# Translation of Plugins - Akismet - Development (trunk) in Telugu
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 14:11:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: te\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet - Development (trunk)\n"

#: views/notice.php:101
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr ""

#: views/notice.php:99
msgid "Akismet is now protecting your site from spam. Happy blogging!"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started: activate the Akismet plugin and then go to your Akismet Settings page to set up your API key."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1091
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1094
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr ""

#: views/notice.php:8
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr ""

#: views/stats.php:4
msgid "Akismet Settings"
msgstr ""

#: views/start.php:15 views/start.php:29 views/start.php:52
msgid "Connect via Jetpack"
msgstr ""

#: views/config.php:22
msgid "Detailed Stats"
msgstr ""

#: views/config.php:20
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:1004
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:1001
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:997
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:994
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments in the Pending queue."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:367
msgid "(%1$s...)"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:366
msgid "Checking for Spam"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr ""

#: class.akismet.php:456
msgid "Comment not found."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:43
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:88
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-cli.php:84
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-cli.php:46
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr ""

#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr ""

#: views/config.php:42
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/config.php:40
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/start.php:88
msgid "Log in or sign up now."
msgstr ""

#: views/start.php:22
msgid "Register for Akismet"
msgstr ""

#: views/start.php:11
msgid "Akismet eliminates spam from your site. To set up Akismet, select one of the options below."
msgstr ""

#: views/start.php:58
msgid "Use this account"
msgstr ""

#: views/start.php:68
msgid "Use this option to use Akismet independently of your Jetpack connection."
msgstr ""

#: views/start.php:65
msgid "Sign up for a plan with a different email address"
msgstr ""

#: views/start.php:67
msgid "Sign up with a different email address"
msgstr ""

#: views/start.php:72
msgid "Enter an API key"
msgstr ""

#: views/start.php:80
msgid "Already have your key? Enter it here."
msgstr ""

#: views/notice.php:59
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr ""

#: views/notice.php:54
msgid "Please update your payment information."
msgstr ""

#: views/notice.php:55
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:64
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr ""

#: views/notice.php:79
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:159 class.akismet-admin.php:197
#: class.akismet-admin.php:210
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:925
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:927
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:929
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/notice.php:11
msgid "<strong>Almost done</strong> - configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr ""

#: views/notice.php:110
msgid "Your API key is no longer valid. Please enter a new key or contact support@akismet.com."
msgstr ""

#: views/notice.php:83 views/notice.php:124 views/notice.php:131
msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact our support team</a> with any questions."
msgstr ""

#: views/notice.php:122
msgid "Your Pro subscription allows the use of Akismet on only one site. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">purchase additional Pro subscriptions</a> or upgrade to an Enterprise subscription that allows the use of Akismet on unlimited sites."
msgstr ""

#: views/notice.php:129
msgid "To continue your service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">upgrade to an Enterprise subscription</a>, which covers an unlimited number of sites."
msgstr ""

#: views/notice.php:81
msgid "In 2012, Akismet began using subscription plans for all accounts (even free ones). A plan has not been assigned to your account, and we&#8217;d appreciate it if you&#8217;d <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign into your account</a> and choose one."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:560
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:557
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:554
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:566
msgid "Comment was caught by wp_blacklist_check."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:563
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:570
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:573
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:581
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:578
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:592
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:611
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:597
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr ""

#: views/notice.php:115
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr ""

#: views/notice.php:114
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr ""

#: views/config.php:86
msgid "All systems functional."
msgstr ""

#: views/config.php:86
msgid "Enabled."
msgstr ""

#: views/config.php:83
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr ""

#: views/config.php:83
msgid "Temporarily disabled."
msgstr ""

#: views/config.php:77
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr ""

#: views/config.php:74 views/config.php:77
msgid "Disabled."
msgstr "అచేతనం చేసారు."

#: views/config.php:67
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL స్థితి"

#: views/config.php:132
msgid "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than 1 day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the <a href=\"%1$s\">spam folder</a> older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://akismet.com/"
msgstr ""

#: views/notice.php:45
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:18
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:820
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr ""

#: views/start.php:87
msgid "Get your API key"
msgstr "మీ API కీని పొందండి"

#: views/start.php:97
msgid "If you already know your API key:"
msgstr "మీ API కీ మీకు ఇప్పటికే తెలిసివుంటే."

