0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
12 просмотров85 страниц

VideoBrowser Guide - v1 - RUS - Rev0

Документ представляет собой руководство по использованию VideoBrowser, программного обеспечения для редактирования и записи видеофайлов. В нем описаны основные операции, такие как импорт, редактирование, запись на диск и загрузка на YouTube, а также предоставлены инструкции по устранению неисправностей и системным требованиям. Руководство также включает предупреждения о возможных ограничениях и требованиях к системе для корректной работы программы.

Загружено:

notorious4x4
Авторское право
© All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd
0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
12 просмотров85 страниц

VideoBrowser Guide - v1 - RUS - Rev0

Документ представляет собой руководство по использованию VideoBrowser, программного обеспечения для редактирования и записи видеофайлов. В нем описаны основные операции, такие как импорт, редактирование, запись на диск и загрузка на YouTube, а также предоставлены инструкции по устранению неисправностей и системным требованиям. Руководство также включает предупреждения о возможных ограничениях и требованиях к системе для корректной работы программы.

Загружено:

notorious4x4
Авторское право
© All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd

[Основные операции] – знакомство с VideoBrowser Подробнее

Импорт на компьютер
Руководство по
программному обеспечению
Редактирование видеофайлов

Запись на диск
Введение

Воспроизведение дисков
Поиск и устранение
неисправностей
[Дополнительные операции] – узнайте больше о VideoBrowser Подробнее

Загрузка на YouTube

Конвертирование формата видеофайла

Экспорт видеофайлов

Содержание
Экспорт музыкальных файлов

Кроме указанных выше, VideoBrowser обладает и рядом других функций; для получения дополнительной
информации нажмите на “Содержание”.
Russian
Содержание

Введение Операции при редактировании����������������������������������������������������������� 35


Подрезка��������������������������������������������������������������������������������������������������35
Возможности использования VideoBrowser����������������������������������������� 5 Переход����������������������������������������������������������������������������������������������������37
Аудио��������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Приступая к работе�������������������������������������������������������������������������������� 6 Текст���������������������������������������������������������������������������������������������������������39
О настоящем руководстве������������������������������������������������������������������������6 Регулировка громкости���������������������������������������������������������������������������42
Предупреждения���������������������������������������������������������������������������������������7
Запись на диск�������������������������������������������������������������������������������������� 44
Требования к системе�������������������������������������������������������������������������������9
Поддерживаемые файлы�����������������������������������������������������������������������10 Подготовка�����������������������������������������������������������������������������������������������44
Установка������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 ШАГ 1 Выбор файлов����������������������������������������������������������������������������45
Запуск VideoBrowser (подключение видеокамеры) ������������������������16 ШАГ 2 Выбор типа диска�����������������������������������������������������������������������46
Отсоединение видеокамеры������������������������������������������������������������������17 ШАГ 3 Настройки сцен���������������������������������������������������������������������������48
Отмена установки������������������������������������������������������������������������������������18 ШАГ 4 Настройки экрана меню�������������������������������������������������������������49
ШАГ 5 Выбор дисковода������������������������������������������������������������������������50
ШАГ 6 Сохранение операции записи����������������������������������������������������51
Знакомство с VideoBrowser
Воспроизведение дисков��������������������������������������������������������������������� 52
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)��������������������� 20 Воспроизведение дисков, записанных с помощью VideoBrowser�������52
Элементы экрана�������������������������������������������������������������������������������������20 Компоненты экрана меню�����������������������������������������������������������������������53
Основные операции��������������������������������������������������������������������������������22 Операции при воспроизведении������������������������������������������������������������54
Операции во время воспроизведения���������������������������������������������������23 Примечания к воспроизведению������������������������������������������������������������55
Импорт видеофайлов на компьютер�������������������������������������������������� 24
Подготовка�����������������������������������������������������������������������������������������������24
Узнайте больше о VideoBrowser
ШАГ 1 Импорт видеофайлов�����������������������������������������������������������������25
Редактирование видеофайлов����������������������������������������������������������� 27 Изменение места назначения для импорта видеофайлов��������������� 57
Подготовка�����������������������������������������������������������������������������������������������27
ШАГ 1 Выбор файлов����������������������������������������������������������������������������28
Переименование файла���������������������������������������������������������������������� 58
ШАГ 2 Редактирование файлов������������������������������������������������������������29 Сортировка видеофайлов по темам (Список событий)�������������������� 59
ШАГ 3 Экспорт файла����������������������������������������������������������������������������30
ШАГ 1 Создание папок событий������������������������������������������������������������59
ШАГ 4 Сохранение операции редактирования������������������������������������31
ШАГ 2 Добавление видеофайлов���������������������������������������������������������60
Операции на экране редактирования������������������������������������������������ 32 Загрузка на YouTube���������������������������������������������������������������������������� 61
Элементы экрана�������������������������������������������������������������������������������������32
Подготовка�����������������������������������������������������������������������������������������������61
Операции в области редактирования����������������������������������������������������33
ШАГ 1 Выбор файлов����������������������������������������������������������������������������62
Операции в режиме предварительного просмотра������������������������������34
ШАГ 2 Выбор качества изображения����������������������������������������������������63
ШАГ 3 Ввод данных��������������������������������������������������������������������������������64


Конвертирование формата видеофайла������������������������������������������� 66
Подготовка����������������������������������������������������������������������������������������������� 66
ШАГ 1 Выбор файлов���������������������������������������������������������������������������� 67
ШАГ 2 Выбор назначения���������������������������������������������������������������������� 68
ШАГ 3 Выбор места назначения для сохранения�������������������������������� 69
Экспорт видеофайлов для воспроизведения с помощью видеокамеры���70
Подготовка����������������������������������������������������������������������������������������������� 70
ШАГ 1 Выбор файлов���������������������������������������������������������������������������� 71
Экспорт музыкальных файлов для воспроизведения на видеокамере
вместе с видеофайлами���������������������������������������������������������������������� 72
Подготовка����������������������������������������������������������������������������������������������� 72
ШАГ 1 Выбор файлов ����������������������������������������������������������������������� 73
ШАГ 2 Экспорт ��������������������������������������������������������������������������������������� 74
Глобальные настройки������������������������������������������������������������������������ 75
Открытие окна глобальных настроек����������������������������������������������������� 75
Опции глобальных настроек������������������������������������������������������������������� 76

Поиск и устранение неисправностей

Вопросы и ответы�������������������������������������������������������������������������������� 78
Информационные запросы����������������������������������������������������������������� 85


Возможности использования VideoBrowser�����������������������������������������������������������������������������5
Введение
Приступая к работе��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
О настоящем руководстве�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Предупреждения����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Требования к системе��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Поддерживаемые файлы������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Установка����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Запуск VideoBrowser (подключение видеокамеры) �������������������������������������������������������������� 16
Отсоединение видеокамеры�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Отмена установки�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
Возможности использования VideoBrowser

С помощью VideoBrowser Вы можете редактировать и записывать видеофайлы, импортированные из видеокамеры.

Загрузка на
YouTube
Использование с iTunes и
другими программами

Воспроизведение на видеокамере

Экспорт музыкальных Загрузка на Конвертирование


файлов и видеофайлов YouTube файлов
Различные способы использования
файлов Стр.56

Импорт Стр.24

Редактирование
Стр.27

Воспроизведение
Воспроизведение с помощью VideoBrowser на автономных
Управление видеофайлами Запись дисков Стр.44 плеерах
Стр.59


Приступая к работе
О настоящем руководстве

Как пользоваться настоящим руководством Товарные знаки


В д а н н о м ру к о вод с т ве о п и с а н и е базо в ы х о п е р а ц и й в VideoBrowser™ явл яется товарным з нак ом PIXELA
операционных системах Windows не приведено. Выбор CORPORATION.
меню и операции с окнами основаны на общих процедурах, Windows® является товарным знаком Microsoft Corporation,
используемых в операционных системах Windows. зарегистрированным в США и других странах.
Полное или частичное воспроизведение содержания этого Официальное название Windows – операционная система
руководства без уведомления запрещено. Microsoft® Windows®.
Содержание этого руководства может быть изменено без Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название “Dolby” и
уведомления. символ из двух букв D являются товарными знаками Dolby
Если у Вас есть вопросы, обратитесь в Центр поддержки Laboratories. Авторское право 1993-1998 Dolby Laboratories. Все
пользователей. права защищены.
На иллюстрациях, приведенных в этом руководстве, показаны
снимки экранов программного обеспечения, находящего на
стадии разработки. Они могут отличаться от фактического iPod, iPad, и iTunes являются товарными знаками Apple Inc.
программного обеспечения. YouTube™ и логотип “YouTube” являются товарными знаками и
зарегистрированными товарными знаками компании YouTube
Используемые в этом руководстве символы имеют следующие LLC.
значения.
Логотипы “AVCHD” и “AVCHD” являются товарными знаками
Символ Значение Panasonic Corporation и Sony Corporation.
Нажмите на этот символ, чтобы вернуться в начало страницы. [Link] является товарным знаком Sony Corporation.
Blu-ray™ является товарным знаком Blu-ray Disc Association.
Нажмите на этот символ, чтобы вернуться к странице
содержания. Названия компаний и марок, упоминаемые в этом
Этот символ указывает на важные замечания относительно
руководстве, сами по себе являются товарными знаками,
операции. зарегистрированными товарными знак ами и изделиями
соответствующих компаний.
Этот символ указывает на полезные подсказки относительно
 операции. Символы ® и TM в этом руководстве опущены.
Этот символ означает ссылку на страницу, относящуюся к
 рассматриваемой теме.


