Ministry of Higher Education and Scientific Research

University Hassiba Benbouali -Chlef

Faculty of Foreign Languages
Department of English

The Rise of Transcultural Identities in Literature: case study Americanah

A dissertation submitted to the Department of English as Partial fulfilments of the

Requirements of the Master Degree in English Literature and Civilization

Submitted by: Supervised by:

Samah HALIMI [Link] BOUROUINA

Maroua KADRI

Board of Examiners

President [Link] MAKHLOUF MCB University of Chlef

Supervisor Dr. Elhadj BOUROUINA MCA University of Chlef
Examiner Dr. Wafa BERKAT MCB University of Chlef

Academic Year: 2023 – 2024

1
 Hassiba Benbouali University, Chlef

Faculty of Foreign Languages

Department of English

Plagiarism Declaration by students

I declare hereby that this master dissertation entitled:

”The Rise of Transcultural Identities in Literature: Case study Americanah” has

been composed solely by myself or jointly with my dissertation partner and that is has not

been copied, in whole or in part, from another student’s work, or from any other publisher

or unpublished source (e.g. books or periodicals or material from Internet sites). The research

Presented here is entirely my own personal work except where stated otherwise by accurate

referencing. I confirm that I understand that plagiarism means taking and using the ideas,

Writings work or concepts of another as if they were ones own. I know that plagiarism not
only includes verbatim copying, but also the extensive use of another person’s ideas without

Proper acknowledgement. I am aware that plagiarism is a serious academic offence for

offence

For which our department can take disciplinary action against me and I confirm that the
master

dissertation submitted herein does not include any plagiarized material.

Student(s) Name(s) Student(s) ID(s) Signature(s)

Samah HALIMI 191932009239 ……………………………..

Maroua KADRI 191932007256 ………………………………

Date: ……………………

2
 Dedications

This dissertation is dedicated to my loving family, who have supported me unconditionally

throughout my academic [Link] my parents, Mohamed and Aicha, who instilled in me

the value of education and encouraged me to pursue my dreams .To my heroic brothers Salah

and Mouloud and my four sisters, I ask Allah to bless you and protect [Link] my partner

Samah, whose unwavering love, patience, and understanding have been the foundation upon

which I have been able to complete this work.

Without your unwavering support and belief in me, this achievement would not been

[Link] dissertation is a testament to your love and devotin, and I am forever grateful.

Maroua KADRI

This dissertation is wholeheartedly dedicated to my beloved parents, who have been my

source of inspiration and gave me strength when i thought of giving up, who continually

provide their moral, spiritual, emotional, and financial [Link] you so much for

everything! Words can hardly describe my thanks and appreciation to you.

To my two brothers and my three sisters, I ask Allah to bless you and protect always.

I also dedicate this dissertation to my many friends who have supported me throughout the

process. I will always appreciate all they have done, especially Habib, Mouna and Hayet for

being there for me for your heart-warming words which pushed forward. You have been my

best cheerleaders.

3
I dedicate this work and give special thanks to my best friend and partner Maroua for being a

supportive and encouraging friend.

To every person who will have the occasion to read this modest work.

Samah HALIMI

4
 Acknowledgment

First, and most importantly, praise and thanks be to Allah (God), the merciful, for giving us

the inspiration, wisdom, strength, and endurance to complete this dissertation.

We would like to express our deepest gratitude to our advisor, [Link] BOUROUINA for

their unwavering guidance, support, and mentorship throughout the course of our Master

studies. Their expertise, insightful feedback, steadfast encouragements have been invaluable

in shaping both our research and my personal growth as a scholar.

We are also deeply thankful to the members of our dissertation committee - [Link]

MAKHLOUF and Dr. Wafaa BARKAT- for their time, constructive critiques, and valuable

suggestions, which have enriched this dissertation immeasurably.

Our sincere appreciation goes out to the faculty and staff of the English Department at

Hassiba Benbouali University Chlef for creating an intellectually stimulating and collegial

environment. The knowledge and skills I have gained through our coursework and

interactions with this community have been instrumental in the completion of this work.

Finally, we would like to thank our family and friends for their unconditional love and

encouragement. Their unwavering belief in us has been a constant source of motivation and

inspiration throughout this journey.

5
Abstract

6
Table of Contents Pages

Dedications …………………………………………………………………………………...Ⅰ

Acknowledgement……………………………………………………………………………Ⅱ

Abstract………………………………………………………………………….……………
Ⅲ

Table of Contents: ……………………………………………………………………………

Ⅳ

General Introduction: ………………………………………………………………………..1

Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

1 Introduction ………………………………………………………………………….........7

2 The concept of Identity ……………………………………………………………………7

2.1 Foundation of identity: definition, origin and Transformation:………………………….7

2.2 Social and personal identity……………………….........................................................11

2.3 Identity Formation Theories………………………………………………………….....13

2.4 The Concept of Identity in Literature: ………………………………………………….15

3 Unpacking the Concept Of Transculturalism:………………………………………….. 16

3.1 Definition of Transculturalism:………………………………………………………...16

3.2. Characteristic of Transculturalism:…………………………………………………....20

3.2.1Illumination of Cultural Gradients:…………………………………………… 20

3.2.2 Language Wars…………………………………………………………………….20

3.2.3 Balancing Semiotics and Materiality:……………………………………… …….20

3.2.4 Interplay of Language and Materiality: …………………………………………...21

3.2.5 Power Dynamics in Language and History: ………………………………………21

3.2.6 Self-Reflexivity and Critique: …………………………………………………….22

3.2.7 Inescapable Cultural Dynamics: …………………………………………....22

7
 3.2.8 Moral Perspective and Relativism…………………………………………………22

4 Transcultural Literature and Transcultural Writers: …………………………………….22

5 Transcultural Identity: ……………………………………………………………..........25

6 Conclusion……………………………………………………………………………….26

Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General

Overview.

1 Introduction:……………………………………………………………………………….29

2 About The Author :………………………………………………………………………...29

2.1 Chimamanda Ngozi Adichie’s Early Life:……………………………………………….29

2.2 Chimamanda Ngozi Adichie’s writing career:…………………………………………...30

2.3 The Writing principles and Central themes of Chimamanda Ngozi Adichie:……………34

2.3.1 Writing principles:………………………………………………..............34

2.3.2 Central themes:…………………………………………………………..35

2.4 Legacy and Impact: …………………………………………………………………..….37

3 Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie: …………………………………………….37

3.1 Plot Summary:…………………………………………………………………………....37

3.2 Major themes presented in Americanah:………………………………………………....40

3.3 The Main Characters in Americanah:……………………………………………………41

4 Conclusion:………………………………………………………………………………...41

Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americana

1. IFEMELUS’ TRANSCULTURAL IDENTITY CONSTRUCTIOC PROCESS………....44

1.1 Nigeria: roots and initial identity…………………………………………………………44

1.2 Navigating Identity in a Foreign Land: Ifemelu’s Journey in the United States. ………..48

1.2.1 Struggles……………………………………………………………………………...48

1.2.2 Ifemelu Acculturation Strategies……………………………………………………….51

1.3 The Return to Nigeria: Reclaiming a Cultural Identity ……………………..………...…54

8
2. Blogging as a tool for transcultural identity formation…………………………….…..…56

3. Exploring identity through Ifemelu's relationships………….………………….………...62

General Conclusion…………………………………………………………………………80

Work Cited List ………………………………………………………………………………

9
General Introduction:

10
11
12
 Chapter One:Identity and

Transculturalism: A theoretical

framework

13
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

[Link]: ………………………………………………………………………….........7

2 The concept of Identity ……………………………………………………………………7

2.1 Foundation of identity: definition, origin and Transformation:………………………….7

2.2 Social and personal identity………………………..........................................................11

2.3 Identity Formation Theories…………………………………………………………......13

2.4 The Concept of Identity in Literature………………………………………………..….15

3 Unpacking the Concept Of Transculturalism:………………………………………….. 16

3.1 Definition of Transculturalism:………………………………………………………....16

3.2. Characteristic of Transculturalism:………………………………………………….....20

3.2.1Illumination of Cultural Gradients:………………………………………………... 20

3.2.2 Language Wars…………………………………………………………………….20

3.2.3 Balancing Semiotics and Materiality:……………………………………… …….20

3.2.4 Interplay of Language and Materiality: …………………………………………...21

3.2.5 Power Dynamics in Language and History: ………………………………………21

3.2.6 Self-Reflexivity and Critique: …………………………………………………….22

3.2.7 Inescapable Cultural Dynamics: ………………………………………….............22

3.2.8 Moral Perspective and Relativism…………………………………………………22

14
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

4 Transcultural Literature and Transcultural Writers: …………………………………….22

5 Transcultural Identity: ……………………………………………………………..........25

6 Conclusion……………………………………………………………………………….26

15
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

1. Introduction:

In an increasingly globalized world, the concepts of identity and Transculturalism have

gained respected attention from various areas of study. This chapter is devoted to the

previously mentioned concepts and it is divided into two sections. The first one provides an

overview of the notion identity and explores the process of identity formation with a specific

focus on the theories of Erik Erikson and James Marcia. Finally, we shed the light on identity

in literature and the connection between them. The second section presents the term

Transculturalism. Starting with a thorough definition to the concept of Transculturalism, its

characteristics, Transculturalism in literature then, we finish this chapter with discussion of

transcultural identity in order to provide a comprehensive understanding of how literature

serves as a medium for the exploration and expression of complex, evolving identities in a

rapidly changing world.

2. The concept of Identity:

2.1. Foundation of identity: definition, origin and Transformation:

Although identity has long been a subject of interest among theorists, it remains a

multidimensional and unfixed concept. Its definition and attributes have significantly changed

over time, influenced by shifts both in theoretical and sociopolitical discourses in which it

functions. Fearson asserts in his paper “What is Identity” (As We Now Use the Word.

“Despite this vastly increased and broad-ranging interest in “identity,” the concept itself

remains something of an enigma. What Phillip Gleason (1983) observed 15 years ago remains

true today: The meaning of “identity” as we currently use it is not well captured by dictionary

definitions, which reflect older senses of the word. Our present idea of “identity” is a fairly

16
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

recent social construct, and a rather complicated one at that. Even though everyone knows

how to use the word properly in everyday discourse, it proves quite difficult to give a short

and adequate summary statement that captures the range of its present meanings. (pp. 1-2)”

The question “Who are you?” is among the most significant inquiries people encounter in

their lives, both inwardly and outwardly. It can be directed towards ourselves or others, and

explored individually or within the context of social groups or categories. The question “Who

are you?”; “Who am I?”; “Who are we?” Is more often considered explicitly. However,

sometimes, it is implicitly involved in a various array of psychological and social processes.

These processes encompass our choices, goals, and emotional experiences, relationships with

others, our treatment of different groups, and ultimately our own and others’ psychological

and physical well-being. Essentially, the study of identity examines how individuals and

groups respond to the “Who are you?” question, focusing on the explicit and implicit

meanings of their answers (identity content), the psychological and social processes involved

in forming, maintaining, and sometimes altering these answers (identity processes), and the

personal and social implications of these processes (Vignoles et al, p, 27).

Identity has been a central topic for numerous academic disciplines, including philosophy,

sociology, anthropology, political theory, gender studies and psychoanalysis, as well as across

social and cross-cultural. The understanding of identity vary greatly both within and

Across these disciplines, so that the concept of identity often seems difficult to pin down.

Identity has been defined as “unitary” or “multiple”, “real” or “constructed”, “stable” or

“fluid”, “personal” or “social”, and in many other ways that often seem to contradict each

other (Vignoles et al).

Identity, as defined by the Oxford English Dictionary (1999, 10th edition), is fundamentally

“the fact of being who or what a person or thing is” (705). This definition emphasizes the

17
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

essential nature or state of an entity’s existence Complementing this. In the word of James .D.

Fearon, he sees identity as a social category defined by membership rules and alleged

characteristic attributes or expected behaviors. In the view of Jenkins, he refers to it as" the

ways individuals or collectivities are distinguished in their social relationship with other

individuals and collectivities” (4). While Deng describes identity as what is used to describe

the way individuals and groups define themselves and are defined by others on the basis of

race, ethnicity, religion, language and culture.(1). Hogg and Abrams, add that identity is

“people’s concept of which they are, of what sort of people they are and how they relate to

others “(2).

Hence, in the most general sense, we can define identity as the unique set of characteristics,

qualities, or beliefs that make a person or group distinct. The first records of the word identity

come from around 1560-70. It has its origin in Latin, it ultimately comes from the Latin

identitās which is derived from the word idem meaning “the same”. In this sense, identity

refers to the traits that make someone or something recognizable as the same over time.

The concept of identity has undergone significant evolution over centuries, shaped by

cultural, social, and philosophical currents. In pre-modern societies, identity was largely

dictated by one's family lineage, social class, and religious affiliation. These attributes were

seen as unchanging and given by birth, with little room for individual variation or personal

agency. This view aligns with what Stuart Hall describes as a "fixed" system of

representation, where identity was linked to stable cultural symbols that anchored individuals

in their social world (Hall 596).

