Yousuf Page 1 of 10
mj;jpahak;-12
#uj;Jy; A+]{/g; (A+]{/g;)
mstw;w mUshsDk; ep fuw;w md; GilNahDkhfpa my; yh`;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;
12:1. myp/g;> yhk;> wh. ,it njsp thd ,t;Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.
12:2. ePq;f s; tp sf;f pf; nfhs;tjw;fhf> ,jid mugp nkhopapyhd FHMd; epr;rakhf
ehNk ,wf;fp itj;Njhk; .
12:3. (egpNa!) ehk; t`P %yk; ck; kPJ ,e; j FHMid mUs; nra;jJ nfhz;L kpf mofhd
tuyhw;iw ckf; F ehk; $Wfpd; Nwhk; - ,jw;FKd; (,J Fwpj;J) Vjk; mwpahjtHfspy;
(xUtuha;) ePH ,Ue; jPH.
12:4. A+]{/g; jk; je;ijahhplk;; ''vd; mUikj; je;ijNa! gjpNdhU el;rj;jpuq;fSk;> #hpaDk;>
re;jpuDk; - (,it ahTk; ) vdf;Fr; rpuk; gzptij nka; ahfNt (fdtpy;) ehd; fz;Nld; ""
vd;W $wpanghOJ.
12:5. ''vd; mUik kfNd! ckJ fdit cd; rNfhjuHfsplk; nrhy;ypf ; fhl;l Ntz;lhk;;
(mt;thW nra;jhy;) mtHfs;> cdf;F(j; jPq;fpiof;f ) rjp nra;thHfs;; Vnddp y; (mt;thW rjp
nra;aj; J}z;L k;) i\j;jhd;> epr;rakhf kdpjDf;Fg; gfpuq;f tpNuhjpahf ,Uf;fp d;whd;.
12:6. ,t;thW cd; ,iwtd; cd;idj; NjHe;njLj; J fdTfspd; tps f;fj;ij cdf;Ff;
fw; Wf;nfhLj;J mtDila mUis cd; kPJk;> a/$gpd; re;jjpahH kPJk; epu g;gkhf;f p itg;ghd;
- ,jw; F Kd;dH cd;Dila %jhijauhfpa ,g;wh`Pk;> ,];`hf; (Mfp a) ,UtH kPJk; jd;
mUis mtd; epug;gkhf;fp itj; jJ Nghy;> epr;rakhf ck; ,iwtd; ahtw;iwAk;
ed;fwpe;NjhDk;> kpf ;f QhdKilatDkhf ,Uf;fpd;whd; .""
12:7. epr;rakhf A]{/gplj;jpYk; mtHfSila rNfhjuHfsplj; jp Yk; (mtHfisg; gw;wp)
tp rhhp g;gtHfSf;F gy gbg;gpidfs; ,Uf;fpd; wd.
12:8. (A+]{/Gila rNfhjuHfs;) $wp dhHfs;; ''A+]{/Gk;> mtUila rNfhjuUk; ek; je;ijf; F
ek;iktpl mjp fg; gphp aKs;stHfshf ,Uf;f pd;wdH - ehNkh (gyKs;s)
$l;ljpduhf ,Uf;f pd;Nwhk;; epr;rakhf ek; je;ij gfpuq;fkhd jtwpNyNa ,Uf; fpd;whH
(vd;Wk;)>
12:9. 'A+]{/ig" nfhd;WtpLq;fs; > my;yJ mtiu (njhiythd) xU ehl;by; vwpe;JtpLq;f s;
(mg;nghOJ) cq; fs; je;ijapd; ftdk; cq;fs; gf; fNk ,Uf;Fk;; ,jd;g pd; ePq;fs; ey;y
kdpjHfshfp tpLtPHfs;"" vd;W k; $wpanghOJ>
12:10. mtHfspy; xUtH; ''ePq;fs; A+]{/ig nfhiy nra; ahjPHfs;> ePq;fs; mtiu (VjhtJ)
nra;Nj MfNtz;Lnkd;why; - mtiu XH Mokhd fpzw;wp y; js;sptp Lq; fs;; (mg;NghJ mt;top
nry;Yk;) gpuahzpfspy; rpyH mtiu vLj;Jf; nfhs;sf; $Lk; "" vd;W $wpdhH.
12:11. (gp wF jk; je;ijaplk; te; J>) ''vq;fs; je; ijNa! A+]{/Gila tp\aj;jpy; ePq;fs; Vd;
vq; fis ek;Gtjp y;iy? nka;ahfNt> ehq;fs; mtUf;F ed;ikia
ehLgtHfshfNt ,Uf;fp d;Nwhk;.
12:12. ''ehisf;F mtiu vq; fSld; mDg;gp itAq;fs;. (fhl;bYs;s fdpfisg;) Grp j;Jf;
nfhz;Lk; tpisahbf; nfhz;Lk; ,Ug; ghH; epr;rakhf ehq; fs; mtiug; ghJfhj;Jf;
nfhs;Nthk; "" vd;W $wpdhHfs;.
12:13. (mjw;F a/$g;>) ''ePqf; s; mtiu mioj;Jr; nry;tJ> epr;rakhf vd;idf; ftiyf; Fs;
Mf;FfpwJ NkYk;> ePq;fs; mtiu ftdp ahJ> guhKfkhfapUf;Fk;NghJ mtiu Xeha;
(gp bj;Jj; ) jpd;WtpLNkh vd;W ehd; gag; gLfpNwd;"" vd; W $wp dhH.
Yousuf Page 1 of 10
Yousuf Page 2 of 10
12:14. (mjw;F) mtHfs;> ''ehq;fs; (gyrhyp fshd) xU $l;lkhf ,Ue; Jk; > mtiu Xeha;
jpd; W tpLkhdhy;> epr;rakhf ehq; fs; e\;lthspfshf Mfp ap Ug;Nghk;'' vd;W $wpdhHfs; .
12:15. (,t;thwhf) mtHfs; mtiu mioj;Jr; nrd;W Mokhd fpzw;wp y; js; sptpl xd; W
NrHj;J KbT nra; j NghJ> ''ePH mtHfsp d; ,r;nraiyg;w;wp mtHfSf; F (xU fhyj;jpy;)
czHj;JtPH. mJ rkak; mtHfs; ck;ik mwpe;J nfhs;s khl;lhHfs;"" vd;W ehk; A+]{/Gf;F
t`P mwp tp j;Njhk;.
12:16. ,d;Dk; > mtHfs; (md;W) nghOJ rha; e;jJk; jq;fSila je;ijahhplk; mOJ
nfhz;Nl te;jhHfs; .
12:17. ''vq;f s; je;ijNa! ehq;fs; A+]{/ig vq;f Sila rhkhd;fsp lj; jp y; tp l;Ltpl;L > Xb
(ahb tp isahbf; nfhz;Nl ntFJ}uk; ) nrd;W tp l;Nlhk;; mg;NghJ Xeha; mtiu(g; gpbj; Jj;)
jpd; W tp l;lJ - Mdhy; ehq;fs; cz;ikNa nrhd;d NghjpYk; > ePq;f s; vq;fis ek;gNt
khl;BHfs;!"" vd;W $wpdhHfs;.