Приступая к работе

Предупреждения

Примечания к выполняемым операциям Эксплуатационные ограничения


Если записываемый и/или редактируемый контент содержит Во время работы VideoBrowser не переключайтесь между
защищенные авторскими правами работы, созданные третьими учетными записями пользователей, не выбирайте режимы
сторонами, то без особого разрешения правообладателя Вам “Спящий”, “Бездействие” или “Ждущий”.
разрешается использовать этот контент исключительно в личных Если компьютер настроен на автоматический переход в режим
целях. энергосбережения после некоторого времени простоя, заблаговременно
Для питания ноутбука используйте адаптер переменного тока. измените настройки в пункте “Электропитание” “Панели управления”.
Для питания видеокамеры используйте компактный адаптер Unicode в VideoBrowser не поддерживается.
питания. Даже в том случае, если видеофайлы записаны в поддерживаемом
Напрямую подключите видеокамеру к компьютеру с помощью формате, в зависимости от способа записи их может быть
кабеля USB. Работоспособность с использованием USB- невозможно использовать.
концентраторов не гарантируется. Невозможно использовать VideoBrowser при подключении к
Не переводите компьютер в ждущий режим при подключенной компьютеру двух или более видеокамер.
видеокамере. Системные папки, папки Windows, корневой каталог С:\ и оптические
Импорт защищенных от считывания и копирования данных дисководы нельзя выбрать в качестве места назначения для
невозможен. импорта файлов из видеокамеры и для экспорта файлов из
Не выполняйте какие-либо операции с другим программным VideoBrowser.
обеспечением во время записи диска. Запись диска невозможна, если в Windows используется
Нельзя одновременно использовать VideoBrowser и другое файловая система FAT32.
программное обеспечение PIXELA, поставленное с другой В глобальных настройках в меню [Адресат видеофайлов] задайте место
видеокамерой Canon. назначения длиной не более 150 байт, включая путь к каталогу.
В глобальных настройках в меню [Рабочая область] задайте место
назначения длиной не более 200 байт, включая путь к каталогу.
VideoBrowser может работать неправильно, если в к ачестве
программного обеспечения для записи дисков установлена другая
программа, отличная от VideoBrowser. В этом случае рекомендуем не
использовать несколько приложений для записи дисков одновременно.
В зависимости от используемого дисковода индикатор выполнения может
отображаться неправильно при удалении данных с перезаписываемого
диска.

Приступая к работе

Предупреждения

Во время записи диска не запускайте какие-либо операции, применяться во время воспроизведения этих эффектов.
которые могут обратиться к жесткому диску, указанному как Ограничения при загрузке файлов на YouTube
[Рабочая область]. Если какое-либо свободное место на При использовании функции загрузки на YouTube количество загружаемых
жестком диске [Рабочая область] используется для каких- в час видеофайлов может быть ограничено техническими возможностями
либо целей, отличных от создания диска, процесс создания YouTube. Кроме того, полная работоспособность для будущих модификаций
YouTube и работоспособность в любой среде не гарантируется.
диска может прерваться. Если другие программы настроены на
автоматический прием файлов и их сохранение на жестком диске Последние сведения об эксплуатационных ограничениях см. на веб-сайте:
[Рабочая область] (загрузка файлов из Интернета, получение
электронной почты, обновление профилей антивирусных [Link]
программ и Windows и т.д.), закройте такие программы или
настройте их таким образом, чтобы автоматическое получение и
сохранение файлов не выполнялось.
Диски, созданные в VideoBrowser, на некоторых плеерах могут
не воспроизводиться.
При быстром воспроизведении диска (вперед или назад) с
помощью VideoBrowser изображение будет неплавным.
При обработке видеофайлов в x.v. Color, записанных с помощью
видеокамеры, с которой поставлялось программное обеспечение
VideoBrowser, следует учитывать следующие ограничения:
– x.v. Color не применяется к видеофайлам, записанным в режиме MXP, а
затем переписанным на диск в стандарте AVCHD.
– если при редактировании видео Вы одновременно используете видеофайлы
с разрешением 1920 x 1080 и 1440 x 1080 пикселей, то при воспроизведении x.v.
Color не будет применяться к видеосигналу файлов с разрешением 1440 x 1080
пикселей.
– если во время редактирования видеофайлов Вы установите текст или
эффекты перехода, записанные поверх файла в x.v. Color, то x.v. Color не будет


Приступая к работе

Требования к системе
Требования Windows XP Windows Vista Windows 7
Home Edition Home Basic Home Premium
Professional Edition Home Premium Professional
Ultimate Ultimate
Business Enterprise
Версия ОС (Россию)
Enterprise
Только 32-битная версия Совместимость с 32-битной и Совместимость с 32-битной и
Должен быть установлен SP 3 64-битной версией 64-битной версией
Должен быть установлен SP 1 или SP 2 Режим XP Mode не поддерживается

ЦП Intel Pentium D 3,0 ГГц или выше / Intel Core 2 Duo 2,13 ГГц или выше
Для обработки файлов, записанных в режиме МХР, необходим процессор Intel Core 2 Duo / 2,33 ГГц или выше.
Память 1 Гб или больше 2 Гб или больше
Свободное место на жестком диске для
200 Мб или больше
установки программного обеспечения
DVD
На диске требуется места не менее чем в три раза больше самого объема данных для записи.
Свободное место AVCHD
на жестком диске
для записи диска Blu-ray На диске требуется места не менее чем в два раза больше самого объема данных для записи.
DataDisc На диске требуется столько же места, что и сам объем данных для записи.
Изображение 1280 x 1024 пикселей или больше, 32 бита или больше, Intel G965 (встроенный графический адаптер VGA) или выше

Звук Звуковая карта с поддержкой DirectSound

Встроенный дисковод с функцией записи DVD


Дисковод
Дисковод с функцией записи Blu-ray
Стандартный порт USB 2.0
Устройство считывания/записи карт памяти SD/SDHC (для экспорта файлов)
Среда, в которой DirectX 9.0c работает должным образом
Среда с доступом к Интернет (для установки программного обеспечения и загрузки в Сеть)
Прочее Среда, в которой .NET Framework 2.0 или выше работает должным образом
iTunes 9 или 10 (при использовании экспортированных файлов, преобразованных для iPod)
iTunes 9.2 или 10 (при использовании экспортированных файлов, преобразованных для iPad)
Adobe Reader (для открытия руководства по программному обеспечению – этот документ)

Операции на компьютерах, изготовленных по специальному заказу, не поддерживаются.


Для установки и использования данного программного обеспечения необходимо авторизоваться с правами администратора.


Приступая к работе

Поддерживаемые файлы
Используемые видеофайлы
VideoBrowser может обрабатывать следующие видеофайлы:
1. Видеофайлы, записанные с помощью видеокамеры CANON, с которой поставляется VideoBrowser.
2. Указанные выше видеофайлы, отредактированные и экспортированные с помощью VideoBrowser.
3. Видеофайлы, записанные на диск с помощью VideoBrowser.*
ImageMixer 3 серии SE
4. Видеофайлы, записанные с помощью видеокамеры CANON, в комплект которой входит программа ImageMixer 3
SE одной из версий, приведенных в рамке справа. ImageMixer 3 SE
5. Видеофайлы, которые были отредактированы и экспортированы с помощью программы ImageMixer 3 SE одной ImageMixer 3 SE Ver.3
из версий, приведенных в рамке справа. ImageMixer 3 SE Ver.5
ImageMixer 3 SE Ver.6
6. Видеофайлы, записанные на диск с помощью программы ImageMixer 3 SE одной из версий, приведенных в рамке справа.*
Кроме дисков DVD-Video.

Поддерживаемый формат
Пункт Чтение Экспорт
SD-Video DVD-Video
AVCHD AVCHD
Стандарт
BD-R 2.0 BD-R 2.0
BD-RE 3.0 BD-RE 3.0

H.264/AVCHD (.mts, .m2ts) Редактирование видеофайлов: H.264 (.m2ts)


MPEG-2(.mpg, .mpeg) Загрузка в Сеть: MPEG-2 (.mpg,) / Windows Media Video (.wmv)
WAVE (.wav, .wave) Экспорт видеофайлов (для веб-сайтов обмена видео): Windows Media Video (.wmv)
Формат файла И с п ол ь з у й т е м у з ы к а л ь н ы е ф а й л ы Экспорт видеофайлов (для компьютера): MPEG-2 (.mpg)
продолжительностью более 0,5 секунды Экспорт видеофайлов (для iTunes): QuickTime Movie (.mov)
и с битрейтом дискретизации 16 бит. Экспорт музыкальных файлов: файлы WAVE (.wav, .wave) с линейным PCM
Для экспорта музыкальный файл должен соответствовать требованиям, приведенным на [стр.73].

DVD-R, DVD-R DL DVD-R, DVD-R DL


DVD-RW DVD-RW
BD-R, BD-R DL BD-R, BD-R DL
BD-RE, BD-RE DL BD-RE, BD-RE DL
Диск
8-см диски не поддерживаются. 8-см диски не поддерживаются.
На уже записанный диск добавление записей невозможно.
Если Вы используете перезаписываемый диск, то записанные на нем данные будут удалены
перед началом записи.
10
Приступая к работе

Установка
Установите VideoBrowser на компьютер. Перед началом установки выполните подключение к сети Интернет (если доступно).

 Вставьте диск “PIXELA VideoBrowser Ver.1.0” в компьютер.


Появится экран установки.
Нажмите [Продолжить] (Windows Vista) / [Да] (Windows 7) при отображении
диалогового окна [Управление учетными записями пользователей].
Если на компьютере установлена программа Transfer Utility, то сначала ее
необходимо удалить.

Если экран установки не отображается...


Если экран установки (экран слева) не отображается, откройте окно
дисковода из [Мой компьютер] (Windows XP)/[Мой компьютер] (Windows
Vista/Windows 7) в меню [Пуск] и дважды нажмите на файл [[Link]].

 Выберите язык.

 Нажмите [Далее].

 Нажмите [Далее].

Следующая страница
11
Приступая к работе

Установка

 Подтвердите согласие с условиями лицензионного соглашения.

 Нажмите [Я принимаю условия лицензионного соглашения].

 Нажмите [Далее].

 Нажмите [Далее].
Чтобы изменить место назначения, нажмите [Изменить...] и укажите
новое место назначения.

Следующая страница
12
Приступая к работе

Установка

 Выберите местную видеосистему.


Если видеосистема, заданная в этой операции, отличается от видеосистемы
видеокамеры, измените ее в глобальных настройках [стр.75].

 Нажмите [Далее].

 Введите серийный номер видеокамеры


Введите 12-значный номер, нанесенный на корпус видеокамеры.

 Нажмите [Далее].

Следующая страница
13
Приступая к работе

Установка

 Нажмите [Установить].
Когда появится сообщение об успешной активации продукта,
нажмите [OK].

Если появится сообщение, что активация продукта завершилась


неудачей...
Если Ваш компьютер не подключен к сети Интернет, на экране появится
показанное слева сообщение.
В среде с доступом к Интернет нажмите [OK] после выполнения
подключения к сети Интернет.
Нажмите [Отмена], если подключение к Интернет отсутствует.
На экране появится окно для ввода сертификационного кода.
Обратитесь в Центр поддержки пользователей [стр.85], Вам сообщат
сертификационный код; введите его в указанное окно.