In medieval Europe, for instance, identity was tightly woven into the feudal system, where

one's place in the hierarchy was determined by birthright. The rigid class structure left little

room for social mobility, meaning that a peasant would remain a peasant, and a noble would

18
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

retain their status, regardless of personal ambition or achievement. This period also saw

identity closely linked to religion, particularly within Christian contexts, where spiritual

identity was intertwined with the social order. Religious rituals and communal worship acted

as reinforcing mechanisms for this static understanding of identity, where deviation from the

norm was often met with severe consequences, as seen in the cases of heretics and other non-

conformists.

The Enlightenment era brought a significant shift in the understanding of identity, introducing

the idea of individualism and the notion that identity could be shaped by reason and personal

agency. Enlightenment thinkers like John Locke emphasized the role of personal experience

and self-reflection in the formation of identity, arguing that "the mind is furnished with ideas

from experience" (Locke 121). This philosophical shift marked the beginning of viewing

identity as something that could be constructed and modified by individuals, rather than

simply inherited or imposed by societal structures. The rise of nation-states during this period

also played a crucial role in the formation of collective identities, as people began to see

themselves as members of a national community, sharing language, culture, and values.

However, the Industrial Revolution and the accompanying rise of capitalism introduced new

dynamics into the formation of identity. Karl Marx, for example, posited that identity in

capitalist societies was increasingly shaped by one's relationship to the means of production.

He argued that in a capitalist economy, individuals' identities were largely defined by their

economic roles—workers, capitalists, or the unemployed—leading to what he described as

"alienation," a condition where individuals become estranged from their own humanity due to

the commodification of labor (Marx 78).

This economic determinism influenced identity by tying it to social class, which became a

primary lens through which people understood their position in society.

19
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

The late 20th and early 21st centuries have seen the concept of identity further expanded by

globalization and the digital revolution. Globalization has facilitated the mixing and merging

of cultures, leading to hybrid identities that transcend traditional boundaries of nationality,

ethnicity, and religion. The rise of the internet and social media platforms has also

transformed how individuals express and construct their identities. Online spaces allow for the

exploration of multiple identities, often simultaneously, as individuals create and curate

different personas across various platforms. This has led to a more fragmented and fluid

understanding of identity, where individuals can navigate and negotiate their identities in

ways that were not possible in previous generations. The impact of these technological and

cultural shifts on identity is evident in the proliferation of discussions around intersectionality,

a concept popularized by Kimberlé Crenshaw. Intersectionality examines how different

aspects of identity—such as race, gender, class, and sexuality—intersect and shape

individuals' experiences of oppression and privilege. Crenshaw argues that understanding

identity requires acknowledging the complexity of these intersections, as individuals do not

experience identity categories in isolation but as interconnected and overlapping (Crenshaw

140). This perspective has led to more nuanced discussions around identity politics,

emphasizing the need to consider multiple, intersecting forms of identity when addressing

issues of social justice.

2.2. Social and personal identity:

Since identity refers to our sense of which we are as individuals and as members of social

groups, this concept is categorized as individual identity or personal identity and social

identity. In views of Barker, it is ‟the conceptions we hold of ourselves we may Call self-

identity, while the expectations and opinions of others form our social identity ˮ (165). Based

on this statement, personal identity refers to the unique ways that a person defines him/herself

as individuals. It is about how you see yourself as “different” from those around you, it is

20
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

your thoughts about your personal characteristics, interests, Hobbies, education, interests,

personality traits, and so on. Favorite foods, the roles you hold (I’m the oldest in my family)

and skills. For example. One may identify as being an outgoing person who is skilled in a

particular area of study. These are the things that make you unique from other people.

Meanwhile, social identity as Tajfel famously defined is ‟that part of an individual’s self-

concept which derives from his knowledge of his membership of a social group (or groups),

together with the value and emotional significance attached to that membership” (P. 255).

That means social identity is person’s identity which related to his or her position in social

community or group membership and how is someone refers to the process in which

individuals develop a clear and unique representation of themselves , taking into account past

experiences and future aspirations. It's a significant process in human's existence, whereby

individuals follow a set of behaviors in order to explore, choose, enter, adjust, and progress in

their lives in various contexts (Grotevant, 203-222). It's when we begin to build an

understanding of who we are, how to relate to others and how we fit into the world around us

through interactions with others in various situations.

This process is complex and can vary across different domains of life, challenging the notion

of a single achieved identity. This generally starts in adolescence because it requires cognitive

capacities that are only available by then, and it can be influenced by lots of things, both

internal (gender, ethnicity, race, appearance, sexual orientation, hobbies, interests, and life

experiences.) and external (family, friends, society, culture, religion, location, opportunities,

and media.).

2.3. Identity Formation Theories:

The concept of identity has intrigued psychologists, sociologists and scholars for decades.

The construction of this notion thereby, several theories have been developed to comprehend

21
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

the process of identity formation. Two theories directly address the process of identity

construction: Erik Erikson’s theory of psychosocial development (specifically the "identity

versus role confusion" stage of his theory) and James Marcia's identity status theory.

 Erikson's theory of identity vs. role confusion:

Erik Erikson, a prominent scholar in the field of psychoanalysis extensively investigated the

problem of identity, with a particular focus on the issues of the evolution of self-

consciousness and the stages associated with the development of identity. Erikson's theory

drew heavily on Sigmund Freud psychoanalytic legacy. He was among the first to propose a

life course model of human's identity development which consists of eight successive

psychological stages, the duration of which is different from one to another. The essence of

each stage is the so-called basic crisis, which is a kind of inherent challenge that must be

encountered and successfully resolved to progress to the next stage of development.

According to Erikson, this crisis should Be understood as a turning point, a critical time of

Increased vulnerability and heightened potential, rather than as a mere of threat of disaster (p,

96). The first four stages take place in infancy and childhood( Basic trust versus mistrust,

Autonomy versus shame and doubt, Initiative versus guilt, Industry versus inferiority), the

fifth occur during adolescence( Identity versus identity confusion ) , and the last three

happen in adulthood and old age( Intimacy versus isolation, Generativity versus stagnation,

Integrity versus despair ). The scholar focused specifically on the period of adolescence which

he considered it a crucial transitional period of development when the process of identity

formation begins and called it «identity versus role confusion ". During this stage adolescents

explore their independence, which they are and seek to establish a sense of self. They start

looking at the future regarding careers, relationships, families, housing, etc., and constructing

the feeling of belonging and trying to fit in a society through learning the roles they will

22
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

occupy as an adults. If individuals succeed to establish a sense of identity within society, they

are ready to step into the next stage of Erikson's theory, Intimacy versus Isolation. However,

if they are unable to achieve this developmental task, role confusion occurs, where they start

questioning themselves (“I don’t know what I want to be when I grow up”) and their place in

society.

 Marcia’s Identity Status Theory:

Marcia's identity status model (1966) is considered as one of the most important elaboration

of Erikson's though on identity formation. Drawing on Erikson's concepts, The creator of the

theory provided two means through which the concept of identity is formed: exploration and

commitment.

Exploration refers to a period of rethinking, sorting through, seeking information and trying

out various roles and life decisions. It's when adolescents are actively involved in choosing

among meaningful alternatives. Commitment involves accepting certain values, choosing

among alternatives, relying on them, and investing in them. Marcia developed four different

identity statuses, based on the amount of exploration and commitment adolescents experience

or have experienced. Identity Achievement is for the individual who has resolved the identity

problem by making commitments towards goals and values after exploration of various areas.

People, who are in state of active exploration of different alternatives but have not made a

commitment, are placed in the identity moratorium status. Identity Foreclosure status occurs

when individuals made strong commitments without much

exploration of other possible alternatives.

23
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

Identity Diffusion is the opposite of identity achievement. In this stage, an individual does not

have a sense of setting goals; he or she has not yet resolved their identity issue, not attempting

or willing to make a commitment.

2.4. The Concept of Identity in Literature:

Literature has always served as a profound mirror reflecting the complexities of identity

encompassing aspects such as race, gender, culture, and personal experience. From the

ancient oral traditions to contemporary novels, poetry, and memoirs, writers have explored the

complex web of identities that shape individuals and communities.

At its core, literature provides a refuge for individuals to examine and question their identity.

By presenting characters dealing with issues related to race, gender, sexuality, ethnicity,

religion, and socioeconomic status, readers are encouraged to embark on a journey of self-

reflection and empathy. Whether through a coming-of-age story that explores the challenges

of self-acceptance or a narrative that addresses the intricacies of cultural integration, literature

allows readers to see their own experiences mirrored in the text and find comfort in the

collective process of shaping identity. Moreover, literature also serves as a platform for self-

exploration and personal narrative. Writers often use autobiographical elements to articulate

their identities, allowing readers to engage with their stories on a personal level.

Furthermore, literature provides a space for the exploration of cultural identity. In “The

Namesake,” Jhumpa Lahiri delves into the complexities of immigrant identity through the life

of Gogol Ganguli, who struggles with the duality of his American upbringing and Bengali

heritage. Through Gogol’s journey, readers can reflect on their own cultural identities and the

challenges of navigating multiple cultural landscapes.

Beyond individual identities, literature also elucidates the complexities of collective identities

and their intersections. It explores the formation of national, ethnic, or religious identities, as
24
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

well as the dynamics of belonging to multiple communities simultaneously. By navigating the

intersections of race, class, gender, and sexuality, literature highlights the ways in which

identity is shaped by social, historical, and political forces.

In addition, literature does not merely reflect identity; it also plays a critical role in

constructing it. Readers engage with texts in ways that can influence their perceptions of

themselves and others. For instance, the literature of the Harlem Renaissance, including works

by Langston Hughes and Zora Neale Hurston, contributed significantly to the shaping of

African American identity during a time of racial segregation and oppression. Through their

writings, these authors asserted the value and richness of Black culture, challenging the

prevailing narratives of inferiority and creating a sense of pride and empowerment within the

African American community. In the postcolonial context, literature has been a powerful tool

for reclaiming and redefining identities that were suppressed or distorted by colonial powers.

Authors like Chinua Achebe and Ngũgĩ WA Thiong’o have used literature to recover

indigenous histories and languages, thereby reconstructing the identities of their people.

Achebe’s *Things Fall Apart* is a seminal work that challenges colonial narratives and

presents a complex, authentic portrayal of Igbo society, thus reclaiming African identity from

the colonial gaze.

Ultimately, literature and identity are deeply interconnected, each continuously influencing

and shaping the other. As readers engage with the diverse voices and perspectives offered by

literature, they are invited to undertake a journey of introspection, empathy, and

understanding. By celebrating the richness of human identity in all its diversity and

complexity, literature underscores the fundamental truth of our shared humanity: that each of

us is engaged in a personal quest to understand who we are and where we fit in the world.

3. Unpacking The Concept Of Transculturalism:

25
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

3.1. Definition of Transculturalism:

Transculturalism has been one of the defining phenomena of recent years in many areas of

the humanities and social sciences. It has been widely discussed within such disciplines as,

among others, cultural studies, anthropology or ethnology. When we first encounter the word

“Transculturalism ” we can easily grasp its

meaning just by paying attention to its formation. The prefix “trans-” (which comes from the

Latin, means going over or beyond) near the stem “cultural” (relates to culture) gives us

enough information at first glance so that we understand the term describes a concept that

involves crossing or transcending different cultural boundaries. The fact that the word is an

“ism” (it ends with the suffix “-ism”) indicates that the term might represent an ideology, a

doctrine, a belief system. Therefore , Transculturalism is a concept that explores the dynamics

of cultural interaction, blending, and transformation. It moves beyond traditional ideas of

multiculturalism, which often focus on the coexistence of distinct cultures within a society,

and instead emphasizes the fluid and interconnected nature of cultural identities and

exchanges.

Transculturalism is originally derived from the term transculturation which was first

introduced on terminological level by the Cuban anthropologist, sociologist,

ethnomusicologist, and scholar of Afro-Cubian culture, Fernando Ortiz Fernández (1889–

1969) in his 1940 Spanish work "Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar". In his book,

Ortiz coined the term Transculturation as a concept to explain the phenomenon of merging

and converging of African, European, and Indigenous cultures, predominantly within the

context of colonialism, invasion or slavery. The scholar explored the history of how Cuba’s

tobacco achieved global success and how European sugar exerted profound impact on Cuba.

In his original words Ortiz defined Transculturalism , as cited in Donald Cuccioletta' s work"

26
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

Multiculturalism or Transculturalism: Towards a Cosmopolitan Citizenship", as synthesis of

two phases occurring simultaneously, one being a de-culturalization of the past with a

métissage with the present. This new reinventing of the new common culture is therefore

based on the meeting and the intermingling of the different peoples and cultures. In other

words one’s identity is not strictly one dimensional (the self) but is now defined and more

importantly recognized in rapport with the other. In other words one’s identity is not singular

but multiple.(8).

Later on "In 1947, its English version Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar got published

in the United States, bringing the concept into English academics" (Zhang et al., 220). As

these authors reveal the need to invent the term transculturation was brought about by

circumstances. They indicate that in the second section of the book entitled "The Social

phenomenon of 'transculturation' and its importance", Ortiz "pointed out that the process of

cultural transmutation was of such complexity and diversity that neither the then widely

accepted term "acculturation"

nor "deculturation" was sufficient to describe how the progress underwent. Therefore, he

firstly introduced the concept of "transculturation" (Zhang et al. 220). Ortiz's term was based

on the insights of the pioneering essay "Nuestra America" by José Martí that was published in

1891.

