × 1
Maitinimo adapteris × 1
Tinklo kabelis × 1
Trumpas diegimo vadovas

I. Nustatykite maršruto
parinktuvą
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Įkiškite nano SIM kortelę (kryptis: žr. šilkografiją) į

maršrutizatoriaus angą, kol išgirsite spragtelėjimą.
2 Norėdami prijungti maršrutizatoriaus PWR lizdą prie
maitinimo šaltinio, naudokite pridedamą maitinimo adapterį.

Šviečia visi LED indikatoriai. Palaukite kelias sekundes.

Maršrutizatorius prijungtas prie interneto, kai nuolat šviečia
interneto LED indikatorius ( ).
Patarimai
Jei interneto LED indikatorius ( ) nešviečia nuolat, žr. DUK K1.

139
 Lietuvių

II. Prijunkite klientus prie

interneto
• Prijunkite laidinį įrenginį, pvz., kompiuterį, prie maršrutizatoriaus
WAN/LAN arba LAN prievado naudodami eterneto kabelį.

• Prijunkite belaidį įrenginį, pvz., išmanųjį telefoną, prie maršruto

parinktuvo Wi-Fi tinklo naudodami Wi-Fi pavadinimą ir Wi-Fi
raktą, pažymėtą apatiniame kelvedžio skydelyje.

Norėdami toliau konfigūruoti maršruto parinktuvą, pvz., pakeisti

„Wi-Fi“ pavadinimą ir „Wi-Fi“ raktą, prisijunkite prie
maršrutizatoriaus žiniatinklio vartotojo sąsajos, prijungtame
įrenginyje apsilankę [Link] arba atsisiųskite „Tenda WiFi
App“ nuskaitydami toliau pateiktą QR kodą.

„Tenda WiFi“ programa

Patarimai
Jei vis dar negalite prisijungti prie žiniatinklio vartotojo sąsajos, žr. DUK K2.

140
Lietuvių

LED indikatorius

LED indikatorius Būsena Aprašas

Šviečia
Prisijungta prie interneto
Interneto nemirksėdamas
LED Mirksi Nėra interneto prieigos
indikatorius
Nešviečia Išjungtas

Šviečia
Wi-Fi įjungtas
nemirksėdamas
Wi-Fi LED
indikatorius Mirksi Paruošta deryboms dėl WPS

Nešviečia Wi-Fi išjungtas

Šviečia Prietaisas prijungtas prie

Ethernet nemirksėdamas Ethernet prievado
prievado LED
indikatorius Prie Ethernet prievado
Nešviečia
neprijungtas joks įrenginys

3 barai Puikus signalas

Signalo 2 barai Geras signalas

4G stiprumo LED
indikatorius 1 barai Teisingas signalas

Nešviečia Nėra signalo

141
Lietuvių

Mygtukas / Prievadas

Mygtukas /
Aprašas
Prievadas

PWR Maitinimo lizdas

Naudojamas maršruto parinktuvui iš naujo nustatyti

arba WPS deryboms dėl maršruto parinktuvo
pradėti.
• WPS: paspauskite mygtuką ir Wi-Fi LED
indikatorius ( ) mirksės. Per 2 minutes galite
įjungti kliento įrenginio (pvz., išmaniojo telefono)
WPS/RST WPS funkciją, kad prisijungtumėte prie
maršrutizatoriaus „Wi-Fi“ tinklo neįvesdami
„Wi-Fi“ slaptažodžio.
• Atkurti pradinę būseną Laikykite nuspaudę
mygtuką apie 8 sekundes ir atleiskite, kai visi LED
indikatoriai užsidega ir tada užsidega.
Maršrutizatorius nustatytas iš naujo.

WAN/LAN tankinimo prievadas.

LAN prievadas pagal numatytuosius nustatymus.
Naudojamas prisijungti prie tokių įrenginių kaip
WAN/LAN kompiuteriai, jungikliai ar žaidimų aparatai. Kai
įjungta funkcija Failover, WAN/LAN prievadas
veikia tik kaip WAN prievadas.

LAN Naudojamas prisijungti prie kompiuterių, jungiklių

ar žaidimų aparatų ir kt.

Nano SIM kortelės lizdas.

NANO SIM
Įdėkite nano SIM kortelę į šią angą.

