Цифровая гибридная IPATC

Запуск в эксплуатацию
KX
TDA100
Модель KX
TDA200

Благодарим за покупку цифровой гибридной IP
ATC.

Внимательно прочтите это Руководство перед подключением изделия и сохраните его
для будущего использования.

Установку и программирование системы должен выполнять Авторизованный Установщик.

KXTDA100/KXTDA200: программный файл PMPR версии 3.0000 или выше

Содержание
1 Подготовка к установке ....................................................................... 3
1.1 Схема соединений в системе........................................................................................4
1.2 Распаковка........................................................................................................................5

2 Установка ............................................................................................... 7
2.1 Снятие/установка лицевой панели ..............................................................................8
2.2 Установка карты флэш-памяти SD на плату MPR .....................................................9
2.3 Установка вспомогательных блоков ...........................................................................9
2.4 Установка плат внешних линий.................................................................................. 11
2.5 Установка плат внутренних линий (DLC8/DLC16/DHLC8/MSLC16/SLC8/SLC16)...............14
2.6 Подключение внутренних линий ...............................................................................14
2.7 Заземление корпуса......................................................................................................15

3 Запуск цифровой гибридной IP-ATC ............................................... 17

3.1 Запуск цифровой гибридной IP-ATC .........................................................................18

4 Настройка цифровой гибридной IP-ATC ........................................ 19

4.1 Подключение ПК............................................................................................................20
4.2 Инсталляция KX-TDA Maintenance Console..............................................................20
4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC ..................................................21

5 Проверка подключения ..................................................................... 27

5.1 Выполнение вызовов...................................................................................................28

2 Запуск в эксплуатацию
 Раздел 1
Подготовка к установке

Запуск в эксплуатацию 3
1.1 Схема соединений в системе

1.1 Схема соединений в системе

Цифровая
гибридная IPATC Для цифрового системного
телефона (ЦСТ), консоли
прямого доступа и
микросотового терминала KX-T7636/ ПК ЦСТ ЦСТ
(PS) KX-T7633 KX
T7600 KX
T7600
DLC16
LCOT4 (KX-TDA0172)
(KX-TDA0183)
DLC8
(KX-TDA0171)
LCOT16
(KX-TDA0181) Сотовая станция PS ЦСТ
LCOT8 MSLC16 с интерфейсом СТ Консоль Система
(KX-TDA0180) (KX-TDA0175) речевой
Для аналогового устройства прямого
доступа почты
CID/PAY8 SLC16
(KX-TDA0189) (KX-TDA0174) Факсимильный
Для аналогового ТА аппарат
CID8 SLC8
Аналоговая (KX-TDA0193) (KX-TDA0173) устройства,
внешняя линия ЦСТ/аналогового
EXT-CID системного телефона
DID8 (KX-TDA0168) PS
(KX-TDA0182) (АСТ), консоли прямого Сотовая
Линия E & M доступа и PS AСТ ЦСТ ТА станция
DHLC8 с интерфейсом
Линия ISDN BRI E&M8 (KX-TDA0170) СТ
Телефонная (KX-TDA0184)
(цифровая
компания внешняя линия) BRI4
(KX-TDA0284)
Линия ISDN PRI
(цифровая внешняя BRI8 Система Консоль Беспроводной KX-T7636/
(KX-TDA0288) ПК ЦСТ ЦСТ
линия) речевой прямого телефон KX-T7633 KX
T7600 KX
T7600
CSIF4 почты доступа
Линия T1 PRI30 (KX-TDA0143)
(цифровая (KX-TDA0290
CE/CJ) CSIF8
внешняя линия) (KX-TDA0144) Для PS
PRI23
(KX-TDA0290) Cотовая PS
Линия E1 станция
(цифровая IP-EXT16
T1 (KX-TDA0470) Для системного IP
телефона (IP
СТ)
внешняя линия) (KX-TDA0187)
Для CTI
соединения LAN
E1 CTI-LINK IP
СТ
(KX-TDA0188) (KX-TDA0410) через локальную сеть