12:18. (NkYk;> jq;fs; $w;iw nka;g;gp f;f) A+]{/Gila rl; ilapy; ngha; ahd ,uj;jj; ijj;
jltpf ;nfhz;L te;jpUe;jhHfs;; '',y;iy> cq;fs; kdk; xU (jPa) fhhpaj; ij cq;fSf;F
mofhff; fhz;gp j;Jtpl; lJ vdNt (vdf;F ,e; epiyap y; mofpa) nghWikia Nkw;nfhs; tNj
eykhf ,Uf;Fk;; NkYk;> ePq;fs; $Wk; tp\aj;jpy; my;yh`;Nt cjtp Njlg;gLgtd;"" vd;W
$wpdhH.
12:19. gpd;dH (mf;fpzw;wUNf) xU gazf;$l;lk; te; jJ mtHfspy; jz;zPH nfhz;L
tUgtiu(j; jz;z PUf; fhf mf; $l;l j;jpdH) mDg;gpdhHfs;. mtH jk; thspia(f; fpz w;wpy;)
tp l;lhH. ''ew; nra;jp! ,Njh XH (mofpa) rpWtd;!"" vd;W $wpdhH - (A+]{/ig J}f; fpnaLj; J)
mtiu xU tpahgug; nghUshf(f; fUjp) kiwj;J itj; Jf; nfhz;l hHfs;; mtHfs; nra;jij
vy;yhk; my;yh`; ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.
12:20. (,jw; Fs; mtUila rNfhjuHfs; Xbte; J) mtiu mtHfs; (tpuy;tpl; L) vz;zf;$ba
rpy nts; spf; fhRfSf;F mw;gkhd fpuaj;jpw;F tpw;W tp l;lhHfs;. mtH tp\aj;jp y; mtHfs;
gw; ww;wtHfshf ,Ue; jhHfs;.
12:21. (A+]{/ig) kp]; U ehl;by; thq;fp atH jk; kidtpia Nehf;fp> '',tH (ek; kplk;)
jq;Ftij rq;ifahf itj; Jf;nfhs;; xUNtis ,tH ekf; F (kpf ;f) ed;ikiaf; nfhz;L
tuyhk;; my;yJ ,tiu ehk; (ek; rtPfhu) Gj;jpudhf Mf;fpf ; nfhs;syhk; "" vd;W $wpdhH.
,t;thW ehk; A+]{/Gf; Fg; G+kpapNy (jf; f) trjpasp j;Njhk;; ,d;Dk; ehk; mtUf;Ff;
fdTfSf;Fg; gyd; $WtijAk; fw; Wf; nfhLj;Njhk;; my; yh`; jd; fhhpaj;jpy;
ntw;wp ahsdhf ,Uf;fp whd; - Mdhy; kf;f spy; ngUk;ghNyhH (,jid) mwpe;J nfhs;s
khl;lhHfs;.
12:22. mtH jk; thyp gj; ij mile;jJk;> mtUf; F ehk; Qhdj; ijAk;> fy;tpiaAk;
nfhLj; Njhk;. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; ew; $yp toq;Ffp Nwhk;.
12:23. mtH ve;jg; ngz;zpd; tPl; by; ,Ue; jhNuh> mts; mtHkPJ tp Ug;gq;nfhz; L> fjTfisj;
jhopl;Lf; nfhz;L (jd; tpUg;gjpw;F ,zq;FkhW) ''thUk; "" vd;W mioj;jhs; - (mjw; F mtH
kWj; J>) ''my;yh`; (,j;jPa nrayp yp Ue;J) vd;idf; fhj;jUs;thdhf; epr;rakhf (cd;
fztH) vd; v[khdH> vd; ,lj; ij mofhf (fz;zpakhf) itj;jpUf;f pwhH - mepahak;
nra;gtHfs; epr; rakhf ntw; wp ngw khl; lhHfs; "" vd;W nrhd;dhH.
12:24. Mdhy; mtNsh mtiuj; jplkhf tp Uk;gpdhs;; mtUk; jk; ,iwtdp d; Mjhuj; ijf;
fz;buhtp l;lhy; mts; kPJ tpUg; gk; nfhz;Nl ,Ug;ghH; ,t;thW ehk; mtiutpl; Lj; jPikiaAk;
khdf;Nflhd nray;fisAk; jpUg;gptpl; Nlhk; - Vnddpy; epr;rakhf mtH ek; J}a; ikahd
mbahHfspy; xUtuhf ,Ue;jhH.
12:25. (A+]{/g; mtis tp l;Lk; jg; gp Xl Kad;W) xUtiu xUtH Ke;jpf; nfhs;s thrypd;
gf;fk; XbdhHfs;; mts; mtUila rl;iliag; gpd;Gwj;jpy; fpopj;J tpl; lhs;; mg;NghJ
Yousuf Page 2 of 10
Yousuf Page 3 of 10
mtSila fztiu thry; gf;fk; ,UtUk; fz;ldH. cld; (jd; Fw;wj; ij kiwf;f) ''ck;
kidtpf; Fj; jPq;fpiof;f ehba ,tUf;Fr; rpiwapyplg;g LtNjh my;yJ Nehtpid jUk;
Ntjidiaj; jUtNjh md;wp NtW vd;d jz; lid ,Uf;fKbAk;?"" vd;W Nfl;lhs;.
12:26. (,ij kWj;J A+]P/g;); '',ts; jhd; vd;id tw;GWj; jp j; jd;dp lk; mioj; jhs;"" vd;W
$wpdhH; (,jw;f pilapy;) mts; Flk;gj;ijr; NrHe;j xUtH rhl; rp (ahfg; gpd;tUkhW) $wp dhH;
'',tUila rl; il Kd;Gwj;jpy; fpope;jpUe;jhy;> mts; cz;ik nrhy;fpwhs; ; ,tH ngha; auhthH.
12:27. ''Mdhy; ,tUila rl;il gpd;Gwkhff; fpope;jp Ue; jhy;> mts; ngha; nrhy;Yfpwhs;; mtH
cz; ikahsHfspy; cs;s tH.""
12:28. (A+]{/Gila) rl;il gpd;Gwkhff; fpop e;jpUe;jij mtH fz; lNghJ> epr;rakhf ,J
(ngz;fshfp a) cq;fs; rjpNaahFk; - ep r;rakhf cq;fSila rjp kfj;jhdNj!
12:29. (vd;Wk;) ''A+]{/Ng! ,jid ePH ,k;kl;by; tpl;L tp Lk;. (ngz;Nz!) cdJ
ghtj;jpw;fhf kd;dp g;Gj; Njbf; nfhs;; epr;rakhf eP jtW nra;jtHfspy;
xUj;jpahf ,Uf;fp d;wha;"" vd;W : $wpdhH.
12:30. mg;gl; bdj;jpy; rpy ngz;f s;; ''m[P]pd; kidtp jd;dplKs;s XH ,isQiuj;
jdf; F ,zq;Fk;gb tw;GWj;jpapUf; fpwhs; ; (mtH NkYs; s) Mir mtis kaf;fp tpl; lJ -
epr;rakhf ehk; mtis gfpuq;fkhd topNfl; by; jhd; fhz; fpNwhk; "" vd;W Ngrp f; nfhz;lhHfs;.