142
 Lietuvių

DUK
K1: interneto LED indikatorius ( ) nešviečia nuolat.
Ką daryti?
A1: Išbandykite toliau nurodytus sprendimus.
• Patikrinkite, ar jūsų SIM kortelė palaiko LTE arba WCDMA.
• Patikrinkite, ar jūsų SIM kortelė yra jūsų IPT aptarnavimo
zonoje.
• Patikrinkite, ar pakanka SIM kortelės likučio.
• Prie kelvedžio prijungtame įrenginyje paleiskite žiniatinklio
naršyklę ir eikite į [Link] Būsite nukreipti į
trikčių šalinimo puslapį. Tada atlikite trikčių šalinimą, kaip
nurodyta puslapyje.
• Patvirtinkite savo IPT, jei esate tarptinklinio ryšio paslaugų
zonoje. Jei taip, prisijunkite prie maršrutizatoriaus
žiniatinklio vartotojo sąsajos ir eikite į interneto
nustatymus, kad įjungtumėte duomenų tarptinklinį ryšį.
Jei problema išlieka, susisiekite su mūsų technine pagalba.

K2: Negaliu pasiekti maršrutizatoriaus žiniatinklio vartotojo

sąsajos apsilankęs [Link]. Ką daryti?

A2: Išbandykite toliau nurodytus sprendimus.

Jei prisijungiate naudodami mobiliuosius klientus:
• Įsitikinkite, kad belaidis įrenginys prijungtas prie maršruto
parinktuvo Wi-Fi tinklo.
• Išjunkite belaidžio įrenginio korinį tinklą.
• Išvalykite žiniatinklio naršyklės talpyklą arba bandykite dar
kartą naudodami kitą žiniatinklio naršyklę.
Jei prisijungiate kompiuteriu:
• Įsitikinkite, kad kompiuteris tinkamai prijungtas prie
maršruto parinktuvo.
 • Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio IP adresas yra 192.168.0.X
(X svyruoja nuo 2 iki 254). Jei ne, atjunkite ir vėl prijunkite
vieną Ethernet kabelio galą tarp maršruto parinktuvo ir
kompiuterio ir bandykite dar kartą.
• Išvalykite žiniatinklio naršyklės talpyklą arba pakeiskite kitą
interneto naršyklę ir bandykite dar kartą.
Jei problema išlieka, žr. K3, kad iš naujo nustatytumėte
maršruto parinktuvą ir bandykite dar kartą.

K3: Kaip iš naujo nustatyti maršrutizatorių?

A3: Kai įrenginys baigs paleisti, paspauskite WPS/RST mygtuką
maždaug 8 sekundes ir atleiskite, kai visi LED indikatoriai
užsidegs, o tada užsidegs. Maršrutizatorius bus sėkmingai
nustatytas iš naujo maždaug po dviejų minučių.

K4: Kaip pasiekti internetą per SIM kortelę arba (ir) WAN
prievadą?
A4: Įdėkite SIM kortelę (jei yra), prijunkite WAN/LAN prievadą
prie interneto naudodami eterneto kabelį, įgalinkite funkciją
Failover ir konfigūruokite interneto parametrus puslapyje
Interneto nustatymai (Internet Settings).
Patarimai
• Kai prisijungiate prie interneto per SIM kortelę ir WAN prievadą, pagal
numatytuosius nustatymus prieigai prie interneto pirmenybė teikiama WAN
prievadui. Jei reikia, puslapyje Interneto būsena (Internet Status) galite
rankiniu būdu perjungti SIM kortelę arba WAN prievadą į esamą interneto
ryšio režimą.
• Jei įvyksta tinklo gedimas, maršruto parinktuvas automatiškai persijungs į
galimą interneto ryšio režimą.

143
 Lietuvių

Gaukite palaikymo ir paslaugų

Jei reikia techninių specifikacijų, vartotojo vadovų ir daugiau
informacijos, apsilankykite gaminio puslapyje arba paslaugų
puslapyje [Link]. Galimos kelios kalbos.

Gaminio pavadinimą ir modelį galite pamatyti gaminio etiketėje.

144
 Português

Conteúdo do pacote
Roteador N300 Wi-Fi 4G LTE × 1
1 × Adaptador de corrente
1 × Cabo Ethernet
Guia de instalação rápida

I. Configurar o router
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Insira um cartão Nano SIM (direção: veja serigrafia) no slot do

roteador até ouvir um clique.
2 Use o adaptador de energia incluído para conectar o
conector PWR do roteador a uma fonte de energia.