Если используются программные средства защиты данных, в зависимости


от настроек брандмауэра регистрация сертификационного кода может быть
выполнена неправильно. В этом случае измените настройки программных
средств защиты данных или закройте программные средства защиты
данных перед установкой VideoBrowser. См. порядок изменения настроек в
Следующая страница руководстве программных средств защиты данных.

14
Приступая к работе

Установка

 Нажмите [Готово].
Установка VideoBrowser завершена. Руководство по программному
обеспечению (этот документ) также установлено на компьютер, а
на рабочий стол установлены следующие ярлыки.

VideoBrowser (программное обеспечение)

Руководство по программному обеспечению VideoBrowser

Главная страница VideoBrowser

Регистрация продукта PIXELA

 Вопросы и ответы об установке [стр.78]

15
Приступая к работе

Запуск VideoBrowser (подключение видеокамеры)


VideoBrowser запускается автоматически при подключении видеокамеры.
Описание операций видеокамеры см. в инструкции по эксплуатации видеокамеры.

 Подключите видеокамеру к сетевой розетке через компактный


адаптер питания.

 Включите видеокамеру и установите ее на режим воспроизведения видео.


Вы не можете импортировать видеофайлы в режиме воспроизведения
неподвижных изображений.

 Подключите видеокамеру к компьютеру с помощью кабеля USB,


поставляемого с видеокамерой.
П од к л юч е н и е к к о м п ь юте ру с л ед ует о с у ще с т вл я т ь н а п ря м у ю .
Работоспособность с использованием USB-концентраторов не гарантируется.

 Выберите [Все (тол. для ПК)] на ЖК-панели видеокамеры.


На некоторых видеокамерах данная операция не нужна.

Нажмите [Продолжить] (Windows Vista) / [Да] (Windows 7) при отображении


диалогового окна [Управление учетными записями пользователей].

 Запуск другими способами


Запуск также можно выполнить следующими способами. Обратите
внимание, что Вы не можете использовать некоторые функции,
например, импорт файлов, когда видеокамера не подключена.

Запуск с помощью ярлыка.


Дважды нажмите на ярлык на рабочем столе.

Запуск из меню [Пуск].


Выберите меню [Пуск] - [Все программы] - [PIXELA] - [VideoBrowser] - [VideoBrowser].

16
Приступая к работе

Отсоединение видеокамеры

 Нажмите на панели задач.

Нажмите в системе Windows XP.

Если значок отсутствует, нажмите (в системе Windows Vista/Windows 7) или


(в системе Windows XP), чтобы отобразить его.
Прежде чем нажимать на значок, закройте все диалоговые окна и экраны настроек.

 Выберите пункт видеокамеры.


Буква, отображающаяся как “(Х:)”, изменяется в зависимости от компьютера.
Windows XP/Windows Vista
[Безопасное извлечение устройства – дисковод (Х:)].
При отображении нескольких вариантов выберите дисковод, соответствующий
видеокамере.
Windows 7
[Извлечение CANON(X:)]
Если “CANON(X:)” отображается два или более раз, выберите все пункты
“CANON(X:)”.

 Отсоедините кабель USB.

Отключение видеокамеры от компьютера...


При отключении видеокамеры от компьютера во время использования
VideoBrowser видеофайлы в видеокамере могут быть повреждены. Всегда
отключайте видеокамеру от компьютера в соответствии с инструкциями.
17
Приступая к работе

Отмена установки
Удаление VideoBrowser с компьютера. Закройте VideoBrowser, прежде чем запустить отмену установки.

Windows XP Удаление файлов, используемых в VideoBrowser


1. Выберите меню [Пуск]. Удаление административных файлов
Удалите папку [Import Mgr Data], расположенную в следующем каталоге:
2. Выберите [Панель управления].
Windows XP
3. Выберите [Установка и удаление программ]. C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы

4. Выберите [VideoBrowser] и нажмите [Удалить]. Windows Vista / Windows 7


C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Мои) Документы
5. Нажмите [OK].

6. Нажмите [Готово] Удаление видеофайлов


7. При необходимости удалите административные файлы (см. Удалите папку [Import Video Data], расположенную в следующем каталоге:
колонку справа). Windows XP
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
Мои видеозаписи
Если папка “Мои видеозаписи” не существует, файлы сохраняются в папку “Мои документы”.
Windows Vista / Windows 7 Windows Vista / Windows 7
1. Выберите меню [Пуск]. C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Мои) Видео
Если папка “(Мои) Видео” не существует, файлы сохраняются в папку “(Мои)
2. Выберите [Панель управления]. Документы”.

3. Нажмите [Удаление программы].


Удаление музыкальных файлов
4. Выберите [VideoBrowser] и нажмите [Удаление]. Удалите папку [Import Music Data], расположенную в следующем каталоге:

5. Windows XP
Нажмите [Продолжить] (Windows Vista)/[Да] (Windows 7).
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
6. Нажмите [OK]. Мои музыка
Если папка “Моя музыка” не существует, файлы сохраняются в папку “Мои документы”.
7. Нажмите [Готово] Windows Vista / Windows 7
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Моя) Музыка
8. При необходимости удалите административные файлы (см.
Если папка “(Моя) Музыка” не существует, файлы сохраняются в папку
колонку справа). “(Мои) Документы”.

 Как открыть место назначения [стр.84]


18
Знакомство с VideoBrowser
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)�������������������������������������������������������������20
Элементы экрана�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Основные операции��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Операции во время воспроизведения���������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Импорт видеофайлов на компьютер������������������������������������������������������������������������������������������24
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24
ШАГ 1 Импорт видеофайлов������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25
Редактирование видеофайлов���������������������������������������������������������������������������������������������������27
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27
ШАГ 1 Выбор файлов����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
ШАГ 2 Редактирование файлов������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
ШАГ 3 Экспорт файла����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
ШАГ 4 Сохранение операции редактирования������������������������������������������������������������������������������� 31
Операции на экране редактирования����������������������������������������������������������������������������������������32
Элементы экрана�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Операции в области редактирования����������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Операции в режиме предварительного просмотра������������������������������������������������������������������������� 34
Операции при редактировании���������������������������������������������������������������������������������������������������35
Подрезка��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Переход����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37
Аудио��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Текст���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
Регулировка громкости���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
Запись на диск������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 44
ШАГ 1 Выбор файлов����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
ШАГ 2 Выбор типа диска������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46
ШАГ 3 Настройки сцен���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
ШАГ 4 Настройки экрана меню�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49
ШАГ 5 Выбор дисковода������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50
ШАГ 6 Сохранение операции записи����������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Воспроизведение дисков�������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Воспроизведение дисков, записанных с помощью VideoBrowser�������������������������������������������������� 52
Компоненты экрана меню������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 53
Операции при воспроизведении������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54
Примечания к воспроизведению������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)
Элементы экрана
При запуске VideoBrowser отображается следующий экран.

Панель меню
Нажмите на кнопку, чтобы перейти к диалоговому окну функции, которую хотите использовать.

Импорт видеофайлов. Загрузка на YouTube. Экспорт музыкальных файлов.

Воспроизведение диска, записанного с помощью


Редактирование видеофайлов. Экспорт видеофайлов.
VideoBrowser.
Конвертирование формата
Запись диска. Открыть инструкцию по эксплуатации (этот документ).
видеофайла.

Рабочая панель
Указания
З д е с ь В ы м о ж ет е в ы п ол н я т ь
П р и н а вед е н и и к ур с о р а
следующие операции:
мыши на кнопку в панели
Изменять тип и размер
меню отображаются
изображения.
подсказки. Отображать подробную
информацию о видеофайле.
Удалять видеофайлы.
Библиотека  Стр.22

Импортируемые видеофайлы
сортируются по дате.
Отредактированные файлы
добавляются в категорию Панель просмотра
[Отредактированные файлы].
Список видеофайлов, которые
содержатся в папке даты в
Список событий “Библиотеке” или в выбранной
Вами папке событий. З н ач к и с т а
В ы м ож ете с о рт и р о ват ь Значки статуса т у с а [стр.21] будут отображаться
видеофайлы по тематике в зависимости от от типа или
Эти значки показывают
или назначению. статуса файла.
тип или статус файла.
 Стр.59
 Стр.21
20
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)

Элементы экрана

Значки статуса
В виде миниатюр В зависимости от типа или статуса файла отображаются следующие значки.

Видеофайл, записанный в режиме MXP.


MXP На дисках типа “AVCHD” качество изображения будет соответствовать режиму FXP, в
этом случае технология x.v. Color не применяется.
Для записи видеофайлов MXP без изменений выберите “Blu-ray” или “DataDisc” для типа диска.
Видеофайл, записанный с частотой кадров “24F”.
Если в меню конвертирования формата файла Вы выберете “Для компьютера”, то
частота кадров файла будет изменена на “60i”.
Файлы этого типа будут исключены из проекта записи диска в формате “DVD-Video”.
Если Вы записываете диск в формате “AVCHD” или “Blu-ray”, где видеофайлы
䎕䎗䎃䎩 комбинируются, Вы не можете включить в проект файлы с другими значениями частоты
кадров. Запись возможна только в том случае, если частота кадров файлов составляет
“24F”.
При редактировании видеофайлов Вы не можете использовать файлы, помеченные
этим значком, одновременно с другими файлами. Редактирование возможно только в
том случае, если частота кадров файлов составляет “24F”.
В виде списка Видеофайл со звуком 5.1.
Обратите внимание, что звуковая дорожка формата 5.1 будет преобразована в 2-х
канальный формат в следующих случаях:
Запись в формате “DVD-Video” (с комбинированными файлами), “AVCHD”, “Blu-ray”
вместе с видеофайлами со звуковой дорожкой в 2-х канальном формате.
5.1ch Экспорт файла после редактирования. Кроме случаев, когда Вы вырезаете или
комбинируете только файлы в формате 5,1 без какого-либо дополнительного
редактирования.
Конвертирование формата файла для “iTunes (для iPod)”, “iTunes (для iPad)” и “Для веб-
сайта обмена видео”.
Загрузка файла на YouTube.
При воспроизведении файла.

Видеофайл, загруженный на YouTube.

Файл недоступен, поскольку после импорта он был удален или перемещен из исходного
места назначения [стр.79].

21
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)

Основные операции

Изменение расположения Изменение размера изображения Отображение информации о


файле
Измените расположение файлов на панели просмотра Перетащите ползунок. Вправо – для
увеличения изображения и влево – для Выберите файл и нажмите эту кнопку.
Файлы отображаются в виде миниатюр. его уменьшения. Вы также можете ввести новое имя в
окне “Заголовок”.
Файлы отображаются в виде списка.