12:31. mg; ngz; fspd; Ngr; rf;fis (m[P]pd; kidtp) Nfl;lNghJ (tpUe; jp w;f hfr;)
rha;khdq;fs; rp j;jk; nra; J mg; ngz; fSf;F miog; gDg;gpdhs;; (tpUe;jpw;F te;j) mg;
ngz;f spy xt;nthUj;jpf;Fk; (goq; fis eWf;fp j; jpd;gjw;fhf) xU fj;jpAk; nfhLj;jhs; . '',g;
ngz;f s; vjp Nu nry; Yk;"" vd;W (A+]{/gplk;) $wpdhs; ; mg; ngz;f s; mtiug; ghHj;jJk;
(mtuofpy; kaq; fp) mtiu kpf Nkd; ikahff; fz;lhHfs;. (mtH mofpy; nka; kwe;J) jk;
iffisAk; ntl;bf;nfhz; ldH; ''my;yh`; Nt nghpatd;; ,tH kdpjNu my; yH! ,tH
Nkd; ikf; Fhpa xU kyf;Nfad;wp Ntwpy;iy"" vd; W $wp dhHfs; .
12:32. mjw;f ts; ''ePq;f s; vtH rk; ge; jkhf vd; id epe;jpj;jPHNsh> mtHjhk; ,tH; epr;rakhf
ehd; mtiu vd; tpUg;g j;jpw;F ,zq;Fk;gb tw;GWj; jp Ndd; - Mdhy; mtH (kd cWjpAld;)
jk; ikf; fhj;Jf; nfhz;lhH. ,dpAk; mtH ehd; ,Lk; fl; lisf; fpzq;fp ele;J
nfhs;shtpl;lhy; rp iwap y; js;sg;g LthH; NkYk; mtH rp Wik mile;jtHfspy; xUtuhfTk;
MfptpLthH"" vd; W nrhd;dhs;.
12:33. (mjw;F) mtH> ''vd; ,iwtNd! ,tHfs; vd; id vjd; gf;f k; miof;fp whHfNsh> m
(j;jaP )ij tplr; rp iwf;$lNk vdf;F mjpf tpUg;gKilajhFk;; ,tHfspd; rjpia tpl; L eP
vd;idf; fhg;ghw;wtp y;iyahdhy; > ehd; ,tHfs; ghy; rha;e;J (ghtj;jhy;) mwp tpy;yhjtHfspy;
xUtdhfp tpLNtd;"" vd;W (gpuhHj; jp j;jtuhf) $wpdhH.
12:34. vdNt mtUila ,iwtd; mtUila gpuhHj;jidia Vw;W f; nfhz;lhd;;
mg;ngz;f Sila rjp ia mtiu tpl; L ePf ;fptpl; lhd;; epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;)
Nfl;gtdhfTk; > ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;f pd;whd;.
12:35. (A+]{/g; Fw; wkw;wtH vd;gjw;Fg; gy) mj; jhl;rpfis mtHfs; ghHj;j gpd;dUk; > xU
fhyk; tiu mtH rpiwapyp lg;gl Ntz;Lk; vd;Nw mtHfSf; Fj; Njhd;wpaJ.
12:36. mtUld; ,uz; L thypgHfSk; rpiwap y; GFe;jdH; mt;tpUthpy; xUtd;> ''ehd; jpuhl;ir
kJ gp optjhf epr;rakhf xU fdT fz; Nld;"" vd; W $wpdhd;. kw;wtd; > ''ehd; vd; jiykPJ
nuhl;b Rkg;gjhfTk; > mjpypUe; J gwitfs; jpd;g jhfTk; fdT fz;Nld; "" vd;W $wpdhd;.
(gp d; ,UtUk; ''A+]{/Ng!) vq;f Sf;F ,tw;wpd; tpsf; fj; ij mwptp tg;gPuhf nka; ahf ehq;f s;
ck; ik (QhdKs;s K`;] pd;fsp y;) - ed;ik nra;gtHfsp y; xUtuhff; fhz; fpNwhd;"" (vd;W
$wpdhHfs; ).
12:37. mjw;F mtH $wpdhH; ''cq;fspUtUf;Fk; mspf;ff;$ba czT cq;fsp lk; t(e;J Nr)
Yousuf Page 3 of 10
Yousuf Page 4 of 10
Utjw;F Kd;dUk; - (,f; fdTfspd;) gyid ePq;fsp UtUk; miltjw;F Kd; dUk; - ,tw;wpd;
tp sf;fj;ij cq; fspypUtUf; Fk; $wp tpLfpNwd;. ,J vd; ,iwtd; vdf; Ff; fw; Wf;
nfhLj; jtw;wpypUe;Jk; cs;sit my;yh`;tp d; kPJ ek;gpf; if nfhs;shjtHfSk;> kWikia
epuhfhpg;g tHfSkhd r%fj;jhhp d; khHf;fj;ij ehd; epr;rakhf tpl;L tpl; Nld; .
12:38. ''ehd; vd; %jhijaHfshd ,g;wh`Pk ;> ,];`hf;> a/$g; MfpNahhpd; khHf;fj;ijg;
gpd;gw;Wfp Nwd; ; my; yh`;Tf;F vijAk; ehq;f s; ,izitg;g J vq;fSf;F jFkhdjy;y> ,J
vq; fs; kPJk; (,ju) kf; fs; kPJk; my;yh`; Ghp e;j mUshFk; - vdpDk; kdpjHfspy;
ngUk; ghNyhH (my;yh`;Tf;F) ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.
12:39. ''rpiwapypUf;Fk; vd; ,U NjhoHfNs! ntt;Ntwhd gy nja; tq; fs; ,Ug;gJ ey;yjh?
my;yJ (ahtiuAk; ) mlf; fp Msfpd;w xUtdhd my;yh`; th?
12:40. ''mtidad; wp ePq;fs; tzq;f pf; nfhz;bUg;git ahTk; ePq;fs; cq; fs; %jhijaUk;
itj; Jf; nfhz; l (ntWk; fw;gidg;) ngaHfNsad; wp Ntwpy; iy mtw;Wf;F my;yh`; ahnjhU
Mjhuj;ijAk; ,wf;f p itf;ftpyi ; y my;yh`; xUtDf;Nf md;wp (NtnwtHf;Fk;) mjpfhuk;
,y;iy. mtidad; wp (NtW vtiuAk;) ePq;f s; tzq;f f; $lhJ vd;W mtd; (cq;fSf;Ff;)
fl;lisap l;bUf;fpd; whd;. ,JNt Neuhd khHf; fkhFk; ; Mdhy; kdpjHfspy;
ngUk; ghNyhH ,jid mwpe;J nfhs; tjp y;iy.
12:41. ''rpiwapypUf;Fk; vd; ,U NjhoHfNs! (cq;fs; fdTfspd; gyd;fshtd) cq;fspUthp y;
xUtH jk; v[khdDf;F jp uhl; ir kJitg; Gfl;bf; nfhz;bUg;ghH; kw; wtNuh rp Yitapy;
miwag;gl; L> mtH jiyapypU e;J gwitfs; nfhj;jpj; jpd; Dk;; ePq;fspUtUk; tp sf;fk; Nfhhpa
fhhpak; (fdtp d; gyd;) tpjp f;fg;gl;Ltpl ;lJ"" (vd; W A+]{/g; $wp dhH).
12:42. mt;tpUthpy; ahH tpLjiy milthH vd;W vz;zpdhNuh mthplk;> ''vd;idg; gw;wp ck; v
[khddplk; $WtPuhf!"" vd;Wk; nrhd; dhH; Mdhy; (rpiwapypUe;J tpL jitahfpa) mtH jk; v
[khddplk; (,ijg; gw;wpf ;) $WtjpypU e;J i\j;jhd; mtiu kwf; fbj;J tp l;lhd; ; MfNt
mtH rpiwf; $lj;jpy; (gp d;Dk;) rpy Mz; Lfs; ,Uf;f Ntz;bahtuhdhH.