IP-GW4 OPB3 LAN

(KX-TDA0480) (KX-TDA0190)
IP-GW4E DPH4
Частная Маршрутизатор (KX-TDA0484) (KX-TDA0161)
IP
сеть DPH2 Домофон ПК CTI
сервер
IP-GW16 (KX-TDA0162)
(KX-TDA0490) и электромеханический
дверной замок
EIO4
(KX-TDA0164)
PSU-S/M/L
(KX-TDA0108/ ECHO16 Внешний датчик/
KX-TDA0104/ (KX-TDA0166) внешнее устройство (реле)
Батареи KX-TDA0103)
MSG4
(KX-TDA0191)

MPR
Протокол работы УАТС (стандартная комплектация) CTI
сервер
MEC RMT
(KX-TDA0105) (KX-TDA0196) Усилитель Устройство
оповещения/
Радиоприемник громкоговоритель
Устанавливаемое оборудование
ПК

Примечание
В этом Руководстве во всех номерах моделей по возможности опускается суффикс
(например, KX-TDA100NE).

4 Запуск в эксплуатацию
 1.2 Распаковка

1.2 Распаковка
Проверьте комплектность.
Основной блок х 1
Компакт-диск (включая руководства и т.д.) х 1

Шнур электропитания* х 1 Винт A Винт B (черный)

х 3 (KX-TDA100) х 2 (KX-TDA100)
х 4 (KX-TDA200) х 6 (KX-TDA200)

Дюбель Разъем MINIPLUG (для Карта флэш-памяти SD х 1

х 3 (KX-TDA100) устройства
х 4 (KX-TDA200) оповещения и
источника фоновой
музыки) х 4

Для KX
TDA100 Для KX
TDA200

Металлический кронштейн х 1

* Тип шнура электропитания может варьироваться в зависимости от страны/региона

эксплуатации изделия.
В комплект поставки KX-TDA100BX/KX-TDA200BX входит 2 типа шнуров электропитания.
Следует использовать шнур, соответствующий стране/региону установки.
В Канаде присоединение ферритового сердечника не требуется.

Запуск в эксплуатацию 5
1.2 Распаковка

Необходимые принадлежности (не входят в комплект поставки):

Телефонный кабель для подключения внутренней линии:

Диаметр кабеля Максимальная длина кабеля

(∅ 0,4 мм – ∅ 0,6 мм)
∅ 0,5 мм Для ТА – 1128 м
∅ 0,5 мм 720 м для других моделей KX-T7600
∅ 0,5 мм 229 м для других ЦСТ, АСТ и консолей прямого доступа

Максимальная длина кабеля может варьироваться в зависимости от типа кабеля и условий

установки.
Кабель RS-232C или USB для подключения ПК
Разъемы (типа “амфенол”/RJ45/BNC) для подключения внешних и внутренних линий

Примечания
• С разъемом типа "амфенол" используется экранированный кабель типа "витая пара".
• С разъемом RJ45 используется кабель типа "витая пара".

6 Запуск в эксплуатацию
Раздел 2
Установка

Запуск в эксплуатацию 7
2.1 Снятие/установка лицевой панели

2.1 Снятие/установка лицевой панели

Снятие лицевой панели
1. Вставьте плоскую отвертку в отверстие слева от крышки, закрывающей крепежный винт, и
снимите крышку. Отверните крепежный винт вращением отвертки против часовой стрелки.

2. Сместите лицевую панель вправо до упора, затем снимите ее.

Установка лицевой панели

1. Присоедините лицевую панель к блоку (совместите выступы на панели с пазами на блоке),
затем сместите лицевую панель влево до фиксации.

2. Приверните крепежный винт вращением отвертки по часовой стрелке. Установите на

место крышку, закрывающую крепежный винт.

