1

Z_ chyw I Dbqb

Z_ chywi mcmviY, DbwZ I mgwi KviY cw_exi eZgvb mc` wbqB wek A_bxwZZ DPZi nvi cewi mvebv GLb Dj| Avkvev`xiv wekvm Kib cewi Kvb mxgv bB, cvKwZK mc`i Afve `~wf ne bv Ges LwbR mc`i mxgveZvi KviY A_bwZK cewI enZ ne bv| BwZnvm G Avkvev`x`iB c| weMZ kZvxi AwfZv G AvkviB AbyKzj| A_bwZK eev ^cvwZZ ecweK cwieZb wbq weMZ kZvx cwiq G kZvxZ cv w`qQ| weMZ kZvxZ A_bwZK gZvi cavb gwjK Dcv`vb wQj cyuwR/mc`, G kZvxZ vb| Z_ chywi KjvY vb bZzb bZzb chyw I mc`i Rb w`q A_bwZK cewZ hywMq PjQ gvMZ gegvb PvwjKv kw, AvbQ cKkj I chywZ Ggb weivgnxb cwieZb h, gb nQ G cwieZb `bw`b RxebiB AweQ` Ask; gb nQ, cKZ ei RMr nZ mve eZzi RMr AbK AbK eo; hb Avwevii e/mc`i Kvb kl bB| AvMvgxZ bZzb bZzb chyw AbK Kg KvuPvgvj I kg w`q ay g~jevb mc`B bq, AbK ekx cwigvbi mc` mw KiZ cvie| Automation m mwZ c~YZv `e| myZivs AZxZ mc`i AcZyjZv A_bwZK Dbqb eo evav nq _vKjI, ewea Z_ chywi DrKl mvab GLb m evav AcmvwiZ| kw ev we`yr cevni Avi GK wfbic weqKi eenvi Z_ cevn| G KvR gyjZt we`yr cevnK gvag wnme eenvi Kiv nq Ges Z_ cevn h me chwy KvR jvM m me chwy B Z_ chwy | Z_ chwy wece GKwesk kZvwi iYxq Aavq, hgbwU wk wece Dbwesk kZvw Ges meyR wece wesk kZvwi| hv MvUv weki Z_v mfZvi Avg~j cwieZb GbQ Ges AviI KbvZxZ cwieZb Avbe| MZ `kK nZ Z_ chwy e `ki Aeqe cwieZb Ki w`Q| Gi ecweK AMhvv BjKUwbK hyMK kwkvjx KiQ Ges KiQ wWwRUvj A_bxwZi `p wfw cwZwZ, hv AvR byZb A_bxwZ wnme AwfwnZ| eemv I A_bxwZZ mviv wek Ryo wece NUQ Z_ chywi| cKZv_ Z_ chyw A_bxwZK KiQ mymg| Z`ycwi Drcv`b AbyNUKi KvR Ki A_bwZK cew ewZ GbQ Rvqvi| GLvb DjL Kiv cqvRb h, 1973-95 G mgq AvgwiKvi A_bxwZZ wRwWwc cewi nvi wQj 2.7%| wK 1995 Gi ci _K evwlK Mo wRwWwc cew i cwigvb `vuovq 4.2%| AvgwiKvb Kvvbxjvi 90Gi gafvM _KB BUvibUmn KwDUvi wfwK Z_ chywZ avivevwnKfve wewbqvM ew wQj weviY m`k| BZvgaB j Kiv MQ h, byZb byZb AbK wkvwqZ `k Ges wKQy OECD fy `k hgbt b`vijvm I b AvgwiKv AcvI Drcv`bkxjZv cewZ AbK ekx `| Avqvijv, wdbjv I myBWbi gZ `kmg~n Drcv`b Z_ chyw cqvM ek mvdj ARb KiQ| mvweKfve G me `k 90 kZKi klva Zv`i wRwWwci Kgc 5% wnme eq KiQ Z_ chywZ| 