12:43. ehd; . VO nfhOj;j grf;f is> VO nkype;j grf;f s; jpd;g ijAk;; VO grikahd
fjp HfisAk;> NtW (VO) fha; e;J (rhtpahfp tpl; l) fjpHfisAk; jpl khf ehd; fdtpy;
fz;Nld;; gpujhdpf Ns! ePq;f s; fdT tp sf;fk; $wf; $batHfshf ,Ue;jhy;> vd;Dila
(,f; )fdtp d; gyid vdf;F mwptp Aq;fs;"" vd;W (jk; gpujhdpf isaioj;J vfpg ;J ehl;L)
murH $wp dhH.
12:44. ''(,it) Fog;g khd fdTfNsahFk;> vdNt ehq;f s; (,f; ) fdTfSf; F tpsf; fq; $w
mwpe;jtHfs; my;yH"" vd;W $wpdhHfs;.
12:45. mt;tpUthpy; (rpiwapypUe;J) tpLjiyaile;jpUe;jtH> ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dH> (A+]
{/ig) epidT $He; J '',f;fdtp d; tpsf;f j; ij ehd; cq;f Sf; F mwp tp g;Ngd;> vd;id (A+]
{/gplk; ) mDg;g p itAq;f s;"" vd;W nrhd;dhH.
12:46. (rpiwapy; A+]{/ig fz;l) mtH> ''A+]{/Ng! cz; ikahsNu! VO nfhOj;j grf;fis>
VO nkype;j grf; fs; jp d;gijAk;; gRikahd VO fjpHfisAk; NtW (VO) fha; e;J
(rhtp ahfptpl; l) fjpHfisAk; (fdtpy; fz;lhy; mf;fdTf;Fg; gyd; vd; d vd;gij) vdf;F
mwptpg;gPuhf kf;fs; mwp e;J nfhs;tjw; fhf mtHfsplk; jpUk;gp g; Ngha;(r; nrhy; y)
Ntz; bapUf;fpwJ"" (vd; W $wpdhH).
12:47. ''ePq;fs; njhlHe; J VO Mz; LfSf;F (ey;ygbahf) tp trhak; nra;tPHfs; ; gpwF ePq;fs;
mWtil nra;j - (tpisr;r)ypy;> ePq;f s; cz;gjw; F Ntz;ba xU rpwp a msitj;jtpu>
mjid mjw;Fhpa fjpHfsp NyNa tpl;L itAq; fs;.
12:48. ''gp d;Dk;> mjw; fg;ghy; fbdkhd (gQ;rj;ijAil tUlq;fs;) VO tUk;; ePq;fs; gQ; rkhd
Mz; LfSf;fhf gj;jpug;gLj;jp Kd; dNkNa itj;jpUg;gjpy; nrhw;g (msit)j; jtpu kw;wij
mit (me; j gQ;r Mz; Lfs;) jpd; WtpLk;.
Yousuf Page 4 of 10
Yousuf Page 5 of 10
12:49. gpd;Dk;> mjw; fg;ghy; Xuhz;L tUk;> mjp y; kf;f Sf;F ey;y kio nga;Ak; ; mjpy;
(tpisAk; fdpfspyp Ue;J) mtHfs; gourq; fs; gpope;J (rfkhf) ,Ug;ghHfs;"" vd; W $wp dhH.
12:50. ('',t;tptuk; murUf;F mwptpf f
; g;g l;lJk;) mtiu vd;dplk; mioj;J thUq; fs;" " vd; W
murH $wpdhH; (mtUila) J}jH A+]{/gplk; te; jNghJ mtH> ''ePH ck; v[khdhplk; jpUk; gpr;
nrd;W> 'jk; iffis ntl;bf;nfhz; l ngz; fspd; cz;ik ep iy vd;d?" vd; W mthp lk;
NfSk;. epr;rakhf vd; ,iwtd; mg;ngz;fsp d; rjp ia ed;F mwp e;jtdhf ,Uf;fpd;wdhd; ""
vd;W $wpdhH.
12:51. (,t;tptuk; mwpe;j murH mg; ngz;fis mioj; J) ''ePq;fs; A+]P/ig cq;fs;
tp Ug;gj;jpw;F ,zq; FkhW mioj; jNghJ cq;fSf;F NeHe;jJ vd; d?"" vd;W Nfl; lhH;
(mjw;F) mg; ngz;fs; > ''my;yh`; vq;f is fhg; ghdhf! ehq;fs; mthplj;jpy; ahnjhU
nfLjpiaAk; mwpatpy;iy"" vd;W $wpdhHfs;; m[P]{ila kidtp> '',g;nghOJ
(vy; NyhUf;Fk; ) cz;ik ntspg;g l;L tpl;lJ. ehd; jhd; ,tiu vd;
tp Ug;gj;jpw;F ,zq; FkhW tw;GWj; jp Ndd; . epr;rkahf mtH cz;ikahsHfspy; cs;stH"" vd;W
$wpdhs; .
12:52. ,(t; tprhuizia ehd; tpUk; gpa)jd; fhuzk; ; ''ep r;rakhf mtH (vd; v
[khdH) ,y;yhj NghJ mtUf;F ehd; Jnuhfk; nra;atpyi ; y vd;gij mtH mwp eJ;
nfhs;tJld;> ep r;rakhf my;yh`; Jnuhfpfspd; rjpia eilngw tpLtjpy;iy vd;gij
mwptpg;gjw;fhfTNkahFk;.
12:53. ''md; wp Ak; > ehd; vd; kdijg; ghtj;ijtpl;Lk; ghprj; jkhf;f p tpl; ljhfTk; ($w) ,y;iy>
Vnddpy; kd ,r;irahdJ jPikiaj; J}z; lf;$bajhf ,Uf; fpwJ - vd; ,iwtd;
mUs;Ghp e;jhyd; wp; epr;rakhf vd; ,iwtd; kp f;f kd;dp g;gtdhfTk; > mUshddhfTk;
,Uf;fpd;whd;"" (vd;Wq; $wpdhH).
12:54. ,d;Dk; > murH $wpdhH; ''mtiu vd; dp lk; mioj;J thUq;fs; ; mtiu ehd; vd;
neUq;f pa - (Mnyhrf)uhf mkHj; jp f; nfhs;Ntd;;" " (,t;thW murhplk; A+]{/G te;jJk; )
mthplk; Ntrp (mtH Qhdj; ij ed;fwpe;j nghOJ) ''epr;rakhf ePH ,d;wp yp Ue; J ek; kplk; ngUk;
me; j];Js;stuhfTk; ek;gp f;iff;Fhp atuhfTk; (caHe;J) ,Uf; fpwPH"" vd;W $wpdhH.
12:55. (A+]{/g;) $wpdhH; ''(,e;j) G+kpapd; fsQ;rpaq;fSf;F vd;id (mjpf hhpaha;)
Mf;fptpL tPuhf epr;rakhf ehd; (mtw; iwg;) ghJfhf; f ed;fwpe;jtd; .""