#: views/start.php:85
msgid "Activate Akismet"
msgstr ""

#: views/start.php:36
msgid "Reactivate Akismet"
msgstr ""

#: views/start.php:38
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr "%sకి మీ చందా రద్దుచేయబడింది."

#: views/notice.php:74
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "మీ API కీతో ఏదో సమస్య ఉంది."

#: views/config.php:190
msgid "Active"
msgstr ""

#: views/config.php:188
msgid "No Subscription Found"
msgstr ""

#: views/config.php:186
msgid "Missing"
msgstr ""

#: views/config.php:184
msgid "Suspended"
msgstr ""

#: views/config.php:182
msgid "Cancelled"
msgstr "రద్దయ్యింది"

#: views/config.php:124
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr ""

#: views/config.php:123
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:223
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:223 views/config.php:119
msgid "Strictness"
msgstr "కాఠిన్యం"

#: class.akismet-admin.php:222 views/config.php:96
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: views/notice.php:127
msgid "You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription."
msgstr ""

#: views/notice.php:120
msgid "You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr ""

#: views/config.php:122
msgid "Akismet anti-spam strictness"
msgstr ""

#: views/start.php:47
msgid "Contact Akismet support"
msgstr ""

#: views/start.php:46
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr ""

#: views/start.php:45
msgid "Your subscription for %s is suspended."
msgstr ""

#: views/start.php:78 views/start.php:100
msgid "Use this key"
msgstr ""

#: views/start.php:92
msgid "Manually enter an API key"
msgstr ""

#: views/start.php:43
msgid "Connected via Jetpack"
msgstr ""

#: views/notice.php:106
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr ""

#: views/notice.php:70
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:65 views/notice.php:75
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr ""

#: views/notice.php:60
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr ""

#: views/notice.php:50
msgid "Your firewall may be blocking Akismet. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr ""

#: views/notice.php:49
msgid "Akismet can&#8217;t connect to your site."
msgstr ""

#: views/notice.php:44
msgid "Network functions are disabled."
msgstr ""

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:30
msgid "For more information: %s"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం: %s"

#: views/notice.php:25
msgid "Akismet Error Code: %s"
msgstr ""

#: views/notice.php:17
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr ""

#: views/config.php:207
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"

#: views/config.php:207
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: views/config.php:196
msgid "Next Billing Date"
msgstr ""

#: views/config.php:156
msgid "Save Changes"
msgstr "మార్పులను భద్రపరచు"

#: views/config.php:150
msgid "Disconnect this account"
msgstr ""

#: views/config.php:126
msgid "Note:"
msgstr "గమనిక:"

#: views/config.php:100
msgid "Show approved comments"
msgstr "అనుమతించిన వ్యాఖ్యలను చూపించు"

#: views/config.php:38
msgid "Accuracy"
msgstr "ఖచ్చితత్వం"

#: views/config.php:33
msgid "All time"
msgstr ""

#: views/config.php:30 views/config.php:35
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/config.php:28
msgid "Past six months"
msgstr "గత ఆరు నెలలు"

#: class.akismet.php:1146
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr ""

#: class.akismet.php:1146
msgid "Akismet %s requires WordPress %s or higher."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:588
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:585
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:605
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr ""

#: class.akismet-widget.php:102
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s స్పాము</strong>ని <strong>అకిస్మెట్</strong> నిరోధించింది"
msgstr[1] "<strong class=\"count\">%1$s స్పాము</strong>లను <strong>అకిస్మెట్</strong> నిరోధించింది"

#: class.akismet-widget.php:74
msgid "Title:"
msgstr "శీర్షిక:"

#: class.akismet-widget.php:69 class.akismet-widget.php:90
msgid "Spam Blocked"
msgstr ""

#: class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "అకిస్మెట్ పట్టుకున్న స్పామ్ వ్యాఖ్యల సంఖ్యను చూపించు"

#: class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "అకిస్మెట్ విడ్జెట్"

#: class.akismet-admin.php:922
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:619
msgid "%s ago"
msgstr "%s క్రితం"

#: class.akismet-admin.php:525
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:502
msgid "History"
msgstr "చరిత్ర"

#: class.akismet-admin.php:502 class.akismet-admin.php:510
msgid "View comment history"
msgstr "వ్యాఖ్య చరిత్రను చూడండి"

#: class.akismet-admin.php:490
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:488
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:484
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:482
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:478
msgid "Awaiting spam check"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:370
msgid "Check for Spam"
msgstr "స్పామ్‌ ని గమనించు"

#: class.akismet-admin.php:341
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:335
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:329
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:323
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:313
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class.akismet-admin.php:311
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "మోసం చేస్తున్నారా?"

