BA 106C/07/en/09.

97
Software version 6.02 or later mycom
No. 50063021
COM 121 / 151
O2 / Temperature
Transmitter / Controller
Operating Instructions

µ
Please familiarise yourself with the instrument
before you take any other steps:

General information

Safety

Description

You wish to install and start up the instrument.

The required steps are described in these chapters:

Installation

Start-up

You wish to operate or reconfigure the instrument.

The operating concept is explained in these chapters:

Operation

Calibration

Description of operating functions

Limit contacter/time interval control

When you encounter problems or when the instrument

requires maintenance, please refer to these chapters
for help:

Diagnosis

Service and maintenance

mycom COM 121 / 151 Table of contents

Table of contents

1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Conformity statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Intended application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Safety functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Areas of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Order code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Mounting accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6 Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Measures before first power-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Instrument status after first power-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Measures after first power-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Power failure handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 General notes on operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Hold function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Operating matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Calibration sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Description of operating functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Limit contacter and time interval control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.1 Limit contacter function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Switching contact configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.3 Alarm function / fault signalling contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.4 Time interval control (timer function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Error classes and error numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2 Error display and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.3 Error list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Service and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11.1 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.2 Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.3 Preparation for storage, proper disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.5 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Endress+Hauser 1
 General information mycom COM 121 / 151

1. General information
1.1 Symbols used
Warning
This symbol alerts to hazards which
may cause irreparable damage.

Caution
This symbol alerts to possible
malfunction due to operator error.

Note
This symbol indicates important
items of information.

1.2 Conformity statement

The Mycom COM 121 / 151 has been
developed and manufactured in accordance
with currently valid European standards and
directives.

Note:
The corresponding certificate of
conformity may be requested from
Endress+Hauser.

2 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Safety
[Link]

2. Safety
2.1 Intended application
Note:
These installation and operating Digital interfaces require separate
instructions describe the O2 operating instructions from the
instrument Mycom COM 121 / 151 Mycom family of instruments:
equipped with all the options.
Mycom Serial Interfaces
The Mycom COM 121 / 151 is a BA 090C/07/en
microprocessor-based measuring
and control instrument used to The separate operating instructions
determine the dissolved O2 value. BA 965C/07/en are required for the
State-of-the-art engineering allows oxygen sensors COS 3 / COS 3S.
the instrument to be adapted to all
dissolved oxygen measuring tasks in
a simple manner.

A bilateral limit monitor with two

additional long-term time generators
permits oxygen control and auto-
matic nitrification/denitrification
control systems to be implemented.

2.2 General safety notes

Warning:
Operating the instrument in any way Installation, electrical connection,
other than as described in these start-up, operation and maintenance
instructions may compromise the of the measuring system must
safety and function of the measuring therefore be performed exclusively
system and is therefore impermissible. by trained specialist personnel
properly authorised by the system
Installation, start-up and operation: operator for such work. The
specialist personnel must have read
The Mycom COM 121/151 instrument
and understood these operating
has been designed and
instructions and must adhere to the
manufactured for safe operation
instructions contained therein.
according to the state of the art in
engineering and conforms to the
relevant regulations and EC
directives (see "Technical data").
However, if used improperly or other
than for the intended purpose, it may
be hazardous, e.g. due to improper
connection.

2.3 Safety functions

• Access code: Unauthorised access to the • Data integrity: The instrument configuration
calibration and configuration data of the is retained even after a power failure.
measuring transmitter is effectively
prevented by access codes. The instrument • Immunity to interference: This instrument
settings can be read at any time without is protected against interference, such as
entry of an access code. pulse-shaped transients, high frequency
and electrostatic discharges, according to
• Alarm function: System errors, malfunction the applicable European standards.
and continued violation of a limit will result in This is only valid, however, for an instrument
an alarm signalled by an alarm contact. connected according to the notes in these
The alarm signalling contact is fail-safe by installation and operating instructions.
design, i.e. an alarm condition will also be
signalled in the event of a power failure.

Endress+Hauser 3
 Description mycom COM 121 / 151

3. Description
3.1 Areas of application 3.2 Measuring system
Typical areas of application are: The measuring system consists of:

• Waste water treatment • the oxygen sensor COS 3 / COS 3S

• Sewage treatment plants • an appropriate immersion or flow assembly
• Water treatment • the O2 measuring instrument Mycom COM
• Drinking water 151 in the field housing
• Water monitoring or
• Fish farming • the Mycom COM 121 instrument in the
housing for panel mounting

Weather protection cover

Filler plug

Upright post,
square tube
1.4301
➀
➁
Star handle

Plastic shackle

Transverse pipe 1.4301

Fig. 3.1: Example of a complete
measuring system with:
➂
➀ Mycom COM 151 with weather
protection cover installed
➁ Universal suspension assembly
holder
➂ O2 assembly COA 110-40 with
oxygen sensor COS 3 installed

4 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Description
[Link]

3.3 Order code

Mycom COM 121 / 151

Types
121 dissolved O2 measuring transmitter for panel mounting, 96 x 96 mm,
ingress protection IP 54 (front)
151 field transmitter, 247 x 167 x 111 mm (H x W x D), ingress protection IP 65

Versions
1 with fault signalling contact
3 with fault signalling contact and 2 limit contacts
9 special version

Measuring range
A 0 ... 20 mg O2 / l
B 0 ... 200 % saturation
Y special version

Power supply
0 230 V AC, 50 / 60 Hz
1 110 V AC, 50 / 60 Hz
2 200 V AC, 50 / 60 Hz
3 24 V AC, 50 / 60 Hz
4 48 V AC, 50 / 60 Hz
5 100 V AC, 50 / 60 Hz
6 127 V AC, 50 / 60 Hz
7 240 V AC, 50 / 60 Hz
8 24 V DC

Outputs
0 0/4 ... 20 mA for O2
1 0/4 ... 20 mA for O2 and temperature
3 0/4 ... 20 mA for O2 with additional RS 232-C interface
6 0/4 ... 20 mA for O2 value
with additional RS 485 / E+H Rackbus interface
9 special version

COM – ⇐ complete order code

Fig. 3.2: Nameplate of
Mycom COM 121

Fig. 3.3:
Nameplate of
Mycom COM 151

Endress+Hauser 5
 Description mycom COM 121 / 151

3.4 Technical data

Electrical data

O2 measurement with oxygen sensors COS 3 / COS 3S

Display range O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 20 mg / l ; 0 … 200 % SAT
Measured value resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <0.5 % of upper range value
Zero point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sensor has no zero current
Automatic temperature compensation range . . . . . . . . . . 0 … 50 °C ; –20 … +60 °C with SAT
Status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEDs, red or red / green
Temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NTC (in O2 sensor)
Air pressure measurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . integrated pressure sensor
Reference temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 °C
O2 signal input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 8 V at 200 kΩ
Slope adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 … 120 % referred to normal conditions
Normal conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. –4 mV / mbar O2 (1013 mbar, 20 °C)
O2 signal output (galvanically separated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 / 4 ... 20 mA
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 600 Ω
O2 signal output range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adjustable from ∆2 … ∆20 mg / l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . or from ∆20 … 200 % SAT

Temperature measurement
Temperature measuring range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –10 … +60 °C
Temperature signal output (variant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 or 4 … 20 mA
Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 400 Ω
Temperature output range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adjustable from ∆ 25 … ∆ 165 K
Temperature calibration offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adjustable from –3.0 … +3.0 °C

Limit contacter, timer and alarm functions

Limit contacter / time interval control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 contact outputs
Function type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIN or MAX (direct / inverted)
Setpoint settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 20 mg / l or 0 … 200 % SAT
Hysteresis for switching contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 5 mg / l or 0 … 50 % SAT
Timer interval period. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 … 1440 min
Contact delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pickup / dropout
Delay period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 6000 s
Alarm threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 10 mg / l or 0 … 100 % SAT
Alarm delay period. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 … 6000 s

General technical data

Measured value display . . . . . . . . . . . . . . . . LC display, 7 segments, 4 digits, height = 10 mm
Indication error of measurement
Display (acc. to DIN IEC 746) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 %
Measured value output (acc. to DIN IEC 746). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 %
Status indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEDs, red and red / green
Electromagnetic compatibility (EMC)
Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . according to DIN EN 50081-1, 01.92
Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . according to DIN EN 50082-1, 03.93
Ambient temperature, nominal operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –10 … +55 °C
Ambient temperature, limit operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –20 … +60 °C
Ambient temperature for storage and transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –25 … +85 °C
Relative humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 … 90 % (non-condensing)

6 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Description
[Link]

Electrical data (continued)

Electrical data and connections

AC power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 48, 100, 110, 127, 200, 230, 240 V, –15 … +10 %
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 … 60 Hz, ± 6 %
DC power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V, –20 … +15 %
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VA
Contact outputs on COM 121 . . . . . . . . . . . . . . 2 changeover contacts, 1 floating NO contact
Contact outputs on COM 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 changeover contacts
Switching voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 250 V AC
Switching current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 A
Switching power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 500 VA
Signal outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 or 2 x 0 / 4 … 20 mA, galvanically separated
Insulation voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 Vp-p
Auxiliary power supply output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 8.5 V, max. 10 mA (Ri = 400 Ω)
Digital interface (variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . optionally RS 232-C, RS 485 or E+H Rackbus
Hold input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ext. floating NO contact
Input current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . terminal block, removable
Max. conductor cross section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mm2

Physical data

Dimensions / weights / protection

COM 121
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 x 96 x 176.5 mm (HxWxD)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 kg
Ingress protection (front) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54
Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polycarbonate
Front of housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polyester
COM 151
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 x 167 x 111 mm (HxWxD)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 kg
Ingress protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD-ALSI (Mg component > 0.05 %)
Paintwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-component PU-varnish
Front of housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . polyester, UV-resistant

Endress+Hauser 7
 Installation mycom COM 121 / 151

4. Installation
4.1 Storage and transport
The packaging material used to store or is provided by the original packaging
transport the instrument must provide shock materials. Conformance with the ambient
and moisture protection. Optimal protection conditions (see technical data) must be
assured.