12:56. A+]{/g; jhd; tpUk;g pa tp jj;jpy fhhpaq; fs; nra;J tu me; j ehl;by; A+] {/Gf;F ehk;
,t;thNw tha;g ;ig Vw;gLj; jpf ; nfhLj; Njhk;; ,t;thNw ehk; ehbatUf;F ekJ mUs; fpilf;Fk;
gbr; nra;fpd; Nwhk;. ed;ik nra; gtHfspd; $ypia ehk; tPzhf;f khl;Nlhk; .
12:57. NkYk;> gagf;jpAilatHfshf K/kp d;fSf;F kWikapd; $yp kpfr; rp we;jjhf ,Uf;Fk;.
12:58. (gp d;dH A+]{/Gila rNfhjuHfs; (kp] ;U ehl;Lf; F) te;J> mthplk; Eioe;j NghJ A+]
{/g; mtHfis mwpeJ ; nfhz; lhH; Mdhy; mtHfNsh mtiu mwpahjtHfshf ,Ue;jdH>
12:59. (a+]{/g;) mtHfSf;F Ntz;ba nghUs; (jhdpaq; fisr; ) rp j;jk; nra;J nfhLj;j
NghJ> (mtHfis Nehf;f p) ''cq;fs; je; ij topr; rNfhjuid (kWKiw ePq;fs; ,q;F
tUk;NghJ) vd;dplk; mioj;J thUq;fs; . epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (jhdp aq;f is
epug;gkhf) mse;J nfhLj;jijAk;> tp Ue;Jgrhuk; nra; tjpy; ehd; ''rpwe;jtd; "" vd; gijAk;
ePq;f s; ghHf;f tp y;iyah?
12:60. ''MfNt> ePq;fs; mtiu vd;dpl k; mioj;J tuhtp l;lhy; > vd; dplkpUe;J cq; fSf; F
(jhdp a) msitAk; (,dp) ,y;iy ePq;f s; vd;id neUq;fTk; $lhJ"" vd;W $wpdhH.
12:61. ''mtuJ je;ijap lj; jp y; mtH tp\akhf ehk; XH cghaj;ij Nkw;nfhs; Nthk;. NkYk;
epr;rakhf ehk; mij nra;gtHfs; jhd;"" vd;W $wpdhHfs;.
Yousuf Page 5 of 10
Yousuf Page 6 of 10
12:62. (gp d;dH A+]{/g;) jk; gzp ahl;fis Nehf;f p> ''mtHfs; fpuakhff; nfhLj; j nghUis
mtHfSila %l; ilfsp Ny itj;J tpLq;fs;; mtHfs; jk; Flk; gj;jhhplk; nrd;w gpwF ,ij
mwpe;jhy; > (ek;kplk; mijr; NrHg;gpf ;f) mtHfs; jpU k;gp tuf;$Lk;" " vd;W $wpdhH.
12:63. mtHfs; jk; je; ijahhplk; jp Uk;gpa NghJ> mtiu Nehf; fp; ''vq; fs; je;ijNa! (ehq;fs;
ek; rNjhjuiu mioj;Jr; nry;yhtpl; lhy;) ekf; F(j; jhdpak;) mse;J nfhLg;gJ
jLf;fg;g l;LtpLk; ; MfNt vq;f Sld; vq;fSila rNfhjuidAk; mDg;gpitAq;fs;. ehq;f s;
(jhdp ak; ) mse;J thq; fpf; nfhz; L tUNthk;; epr; rakhf ehq;fs; ,tiu kp fTk; ftdkhf
ghJfhj;Jk; tUNthk; "" vd;W nrhd;dhHfs;.
12:64. mjw;F (a/$g;; '',jw;F) Kd;dH ,tUila rNfhjuH tp \aj;jpy; cq;f is ek;gpaJ
Nghd;W> ,tH tp\aj;jpYk; ehd; cq;f is ek;Gtjh? (mJ KbahJ.) ghJfhg; gtHfspy;
my;yh`;Nt kp fTk; Nkyhdtd;; fpUigahsHfspy; mtNd vy;NyhiuAk;tpl kpf ;f
fpUigahsdhthd;"" vd;W $wptp l;lhH.
12:65. mtHfs; jq;fs; (rhkhd; ) %l;ilfis mtpo;j;jNghJ> mtHfSila fpuag; nghUs;
(ahTk;) mtHfsplk; jpUg; gg; gl;bUg;g ijf; fz;lhHfs;; mtHfs; > ''vq;fs; je;ijNa! (,jw;F
Nky; ) ehk; vijj; NjLNthk; ? ,Njh> ek;K ila (fpuag; ) nghUs;fs; ek; kplNk
jpU g;gg; gl;Ltpl; ld MfNt ek; FLk;gj;jpw;F (Ntz; ba) jhdpaq; fis ehq;fs; thq;fp tUNthk;;
vq; fs; rNfhjuiuAk; ehq; fs; ghJfhj; Jf; nfhs;Nthk;; NkYk;> (mtUf; fhf) XH xl; lif(r;
rik) jhdpaj;ij mjpfkhff; nfhz;L tUNthk; ; ,J (me;j kd;diug; nghWj; j tiu)
rhjhuzkhd msTjhd; "" vd;W $wpdhHfs;.
12:66. mjw;F a/$g; ''cq;fs; ahtiuANk (VjhtNjhH Mgj;J) #o;e;J (cq;fisr;
rf; jp aw;wtHfshf Mf; fpf; ) nfhz;lhyd;wp> epr;rakhf ePq;fs; mtiu vd;dp lk; nfhz;L
tUtPHfnsd; W my;yh`;tpd; kPJ ePq;fs; vdf;Fr; rj;jpak;nra;J (thf;FWjp ) nfhLj;jhyd;wp>
ehd; mtiu cq;fSld; mDg;gNt khl; Nld; "" vd;W $wp dhH; mtHfs; (mt; thW) mtUf;Fr;
rj;jpak; nra;J (thf;FWjp) nfhLj;jJk; mtH ''ehk; Ngrpf; nfhz;ljw;F my;yh`;Nt
fhtydhf ,Uf;f pd;whd;"" vd; W $wp dhH.
12:67. (gp d;Dk;) mtH> ''vd; (mUik) kf; fNs! ePq;fs; (kp]; Uf;Fs;) xNu thry; topahf
EioahjPHfs;; ntt;NtW thry;fspd; top ahf EioAq;fs;; my;yh`; tp d; tp jp fspy; ahnjhd;iwAk;
ehd; cq;fis tpl;L j; jLj;J tpl KbahJ (Vndd; why;) mjpfhunky;yhk; my; yh`;Tf;Nfad;wp
(NtW vtUf;Fk; ) ,y;iy mtd; kPNj ehd; Koikahf ek;gp fi ; f nfhz;L s;Nsd;. vdNt>
Koikahf ek;gpf ;if itg; gtHfs; mtd; kPNj KO ek;g pf;ifitg; ghHfshf!"" vd;W $wpdhH.
12:68. (kp ];U nrd;w) mtHfs; jk; je;ij jq;f Sf;Ff; fl; lisapl; l gb Eioe;jjdhy; a/
$Gila kdjp yp Ue;J xU ehl;lj;ij mtHfs; epiwNtw;wp itj;jhHfNs jtp u>
my;yh`;tp lkpUe; J (tuf; $ba) vjidAk; mJ mtHfis tpl; Lk;
jLf;ff;$bajhf ,Uf;ftpy;iy ehk; mtUf;F mwptpj;Jf; nfhLj;jtw;wp y; epr;rakhf mtH mwp T
(j; NjHr;rp) ngw;wtuhf ,Uf;fp d;whH; vdpDk; kdpjHfspy; ngUk; ghNyhH ,ij mwpakhl;lhHfs;.