Удаление файлов

Выбор типа файлов Выберите файлы и нажмите


эту кнопку.
Нажмите на вкладку, чтобы
показать только файлы HD или
только файлы SD.
Упорядочиваниевза
д а н н о й последовательности
Отображение файлов Нажмите на заголовки. Вы
Нажмите на папку года, можете изменить очередность
распол ожения загол овк ов
месяца и даты, которую хотите путем перетаскивания.
отобразить. Нажатие на значок
Данная функция доступна в
о т о б р а ж а ет в л о ж е н н ы е режиме отображения в виде
папки. списка.

Нажмите[Все],чтобы Упорядочивание файлов


отобразить все файлы.
Перетащите файлы, чтобы их
упорядочить.
Увеличение/уменьшение
области

Перетащите границу области,


чтобы увеличить/уменьшить ее.
Нажатие на значок скроет все Воспроизведение файла
папки в данном пункте. Повторное
Нажмите на значок , который отображается при наведении
нажатие снова их отобразит. к у р с о р а м ы ш и н а ф а й л . В ы т а к ж е м о ж ет е з а п у с т и т ь
воспроизведение, дважды нажав на файл.
22
Операции на экране “Библиотека” (начальный экран)

Операции во время воспроизведения

Изменение положения воспроизведения


Перетащите ползунок в положение для воспроизведения.
Порядок Справа и слева отображается время воспроизведения:
воспроизведения слева – время с начала воспроизведения, справа –
оставшееся время. Нажатие на индикатор оставшегося
Отображается перечень времени переключит его на отображение общего
видеофайлов в папке времени воспроизведения.
даты или в списке событий
“Библиотеки”. Просмотр в полноэкранном режиме
Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в полноэкранный режим.
Нажатие на файл запускает
Также в полноэкранный режим изображения можно
воспроизведение.
переключиться, дважды нажав на экран.
Ч то б ы ве р н у т ь с я к и с ход н о м у р аз м е ру э к р а н а ,
необходимо еще раз дважды нажать на экран.

Возврат в “Библиотеку”
Нажмите на эту кнопку, чтобы
вернуться в “Библиотеку”.

Просмотр Регулировка громкости  Операции в полноэкранном режиме


Вы можете управлять воспроизведением с
Начать Воспроизвести помощью следующих кнопок клавиатуры.
воспроизведение. предыдущий видеофайл. П е р ета щ и те п ол зу н о к . Н а ж ат и е
Кнопка Функция
на отключает звук. Повторное
Приостановить Воспроизвести нажатие восстанавливает звук. Возврат к исходному размеру
Esc
воспроизведение. следующий видеофайл. экрана.
Пробел Воспроизведение/пауза
Остановить
воспроизведение и Воспроизвести предыдущий
вернуться в начало видеофайл.
видеофайла. В о с п р о и з в е с т и с л ед у ю щ и й
видеофайл.
23
Импорт видеофайлов на компьютер
Подготовка
Импорт видеофайлов с видеокамеры на компьютер.

 Подключите видеокамеру или другое устройство, с которого


будет осуществляться импортирование, к компьютеру.
Порядок подключения приведен на [стр.16].
Появится начальный экран (показан слева). Если на Вашем
компьютере есть поддерживаемые видеофайлы, которые
используются в программе ImageMixer 3 SE, будет отображено
сообщение с предложением импортировать их.

 Диск с Музыкальные файлы


При редактировании видеофайлов с помощью VideoBrowser Вы можете
использовать музыкальные файлы в формате WAV. Если у Вас нет
музыкальных файлов в формате WAV, Вы можете импортировать их с
диска с музыкальными файлами, который поставляется с видеокамерой.
Если Вы хотите импортировать файлы с диска с музыкальными
файлами, вставьте диск, когда отображается показанный слева экран.
Импортирование начнется автоматически.
 Нажмите [OK].
Отметьте окошко галочкой, если не хотите, чтобы это сообщение
выводилось в следующий раз.

 Нажмите .

Следующая страница
24
Импорт видеофайлов на компьютер

ШАГ 1 Импорт видеофайлов

 Выберите носитель данных, на котором хранятся подлежащие импорту видеофайлы.


Значок Значение

Встроенное запоминающее устройство видеокамеры.

Карта памяти SD, вставленная в видеокамеру.

В с т р о е н н о е з а п о м и н а ю ще е ус т р о й с т во в и д е о к а м е р ы и
вставленная карта памяти SD.

Устройство считывания/записи или другие устройства.

Диск, вставленный в дисковод.

 Выберите способ импорта.


Способ Функция
Импорт видеофайлов,
Импорт файлов, которые ранее на компьютер не
которые не были сохранены
импортировались.
на компьютер

Импорт всех видеофайл ов на выбранном


Импорт всех видеофайлов
запоминающем устройстве.

 Определите, нужно ли импортировать видеофайлы в режиме


Галереи в сочетании с музыкальными файлами (дополнительная
возможность).
В ы м ож ете и м п о рт и р о ват ь од и н в и д е о ф а й л , с к о мб и н и р о ва в
музыкальные файлы и видеофайлы в режиме Галереи.
Следующая страница
25
Импорт видеофайлов на компьютер

ШАГ 1 Импорт видеофайлов

 Нажмите [Запуск].
Начнется импорт. По окончании импорта будет отображен экран
“Библиотека” [стр.20].
Хотя экран переключится в середине процесса импорта, подождите, пока не
исчезнет сообщение “Добавляю файлы...”. При большом количестве файлов
импорт может занять некоторое время.

Импортируемые видеофайлы будут сохранены в следующую папку:


Windows XP
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
Мои видеозаписи\Import Video Data
Если папка “Мои видеозаписи” не существует, файлы сохраняются в папку “Мои документы”.
Windows Vista / Windows 7
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Мои) Видео\Import Video Data
Если папка “(Мои) Видео” не существует, файлы сохраняются в папку “(Мои)
документы”.

 Как открыть место назначения [стр.84]


Импорт видеофайлов завершен.
На экране “Библиотеки” Вы можете воспроизвести,  Определение местонахождения файла
отредактировать и записать импортированные Выберите файл на экране “Библиотеки” и
файлы.
нажмите . В пункте “Местонахождение”
 Вопросы и ответы об импорте файлов [стр.79] будет указано имя файла и каталог, где он
находится.
 Основные операции, выполняемые с
[стр.22]
экрана “Библиотеки”
 Редактирование видеофайлов [стр.27]  Изменение места назначения для сохранения файлов
 Запись на диск [стр.44] В глобальных настройках Вы можете изменить место назначения для
сохранения файлов, импортируемых из видеокамеры [стр.75].

26
Редактирование видеофайлов
Подготовка
С помощью следующих операций Вы можете отредактировать видеофайлы.

 Выполните импорт видеофайлов на компьютер.


Порядок импорта приведен на [стр.24].
По окончании импорта будет отображен экран, показанный слева.

 Выберите качество изображения файлов.


Нажмите на вкладку [HD], чтобы использовать файлы с качеством
изображения HD. Нажмите на вкладку [SD], чтобы использовать файлы
с качеством изображения SD.
Вы не можете одновременно редактировать файлы с качеством изображения
HD и SD.

 Нажмите .
Н а э к р а н е п о я в и тс я с о о б ще н и е , п о я с н я ю ще е о п е р а ц и и
редактирования.

 Нажмите [OK].
Отметьте окошко галочкой, если не хотите, чтобы это сообщение
выводилось в следующий раз.

Следующая страница
27
Редактирование видеофайлов

ШАГ 1 Выбор файлов


Выберите видеофайлы для редактирования и упорядочьте их в порядке воспроизведения.

 Перетащите файлы в область в нижней части экрана.


Открыв папки в колонке “Дата” или “Список событий”, перетащите в них файлы.
Нажмите [Все] в колонке “Дата”, чтобы отобразить все файлы в “Библиотеке”.
Если Вы хотите выбрать 2 или более файлов одновременно, отмечайте
файлы нажатием мыши, удерживая кнопку [Ctrl] на клавиатуре.
Нажмите [Выбрать все], чтобы выбрать все файлы в папке, отмеченной
в колонке “Дата” или “Список событий”. Выберите [Отменить выбор],
чтобы снять выделение.
Вы также можете добавить файлы в нижнюю часть экрана, выбрав
файлы и нажав [Добавить].
Вы можете перетаскивать папки в колонке “Дата” или “Список событий”.
Если Вы хотите перейти в режим предварительного просмотра файла,
дважды нажмите на нужный файл.
Если Вы по ошибке перетащили не тот файл, выберите его в нижней
части экрана и нажмите .

При добавлении папок в колонку “Дата” или “Список событий”...


Если файлы с качеством изображения HD и SD находятся в одной папке,
то будут использованы только файлы с тем качеством изображения,
которое было задано в шаге 2 на [стр.27].

Файлы со значками статуса


Существуют эксплуатационные ограничения относительно файлов со
значками [MXP], [24F] или [5.1ch]. Дополнительную информацию см. на
[стр.21].
 Перетащите файлы, чтобы разместить их в порядке воспроизведения.
Воспроизведение начинается с крайнего левого файла.

 Нажмите [Вперед].
Следующая страница
28
Редактирование видеофайлов

ШАГ 2 Редактирование файлов


Вы можете приступить к редактированию файлов, выбрав функцию редактирования.

 Нажмите на опцию редактирования.


Предусмотрены следующие опции. Для одного видеофайла Вы можете
применить несколько опций редактирования.
Опция Функция

Подрезка Вырезание из видеофайла ненужных сцен.


 Стр.35
Добавление визуальных эффектов между
Переход
видеофайлами.  Стр.37

Аудио Добавление музыки в видеофайлы.


 Стр.38
Добавление текста в видеофайлы. Вы также можете
Текст
настроить размер текста и визуальные эффекты.  Стр.39
Регул ировк а Настройка громкости музыкальных файлов и
громкости видеофайлов.  Стр.42

 Редактирование видеофайлов.
Теперь Вы можете отредактировать файл в соответствии с настройками,
заданными в шаге 1. Для получения дополнительной информации см.
соответствующий раздел, где описываются выбранные Вами опции
редактирования.

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
29
Редактирование видеофайлов

ШАГ 3 Экспорт файла


Выполните экспорт отредактированного контента в виде одного видеофайла. Экспортированный файл будет добавлен в “Библиотеку”.