8 Запуск в эксплуатацию
 2.2 Установка карты флэш-памяти SD на плату MPR

2.2 Установка карты флэш-памяти SD на плату

MPR
Карта флэш-памяти SD содержит программное обеспечение для всех режимов работы
цифровой гибридной IP-ATC и все пользовательские данные. Карта флэш-памяти SD должна
быть установлена перед запуском системы.
Пример: KXTDA200
1

Плата MPR

Карта
флэш

памяти
SD 4 5
2 SD
3
CARD SD
CARD
SD
CARD

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не извлекайте карту флэш-памяти SD во время работы цифровой гибридной IP-ATC. Это
может привести к невозможности запуска цифровой гибридной IP-ATC при попытке
перезапуска системы.

2.3 Установка вспомогательных блоков

Возможности слотов
Установите блок питания (PSU) в крайний левый слот, системные платы установите в
свободные слоты.
KX-TDA100 KX-TDA200

Нулевой
слот* Слот PSU
Слот PSU
Свободные слоты 16 Свободные слоты 111
для системных плат для системных плат

* Нулевой слот не предназначен для установки каких-либо системных плат.

Запуск в эксплуатацию 9
2.3 Установка вспомогательных блоков

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание повреждения материнской платы статическим электричеством не
прикасайтесь к компонентам, расположенным на материнской плате в основном блоке,
PSU и на системных платах. Для снятия статического электричества прикоснитесь к
заземленному корпусу, либо наденьте заземляющий браслет. Убедитесь, что винты
плотно затянуты для надежного закрепления платы.

Установка блока питания

1. Вставьте блок питания по направляющим.
2. Поверните фиксатор в направлении, показанном на рисунке стрелкой, для надежной
состыковки разъема блока питания с разъемом на материнской плате.
3. Приверните по часовой стрелке 4 винта в порядке, указанном на рисунке номерами 1-4,
для надежной состыковки блока питания с корпусом.
Материнская плата
3 2
Фиксатор

Винты

4 1

Направляющая

Установка плат внешних/внутренних линий

1. Вставьте плату по направляющим.
2. Придерживая плату, как показано ниже, поверните фиксатор в направлении, указанном
стрелкой, для надежной состыковки разъема платы с разъемом на материнской плате.
3. Затяните 2 винта (по часовой стрелке) для закрепления платы.
Материнская плата

Фиксатор
Винты

Направляющая

10 Запуск в эксплуатацию
 2.4 Установка плат внешних линий

Убедитесь, что заглушкой закрыт каждый слот, в котором отсутствует установленная

системная плата. Для получения более подробной информации см. подраздел "Закрытие
незаполненных слотов" в разделе "2.2.7 Установка/извлечение системных плат" Руководства
по установке.

2.4 Установка плат внешних линий

Плата LCOT4/LCOT8/LCOT16
Пример: плата LCOT16

Разъем типа
"амфенол"

К внешней линии
Дополнительные детали (в комплекте поставки): винты х 2
Компоненты, поставляемые пользователем (не входят в комплект поставки): кабель с
разъемом типа "амфенол"

Запуск в эксплуатацию 11
2.4 Установка плат внешних линий

Плата BRI4/BRI8
Присоединение
Пример: плата BRI8 ферритового сердечника
RJ45 При использовании 1 или 2 кабелей:

TX2(
)
RX1(
)
RX2(+)
TX1(+)

LINE 1

LINE 8
При использовании 3 или 4 кабелей:

К NT1

• Для каждых 4 кабелей используется

1 ферритовый сердечник; феррито

вый сердечник предназначен для
прокладки максимум 4 кабелей.
• Ферритовый сердечник должен
присоединяться как можно ближе
к разъему платы.
Дополнительные детали (в комплекте поставки): ферритовый сердечник х 1 (плата BRI4)
или 2 (плата BRI8)
Компоненты, поставляемые пользователем (не входят в комплект поставки): кабель с
разъемом типа RJ45

Примечания
• LINE 5–LINE 8 существуют только на плате BRI8.
• Эти системные платы должны подключаться к внешней линии через NT1;
непосредственное подключение к U-интерфейсу внешней линии запрещается.
• Оконечное сопротивление этих системных плат составляет 100 Ω. При использовании
подключения типа "точка – группа точек" эти платы должны устанавливаться в конце
шины.
• При использовании разъема RJ45 присоедините к кабелю входящий в комплект
поставки ферритовый сердечник.