4.2 Unpacking
• Inspect for any damaged packaging!
The post office or freight carrier must be The scope of delivery of the Mycom
informed of any damage. COM 151 comprises:
Damaged packaging material must be • 1 housing mounting kit
retained until the matter has been settled. (order no. 50061357)
• Verify that the contents are undamaged! • 1 measuring point identification label
Inform the post office or freight carrier as (order no. 50061359)
well as the supplier of any damage. • Installation and operating instructions
• Check that the delivery is complete and • Instrument identification card(s)
agrees with the shipping documents. Refer
to the nameplate (see fig. 3.2 or 3.3) to
verify that you have received the instrument If you have any questions, consult your
type and version ordered. supplier or the Endress+Hauser sales agency
in your area (see back cover of these
installation and operating instructions for
The scope of delivery of the Mycom addresses).
COM 121 (panel-mounted unit) comprises:
• 2 housing fastening elements
(order no. 50047795)
• 1 submin D connector (only for instruments
equipped with a digital interface)
(order no. 50051998)
• Installation and operating instructions
• Instrument identification card(s)

4.3 Mounting
The instrument can be mounted as follows: Panel installation of COM 121
• COM 121: panel installation The mounting cutout required according to
• COM 151: – panel installation DIN 43 700 is 92+0.5 x 92+0.5 mm.
CPM 151-P:– wall installation The instrument is installed using the supplied
CPM 151-P:– post installation housing mounting elements. The required
installation depth is approx. 180 mm.

Flat packing
(included)
96

µ
92
96

56
32

max. 45
[Link]

Mounting cutout: max. 176.5

Fig. 4.1: Dimensions of 92+0.5 x 92+0.5 mm
Mycom COM 121/151

8 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Installation
[Link]

Dimensions of COM 151

188 For screw ∅

6 mm
167

80

Fig. 4.2 : Dimensions of

(left) Mycom COM 151

80
58
247

➀ Brackets for wall installation

Fig. 4.3: Rear of field housing

(right) with mounting brackets
installed
[Link]

➀
95

[Link]
Note:
Mounting brackets and screws for
wall installation are included in the
housing mounting kit supplied with
the instrument.

Wall installation of COM 151

Install the mounting brackets on the rear of
the instrument according to fig. 4.4.

Refer to figs. 4.2 and 4.3 for the housing and ➀

[Link]
111

mounting dimensions of the field housing. Fig. 4.4: Bottom of field housing
with brackets for wall
➁ mounting installed

➀ Screw plugs for Pg 13.5

➁ Mounting brackets

Panel installation of COM 151

The instrument is installed using the supplied ➀
housing fastening elements (see fig. 4.5).
A flat packing (see chapter 11.4) is required
to seal the panel cutout.

The cutout required for panel mounting is

161+0.5 x 241+0.5 mm (W x H).
132

Fig. 4.5: Bottom of field housing

with mounting dimensions
[Link]

and tensioning screws for

panel mounting installed

➁
➀ Screw plugs for Pg 13.5
➁ Tensioning screws

Endress+Hauser 9
 Installation mycom COM 121 / 151

Post installation of COM 151

The Mycom COM 151 (field housing) can be These mounting parts are to be installed on
installed on vertical or horizontal tubing with a the rear of the instrument according to fig. 4.6.
max. diameter of 70 mm using parts supplied Refer to chapter 11.4 regarding other
with the housing mounting kit. accessories available for the Mycom
COM 151.

;[Link]
Fig. 4.6: Panel installation and
post mounting of
Mycom COM 151

Caution:
Outdoor installation
Long-term, direct exposure of the Install weather protection cover
instrument front to solar radiation is CYY 101 in these cases.
to be avoided.

4.4 Mounting accessories

Weather protection cover CYY 101
66

Weather protection cover CYY 101 can be

55

attached directly to the upright post of

assembly holder CYH 101 by means of two
M8 screws (see fig. 4.8, mounting position ➀). M6

Two round post mounting brackets (see fig.

4.7, order no. 50062121) are required to
install the weather protection cover on vertical
[Link]

Fig. 4.7: Round post mounting for

or horizontal tubing or posts with a max. cross
30
8

weather protection cover

CYY 101 if not installed on section of 60 mm.
70
assembly holder CYH 101 90

270

Fig. 4.8: Weather protection cover

(left) CYY 101 with dimensions and ➁ ➂ ➁
mounting positions for:

➀ Installation on upright post CYH 101

with two M8 screws ➃ ➃
➁ Installation on vertical or horizontal
320

tubing with 2 round post mounting

brackets
➂ Installation of O2 meas. transmitter ➁
[Link]

Mycom COM 151 ➁ ➀

➃ Wall installation
[Link]

300
Fig. 4.9 Weather protection cover CYY
(right) 101 with Mycom COM 151
installed on upright post

10 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Installation
[Link]

Junction box VS
80
(Order No. 50001054)
Junction box VS, equipped with a plug-in
socket, is required to extend the length of the
standard connecting cable supplied with the
COS 3 / COS 3S oxygen sensor (max. length

82
[Link]
15 m).
Junction box VS is equipped with a 7-pin plug
for the sensor and a cable gland for the signal
line extension.

160
➀
➁
Ingress protection of junction box is IP 65.

Recommended extension cable:

Type OMK (order no. 50004124) Fig. 4.10: Junction box VS for
extension of connecting
cable between oxygen
sensor and instrument

Mounting height approx. 55 mm ➀ Plug-in connector

➁ Pg 13.5 cable gland

4.5 Connection
The following connections must be Note:
established:
This instrument has been designed
• Mains connection
and tested according to the
• Switching contact connection (depending
applicable European regulations with
on instrument version)
regard to electromagnetic
• O2 signal output (0/4 ... 20 mA) connection if
compatibility.
required
• O2 sensor COS 3 / COS 3S
However, optimal EMC protection is
only guaranteed for a properly
grounded instrument with a screened
Warning: measured value output line.
Work under tension and connection
to the mains may only be performed Keep the screen connection to the
by properly trained personnel. grounding terminal (PE) as short as
possible.
A mains disconnecting device must Do not solder an extension onto the
be installed close to the instrument screen!
and identified as a mains This also applies to the connection of
disconnecting device for the junction box VS.
COM 121 / 151 (see EN 61010-1).
Ground the upright post when
Before connecting the instrument to installing the field housing
the mains, make sure the mains (COM 151) to increase immunity to
voltage matches the voltage rating interference. Running the cable in the
on the nameplate. post will improve interference
suppression.

After installing and connecting the

instrument and sensors, the entire
measuring system must be checked
for proper function.

Endress+Hauser 11
 Installation mycom COM 121 / 151

Connection of COM 151

The mains and the signal lines are connected
to the terminal strip in the separate
connection compartment (see fig. 4.10). A
plug-in connector is provided for connecting
the O2 sensor.

• Replace the screw plugs underneath the

instrument with the corresponding number
of Pg cable glands.
• Introduce the connecting cables through
the Pg cable glands (see fig. 4.10).
• Connect the instrument according to the
connection diagram (see fig. 4.11).
Signal cables must be spatially separated
from mains and power cables.
• Tighten the cable glands.
• Install the cover on the separate terminal
connection compartment and tighten the
cover screws.

Fig. 4.10: Mycom COM 151

with connections in
Connection of COM 121
separate terminal OM151W01 The signal, mains and switching contact
connection compartment connections to the instrument are established
➀ via the (removable) terminal strip.
➀ Plug-in connection for O2 sensor
COS 3 / COS 3S ➁ ➂
➁ Meas. signal output, interface
➂ Power supply

Installation

Terminals

Cross section: 4.0 mm2

Temperature
output on 2 terminals with a max.
COM 121: cross section of
2.5 mm2
Optionally 1 wire with 2.5 mm2
connectable: 1 wire with 4.0 mm2
2 litz wires with 1.5 mm2
each and end sleeves
1 litz wire with 2.5 mm2
and end sleeve

Terminal acc. to DIN 45140

designations:

Cable lengths available for oxygen sensor COS 3/COS 3S Extension cable

COS 3 : 1.5 / 7 / 15 m
OMK
COS 3S : 1.5 / 7 / 15 m

Special sensor versions up to 50 m

Use junction box VS for extension (max. total cable length: 100 m)

12 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Installation
[Link]

4.6 Connection diagram

Temperature Fault signaling

signal contact Switching Switching Mains
output 1) (closed circuit contact 2 contact 1 voltage
connection 2)

Type 151: L+ L- 24 V DC3)

Type 121: L+ L- 24 V DC3)
S 33 34 41 42 (43) 57 58 59 47 48 49 L N PE AC

RS 232-C RS 485

TXD b. 121 +5 V 7 2 mA S
1)

ϑ
Serial interface

Alarm
RXD Data (A) 34 3

GND GND 5 5
RS 485 1)

TXD b. 151 Data (B) 33 7

RS 232-C

8.5 V DC
ϑ O2 O2

[Link]
Type 151: mA
Terminals
Type 121: NTC O2 Alarm
Submin D connector 83 84 0 11 12 13 85 81 82 S 31 32

ye bn gy bl pk wt gn
1 5 2 4 3 7 6
Plug-in connection for COM
151 or COM 121 with junction ye bn gy bl pk wt gn
box VS HOLD O2 signal
input4) output
Oxygen sensor COS 3

Fig. 4.11: Electrical connection of

Mycom COM 121 / 151
1)
Note: Instrument version optionally with
The connection diagram shows the temperature signal output or
fully equipped unit! Terminal serial digital interface (terminals
designations in parentheses only 33 und 34) according to order
apply to the Mycom COM 151! code (see chapter 3.3).
Please also note the connection 2)
Contact status shown:
diagram on the instrument
no current or fault present
(COM 121) or inside the connection
compartment (COM 151).
Terminal 43 does not exist on COM 121.

All switching contacts are thoroughly

interference-suppressed.
External loads connected may
have to be additionally
interference-suppressed.
3)
24 V DC: floating or minus pole grounded
4)
When operating more than one Mycom
series instruments, each hold input
requires its own potential-free contact.

Endress+Hauser 13
 Start-up mycom COM 121 / 151

5. Start-up
5.1 Measures before first 5.3 Measures after first
power-up power-up
Familiarise yourself with the operation of the • Calibrate the instrument as described in
measuring transmitter before switching it on chapter 7.
for the first time. Also observe the operating instructions for
the oxygen sensor COS 3/COS 3S.

Caution:
• Make sure all connections have
been established correctly before 5.4 Power failure handling
power-up!
• In the event of a power failure with a
• Make sure the oxygen sensor is maximum duration of 20 ms, measuring
connected. operation continues.
• If there is a power failure with a duration of
more than 20 ms, measuring operation is
interrupted, but the values entered for the
parameters are retained.
• When the operating voltage returns, the unit
resumes measuring operation as described
Warning: in chapter 5.1.
• Before power-up make sure that
there is no risk of damage to the
system the instrument is a part of;
for example, due to valves or
pumps that might operate in an
uncontrolled manner, etc.

5.2 Instrument status after

first power-up
• After power-up, all LCD segments of the
display are briefly activated (approx. 2 s),
and all LEDs turn red. Then the unit starts
measuring (matrix position V0 / H0).

The operating and start-up levels are

locked.

Note:
The instrument automatically
starts up in matrix field V0 / H0
(measurement) following
interruptions in operation.