In later studies, The well-known historian Donald Cuccioletta defined Transculturalism in a

very innovative manner as "seeing oneself in the other" (Cuccioletta, 1).

*Transculturalism, multicultural and Interculturalism: understanding the nuances:

There are lot of words similar to transculturalism that one have probably heard with more

frequency like multiculturalism, interculturalism and it can be confusing even in academic

circles. Although these terms are sometimes used interchangeable, they represent distinct
27
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

approaches to the way cultures interact and coexist. To grasp the difference between these

three concepts, they should be defined.

 Multiculturalism

Multiculturalism is perhaps the well known of the three, refers to the coexistence and

acceptance of multiple distinct cultural backgrounds within a society. It emphasizes that

cultural diversity is valuable and should be preserved and celebrated. In multicultural society,

different cultural groups maintain their unique characteristics, traditions, languages and

practices while living side by side. This can lead to a rich tapestry of cultural expressions but

may also result in social fragmentation if groups remain isolated.

 Interculturalism

Interculturalism builds on the idea of multiculturalism but goes a step further by emphasizing

on the significance of interaction, dialogue and the development of relationships between

individuals from distinct cultures rather than mere coexistence. It advocates for active

engagement, where people from different backgrounds learn from and influence each other

leading to mutual understanding and enrichment that can bridge cultural divides. Unlike

multiculturalism which can cause sometimes cultural isolation, Interculturalism encourages

the cultural exchange and the building of bridges between communities. Interculturalism is

frequently viewed as a way to address the challenges of multiculturalism by fostering deeper

connections and understanding which can help reduce the potential for cultural conflicts and

tensions.

 Transculturalism:

Transculturalism on the other hand, goes beyond the mere coexistence of cultural diversity

and involves the blending and integration of cultural boundaries and identities. It transcends

28
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

the belief of fixed cultural entities, suggesting that cultures are not static but are constantly

evolved through exchanges and interactions. Transculturalism promotes the idea that

individuals can navigate multiple cultures simultaneously, creating new, hybrid identities.

While these three concepts share a common interest in addressing cultural diversity, their

approaches differ in significant ways. Multiculturalism maintains clear divisions between

cultural groups, interculturalism encourages active exchange and collaboration, and

transculturalism envisions a more holistic, interconnected understanding of culture. According

to Grosu, The key difference between these three terms lies in their outcomes, as she stated:

"If we compare transculturalism to multiculturalism the essential difference between them

stems from the way we perceive their outcomes. Cultural diversity is seen either as a melting

of cultural markers (transculturalism) or as a gathering of multiple and distinct contributions

to the mainstream culture (multiculturalism)". (107).

3.2. Characteristic of Transculturalism:

In the modern era of globalization and increased cross-cultural exchange, the concept of

transculturalism has emerged as a critical framework. Based on Jeff Lewis’s article” From

Culturalism to Transculturalism” the notion is characterized by the following:

3.2.1. Illumination of Cultural Gradients:

“Transculturalism seeks to illuminate the various gradients of culture and the ways in which

social groups create and distribute their meanings; and the ways in which social groups

interact and experience tension. “ Transculturalism examines the subtle differences and

nuances within and between cultures. It studies how social groups create, share, and negotiate

meanings, as well as how they interact and sometimes experience conflict.

3.2.2. Language Wars:

29
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

“Transculturalism looks toward the ways in which language wars are historically shaped and

conducted”. This point emphasizes that transculturalism is interested in how conflicts over

language (which language is dominant, who gets to speak, etc.) are shaped by history and

cultural dynamics. Language wars are seen as part of the broader struggle for power and

identity.

3.2.3. Balancing Semiotics and Materiality:

Transculturalism does not seek to privilege the semiotic over the material conditions of life,

nor vice versa”. Transculturalism does not prioritize signs, symbols, and meanings (semiotics)

over the material realities of life, such as economic conditions, nor does it do the opposite.

Instead, it seeks a balanced understanding of how these two aspects of life interact and

influence each other.

3.2.4. Interplay of Language and Materiality:

Transculturalism accepts that language and materiality continually interact within an unstable

locus of specific historical conditions”. This point highlights that language and material

conditions are constantly influencing one another within the context of specific historical

conditions. Transculturalism recognizes the instability and fluidity of these interactions.

3.2.5. Power Dynamics in Language and History:

“ Transculturalism locates relationships of power in terms of language and history”.

Transculturalism locates and analyzes power relationships within the framework of language

and historical context. It explores how power is distributed and exercised through cultural and

linguistic practices.

3.2.6. Self-Reflexivity and Critique:

30
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

“Transculturalism is deeply suspicious of itself and of all utterances. Its claim to knowledge is

always redoubtable, self-reflexive, and self-critical”. Transculturalism is self-aware and

critical of its own assumptions and conclusions. It recognizes the limitations of its knowledge

claims and constantly questions its own methodologies and perspectives.

3.2.7. Inescapable Cultural Dynamics:

“ Transculturalism can never eschew the force of its own precepts and the dynamic that is

culture”. This point acknowledges that transculturalism cannot avoid the influence of its own

cultural principles and the ever-changing nature of culture itself. It is a dynamic field that

evolves with cultural shifts.

3.2.8. Moral Perspective and Relativism:

“ Transculturalism never sides with one moral perspective over another but endeavors to

examine them without ruling out moral relativism or meta-ethical confluence”.

Transculturalism does not align with any single moral perspective. Instead, it examines

different moral viewpoints without dismissing the possibility of moral relativism (the idea that

moral judgments are culturally bound and subjective) or the merging of ethical ideas from

different cultures.

In summary, transculturalism is a complex and dynamic approach to understanding culture,

emphasizing the interaction between language, material conditions, and historical context,

while maintaining a critical and self-reflexive stance.(1-15).

4. Transcultural Literature and Transcultural Writers:

As we mentioned before, the phenomenon of Transculturalism is understood as the

formation of multifaceted, fluid identities resulting from diverse cultural encounters.

Transculturalism have been studied and touched various disciplines, among them is literature.

31
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

In the ever globalizing world, Transcultural literature has emerged as a prominent field of

study within contemporary literary discourses. This genre challenges traditional boundaries by

incorporating elements from different cultures, thereby fostering a more inclusive and

interconnected understanding of human experiences. As globalization continues to influence

cultural and social paradigms, the study of transcultural literature becomes increasingly

relevant.

Transcultural literature can be understood as a body of work that transcend cultural

boundaries, incorporating diverse cultural elements and perspectives offering insights into the

complexities of identity, belonging, and the human experience in a globalized world.

Transcultural literature “questions the boundaries of national and cultural identities” and

emphasizes “the hybridity of cultures” (Nordin et al. 3). Such literature often involves

characters who navigate multiple cultural spaces, allowing readers to experience the

complexities of living between and within different cultural contexts.

Transcultural literature is characterized by its focus on cultural hybridity and the fluidity of

cultural identities. Unlike traditional national literatures that often emphasize a singular

cultural perspective, transcultural literature embraces the complexity and interconnectedness

of global cultures. Many transcultural writers deal with themes of migration, exile, and the

search for identity in their works. Transcultural texts typically resist the idea of a singular,

fixed cultural identity, instead presenting characters and narratives that navigate between

different cultural worlds. In her novel Americanah, Adichie explores the experience of

Nigerian immigrants in the United States, shedding light on the complexities of cultural

adaptation and the longing for home. Through her characters’ experiences, Adichie illustrates

the fluidity of cultural identity and the negotiation of belonging in a globalized world.

32
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

Transcultural literature is famous also by linguistic diversity. Many transcultural writers are

multilingual, and their works often reflect this linguistic plurality through code-switching, the

use of multiple languages, or the incorporation of culturally specific terms that resist easy

translation. This multilingualism enriches the text, allowing it to resonate with a broader

audience while also challenging the reader to engage with cultural and linguistic differences.

Numerous transcultural writers have made significant contributions to the field of literature,

offering diverse perspectives on cultural hybridity and identity. These authors are sometimes

of a double cultural backgrounds, act as cultural mediators, bridging the gap between

different cultural worlds. Their works facilitate a dialogue between cultures, fostering

empathy and understanding among readers from diverse backgrounds.

Zadie Smith, Hanif Kureishi, Salman Rushdie, Jhumpa Lahiri, Chimamanda Ngozi Adichie,

Kamila Shamsie are among the most prominent transcultural writers today. Their works

exemplify the blending of cultural influences and the negotiation of identities that characterize

transcultural literature. Smith’s “White Teeth” is a seminal work that explores the lives of two

families of different cultural backgrounds in London, highlighting the complexities of

multiculturalism. Kureishi’s “The Buddha of Suburbia” delves into the experiences of a

British-Asian protagonist, addressing themes of cultural hybridity and identity. Shamsie’s

“Home Fire” reimagines the ancient Greek tragedy “Antigone” in a contemporary British-

Muslim context, illustrating the intersections of cultural and political identities.

The study of transcultural literature has gained significant academic traction, with numerous

institutions and research centers dedicated to its exploration. In Germany, scholars such as

Frank Schulze-Engler and Sissy Helff have pioneered the field of transcultural English

studies, while in northern Europe, the Nordic Network for Literary Transculturation Studies

has emerged as a critical hub for research. These academic endeavors underscore the growing

33
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

recognition of transcultural literature as a vital area of study. By fostering a more inclusive

and interconnected understanding of literature, transcultural studies contribute to a richer and

more diverse literary landscape.(Dagnino, p. 2 ).

5. Transcultural Identity:

Transcultural identity is a dynamic Self-perception shaped by cultural exchange and contact

across many cultures. It refers to the identity formed through the process of engaging with and

integrating elements from multiple cultures.

This type of identity is not static or fixed. Unlike traditional notions of identity tied to a

single culture, transcultural identity is fluid, continuously evolving as individuals encounter

and adapt to different cultural This dynamic nature indicates that a person’s sense of self is

constantly reshaped by new experiences and interactions. It requires the ability to navigate the

cultural differences and tensions when interacting with others, because Individuals with

transcultural identities most of the time find themselves negotiating between different cultural

norms and expectations. This negotiation can be both internal (how they see themselves) and

external (how they are perceived by others, thereby, It requires a degree of cultural

competence—the ability to understand, respect, and adapt to different cultural norms and

values.

A transcultural Identity is adaptable and hybrid meaning it blends aspects from various

cultures into a new, unique identity. This hybridity is not just a simple mix but a creative and

adaptive process where individuals construct their identities from a mosaic of cultural

influences, reflecting the complex and interconnected nature of today’s world. Furthermore,

Transcultural identity is performative. The performative aspect of transcultural identity points

to the idea that identity is not just something one has, but something one does. It is expressed

and enacted through language, behavior, dress, and other cultural practices. This performative

34
Chapter One: Identity and Transculturalism: A theoretical framework

aspect means that identity can change depending on the situation and the cultural context.

(Afreen,23 ).

While transcultural identity offers the opportunity for richer, more diverse experiences, it can

also come with challenges, such as identity confusion or cultural dissonance. However, it can

also foster greater empathy, open-mindedness, and a broader perspective on the world.

6. Conclusion:

In conclusion, this chapter has provided a comprehensive overview of identity and

transculturalism, laying the groundwork for understanding their complex interrelations in

literature. We began with shedding the light on the very meaning of identity, how it evolved

through the course of history from the pre- modern period to nowadays, The process of

identity construction was then explored based on the theory of psychological development by

Erik Erikson and the identity status of James Marcia , and arriving at the importance of

literature in examing the notion of identity. Moreover, we moved to Transculturalism which

was defined as a concept that transcends the boundaries of traditional cultural frameworks,

characterized by the blending and merging of diverse cultural elements. The characteristics of

transculturalism, including hybridity and cultural fluidity, were discussed as essential to

understanding the emergence of transcultural identities. Finally, we considered transcultural

literature and transcultural identity, identifying how literature serves as a powerful medium

for exploring the nuances of identities shaped by cross-cultural interactions. This chapter has

established the foundational concepts necessary for analyzing how transcultural identities are

portrayed in literary works, setting the stage for deeper exploration in the coming chapters.

35
Chapter Two: An Introduction to

Chimamanda Ngozi Adichie’s

Americana: A General Overview.

36
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie’s
Americana: A General Overview

Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie’s Americana: A General

Overview

1 Introduction:……………………………………………………………………………..….29

2 About The Author:……………………………………………………………….………....29

2.1 Chimamanda Ngozi Adichie’s Early Life:…………………………………………….….29

2.2 Chimamanda Ngozi Adichie’s writing career:…………………………………………....30

2.3 The Writing principles and Central themes of Chimamanda Ngozi Adichie:……………34

2.3.1 Writing Principle:………………………………………………………….…34

2.3.2Central Theames:……………………………………………………...………34

2.4:Legacy and Impact:……………………………………………………………………….37

3 Americanah By Chimamanda Ngozi Adichie:……………………………………………..37

3.1 Plot Summary:……………………………………………………………………….…....37

3.2 Major themes presented in Americanah:…………………………………………….…....40

3.3 The Main Characters in Americanah:………………………………….…………………41

4 Conclusion:………………………………………………………………………………...41

37
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah: A

General Overview

1. Introduction:

This chapter will delve into Adichie’s biography, providing a context for understanding

her evolution as a writer. It will explore her distinctive writing style and recurring themes,

offering insights into how they resonate within the broader landscape of contemporary

literature. The chapter will also analyze *Americanah* in detail, summarizing the plot,

examining its major themes, and discussing its characters, thereby illustrating Adichie’s

contribution to the discourse on transcultural identities.