Todos os indicadores LED acendem. Aguarde alguns segundos.

O roteador está conectado à internet quando o indicador LED de
internet ( ) fica aceso.

Dicas
Se o indicador LED de internet ( ) não acender, consulte a P1 nas Perguntas
Frequentes.
145
 Português

II. Conectar clientes à internet

• Conecte seu dispositivo com fio, como um computador, à porta
WAN/LAN ou LAN do roteador usando um cabo Ethernet.

• Conecte seu dispositivo sem fio, como um smartphone, à rede

Wi-Fi do roteador usando Nome Wi-Fi e Chave Wi-Fi
rotulados no painel inferior do roteador.

Para configurar ainda mais o roteador, como alterar o nome Wi-Fi

e a chave Wi-Fi, faça login na interface do usuário da web do
roteador visitando [Link] em um dispositivo conectado
ou baixe o aplicativo Tenda WiFi digitalizando o código QR
abaixo .

Aplicação Tenda WiFi

Dicas
Se você não conseguir fazer login na interface do usuário da Web do roteador, consulte
a P2 nas Perguntas Frequentes.

146
 Português

Indicadores LED

Indicador LED Estado Descrição

Luz fixa
Ligado à Internet.
acesa
LED indicador
A piscar Sem acesso à Internet.
de Internet

Desligada Desligado

Luz fixa
Wi-Fi habilitado
acesa
Wi-Fi LED
A piscar Pronto para negociação WPS
indicador

Desligada Wifi desativado

Luz fixa Dispositivo conectado à porta

LED indicador acesa Ethernet
da porta
Ethernet Nenhum dispositivo conectado
Desligada
à porta Ethernet

3 barras sinal excelente

LED indicador de 2 barras bom sinal

4G
força do sinal
1 barras sinal justo

Desligada sem sinal

147
 Português

Botão/Porta

Botão/Porta Descrição

PWR Ficha de alimentação.

Usado para redefinir o roteador ou iniciar a

negociação WPS do roteador.
• WPS: Pressione o botão e o indicador LED de
Wi-Fi ( ) piscará. Dentro de 2 minutos, você
pode ativar a função WPS do dispositivo cliente
WPS/RST (como um smartphone) para se conectar à rede
Wi-Fi do roteador sem inserir a senha do Wi-Fi.
• Reconfigurar: Mantenha o botão pressionado
por cerca de 8 segundos e solte-o quando
todos os indicadores LED se apagarem e depois
acenderem. O roteador foi reposto.

Porta multiplexadora WAN/LAN.

Porta LAN por omissão. Usado para se conectar a
dispositivos como computadores, interruptores ou
WAN/LAN
máquinas de jogo. Quando a função Failover está
ativada, a porta WAN/LAN serve apenas como
uma porta WAN.

LAN Utilizado para ligação a computadores, comutadores

ou máquinas de jogos.

Ranhura para cartão nano SIM.

NANO SIM
Insira seu cartão Nano SIM neste slot.

148
 Português

Perguntas Frequentes
P1: O indicador LED de internet ( ) não acende.
O que devo fazer?
R1: Tente as seguintes soluções:
• Verifique se o seu cartão SIM suporta LTE ou WCDMA.
• Verifique se o seu cartão SIM está na área de serviço do
seu ISP.
• Verifique se o saldo do seu cartão SIM é suficiente.
• Inicie um navegador da Web no dispositivo conectado ao
roteador e acesse [Link] Você será
redirecionado para a página de solução de problemas. Em
seguida, execute a solução de problemas conforme
solicitado na página.
• Confirme com seu ISP se você estiver em uma área de
serviço de roaming. Em caso afirmativo, faça login na
interface do usuário da Web do roteador e navegue até
Configurações da Internet para ativar o roaming de dados.
Se o problema persistir, entre em contato com nosso
suporte técnico.

P2: Não consigo acessar a IU da web do roteador

visitando [Link]. O que devo fazer?
R2: Tente as seguintes soluções:
Se você fizer login com clientes móveis:
• Certifique-se de que seu dispositivo sem fio esteja
conectado à rede Wi-Fi do roteador.
• Desative a rede celular do seu dispositivo sem fio.
• Limpe o cache do seu navegador ou tente novamente
com outro navegador.
Se você fizer login com computadores:
• Certifique-se de que o computador esteja conectado ao
roteador corretamente.
 • Certifique-se de que o endereço IP do seu computador
seja 192.168.0.X (X varia de 2 a 254). Caso contrário,
desconecte e reconecte uma extremidade do cabo
Ethernet entre o roteador e o computador e tente
novamente.
• Limpe o cache do navegador da Web ou altere outro
navegador da Web e tente novamente.
Se o problema persistir, consulte a P3 para redefinir o
roteador e tente novamente.