14 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Operation
[Link]

6. Operation
6.1 General notes on operation

Measured
value Indicator /
[Link]

display status arrows

Display of Relay switching

selected state LEDs
matrix field
position
Alarm LED

Function keys: Function keys:

Vertical matrix Horizontal matrix
field selection field selection
Increase value Digit selection
Decrease value Accept
value

Section of Fig. 6.1: Mycom COM 121 / 151

operating matrix Front view of instrument
with display and operating
elements

The operation of the unit is matrix-oriented, Unlocking the levels

i.e. each function of the instrument is • Select matrix field V0 / H0 and press the E
assigned one position in a 10 x 10 field matrix key
(fields V0 / H0 to V9 / H9, see double page
19/20). • The code number last entered is displayed
in field V8 / H9
The operating functions are selected via the V
(vertical) and H (horizontal) keys. These keys
• Unlock level 1 Operation by entering
step through the matrix fields, including those
code 1111 or
which have not been assigned. The key
functions are explained in chapter 6.2.
• level 2 Start-up (including level 1
Operation) by entering code 2222
The functions of the matrix are grouped into
3 levels according to their purpose:
• Acknowledge by pressing the E key
• Level 0: Indication
• Return to matrix field V0 / H0 (measured
(O2 concentration, saturation
value display) by pressing the V and H keys
index, temperature)
simultaneously
• Level 1: Operation
(calibration, hold)
Code entry: 1111
• Level 2: Start-up
(current output assignment, Locking levels 1 and 2
damping; controller functions) Proceed as described above but enter any
Code entry: 2222 value except 1111 or 2222.

Without previous entry of code 1111 or 2222, The instrument is automatically locked (code
the content of the matrix fields is only 0000) following interruptions in operation.
displayed and cannot be modified.
All matrix fields where the corresponding
function has not been activated display:

Endress+Hauser 15
 Operation mycom COM 121 / 151

6.2 Key functions

[Link]

[Link]
Matrix position Value range
V/H for display or entry

V key: Display for locked matrix fields:

Selection of row:
matrix fields V0 to V9

Each key stroke increases the V

(row) display value by one.
Display for matrix fields that can be
changed: digit that can be edited
flashes.
H key:
Selection of column:
matrix fields H0 to H9

Each key stroke increases the H Use these keys to enter values and
(column) display by one. select functions:

Increase value

Example:
To select matrix field Decrease value
V1 / H2:

Press V key 1 time – Select digit:

Press H key 2 times This key cycles from 1st digit
to 2nd digit, 3rd digit, etc.
– Start editing
– Recall after E

Accept matrix field value

displayed or modified.

16 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Operation
[Link]

Note:
1. Code 0000 is always displayed in
matrix field V8 / H9 when the
instrument is started up for the first
time or after power failures.

2. Only matrix field V8 / H9 can be

selected directly with the ,, E “ key.
All other matrix fields must be
accessed by means of individual
selection with the ,, V “ and ,, H “ keys.

3. Jumping back to matrix field

V0 / H0 by pressing the ,, V “ and
,, H “ keys at the same time is
possible from any matrix field
position.

6.3 Hold function

Activation of the hold function freezes the Manual activation of HOLD
existing current outputs to their present By entering ,,1“ in the matrix field V0 / H2,
values. In automatic operation, all contacts go HOLD is switched on. Entering ,,0“ terminates
to their normal positions. Any accumulated HOLD.
alarm time is reset to 0.
HOLD during calibration
This function is advantageous e. g. for HOLD during calibration is preselected by
performing a calibration, maintenance work entering ,,1“ in the matrix field V1 / H9.
etc. It guarantees a constant controller output Advantage: When measuring operation is
for external control by using the Mycom’s resumed after completed calibration, HOLD
current output. is automatically switched off. This ensures a
correct return to correct control or measured
The hold function can be activated in three value recording. A delay time of 3 min for
different ways: adapting the sensor to the medium is taken
• by manual switching on and off at the device into account automatically.
• as a special calibration hold during sensor
calibration only Activation of HOLD by external triggering
or HOLD is activated as long as the connection
• by external triggering (potential-free between terminals 81 and 82 is closed by an
normally open contact) at the hold input. external switching contact.

Warning:
If several Mycom devices are
operated, then each HOLD input
needs its own potential-free contact.

Endress+Hauser 17
 Operating matrix mycom COM 121 / 151

Measurement Temperature 1111 HOLD Toggle

2222
0.0 to 22.0 mg/l display OFF / ON 0 ... 20 mA /
0.0 to 220.0 % SAT
V0 V0 –20 to +60 °C V0 0 = OFF V0 4 ... 20 mA
Basic functions 1 H0 H1 H2 1 = ON H3 0 = 0 to 20 mA
1 = 4 to 20 mA

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . .

1111 Calibration Toggle Entry of

see description mg/l ↔ % SAT salinity
V1 in chapter 7 V1 0 = mg/ l V1 0.0 to 4.0 %
Basic functions 2 H0 H1 1 = % SAT
H2

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.0. . . . . . . . . . . .

1111 Setpoint entry 1111 Toggle 1111 Manual OFF / ON 2222 Pickup delay
for limit contacter/ Auto / Manual limit contacter 1
Limit / contact V2 controller 1 V2 0 = manual V2 V2 0 to 6000 s
0.00 to 20.00 mg/l Keys
configuration H0 0.0 to 200.0 % SAT H1 1 = automatic
H2 H3
for controller 1
Default: 0.5/5.0 . . mg/l/% Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . s

1111 Setpoint entry 1111 Toggle 1111 Manual OFF / ON 2222 Pickup delay
Limit / contact for limit contacter/ Auto / Manual limit contacter 2
Optional functions depending on instrument variant

controller 2 0 to 6000 s
V3 0.00 to 20.00 mg/l
V3 0 = manual V3 Keys
V3
configuration H0 0.0 to 200.0 % SAT H1 1 = automatic
H2 H3
for controller 2
Default: 5.0/50.0 . . mg/l/% Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . s

1111 Alarm threshold 1111 Alarm delay Toggle

2222 2222 Alarm assignment
Alarm for 0 to 6000 s steady / 0 = both limit contacts
setpoint + threshold 1 = limit contact 1
V7 V7 V7 fleeting contact V7 2 = limit contact 2
Alarm H0 0.0 to 10.0 mg/l H1 H2 0 = steady contact H3
0.0 to 100.0 % SAT 1 = fleeting contact
Default: 0.5/5.0 . . . mg/l/% Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . .

2222 Parity 2222 Baud rate

0 = none selection
Interface V8 1 = odd V8 0 = 4800 Bd
2 = even
configuration, H0 H1 1 = 9600 Bd
2 = 19200 Bd
unlock / lock
Default: 2 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . .

Diagnostic code Service Display Software version

Error messages Displays and clears auto instrument
E1 to E255 resets (watchdog
Service and V9 V9 triggering due to
V9 configuration V9
simulation H0 H1 EMC events) H2 H3

18 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Operating matrix
[Link]

2222 Rate of rise 2222 O2 at 0 / 4 mA 2222 O2 at 20 mA 2222 Temperature 2222 Temperature Calibration
2222

mA / s 0.0 to 10.0 mg / l 2.0 to 20.0 mg / l at 0 / 4 mA at 20 mA temperature

0.0 to 100.0 % SAT 20.0 to 200.0 % SAT
V0 0.1 to 20.0 mA / s V0 V0 V0 –20.0 to +50.0 °C V0 –10.0 to +60.0 °C V0 measurement
H4 H5 H6 H7 H8 H9 –3.0 to +3.0 °C

Default: 20.0 . . . . . . . mA/s Default: 0 . . . . . . . mg/l; % Default: 10.0;100 . mg/l; % Default: 0 . . . . . . . . . . . °C Default: 40.0 . . . . . . . . . °C Default: 0.0 . . . . . . . . . . °C

2222
Time interval 1111
HOLD during
control calibration
V1 ON / OFF V1 ON / OFF
H8 0 = OFF H9 0 = OFF
1 = ON 1 = ON

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0. . . . . . . . . . . . . .

2222 Dropout delay 2222 Toggle 2222 Toggle 2222 Hysteresis 2222 Timer 1
limit contacter 1 MIN / MAX NC / NO contact 0.0 to 5.0 mg / l 1 to 1440 min
V2 0 to 6000 s V2 0 = MIN V2 0 = NC contact V2 0.0 to 50.0 % SAT V2
1 = MAX 1 = NO contact
H4 H5 H6 H7 H8

Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.1/1 . . . . . mg/l % Default: 1 . . . . . . . . . . . min

2222 Dropout delay 2222 Toggle 2222 Toggle 2222 Hysteresis 2222 Timer 2
limit contacter 2 MIN / MAX NC / NO contact 0.0 to 5.0 mg / l 1 to 1440 min
0 to 6000 s 0.0 to 50.0 % SAT
V3 V3 0 = MIN V3 0 = NC contact V3 V3
1 = MAX 1 = NO contact
H4 H5 H6 H7 H8

Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.5 . . . . . . mg/l % Default: 1 . . . . . . . . . . . min

Unlock /
Lock
H9 0000 to 9999
V8

Default: 0000. . . . . . . . . . .

2222 Device addresses Preset

2222 2222 Simulation 2222 Output current
RS 485: 0 to 64 values ON / OFF simulation
V9 RS 232-C: 1 to 32 V9 (defaults) V9 0 = simulation OFF V9 0.00 to 20.00 mA
1 = simulation ON
H4 H5 H8 H9

Default: 0/1 . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 10.0 . . . . . . . . mA

Endress+Hauser 19
 Calibration mycom COM 121 / 151

7. Calibration
During calibration, the measuring transmitter Measures for first calibration and
is adapted to the sensor characteristics. recalibration
Since the COS 3 / COS 3S sensor does not • Pull off the sensor protection cap.
need to be zero-calibrated, the calibration • The sensor should be dry on the outside
can be performed as a one-point calibration and located in air. For maximum accuracy,
in the presence of oxygen. the air should preferably be water
The calibration is performed in air (preferably vapour-saturated. Therefore the sensor
water vapour-saturated, e.g. close to a water should be mounted above and close to a
surface). water surface. However, the membrane
should remain dry during the entire
Sensor calibration is required in the following calibration sequence.
cases: • Wait for 60 minutes (polarisation time). The
• After start-up polarisation time is over when the measured
• After membrane or electrolyte replacement value stabilises and remains constant after
• After cleaning of the gold cathode or elevated initial values that decrease over
counter-electrode time.
• After extended periods of interruption with
the sensor disconnected
• At typical intervals according to experience
Measures to take for calibration
• Remove the sensor from the medium.
Typical recalibration intervals according to
• Clean and dry the exterior of the sensor with
application:
a moist cloth or sponge (particularly the
• Drinking water: 1 to 6 months
membrane).
• Water monitoring (rivers, lakes): 1 to 4
• Only if the sensor has been removed from a
months
closed system with an operating pressure
• Communal waste water: 2 weeks to 3
higher than the atmospheric pressure:
months
Open membrane cap briefly for pressure
• Industrial waste water: 1 week to 2 months
compensation, clean if necessary and
replace electrolyte, then replace cap. Wait
for sensor to polarise (30 to 60 min).
• Wait for the sensor to adapt to the ambient
Presetting the measuring transmitter air temperature (approx. 20 minutes). Avoid
Depending on what has been selected in direct exposure to sunlight.
matrix field V1 / H 1 (mg / l or % SAT), the • Start the calibration procedure when the
measured oxygen value is displayed: measured value display on the instrument is
stable.
• either • Return the sensor to the medium following
in concentration units (mg/l). If required, a successful calibration.
salinity correction value (V1 / H2) is used by
the instrument to determine and display the
reduced O2 concentration.
Note:
• or
as a saturation index percentage (% SAT). Also observe the notes on
maintenance and cleaning in the
operating instructions for the COS 3 /
COS 3S (BA 065C/07/e).