12:69. (gp d;dH) mtHfs; ahtUk; A+]{/gpd; ghy; gpuNtrpj;j NghJ mtH jk; rNfhju(d;
Gd;ahkP)idj; jk;Kld; mkur; nra;J ''ep r;rakhf ehk; ck; Kila rNfhjud; (a+] {/g;)
mtHfs; (ekf;Fr;) nra;jit gw;wp(nay;yhk;) tprhug;glhjPH"" vd;W (,ufrpakhff;) $wp dhH.
12:70. gpd;dH> mtHfSila nghUs;f isr; rpj;jk; nra;J nfhLj;j NghJ> jk; rNfhjuH
(Gd;ahkPd;) cila rikapy; (ghdq; fs; gUFtjw;fhd xU nghw;)Ftisia (vtUk; mwpahJ)
itj; J tpl; lhH; (mtHfs; Gwg;gl;Lr; nry; yyhdJk; murhq;f) mwptpg; ghsH xUtH> ''X! xl;lff;
$l;lj;jhHfNs! epr;rakhf ePq;f s; jp UlHfNs!"" vd;W $wpdhH.
12:71. (mjw;F) mtHfs; ,tHfis Kd;Ndhf;fp te;J> ''ePq;f s; vjid ,oe;J tpl;BHfs; ""
vdf; Nfl;lhHfs;.
12:72. ''ehq;fs; murUila (msT) kuf;f hiy ,oe; J tpl; Nlhk;; mjid vtHnfhz;L
te;jhYk;> mtUf;F XH xl;lfr; rik (jhdp ak; rd; khdkhf) cz; L; ,jw;F ehNd
Yousuf Page 6 of 10
Yousuf Page 7 of 10
nghWg;ghsp"" vd; W $wp dhHfs;.
12:73. (mjw;F) mtHfs; > ''my;yh`; tpd; kPJ rj;jpakhf> ehq;fs; ehl;bNy Fog;gk; cz;lhf;f
tutpy;iy vd;gij ePq;fs; ep r;rakhf mwp tPHfs;; ehq;fs; jpUlHfSky;yH"" vd;whHfs;.
12:74. (mjw;F) mtHfs;> ''ePq;fs; ngha;aHfshf ,Ue;jhy; > mjw; Fhpa jz;lid vd;d?"" vd;W
Nfl;lhHfs;.
12:75. mjw;Fhpa jz;lidahtJ> ''vtUila rikapy; mJ fhzg;gLfpwNjh (mtiu gpbj;J
itj; Jf; nfhs;tNj) mjw;Fj; jz; lid; mepahak; nra;Nthiu ,t;thNw ehq;f s;
jz; bf; fpNwhk;" " vd;W (me;j rNfhjuHfs;) $wpdhHfs; .
12:76. MfNt mtH jk; rNfhju(d; Gd;ahkP)dp d; nghjp(iar; Nrhjp)f;F Kd;Nd> mtHfSila
nfhjp fis (Nrhjpf;f ) Muk; gpj;jhH; gpd;G mjid jk; (nrhe;j) rNfhjudp d; nghjp ap yp Ue;J
ntspg; gLj;jpdhH; ,t;thwhf A+]{/Gf;fhf ehk; XH cghak; nra;J nfhLj; Njhk;; my; yh`;
ehbdhyd;wp> mtH jk; rNfhjuid vLj;Jf; nfhs;s murhpd; rl; lg;gb ,ayhjpUe;jhH - ehk;
ehbatHfspd; gjtp fis ehk; caHj;Jfpd; Nwhk;; fy;tp mwpTila xt;nthUtUf;Fk; Nkyhd
mwpe;j xUtd; ,Uf;fNt nra;fpwhd; !
12:77. (mg;NghJ) mtHfs;> '',td; (mijj;) jpUbapUe;jhy; ,tDila rNfhjud; (A+]{/Gk;)
Kd;dhy; epr;rakhf jpUbapUf;f pwhd;"" vd;W (jq;fSf;Fs;) $wpf;nfhz;lhHfs;;
(,r;nra;jpf isr; nrtpNaw;Wk;) mtHfsplk; ntspaplhJ A+]{/g; jk; kdJf;Fs; kiwj;J
itj; Jf; nfhz;lhH; mtH ''ePq;fs; juj;jpy; ,d;Dk; jPatHfs;; (,tH rNfhjuUk; jpU bapUg; ghH
vd;W) ePq;fs; tHzp f;fp wPHfNs mij my;yh`; ed;whf mwpthd; "" vd;W (jkf;Fs;Ns)
nrhy;ypf ; nfhz; lhH.
12:78. mtHfs; (a+]{/ig Nehf;f p)> (,e; ehl;bd; mjpgjp) m[PN]! epr;rakhf ,tUf;F
Kjp Hr;rpaile;Js;s tNahjpfj; je;ij ,Uf;fpwhH. vdNt mtUila ,lj;jpy; vq;f spy;
xUtiu ePH vLj;Jf; nfhs;Sk; > epr;rakhf ehq;f s; ck;ikg; gNuhgfhuk; nra;Nthhpy;
xUtuhfNt fhz;fp Nwhk;" vd;W $wpdhHfs;.
12:79. mjw;f tH> 'vq;f s; nghUiw vthplk; ehq;fs; fz;NlhNkh> mtiuad;wp (NtW xUtiu)
ehk; vLj;Jf; nfhs;tjpypUe; J my;yh`; fhg;ghw;Wthdhf! (mg;gbr; nra; jhy;) epr;rkahf
ehq;f s; mep ahaf;fhuHfshfp tpLNthk; "" vd;W $wpdhHfs;.
12:80. vdNt mthplk; mtHfs; ek;gp fi ; f ,oe;J tplNt> mtHfs; (jkf; Fs;) jdp j;J
Mnyhrid nra;jhHfs; . mtHfSs; nghp atH nrhd; dhH; epr;rakhf cq;fSila je;ij
cq;fsp lkpUe;J my;yh`;tpd; kPJ (Mizap l;L) thf;FWjp thq; fpapUf; fpwhH vd;gijAk; Kd;dH
A+]{/g; rk; ge; jkhf ePq;fs; ngUq;Fiw nra;J tpl; BHfs; vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah?
MfNt> vd; je;ij vdf;F mDkjp mspf; Fk; tiu> my; yJ my; yh`; vdf;F (,J gw;wp)
VjhtJ jPHg;Gr; nra; Ak; tiu ehd; ,e;j G+kpia tp l;L xU NghJk; mfyNt khl; Nld;;
jPHg;gspg ;Nghhpy; mtd; jhd; kpfTk; Nkyhdtd; .
12:81. MfNt> ''ePq;fs; cq; fs; je;ijahhpl k; jpU k;gpr; nrd;W> 'vq;f Sila je; ijNa! cq; fs;
kfd; epr;rakhf jpUbapUf; fpwhd;; ehq;fs; cWjpahf mwpe;jijj; jtpu (NtnwijAk;)
$wtpy;iy NkYk;> ehq; fs; kiwthdtw;wpd; fhtyHfshfTk; ,Uf; ftpy;iy vd;W $Wq;fs;.;
12:82. 'ehq;fs; jq; fpapUe;j CH thrpfisAk;> ehq;f s; Kd; Ndhf;f p(r; NrHe;J) te;j xl;lff;
$l;lj;jpdiuAk; ePq;f s; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf ehq; fs; cz;ikNa
nrhy;Yfpd;Nwhk;' (vd;Wk; nrhy;Yq;fs;" " vd;W $wpj; je;ijahhplk; mDg;g p itj; jhH).