12 Запуск в эксплуатацию
 2.4 Установка плат внешних линий

Плата PRI30/PRI23
Пример: плата PRI30 Присоединение
ферритового сердечника
RJ45

TX+ 5 см
TX-
RX-
RX+
BNC (TX)
TX+

TX-
или

к NT1 BNC (RX)

RX-

к NT1 RX+

Для RJ45

120Ω 120Ω
или
75Ω 75Ω

Для BNC
Дополнительные детали (в комплекте поставки): ферритовый сердечник х 1
Компоненты, поставляемые пользователем (не входят в комплект поставки): кабели с
разъемом типа RJ45 или BNC

Примечания
• В некоторых странах/регионах подключение платы PRI30 к коммутируемой
телефонной сети общего пользования (PSTN) не допускается.
• Эти системные платы должны подключаться к внешней линии через NT1;
непосредственное подключение к U-интерфейсу внешней линии запрещается.
• Для подключения платы PRI30 допускается использование только 1 типа разъема
(RJ45 или BNC); RJ45 и BNC не могут использоваться одновременно. Установите
переключатель оконечной нагрузки в положение 120 Ω (по умолчанию) или 75 Ω в
соответствии с типом используемого разъема.
• Если используется разъем RJ45, присоедините ферритовый сердечник, входящий в
комплект поставки (за исключением Канады, где использование ферритового
сердечника необязательно).

Запуск в эксплуатацию 13
2.5 Установка плат внутренних линий (DLC8/DLC16/DHLC8/MSLC16/SLC8/SLC16)

2.5 Установка плат внутренних линий (DLC8/

DLC16/DHLC8/MSLC16/SLC8/SLC16)
Пример: плата DHLC8
Присоединение
ферритового сердечника

3 см

Разъем типа
"амфенол"

К внутренним линиям
Дополнительные детали (в комплекте поставки): винты х 2, ферритовый сердечник х 1
Компоненты, поставляемые пользователем (не входят в комплект поставки): кабель с
разъемом типа "амфенол"

Примечание
Присоедините входящий в комплект поставки ферритовый сердечник к кабелю.

2.6 Подключение внутренних линий

Пример: ЦСТ модели KXT7600
Назначение контактов
TO MAIN UNIT ЦСТ и консоль
/ PABX прямого доступа
или

H L H L
АСТ

К плате HTRL
внутренних ТА модели KX
T7000
линий RJ11

TR

14 Запуск в эксплуатацию
 2.7 Заземление корпуса

2.7 Заземление корпуса

ВНИМАНИЕ
Корпус цифровой гибридной IP-ATC следует заземлить.

1. Отверните винт.
Винт
2. Подключите провод заземления
(поставляется пользователем)*.
3. Приверните винт.
4. Подключите провод заземления к
Провод
земле. зазем

ления
К земле

* Провод заземления должен иметь зелено-желтую изоляцию, поперечное сечение провода

должно быть не менее 0,75 мм2или 18 AWG.

• Правильно выполненное заземление (подключение к земле) обеспечивает защиту

цифровой гибридной IP-ATC от воздействия внешних помех, а также позволяет снизить
риск поражения пользователя электрическим током в случае удара молнии.
• Провод заземления, существующий в кабеле электропитания, также является средством
защиты от внешних помех и ударов молний, но для надежной защиты цифровой
гибридной IP-ATC одного этого провода может быть недостаточно. Настоятельно
рекомендуется обеспечить надежное постоянное подключение клеммы заземления
цифровой гибридной IP-ATC к земле.