 Введите заголовок.
Заданный в этом поле заголовок станет именем файла.
 Настройте разделы (дополнительная возможность).
Если Вы хотите записать отредактированный файл на диск, Вы можете
настроить интервал перехода, используемый при воспроизведении диска.
1. Нажмите [Глобальные настройки...] в меню
[Настройки].

2. Настройте пункт [Создание разделов между


видеофайлами].
Если отметить окошко галочкой, то переход
будет осуществляться по исходным файлам,
используемым для редактирования.
Если снять галочку, переход будет
осуществляться в соответствии с файлом,
экспортированным после редактирования.
3. Нажмите [OK].
 Нажмите [Запуск].
 Вопросы и ответы о редактировании [стр.80]
Начнется экспорт.
 Как открыть место назначения [стр.84]
Экспортируемый файл будет сохранен в следующую папку:
Windows XP
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
Мои видеозаписи\Import Video Data\Edit
Если папка “Мои видеозаписи” не существует, файлы сохраняются в папку
“Мои документы”.
Windows Vista / Windows 7
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Мои) Видео\Import Video
Data\Edit
Если папка “(Мои) Видео” не существует, файлы сохраняются в папку “(Мои)
Документы”.
Следующая страница
30
Редактирование видеофайлов

ШАГ 4 Сохранение операции редактирования


По окончании редактирования на экран выводится сообщение с предложением сохранить операцию редактирования. Вы также можете
сохранить операцию редактирования до окончания редактирования.

 Определите, нужно ли сохранить операцию редактирования.


Если выбрать [OK], Вы сможете сохранить файл, в котором будет
записана операция редактирования. Позже Вы сможете экспортировать
этот же контент еще раз или продолжить редактирование, открыв данный
файл.
Если выбрать [Отмена], редактирование будет завершено без сохранения
операции редактирования. В этом случае последующая операция не требуется.

 Сохранение операции редактирования до окончания редактирования


Вы можете сохранить операцию редактирования до выполнения
экспорта результатов редактирования.
Нажмите [Сохранение операции редактирования...] в меню [Файл] и
сохраните операцию в появившемся окне.

 Укажите место назначения и введите имя файла.

 Нажмите [Сохранить].
Операция редактирования будет сохранена в файл с расширением
“.pvbve”.

 Как выполнить чтение операции редактирования?


Для чтения сохраненного файла нажмите на экране “Библиотеки”
и выберите [Чтение операции редактирования...] в меню [Файл].

31
Операции на экране редактирования
Элементы экрана

Рабочая панель
Панель для осуществления точного
редактирования. Содержимое этой
панели отличается в зависимости
от опций редактирования.

Область редактирования
Здесь располагаются
редактируемые файлы. Вы можете
изменить способ отображения этой
области. Также возможно удаление
файлов из данной области.

Опции редактирования
Выберите тип редактирования. Предусмотрены следующие опции.

Добавление текста в видеофайлы. Вы также


Подрезка Вырезание из видеофайла ненужных сцен. Текст можете настроить размер текста и визуальные
 Стр.35 эффекты.  Стр.39
Добавление визуальных эффектов между Регулировка Настройка громкости музыкальных файлов и
Переход
видеофайлами.  Стр.37 громкости видеофайлов.  Стр.42
Аудио Добавление музыки в видеофайлы.
 Стр.38

32
Операции на экране редактирования

Операции в области редактирования

Переключение вида
Изменение вида области редактирования.
Отображаются только видеофайлы и Увеличение/уменьшение размера изображения
переходы. Вы можете использовать Н а э к р а н е ш к а л ы в р е м е н и от о б р а ж а ет с я
этот вид, чтобы задать порядок ползунок. Перетащите ползунок вправо для
воспроизведения на начальном этапе увеличения изображения и влево – для его
редактирования. уменьшения.
Раскадровка
Этот вид доступен только в режимах Добавление осветления/затемнения экрана
[Подрезка] и [Переход].
Д о ба вл е н и е в о бл а с т ь р ед а к т и р о ва н и я 1 0 - с е к у н д н о го
Видеофайлы, музыкальные файлы осветления/затемнения экрана. Эта функция может быть
и текст отображаются в виде линий. использована для заполнения экрана в начале или в конце
Шкала Вы можете использовать этот вид для файла, а также в качестве фона для отображения текста.
времени редактирования деталей.

Исключение файла
Выберите файл в области редактирования
и нажмите на эту кнопку.

Отмена/повтор операции Изменение порядка воспроизведения


Отменить только что выполненную операцию. Перетащите файлы в нужную для воспроизведения позицию. Вы можете
Отменить Эта кнопка недоступна, если редактирование не изменить порядок воспроизведения как в представлении шкалы времени,
производилось. так и в представлении раскадровки.
Восстановить отмененную операцию. Эта кнопка
Повторить В представлении шкалы времени Вы можете изменить момент вывода
недоступна, если операция не отменялась.
текста или звука, а также порядок воспроизведения.

33
Операции на экране редактирования

Операции в режиме предварительного просмотра

Изменение положения
воспроизведения

Перетащите ползунок в положение


для воспроизведения. Справа
и слева отображается время
воспроизведения: слева – время с
начала воспроизведения, справа
– оставшееся время. Нажатие на
индик атор оставшегося времени
перек лючит его на отображение
общего времени воспроизведения.
Регулировка громкости

Перетащите ползунок. Нажатие на


о т к л ю ч а ет з в у к . П о в т о р н о е н а ж а т и е
восстанавливает звук.

Предварительный просмотр
Эта панель появляется при выборе пунктов [Переход], [Аудио] и [Текст]. Некоторые кнопки доступны при выборе пункта [Регулировка громкости].

Переход в начал о следующего видеофайла в представлении


Запуск воспроизведения из текущего положения ползунка. Во время
раскадровки. В представлении шкалы времени – переход вперед к
воспроизведения эта кнопка отображается как кнопка паузы.
ближайшему видеофайлу, музыкальному файлу или тексту.

О с та н о в к а во с п р о и з вед е н и я и воз в р ат в н ач а л о о бл а с т и
Перемещение положения воспроизведения на один кадр назад.
редактирования.

Переход в начало предыдущего видеофайла в представлении


раскадровки. В представлении шкалы времени – переход назад к Перемещение положения воспроизведения на один кадр вперед.
ближайшему видеофайлу, музыкальному файлу или тексту.
На экране предварительного просмотра файлы могут воспроизводиться неплавно, и текст может быть искажен, однако это никак не влияет на редактируемый
контент.

34
Операции при редактировании
Подрезка
Вы можете вырезать из видеофайла ненужные сцены.
Ниже поясняются действия, доступные после нажатия [Подрезка] в шаге 1 на [стр.29] . Если Вы хотите начать редактирование сначала, см.[стр.27] .

 Нажмите на видеофайл.

 Перетащите ползунок на начало сцены, которую хотите


вырезать.

Вы можете перейти на один кадр вперед/назад с помощью кнопок / .

 Нажмите [ВХОД].

Следующая страница
35
Операции при редактировании

Подрезка

 Перетащите ползунок в конец сцены, которую хотите вырезать.


Вы можете перейти на один кадр вперед/назад с помощью кнопок / .

 Нажмите [ВЫХОД].
Кнопка [ВЫХОД] недоступна, если продолжительность заданной сцены
менее 0,5 секунды.

 При необходимости повторите шаги 2 – 5.


Если указанная сцена накладывается поверх других отмеченных сцен, то
будет применена более новая сцена.

 Отмена выделения сцены


Выберите сцену и нажмите [Исключить].

 Нажмите [Применить].
Это завершит подготовку сцен для вырезки.

 Назад к “ШАГ 2 Редактирование файлов” [стр.29].

36
Операции при редактировании

Переход
Вы можете добавлять визуальные эффекты между видеофайлами.
Ниже поясняются действия, доступные после нажатия [Переход] в шаге 1 на [стр.29] . Если Вы хотите начать редактирование сначала, см.[стр.27] .

 Перетащите эффект на значок в области редактирования.


При выборе эффекта запускается предварительный просмотр.
В представлении шкалы времени перетащите эффект в область между
видеофайлами.

 Введите время отображения эффекта перехода.


Продолжительность можно настроить в диапазоне от 0,5 до 10 секунд.

 Нажмите [Применить].

 Нажмите , чтобы проверить результат.


Если Вы хотите изменить настройки, повторите шаги 1 и 2.
В зависимости от конфигурации компьютера предварительный
просмотр может быть неплавным.

 Назад к “ШАГ 2 Редактирование файлов” [стр.29].

37
Операции при редактировании

Аудио
Вы можете добавлять музыку к видеофайлам.
Ниже поясняются действия, доступные после нажатия [Аудио] в шаге 1 на [стр.29] . Если Вы хотите начать редактирование сначала, см.[стр.27] .

 Выберите музыкальные файлы.


В колонке слева выберите место назначения и укажите файлы на
панели справа.
Файл можно прослушать, выбрав его и нажав .

Если не отображается ни одного музыкального файла...


Если не отображается ни одного музыкального файла даже после
выбора места, где хранятся музыкальные файлы, это значит, что
VideoBrowser, возможно, не поддерживает их. Используйте файлы WAVE
(.wav) с линейным PCM продолжительностью более 0,5 секунды.

 Нажмите [Добавить].
Музыкальные файлы будут добавлены в линию [Аудио] в области
редактирования.

 Перетащите музыкальный файл в позицию, с которой должно


начаться его воспроизведение.

 Нажмите , чтобы проверить результат.

 Назад к “ШАГ 2 Редактирование файлов” [стр.29].

Экран изменится на представление шкалы времени.


Представление раскадровки недоступно.
38
Операции при редактировании

Текст
В видеофайлы можно добавлять текст.
Ниже поясняются действия, доступные после нажатия [Текст] в шаге 1 на [стр.29] . Если Вы хотите начать редактирование сначала, см.[стр.27] .

 Введите текст.

 Выберите тип текста.

 Задайте размер текста.


Вы можете ввести значения от 8 pt до 100 pt.

 Выберите цвет текста.


Нажмите кнопку [Другие цвета], если хотите выбрать особый цвет на
панели настроек цвета.

 Выберите нужное расположение и стиль текста.


Полужирный По левому краю

Курсив По центру

Подчеркнутый По правому краю

Следующая страница
39
Операции при редактировании

Текст

 Выберите эффект отображения текста.


При выборе эффекта запускается предварительный просмотр.
В качестве примера на экране предварительного просмотра отображаются
буквы “VideoBrowser”. Введенный Вами текст появится в редактируемом
видеофайле.