P3: Como resetar o roteador?

R3: Quando o dispositivo concluir a inicialização, pressione o
botão WPS/RST por cerca de 8 segundos e solte-o
quando todos os indicadores LED se apagarem e depois
acenderem. O roteador será redefinido com sucesso em
cerca de dois minutos.

P4: Como faço para acessar a internet através do cartão

SIM ou (e) porta WAN?
R4: Insira um cartão SIM (se houver), conecte a porta
WAN/LAN à Internet usando um cabo Ethernet, ative a
função Failover e configure parâmetros de internet na
página Configurações da Internet (Internet Settings).

Dicas
• Quando você acessa a internet através do cartão SIM e porta WAN, a porta
WAN é priorizada para acesso à Internet por padrão. Pode mudar manual-
mente o cartão SIM ou a porta WAN para o modo de ligação à Internet actual
na página Estado da Internet (Internet Status), conforme necessário.
• Se houver uma falha de rede, o roteador mudará automaticamente para um
modo de conexão à Internet disponível.

149
 Português

Obtenha suporte e serviços

Para especificações técnicas, guias do usuário e mais
informações, visite a página do produto ou a página de serviços
em [Link]. Vários idiomas estão disponíveis.

Você pode ver o nome e o modelo do produto na etiqueta do

produto.

150
 Svenska

Paket innehåll
N300 Wi-Fi 4G LTE-router × 1
Strömadapter × 1
Ethernet-kabel × 1
Snabbinstallationsguide

I. Ställ in routern
2

Or
Wi-Fi Name : Tenda_XXXXXX
Wi-Fi Key : XXXXXXXX

1 Sätt i ett Nano SIM-kort (riktning: se silkscreen) i öppningen

på routern tills du hör ett klick.
2 Använd den medföljande strömadaptern för att ansluta
PWR-uttaget på routern till en strömkälla.
Alla LED-indikatorer lyser. Vänta några sekunder. Routern är
ansluten till internet när internet-LED-indikatorn ( ) lyser med
fast sken.
Tips
Om internet-LED-indikatorn ( ) inte lyser fast, se F1 i Vanliga frågor.

151
 Svenska

II. Anslut klienter till internet

• Anslut din trådbundna enhet, till exempel en dator, till
WAN/LAN- eller LAN-porten på routern med en
Ethernet-kabel.

• Anslut din trådlösa enhet, till exempel en smartphone, till

routerns Wi-Fi-nätverk med hjälp av Wi-Fi-namnet och
Wi-Fi-nyckeln som är märkt på routerns nedre panel.

För att ytterligare konfigurera routern, som att ändra

Wi-Fi-namnet och Wi-Fi-nyckeln, logga in på routerns
webbgränssnitt genom att besöka [Link] på en
ansluten enhet eller ladda ner Tenda WiFi-appen genom att
skanna QR-koden nedan .

Tenda WiFi-app

Tips
Om du fortfarande inte kan logga in på webbgränssnittet, se F2 i Vanliga frågor.

152
Svenska

LED-indikator

LED-indikator Status Beskrivning

Fast på Ansluten till internet.

Internet
LED-indikator Blinkning Ingen internetuppkoppling

Av Avstängd

Fast på Wi-Fi aktiverat

Wi-Fi
LED-indikator Blinkning Redo för WPS-förhandling

Av Wi-Fi inaktiverat

Enhet ansluten till

Fast på
Ethernet-port Ethernet-porten
LED-indikator
Ingen enhet ansluten till
Av
Ethernet-porten

3 barer Utmärkt signal

Signalstyrka 2 barer Bra signal

4G
LED-indikator
1 barer Rättvis signal

Av Ingen signal

153
Svenska

Knapp/Port

Knapp/Port Beskrivning

PWR Strömuttag.