20 Endress+Hauser
mycom COM 121 Short Operating Instructions / Configuration
mycom COM 151 Supplement to operating instructions BA 106C/07/en

Instrument front panel

Status arrow active

Value display
(digit that can be Status arrow passive
edited flashes) (invisible)

Horizontal
µ matrix field
Vertical
matrix field position
position
Horizontal
matrix field
Vertical selection
matrix field
selection
Digit selection

Increase value
Accept value

Decrease value
Section of
operating matrix

Unlock Lock Shortcuts

Operation: 1111 enter any number Measurement: Access unlock/lock field
Start-up and (except unlock Press V + H from measurement mode:
maintenance: 2222 code) at the same time Press E key

Status display

Display value °C µ Display value mg/l

Display value %
Display value
HOLD function is activated µg/l

Calibration function is activated Display value saturation index percentage

LED display

LED Switching contact LED Switching contact

green activated red Automatic
red not activated off Hand
off not present

LED Fault signaling contact

red (flashes) Fault
off Normal

Warning!
Please read your manual before operating.
 Operating matrix mycom COM 121 / 151

Measurement Temperature 1111 HOLD Toggle

2222
0.0 to 22.0 mg / l display OFF / ON 0 ... 20 mA /
0.0 to 220.0 % SAT
V0 V0 –20 to +60 °C V0 0 =OFF V0 4 ... 20 mA
Basic functions 1 H0 H1 H2 1 = ON H3 0 = 0 to 20 mA
1 = 4 to 20 mA

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . .

1111 Calibration Toggle Entry of

see description mg/l ↔ % SAT salinity
V1 in chapter 7 V1 0 = mg/ l V1 0.0 to 4.0 %
Basic functions 2 H0 H1 1 = % SAT
H2

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.0. . . . . . . . . . . .

1111 Setpoint entry 1111 Toggle 1111 Manual OFF / ON 2222 Pickup delay
for limit contacter/ Auto / Manual limit contacter 1
Limit / contact V2 controller 1 V2 0 = manual V2 V2 0 to 6000 s
0.00 to 20.00 mg/l Keys
configuration H0 0.0 to 200.0 % SAT H1 1 = automatic
H2 H3
for controller 1
Default: 0. 5/ 5.0 . mg/l/% Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . s

1111 Setpoint entry 1111 Toggle 1111 Manual OFF / ON 2222 Pickup delay
Limit / contact for limit contacter / Auto / Manual limit contacter 2
Optional functions depending on instrument variant

controller 2 0 to 6000 s
V3 0.00 to 20.00 mg/l
V3 0 = manual V3 Keys
V3
configuration H0 0.0 to 200.0 % SAT H1 1 = automatic
H2 H3
for controller 1
Default: 5.0/50.0 . . mg/l/% Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . s

1111 Alarm threshold 1111 Alarm delay Toggle

2222 2222 Alarm assignment
Alarm for 0 to 6000 s steady / 0 = both limit contacts
setpoint + threshold 1 = limit contact 1
V7 V7 V7 fleeting contact V7 2 = limit contact 2
Alarm H0 0.0 to 10.0 mg/l H1 H2 0 = steady contact H3
0.0 to 100.0 % SAT 1 = fleeting contact

Default: 0.5./5.0 . . mg/l/% Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . .

2222 Parity 2222 Baud rate

0 = none selection
Interface V8 1 = odd V8 0 = 4800 Bd
2 = even
configuration, H0 H1 1 = 9600 Bd
2 = 19200 Bd
unlock / lock
Default: 2 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . .

Diagnostic code Service Display Software version

Error messages Display and clears auto instrument
E1 to E255 resets (watchdog
Service and V9 V9 triggering due to
V9 configuration V9
simulation H0 H1 EMC events) H2 H3

Indication Operation (code 1111) Start-Up (code 2222)

Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Operating matrix
[Link]

2222 Rate of rise 2222 O2 at 0 / 4 mA 2222 O2 at 20 mA 2222 Temperature 2222 Temperature Calibration
2222

mA / s 0.0 to 10.0 mg / l 2.0 to 20.0 mg / l at 0 / 4 mA at 20 mA temperature

0.0 to 100.0 % SAT 20.0 to 200.0 % SAT
V0 0.1 to 20.0 mA / s V0 V0 V0 –20.0 to +50.0 °C V0 –10.0 to +60.0 °C V0 measurement
H4 H5 H6 H7 H8 H9 –3.0 to +3.0 °C

Default: 20.0 . . . . . . . mA/s Default: 0 . . . . . . . . mg/l/% Default: 10.0;100 . . mg/l/% Default: 0 . . . . . . . . . . . °C Default: 40.0 . . . . . . . . . °C Default: 0.0 . . . . . . . . . . °C

2222
Time interval 1111
HOLD during
control calibration
V1 ON / OFF V1 ON / OFF
H8 0 = OFF H9 0 = OFF
1 = ON 1 = ON

Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 0. . . . . . . . . . . . . .

2222 Dropout delay 2222 Toggle 2222 Toggle 2222 Hysteresis 2222 Timer 1
limit contacter 1 MIN / MAX NC / NO contact 0.0 to 5.0 mg / l 1 to 1440 min
V2 0 to 6000 s V2 0 = MIN V2 0 = NC contact V2 0.0 to 50.0 % SAT V2
1 = MAX 1 = NO contact
H4 H5 H6 H7 H8

Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.1/1 . . . . . mg/l% Default: 1 . . . . . . . . . . . min

2222 Dropout delay 2222 Toggle 2222 Toggle 2222 Hysteresis 2222 Timer 2
limit contacter 2 MIN / MAX NC / NO contacter 0.0 to 5.0 mg / l 1 to 1440 min
0 to 6000 s 0.0 to 50.0 % SAT
V3 V3 0 = MIN V3 0 = NC contact V3 V3
1 = MAX 1 = NO contact
H4 H5 H6 H7 H8

Default: 0 . . . . . . . . . . . . s Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 1 . . . . . . . . . . . . . Default: 0.5 . . . . . . mg/l% Default: 1 . . . . . . . . . . . min

Unlock /
Lock
H9 0000 to 9999
V8

Default: 0000. . . . . . . . . . .

2222 Device address Preset

2222 2222 Simulation 2222 Output current
RS 485: 0 to 64 values ON / OFF simulation
V9 RS 232-C: 1 to 32 V9 (defaults) V9 0 = simulation OFF V9 0.00 to 20.00 mA
1 = simulation ON
H4 H5 H8 H9

Default: 0/1 . . . . . . . . . . . . Default: 0 . . . . . . . . . . . . . Default: 10.0 . . . . . . . . mA

Endress+Hauser
 Calibration and Diagnosis mycom COM 121 / 151

Calibration Calibration sequence

Note: Step Matrix Command Meaning
• After start-up or interruptions in operation, allow the sensor
to polarise for 30 ... 60 minutes 1 V8 / H9 1111 Unlock
• Clean the sensor with water and dry
• Avoid direct exposure of sensor to sunlight Calibration
2 V1 / H0
selected
• Wait for approx. 20 minutes to allow the medium to adapt
to the air temperature 3 V1 / H0 → Activate hold
• The sensor signal should be stable and in the range
between 178 and 390 approx. 500 s after start of Start calibration
calibration (see below). 4 V1 / H0 E (only if calibration hold
is activated)
Displays the sensor
5 V1 / H0 →
signal value
Check for calibration errors
6 V9 / H0
when timer countdown = 0
Press V + H at the
7 Measurement
same time

Refer to chapter 7 of operating instructions for details.

Error list (matrix field V9 / H0)

E. No. Meaning E. No. Meaning
System errors Warnings
1 Data exchange error in processor 30 Current output simulation enabled
2 Internal configuration error 31 Parameter range for current output 1 too small
32 Parameter limits for current output 1 interchanged
Disturbances (falling assignment)
10 Limit or setpoint exceeded for longer period at than dela setting 34 Temperature range for current output 2 too small
13 O2 display range exceeded 35 Temperature range limits for current output 2 interchanged
19 Temperature below lower limit of measuring range
20 Temperature measuring range exceeded Warning (for oxygen)
21 Temperature measurement short circuit in line 100 Calibration voltage after 530 s outside of 415 ... 913 mV range
22 Below permissible minimum value for 0/4 mA (i. e. sensor slope too low or excessive)
current range (output 1) 101 Measured value unstable, i. e. automatic calibration aborted
23 Permissible maximum value for 20 mA current 102 Pressure exceeds measuring range > approx. 1100 mbar
range exceeded (output 1) 103 Pressure below measuring range < 500 mbar
25 Permissible minimum value for 0/4 mA current
range exceeded (output 2)
26 Permissible maximum value for 20 mA current
range exceeded (output 2)
28 Sensor alarm.
The alarm meassage ,,S E N S“ additionally appears on the display
at intervals of 3 seconds.
mycom COM 121 / 151 Calibration
[Link]

7.1 Calibration sequence

Matrix field V1 / H0 (code 1111)

Matrix
Instrument
Function field or Display value Note
display
command
Select calibration V1 / H0 Calibration
function timer
starting value
Switch on HOLD → Status arrow Only with
HOLD ,,HOLD during
additionally active calibration“
(V1 / H9 = ,,1“)
Remove sensor from medium and prepare it for calibration
(according to operating instructions of sensor).
Start calibration E Time (in s) until Calibration
end of calibration timer
Status arrow CAL countdown to 0.
additionally active
Possibility of inquiring → Relative sensor From 70 s to 0 s:
sensor slope signal value permissible
range 178…390
End of calibration Count 0 If alarm LED
Status arrow CAL flashes, check
is switched off for calibration
errors
If alarm LED does not flash: calibration correct. Place sensor back into the medium.
Resume measuring V and H O2 value measured Measuring
operation simul- Status arrow operation
taneously HOLD: continued
Switching-off after
3 min (only with
,,HOLD during
calibration“)
If alarm LED flashes: check for calibration errors.
Check for calibration V9 / H0 Diagnostic code If E100 or E101:
errors Perform sensor
maintenance
Selection of calibration V1 / H0
Sequence as described above
function
Restart calibration E Sequence as described above

Note:
Sensor signal and oxygen • The sensor signal is considered stable if its
calibration value check fluctuation (relative to the current measured
value) is ≤ ±1 % per minute. Greater
• For purposes of verification, this
fluctuation triggers error message 101.
display can be called up whenever
Error messages can be called up via matrix
the calibration sequence has been
field V9 / H0 (diagnostic code). They are
initiated. The current sensor signal
defined in the error list in chapter 10.3.
is displayed for 3 seconds when
• The atmospheric oxygen saturation value
the "→" key is pressed. The
after calibration varies depending on
instrument accepts sensor signal
temperature and current atmospheric
values from 178 to 390 for
pressure.
calibration.
• A saturation index of 102 % is displayed in
These are "raw" sensor signal
the % SAT measuring range after calibration.
values, i.e. no absolute oxygen
(This is equivalent to the corresponding
values.
saturation value × 1.02 in mg/l.
Values outside this range trigger
1.02 = mean air/water correction factor.)
error message 100.

