# Translation of Twenty Fourteen in Telugu
# This file is distributed under the same license as the Twenty Fourteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 12:29:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Twenty Fourteen\n"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.7)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: footer.php:21
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-aside.php:48 content-audio.php:48 content-gallery.php:48
#: content-image.php:48 content-link.php:48 content-quote.php:48
#: content-video.php:48 content.php:56 inc/template-tags.php:222
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s ‌చదవడం కొనసాగించండి <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:44 inc/customizer.php:45
msgid "May only be visible on wide screens."
msgstr "వెడల్పాటి తెరలపై మాత్రమే కనిపించవచ్చు."

#: inc/customizer.php:145
msgid "The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""

#: inc/widgets.php:80
msgid "More videos"
msgstr "మరిన్ని వీడియోలు"

#: inc/widgets.php:84
msgid "More audio"
msgstr "మరిన్ని ఆడియోలు"

#: inc/widgets.php:88
msgid "More quotes"
msgstr "మరిన్ని వ్యాఖ్యలు"

#: inc/widgets.php:92
msgid "More links"
msgstr "మరిన్ని లంకెలు"

#: inc/widgets.php:96
msgid "More galleries"
msgstr "మరిన్ని చిత్రావళులు"

#: inc/widgets.php:101
msgid "More asides"
msgstr ""

#. translators: used with More archives link
#: inc/widgets.php:227
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:55 inc/customizer.php:145 inc/featured-content.php:405
#: inc/featured-content.php:414 inc/featured-content.php:474
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr "featured"

#: inc/widgets.php:36
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:54 inc/featured-content.php:404
msgid "Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "సైటు పేరు &amp; నినాదాలను చూపించు"

#: inc/customizer.php:147
msgid "For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s\">Twenty Fourteen documentation</a>."
msgstr ""

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer.php:37
msgid "Site Title Color"
msgstr "సైటు శీర్షిక రంగు"

#: inc/featured-content.php:426
msgid "Tag Name"
msgstr "ట్యాగు పేరు"

#: inc/featured-content.php:431
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr ""

#: functions.php:261
msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"

#: functions.php:262
msgid "Next"
msgstr "తదుపరి"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ఈ చిరునామాలో ఏమీ ఉన్నట్టులేదు. బహుశా వెతికి చూస్తారా?"

#: author.php:31
msgid "All posts by %s"
msgstr "%s యొక్క అన్ని టపాలు"

#: content-aside.php:17 content-audio.php:17 content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17 content-image.php:17 content-link.php:17
#: content-quote.php:17 content-video.php:17 content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:185
msgid "Additional sidebar that appears on the right."
msgstr ""

#: functions.php:192
msgid "Footer Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:194
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "సైటు యొక్క పాద భాగంలో కనిపిస్తుంది."

#: functions.php:379
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d వ్యాసం"
msgstr[1] "%d వ్యాసాలు"

#: image.php:65
msgid "Previous Image"
msgstr "మునుపటి బొమ్మ"

#: image.php:66
msgid "Next Image"
msgstr "తర్వాతి బొమ్మ"

#: inc/back-compat.php:37 inc/back-compat.php:47 inc/back-compat.php:60
msgid "Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:47 inc/customizer.php:48
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:53 inc/featured-content.php:403
msgid "Featured Content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:69
msgid "Layout"
msgstr "అమరిక"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Grid"
msgstr "గడులు"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:146
msgid "Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:58
msgid "Posts navigation"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:89
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:91
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">క్రితం టపా</span>%title"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">తర్వాతి టపా</span>%title"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Twenty Fourteen Ephemera"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:83 taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:183
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photos</a>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/widgets.php:276
msgid "Title:"
msgstr "శీర్షిక:"

#: inc/widgets.php:279
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "చూపించాల్సిన టపాల సంఖ్య:"

#: inc/widgets.php:282
msgid "Post format to show:"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Contributor Page"
msgstr ""

#: category.php:20
msgid "Category Archives: %s"
msgstr ""

#: tag.php:22
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:31
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "రోజువారీ భండారాలు: %s"

#: archive.php:34
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "నెలవారీ భండారాలు: %s"

#: archive.php:37
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:40 taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "భాండాగారం"

#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo;పై ఒక స్పందన"
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo;పై %1$s స్పందనలు"

#: comments.php:34 comments.php:52
msgid "Comment navigation"
msgstr "వ్యాఖ్యల మార్గదర్శకం"

#: comments.php:35 comments.php:53
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; పాత వ్యాఖ్యలు"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యలు &rarr;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "వ్యాఖ్యలను మూసేసారు."

#: content-aside.php:53 content-audio.php:53 content-gallery.php:53
#: content-image.php:53 content-link.php:53 content-page.php:22
#: content-quote.php:53 content-video.php:53 content.php:61 image.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "పేజీలు:"

#: content-aside.php:40 content-audio.php:40 content-gallery.php:40
#: content-image.php:40 content-link.php:40 content-page.php:28
#: content-quote.php:40 content-video.php:40 content.php:42 image.php:34
#: page-templates/contributors.php:35
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:215
msgid "Leave a comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:215
msgid "1 Comment"
msgstr "1 వ్యాఖ్య"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:38 inc/widgets.php:215
msgid "% Comments"
msgstr "% వ్యాఖ్యలు"

#: inc/widgets.php:148 inc/widgets.php:193
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "చదవడం కొనసాగించండి <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: functions.php:83
msgid "Top primary menu"
msgstr ""

#: functions.php:84
msgid "Secondary menu in left sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgid "Primary Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:176
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr ""

#: functions.php:183
msgid "Content Sidebar"
msgstr ""

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:216
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: functions.php:498
msgid "Page %s"
msgstr "పేజీ %s"

#: header.php:48
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"

#: header.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ"

#: header.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:85
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:50
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; మునుపటి"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "Next &rarr;"
msgstr "తదుపరి &rarr;"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "ఏమీ కనబడలేదు"

#: content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "మీ మొదటి టపాను ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? <a href=\"%1$s\">ఇక్కడ మొదలుపెట్టండి</a>."

#: content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వెతికిన పదాలకు ఏమీ దొరకలేదు. దయచేసి వేరే కీపదాలతో మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "మీరు దేనికోసం చూస్తున్నారో మేం తెలుసుకోలేకపోయినట్టున్నాం. బహుశా, వెతికిచూస్తే దొరకవచ్చు."

#: inc/widgets.php:79 taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "వీడియోలు"

#: inc/widgets.php:75 taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "చిత్రాలు"

#: inc/widgets.php:76
msgid "More images"
msgstr "మరిన్ని బొమ్మలు"

#: inc/widgets.php:95 taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:100 taxonomy-post_format.php:30
msgid "Asides"
msgstr ""

#: inc/widgets.php:91 taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "లంకెలు"

#: inc/widgets.php:87 taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "వెతుకుడు ఫలితాలు: %s"

#. #-#-#-#-#  twentyfourteen.pot (Twenty Fourteen 1.7)  #-#-#-#-#
#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/customizer.php:142
msgid "Twenty Fourteen"
msgstr "ఇరవై పద్నాలుగు"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ జట్టు"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "పూర్తి వెడల్పు పేజీ"