Запуск в эксплуатацию 15
2.7 Заземление корпуса

16 Запуск в эксплуатацию
 Раздел 3
Запуск цифровой гибридной IP-ATC

Запуск в эксплуатацию 17
3.1 Запуск цифровой гибридной IP-ATC

3.1 Запуск цифровой гибридной IP-ATC

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед запуском системы карта флэш-памяти SD должна быть вставлена в слот на
плате MPR.
• Прежде чем дотронуться до переключателя инициализации системы, разрядите
статическое электричество путем прикосновения к заземленному корпусу или
наденьте заземляющий браслет.
• В дальнейшем, когда цифровая гибридная IP-ATC уже будет запущена в
эксплуатацию и по какой-либо причине придется временно отключить эту ATC от
электросети, при повторном включении электропитания и запуске ATC указанные
ниже процедуры выполнять не следует. В противном случае будут утрачены
запрограммированные данные.
• Питание в цифровую гибридную IP-ATC подается даже в том случае, когда
выключатель питания находится в положении "OFF".
• Шнур электропитания используется как средство полного отключения
электропитания. Электрическая розетка переменного тока должна находиться
рядом с оборудованием, и доступ к ней должен быть беспрепятственным.
1. Переведите переключатель инициализации системы в положение "SYSTEM INITIALIZE".
Индикатор RUN

Блок
питания SYSTEM
INITIALIZE
К электри

ческой
розетке
перемен
NORMAL
ного тока
Переключатель
инициализации системы
2. Подключите шнур электропитания к цифровой гибридной IP-ATC и к электрической
розетке переменного тока. Включите цифровую гибридную IP-ATC. После этого начнет
мигать индикатор RUN.
3. В то время, пока мигает индикатор RUN, переведите переключатель инициализации
системы в положение "NORMAL". В зависимости от конфигурации, для инициализации
может потребоваться от 1 до 3 минут. Если инициализация прошла успешно, мигание
индикатора RUN прекращается, и он горит постоянно.

В результате инициализации цифровой гибридной IP-ATC все данные сбрасываются, и

устанавливаются значения по умолчанию. На ЦСТ текущее время должно отображаться как
01:00.

Примечание
Шнур электропитания, прилагаемый к цифровой гибридной IP-ATC, может использоваться
только для блока питания.

18 Запуск в эксплуатацию
 Раздел 4
Настройка цифровой гибридной IP-ATC

Запуск в эксплуатацию 19
4.1 Подключение ПК

4.1 Подключение ПК
Программный продукт KX-TDA Maintenance Console (консоль технического обслуживания KX-
TDA) является основным инструментом системного программирования цифровой гибридной
IP-АТС. С помощью программы быстрой настройки, входящей в состав программного продукта
KX-TDA Maintenance Console, пользователь может без затруднений сконфигурировать
цифровую гибридную IP-ATC для выполнения внутренних вызовов и вызовов по внешним
линиям, а также для ввода в действие базовых установок, таких как время и дата.

Примечание
Состав и характеристики этого программного обеспечения могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Для программирования цифровой гибридной IP-ATC к ней необходимо подключить ПК через

последовательный интерфейс.

Подключение через последовательный интерфейс

Порт USB RS
232C
(переходной кабель)
К порту USB назначение контактов
Порт COM Порт RS
232C
ПК или № конт. № конт.
2 2
К порту COM 3 3
4 4
ПК 5 5
6 6
7 7
Порт RS
232C 8 8

4.2 Инсталляция KX-TDA Maintenance Console

Для получения дополнительной информации о системных требованиях, предъявляемых к ПК
(операционная система, аппаратные требования), см. раздел "3.3.1 Инсталляция и запуск KX-
TDA Maintenance Console" в Руководстве по установке.

Примечания
• Убедитесь, что установлена и используется последняя версия KX-TDA Maintenance
Console.
• Для подключения ПК к цифровой гибридной IP-ATC через интерфейс USB
предварительно должен быть установлен драйвер USB KX-TDA. Для инсталляции
драйвера KX-TDA USB следуйте инструкциям мастера инсталляции. При
первоначальном подключении цифровой гибридной IP-ATC к ПК через интерфейс
USB может появиться запрос на выбор соответствующего драйвера USB. Найдите и
выберите предварительно установленный драйвер USB KX-TDA.
• Снимки экрана напечатаны с разрешения Microsoft Corporation.