Endress+Hauser 21
 Description of operating functions mycom COM 121 / 151

8. Description of operating functions

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User
0/0 Measurement
Displays the temperature-compensated O2 value in
concentration units (0.0 to 22.0 mg/l) or optionally as a
saturation index percentage (0.0 to 220 % SAT).
Use the ENTER key to jump directly to field V8 / H9
(Unlock / Lock).
0/1 Temperature display
Displays the temperature in °C.
–20 ... +60 °C
If below minimum value, error message 19 is issued.
If above maximum value, error message 20 is issued.
Error message 21 is issued in the event of a short circuit in the
temperature signal lines.
0/2 HOLD ON / OFF
Activates the HOLD function. 0
0 = OFF
1 = ON
See description of hold function in chapter 6.3.
0/3 Toggle 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Switches the lower current output limit to 0 or 4 mA. 1
0 = 0 ... 20 mA
1 = 4 ... 20 mA
This setting affects the current outputs installed.
0/4 Rate of rise mA / s (damping)
Sets the current rate of rise of the current output for the 20.0
measured value.
0.1 ... 20.0 mA
This setting does not affect the temperature output.
0/5 O2 at 0 or 4 mA
Entry of O2 value for the lower current limit. 0
0.0 ... 10.0 mg / l
0.0 ... 100.0 % SAT
If below a minimum difference of 10 % between the upper
and lower current values, error message 31 is issued.
0/6 O2 at 20 mA
Entry of O2 value for 20 mA current. 10 mg / l
2.00 ... 20.00 mg / l or
20.0 ... 200.0 % SAT 100 %
If below a minimum difference of 10 % between the upper
and lower current values, error message 31 is issued.

Temperature output entries only for instruments with temperature output installed!
(See chapter 3.3, Order code.)

0/7 Temperature at 0 or 4 mA
Entry of temperature for the lower current value (0 or 4 mA) 0
of the 2nd current output.
–20.0 ... +50.0 °C
The minimum difference to the value at 20 mA is 10 K;
if below, error message 34 is issued.
0/8 Temperature at 20 mA
Entry of temperature for the upper current value (20 mA) 40.0
of the 2nd current output.
–10.0 ... +60.0 °C
The minimum difference to the value at 0 / 4 mA is 10 K;
if below, error message 34 is issued.
0/9 Calibration temperature measurement 0.0
The temperature value can be corrected by max. ±3 °C.

22 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Description of operating functions
[Link]

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User
1/0 Calibration
See description in chapter 7, Calibration.
1/1 Toggle mg / l <—-> % SAT
Toggles the measured value display between mg / l O2 and 0
SAT % (saturation index percentage).
0 = mg / l
1 = % SAT
1/2 Salinity input
Entry of salinity value (salt concentration) as a percentage by 0.0
weight.
0.0 ... 4.0 %
1/8 Time interval control ON / OFF
0 = OFF 0
1 = ON

See description of time interval control in chapter 9.4.

1/9 HOLD during calibration ON / OFF
0 = OFF 0
1 = ON

See description of hold function in chapter 6.3.

Instrument variant 3 only

Values in parentheses apply to setpoint 2.

2/0 Setpoint O2
(3 / 0) Input of O2 setpoint for controller 1: 0.50 mg/l or 5.0 % 4.00
Input of O2 setpoint for controller 2: 5.00 mg/l or 50.0 % 10.00
0.0 ... 200.0 % SAT
0.0 ... 20.00 mg / l
2/1 Toggle AUTO / MANUAL controller 1 (controller 2)
(3 / 1) 0 = MANUAL 1
1 = AUTO

In the MANUAL mode of operation (MANUAL / AUTO switching of

controller 1 (controller 2)), the manual mode LED is red (see
chapter 9.3).
You can then use field V2 / H2 to manually actuate the contacts.
When you return from MANUAL to AUTO, the contacts drop out.
2/2 Manual OFF / ON
(3 / 2) If 0 = MANUAL is selected in field V2 / H1 (V3 / H1) , this field
can be used to enable or disable contact 1 (2) with the ↑+ or ↓−
key.

When time interval control is enabled (V1 / H8 = 1) and V2 / H1

(V3 / H1) is set to 0 = MANUAL, these keys do not affect con-
tact 1 (2).
2/3 Pickup delay
(3 / 3) Input of pickup delay for contact 1 (2) of limit contacter in 0
seconds.
0 ... 6000 s
2/4 Dropout delay
(3 / 4) Input of dropout delay for contact 1 (2) of limit contacter in 0
seconds.
0 ... 6000 s

Endress+Hauser 23
 Description of operating functions mycom COM 121 / 151

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User

Values in parentheses apply to setpoint 2.

2/5 Toggle MIN / MAX

(3 / 5) Determines the function of contact 1: 0
0 = MIN (1)
1 = MAX

MIN setting means:

Contact is enabled when the value drops below the setpoint.
MAX setting means:
Contact is enabled when the value exceeds the setpoint.
2/6 Toggle NC / NO contact
(3 / 6) Determines whether contact 1 is to be used as a normally 1
closed contact or a normally open contact.
0 = normally closed contact (NC)
1 = normally open contact (NO)
2/7 Hysteresis
(3 / 7) Determines the hysteresis for limit contacter 1 (2) in mg / l or 0.1 mg / l
% SAT. or
0.0 ... 5.0 mg / l 1%
0.0 ... 50.0 % SAT

Effect of MAX contact function: The contact is enabled when

the setpoint is exceeded and disabled when the value drops
below setpoint minus hysteresis.
Effect of MIN contact function: The contact is enabled when the
value drops below the setpoint and disabled when setpoint
plus hysteresis are exceeded.
2/8 Timer
(3 / 8) 1 ... 1440 min 1

See separate description: Time interval control

(timer function, chapter 9.4).
7/0 Alarm threshold
Determination of the threshold in mg / l or % values where
an alarm condition starts if a limit is exceeded. 0.5 mg / l
0.00 ... 10.00 mg / l or
0.0 ... 100.0 % SAT 5.0 %

Example:
Limit 3.5 mg / l, MAX function of contact, alarm threshold
0.5 mg / l; an alarm condition exists starting at 4 mg / l.

Note:
Fields 7/0 to 7/3 can only be accessed on instrument
variant 3 (with fault signalling contact and 2 limit
contacts).
7/1 Alarm delay
Determination of the delay period in seconds after which, 0
following violation of the alarm threshold (see V7 / H0),
an alarm condition is signalled (see chapter 9.3).
0 ... 6000 s

If the alarm situation ceases before expiration of the delay

period, the timer is reset to 0.
When the HOLD function is enabled, the timer is also
reset to 0.

24 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Description of operating functions
[Link]

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User
7/2 Toggle steady / fleeting contact
Defines the alarm relay as a steady or fleeting contact. 0
0 = steady contact
1 = fleeting contact

If defined as a fleeting contact, the closing time is 1 s.

7/3 Alarm assignment
0 =both limit contacts 0
1 = limit contact 1 only
2 = limit contact 2 only
8/0 Parity
Determination of parity bit for the RS interface. 2
0 = none
1 = odd
2 = even
8/1 Baud rate selection
(instrument output variants 3 ... 6 only) 1
For RS 232-C, the transfer rate can be switched between
4800 and 9600 baud.
0 = 4800 Bd (only RS 232-C)
1 = 9600 Bd (RS 232-C and RS 485)
2 = 19200 Bd with RACKBUS protocol (only RS 485)

The RS standard protocol is used for transfer when this field is

set to "0" or "1"; the parity is set to the desired value in V8 / H0.
When set to "2", (19200 baud), the RACKBUS protocol is used
and the parity setting is fixed to "even" ("2" in V8 / H0).
8/9 Unlock / Lock
Entry of access code: 0000
0000 ... 9999

Level 0 (measurement) no code required, read fields.

Level 1 (operation) is accessed with code 1111.
Level 2 (start-up) is accessed with code 2222.

Note:
• Field V8 / H9 can be accessed directly from
field V0 / H0 (measurement) with the E key.
• Levels 1 and 2 are locked by entering any
number except 1111 or 2222.
• Locking affects only the keyboard,
not the interface!
9/0 Diagnostic code
Display of current diagnostic code according to chapter 10.
E001 to E255

– The error with the highest priority, i.e. the error with the
lowest number, is displayed.
– More errors can be displayed using the
↑+ or ↓– key.
– Errors are automatically cancelled when the corresponding
error condition ceases to exist.

Endress+Hauser 25
 Description of operating functions mycom COM 121 / 151

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User
9/1 Service
Displays the number of automatic resets.
0 … 255

The display value can be reset to 0 with the ↑+ and ↓– keys and
E.
Restoring the defaults in V9 / H5 does not reset this counter.
9/2 Display instrument configuration
Displays the current instrument configuration.
0 … 9999

1st digit: 0
2nd digit: 0
3rd digit: 1 = with fault signalling contact
3 = with fault signalling contact and 2 controllers
9 = special version
4th digit: 0 = no second current output
1 = second current output
3 = RS 232-C
6 = RS 485
9/3 Software version
Displays the software version of the unit according to
Endress+Hauser Conducta standards.
0.00 ... 99.99
9/4 Device addresses
Determines the device address when operated via
an RS interface.
1 ... 32: RS 232-C 1
0 ... 63: RS 485 0
9/5 Preset values (default)
Press the E key to restore the factory defaults as specified for
the various fields.

When you select this field, the text “SEtd” appears.