Används för att återställa routern eller starta

WPS-förhandling av routern.
• WPS: Tryck på knappen och Wi-Fi LED-indikatorn
( ) blinkar. Inom 2 minuter kan du aktivera
WPS/RST WPS-funktionen för klientenheten (som en
smartphone) för att ansluta till routerns
Wi-Fi-nätverk utan att ange Wi-Fi-lösenordet.
• Återställ: Håll knappen intryckt i cirka 8 sekunder
och släpp den när alla LED-indikatorer tänds och
sedan tänds. Routern är återställd.

WAN/LAN-multiplexport.
LAN-port som standard. Används för att ansluta till
WAN/LAN sådana enheter som datorer, switchar eller
spelmaskiner. När funktionen Failover är aktiverad,
fungerar WAN/LAN-porten endast som en
WAN-port.

LAN Används för att ansluta till datorer, switchar eller

spelmaskiner etc.

Nano SIM-kortplats.
NANO SIM
Sätt i ditt Nano SIM-kort i denna kortplats.

154
 Svenska

Vanliga frågor
F1: Internet-LED-indikatorn ( ) lyser inte med fast sken.
Vad ska jag göra?
S1: Prova följande lösningar:
• Kontrollera att ditt SIM-kort stöder LTE eller WCDMA.
• Kontrollera att ditt SIM-kort finns i din internetleverantörs
serviceområde.
• Kontrollera att ditt SIM-korts saldo är tillräckligt.
• Starta en webbläsare på enheten som är ansluten till
routern och gå till [Link] Du kommer att
omdirigeras till felsökningssidan. Utför sedan felsökning
enligt uppmaningen på sidan.
• Bekräfta med din internetleverantör om du befinner dig i
ett område med roamingtjänster. Om ja, logga in på
routerns webbgränssnitt och navigera till
Internetinställningar för att aktivera dataroaming.
Kontakta vår tekniska support om problemet kvarstår.

F2: Jag kan inte komma åt routerns webbgränssnitt

genom att besöka [Link]. Vad ska jag göra?

S2: Prova följande lösningar:

Om du loggar in med mobila klienter:
• Se till att din trådlösa enhet är ansluten till routerns
Wi-Fi-nätverk.
• Inaktivera mobilnätverket för din trådlösa enhet.
• Rensa cacheminnet i din webbläsare eller försök igen med
en annan webbläsare.
Om du loggar in med datorer:
• Se till att datorn är korrekt ansluten till routern.
• Se till att din dators IP-adress är 192.168.0.X (X sträcker
sig från 2 till 254). Om inte, koppla ur och koppla in ena
änden av Ethernet-kabeln mellan routern och datorn och
försök igen.
 • Rensa cacheminnet i din webbläsare eller ändra en annan
webbläsare och försök igen.
Om problemet kvarstår, se F3 för att återställa routern och
försök igen.

F3: Hur återställer jag routern?

S3: När enheten är klar med start, tryck på WPS/RST-knappen i
cirka 8 sekunder och släpp den när alla LED-indikatorer
tänds och sedan tänds. Routern kommer att återställas om
cirka två minuter.

F4 : Hur får jag åtkomst till internet via SIM-kortet eller

(och) WAN-porten?
S4: Sätt i ett SIM-kort (om något), anslut WAN/LAN-porten till
internet med en Ethernet-kabel, aktivera
Failover-funktionen och konfigurera internetparametrar på
sidan Internetinställningar (Internet Settings).
Tips
• När du ansluter till internet via SIM-kortet och WAN-porten prioriteras
WAN-porten för internetåtkomst som standard. Du kan manuellt byta
SIM-kortet eller WAN-porten till det aktuella internetanslutningsläget på
sidan Internetstatus (Internet Status) efter behov.
• Om det uppstår ett nätverksfel växlar routern automatiskt till ett tillgängligt
internetanslutningsläge.

155
 Svenska

Få support och tjänster

För tekniska specifikationer, användarguider och mer information,
besök produktsidan eller servicesidan på [Link].
Flera språk är tillgängliga.

Du kan se produktnamn och modell på produktetiketten.

156
Technical Support
Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.
Floor 6-8, Tower E3, No.1001, Zhongshanyuan Road,
Nanshan District, Shenzhen, China. 518052

Website: [Link]
E-mail: support@[Link]
[Link]@[Link] (Deutsch)
[Link]@[Link] (Français)
[Link]@[Link] (Español)
[Link]@[Link] (Italiano)
[Link]@[Link] (United Kingdom)
[Link]@[Link] (North America)

© 2023 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved.

V1.1 Keep for future reference.