Questionnaire intrerpreters.

travel
Please, fill all fields of the questionnaire and send this file together with your photo (jpg, bmp, png, etc) to the e-mail address
questionnaire@[Link].
We will fill in your questionnaire. After that, the questionnaire will pass a moderation. Then you receive the notice of opening
of the sections Services and Calendar and you will be able to create the services and to publish your ad for clients.

Your Email: First name: Surname:

* Language Pairs
From lang To lang Two way interpretation? (yes/no) Years oral consecutive Years simultaneous
example English Spanish yes 15 5

1
2
3
4
5

* Education
Category: diploma/certificate/exam Begin date End date Education institution, Specialization, Degree, Diploma
Universidad Pontificia de Comillas (Madrid), Master´s in Conference Interpreting,
example diploma 05/07/2001 12/03/2009
Diploma of Master in Conference Interpreting

1
2
3
4
5
6
 7
8

* Experience
Category:
Consecutive Simultaneous
Payroll Begin
End date Company Speciality Language pairs interpretation times interpretation times
work/Prvate date
(a day/week/month) (a day/week/month)
practice
Assistant-interpreter.
(interpretation of contracts
The Madrid spanish-russian
and translation of business
example Payroll work 05/07/2001 12/03/2009 Consulting Group 3 times s day 2 times a week
correspondence, consecutive english-russian
(MCG), Madrid, Spain
interpretation of negotiations,
whisper interpretation)

1
2
3
4
5
6
7

* Event Experience
Interpretation type:
Event (Title of a conference, exhibition, etc) Event date Language pairs Organizer
Consecutive/Simultaneous
example The vinery exhibition in Toledo Consecutive 12/03/2010 spanish-russian Expo

1
2
3
4
5
6
7
 8
9

* City of work
Main city Additional cities
example Madrid Toledo, Guadalajara, Segovia

* Specializations
Main specialization Additional specialization (not more that 10)
example Marketing, market research Real estate and development, Insurance, Law (as whole), Economy

* Summaries
Brief summary in English (not more that 340
Summary in English (not more that 1000 characters)
characters)
I am professional private interpreter, working with English-Spanish and Spanish-English interpretation and translation in the city of
10 years' work experience in large international
Madrid and in the nearest cities. I am qualified interpreter (DPSI) in English in the field of right, I have BA degree with honors in English
companies in the USA, Great Britain and 6 years'
and Spanish languages. My second degree (PhD) is in linguistics. I am the member of Institute of linguists and STA, take regular part
experience of private interpretation practice in the USA. I
example in various seminars for linguists and interpreters. I provide interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions as
provide all types of interpretation and translation,
from English into Spanish, and reverse interpretation in areas of right, economy, international relations. Regularly I provide
including at corporate negotiations. I have considerable
interpretation and translation services for a number of state organizations in Spain (for example …. ) business companies from the UK
experience of interpretation in legal area and economy.
(for example.... ) as well as for individuals, visiting Spain with business or private visit.

* Date birthday, address, phones