El subjuntivo en el idioma español

1. ¿Qué es el subjuntivo? / Что такое сослагательное наклонение?

El subjuntivo es un modo verbal que se usa para expresar deseos, dudas, hipótesis, situaciones no
reales o acciones que dependen de una condición. Se utiliza cuando el hablante no está seguro de
que algo suceda, cuando expresa algo que quiere que ocurra, o cuando habla de algo que no ha
sucedido o que no es un hecho. / Сослагательное наклонение — это глагольное наклонение,
которое используется для выражения желаний, сомнений, гипотез, нереальных ситуаций или
действий, зависящих от условий. Оно используется, когда говорящий не уверен, что что-то
произойдет, когда он выражает желание, чтобы что-то произошло, или когда он говорит о
том, что не произошло или не является фактом.

2. Usos del subjuntivo / Использования сослагательного наклонения

El subjuntivo se utiliza principalmente en las siguientes situaciones: / Сослагательное наклонение
используется в основном в следующих случаях:

a) Deseos o expectativas / Желания или ожидания

Cuando expresamos un deseo, esperamos que algo ocurra o queremos que algo suceda. Usamos el
subjuntivo en estas situaciones. / Когда мы выражаем желание, ожидаем, что что-то случится,
или хотим, чтобы что-то произошло. В этих ситуациях используется сослагательное
наклонение.
Ejemplos: / Примеры:
 Quiero que me llames mañana. / Я хочу, чтобы ты мне позвонил завтра.
 Ojalá llueva esta tarde. / Надеюсь, что сегодня вечером пойдет дождь.
 Espero que todos pasen el examen. / Я надеюсь, что все сдадут экзамен.

b) Dudas o negaciones / Сомнения или отрицания

El subjuntivo también se usa para expresar dudas, incertidumbres o para negar algo. /
Сослагательное наклонение также используется для выражения сомнений, неопределенности
или для отрицания чего-либо.
Ejemplos: / Примеры:
 No creo que él venga hoy. / Я не думаю, что он придет сегодня.
 Dudo que ella sepa la respuesta. / Я сомневаюсь, что она знает ответ.
 Es posible que no lleguemos a tiempo. / Возможно, что мы не успеем вовремя.

c) Expresión de situaciones hipotéticas / Выражение гипотетических ситуаций

El subjuntivo se usa cuando hablamos de situaciones que no son reales, que son imaginarias o que
dependen de una condición. / Сослагательное наклонение используется, когда мы говорим о
ситуациях, которые не являются реальными, которые являются воображаемыми или которые
зависят от условия.
Ejemplos: / Примеры:
 Si tuviera dinero, viajaría por el mundo. / Если бы у меня были деньги, я бы
путешествовал по миру.
 Si estudiaras más, aprobarías el examen. / Если бы ты учился больше, ты бы сдал
экзамен.

d) Emociones y sentimientos / Эмоции и чувства

Usamos el subjuntivo cuando expresamos emociones, como alegría, tristeza, sorpresa, miedo, etc. /
Мы используем сослагательное наклонение, когда выражаем эмоции, такие как радость,
грусть, удивление, страх и т. д.
Ejemplos: / Примеры:
 Me alegra que haya terminado el proyecto. / Я рад, что он завершил проект.
 Siento que no puedas venir. / Мне жаль, что ты не можешь прийти.
 Es una lástima que no tengamos más tiempo. / Жаль, что у нас нет больше времени.

3. Formación del subjuntivo / Образование сослагательного наклонения

La formación del subjuntivo en español varía según el tipo de verbo (regular o irregular), pero en
general, se forman tomando la raíz del verbo y agregando las terminaciones específicas. /
Образование сослагательного наклонения в испанском языке зависит от типа глагола
(правильный или неправильный), но в целом оно формируется путем взятия основы глагола и
добавления соответствующих окончаний.

a) Verbos regulares / Правильные глаголы

 -ar: que hable, que estudie, que trabaje.
Примеры: / Примеры:
 que hable (hablar) / чтобы он говорил
 que estudie (estudiar) / чтобы он учился
 que trabaje (trabajar) / чтобы он работал
 -er: que coma, que aprenda, que beba.
Примеры: / Примеры:
 que coma (comer) / чтобы он поел
 que aprenda (aprender) / чтобы он учился
 que beba (beber) / чтобы он выпил
 -ir: que viva, que escriba, que duerma.
Примеры: / Примеры:
 que viva (vivir) / чтобы он жил
 que escriba (escribir) / чтобы он писал
 que duerma (dormir) / чтобы он спал
b) Verbos irregulares / Неправильные глаголы
Algunos verbos tienen formas irregulares en el subjuntivo, es decir, no siguen las reglas generales.
Por ejemplo, los verbos ser, ir, tener, hacer, decir, entre otros. / Некоторые глаголы имеют
неправильные формы в сослагательном наклонении, то есть они не следуют общим
правилам. Например, глаголы ser, ir, tener, hacer, decir и другие.
Ejemplos de verbos irregulares / Примеры неправильных глаголов:
 Ser: que sea, que seas, que seamos. / Чтобы он был, чтобы ты был, чтобы мы были.
 Ir: que vaya, que vayas, que vayamos. / Чтобы он пошел, чтобы ты пошел, чтобы мы
пошли.
 Tener: que tenga, que tengas, que tengamos. / Чтобы он имел, чтобы ты имел, чтобы мы
имели.
 Hacer: que haga, que hagas, que hagamos. / Чтобы он сделал, чтобы ты сделал, чтобы
мы сделали.
 Decir: que diga, que digas, que digamos. / Чтобы он сказал, чтобы ты сказал, чтобы мы
сказали.