2. About The Author:

2.1 Chimamanda Ngozi Adichie’s Early Life:

Chimamanda Ngozi Adichie is a renowned Nigerian born writer and prominent voice in

contemporary literature. She started writing at a young age and has gone on to be listed as one

of the 100 Most Influential People by the Time Magazine.

Chimamanda Ngozi Adichie was born on 15 September 1977 in the city of Enugu in

Nigeria . She was brought up as the fifth sibling out of six children into an Igbo family. Her

father, James Nwoye Adichie, was a professor of statistics in the University of Nigeria,

located in Nsukka. He later rose to the position of the Deputy Vice Chancellor of the same

university. Her mother, Grace Ifeoma, was the very first female registrar of the university.

She completed her secondary education at the University’s school, where she excelled

in academics and won a number of prizes. She went on to study medicine and pharmacy at the

University of Nigeria for a year and a half. Her writing skills came to light when she edited

38
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

the university magazine called ‘Compass’ that was run by the medical students of the

University`s catholic group.

At the age of nineteenth, Adichie moved to the United States in 1997 to study

communications and political science at Drexel University, Philadelphia, USA. Later, she got

shifted to Eastern Connecticut State University to be closer to her sister, Uche, and completed

her bachelor’s degree with the distinction of summa cum laude in 2001.

Chimamanda completed her master`s degree in creative writing in 2003 from Johns

Hopkins University. She also received another master’s degree from Yale University in 2008.

This degree was major in African Studies

During the 2005-2006 academic year,Adichie was awarded a Hodder fellowship at

Princeton University for the .In 2008, she received a MacArthur Fellowship, popularly known

as the “genius grant”, she received another fellowship from Radcliffe Institute for Advanced

Study at Harvard University In 2011-2012.

Adichie was awarded an honorary degree of Doctor of Humane by Johns Hopkins

University in 2016. She was awarded the same honorary degree by Haverford College and

The University of Edinburgh in 2017. Amherst College also awarded an honorary degree,

Doctor of Humane Letters in 2018. The University de Fribourg of Switzerland awarded her

with an honorary degree, doctor honoris causa in 2019. At present time, Adichie splits her

time between her birthplace, Nigeria, and the USA, where she works.

2.2 Chimamanda Ngozi Adichie’s writing career:

Adichie’s family background had a significant influence on her early life and education as

her father was a highly respected academic, while her mother was the first female registrar at

the University of Nigeria. This academic environment fostered Adichie’s intellectual curiosity

39
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

from a young [Link] an interview, Adichie recounted her childhood memories, stating: “I

grew up in a home filled with books. My father was an intellectual, my mother was also very

well-read. So from a very young age, I was reading everything” (Adichie, “The Danger of a

Single Story”).

Like most of African writers like Chris Abani, Ngugi wa Thiong’o and others, Chimamanda

Ngozi Adichie’s original and initial inspiration has came from Chinua Achebe. She was about

ten years old when she discovered Things Fall Apart(1958) and other books by Achebe.

“It was Achebe’s fiction that made me realize my own story could be in a book,” she told

McGrath in the New York Times. “I didn’t think it was possible for people like me to be in

books,” she said, noting that she had never encountered Nigerians like herself in any of the

foreign tales.

At the age of 20 years old, Chimamanda published a collection of poems in 1997 titled

“Decisions”. The following year, 1998, She wrote a play called (For Love of Biafra) which

was inspired by the Nigerian Civil War.

Her early success was confirmed when she got shortlisted for the ‘Caine Prize’ for African

writing for her short story, ‘You in America’ in 2002, and her story ‘That Harmattan

Morning’ won the joint winner award of the 2002 BBC World Service Short Story Awards. In

2003, ‘The American Embassy’ got her the O Henry Prize and the David T Wong

International Short Story Prize.

Her very first novel, Purple Hibiscus, was published in 2003 by Algonquin Books of Chapel

Hill, North Carolina. The novel is set during the political turmoil of 1990s Nigeria and tells

the story of a15-year-old girl named Kambili Achike whose family is wealthy and well

respected but who is terrorized by her fanatically religious father. The novel explores themes

of freedom, family and religion, it attracted very positive reviews and was praised for rich
40
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

storytelling and its exploration of important social issues. This novel got shortlisted for the

Orange Prize for Fiction in 2004 and won the 2005 Commonwealth Writers` Prize for Best

First Book.

In 2006,she published her second novel "Half a Yellow Sun". Adichie's novel takes its title

from the symbol on the flag of Biafra state. Through the eyes of three protagonists:

Olanna,Ugwu and Richard, it depicts the savagery of the war of 1967-70 Nigerian Civil War

(or Biafran War) and its devastating effects on the ordinary people. . Through the intertwined

lives of three characters, it explores themes of love, loss, resilience . Half of a Yellow Sun

turned to be an international best seller and novel won the Anisfield-Wolf Book Award and

Orange Prize for Fiction in 2007. The novel has been adapted into a movie under the same

title directed by Biyi Bandele and released in 2014,starring BAFTA award-winner and

Academy Award nominee Chiwetel Ejiofor and BAFTA winner Thandiwe Newton.

Adichie's next literary work was titled The Thing Around Your Neck in [Link] book is

a collection of 12 stories following the lives of different African individuals. Through vivid

narratives, Adichie delves into various themes such as gender roles, identity and Nigerian

culture, she also explores the relationships between women and men and similarly America

and Africa.

Her third novel, Americanah (2013), was selected as one of ‘The 10 Best Books of 2013’

by The New York Times. The novel portrays the journey of a young Nigerian woman,

Ifemelu, who moves from Nigeria to America to pursue her education in university. The novel

delves into the complexities of race, identity and belonging as the protagonist navigates her

way through American society. Americanah (2013) Americanah won the National Book

Critics Circle Award for fiction and the Chicago Tribune Heartland Prize .

41
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

Adichie has delivered two landmark TED talks: her 2009 TED Talk The Danger of A

Single Story and her 2012 TEDx Euston talk We Should All Be Feminists which started a

worldwide conversation about feminism and was published as a book in [Link] her TED's

talk entitled The Danger of a Single Story posted in July 2009,Adichie passionately argues,

"The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are

untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story" (Adichie).

This assertion showcases the danger of relying on limited perspectives about persons and

cultures, which can lead to misunderstandings and wrong stereotypes.

Adichie shared her experiences of being an African feminist, and her views on gender

construction and sexuality in The TED's Talk "We Should All Be Feminist". She emphasizes

the importance of challenging traditional societal norms and calls for gender equality.

Chimamanda's Talk was adopted into standalone essays, published by Fourth Estate in 2014,

which expands on the ideas presented in her speech.

Her next book, Dear Ijeawele, or A Feminist Manifesto in Fifteen Suggestions ,

published in 2017, was the product of a correspondence between Adichie and her friend

Ijeawele. It structured as a letter from Adichie to her friend who asked for an advice on

raising her daughter as a feminist.

Following the loss of her father, Adichie wrote Notes on Grief (2021), in which she

shares how his death shook her to her core. In this extended essay, which originated in a New

Yorker piece, Adichie lovingly describes such details about her father, from his ease with

humor to his discomfort with injustice.

In 2023, Chimamanda wrote her first book for children, Mama’s Sleeping Scarf, under the

pen name of Nwa Grace-James, honoring her parents' memory. The narrative explores how

42
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

ordinary object has the ability to connect with loved ones. Adichie dedicated the work to both

her late father and mother, the latter of whom died shortly after Adichie's father.

Besides a number of listings , Chimamanda Ngozi Adichie has received other awards for

her literary works . Notable among these are the O. Henry Prize for her short story "The

American Embassy" in 2003, the Reader’s Digest Author of the Year in 2008, Grand Prix de

l’Héroïne Madame Figaro (nonfiction) for Dear Ijeawele in 2017,Pen Pinter Prize (2018).

Chimamanda Ngozi Adichie has the distinction of having her books listed among the "Ten

Best Books" by The New York Times and the BBC. Adichie received the UN Foundation

Global Leadership Award for her advocacy on gender and racial equality . In 2019,She was

also honored with the Everett M. Rogers Award for her crucial influence on the discourse of

race, gender and equality (Chimamanda Ngozi Adichie, 2019).

2.3 The Writing principles and Central themes of Chimamanda Ngozi Adichie:

2.3.1 Writing principles:

The author Chimamanda Ngozi Adichie is celebrated for her unique writing style and

thoughtful examination of topics that align closely with modern concerns. Her work has been

recognized for its ability to explore complex issues with clarity and nuance, and her stories

have inspired numerous readers around the whole world. Adichie's works are the production

of following certain rules and principles.

BE TRUE TO YOURSELF: According to Adichie, stories that are really sourced are the

finest. She encourages authors to be authentic—even if it means exposing vulnerability—and

genuine to their self and their experiences. I believe that stories can change minds. I believe

that stories can take away dignity,” she explains. “And I believe that stories can also restore

dignity."

43
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

EXPLORE THE MYSTERY: Adichie advises authors to let the tale lead them rather than

directing or imposing one. This makes the text more vivid and memorable while allowing

readers to form their own opinions.“No human endeavor requires freedom as much as

creativity does,” she says. “To create, one needs a kind of formless roving of the mind, to go

nowhere and anywhere and everywhere. It is from that swell that art emerges.

DON'T ShY AWAY FROM DIFFICULT TOPICS:

Normally simple storylines are frequently resisted, questioned, and even made more difficult

by Adichie's writing. In her opinion, it is the duty of writers to explore the greater depth and

breadth of the source material in order to expand our comprehension of the outside world.

"Literature shows us who we are, takes us into history,” she notes. “[It] tells us not just what

happened, but how it felt and teaches us.”

RESPECT YOUR READERS: Adichie is a genius at telling captivating stories to her

audience without ever patronizing them. She thinks that authors should always honor the

intelligence and capacity of their audience to comprehend difficult concepts. "As a reader, I

have often felt the magic of literature, that sudden internal shiver while reading a novel, that

glorious shock of mutuality,” she says. “A sense of wonder that a stranger’s words could

make me feel less alone in the world.”

Adichie offers storytelling and content development guidelines that are not just doable but

also infused with passion and purpose. Adichie has demonstrated via her work that narrative

can be a potent vehicle for change and that we can all effect change by adhering to these

straightforward yet effective guidelines. ("Chimamanda Ngozi Adichie's Inspiring Writing

Principles").

2.3.2 Centeral Themes:

44
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

The literary writings of Ngozi Adichie explore myriad of social themes with deep insights

and sensitivity. Her central themes include identity, feminism, the post-colonialism, and the

immigration experience. Her works often reflect the complexities on Nigerian society while

also addressing worldwide issues. One of the most significant themes in Adichie’s work is the

exploration of identity, particularly the struggle to define oneself in globalized world. In her

famous novel “Americanah”, Adichie delves into the protagonist Ifemelu’s journey as she

navigates her Nigerian identity as she moves to the United States. Gender and Feminism are

another central themes in Adichie’s narratives, where she challenges the traditional gender

roles and advocates for equality of both sexes through her compelling female characters and

direct commentary. These themes are prominently featured in her essay” We Should All Be

Feminists”. In her fiction like “Purple Hibiscus” and “Half Of Yellow Sun” Adichie creates

strong female characters who question and resist gender norms and stand up for themselves.

The impact of war and conflict is also recurring theme in Adichie’s literature, as she examines

the lingering effects of colonialism on Nigerian society. In Half Of Yellow Sun, she portrays

the Biafran war and its devastating impact on nation. The novel skillfully depicts how colonial

legacies have left deep scars on the nation’s identity and the socio-political landscape.

Furthermore, Adichie’s writings often tackle the immigrant experience, a theme closely

related to her own life as someone who splits her time between Nigeria and the United States.

Her characters frequently deal with the difficulties of migration, such as adjusting to a new

culture, finding acceptance, and searching for their identity. Ifemelu’s experiences in

“Americanah,” is a profound exploration of this theme, where her moving to America and her

return to Nigeria highlights the challenges of living between two different cultures.

Through the exploration of multiple themes in her works, Adichie invites the readers to

engage with the complexities of the human experience. Her ability to articulate the various

themes with clarity and depth makes her a vital figure in the contemporary literature.

45
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

2.4 Legacy and impact:

Chimamanda Ngozi Adichie’s work has had a significant impact on literature and extends

far beyond to encompass realms such as feminism, activism and cultural discourse. She has

broadened the scope of African literature and inspired a new generation of writers worldwide,

challenging stereotypes and offering diverse portrayals of Nigerian life through acclaimed

novels like “Half of a Yellow Sun,” “Purple Hibiscus,” and “Americanah.” As a feminist

icon, her influential essay “We Should All Be Feminists” has sparked global conversations on

gender equality, further cementing her influence. According to Madhu Krishnan, “Adichie’s

contributions to contemporary African literature are significant, as she continues to inspire

and mentor emerging writers” (Krishnan,45). With numerous literary awards to her name,

Adichie’s legacy inspires future writers, ensuring her impact continues in contemporary

literature and beyond.