12:83. (CH jpUk;g patHfs; jk; je;ijaplk; mt;thNw nrhy;yTk; ) '',y;iy! cq;fSila
kdq;f s; (,t;thNw xU jtwhd) tp\aj;ijr; nra;Ak;g bj; J}z; b tpl;bUf;fp d;wd Map Dk;>
mofhd nghWikNa (vdf;F cfe; jjhFk; ); my;yh`; mtHfsidtiuAk; vd;dplk; nfhz;L
te;J NrHf;fg; NghJkhdtd; ; epr;rakhf mtd; kpfTk; mwpe;jtdhfTk; > kpf ;f
QhdKilatdhfTk; ,Uf; fpd;whd; "" vd;W $wpdhH.
Yousuf Page 7 of 10
Yousuf Page 8 of 10
12:84. gpd;dH mtHfis tpl;Lj; jpUk;gp ''A+]{/igg; gw; wp (vdf; F Vw;g l;Ls;s ) Jf;fNk!""
vd;W (tpah$yg; gl;Lf; ) $wpdhH; Jf;fj;jhy; (mOJ mOJ) mtUila ,uz;L fz;fSk;
ntSj;J(g; gQ;rile;J) tpl;ld - gpwF mtH (jk; Jf;fj;ij) tpOq;fp mlf;fpf ; nfhz;lhH.
12:85. (,ijf; fz;Zw;w mtUila kf;fs;; je;ijNa!) ''my; yh`;tpd; kPJ rj;jp akhf! ePq;f s;
A+]{/ig epidj; J (epidj;J mOJ> NehAw;W>) ,isj;J kbe;J NghFk; tiu (mtH
vz;zj;ij tpl;Lk; ) ePq;f khl;BHfs;"" vd;W $wpdhHfs;.
12:86. mjw;f tH> ''vd;Dila rQ;ryj; ijAk; ftiyiaAk; my;yh`; tp lNk KiwapLfp d;Nwd; ;
my;yh`;tp lkpUe; J> ePq;fs; mwpahjtw;iw ehd; mwpNtd; (vd;Wk;);
12:87. ''vd; kf;fNs! (kPz;Lk; kp ];Uf; F) ePq;fs; nry;Yq;fs; ! A+]{/igAk; mtUila
rNfhjuiuAk; Njb tprhhpAq;fs;; (ek;ikj; Njw; Wk;) my;yh`;tpd; mUisg; gw;wp
ek;g pf;if ,of; fhjPHfs;. Vndd;why; ep r;rakhf fh/gpHfspd; $l;lj;ijj; jtpu (NtWahUk;)
my;yh`;tp d; mUisg; gw; wp ek;gpf ;if ,of;fkhl;lhHfs;"" vd; Wk; $wpdhH.
12:88. mt;thNw mtHfs; (kp];iuaile;J) A+]{/g; Kd;dpiyapy; te;J mthplk;; ''m[PN]!
vq; fisAk; vq;fs; FLk;g j; jpY s;stHfisAk; ngUe; JaH gw;wpf; nfhz;lJ ehq;fs; nrhw;g khd
nghUisNa nfhz; Lte;jpUf;fpd; Nwhk;; vq; fSf; F epug;gkhfj; (jhdpak;) mse;J nfhLq;fs;;
vq; fSf;F (Nkw; nfhz;L) jhdkhfTk; nfhLq;fs;. epr;rakhf my; yh`; jhdk; nra;gtHfSf;F
ew;$yp toq; FfpNwd; "" vd;W $wpdhHfs;.
12:89. (mjw;F mtH?) ''ePq;fs; mwptPdHfshf ,Ue;j NghJ> A+]{/Gf;Fk; mtH rNfhjuUf;Fk;
ePq;f s; vd;d nra; jPHfs; vd;g ij ePq;fs; mwptPHfsh?"" vd;W tpdtpdhH.
12:90. (mg;NghJ mtHfs; ) ''epr;rakhf ePH jhk; A+]{/Ngh? vd;W Nfl; lhHfs;; (Mk;!) ehd; jhk;
A+]{/G (,Njh!) ,tH vd;Dila rNfhjuuhtH; epr;rakhf my; yh`; vq;fs; kPJ mUs;
Ghpe;jp Uf;fp d;whd;; vtH (mtdplk; gagf;jpAld; ,Uf;fpwhHfNsh> ,d; Dk; nghWikAk;
Nkw;nfhz;bUf;fp whNuh (mj; jija) ed;ik nra;NthH $ypia epr; rakhf my; yh`;
tPzhf;fptpl khl;lhd;"" vd;W $wpdhH.
12:91. mjw;tHfs; ''my; yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehq;fs; ckf;Fj;
jtW ,ioj;jtHfshf ,Ue;Jk;> epr;rakhf my;yh`; vq;fis tpl ck; ik
Nkd; ikAilatuhfj; njhpT nra;jpUf;f pd;whd;"" vd; W $wp dhHfs;.
12:92. mjw;tH> '',d;W cq;f s; kPJ vt; tpjf; Fw; wr;rhl; Lk; ,y;iy my; yh`; cq;f is
kd;dpj;jUs;thdhf! mtNd fpUigahsHfsp nyy;yhk; kpf; f fpU igahsdhf ,Uf;fpd;whd; ""
vd;W $wpdhH.
12:94. ''vd; Dila ,e;jr; rl;ilia ePq;fs; vLj; Jf; nfhz;L nrd;W> vd; je;ijahhpd;
Kfj;jpy; NghLq;f s;; mtUf;Ff; fz; ghHit te;Jtp Lk;; ,d;Dk; cq;fSila FLk;gj;jhH
midtiuAk; vd;dplk; nfhz;L thUq;f s;"" (vd;W $wpdhH).
12:95. (mtHfSila) xl;lf thfdq;fs; (kp ];iu tpl; Lg;) gphpe;j Neuj; jp y;> mtHfSila
je;ij> ''epr;rakhf ehd; A+]{/gpd; thilia EfHfpNwd; ; (,jd; fhuzkhf) vd;id ePq;f s;
igj;jpaf;fhud; vd;W vz;zhky; ,Uf;f Ntz;LNk!"" vd;whH.
12:95. (mjw;ftHfs; ) ''my;yh`; tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; cq;fSila gioa
jtwpdhNyNa ,Uf; fpd;wPHfs;"" vd;W nrhd;dhHfs; .
12:96. gpwF> ed;khuhaq; $WgtH te; J> (rl;ilia) mtH Kfj;jpy; Nghl;lNghJ mtH kPz ;Lk;
ghHitAilNahuhdhH; ''ePq;f s; mwpahjijnay; yhk; my; yh`;tplkp Ue;J ep r;rakhf ehd;
mwpNtd; vd;W cq;fsp lk; $wtp y;iyah?"" vd;W (mtHfis Nehf;fp f;) $wpdhH>
12:97. (mjw;F mtHfs;) ''vq;f Sila je;ijNa! vq;fSila ghtq;fis kd;dpf F ; khW
vq; fSf;fhf (,iwtdp lk;) gpuhHj; jid nra;Aq; fs;> epr;rakhf ehq; fs; jtW
Yousuf Page 8 of 10
Yousuf Page 9 of 10
nra;jtHfshf ,Uf;fp d;Nwhk;"" vd; W $wp dhHfs;.