1999-2000 GK wnmve Abyhvqx wek megvU 12 nvRvi cUvevBU Z_ Rb wbqQ, hvi gv_vwcQy cwigvY 250 gMvevBU cvq| G mg Z_i 187 cUvevBU Zix I cevn nqQ iwWI I Uwjwfkb gvag, Zba 14 cUvevBU AvgwiKvZ| ITU-Gi 1997-98 GK wnmve Abyhvqx Uwjdvbi gvag Z_ cevn nqQ 7.2 nvRvi cUvevBU. Zba AvgwiKvZ nqQ 3 nvRvi cUvevBU cvq| 1999 mvBevi KwgDwbKkb-Gi gvag AvgwiKvq Z_ cevn nqQ 8.4 kZ cUvevBU| mLvbKvi Drcvw`Z Z_i 93%-B wWwRUvj| Z_ wWwRUvBRkvb-G h `k hZ GwMq, m `k ZZ DbZ wnme AwfwnZ - e-age-G GUvB GLb Dbqbi gvcKvwV| wekliv aviYv KiQb, AvMvgx 30 eQi Z_i Rb I cevn cwZ eQi cew 100% nvi ew cve| GgbwK wekl ekxI nZ cvi| G cvcU ejv hvq, cw_ex Z_ cveb cvweZ Ges GLb Zv gnv mgy`| G mgy` Avgiv Wye hvwQ| GLb Avgv`i mvgb mePq eo Pvj nj, H mgy` bv Wye ` mvuZvii gZ AeMvnb KiZ kLv| bBj wWwRUvj wWfvBW-Gi gZ fqven elgi wkKvi nZ ne| G Aevq e `k/RvwZ nvwiq hve Z_ mgy`i AZj Mnei| Avgiv evsjv`kxiv G AeavwiZ fqven wbqwZi nvZ _K wbR`i evuPvZ cvie wK? hLvb Z_ chwy i gZ GKwU byZb chwy i mnvqZv wbq wewfb `k wewfb w`K w`q Af~Zc~e DbwZ mvab KiQ, mLvb evsjv`ki Zgb Kvb AMMwZ bB| evsjv`k cvewjK I cvBfU mi Z_ chyw cmvi I cfve LyeB mvgvb Ges wewfb LvZ wekl Ki wk LvZ Z_ chwi mZv AviI bMY| mvweK w`K w`q Drcv`bkxjZvi weePbvq `Lv hvq h, MZ `kK evsjv`ki Drcv`bkxjZv wQj wbggyLx|

cvi eZb I gRyix Ges gyj gvMZ ew cvq| wK mylg A_bwZK cew Ges cwZhvwMZvmyjf Drcv`bkxjZv eRvq ivLvi cqvRb Drcv`bkxjZv cewi mv_ mvgm iLB gyRix I g~j ew mgxPxb, evsjv`ki A_bxwZZ Zv AbycwZ| wbKUZg fwelZ G cwiwwZi DbwZi Zgb Kvb Avkv bB ejjB Pj| G DyZ mgmv mgvavb Z_ chyw nZ cvi AbZg nvwZqvi| wK G nvwZqvi eenvi miKvii bxwZ wbaviK`i Zgb Kvb my`~i cmvix, myksLj, my I mywbw` cwiKbv ev iciLv bB| G cm DjL Kiv hZ cvi h, MZ A_ eQi mdUIqvi wk evsjv`ki ivbx Avq wQj 14.8 KvwU UvKv| BDivci wk wece mviv wek Qwoq co weki A_bxwZK Avg~j cwieZb AvbjI Avgiv m wk wece KvbfveB jvfevb nBwb| eis wk KviLvbvi AveiY Ki Pzwi, we`yr Pzwii gZ GKwU mvgvwRK evwa RvZxq A_bxwZK Mvm KiQ| wk gvwjKiv wk cwZvbi bvg nvRvi nvRvi KvwU UvKv evsK FY wbq FYLjvcx nIqvi myhvM MnY Ki m A_ AvZmvr Kiv myhvM