20 Запуск в эксплуатацию
 4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

1. Скопируйте файл установки программы KX-TDA

Maintenance Console на ПК (соответствующий
значок показан здесь слева).
2. Дважды щелкните по файлу установки для
запуска инсталлятора.
3. Выполняйте инструкции, выводимые на экран
мастером инсталляции.

4.3 Программирование цифровой гибридной

IP-ATC
Запуск KX-TDA Maintenance Console и установка основных
параметров (быстрая настройка)
Если программа KX-TDA Maintenance Console запускается с использованием кода
программирования при инсталляции и соединение с цифровой гибридной IP-ATC после
инициализации устанавливается впервые (с использованием заводских установок по
умолчанию), то программа быстрой настройки запускается автоматически. В процессе работы
программы быстрой настройки можно установить перечисленные ниже основные параметры.
Для получения более подробной информации об основных параметров см. раздел "2.3.4
Быстрая настройка" в Руководстве по функциям.

1. Подключите ПК к цифровой гибридной IP-ATC с

помощью кабеля USB.
2. Запустите KX-TDA Maintenance Console из
меню Start (Пуск).
3. Появится окно "Information Before Programming".
a. Внимательно изучите эту важную
дополнительную информацию, которая
также содержит дополнения к этому и
другим руководствам.
b. Для закрытия окна выберите [OK].
4. a. Введите код программирования при
инсталляции (по умолчанию: INSTALLER).
b. Нажмите кнопку [OK].

Запуск в эксплуатацию 21
4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

5. Выберите "Connect" → "USB" или "RS-232C" в

строке меню, в зависимости от типа
последовательного интерфейса, выбранного
для подключения цифровой гибридной IP-ATC.

6. a. Введите системный пароль для

инсталляции (по умолчанию: 1234).
b. Нажмите кнопку [OK].

7. Если данные о стране/регионе установлены

неправильно:
a. Нажмите кнопку [OK] для замены данных о
стране/регионе в цифровой гибридной IP-
ATC. Для замены данных может
потребоваться несколько минут.
b. Следуйте процедуре, изложенной в разделе
"Запуск цифровой гибридной IP-ATC", и
перезапустите цифровую гибридную IP-ATC.
c. Повторите шаги 5-6 для перезапуска
программы KX-TDA Maintenance Console.
8. Следуйте инструкциям мастера инсталляции и
установите основные параметры (в программе
быстрой настройки).

22 Запуск в эксплуатацию
 4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

Появляется меню программы. Теперь можно

начать программирование цифровой гибридной
IP-ATC.

Установка параметров BRI (автоматическое конфигурирование)

1. a. Дважды щелкните по "Configuration".
b. Дважды щелкните по "Slot".
c. Измените состояние платы цифровых
интерфейсов BRI на OUS.
d. Нажмите кнопку [OK].

2. Выберите "Tool" → "BRI Automatic

Configuration" в строке меню.

3. a. Нажмите кнопку "Check" для включения

платы цифровых интерфейсов BRI.
b. Нажмите кнопку [OK].

Запуск в эксплуатацию 23
4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

4. a. Введите Subscriber Number для требуемых

портов.
b. Нажмите кнопку [Execute].
Данные ISDN-линии, например, P-P/P-MP,
режим TEI, устанавливаются автоматически.
c. Нажмите кнопку "Check Box" для требуемых
портов.
d. Нажмите кнопку [Data Apply].
5. a. Дважды щелкните по "Slot".
b. Измените состояние платы цифровых
интерфейсов BRI на INS.
c. Нажмите кнопку [OK].

Назначение адресата входящего вызова по внешней линии

Для использования внешней аналоговой линии
(установка DIL):
1. Дважды щелкните по "CO & Incoming Call".
2. Дважды щелкните по "DIL Table & Port Setting".
3. Выберите закладку "DIL".
4. Введите соответствующие численные значения/
выберите значения опций для установки
требуемых параметров.
5. Нажмите кнопку [OK].