3. Americanah By Chimamanda Ngozi Adichie:

3.1 Plot Summary:

Chimamanda Ngozi Adichie’s book Americanah was released on May 14, 2013. After

Half of a Yellow Sun (2006) and Purple Hibiscus (2003), this is her third book. The English-

language book is a fictitious work with 608 pages and 55 chapters. Americanah won a global

triumph

since it addresses very controversial issues like immigration and racism, in addition to love

and the American dream.

The novel takes place around 2009. Ifemelu’s flashback sequences start in the early 1990s,

whereas Obinze’s segment set in London occurs in the aftermath of the September 11th

attacks, namely in 2002. The story takes place primarily in Lagos and Nsuka ( Nigeria), in

46
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

addition to several American cities as well as London(England). The narrative centers around

two Nigerian Ifemelu and Obinze, two young lovers who fell in love and had a very long life

together. By the time Ifemelu went to America, they got separated.

Ifemelu, a young and successful woman, moved to America at the age of 19 to pursue her

studies, leaving Obinze behind in Nigeria. Although Obinze had planned to join her, he was

unable to move to America due to the events following 9/11. As a result, he chose to live an

undocumented life as an illegal immigrant in London. Separated by distance and time,

Ifemelu cut off contact with Obinze, ignoring his emails and calls for many years, largely due

to the traumatic experiences she faced in America. Both Ifemelu and Obinze endure similar

challenges as black Africans navigating life in European and American societies, struggling

with racial discrimination because of their skin color.

The story of Ifemelu is recounted through flashbacks. Adichie begins *Americanah* with a

scene in America, where Ifemelu is preparing to return to Nigeria after spending 15 years in

the United States. She is in Trenton at Mariama’s African hair braiding salon, getting her hair

done before her move back home. Ifemelu was born and raised in Nigeria; her mother is

deeply religious, and her father is a wise man. A crucial figure in Ifemelu’s life is her Aunt

Uju, who often gives her supportive advice and fills the emotional void between Ifemelu and

her mother. Aunt Uju is an intelligent woman who has always aspired to be a doctor but

chooses to become the mistress of a wealthy man known as the General, who provides for her

every need.

Ifemelu and Obinze began dating while they were in secondary school. They both went on to

attend the same college in Nigeria, but ongoing faculty strikes threatened Ifemelu’s education.

As a result, she decided to move to America with Aunty Uju and her son Dike after the

47
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

General’s death. However, Obinze was unable to join her due to immigration restrictions

linked to terrorism concerns.

During her first summer in America, Ifemelu stays with Aunty Uju and soon discovers that

America is quite different from Nigeria, and that the American TV shows she watched back

home did not match her expectations. In America, Ifemelu’s journey begins with her struggle

to find employment. She faces multiple rejections until she eventually secures a job as a

nanny for a wealthy white woman named Kimberly, whose brother Curt eventually falls in

love with her.

Ifemelu’s relationship with Curt is stable and happy, but it’s somewhat complicated due to

their different races and backgrounds. To better fit into American society, she decides to

adopt an American accent. Meanwhile, Aunty Uju graduates and becomes a doctor,

eventually marrying Bartholomew. However, her son, Dike, faces challenges with his identity

as the only Black student at his school, leading him to attempt suicide.

Curt helps Ifemelu secure a job and her citizenship papers. Meanwhile, Obinze moves to

England with his mother, where he lives as an undocumented immigrant. Similar to Ifemelu,

he assumes a false identity to find work. After three years in England, Obinze is arrested and

deported to Nigeria, where he starts working for a chief and eventually becomes a wealthy

businessman. Ifemelu’s romantic relationship with Curt eventually ends, and she begins a new

relationship with a Black American named Blaine, but this relationship also fails.

After five years, Ifemelu emails Obinze to let him know she is returning to Nigeria. Upon her

arrival, she works at a magazine but becomes dissatisfied. Eventually, they reunite, and

Obinze faces a crucial decision: whether to leave his wife Kosi and their daughter to be with

Ifemelu. Initially, he hesitates due to concerns about his daughter’s future without her mother.

48
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

However, after Ifemelu persuades him to be truthful about his feelings, Obinze decides to end

his marriage. The novel concludes with Obinze going to Ifemelu to inform her of his decision.

3.2 Major themes presented in Americanah:

 Race and Racism: The novel provides a sweeping analysis and critique of race and

racism in America, England, and Nigeria. Ifemelu, the protagonist, grapples with the

differences in racial hierarchies and the way race is perceived in her home country

versus the countries she lives in. The novel examines how race and identity are

inextricably linked.

 Identity: The novel follows Ifemelu and Obinze as they navigate their personal,

racial, and national identities. Their experiences as immigrants shape their sense of

self and belonging. The characters struggle to reconcile their cultural roots with the

new environments they find themselves in.

 Romantic Love: The central plot revolves around the romantic relationship between

Ifemelu and Obinze. Their love story is tested by physical separation, personal growth,

and the challenges of cross-cultural relationships. The novel explores the complexities

of love, intimacy, and connection.

 Separation vs. Connection: The theme of separation versus connection spans the

novel, manifesting in personal misunderstandings, physical distances, and cultural

divides. The prolonged separation between Ifemelu and Obinze is a key driver of the

plot

 Cultural Criticism: Adichie uses the novel to observe and critique the cultures of

Nigeria, America, and England. She focuses on issues such as corruption, materialism,

and the expectations placed on individuals within these societies. The novel provides a

nuanced perspective on the cultural differences experienced by the characters.

49
Chapter Two: An Introduction to Chimamanda Ngozi Adichie s Americana: A General Overview

3.3 The Main Characters in Americanah:

 Ifemelu: The protagonist of the novel, a Nigerian woman who moves to America for

college and becomes a successful blogger. Her experiences in the U.S. and reflections

on race and identity form the core of the novel.

 Obinze: Ifemelu’s high school sweetheart who, after being unable to obtain a visa to

the U.S., moves to England where he faces challenges of his own. His experiences and

personal growth are a significant part of the story.

 Blaine: Ifemelu’s American boyfriend, an academic who becomes a key figure in her

life in the U.S. Their relationship is central to the exploration of race and identity.

 Aunty Uju: Ifemelu's aunt who lives in the U.S. and plays a role in Ifemelu’s early

life in America. Her own struggles with assimilation and economic stability influence

Ifemelu’s perspective.

 Dike: Aunty Uju’s son, whose personal struggles with identity and mental health

impact the family dynamics and Ifemelu understands of the immigrant experience.

4. Conclusion:

Chimamanda Ngozi Adichie stands as one of the most influential voices in contemporary

literature, weaving narratives that bridge the complexities of Nigerian identity, feminism, and

the immigrant experience with universal human themes. Her dual residency between Nigeria

and the United States allows her to craft stories that transcend cultural boundaries, embodying

the very essence of transculturalism. Chimamanda Ngozi Adichie’s body of work challenges

readers to reconsider their perspectives, fostering a greater understanding of the complexities

that define our world. Americanah is a testament to her ability to capture the essence of the

human experience, making her an enduring literary figure whose influence will be felt for

generations to come.

50
Chapter Three: Exploration of
transcultural identities in
Americanah

51
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americana

1. IFEMELUS’ TRANSCULTURAL IDENTITY CONSTRUCTIOC PROCESS……….....44

1.1 Nigeria: roots and initial identity…………………………………………………………44

1.2 Navigating Identity in a Foreign Land: Ifemelu’s Journey in the United States. ………..48

1.2.1 Struggles………………………………………………………………………………48

1.2.2 Ifemelu Acculturation Strategies……………………………………………………….51

1.3 The Return to Nigeria: Reclaiming a Cultural Identity ……………………..……………54

2. Blogging as a tool for transcultural identity formation……………………………………56

3. Exploring identity through Ifemelu's relationships………….…………………….………62

52
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

1. IFEMELUS’ TRANSCULTURAL IDENTITY CONSTRUCTIOC PROCESS

In order to receive an intact picture of Ifemelu’s transcultural identity construction

process and the image Adichie portrays of this female character pre and post emigration, there

is need to pay attention to her identity before she immigrates to the United States.

1.1 Nigeria: roots and initial identity:

Ifemelu’s early life in Nigeria is recognized by a strong sense of cultural belonging and

identity. Rose in a middle-class family, deeply influenced by gender expectations, beauty

standards, and societal norms.

The matter of gender and Gender expectations is one of the characteristics of Nigerian

community depicted in the novel. Several Nigerian women are required to have shared values

like as obedience, submission, and homemaking. From an early age, girls are Girls are taught

to be “likeable” or to learn how to cook in order to get ready for married life (Adichie

“Feminist” 2013).Adichie’s portrayal of Ifemelu provides an insight into the experiences of a

girl who grows into a young woman, navigating the divide between traditional Christian

values and contemporary views on femininity, beauty. Ifemelu’s socialization takes place in a

Christian household, where her mother undergoes a journey from ascetism to a stage of being

absorbed but not destroyed (Adichie, 44). Her mother’s extreme religious journey leads

Ifemelu to develop a critical view of her mother’s gullibility and the church’s corrupt

practices. Ifemelu’s outspoken nature causes her to be labeled a “troublemaker” by her family

and peers (Adichie 52), reflecting societal expectations for girls to be obedient and credulous.

This is evident in a church gathering, when she was requested to make garlands for Chief

Omenka, the man in charge of the church’s van donations, Ifemelu replied:

53
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

“Why should I make decorations for a thief […] Chief Omenka is a 419 and everybody knows

it” […] this church is full of 419 men, why should we pretend that this hall was not built with

dirty money?” (Adichie, 51).

Ifemelu’s utterance accusing a man of being part of the 419 scammers at the church is seen as

a bold utterance. Her mother’s reaction adds a crucial element to gender expectations in

Ifemelu’s community. When her mother hears that her daughter made such remark she feels

embarrassment and concludes, “[w]hy must this girl be a troublemaker? I have been saying it

since, that it would be better if she was a boy, behaving like this” (Americanah 51).This

statement demonstrates the difference between boys and girls and how they are socialized.

Another example alludes to cooking, emphasizing how Ifemelu defies the restrictive norms of

her society regarding gender roles. Cooking is seen as a woman’s daily chore, and domestic

work that is typically managed in traditional sex roles. Girls are trained to be “housewife

material” from an early age, while men are often ridiculed for their culinary creativity.

Ifemelu, however, represents a departure from the traditional social and cultural expectations

placed on women in many Nigerian and African households. When she meets Obinze’s

mother, who asks if she can cook, Ifemelu considers downplaying her disinterest but

ultimately responds, “I don’t like cooking. I can eat Indomie noodles day and night”

(Americanah 71). Despite being aware of societal expectations, she chooses to be authentic

and unapologetic. Through this scene, Adichie highlights a shift in mentality regarding gender

roles. Ifemelu has moved beyond the restrictive societal norms of femininity and consciously

decides to define it on her own terms.

In addition, Chimamanda Ngozi Adichie explores the concept of beauty and its perception

within the Nigerian context, illustrating how beauty is a complex and culturally dependent

concept. Beauty, though inherently subjective, exists within a framework of social interaction

54
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

and recognition, making it a matter of how others perceive and respond to one’s appearance.

This dynamic is particularly relevant for women, who are often subject to societal scrutiny.

In many African countries, including Nigeria, beauty standards are frequently influenced by

Western ideals. Globalization has facilitated the spread of a uniform representation of beauty,

typically characterized by fair skin and smooth hair texture. This has led many women to

adopt these ideals, transforming them into local beauty standards (Tate 57). Through the

character of Ifemelu, Adichie offers a window into the interpretation of beauty in Nigeria.

Ifemelu’s earliest memories of beauty are tied to her mother, who had hair that was “black-

black, so thick it drank two containers of relaxer at the salon, so full it took hours under the

hooded dryer, and, when finally released from pink plastic rollers, sprang free and full,

flowing down her back like a celebration” (*Americanah* 41). Ifemelu learns early on that

her mother receives positive attention when her hair is styled. After visits to the hairdresser,

Ifemelu’s father refers to her mother’s hair as “the crown of glory,” and others speculate that

she might have “foreign blood” (*Americanah* 41). These reactions suggest that her mother’s

processed hair, which aligns with certain Western beauty ideals, is seen as divine or exotic,

setting a standard that Ifemelu initially strives to emulate.

However, Ifemelu’s perception of beauty evolves when her mother undergoes a religious

transformation, cutting her “bounteous” hair and rejecting all aspects of femininity

(*Americanah* 41).

Her mother eventually joins a church where she “worship[s] with the prosperous,” and

Ifemelu notices that she begins wearing make-up that is “one shade too light” (*Americanah*

43, 49). This shift suggests that her mother equates fair skin with prosperity and success,

revealing a deeply ingrained belief that whiteness is associated with superiority. These

changes prompt Ifemelu to reconsider her previously internalized notions of beauty. She then

55
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

turns to the Nigerian singer Onyeka Onwenu, described as “a full-nosed, full-lipped beauty,

her round face framed by a low Afro, her faultless complexion the deep brown of cocoa”

(*Americanah* 68), as a new role model who embodies a natural and authentic beauty that

resists Western standards. Ifemelu’s admiration for Onwenu reflects her emerging anti-racist

perspective and her preference for natural, unmodified beauty.