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "Akismet Support"
msgstr "అకిస్మెట్ తోడ్పాటు"

#: class.akismet-admin.php:243
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "అకిస్మెట్ సందేహాలు"

#: class.akismet-admin.php:242
msgid "For more information:"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం:"

#: class.akismet-admin.php:234
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "చందా స్థితి - చేతనం, రద్దుచేయబడింది లేదా నిలిపివేయబడింది"

#: class.akismet-admin.php:234 views/config.php:177
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#: class.akismet-admin.php:233
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "అకిస్మెట్ చందా ప్రణాళిక"

#: class.akismet-admin.php:233 views/config.php:170
msgid "Subscription Type"
msgstr "చందా రకం"

#: class.akismet-admin.php:230 views/config.php:165
msgid "Account"
msgstr "ఖాతా"

#: class.akismet-admin.php:222
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "వ్యాఖ్యల జాబితా పేజీలో ప్రతీ వ్యాఖ్యాత పేరు ప్రక్కన అనుమతించిన వ్యాఖ్యల సంఖ్యను చూపించు."

#: views/config.php:113
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author"
msgstr "ప్రతీ వ్యాఖ్యాత ప్రక్కన అనుమతించిన వ్యాఖ్యల సంఖ్యను చూపించు"

#: class.akismet-admin.php:221
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:221 views/config.php:58
msgid "API Key"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:88 class.akismet-admin.php:218
#: class.akismet-admin.php:631 views/config.php:51
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

#: class.akismet-admin.php:211
msgid "On this page, you are able to enter/remove an API key, view account information and view spam stats."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:209 class.akismet-admin.php:220
#: class.akismet-admin.php:232
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "అకిస్మెట్ స్వరూపణం"

#: class.akismet-admin.php:198
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Akismet Stats"
msgstr "అకిస్మెట్ గణాంకాలు"

#: class.akismet-admin.php:184
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:183
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "ఏపీఐ కీని క్రింది ఖాళీలో అతికించండి."

#: class.akismet-admin.php:181
msgid "If you already have an API key"
msgstr "మీకు ఇప్పటికే ఏపీఐ కీ ఉంటే"

#: class.akismet-admin.php:178
msgid "Enter an API Key"
msgstr "ఏపీఐ కీని ఇవ్వండి"

#: class.akismet-admin.php:171
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "ఏపీఐ కీని పొందడానికి %sలో ఖాతా కొరకు నమోదుచేసుకోండి."

#: class.akismet-admin.php:170
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "మీ సైటులో అకిస్మెట్ సేవను చేతనం చేయడానికి మీరు ఏపీఐ కీని ఇవ్వాలి."

#: class.akismet-admin.php:167
msgid "New to Akismet"
msgstr "అకిస్మెట్‌కి కొత్త"

#: class.akismet-admin.php:160
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "ఈ పేజీలో మీరు అకిస్మెట్ ప్లగిన్‌ను అమర్చుకోవచ్చు."

#: class.akismet-admin.php:158 class.akismet-admin.php:169
#: class.akismet-admin.php:180
msgid "Akismet Setup"
msgstr "అకిస్మెట్ అమర్పు"

#: class.akismet-admin.php:156 class.akismet-admin.php:194
#: class.akismet-admin.php:207
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"

#: class.akismet-admin.php:129
msgid "Re-adding..."
msgstr "మళ్ళీ చేరుస్తున్నాం… "

#: class.akismet-admin.php:128
msgid "(undo)"
msgstr ""

#: class.akismet-admin.php:127
msgid "URL removed"
msgstr "చిరునామాను తొలగించాం"

#: class.akismet-admin.php:126
msgid "Removing..."
msgstr "తొలగిస్తున్నాం…"

#: class.akismet-admin.php:125
msgid "Remove this URL"
msgstr "ఈ చిరునామాను తొలగించు"

#: class.akismet-admin.php:95 class.akismet-admin.php:97
msgid "Akismet"
msgstr "అకిస్మెట్"

#: class.akismet-admin.php:72
msgid "Comment History"
msgstr "వ్యాఖ్యా చరిత్ర"