wbqQ| AvR `ki wk LvZ mevZfve e_B bq, RvwZi Rb evSvI| GLvb weklfve j Kivi welq GB h, wk LvZi e_Zvi cQb kwgK ivRbxwZ I `ybxwZ hZUv bv `vqx Zvi _KI ekx `vqx nj cwieZbkxj DbZ chyw wk LvZ nvi I mKiY AvekKxq ` I DbZgvbi Rbeji LyeB AcZzjZv| wk wecei AwfZv Avgv`i h Dcjw w`qQ, ZvZ Z_ chyw wece Avgv`i A_bxwZZ KZUv Ae`vb ivLe Zv AekB fvebvi welq| fviZxq A_bxwZZ Z_ chyw&i Ae`vbK Avgiv D`vniY wnme MnY Ki _vwK| wK fviZ G LvZ ` Rbeji Pvwn`v wgwUqQ DuPz gvbi cKkjx w`q| cvi, Avgiv m Pvwn`v gUvZ h aibi Rbej hvMvb w`wQ, Zvi Y I gvb wbq mskq iqQ| Z`ycwi G LvZi Rb Av` Dchy Rbej Zix Kiv hve wKbv m mK iqQ h_ m`n| GLvb AvjvKcvZ KiZ PvBwQ h, 1981 mvj wejvZi nvj wekwe`vjqi GK MelYvq cKvk cqQ h, gvSvix chvqi ` Rbkw NvUwZi KviY Avgv`i wZxq cevwlK cwiKbv j gvv ARb KiZ cviwb| Z`ycwi miKvix fvl Abymvi wZxq cevwlK cwiKbv Lye GKUv mdj nqwb| cieZx cevwlK cwiKbvmg~n GKB KviY mdj nZ cviwb Ggb aviYv RvZ byZb Ki Z_ cgvYvw`i cqvRb co bv| AZtci H ` Rbkwi Afve miKvii Z_ chyw mii Dbqb cwiKbv mdj ne bv Ggb aviYv cvlY bv Kiv mwZB `~in| mB m we`yr, cvwb, Mvm I UwjhvMvhvM LvZi gZ Abyic LvZ miKvii Dbqb KgKv eivKZ A_i Amnbxq System loss we`gvb| gZf` Zvi cwigvb kZKiv 40-60 fvM| AvMvgxZ G cwigvb evoe e Kge bv| BDivcxq mgKvjxb LZbvgv wPvwe` The European Bank-Gi cwZvZv Wt R Avvwj-Gi c` GK AwfgZ cKvk cqQ h, AvMvgx `kKmg~n Z_ chyw Dbqb Dbqbkxj `kmg~ni Rb iZc~Y Kvb cwieZb eq Avbe bv| eis Z_ chywi eenvi Ges Gi mydj K`xf~Z ne g~jZt AvgwiKv, BDivc I Rvcvbi gZ DbZ `kmg~n| Bwwbqvm BbwwUDkb-Gi myeY Rqxi ewYj mgvek AavcK BDbym Zvui wbavwiZ eZvq RvwZi mvgb h wRvmv Zzj aiwQjb Zv wQj, chywi wcV mIqvi ne bvwK chywi Zjvwb Kzovev? - G cvcU m wRvmv iY Ki Avwg wePwjZ| mewKQyi ciI GKwU fqi AvksKv _K MQ Zv nj G kZvxZ Z_ chyw h AMva A_ I gZv Avbe Zv K`xf~Z ne LyeB Kg msLK gvbyli nvZ Ges Zv ne GZB wbqYnxb hv ay Avgv`i ivRbxwZwe``iB wbqY Kie, ZvB bq eis AvBb I wePvi eevKI wRw Kie| mw ne mgvR Zxe Avw_K Amvgi cwiek Ges ivRbwZK I A_bwZK wwZkxjZv Pig msKU coe| Zix ne `~exmn mvgvwRK cwiek, hLvb gvbyli Rxeb ivi gZ gwjK AwaKviI nvivZ ne wbwePvi|