The novel also highlights the entrenched belief that fair skin and smooth hair are markers of

beauty and power through the character of Ginika, Ifemelu’s close friend. Ginika, who is

mixed race, has “caramel skin and wavy hair that, when unbraided, fell down to her neck

instead of standing Afro-like.” Every year, she is voted the Prettiest Girl in her class, a

recognition she attributes to her being “a half-caste,” rather than her actual beauty

(*Americanah* 56). Ginika’s acceptance of this status demonstrates the skewed power

dynamics in Nigeria, where even a small degree of racial mixing with the ‘white race’

elevates one’s societal standing. In contrast to the United States, where the “one drop policy”

categorizes mixed-race individuals as black and subjects them to the negative connotations

associated with blackness, in Nigeria, having any connection to whiteness is seen as

advantageous (Tate 112). This mentality, rooted in the colonial past, is exemplified and

critiqued through the portrayal of Ginika, highlighting the ongoing association of lightness or

whiteness with power (Tate 118).

Through the character of Ifemelu, Adichie critiques the deep-rooted influence of Western

beauty standards, particularly the emphasis on straight hair and fair skin, which many

Nigerian women adopt as markers of value and desirability. These women internalize and

replicate the ideals of whiteness, as prescribed by Western cultural norms. However, Ifemelu

eventually challenges these homogeneous beauty ideals by embracing a more natural

aesthetic, rejecting the need for alteration. This portrayal underscores Adichie’s critique of the

56
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

prevailing mindset among Nigerian women and emphasizes the necessity for a shift in beauty

perceptions.

1.2 Navigating Identity in a Foreign Land: Ifemelu’s Journey in the United States.

1.2.1 Struggles:

 The myth of America perfection:

Ifemelu’s relocation to the United Statesmarks a pivotal shift in her life, as she encounters

numerous challenges that lead to feelings of alienation, displacement, and depression. These

struggles are rooted in her naïve idealization of America and her subsequent inability to

secure employment. Although Ifemelu never aspired to live in America or establish a future

there, she is persuaded by Obinze and Aunty Uju to apply for a scholarship as an international

student, following repeated strikes at her university (Americanah 91, 99). Before her

emigration, Ifemelu viewed “America as America” (Americanah 99), a perception influenced

by American movies and sitcoms such as *The Cosby Show*, *Angel Heart*, and *The Fresh

Prince of Bel-Air*. She imagined her new life in a setting resembling *The Cosby Show*,

attending a school where students carried notebooks “miraculously free of wear and crease”

(Americanah 67, 99).

However, upon arriving at the airport in America, Ifemelu realizes the extent of her ignorance,

recognizing that her previous image of America had been skewed by media portrayals in

Nigeria. As Alli Ibbi argues, “Hollywood has succeeded in selling America to the world [and

therefore it] […] is seen as a utopian society that is devoid of errors” (94). Ifemelu’s

“programmed ignorance” towards this “glorious America” becomes apparent when she

acknowledges that her “illusions” had led her to picture the West as a cold place, prompting

her to buy a winter proof sweater. Yet, the “sweltering heat,” the “matte” of the buildings, the

old Toyota hatchback, the urinating man on the sidewalk, the cockroach in her aunt’s sparsely
57
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

furnished Brooklyn apartment, and the fact that she has to sleep on the floor in “glorious

America,” all shatter her idealized preconceptions and reveal her biased and incomplete

understanding of the country (Americanah 103-106).

Ifemelu’s gradual introduction to the “real America” unfolds carefully and episodically

(Americanah 111). She begins to perceive numerous changes that contribute to her sense of

alienation and displacement. For instance, she is initially startled by her aunt’s “self-abasing”

demeanor in the presence of white people and by the condemnation of “behaving like these

black Americans” (Americanah 108, 112). Despite these unsettling experiences, Ifemelu’s

continued stay in Aunty Uju’s apartment, which delineated the “margins” of her life

(Americanah 120), allows her to maintain her idealized view of America. Her perceptions are

still shaped by American movies and sitcoms, which depict lives of bliss where problems are

solved with “sparkling solutions in shampoos and cars and packaged foods,” and in her mind,

these became the “real America” she believed she would encounter once she moved to school

in the autumn (Americanah 113).

Moreover, the consoling words of Obinze from Nigeria, along with her tutoring and

babysitting of her cousin Dike, enable her to continue dreaming and overlook the entrenched

issues of racism and poverty. While Ifemelu begins to notice that America is not what she

expected, her aunt’s flat continues to serve as a safe haven, thereby prolonging her

idealization of the country (Americanah 120).

 Racism:

Ifemelu’s arrival in the United States marks the beginning of her racial consciousness, a

concept that was largely foreign to her in Nigeria. In her homeland, she did not view herself

through the lens of race; she was simply Nigerian. However, in America, race becomes an

inescapable marker of identity. Adichie portrays this shift through Ifemelu’s interactions and

58
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

her blog, where she writes about race from the perspective of a “Non-American Black.” Her

experiences reveal the deep-seated racial dynamics that permeate American society, forcing

her to confront her Blackness in ways she never had to before.

One of the most striking aspects of Ifemelu’s racial awareness is her realization that race in

America is not just a matter of skin color, but a social construct with far-reaching

implications. Through her blog posts, such as “Why Dark-Skinned Black Women — Both

American and Non-American — Love Barack Obama,” she explores the nuances of race,

highlighting the differences between African-Americans and non-American Blacks like

herself. She notes, “When you are black in America and you fall in love with a white person,

race doesn’t matter when you’re alone together because it’s just you and your love. But the

minute you step outside, race matters” (*Americanah*, 290). This observation underscores

the pervasive nature of race in American society and how it shapes personal relationships,

public interactions, and even self-perception.

Ifemelu’s encounters with micro aggressions and overt racism further complicate her identity.

Instances such as being ignored by shop assistants or being mistaken for the help at a party

serve as constant reminders of her outsider status. These experiences lead Ifemelu to grapple

with her place in a society where her race often overshadows her individuality. Her growing

awareness of the systemic racism in America forces her to reflect on the privileges and

prejudices that come with her Black identity, both in the U.S. and globally.

 Lack of employment:

Ifemelu’s pursuit of the American dream proves to be far more challenging than she had

anticipated. Despite submitting numerous job applications, she faces repeated rejections,

which leaves her “waking up every day worrying about money” and experiencing a “tight,

suffocating pressure […] inside her chest” (Americanah 135, 142). The constant fear of

59
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

failure drives her to fabricate qualifications on her CV, but this effort yields no success

(Americanah 144). At her lowest point, Ifemelu feels “at war with the world” and devoid of

direction (Americanah 152). With her overworked aunt unable to assist with her overdue rent,

and her roommates exclaiming, “[w]hat are we supposed to do? We’re not her fucking

parents,” Ifemelu reluctantly accepts the only job offer she receives, which involves helping a

tennis coach “relax” (Americanah 152, 144). Understanding the sexual implications of the

job, she consents to allowing this man to exploit her body (Americanah 154). Through this

narrative, Adichie highlights the struggles that some immigrants endure in their host society,

illustrating how despair can drive individuals, particularly women, to submit to oppression

and indignity.

In sum, Ifemelu’s identity is also shaped by her experiences as an immigrant, particularly the

economic challenges she faces in the United States. Her initial struggles to find a job, despite

being highly educated, reflect the harsh realities of immigrant life. The gap between her

expectations of the American Dream and the reality she encounters forces her to reassess her

identity and self-worth.

1.2.2 Ifemelu Acculturation Strategies:

 Language:

A significant and challenging aspect of Ifemelu’s identity construction process in the

United States involves the role of language and the power of accents. Ifemelu initially

maintains an American accent to fit in, reflecting the devaluation of her Nigerian accent and a

broader intolerance towards cultural difference. She finds this act exhausting and unnatural,

and after being complimented by a telemarketer for sounding American, she questions,

“[w]hy was it a compliment, an accomplishment, to sound American?” (Americanah 175).

This self-reflection leads her to reject the fake accent and embrace her Nigerian accent,

60
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

understanding that acculturation does not mean denying one’s heritage. Her decision to

restore her Nigerian accent allows her to challenge societal expectations and serve as a role

model. This is highlighted when African hairdressers are surprised she hasn't adopted an

American accent in thirteen years, as they equate assimilation with sounding American. One

hairdresser’s child faced abuse for their “African accent,” making the American accent a

perceived defense against discrimination (Americanah 187). Ifemelu’s choice to embrace her

originality helps these women reconsider the necessity of shedding their cultural markers for

acceptance, demonstrating that one can negotiate a transcultural identity while remaining true

to their past.

 Hairism:

Upon arriving in the United States, Ifemelu confronts a societal standard of beauty that

starkly contrasts with her own cultural norms. In Nigeria, natural hair is often embraced as a

symbol of cultural heritage and pride. However, in the U.S., particularly within professional

and social settings, there is a prevailing preference for straightened hair or hairstyles that align

with Eurocentric beauty standards. This disparity highlights a form of cultural marginalization

where African features and natural hair textures are deemed unprofessional or less attractive.

Ifemelu's journey is marked by her struggle to reconcile these conflicting beauty ideals while

asserting her personal and cultural identity.

Hairism serves as a strategic tool of acculturation for Ifemelu, as she adjusts her appearance to

align with American societal expectations. Initially, she adopts straightened hair as a means of

fitting into her new environment and securing professional opportunities (Adichie, 202-204).

This transformation is not merely a superficial change but a manifestation of the broader

pressures to conform to the dominant culture's standards. Ifemelu's decision to alter her

61
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

hair reflects her awareness of the subtle and overt ways in which cultural norms dictate

acceptance and success in a foreign context.

Despite this initial adaptation, Ifemelu's experiences with hairism also become a site of

resistance and self-discovery. As she navigates her identity in America, she begins to

critically reflect on the implications of altering her appearance to meet societal expectations.

Her blog, "The Non-American Black," becomes a platform where she openly discusses her

experiences with hairism and the complexities of negotiating her Nigerian heritage within an

American framework. Through her writing, Ifemelu challenges the hegemonic beauty

standards and exposes the inherent biases embedded in the discourse surrounding hair and

professionalism (Adichie 296-298).

Hairism, in Ifemelu's narrative, is not just about individual choice but also about the collective

experience of navigating cultural expectations. The protagonist's interactions with other

African and African-American characters reveal a shared understanding of the pressures to

conform and the strategies employed to assert individuality while fitting into mainstream

society. This collective consciousness underscores the impact of hairism on the broader

diasporic community and highlights the intersection of race, culture, and identity in the

process of acculturation.

The novel also delves into the psychological and emotional dimensions of hairism, illustrating

how it affects Ifemelu's self-perception and sense of belonging. Her internal conflict about her

hair symbolizes a larger struggle with her identity in a multicultural environment. The act of

straightening her hair initially represents a form of social mobility and acceptance, but it also

triggers a sense of disconnection from her authentic self. This duality encapsulates the broader

theme of how assimilation often involves negotiating one's sense of self in relation to external

pressures and expectations (Adichie, 203).

62
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

Ifemelu's eventual decision to return to her natural hair symbolizes reclamation of her cultural

identity and a rejection of the imposed beauty standards. Her choice reflects a deeper

understanding of her own values and an embrace of her heritage, independent of societal

judgments. This transition is portrayed as a significant moment of empowerment and self-

affirmation, illustrating how hairism can ultimately become a catalyst for a more profound

exploration of personal and cultural identity (Adichie, 257-258).

1.3 The Return to Nigeria: Reclaiming a Cultural Identity:

Ifemelu's return to Nigeria marks a significant point in her journey of identity formation.

After living in the United States for a long period, she returns to Lagos with a new perspective

shaped by her experiences abroad. Upon her return to Nigeria, Ifemelu faces the challenge of

re-acclimating to a society she once called home but has since changed significantly during

her absence, she sees her homeland through the eyes of someone who has lived abroad, which

allows her to appreciate and critique it simultaneously.

Ifemelu is struck by a profound sense of displacement and alienation upon her return to

Nigeria. She experiences Nigeria as a force that “assault[s]” her, leading to a newfound

feeling of disorientation (Americanah 385). The country now feels like an “adult Nigeria”

(Americanah 429), confronting her with its vibrant atmosphere and distinct smell of

“perfume, exhaust fumes and sweat.” The chaotic environment, marked by “heaps of

rubbish,” a sleeping man by the roadside, and “roads infested with potholes,” along with her

inability to recall familiar streets, heightens her confusion and estrangement. This culminates

in an “unbearable emotion” characterized by “nostalgic and melancholy, a beautiful sadness

for the things she had missed and the things she would never know” (Americanah 385).

Confounded, Ifemelu questions whether cell phones had always been so prevalent or if

women had always been barred from entering churches for having “indecent” dress codes

63
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

(Americanah 385, 387). She ultimately realizes that Nigeria has changed without her, leaving

her feeling like a stranger in the place she once considered her own.

Before returning to Nigeria, Ifemelu does not anticipate that the thirteen years she spent in the

United States could have altered her identity. She staunchly asserts her Nigerian identity,

resisting the notion that her time abroad has affected her sense of self. However, once she is

back in Nigeria, the perceptions of others begin to influence her self-identity once again.

Notably, upon her return, she is labeled as an "Americanah." This label suggests that her

outlook and values have shifted during her time in the United States, a transformation that is

immediately evident to those around her. For instance, her friend Ranyinudo observes, "You

are looking at things with American eyes. But the problem is that you're not even a real

Americanah. At least if you had an American accent we would tolerate your complaining!" (p.