Для использования внешней ISDN-линии

(установка DDI):
1. Дважды щелкните по "CO & Incoming Call".
2. Дважды щелкните по "DDI/DID Table".
3. Введите соответствующие численные значения/
выберите значения опций для установки
требуемых параметров.
4. Нажмите кнопку [OK].

24 Запуск в эксплуатацию
 4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

Для использования внешней ISDN-линии

(установка MSN):
1. Дважды щелкните по "CO & Incoming Call".
2. Дважды щелкните по "DIL Table & Port Setting".
3. Выберите закладку "DDI / DID / TIE / MSN".
4. В опции "Incoming Type" для требуемых портов
выберите значение "MSN".
5. Нажмите кнопку [OK].

6. Дважды щелкните по "MSN Table".

7. Выберите закладку "Main".
8. Введите соответствующие численные значения/
выберите значения опций для установки
требуемых параметров.
9. Нажмите кнопку [OK].

Установка порта внутренней линии для консоли прямого доступа

1. Дважды щелкните по "Configuration".
2. Дважды щелкните по "Extension Port".
3. Измените состояние требуемого порта на OUS.
4. В пункте DPT Property установите в опции Type
значение "DSS" и назначьте номер Location.
5. Нажмите кнопку [OK].

Запуск в эксплуатацию 25
4.3 Программирование цифровой гибридной IP-ATC

6. Дважды щелкните по "Extension".

7. Дважды щелкните по "DSS Console".
8. Дважды щелкните по "Main".
9. Введите Pair Extension Number.
10. Нажмите кнопку [OK].
11. Дважды щелкните по "Flexible Key".
12. Введите соответствующие численные значения/
выберите значения опций для установки
требуемых параметров.
13. Нажмите кнопку [OK].
14. Дважды щелкните по "Configuration".
15. Дважды щелкните по "Extension Port".
16. Измените состояние требуемого порта на INS.
17. Нажмите кнопку [OK].

26 Запуск в эксплуатацию
 Раздел 5
Проверка подключения

Запуск в эксплуатацию 27
5.1 Выполнение вызовов

5.1 Выполнение вызовов

Вызов другого внутреннего абонента

внутренний №

Поднимите трубку. Наберите внутренний номер. Говорите.

Вызов внешнего абонента

Внешний
9 / 0 № телефона
Наберите код
Поднимите трубку. автоматического Наберите внешний Говорите.
доступа к линии. номер телефона.

28 Запуск в эксплуатацию
5.1 Выполнение вызовов

Запуск в эксплуатацию 29
 Изделия KX
TDA100E/KX
TDA200E, KX
TDA100NE/KX
TDA200NE, KX
TDA100GR/KX
TDA200GR
и KX
TDA100CE/KX
TDA200CE предназначены для эксплуатации во взаимодействии с:
• аналоговой коммутируемой телефонной сетью общего пользования (PSTN) стран Европы
• панъевропейской цифровой сетью интегрального обслуживания (ISDN) при использовании
базового доступа к ISDN
• панъевропейской цифровой сетью интегрального обслуживания (ISDN) при использовании
первичного доступа к ISDN
• цифровыми структурированными арендованными линиями 2048 кбит/сек. ONP (D2048S)

Мы, компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд./Панасоник Коммуникейшнс Ко. (Великобритания) Лтд. заявляем,
что это оборудование отвечает основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999/5/EC
для радио
и телекоммуникационного оконечного оборудования (Radio & Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE).
Сертификаты соответствия для соответствующих изделий Panasonic, описанных в данном Руководстве, доступны для
загрузки по адресу:
[Link]

Контактная информация:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1
62, 4
чоме, Миношима, Хаката
ку, Фукуока 812
8531, Япония
Panasonic Communications Co., Ltd.
1
62, 4
chome, Minoshima, Hakata
ku, Fukuoka 812
8531, Japan

Авторские права:
Авторские права на этот документ принадлежат компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Вы можете
копировать его только для целей личного использования. Все виды копирования для других целей возможны
только при письменном согласии правообладателя.

© 2003 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права защищены.

PSQX2663VA KK0503AH4016