When you press the E key, the display flashes.
“End” is displayed once the defaults have been transferred.

Warning:
This function overwrites all parameter settings made
by the user. This does not affect field V8 / H9 (Unlock/
Lock).
This function is not accessible via the interface.

26 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Description of operating functions
[Link]

Matrix Description of functions Parameter

pos. settings
V/H
Fact. User
9/8 Simulation ON / OFF
0 = simulation OFF 0
1 = simulation ON

Enter 0 to disable the simulation function.

An entry of 1 causes the current value entered in field V9 / H9
to be applied to the O2 signal output and the temperature signal
output.

Note:
When finished simulating the output current defined in
field V9 / H9 (see below), the simulation must be set
to 0 (= OFF) again.
9/9 Output current simulation
Entry of a current value not affected by measurement which is 10.00
applied to the O2 and temperature outputs if field V9 / H8 has
been set to 1 (= ON).
0.00 … 20.00 mA

The new value takes effect after pressing the E key.

Endress+Hauser 27
 Limit contacter and time interval control mycom COM 121 / 151

9. Limit contacter and time interval control

9.1 Limit contacter function

MIN function MAX function

100 % Yh

50 %

Hysteresis Hysteresis

0%

[Link]
mg/l %

Fig. 9.1: Characteristic curve Limit 1 (2) Limit 2 (1)

of limit contacter

Sequence of Matrix position See

parameter settings
V/H V/H
(contr. 1) (contr. 2)
Limit contacter adjustments
1. Contact pickup 2/3 3/3 page 24
and / or
dropout delay 2/4 3/4
2. Switching function 2/5 3/5 pages 25
MIN / MAX and 29
3. Relay contact 2/6 3/6
closed or open circuit
function
4. Hysteresis 2/7 3/7 page 25
5. Setpoint 2/0 3/0 page 24

28 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Limit contacter and time interval control
[Link]

9.2 Switching contact configuration

The following table shows all the operating Different switching contact positions
states for the limit contacter function of the (0 = OFF, 1 = ON) will result depending on
unit. The measured or display value (actual the switching function (MIN / MAX) and the
value) fluctuates between approx. 0 % operating mode (closed / open circuit) of the
(> setpoint 1) and approx. 100 % output contact.
(< setpoint 2).

Meas. value display

100 %
Actual
value
Setpoint 2

Setpoint 1

[Link]
Fig. 9.2: Status diagram for
0% automatic operation of
Mycom COM 121/151 with
Time
limit contacter function

Switching contacts
Function Principle LED Cont. LED Cont. LED Cont. Contact
V2 / H5 V2 / H6 at power
V3 / H5 V3 / H6 failure
Closed
red OFF green ON green ON OFF
Setpoint circuit
MIN Open
red ON green OFF green OFF OFF
circuit
Closed
green ON green ON red OFF OFF
Setpoint circuit
MAX Open
green OFF green OFF red ON OFF
circuit

Contact = OFF Contact = ON

Switch. contact 1: 47 48 49 47 48 49
Switch. contact 2: 57 58 59 57 58 59
[Link]

Fig. 9.3: Contact positions for

switching contacts
with terminal assignments
(according to fig. 4.11,
chapter 4.6)

LED function
➀ ➁

➀ Red / green switching status ➁ Red manual / automatic LED:

LED: Automatic operation: LED OFF
green = idle position = OFF Manual operation: LED ON
red = working position = ON

Endress+Hauser 29
 Limit contacter and time interval control mycom COM 121 / 151

9.3 Alarm function / fault signalling contact

Fault signalling contact

Sequence of Matrix position
parameter settings V/H
1. Setpoint controller 1 2/0 Operating LED Contact
controller 2 3/0 condition 41/42
2. Alarm threshold 7/0 Normal – OFF
3. Alarm delay 7/1 Power failure – ON
4. Steady or 7/2
Fault flashes ON
fleeting contact

Alarm condition
Fault and power failure Normal
• Alarm LED flashes red
41 42 (43) 41 42 (43) • Fault signalling contact ON
• Error number in matrix field V9 / H0
(see error list in chapter 10.3)
[Link]

Fig. 9.4: Contact positions of

fault signalling contact
with terminal assignments
(according to fig. 4.11,
chapter 4.6)
(contact 43 on COM 151 only)

30 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Limit contacter and time interval control
[Link]

9.4 Time interval control Parameter setting Matrix position

(timer function) sequence
V/H V/H
(Contr. 1) (Contr. 2)
The interval control function can be used, for 1. Interval control V1 / H8
example, for controlled nitrification with a high ON = 1
setpoint (nitri setpoint) and subsequent denitri-
2. Switching function 2/5 3/5
fication with a low setpoint (denitri setpoint).
MIN = 0
During nitrification, ammonium is transformed 3. Hysteresis 2/7 3/7
to nitrate via nitrite by means of oxidation. 4. Timer (switching 2/8 3/8
During denitrification, nitrate is converted to interval length)
nitrogen gas by means of oxidation of carbon
5. Setpoint 2/0 3/0
compounds (anoxic environment).

Two operating modes are available when

time interval control (V1 / H8) is enabled: Manual operation:
Fields V2 / H1 and V3 / H1 are set to "0".
Automatic operation (see fig. 9.5):
Fields V2 / H1 and V3 / H1 are set to "1". • Contact 1 is on continuously during time
interval 1. Contact 2 is continuously off.
• During time interval 1 (timer 1), the settings • Contact 2 is on continuously during time
of setpoint 1 and hysteresis 1 determine the interval 2. Contact 1 is continuously off.
switching behaviour of contact 1.
Contact 2 is off during this time interval. Mixed operation is also possible, e.g. contact
• During time interval 2 (timer 2), the settings 1 in the automatic mode and contact 2 in the
of setpoint 2 and hysteresis 2 determine the manual mode.
switching behaviour of contact 2. The MANUAL mode is preferably used for
Contact 1 is off during this time interval. maintenance work or when the O2 sensor is
• The following switching behaviour is disconnected.
obtained when the MIN contact function
has been selected: Note:
The switching contact is enabled when the
O2 value drops below the setpoint. The ↑+ and ↓− keys do not affect the
The switching contact is disabled when the switching contacts in the manual
O2 value exceeds the setpoint plus mode of the time interval control
hysteresis. function.

O2 concentration

Hysteresis 1
Setpoint 1
(MIN)

Hysteresis 2
Setpoint 2
(MIN)
Nitrification 1 Denitrification Nitrification 2 Denitrification Time
(timer 1) (timer 2) (timer 1) (timer 2)

Contact 1 (nitrification)
ON
Switching Switching
contact 1 contact 1
OFF
Contact 2 (denitrification)
ON
Switching Switching
contact 2 contact 2
OFF

Fig. 9.5: Example for sequence of

an interval control for
periodic nitrification /
denitrification

Endress+Hauser 31
 Limit contacter and time interval control mycom COM 121 / 151

Settings for nitrification or denitrification

time interval control (example)

Nitrification at: 3.0 mg / l O2

Hysteresis: 0.3 mg / l

Denitrification at: 0.3 mg / l O2

Hysteresis: 0.1 mg / l

Nitrification phase: 3 hrs. (timer 1)

Denitrification phase: 6 hrs. (timer 2)

Step Function Matrix field Setting

no. position
1 Interval control ON V1 / H8 1
2 Setpoint 1 V2 / H0 3.00
3 Limit value 1 - automatic V2 / H1 1
4 MIN function 1 V2 / H5 0
5 Hysteresis 1 V2 / H7 0.30
6 Timer 1 V2 / H8 180
7 Setpoint 2 V3 / H0 0.30
8 Limit value 2 - automatic V3 / H1 1
9 MIN function 2 V3 / H5 0
10 Hysteresis 2 V3 / H7 0.10
11 Timer 2 V3 / H8 360
12 Alarm threshold V7 / H0 0.50
13 Alarm assignment to both contacts V7 / H3 0

32 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Diagnosis
[Link]

10. Diagnosis
10.1 Error classes and 10.2 Error display and
error numbers handling
Errors are grouped into three classes:
Each of the errors described below is entered
in an error list which is sorted by the error
Error class Priority Error no. number in ascending order
No error ---- (see chapter 10.3). The error list has exactly
System error 1 = high 1 ... 9 one space for each error number.
Multiple occurrences of an error are therefore
Disturbance 2 = medium 10 ... 29
signalled only once.
Warning 3 = low 30 ... 255
Any occurrence of an error activates the
alarm LED (flashes at intervals of one
System errors second). System errors and disturbances also
are error conditions where proper operation of activate the alarm contact (which may be
the entire measuring system is no longer defined as a steady or a fleeting contact).
guaranteed (e.g., parameter storage
EEPROM cannot be read correctly). When field V9 / H0 is selected, the display
These errors require servicing (repair of shows the number of the error with the lowest
instrument at factory or replacement) since number which has occurred in the format
they cannot be cleared. ,,E001" to “E255".
The error list can be searched for other errors
which have occurred using these keys:
Disturbances
are error conditions where ascending

a) the process parameter to be measured and

and possibly to be controlled lies outside
the limits (process error), descending
or
b) display and / or current output lie Disturbances and warnings are deleted from
outside the specified accuracy range, the error list as soon as the error condition
or ceases to exist. If the error list is empty, ,,E- - -“
c) the measuring transmitter connections is displayed.
receive incorrect signals.

These errors are cancelled as soon as the

error condition ceases to exist.

Warnings
are error conditions where

a) an operator error must be corrected,

or
b) maintenance will be required shortly.

These errors are cancelled as soon as the

error condition ceases to exist.

Caution:
If a warning is ignored, a disturbance
may result.

Endress+Hauser 33
 Diagnosis mycom COM 121 / 151

10.3 Error list

Field Measures for

No. Meaning
V/H maintenance / troubleshooting

System errors

1 Data exchange error in processor Return instrument to your

Endress+Hauser sales agency
for repair or request service.

Return instrument to your

2 Internal configuration error Endress+Hauser sales agency
for repair or request service.

Disturbances

10 Limit or setpoint exceeded for period 7/2 Alarm delay timeout. Check actuator,
exceeding delay setting controller function and control
parameters.

13 O2 display range exceeded 0/0 Check O2 measurement, control

and connections; check instrument
and measuring cable with O2
simulator if necessary.

18 Temperature measurement 0/1 Check connections and measuring

line open cable.

19 Temperature below limit of 0/1 Check temperature measurement and

measuring range connections; check instrument and
measuring cable with temperature
simulator if necessary.

20 Temperature measuring 0/1 Check temperature measurement and

range exceeded connections; check instrument and
measuring cable with temperature
simulator if necessary.

21 Temperature measurement 0/1 Check connections and measuring

short circuit in line cable.