385). This remark underscores the hybrid nature of Ifemelu's identity, specifically

highlighting the American influences. The absence of an American accent, however,

complicates her reintegration into Nigerian society, as it challenges others' ability to reconcile

the different aspects of her identity. In essence, Ifemelu has brought elements of the United

States back to Nigeria, a reality that is encapsulated by the nickname she is given. In an

interview with the publishing house Gallimard, Adichie elaborates on this concept, explaining

that: " 'Americanah' is a Nigerian word that means "a person who's gone to the US and comes

back to Nigeria and suddenly has all of these affectations, and pretends not to understand

Nigerian languages, speaks with an American accent. It's well-intentioned, it's not derogatory.

I thought it would be fun and interesting to have that as the title of the book, because

obviously it's different, and it's not really a word in the dictionary. (…) And for me,

'Americanah' doesn't just mean the character, it means the idea that America… is an idea, is

central to this book. Because America is a place that represents something to this generation

of Nigerians, who… they're not hungry, they're not dying of AIDS or poverty or war. But

64
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

they're dreaming of America as this "extra-place", where magical things happen. They all

want to go to America."

However, The term 'Americanah,' used in Nigeria with a mix of affection and gentle teasing,

indirectly touches on the idea of being an 'outsider within.' While Ifemelu isn't entirely an

outsider, having spent much of her life in Nigeria, her extended time in the U.S. has altered

her views. As a result, she now sees certain aspects through a more Westernized and

Americanized lens.

Ifemelu eventually succeeds in establishing a prosperous existence. She works as a features

editor at Zoe Magazine and purchases an apartment in a posh neighborhood, marking the first

time she feels like she is “home” (Americanah 411).

In sum, Ifemelu’s return to Nigeria serves as a powerful narrative of identity transformation,

reflecting the challenges and triumphs of reconciling multiple cultural influences. Through

her journey, Adichie invites readers to explore the intricacies of belonging and the ongoing

negotiation of identity in a globalized society. As Ifemelu navigates her place within a

changing Nigeria, she ultimately reminds us that identity is an evolving construct, shaped by

both our past experiences and the contexts in which we find ourselves.

2. Blogging as a tool for transcultural identity formation:

According to Baron (2008), the term “blog” was introduced by Jorn Barger in 1997. The

*Microsoft Computer Dictionary* (2002: 563) defines a blog as a website that is regularly

updated with content that reflects the “interests of the site’s host.” Downing, Covington,

Covington, and Covington (2009: 58–9) describe a blog or “weblog” as a “personal column

posted on the internet.” In alignment with this view, Danesi (2009: 44) characterizes a blog as

a “website with a regularly updated list of commentary” that links “information on the

65
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

internet.” Blogs typically function as personal diaries or news journals, featuring titles, text,

and links, and the language employed in blog writing is generally informal.

Ifemelu turns to online communities for support after experiencing the damaging effects of

relaxing her hair, which include scalp scabs and excessive hair loss, causing her significant

psychological distress. Wambui, a friend in the African Students Association (ASA), suggests

she seek help online, recommending, “Go online. [Link]. It’s this natural

community. You will find inspiration” (Adichie 209). This website, created by Black women,

promotes natural hair care by providing tips and sharing experiences, thereby empowering

transnational Black women and establishing “a counter discourse” that challenges mainstream

Western beauty standards (Bhandari 43). Engaging with other Black women who share

similar concerns provides Ifemelu with a sense of connection that enhances her psychological

well-being. Cristina Cruz-Gutiérrez argues that such online communities function as modern

“safe spaces” where Black women can express their concerns and offer mutual support (74).

The novel vividly portrays the sense of community and interaction found on the website:

" [Link] had a bright yellow background, message boards full of

posts, thumbnail photos of black women blinking at the top. They had long trailing

dreadlocks, small Afros, big, Afros, twist, braids, massive raucous curls and coils ... They

complimented each other’s photo and ended comments with ‘hugs’…And Ifemelu fell into

this world with a tumbling gratitude". (Adichie 212) By following the advice shared on the

website, Ifemelu is able to care for her natural hair and embrace it. Adichie illustrates how

social networking and virtual communities, which have proliferated in the 21st century, play a

crucial role in expressing personal thoughts and obtaining social support. Through these

online interactions, Ifemelu is able to “embrace critical thinking and to overcome shame”

(Cruz-Gutiérrez 73). Her positive experience within this virtual community later inspires her

66
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

to start her own blog, where she explores issues related to racial categorization in the United

States.

Ifemelu’s blog, titled “Raceteenth or Various Observations about American Blacks (Those

Formerly Known as Negroes) by a Non-American Black,” serves as a proactive mechanism

for her to not only manage the challenges she encounters but also to articulate her personal

experiences. The process of writing offers therapeutic benefits, allowing her to critically

engage with racial issues in the United States, while simultaneously providing a platform for

others to share similar experiences. By integrating blog entries into her narrative, Adichie

exemplifies her realist writing style. The incorporation of contemporary forms of writing,

such as blogs, within the novel serves to both captivate readers and challenge the prevailing

narrative that America is a post-racial society. According to Adichie, the use of blogs allows

the novel to function as “social commentary” in a format distinct from traditional fiction.

Blogs thus serve as a medium through which “social realities” can be discussed with

objectivity (Guarracino 2). This narrative technique enables Adichie to directly address the

implications of racial categorization in a way that the novel’s events alone might not fully

convey. The blog entries enhance the reader’s understanding of the nature of racism in the

U.S. and the challenges faced by Black immigrants. In one entry, titled “Friendly Tips for the

American Non-Black: How to React to an American Black Talking About Blackness,”

Ifemelu critiques the denial of racism by some Americans, invoking historical events like

slavery and the Jim Crow system to underscore the ongoing marginalization of Black people:

"Dear Non-American Black, if an American Black person is telling you about an experience

about being black, please do not eagerly bring up examples from your own life. ...Don’t be

quick to find alternative explanations for what happened. Don’t say ‘Oh, it’s not really

race’...Don’t say ‘we’re tired of talking about race’...American Black, too, are tired of talking

about race. …America’s assets and America’s debts, and Jim Crow is a big-ass debt... Don’t

67
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

say ‘Oh Racism is over, slavery was so long ago.’ We are talking about the problem from the

1960s not the 1860s…So after this list of don’t, what’s the do? I’m not sure. Try listening,

maybe. Hear what is being said. And remember that it’s not about you. American Blacks are

not telling you that you are to blame. They are just telling you what is ... Sometimes people

just want to feel heard. Here’s to possibilities of friendship and connection and

understanding" (325-7).

The blog entry discussed above critically examines the notion of colorblindness in U.S.

society, challenging the misleading assertions made by some Americans to conceal

underlying racist attitudes. Ifemelu argues that this state of denial perpetuates a cycle of racist

practices, as acknowledging a problem is the first essential step toward addressing it.

Consequently, Ifemelu urges white Americans to listen to the concerns of Black Americans,

emphasizing that such listening not only has therapeutic benefits for the speaker but also

enhances the listener’s awareness of the issue.

In addition to addressing white Americans, Ifemelu also directs her commentary towards

Black immigrants, aiming to raise their awareness of certain social realities in the U.S. In her

blog entry titled “To My Fellow Non-American Blacks: In America, You Are Black, Baby,”

she advises them to be realistic and to stop differentiating themselves from African

Americans, as American society holds prejudiced views of Black individuals regardless of

whether they are African immigrants or African Americans. She asserts that when they

choose to come to the U.S., they will be identified as Black—a reality that cannot be denied

or mitigated.

Throughout 17 blog entries, Ifemelu explores various facets of racial politics in the U.S.,

addressing issues such as skin color hierarchies, aversive racism, the historical roots of racial

prejudice, the myth of a post-racial era, the politics of hair, the privileges enjoyed by whites,

68
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

and the intersection of love and race (Androne 236). These blog posts serve as a vehicle for

Adichie to comment on the broader socio-political context of racial politics, complementing

the novel's focus on the personal and micro-level impacts of racism on immigrants' identities.

As Mahmoud Radwan notes in his article “Countering Cultural Deracination: An Analytical

Reading of Adichie's Americanah,” blogs function as meta-narratives that add depth and

insight to the novel “in their meta-critical and insightful ruminations on both the social and

political spectrums” (97).

Ifemelu uses blogging as an active coping mechanism to express her experiences and succeed

professionally. She is more content the more people engage with her blogs.

As mentioned before, one of the central themes of Ifemelu’s blog is the exploration of the

concept of “race” in America. For Ifemelu, race is not a defining aspect of her identity until

she arrives in the United States. In Nigeria, she is simply Nigerian, but in America, she is

suddenly categorized as “black,” a label that comes with a host of stereotypes, expectations,

and prejudices. Through her blog, Ifemelu explores the absurdities and ironies of race in

America, often using humor and sarcasm to highlight the contradictions in the way race is

perceived and discussed. In one post, she writes, “In America, you don’t get to decide what

race you are. It is decided for you” (Adichie 216). This statement underscores the rigid racial

classifications that exist in American society and the ways in which they are imposed upon

individuals.

Feeling frustrated that she can't talk about racial discrimination with her white boyfriend,

Curt, Ifemelu confides in Wambi, who suggests she start her own blog. Ultimately, she

decides to follow the advice, because "telling Wambi what happened was not satisfying

enough; she longed for other listeners, and she longed to hear the stories of others. How many

69
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

people chose silence? How many other people had become black in America? How many had

felt as though their world was wrapped in gauze?" (296).

In addition to exploring race and the immigrant experience, Ifemelu’s blog serves as a

platform for examining gender dynamics. Ifemelu often discusses the intersection of race and

gender, highlighting the unique challenges faced by black women in America. In one post, she

writes about the pressure to straighten her hair to fit into American beauty standards, a

decision that reflects the broader issue of conformity and the erasure of cultural identity. The

blog becomes a space where Ifemelu can assert her autonomy and resist the societal pressures

that seek to define her based on race, gender, and appearance. As Hallemeier suggests,

“Ifemelu’s blog provides a feminist critique of the ways in which black women’s bodies are

policed and controlled” (Hallemeier 237). Through her writing, Ifemelu not only critiques the

societal norms that seek to constrain her but also reclaims her identity on her own terms.

Furthermore, Ifemelu’s blog becomes a vehicle for exploring the concept of “transcultural

identity,” a theme that is central to the novel. As an immigrant, Ifemelu straddles multiple

cultural identities, and her blog becomes a space where she can negotiate and articulate these

identities. The blog posts reflect her journey of self-discovery and her attempt to reconcile her

Nigerian heritage with her experiences in America. The blog allows Ifemelu to assert her

transcultural identity, rejecting the binaries of “American” and “non-American” in favor of a

more nuanced understanding of identity that encompasses multiple cultures and experiences.

Another point to mention, After spending years in the United States, Ifemelu's return to

Nigeria is marked by her struggle to readjust to her home country. Her second blog, "The

Small Redemptions of Lagos", becomes a medium through which she reengages with

Nigerian society and reflects on her experiences of re-acclimatization. Writing about Lagos

70
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

helps her process the changes she observes in herself and her environment, enabling her to

reclaim and redefine her Nigerian identity.

Ifemelu's blog serves as a bridge between her experiences in the U.S. and her life in Nigeria,

connecting her to both global and local audiences. It reflects the transcultural nature of her

identity, as she navigates between two worlds. The blog resonates with readers in Nigeria and

the diaspora, who relate to her observations and reflections on the nuances of Nigerian life.

Ifemelu’s blog in Americanah is a multifaceted tool that serves various functions within the

novel. It provides a space for cultural critique, allows for an exploration of complex themes

such as race, identity, and gender, and serves as a narrative device that enriches the

storytelling. Through her blog, Ifemelu navigates the challenges of being an immigrant and a

woman of color in America, using her writing to assert her identity and challenge societal

norms. The blog becomes a powerful symbol of resistance and self-expression, embodying

the novel’s broader themes of Transculturalism and the quest for self-identity in a globalized

world

3. Exploring identity through Ifemelu's relationships:

Ifemelu’s approach to romantic relationships in *Americanah* is complex and significant,

influenced deeply by her aunt Uju’s relationship with the General. The close bond between

Ifemelu and her aunt, marked by only a ten-year age gap, results in Ifemelu learning from

Uju’s experiences almost as much as from her own (Scarsini 56). Their relationship, described

as sisterly, evolves over time; while Ifemelu seeks her aunt’s closeness, she does not shy away

from confronting Uju about her poor choices (Adichie, *Americanah* 53). During Ifemelu’s

adolescence, Uju becomes involved with the General, an older political figure with an

established family. In their neighborhood, and by Ifemelu’s mother, the General is

euphemistically referred to as Uju’s “mentor,” a term Ifemelu perceives as an attempt to mask

71
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

the true nature of their relationship (Adichie, *Americanah* 44). This language, as Ifemelu

notes, is used “by giving the prayer and language the power to change the word” (Scarsini

57), highlighting the societal taboo around such relationships in Nigeria. The term “mentor,”

with its male-supremacist undertones, foreshadows not only Uju’s future relationships but

also those of Ifemelu. Uju’s relationship with the General is rooted in material gain, as he

provides for her car and apartment, a dynamic that Ifemelu’s mother and other neighborhood

women seem to envy. Despite understanding the true nature of the relationship, Ifemelu’s

mother praises Uju’s “success,” while Ifemelu, even at a young age, candidly reminds her

mother, “Mummy, you know Aunty Uju is not paying one kobo to live there” (Adichie,

*Americanah* 49).