 Перетащите ползунок в положение начала отображения


текста.

 Нажмите [ВХОД].

Экран изменится на представление шкалы времени.


Представление раскадровки недоступно.

Следующая страница
40
Операции при редактировании

Текст

 Перетащите ползунок в положение окончания отображения


текста.
В ы м ож ете в ы б р ат ь и н те р ва л от 0 , 5 д о 3 0 с е к у н д от точ к и ,
установленной в шаге 8.
 Нажмите [ВЫХОД].
 Настройка времени отображения при воспроизведении
Нажмите и выполните операции в шаге 8 и 10.

 Нажмите [Применить].
Текст будет добавлен в линию [Текст] в области редактирования.
Если текст накладывается поверх других ранее применяемых текстов, то
будет применен более новый текст.

 Нажмите , чтобы проверить результат.


Обратите внимание, чтобы введенные буквы могут быть искажены, если
в шаге 1 Вы ввели 2-байтные символы, а в шаге 2 выбрали тип текста
для однобайтных символов.
Вы можете изменить положение текста на экране, перетаскивая текст в
области редактирования.
Ес л и В ы хот и те у вел и ч и т ь / ум е н ь ш и т ь в р е м я ото б р а ж е н и я ,
наведите курсор мыши на край текста в области редактирования и
перетаскивайте его, пока отображается значок .

 Назад к “ШАГ 2 Редактирование файлов” [стр.29].


41
Операции при редактировании

Регулировка громкости
Вы можете настроить громкость музыкальных файлов и видеофайлов.
Ниже поясняются действия, доступные после нажатия [Регулировка громкости] в шаге 1 на [стр.29] . Если Вы хотите начать редактирование сначала,
см.[стр.27] .

 Нажмите на музыкальный файл или на видеофайл.


Выберите нужный Вам музыкальный файл или видеофайл.
Выберите видеофайл, если хотите настроить громкость видео,
записанного с помощью видеокамеры.
Выберите музыкальный файл, если хотите настроить громкость
фонового музыкального сопровождения.

Экран изменится на представление шкалы времени.


Представление раскадровки недоступно.

 Отрегулируйте громкость.
Отрегулируйте громкость вертикальным ползунком. Центральная линия
обозначает исходный уровень громкости. Если перетащить ползунок до
конца вниз, это отключит громкость.

Следующая страница
42
Операции при редактировании

Регулировка громкости

 Введите время постепенного нарастания (дополнительная


возможность).
“Постепенное нарастание” – это звуковой эффект, который позволяет
постепенно увеличить громкость с нуля. Вы можете указать время, за
которое громкость будет увеличена до уровня, определенного Вами в
шаге 2.

 Введите время постепенного исчезновения (дополнительная


возможность).
“Постепенное исчезновение” – это звуковой эффект, который позволяет
постепенно уменьшить громкость до нуля. Вы можете указать время, за
которое громкость будет уменьшена до уровня, определенного Вами в
шаге 2.

 Нажмите [Применить].
Это завершит настройку громкости.

 Нажмите , чтобы проверить результат.


Если Вы хотите изменить настройки, повторите шаги со 2 по 5.
Нажмите , чтобы проверить отрегулированную громкость файла.

 Назад к “ШАГ 2 Редактирование файлов” [стр.29].

43
Запись на диск
Подготовка
Ниже описывается порядок записи файлов на диск.

 Выполните импорт видеофайлов на компьютер.


Порядок импорта приведен на [стр.24].
По окончании импорта будет отображен экран, показанный слева.

 Выберите качество изображения файлов.


Нажмите на вкладку [HD], чтобы использовать файлы с качеством
изображения HD. Нажмите на вкладку [SD], чтобы использовать файлы
с качеством изображения SD.

Качество изображения диска


Качество изображения диска определяется уровнем качества, заданным в
данном шаге. Вы не можете одновременно записывать файлы с качеством
изображения HD и SD.

 Нажмите .

Если дисковод в данный момент используется...


Если дисковод занят, его нельзя использовать для записи. Если
пишущий дисковод используется функцией воспроизведения диска
VideoBrowser или другим программным обеспечением, остановите
дисковод и извлеките диск.

Следующая страница
44
Запись на диск

ШАГ 1 Выбор файлов


Выберите видеофайлы для записи и упорядочьте их в порядке воспроизведения.

 Перетащите файлы в область в нижней части экрана.


Открыв папки в колонке “Дата” или “Список событий”, перетащите в них файлы.
Нажмите [Все] в колонке “Дата”, чтобы отобразить все файлы в “Библиотеке”.
Если Вы хотите выбрать 2 или более файлов одновременно, отмечайте
файлы нажатием мыши, удерживая кнопку [Ctrl] на клавиатуре.
Нажмите [Выбрать все], чтобы выбрать все файлы в папке, отмеченной
в колонке “Дата” или “Список событий”. Выберите [Отменить выбор],
чтобы снять выделение.
Вы также можете добавить файлы в нижней части экрана, выбрав
файлы и нажав [Добавить].
Вы можете перетаскивать папки в колонке “Дата” или “Список событий”.
Обратите внимание, что будут записаны только файлы с тем качеством
изображения, которое было задано в шаге 2 на [стр.44].
Если Вы хотите перейти в режим предварительного просмотра файла,
дважды нажмите на нужный файл.
Если Вы по ошибке перетащили не тот файл, выберите его в нижней
части экрана и нажмите [Исключить].

Файлы со значками статуса


Существуют эксплуатационные ограничения относительно файлов со
значками [MXP], [24F] или [5.1ch]. Дополнительную информацию см. на
[стр.21].

 П е р ет а щ и т е
файлы, чтобы разместить их в порядке
воспроизведения.
Воспроизведение начинается с крайнего левого файла.

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
45
Запись на диск

ШАГ 2 Выбор типа диска


Выберите нужный Вам тип диска.
 Выбор типа диска.
Если Вы выбрали вкладку [SD] в шаге 2 на [стр.44], тип диска будет
установлен на “DVD-Video”.

Типы Используемые
Назначение
дисков диски (*1)
DVD-Video DVD-R Воспроизведение на DVD-плеере
(*2) DVD-R DL Воспроизведение на Blu-ray-плеере
DVD-RW Качество изображения будет ниже оригинального, однако диск
можно будет проигрывать на большинстве DVD-плееров.

AVCHD DVD-R Воспроизведение на плеере, поддерживающем стандарт


DVD-R DL AVCHD
DVD-RW Воспроизведение на Blu-ray-плеере
Воспроизведение с помощью VideoBrowser
З а п и с ь д и с к а с с о х р а н е н и е м о р и г и н а л ь н о го к ач е с т в а
изображения, записанного с помощью видеокамеры. Для
воспроизведения необходим плеер с поддержкой изображения
высокой четкости.

Blu-ray BD-R Воспроизведение на Blu-ray-плеере


BD-R DL Воспроизведение с помощью VideoBrowser
BD-RE З а пис ь д ис к а с с ох р а н е н ие м о р игин а л ь н о го к ач е с т ва
BD-RE DL изображения, записанного с помощью видеокамеры. Для этого
*1 Запись на 8-см диски не поддерживается. необходим дисковод компьютера с поддержкой записи дисков
Blu-ray.
*2 Из-за конвертирования файлов запись может занять
DataDisc DVD-R Запись диска для резервного копирования данных
некоторое время.
Видеофайлы с качеством изображения SD DVD-R DL Воспроизведение с помощью VideoBrowser
(стандартное качество) будут записаны без DVD-RW З а пис ь д ис к а с с ох р а н е н ие м о р игин а л ь н о го к ач е с т ва
изменений. и зо б р а ж е н и я , з а п и с а н н о го с п о м о щ ь ю в и д е о к а м е р ы .
Записанный диск может быть воспроизведен тольк о с
помощью VideoBrowser. Выбирайте этот тип диска при записи
видеофайлов, сделанных в режиме MXP, на диск DVD без
Следующая страница изменений.
46
Запись на диск

ШАГ 2 Выбор типа диска

 Нажмите [Вперед].
Если Вы выберете “DataDisc”, появится экран ШАГА 4. Следуйте указаниям,
приведенным на [стр.49] .

Если файл слишком велик для записи на диск...


Если размер видеофайла превышает объем диска, на экран будет
выведено сообщение, показанное слева.
Опция Функция

Вы можете записать файлы на диск DL. Вставьте диск DL.


Воспользуйтесь
диском DL Данная функция доступна в том случае, если размер
файла не превышает 8,5 Гб.

Вернитесь в “Библиотеку”. Разделите файл с помощью


Разделение
функции подрезки [стр.35] на экране редактирования,
видеофайла
чтобы разделенные файлы можно было записать на диск.

Вернитесь к ШАГУ 1 и снова выберите файлы. Вы не


Возврат к выбору
можете выбрать файлы, размер которых превышает объем
файлов
диска.
Следующая страница
47
Запись на диск

ШАГ 3 Настройки сцен


“Сцена” – это последовательность видеофайлов, записанных на диск. Исходные видеофайлы можно разместить в одной “сцене” при записи
на диск.

 Определите, нужно ли комбинировать видеофайлы.


Опция Функция

В порядке воспроизведения будут скомбинированы


смежные видеофайлы с одинаковым разрешением и
форматом изображения.
Комбинировать файлы
Выбирайте эту опцию, если хотите, чтобы воспроизведение
диска было плавным. Однако миниатюры на экране меню
[стр.53] могут не соответствовать исходным видеофайлам.

При записи на диск один видеофайл будет обрабатываться


как одна сцена.
Выбирайте эту опцию, если хотите, чтобы миниатюры
на экране меню [стр.53] соответствовали исходным
Не комбинировать
видеофайлам. Однако воспроизведение может на короткое
файлы
время приостанавливаться на стыке между исходными
файлами.
Вы не можете выбрать эту опцию при записи более 100
 Дополнительную информацию о файлов на диск “DVD-Video” или “AVCHD” (см. ниже).
сценах и разделах см. на [стр.55]
Количество сцен, которые могут быть записаны на диск
Типы дисков DVD-Video AVCHD Blu-ray
Комбинировать файлы 99 500 500
Не комбинировать
99 99 500
файлы

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
48
Запись на диск

ШАГ 4 Настройки экрана меню


Экран меню – это экран, который отображается первым при воспроизведении записанного диска.

 Введите заголовок диска.