22 Current below permissible 0/5 Check 0 / 4 mA measuring range

minimum of 0 / 4 mA (output 1) assignment and change if necessary.
Check measurement and control.

23 Current exceeds 20 mA 0/6 Check 20 mA measuring range

range (output 1) assignment and change if necessary.
Check measurement and control.

25 Current below permissible 0/7 Check 0 / 4 mA measuring range

minimum of 0 / 4 mA (output 2) assignment and change if necessary.
Check measurement and control.

26 Current exceeds 20 mA 0/8 Check 20 mA measuring range

range (output 2) assignment and change if necessary.
Check measurement and control.

34 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Diagnosis
[Link]

Field Measures for

No. Meaning
V/H maintenance / troubleshooting

Disturbances ( continued )

28 Sensor alarm. 0/0 Stop measurement. Regenerate

The alarm message ,, S E N S “ 0/1 sensor or change diaphragm.
additionally appears on the display
at intervals of 3 seconds. Note:
Also see installation and
Note: operating instructions for
This error message is COS 3/COS 3-S sensor
effective only with matrix for dissolved oxygen
fields V0 / H0 and V0 / H1 (BA 065C/07/en)
selected!

Warnings ( general )

30 Current output simulation switched 9/8 Switch simulation off.

on

31 O2 range for current output 1 too 0/5 Increase difference

small 0/6 (min. 20 % SAT or 2 mg / l).

34 Temperature range for current 0/7 Increase difference (min. 10 °C).

output 2 too small 0/8

35 Temperature range for current 0/7 Enter new temperature values.

output 2 overlaps 0/8

Warnings ( for oxygen )

100 Calibration voltage after 530 s 1/0 Check O2 sensor.

outside of 415 … 913 mV range
(i.e. sensor slope too low
or excessive)

101 Measured value unstable, i.e. 1/0 Check O2 sensor.

automatic calibration aborted

102 Pressure exceeds measuring range Carry out instrument maintenance

> approx. 1100 mbar if needed.

103 Pressure below measuring range Carry out instrument maintenance

< 500 mbar if needed.

Endress+Hauser 35
 Service and maintenance mycom COM 121 / 151

11. Service and maintenance

11.1 Cleaning
Use commercial cleansers to clean the Note:
instrument front panel.
• We do not guarantee resistance to
concentrated mineral acids or
The front panel is resistant (test method
concentrated lyes, benzyl alcohol,
DIN 42 115) to:
methylene chloride and high-
• Alcohol
pressure steam with temperatures
• Diluted acids
above 100 °C.
• Diluted bases
• Ester
• Hydrocarbons
• Ketones
• Household cleansers

11.2 Repairs
Repair work must only be carried out directly
by the manufacturer or by the Endress+Hauser
service organization. See the back cover of
these operating instructions for an overview of
the Endress+Hauser service network.

11.3 Preparation for storage, proper disposal

Packaging Note:
Packaging must provide shock and moisture Electronic components to be
protection. Optimal protection is provided by disposed of are considered special
the original packaging materials. waste!
Please observe local regulations for
disposal!

36 Endress+Hauser
mycom COM 121 / 151 Service and maintenance
[Link]

11.4 Accessories
The following accessories may be ordered • Cable OMK
separately for the Mycom COM 121/151: Special cable to extend the connecting line
between oxygen sensor COS 3/COS 3S and
• Weather protection cover CYY 101 the oxygen instrument; cable with 7 auxiliary
Weather protection cover for installation on cores (0.38 mm2 per core) and outer
the Mycom COM 151 screen, cable sheath made of smooth PUR.
Dimensions: 320 x 300 x 270 mm (L x W x D) Cable diameter: approx. 8.6 mm
Material: stainless steel 1.4301 (Order no. 50004124)
(order no. CYY 101)

• Assembly holder CYH 101

Assembly holder with an upright post (for
mounting of measuring transmitter) for Supplementary documentation
pendulous suspension of an oxygen sensor
(order no. CYH 101-A) Operating instructions
Mycom serial interfaces
• Round post mounting kit CYY 101 BA 090C/07/en
for installation of weather protection cover
and Mycom on horizontal or vertical tubing Operating instructions
(max. Ø 60 mm) COS 3 / COS 3-S
Material: stainless steel 1.4301 Sensor for dissolved oxygen
(order no. 50062121) BA 065C/07/en
• Universal mounting post CYY 102
Technical Information
Post of square tube (1.4301) for installation
COS 3 / COS 3-S
of measuring transmitters
Sensor for dissolved oxygen
Height of post: 1.50 m
TI 065C/07/en
Square tube dimensions: 80 x 80 mm
Material: hot-dip galvanised steel
(order no. CYY 102-A) Technical Information
Universal suspension assembly holder
• Junction box VS CYH 101
Junction box with plug-in socket including TI 092C/07/en
type SXP plug to connect the O2 sensor and
the extension cable to the instrument.
Dimensions: see fig. 4.9
Material: plastic
Ingress protection: IP 65
(Order no. 50001054)

• Flat packing
To seal panel cutout for panel installation
of Mycom COM 151
(order no. 50064975)

Endress+Hauser 37
 Appendix mycom COM 121 / 151

11.5 Index
A E
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Electrical connection . . . . . . . . . . 12 - 13
Supplementary documentation . . . . . 37 Electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alarm assignment . . . . . . . . . . . . . 25 Error classes and error numbers . . . . . 33
Alarm delay . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Error display and handling . . . . . . . . . 33
Alarm function . . . . . . . . . . . . . . . 30 Error handling . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alarm threshold . . . . . . . . . . . . . . 24 Measures for maintenance /
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 troubleshooting . . . . . . . . . . . 34 - 35
Areas of application . . . . . . . . . . . . . 4 Error list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Assembly holder CYH 101 . . . . . . . . 37 General warnings . . . . . . . . . . . . 35
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
B Warnings for oxygen . . . . . . . . . . . 35
Baud rate selection . . . . . . . . . . . . 25 Example (Nitri / Denitri) . . . . . . . . . . 32

C F
Cable OMK . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fault signalling contact . . . . . . . . . . 30
Calibration . . . . . . . . . . . . . 20 - 21, 23 Flat packing for panel installation . . . . 9, 37
Calibration temperature measurement . . 22
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 G
Code 1111 (operation) . . . . . . . . . . 15 General information . . . . . . . . . . . . . 2
Code 2222 (start-up) . . . . . . . . . . . 15 General notes on operation . . . . . . . . 15
Conformity statement . . . . . . . . . . . . 2 General safety notes . . . . . . . . . . . . . 3
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connection diagram . . . . . . . . . . . . 13 H
Connection of COM 151 . . . . . . . . . . 12 HOLD during calibration ON / OFF . . . . 23
Connection variants . . . . . . . . . . . . 13 Hold function . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contact positions, switch. contacts 1 HOLD ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . 22
and 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hysteresis . . . . . . . . . . . 24, 28, 31 - 32
Controller functions . . . . . . . . . . . . 15
Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 I
COS 3 / COS 3-S - sensor for dissolved Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11
oxygen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instrument connections . . . . . . . . . . 12
Instrument status after first power-up . . . 14
D Intended application . . . . . . . . . . . . . 3
Denitrification . . . . . . . . . . . . . 31 - 32 Interval control . . . . . . . . . . . . . . . 31
Description of instrument . . . . . . . . 4-7
Description of operating functions . . 22 - 27 J
Device addresses . . . . . . . . . . . . . 26
Junction box VS . . . . . . . . . . . . 11, 37
Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 35
Diagnostic code . . . . . . . . . . . . . . 25
Dimensions of Mycom COM 121/151 . . . . 8 K
Dimensions of Mycom COM 151 . . . . . . 9 Key functions . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display and operating elements . . . . . . 15
Display for editable matrix fields . . . . . 16 L
Display for locked matrix fields . . . . . . 16 Level 0 (indication) . . . . . . . . . . . . . 15
Disturbance . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Level 1 (operation) . . . . . . . . . . . . . 15
Dropout delay . . . . . . . . . . . . . . . 23 Level 2 (start-up) . . . . . . . . . . . . . . 15
Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Limit contacter . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limit contacter and time interval
control . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 32
Limit contacter function . . . . . . . . 28 - 29
Limit contacter setting sequence . . . . . 28
Limit contacter settings . . . . . . . . . . 28

38 Endress-Hauser
mycom COM 121 / 151 Appendix

[Link]

M S
Manual OFF / ON . . . . . . . . . . . . . 23 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matrix fields . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16 Safety regulations . . . . . . . . . . . . . . 3
Measured value display . . . . . . . . . . 15 Salinity input . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Measures before first power-up . . . . . . 14 Selection of matrix field columns . . . . . 16
Measures for maintenance / Selection of matrix field rows . . . . . . . 16
troubleshooting . . . . . . . . . . . 34 - 35 Service and maintenance . . . . . . . 36 - 37
Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setpoint O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Measuring system . . . . . . . . . . . . . . 4 Simulation ON / OFF . . . . . . . . . . . . 27
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Software version . . . . . . . . . . . . . . 26
Mounting accessories . . . . . . . . . . . 10 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . 9 Status diagram for automatic operation . . 29
Mycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Storage and transport . . . . . . . . . . . . 8
Mycom interfaces . . . . . . . . . . . . . 37 Supplementary documentation . . . . . . 37
Mycom interfaces . . . . . . . . . . . . 37
N Switching contact configuration . . . . . . 29
Nameplate of COM 121 . . . . . . . . . . . 5 Switching contacts . . . . . . . . . . . . . 29
Nameplate of COM 151 . . . . . . . . . . . 5 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nitrification . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 32 System errors . . . . . . . . . . . . . . . 33
Number of auto resets . . . . . . . . . . . 26
T
O Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . 1
O2 at 0 / 4 mA . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 6
O2 at 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Temperature at 0 / 4 mA . . . . . . . . . . 22
Operating functions . . . . . . . . 15, 22 - 27 Temperature at 20 mA . . . . . . . . . . . 22
Parity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Temperature display . . . . . . . . . . . . 22
Operation . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 19 Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Order code . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 26 TI 065C: COS 3 / COS 3-S . . . . . . . . . 37
Output current simulation . . . . . . . . . 27 TI 092C: Assembly holder CYH 101 . . . . 37
Oxygen sensor Time interval control (timer function) . . 24, 31
COS 3 / COS 3-S . . . . . . . . . . . . . . 4 Time interval control ON / OFF . . . . . . . 23
Oxygen sensor COS 3 . . . . . . . . . . . 13 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Toggle 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA . . . . . . 22
P Toggle AUTO / MANUAL . . . . . . . . . 23
Toggle mg / l <-> % SAT . . . . . . . . . 23
Panel installation . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Toggle MIN / MAX . . . . . . . . . . . . . 24
Parity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Toggle NC / NO contact . . . . . . . . . . 24
Pg 13.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Toggle steady / fleeting contact . . . . . . 25
Physical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pickup delay . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Plug-in connector . . . . . . . . . . . . . 11 U
Post mounting . . . . . . . . . . . . . . . 10 Universal mounting post CYY 102 . . . . . 37
Post mounting kit . . . . . . . . . . . . 10, 37 Unlock / lock . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Power failure . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Power failure handling . . . . . . . . . . . 14
Preset values (default) . . . . . . . . . . . 26 V
Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Value entry / function selection . . . . . . 16