12:98. ehd; cq; fSf;fhf vd; ,iwtdplk; ghtkd; dp g;Gj; NjLNtd;. epr;rahf mtd;
kd;dpg;g tdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wpdhH.
12:99. (gp d;dH FLk;gj;Jld;) mtHfs; A+]{/gp lk; te;jNghJ> mtH jk; jha; je;ijaiu
(fz;zpaj;Jld; tuNtw; Wj; ) jk;K ld; itj;Jf; nfhz;lhH; ,d; Dk; ''my;yh`; ehbdhy;
ePq;f s; kp];Uf;Fs; mr;r kw;wtHfshfg; gpuNtrpAq; fs;"" vd; Wk; FwpdhH.
12:100. ,d;Dk; > mtH jk; jha; je;ijaiu mhpahrdj; jp d; kPJ caHj; jp (mkHj;jp)dhH; mtHfs;
(vy; NyhUk;) mtUf;F (khpahij nrYj; jp atHfshfr;) rpuk; gzpe;J tPo;e;jdH; mg;NghJ mtH
(jk; je;ijia Nehf; fp)> ''vd; je;ijNa! ,J jhd; vd;Dila Ke; ija fdtpd; tpsf;fkhFk;;
mjid vd; ,iwtd; cz;ikahf;fp dhd;; NkYk;> mtd; vd; idr; rpiwr;rhiyap yp Ue;J
ntspahf;fpaJld; vdf;Fk; vd; rNfhjuHfSf;Fkp ilapy; i\j; jhd; gphptp idia cz; L gz;zp
tp l;l gp d;dH cq; fis fpuhkj;jpypUe; J nfhz;L te;jjd; %yk; mtd; epr;rakhf vdf;Fg;
NgUgfhuk; nra;Js;shd;; ep r;rakhf vd; ,iwtd;> jhd; ehbatw;iw kpf El;gkhfr;
nra;fpwtd;> epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;; kpf ;f QhdKs;s td; "" vd;W
$wpdhH.
12:101. ''vd; ,iwtNd! epr;rakhf eP vdf; F murhl;rpiaj; je; J> fdTfspd; tps f;fq;fisAk;
vdf;F fw;Wj;je; jha;; thdq; fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtNd! ,k;ikap Yk; kWikapYk; ePNa
vd; ghJfhtyd; ; K];yPkhf (cdf;F Kw; wp Yk; topgl;ltdhf ,Uf;Fk; ep iyapy;) vd;id eP
ifg; gwwpf; nfhs; thahf! ,d;Dk; ey;ybahH $l; lj; jp y; vd; idr; NrHj;jp Lthahf!" (vd; W mtH
gpuhHj;jpj;jhH.)
12:102. (egpNa!) ,J (ePH mwp ahj) kiwthd nra;jpfspy; cs; sjhFk;; ,jid ehk; ckf;F
t`P %yk; mwptpj;Njhk;; mtHfs; ($br; ) rjp nra;J ek; jpl;lj;jpy; mtHfs; xd;W NrHe;j
nghOJ ePH mtHfSld; ,Uf;ftp y;iy.
12:103. Mdhy; ePH vt;tsT mjpfkhf tpUk; gpdhYk; (mk; ) kdp jHfsp y; ngUk; ghNyhH (ck;ik
egp vd) ek;gkhl;lhHfs;.
12:104. ,jw;fhf ePH mtHfsp lj; jpy; ve;jf; $ypAk; Nfl;gjpy;iy. ,/J mfp yj;jhH
midtUf; Fk; epidT+l;Lk; ey; YgNjrNk md;wp Ntwp y;iy.
12:105. ,d;Dk; thdq; fspYk; G+kpapY k; vj;jidNah mj;jhl;rpfs; ,Uf; fpd;wd> Mdhy; mtw;iw
mtHfs; Gwf;f zpj;jtHfshfNt mtw;wp dUNf ele; J nry;fpd; wdH.
12:106. NkYk; mtHfs; ,izitg;gHfshf ,Uf;fp w ep iyapyy;yhky; mtHfsp y; ngUk;g hNyhH
my;yh`;tp d; kPJ ek; gpf; if nfhs;tjpy;iy.
12:107. (mtHfisr;) #o;e;J nfhs;sf;$ba my;yh`; tp d; Ntjid mtHfSf;F te;JtpLtijg;
gw; wpAk; my;yJ mtHfs; mwpahjpU f;Fk; NghJ jpBnud KbT fhyk; te; J tpL tijg;gw;wpAk;
mtHfs; mr;rkw;W ,Uf; fpd;whHfsh?
12:108. (egpNa!) ePH nrhy;tPuhf! '',JNt vd; Dila (Nehpa) topahFk; ; ehd; my;yh`; tp d; ghy;
(cq;fis) miof;fpd; Nwd;; ehDk; vd;idg; gpd; gw; wp atHfSk; njspthd Qhdj;jpd;
kPNj ,Uf; fpd;Nwhk; ; my;yh`; kp fj; J}a;ikahdtd;; MfNt> mtDf;F ,izitg;Nghhpy; ehDk;
xUtdy;yd;.""
12:109. (egpNa!) ckf; F Kd; dH (gw;gy r%fq; fSf; Fk; ) ehk; mDg;gpa J}jHfs; (me; je;j
r%fq;f spd;) CHfspypUe;j kdpjHfNsad;wp Ntwpy;iy mtHfSf;F ehk; t`P %yk; (ek;
fl;lisfis) mwptpj;Njhk; - ,tHfs; G+kpapy; gp uahzk; nra; J ,tHfSf;F Kd;
,Ue;jtHfspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd; gijg; ghHf;f tp y;iyah? kWik tPLjhd;
gagf;jpAilatHfSf;F kp fTk; NkyhdjhFk; ; (,jid) ePq;fs; (rpe;jp j;J) tps q;f pf;nfhs;s
Ntz; lhkh?
Yousuf Page 9 of 10
Yousuf Page 10 of 10
12:110. (ek;) J}jHfs; ep r;rakhf ngha; g;gLj;jg; gl;L tpl;lhHfs; vd;W vz;zp ek;gpf ;if ,oe; J
tp Lk; nghOJ ekJ cjtp mtHfSf;F te;jJ ehk; ehbatHfs; fhg;g hw;wg;gl; ldH. ekJ
jz; lid Fw;wk; Ghpe;j $l; lj; jhiutp l;Lk; ePf;f g;glhJ.
12:111. (epr;rakhf) mtHfsp d; tuyhWfspy; mwpTilNahUf; F (ey; y)
gbg; gpid ,Uf;fp wJ ,J ,l;Lf; fl;lg; gl;l nra; jp ahf ,Uf;ftpy;iy> khwhf ,jw; F Kd;
cs; s (Ntjj;)ijAk; ,J cz;ikahf;f p itf;fpwJ. xt; nthU tp\aj;ijAk; ,J tpthpj;Jf;
fhl;L tjhfTk;> ek;g pf;if nfhz;l r%fj;jtUf;F NeHtopahfTk; > u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.
Back Index Next
Yousuf Page 10 of 10