Вы не можете перейти к следующему шагу, если не указали заголовок.
В поле заголовка Вы можете ввести до 30 символов. Однако слишком
длинный заголовок будет показан как “...” на экране меню. В этом
случае сократите заголовок, пока троеточие “...” не исчезнет.

 Выберите тип меню.

 Нажмите [Вперед].
 Укажите сцены на экране меню [стр.81]

Следующая страница
49
Запись на диск

ШАГ 5 Выбор дисковода


Выберите дисковод для записи и установите в него диск.

 Выберите дисковод для записи.


Нажмите на это поле, чтобы отобразить перечень доступных дисководов.

 Вставьте какой-либо из перечисленных дисков.


Используйте диск, который соответствует типу диска, заданному в ШАГЕ 2.
Запись на 8-см диски не поддерживается.
Если Вы используете перезаписываемый диск, вставьте его, не стирая с него данные.
VideoBrowser удалит данные автоматически перед записью.

 Нажмите [Запуск].
Начнется запись диска.
При использовании ранее используемого перезаписываемого диска появится
запрос подтверждения. Нажмите [OK], чтобы начать запись.
Если требуется 2 или более дисков, появится запрос на вставку нового диска.
Замените диск и нажмите [OK].

Следующая страница
50
Запись на диск

ШАГ 6 Сохранение операции записи


По окончании записи на экран будет выведено сообщение с предложением сохранить операцию записи. Вы также можете сохранить
операцию записи до начала собственно записи.

 Определите, нужно ли сохранить операцию записи.


Выбрав [OK], Вы можете сохранить файл с данными о записываемых
видеофайлах, порядке воспроизведения и типе диска, используемого
для записи.
Если выбрать [Отмена], запись будет завершена без сохранения операции
записи. В этом случае последующая операция не требуется.

 Сохранение операции записи до окончания записи


Вы можете сохранить операцию записи до начала собственно записи на
диск.
Нажмите [Сохранение операции записи...] в меню [Файл] и сохраните
операцию в появившемся окне.

 Укажите место назначения и введите имя файла.

 Нажмите [Сохранить].
Операция записи будет сохранена в файл с расширением “.pvbav”.

 Как выполнить чтение операции записи?


Для чтения сохраненного файла нажмите на экране “Библиотеки”
и выберите [Чтение операции записи...] в меню [Файл].

51
Воспроизведение дисков
Воспроизведение дисков, записанных с помощью VideoBrowser
Если Вы выбрали “AVCHD”, “Blu-ray” или “DataDisc” в ШАГЕ 2 на [стр.46] и записали файлы на диск, Вы можете воспроизвести этот диск с
помощью VideoBrowser.

 Нажмите .

 Выберите дисковод для воспроизведения.

 Вставьте диск в дисковод компьютера.


Сначала появится диалоговое окно [Считываю данные...], затем
будет отображен экран меню.
Для чтения информации с диска может понадобиться некоторое время.
Например, считывание диска, содержащего около 90 сцен, может занять
приблизительно 2 минуты.

 Воспроизведение дисков, записанных с помощью ImageMixer 3 SE


VideoBrowser также может воспроизводить диски, записанные с
помощью ImageMixer 3 SE.
ImageMixer 3 SE
ImageMixer 3 SE Ver.3
ImageMixer 3 SE Ver.5
ImageMixer 3 SE Ver.6
52
Воспроизведение дисков

Компоненты экрана меню


При воспроизведении диска, записанного с помощью VideoBrowser, первым будет показан следующий экран меню.

Заголовок Название сцены


Здесь появится заголовок, Это название сцены. Сцена
в в ед е н н ы й в Ш А Г Е 4 п р и создается на основе настройки,
записи диска на [стр.49]. заданной в ШАГЕ 3 при записи
д и с к а н а [ с т р . 3 0 ] . Ес л и В ы
комбинировали файлы, то
отображается имя исходного
Миниатюра сцены
файла, расположенного в сцене
Отображается первое первым по порядку.
и зо б р а ж е н и е с це н ы . С це н а
ЕслиВыизменялииме
создается на основе настройки, нафайловнаэкране“Б
заданной в ШАГЕ 3 при записи иблиотеки”,тоэтиизм
диска на [стр.30]. е н е н и я т а к ж е отобразятся
на названиях сцен.
Если Вы хотите выбрать индексные  Стр. 58
изображения, обратитесь к [стр.81].

На следующую страницу
На предыдущую страницу
Переход к следующей
П е р ех од н а п р ед ы д у щ у ю странице, если на диске
страницу при отображении 2 содержится 7 и более сцен.
или последующих страниц.

Номер страницы
Отображает номер тек ущего
экрана меню из общего Панель управления
количества экранов меню.
Эта панель используется для
управления воспроизведением.
Подробная информация приведена на
следующей странице.

53
Воспроизведение дисков

Операции при воспроизведении


Используйте панель управления для осуществления операций воспроизведения.

Статус воспроизведения Возврат к экрану меню Просмотр в полноэкранном режиме


Здесь отображается текущий Нажмите на эту кнопку, чтобы Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти
статус воспроизведения вернуться к экрану меню во в полноэкранный режим. Чтобы
и время с начала время воспроизведения. вернуться к исходному размеру экрана,
Изменение положения воспроизведения воспроизведения. необходимо еще раз дважды нажать на
экран.
Перетащите ползунок в положение
для воспроизведения.
 Операции в полноэкранном режиме
Вы можете управлять
воспроизведением с помощью
Управление экраном меню следующих кнопок клавиатуры.
Эта кнопка перемещает Кнопка Функция
курсор для выбора Возврат к исходному
Esc
нужного пункта на размеру экрана.
экране меню. Пробел Воспроизведение/пауза
Воспроизвести
предыдущий видеофайл.
Просмотр Регулировка громкости Воспроизвести
следующий видеофайл.
Начать/приостановить воспроизведение. Во время воспроизведения эта
Перетащите ползунок.
кнопка отображается как кнопка паузы.  Изменение размера изображения
Вы можете изменить размер
Остановить воспроизведение. Нажатие на отключает
изображения следующими
звук. Повторное нажатие
способами:
Реверсировать воспроизведение видеофайла на быстрой скорости. При восстанавливает звук.
выбрать размер изображения в
каждом нажатии этой кнопки скорость изменяется на x10, x30, x60 и x5. меню [Вид].
Воспроизвести видеофайл вперед на быстрой скорости. При каждом Извлечение диска перетащить край окна.
нажатии этой кнопки скорость изменяется на x10, x30, x60 и x5.
Нажмите на эту кнопку, чтобы
Перейти к предыдущему разделу. извлечь диск.

Перейти к следующему разделу.

54
Воспроизведение дисков

Примечания к воспроизведению

Между исходными видеофайлами воспроизведение на  Дополнительная информация о сценах и разделах


короткое время приостанавливается При записи диска количество видеоблоков (сцен) изменяется
Если Вы не комбинировали файлы в ШАГЕ 3 на в зависимости от настроек разрешения, порядк а
[стр.48], воспроизведение может на к оротк ое время во с п р о и з вед е н и я и к о мб и н и р о ва н и я ф а й л о в . Н и ж е
приостанавливаться на стыке между исходными файлами. проиллюстрированы семь видеофайлов (A – G) до и после
Даже если комбинирование файлов выполнялось, задержка записи на диск с использованием комбинирования.
будет иметь место на стыке сцен. Если Вы хотите, чтобы
видео воспроизводилось без пауз, экспортируйте видеофайл, Перед записью (видеофайлы в “Библиотеке”)
с к о м б и н и р о в а в н е с к ол ь к о в и д е о ф а й л о в н а э к р а н е
редактирования.
1920 x 1080 1920 x 1080 1440 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1440 x 1080 1440 x 1080

Размер экрана будет отличаться в зависимости от режима


записи
Во время воспроизведения видеофайлов, записанных
в режимах XP+/SP/LP (1440 x 1080 пикселей), в режиме
[Истинный размер] в меню [Просмотреть] размер экрана
будет составлять 1920 x 1080 пикселей. 1920 x 1080 1440 x 1080 1920 x 1080 1440 x 1080

После записи (видеофайлы на диске)


Некоторые операции останавливают воспроизведение
Во время воспроизведения не нажимайте комбинацию указывает разделы.
клавиш Ctrl-Alt-Delete. Иначе воспроизведение будет
остановлено, а программа вернется к экрану меню. Чтобы Во время воспроизведения диска Вы можете переходить от
продолжить воспроизведение, начните процедуру с самого одного раздела к другому с помощью кнопок / .
начала.
Разделы отредактированных файлов различаются в
зависимости от глобальных настроек, заданных при
редактировании (шаг 2 на [стр.30]).

55
Изменение места назначения для импорта видеофайлов���������������������������������������������������57
Узнайте больше о VideoBrowser
Переименование файла����������������������������������������������������������������������������������������������������������58
Сортировка видеофайлов по темам (Список событий)��������������������������������������������������������59
ШАГ 1 Создание папок событий�������������������������������������������������������������������������������������������������� 59
ШАГ 2 Добавление видеофайлов����������������������������������������������������������������������������������������������� 60
Загрузка на YouTube����������������������������������������������������������������������������������������������������������������61
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
ШАГ 1 Выбор файлов������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 62
ШАГ 2 Выбор качества изображения������������������������������������������������������������������������������������������ 63
ШАГ 3 Ввод данных���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
Конвертирование формата видеофайла�������������������������������������������������������������������������������66
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66
ШАГ 1 Выбор файлов������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67
ШАГ 2 Выбор назначения������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 68
ШАГ 3 Выбор места назначения для сохранения���������������������������������������������������������������������� 69
Экспорт видеофайлов для воспроизведения с помощью видеокамеры����������������������������70
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70
ШАГ 1 Выбор файлов������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 71
Экспорт музыкальных файлов для воспроизведения на видеокамере вместе с видеофайлами�����72
Подготовка������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72
ШАГ 1 Выбор файлов ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73
ШАГ 2 Экспорт ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74
Глобальные настройки������������������������������������������������������������������������������������������������������������75
Открытие окна глобальных настроек������������������������������������������������������������������������������������������� 75
Опции глобальных настроек��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
Изменение места назначения для импорта видеофайлов

Вы можете изменить место назначения для сохранения файлов, импортируемых из видеокамеры.

 Нажмите [Глобальные настройки...] в меню [Настройки].


Появится экран глобальных настроек.

 Нажмите [Просмотреть...].

 Задайте место назначения для сохранения файлов.