R W
Rate of rise mA / s . . . . . . . . . . . . . 22 Wall installation . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Weather protection cover CYY 101 . . 10, 37

Endress-Hauser 39
 Netherlands Canada Philippines
Europe ❑ Endress+Hauser B.V. ❑ Endress+Hauser Ltd. Brenton Industries Inc.
Naarden Burlington, Ontario Makati Metro Manila
Austria Tel. (0 35) 6 95 86 11, Fax (0 35) 6 95 88 25 Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel. (2) 8 43 06 61, Fax (2) 8 17 57 39
❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Norway Chile Singapore
Wien
❑ Endress+Hauser A/S DIN Instrumentos Ltda. ❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.
Tel. (02 22) 8 80 56-0, Fax (02 22) 8 80 56-35
Tranby Santiago Singapore
Belarus Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12 Tel. (02) 2 05 01 00, Fax (02) 2 25 81 39 Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48
Belorgsintez
Poland Colombia South Korea
Minsk
❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Colsein Ltd. Hitrol Co. Ltd.
Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11
Warsaw Santafe de Bogota D.C. Bucheon City
Belgium / Luxembourg Tel. (0 22) 6 51 01 74, Fax (0 22) 6 51 01 78 Tel. (01) 2 36 76 59, Fax (01) 6 10 78 68 Tel. (032) 6 72 31 31, Fax (032) 6 72 00 90
❑ Endress+Hauser S.A./N.V.
Portugal Costa Rica Taiwan
Brussels
Tecnisis - Tecnica de Sistemas Industriais EURO-TEC S.A. Kingjarl Corporation
Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53
Linda-a-Velha San Jose Taipei R.O.C.
Bulgaria Tel. (01) 4 17 26 37, Fax (01) 4 18 52 78 Tel. (0506) 2 96 15 42, Fax (0506) 2 96 15 42 Tel. (02) 7 18 39 38, Fax (02) 7 13 41 90
INTERTECH-AUTOMATION
Romania Ecuador Thailand
Sofia
Romconseng SRL Insetec Cia. Ltda. ❑ Endress+Hauser Ltd.
Tel. (02) 65 28 09, Fax (02) 65 28 09
Bucharest Quito Bangkok
Croatia Tel. (01) 4 10 16 34, Fax (01) 4 10 16 34 Tel. (02) 46 18 33, Fax (02) 46 18 33 Tel. (02) 9 96 78 11-20, Fax (02) 9 96 78 10
❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Russia Guatemala Vietnam
Zagreb
Avtomatika-Sever Ltd. ACISA Automatiziacion Y Control Tan Viet Bao Co. Ltd.
Tel. (01) 660 14 18, Fax (01) 660 14 18
St. Petersburg Ciudad de Guatemala, C.A. Ho Chi Minh City
Cyprus Tel. (08 12) 5 56 13 21, Fax (08 12) 5 56 13 21 Tel. (02) 334 59 85, Fax (02) 332 74 31 Tel. (08) 8 33 52 25, Fax (08) 8 33 52 27
I+G Electrical Services Co. Ltd.
Slovak Republic Mexico Iran
Nicosia
Transcom Technik s.r.o. Endress+Hauser Instruments International Telephone Technical Services Co. Ltd.
Tel. (02) 48 47 88, Fax (02) 48 46 90
Bratislava Mexico City Office, Mexico D.F. Tehran
Czech Republic Tel. (07) 5 21 31 61, Fax (07) 5 21 31 81 Tel. (05) 568 96 58, Fax (05) 568 41 83 Tel. (0 21) 874 67 50 54, Fax(0 21) 8 73 72 95
❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Slovenia Paraguay Israel
Ostrava
❑ Endress+Hauser D.O.O. INCOEL S.R.L. Instrumetrics Industrial Control Ltd.
Tel. (0 69) 6 61 19 48, Fax (0 69) 6 61 28 69
Ljubljana Asuncion Tel-Aviv
Denmark Tel. (0 61) 1 59 22 17, Fax (0 61) 1 59 22 98 Tel. (0 21) 20 34 65, Fax (0 21) 2 65 83 Tel. (03) 6 48 02 05, Fax (03) 6 47 19 92
❑ Endress+Hauser A/S
Spain Peru Jordan
Søborg
❑ Endress+Hauser S.A. Esim S.A. A.P. Parpas Engineering S.A.
Tel. (31) 67 31 22, Fax (31) 67 30 45
Barcelona Lima Amman
Estonia Tel. (93) 4 73 46 44, Fax (93) 4 73 38 39 Tel. (01) 4 71 46 61, Fax (01) 4 71 09 93 Tel. (06) 55 92 83, Fax (06) 55 92 05
Elvi-Aqua-Teh
Sweden Uruguay Kingdom of Saudi Arabia
Tartu
❑ Endress+Hauser AB Circular S.A. Anasia
Tel. (07) 42 27 26, Fax (07) 42 27 27
Sollentuna Montevideo Jeddah
Finland Tel. (08) 6 26 16 00, Fax (08) 6 26 94 77 Tel. (02) 92 57 85, Fax (02) 92 91 51 Tel. (03) 6 71 00 14, Fax (03) 6 72 59 29
❑ Endress+Hauser Oy
Switzerland USA Kuwait
Espoo
❑ Endress+Hauser AG ❑ Endress+Hauser Inc. Kuwait Maritime & Mercantile Co. K.S.C.
Tel. (90) 8 59 61 55, Fax (90) 8 59 60 55
Reinach/BL 1 Greenwood, Indiana Safat
France Tel. (0 61) 7 15 62 22, Fax (0 61) 7 11 16 50 Tel. (0317) 5 35-71 38, Fax (0317) 5 35-14 89 Tel. (05) 2 43 47 52, Fax (05) 2 44 14 86
❑ Endress+Hauser
Turkey Venezuela Lebanon
Huningue
Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol Sistemleri H. Z. Instrumentos C.A. Network Engineering Co.
Tel. (03) 89 69 67 68, Fax (03) 89 69 48 02
Istanbul Caracas Jbeil
Germany Tel. (02 12) 2 75 13 55, Fax (02 12) 2 66 27 75 Tel. (02) 9 79 88 13, Fax (02) 9 79 96 08 Tel. (01) 325 40 52, Fax (01) 994 40 80
❑ Endress+Hauser Meßtechnik GmbH+Co.
Ukraine Sultanate of Oman
Weil am Rhein
Industria Ukraïna Mustafa & Jawad Sience & Industry Co.
Tel. (0 76 21) 9 75-01, Fax (0 76 21) 9 75-5 55
Kiev L.L.C.
Great Britain Tel. (044) 2 68 52 13, Fax (044) 2 68 52 13 Ruwi
❑ Endress+Hauser Ltd. Tel. (08) 60 20 09, Fax (08) 60 70 66
Manchester Asia United Arab Emirates
Tel. (01 61) 2 86 50 00, Fax (01 61) 9 98 18 41 Africa Descon Trading EST.
Greece China Dubai
I & G Building Services Automation S.A. Morocco ❑ Endress+Hauser Shanghai Tel. (04) 35 95 22, Fax (04) 35 96 17
Athens Oussama S.A. Shanghai
Casablanca Yemen
Tel. (01) 9 24 15 00, Fax (01) 9 22 17 14 Tel. (021) 64 64 67 00, Fax (021) 64 74 78 60
Tel. (02) 24 13 38, Fax (02) 40 26 57 Yemen Company for Ghee and Soap Industry
Hungary Hong Kong Taiz
Mile Ipari-Elektro South Africa ❑ Endress+Hauser (H.K.) Ltd. Tel. (04) 23 06 65, Fax (04) 21 23 38
Budapest ❑ Endress+Hauser Pty. Ltd. Hong Kong
Tel. (01) 2 61 55 35, Fax (01) 2 61 55 35 Sandton Tel.(0852) 25 28 31 20, Fax (0852) 28 65 41 71
Tel. (11) 4 44 13 86, Fax (11) 4 44 19 77
Iceland India
Vatnshreinsun HF Tunisia ❑ Endress+Hauser India Branch Office Australia + New Zealand
Reykjavik Controle, Maintenance et Regulation Mumbay
Tel. (00354) 88 96 16, Fax (00354) 88 96 13 Tunis Tel. (022) 6 04 55 78, Fax (022) 6 04 02 11
Tel. (01) 79 30 77, Fax (01) 78 85 95 Australia
Ireland Indonesia GEC Alsthom LTD.
Flomeaco Company Ltd. PT Grama Bazita Sydney
Kildare Jakarta Tel. (02) 6 45 07 77, Fax (02) 96 45 08 18
Tel. (0 45) 86 86 15, Fax (0 45) 86 81 82
America Tel. (021) 7 97 50 83, Fax (021) 7 97 50 89
New Zealand
Italy Argentina Japan EMC Industrial Instrumentation
❑ Endress+Hauser Italia S.p.A. Servotron SACIFI ❑ Sakura Endress Co., Ltd. Auckland
Cernusco s/N Milano Buenos Aires Tokyo Tel. (09) 4 44 92 29, Fax (09) 4 44 11 45
Tel. (02) 92 10 64 21, Fax (02) 92 10 71 53 Tel. (01) 7 02 11 22, Fax (01) 3 34 01 04 Tel. (4 22) 54 06 11, Fax (4 22) 55 02 75
Latvia Bolivia Malaysia
Raita Ltd. Tritec S.R.L. ❑ Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.
Riga Cochabamba Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan All other countries
Tel. (02) 26 40 23, Fax (02) 26 41 93 Tel. (0 42) 5 69 93, Fax (0 42) 5 09 81 Tel. (03) 7 33 48 48, Fax (03) 7 33 88 00
Lithuania Brazil Pakistan ❑ Endress+Hauser GmbH+Co.
Agava Ltd. Servotek Speedy Automation Instruments International
Kaunas Sao Paulo Karachi Weil am Rhein, Germany
Tel. (07) 20 24 10, Fax (07) 20 74 14 Tel. (0 11) 5 36 34 55, Fax (0 11) 5 36 30 67 Tel. (021) 772 29 53, Fax (021) 773 68 84 Tel. (0 76 21) 9 75-02, Fax (0 76 21) 97 53 45

❑ Members of the Endress+Hauser group

Endress Hauser
Nothing beats know-how

BA 106C/07/en/09.97
Printed in Germany / DT