The General secures Aunt Uju a position at the hospital, despite her desire to open a private

clinic. This action underscores the controlling nature of their relationship, which Aunt Uju

rationalizes by asserting that “some men like that” (Adichie, 76). She further admits that she

was drawn to him because of his power, stating, “I was attracted to his power” (Adichie, 78).

The relationship deteriorates when the General chooses to spend the weekend with his family

instead of visiting Aunt Uju. In her frustration, she lashes out at those around her, and when

Ifemelu suggests that her anger should be directed at the General, Aunt Uju responds by

hitting Ifemelu for the first time. Subsequently, Aunt Uju expresses guilt and acknowledges

the General’s unattractiveness, which leads Ifemelu to feel more mature than her aunt.

However, Aunt Uju’s preference for men does not evolve over time. After relocating to

America, she becomes involved with Bartholomew, whom she describes to Ifemelu as “an

accountant, divorced and he is looking to settle down. He is from Eziowelle, very near us”

(Adichie, 115). This description suggests that Aunt Uju prioritizes race and social status over

other qualities such as personality. Bartholomew’s sexist, arrogant, and narcissistic behavior

later confirms this impression (Scarsini, 59-60). Although Aunt Uju eventually ends the

72
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

relationship, her emphasis on superficial aspects of relationships persists. This is further

illustrated by her reaction to Ifemelu's breakup with Curt, where she chastises Ifemelu for

ending a relationship with a well-off man, dismissing the fact that the relationship was

detrimental to her well-being (Scarsini, 63). Aunt Uju’s relationships exemplify the unequal

power dynamics that Ifemelu critically observes and evaluates.

In contrast, Ifemelu’s approach to love and relationships is markedly different from her

aunt’s. Ifemelu places greater importance on personal qualities rather than financial and social

status, and she is steadfast in her refusal to compromise her values to appease a partner. For

instance, she disregards Obinze’s suggestion to read “real books,” demonstrating her

independence and commitment to her own beliefs. Initially, the relationship between Ifemelu

and Obinze appears to be healthy and balanced. Valentina Scarsini refers to it as “a positive

adolescent relationship,” yet she also highlights how Ifemelu ultimately submits to Obinze’s

desires by agreeing to attend a university of his choosing. Despite this, their relationship

seems to strengthen after Ifemelu relocates to the U.S., with Obinze consistently supporting

her decisions and demonstrating a desire for her well-being. He plays a crucial role as the

connection between her homeland and the new world she is exploring in America, serving as

her primary source of support when she struggles to find a job or faces difficulties in the U.S.

However, after Ifemelu experiences a traumatic incident with another man, she is

overwhelmed with shame and begins to distance herself from Obinze, eventually leading to a

loss of communication (Scarsini 64-5).

The couple reconnects when Ifemelu returns to Nigeria, meeting again in a library—a

symbolic gesture that pays homage to their first encounter, where they bonded over books and

literature. With Obinze’s encouragement and understanding, Ifemelu confesses her past

mistakes, and they gradually rediscover their feelings for one another (Scarsini 66). Their

relationship is arguably the healthiest depicted in the novel, frequently highlighting the sense

73
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

of empowerment, freedom, and happiness Ifemelu feels with him: “To hear Obinze’s voice

again. He calmed her. With him, she could feel whatever she felt, and she did not have to

force some cheer into her voice” (161). It is with him that she fully embraces herself: “She

rested her head against his and felt, for the first time, what she would often feel with him: a

self-affection. He made her like herself” (73). From the outset, they are drawn to one another

not because of social or financial status, but because of their shared values and interests. Their

relationship is marked by mutual support rather than a hierarchical dynamic where one partner

holds more power than the other. Jessica Arévalo Hidalgo describes their relationship as “a

clear reflection of the complicity and mutual understanding existing within the African

community” (6). Hidalgo argues that, as a result of white supremacy and colonialism, Black

individuals often modify their behavior depending on whether they are in the presence of

white or Black people. In Ifemelu’s case, she feels most at ease when interacting with Obinze,

who shares her experiences and perspectives.

In the United States, Ifemelu begins a relationship with Curt, a white American, which can be

interpreted as indicative of her ongoing identity crisis. Despite her critical view of her aunt

Uju’s life choices, Ifemelu finds herself in a similar situation by dating Curt, initially drawn to

his financial stability. She observes the contrast between her relationship with Curt and the

conventional portrayals of romantic relationships, noting that Curt is the more emotionally

expressive and possessive partner, while she adopts a more detached and skeptical role.

However, over time, their relationship dynamic shifts, with Curt becoming increasingly

protective and Ifemelu growing more passive and dependent on him. When Curt introduces

her to his family, Ifemelu perceives that she is being scrutinized under the lens of white

supremacy, feeling particularly judged by white women who she senses believe themselves

superior to her. This perception contributes to her feeling unworthy of dating a white man

(Hidalgo 11). The relationship eventually mirrors the one between The General and Aunty

74
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

Uju, as Ifemelu becomes financially dependent on Curt. Initially, she resists this dependency,

attempting to maintain her autonomy by continuing her babysitting job and refusing to move

in with him. Nonetheless, she eventually accepts a job offer from Curt, although she conceals

it out of a sense of shame and embarrassment. This concealment and her growing discomfort

highlight her increasing unease within the relationship. Curt’s overprotectiveness extends

beyond financial support; he also seeks to shield her from subtle racist encounters

(Americanah 361). While Ifemelu initially appreciates his consideration, she soon grows

weary of being treated as fragile and realizes that she is not truly herself in the relationship,

leading to her ultimate unhappiness (Scarsini 68-70).

In her article “Dating Life Experiences: An Exploratory Study of the Interrelationships

between Personality, Online Dating, and Subjective Well-Being,” Diana Pernokis argues that

failing to establish satisfying relationships can adversely affect one’s well-being, leading to

feelings of dissatisfaction and loneliness (5). This concept is exemplified in the relationship

between Curt and Ifemelu in *Americanah*, where Ifemelu, despite being with Curt,

experiences dissatisfaction and loneliness, as evidenced by her infidelity with a neighbor she

barely knows.

After the relationship ends, Ifemelu reflects on whether race played a role in its failure,

acknowledging that their racial differences were a significant obstacle. Jessica Arévalo

Hidalgo notes, “his white privilege would always cause a discomfort that would remind her of

the differences between them” (11). The novel also reflects this discomfort, as the narrator

observes, “It was not that they avoided race, she and Curt. They talked about it in the slippery

way that admitted nothing and engaged nothing and ended with the word ‘crazy,’ like a

curious nugget to be examined and then put aside” (Adichie, *Americanah* 360).

75
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

Hidalgo further suggests that Ifemelu and Curt’s relationship mirrors the state of racism in the

U.S., positing that the relationship itself can be seen as a form of covert racism. She argues

that black women may date white men for their privilege, while white men are drawn to the

perceived exoticism of dating black women. This idea is supported by Ifemelu’s admission of

being attracted to Curt’s status, and Curt’s portrayal as someone seeking excitement and new

experiences. In her article, “A Case Study Analysis of Racial Identity in Heterosexual Black

and White Interracial Couples Living in The South,” Jamie Leigh Osby Williams references a

qualitative study by Porterfield (1978) which identifies several motives for mate selection

among heterosexual Black and White interracial couples. These motives are categorized into

two groups: (1) non-race related motives and (2) race related motives. Non-race related

motives encompass love, compatibility, and pregnancy, while race related motives include

rebellion against societal norms, curiosity and sexual attraction towards different races, social

and/or economic advancement, the perception that White females are less domineering, and

the belief that Black females are more independent (20).

In the context of Ifemelu’s relationship, she initially overlooks his pattern of dating “exotic”

women. However, she finds it increasingly challenging to accept financial dependence and to

keep pace with his affluent lifestyle. Although his lifestyle initially excites her, it eventually

becomes a source of frustration due to his seemingly naïve demeanor. She ultimately comes to

understand that their differences are profound: he is portrayed as the ‘man-

child’ who has been afforded everything effortlessly, while she, as a Black woman, has had to

endure significant hardships to achieve her current status.

Ifemelu’s second romantic relationship in the United States is with Blaine, an African-

American man. Their initial encounter occurs on a train, but they reconnect and begin dating a

decade later at a conference. Upon meeting Blaine again, Ifemelu is captivated by his

76
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

knowledge and demeanor, describing him as the ideal American partner. This admiration

leads her to adopt his habits and routines, a phenomenon that aligns with Homi Bhabha’s

notion of mimicry, which concerns the colonized’s imitation of the colonizer (Scarsini 72).

However, Ifemelu’s mimicry of Blaine is not entirely voluntary or fulfilling; she experiences

discomfort with his scrutinizing nature and feels intimidated. Blaine’s criticism of one of

Ifemelu’s blog posts—suggesting that she should have prefaced it with his viewpoint—

illustrates his belief in his intellectual superiority. As Ifemelu becomes increasingly aware of

her intellectual dependency on Blaine, she attempts to assert her autonomy by making

independent choices, such as skipping an event he organizes and subsequently lying about her

absence. Blaine’s reaction to this deceit reveals his underlying racism, as he attributes her

behavior to her “Africanness,” attaching negative connotations and stereotypes to her

heritage. This dynamic underscores the concept of otherness as defined by Jean-François

Staszak: “the discursive process by which a dominant in-group (‘Us’, the self) constructs one

or many dominated out-groups (‘Them’, Other) by stigmatizing a difference—real or

imagined—presented as a negation of identity and thus a motive for potential discrimination”

(2). In this context, Americans, including Blaine, represent the dominant group, while non-

Western individuals, particularly those from developing countries, are the marginalized other,

with cognitive superiority being one of the stigmatized differences. Augustine Uka

Nwanyanwu further elucidates this portrayal in his article “Transculturalism, Otherness,

Exile, and Identity in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah,” noting that Adichie’s

novel depicts the cultural other, or the migrant, as a “degenerated monster” (8). Blaine’s

persistent belief in his superiority, despite evidence of Ifemelu’s competence, exemplifies this

dynamic of otherness.

After the argument, Ifemelu begins to distance herself from the habits she adopted from

Blaine. Eventually, she recognizes her dissatisfaction with him and decides to end their

77
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

relationship, choosing to return to Nigeria. Ifemelu’s relationship with Blaine prompts her to

confront her own desires, as the narrator reveals: “It was simply that layer after layer of

discontent had settled in her, and formed a mass that now propelled her. She did not tell him

this… her relationship with him was like being content in a house but always sitting by the

window and looking out” (Adichie, *Americanah* 7). The pressure she imposes on herself to

become an ideal version of herself, one that aligns with Blaine’s expectations, ultimately leads

to her breaking point. She can no longer maintain a façade that does not reflect her true self.

Like her previous relationship with Curt, she realizes the inherent differences between her and

Blaine, acknowledging that she cannot live her life conforming to Blaine’s desires and

expectations. While she may not embody the academic ideal Blaine envisions, she is,

nonetheless, an intelligent individual in her own right.

Scarsini also draws a parallel between their relationship and the migrant experience, noting:

“Moreover, it mirrors the final stage in her migrant experience, that is, a complete integration

within the American society which is nevertheless not experienced in a completely serene

way, as if the protagonist were missing something in the achievement of this integration”

(74). Thus, the relationship between Blaine and Ifemelu serves as an allegory for the

immigrant experience. Ifemelu’s attempt to emulate Blaine’s behavior mirrors the broader

effort of immigrants to assimilate into a new society, highlighting that complete integration is

a complex and challenging process, reflected in the difficulties within their relationship.

To further comprehend this dynamic, it is useful to examine the relationship between African-

Americans and Africans. Jessica Arévalo Hidalgo suggests that many African-Americans

have repressed memories of the traumatic legacy related to the slave trade, which results in

divergent perspectives on race between the two groups. Chimamanda Ngozi Adichie’s

*Americanah* seeks to address this complexity, illustrating how African-Americans may

78
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

perceive themselves as entitled to their nationality and occasionally as possessing a sense of

superiority over Africans born on the continent.

Ifemelu’s experience epitomizes the concept of hybridity, as she assimilates aspects of both

American and Nigerian cultures, which significantly influence her identity. This hybridity,

however, engenders a sense of estrangement from both cultures. Despite residing in the U.S.,

she remains distinctly non-American, and her time away from Nigeria has led to a loss of

traditional practices. Consequently, Ifemelu embodies the notion of an “Americanah.”

Augustine Uka Nwanyanwu illustrates this in his article “Transculturalism, Otherness, Exile

and Identity in Chimamanda Ngozi Adichie’s

Americanah,” stating that “living in America constantly represents loss of identity. While on

her fellowship in Princeton Ifemelu suddenly realized that the price was loss of her identity”

(21). The transition from Nigeria to the U.S., coupled with the challenges and discrimination

she endures, profoundly impacts her sense of self. Additionally, her interactions with close

relationships are instrumental in shaping her final identity.

79
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

General Conclusion:

80
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

81
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

82
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

83
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

84
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

85
Chapter Three: Exploration of transcultural identities in Americanah

86