#
Версія 2.9 Ukrainian Edition

Семантична персональна платформа публікацій

# По-перше головне

Вітаю. WordPress — це дуже важливий проект для мене. Кожний розробник та помічник додає дещо особливе в цю суміш, і разом ми створюємо дещо красиве. І я пишаюсь тим, що я є частниою цього. Тисячі годин було вкладено в WordPress, і ми присвячуємо себе його покращенню кожного дня. Дякуємо за те, що обрали WordPress частиною свого світу..

— Метт Мюлєнвеґ (Matt Mullenweg), WordPress.org

Український WordPress — це дуже важливий проект для України. Ми вклали в нього дуже багато зусилль, і тепер пишаємось тим, що наша держава має такий насправді класний продукт державною мовою. Я радий що ви, представник української інтернет-еліти, обираєте найважливіше — писати українською. Щиро дякуємо.

— Кирило Калугін, Kleinluchskueche.com

WordPress Ukrainian Edition — це новий якісний етап розвитку українського блоґґінгу. Попри всі труднощі й перешкоди, ми з гордістю переймаємо естафету від Kleinluchskueche.com і йдемо далі. Я радий, що попри все, ти - майбутня гордість української нації обираєш національний продукт. І працюєш заради примноження слави українського народу. Слава Україні!

— Варщук Богдан, Pavonine.com.ua

# Інсталяція: славетне п’ятихвилинне встановлення

1. Розархівуйте пакунок в вільну директорію.
2. Відкрийте `wp-config-sample.php` за допомогою текстового редактора та заповніть параметри з’єднання вашою базою даних.
3. Збережіть файл як `wp-config.php`
4. Завантаже все на сервер.
5. Відкрийте /wp-admin/install.php у вашому браузері. Це налаштує таблиці для вашого сайту. Якщо виникне помилка — перевірте ще раз wp-config.php, і спробуйте ще раз. Якщо помилка виникне знов — перегляньте форуми підтримкм, де можна знайти будь-які відповіді.
6. Занотуйте наданий вам пароль.
7. Скрипт інсталяції надасть вам адресу сторінки входу. Зайдіть в систему з ім’ям `admin` і наданим паролем. Потім ви можете змінити пароль, перейшовши на закладку «Профіль».

# Оновлення

Перед тим як почати оновлення, зробіть резервні копії баз даних та файлової системи.

## Оновлення з версії WordPress меншої за 2.9:

1. Видаліть всі файли WordPress, збережіть лише ті, що ви змінили.
2. Завантажте нові файли.
3. Перейдіть в браузері до /wp-admin/upgrade.php.
4. Чекали на ще щось? Це все!

## Зміни в шаблонах

Якщо ви налаштовувати свої шаблони, певно ви вносили в них зміни. Для конвертування шаблонів версій до 1.2 перегляньте інструкцію з конвертування.

Для конвертування шаблонів та плаґінів до версії 2.7 і вище перегляньте інструкцію з конвертування.

# Ресурси мережі

Якщо ви маєте запитання, що не розкриті в цьому документі, зверніться до численних мережевих ресурсів WordPress:

The WordPress Codex
  Codex (Кодекс) — це енциклопедія WordPress, найповніше джерело інформації.
The Development Blog
  Блоґ розробників — тут ви знайдете найсвіжіші новини та обговорення.
Планета WordPress
  Планета WordPress - агрегатор новин, що відображає останні дописи з блоґів WordPress.
WordPress Форуми Підтримки
  Якщо в вас виникло питання і ви не знайшли на нього відповідь, то форуми підтримки - саме те що вам необхідно. Тут ви можете задати власні запитання, на які дасть відповідь дуже велика і активна мережа.
WordPress IRC Channel
  Нарешті, є мережевий канал чату, який призначений для обговорення серед людей, які використовують WordPress, і інколи підтримують теми. Wiki сторінка вище повинна скерувати вас в правильному напрямі.(irc.freenode.net #wordpress)

# Системні рекомендації

- PHP версії 4.3 чи вище.
- MySQL версії 4.0 чи вище.
- ... та посилання на http://wordpress.org на вашому сайті.

WordPress це офіційне продовження b2/cafélog, над яким працював Michel V. Роботу було продовжено розробниками WordPress. Якщо ви хочете підтримати розробку WordPress — подаруйте нам щось.

# Оновлення з іншої системи

WordPress може імортувати дані з великої кількості систем. Спочатку ви маєте встановити WordPress як зазначено вище.

# XML-RPC та Atom інтерфейси

Тепер ви можете дописувати в Wordpress за допомогою таких програм як Windows Live Writer, Ecto, Bloggar, Radio Userland (що означає що ви можете користуватись Radio's email-to-blog), NewzCrawler, та багатьма іншими, що підтримують інтерфейс Blogging APIs! :) Дізнайтесь більше: XML-RPC підтримка (Codex).

# Написання через Email

Ви можете писати навіть за допомогою звичаної електронної пошти! Щоб налаштувати цю можливість, перейдіть до розділу "Створення" і заповніть параметри з’єднання до вашого секретного акаунту POP3. Потім вам буде потрібно налаштувати `wp-mail.php` щоб періодично перевіряти цю скриньку. Ви можете робити це за допомогою задач Cron, або якщо це не підтримується, скористуйтесь численними сервісами моніторінгу сайтів — щоб вони періодично викликали `wp-mail.php` URL.

Написання легке: Будь-яка пошта, надіслана на цю скриню буде опублікована, тема буде використана як назва. Краще якщо ніхто не знає цієї адреси. Скрипт буде видаляти листи, що вже були опубліковані.

# Ролі користувачів

Ми забрали використання рівнів користувачів, і замість цього ввели більш гнучку систему ролей (з версії 2.0). Ви можете дізнатись більше про ролі та можливості у Кодексі.

# І наостаннє

- Якщо ви маєте побажання, ідеї, коментарі, або (йой!) знайшли баґ — приєднуйтесь до форумів підтримки (англ.), форумів підтримки (укр.), чи зверніться на сайт Райдужний™.
- WordPress наразі має простий API для створення модулів. Якщо ви розробник і зацікавлені у використанні цього — перегляньте документацію API. В переважній більшості випадків вам не потрібно змінювати сам код WordPress.

# Розповсюджуйте Любов

WordPress не має багатомільонної маркетингової кампанії або відомих спонсорів. Проте ми маєме дещо набагато краще — вас. Якщо вам подобається WordPress — розкажіть про нього друзям, або допоможіть встановити комусь не так добре обізнаному як ви. Або напишіть до авторів комп’ютерної преси.

# Авторські права

WordPress розповсюджується за ліцензією GPL (див. license.txt). Переклад виконано командою Райдужного™.