Системные папки, папки Windows, корневой каталог С:\ и оптические
дисководы нельзя выбрать в качестве места назначения.

 Нажмите [OK].
Показанное слева окно закроется.

 Нажмите [OK].
При выполнении следующей операции импорта видеофайлы будут
импортированы в указанное место назначения.
Видеофайлы, импортированные до изменения места назначения, останутся в
прежнем каталоге.
57
Переименование файла

Вы можете изменить имя видеофайла в “Библиотеке”. Имя файла отображается на экране меню записанного диска.

 Нажмите на файл, чтобы переименовать его.

 Нажмите .
Появится информационная панель файла.

 Введите новое имя.


Введите его в поле “Заголовок”.

 Нажмите .

Применение измененного имени файла


Измененное имя файла применяется в следующих случаях. Обратите
внимание, что исходное имя файла при этом не меняется.
К имени файла в “Библиотеке”
К названию сцены на записанном диске (используется имя файла,
расположенного в сцене первым)

58
Сортировка видеофайлов по темам (Список событий)
ШАГ 1 Создание папок событий
Вы можете сортировать видеофайлы по тематике или назначению, как папки на компьютере. Один видеофайл можно добавить в несколько
папок событий.

 Нажмите .

 Введите имя папки событий.


Задайте название, которое относится к соответствующей тематике или
назначению.

 Нажмите [OK].
Папка событий будет добавлена в список событий.

Следующая страница
59
Сортировка видеофайлов по темам (Список событий)

ШАГ 2 Добавление видеофайлов

Перетащите файлы в папку событий.


Файлы регистрируются в папке событий.

Создав папку событий, Вы можете позже добавлять в нее файлы из


экрана “Библиотеки”.
Один видеофайл можно зарегистрировать в нескольких папках событий.
Вы можете перетащить папку событий, чтобы выбрать файлы для
редактирования и записи.

 Удаление файлов из папки событий


Откройте папку событий, выберите файлы
для удаления и нажмите кнопку в правой
верхней части экрана.

Появится запрос подтверждения.


Определите, хотите ли Вы только удалить
файл из папки событий или хотите удалить
его из “Библиотеки”.

 Удаление папки событий из списка событий


Выберите папку событий и нажмите кнопку
в левой нижней части экрана.

Даже если удалить папку событий,


содержащиеся в ней файлы останутся в
“Библиотеке”

60
Загрузка на YouTube
Подготовка
С помощью VideoBrowser Вы можете загружать видеофайлы на YouTube.

 Выполните импорт видеофайлов на компьютер.


Порядок импорта приведен на [стр.24].
По окончании импорта будет отображен экран, показанный слева.

 Нажмите .

Следующая страница
61
Загрузка на YouTube

ШАГ 1 Выбор файлов

 Перетащите файлы в область в нижней части экрана.


Открыв папки в колонке “Дата” или “Список событий”, перетащите в
них файлы. Нажмите [Все] в колонке “Дата”, чтобы отобразить все
файлы в “Библиотеке”.
Можно добавить до 10 файлов. Обратите внимание, что Вы не
можете загружать один и тот же файл одновременно.
Файлы продолжительностью более 10 минут будут разделены на
файлы продолжительностью по 10 минут.
Если Вы хотите выбрать 2 или более файлов одновременно,
отмечайте файлы нажатием мыши, удерживая кнопку [Ctrl] на
клавиатуре.
Нажмите [Выбрать все], чтобы выбрать все файлы в папке,
отмеченной в колонке “Дата” или “Список событий”. Выберите
[Отменить выбор], чтобы снять выделение.
Вы также можете добавить файлы в нижнюю часть экрана, выбрав
файлы и нажав [Добавить].
Если Вы хотите перейти в режим предварительного просмотра
файла, дважды нажмите на нужный файл.
Если Вы по ошибке перетащили не тот файл, выберите его в
нижней части экрана и нажмите [Исключить].

Примечания к загрузке
Если загрузить один и тот же файл дважды, то файл, загруженный
последним, может не отображаться на веб-сайте.
Если файлы содержат 5.1-канальный звуковой сигнал, то он будет
конвертирован в 2-канальный.

 Нажмите [Вперед].
Следующая страница
62
Загрузка на YouTube

ШАГ 2 Выбор качества изображения

 Выберите качество изображения.


Информация о загружаемом файле будет отображена в пункте
“Выходные данные”.

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
63
Загрузка на YouTube

ШАГ 3 Ввод данных

 Введите данные своей учетной записи.


Если Ваша учетная запись в Google связана с Вашей учетной записью
на YouTube, Вы можете использовать ее. Полностью введите свой адрес
электронной почты на Google (“имя пользователя”@[Link]) в учетную
запись на YouTube.
Обратите внимание, что при неправильном вводе имени и пароля
пользователя несколько раз, доступ к YouTube может быть воспрещен.

 Введите данные загрузки.


Пункт Содержание

Введите заголовок файла, подлежащего загрузке. При выборе двух


Заголовок или более файлов в конце загрузки будет отображен серийный
номер/общее количество файлов, загруженных в одной партии.

Описание Введите описание видеофайла.

Категория Выберите категорию на веб-сайте YouTube.

Введите ключевые слова для поиска на веб-сайте YouTube. Можно


Теги ввести несколько ключевых слов, разделяя их пробелами или
запятыми.
Если Вы отметите галочкой это окошко, видеофайлы будут
Избранным загружены, но опубликованы не будут. Настройки публикации на
веб-сайте YouTube можно изменить позднее.

Следующая страница
64
Загрузка на YouTube

ШАГ 3 Ввод данных

 Нажмите [Запуск].
Начнется загрузка.

Если загрузить не удается...


При отображении сообщения о сбое загрузки проверьте веб-
сайт YouTube. Если файл не был загружен, выполните операцию,
приведенную на [стр.66], чтобы сохранить файл как новый файл для
веб-сайта обмена видео, а затем загрузите новый файл на веб-сайт
YouTube.
Количество файлов, загружаемых в течение 1 часа, может быть
ограничено техническими возможностями YouTube. При загрузке
нескольких файлов через короткий промежуток времени появится
сообщение о неправильном имени или пароле пользователя
даже в том случае, если были введены правильные имя и пароль
пользователя. В этом случае сделайте перерыв между загрузками
файлов.

Полная работоспос обность для будущих модифик аций YouTube и


работоспособность в любой среде не гарантируется.

65
Конвертирование формата видеофайла
Подготовка
Вы можете конвертировать формат видеофайлов. Конвертированные файлы могут быть воспроизведены на портативных проигрывателях
или загружены на веб-сайт обмена видео.
Качество изображения конвертированного файла будет ниже, чем у исходного файла.

 Выполните импорт видеофайлов на компьютер.


Порядок импорта приведен на [стр.24].
По окончании импорта будет отображен экран, показанный слева.

 Нажмите .

Следующая страница
66
Конвертирование формата видеофайла

ШАГ 1 Выбор файлов

 Перетащите файлы в область в нижней части экрана.


Открыв папки в колонке “Дата” или “Список событий”, перетащите в них
файлы. Нажмите [Все] в колонке “Дата”, чтобы отобразить все файлы в
“Библиотеке”.
Если Вы хотите выбрать 2 или более файлов одновременно, отмечайте
файлы нажатием мыши, удерживая кнопку [Ctrl] на клавиатуре.
Нажмите [Выбрать все], чтобы выбрать все файлы в папке, отмеченной
в колонке “Дата” или “Список событий”. Выберите [Отменить выбор],
чтобы снять выделение.
Вы также можете добавить файлы в нижнюю часть экрана, выбрав
файлы и нажав [Добавить].
Если Вы хотите перейти в режим предварительного просмотра файла,
дважды нажмите на нужный файл.
Если Вы по ошибке перетащили не тот файл, выберите его в нижней
части экрана и нажмите [Исключить].

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
67
Конвертирование формата видеофайла

ШАГ 2 Выбор назначения

 Выберите цель конвертирования.


Данные конвертированного файла будут отображаться в пункте
“Формат файла после конвертирования”.

Назначение Содержание
Конвертирование в файл формата MPEG-2. Конвертированный
файл может быть воспроизведен с помощью программного
обеспечения, поддерживающего формат MPEG-2.
Для компьютера Если частота кадров файла составляет 24F, она будет
изменена на 60i.
Если файлы содержат 5.1-канальный звуковой сигнал, то он
будет изменен в 2-канальный.
Конвертирование файла для переноса в iPod при помощи
iTunes. Чтобы использовать такой файл на iPod, необходимо
iTunes (для iPod) зарегистрироваться на iTunes.
Если файлы содержат 5.1-канальный звуковой сигнал, то он
будет изменен в 2-канальный.
Конвертирование файла для переноса в iPad при помощи
iTunes. Чтобы использовать такой файл на iPad, необходимо
зарегистрироваться на iTunes.
iTunes (для iPad) Если файлы содержат 5.1-канальный звуковой сигнал, то он
будет изменен в 2-канальный.
Конвертированные файлы могут быть использованы только с iTunes 9.2
и iTunes 10.
Конвертирование файла для загрузки на веб-сайт обмена видео.
Выберите качество изображения (только для файлов на вкладке
Для веб-сайта
[HD]) и способ разделения файла.
обмена видео
Если файлы содержат 5.1-канальный звуковой сигнал, то он
будет изменен в 2-канальный.

 Нажмите [Вперед].

Следующая страница
68
Конвертирование формата видеофайла

ШАГ 3 Выбор места назначения для сохранения

 Задайте место назначения.


По умолчанию конвертированные файлы будут сохранены в указанную
ниже папку. Чтобы изменить место назначения, нажмите [Просмотреть...]
и выберите другое место назначения.
Windows XP
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
Моивидеозаписи
Если папка “Мои видеозаписи” не существует, файлы сохраняются в папку “Мои
документы”.
Windows Vista / Windows 7
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Мои) Видео
Если папка “(Мои) Видео” не существует, файлы сохраняются в папку “(Мои)
Документы”.

 Как открыть место назначения [стр.84]

 Нажмите [Запуск].
Конвертирование файлов начнется.

69
Экспорт видеофайлов для воспроизведения с помощью видеокамеры
Подготовка
Вы можете экспортировать файлы на носители данных, например, на карту памяти SD, и воспроизводить их с помощью видеокамеры. Также
можно экспортировать видеофайлы, отредактированные с помощью VideoBrowser.

Перед экспортом  Выполните импорт видеофайлов на компьютер.


Видеофайлы, импортированные с видеокамеры, можно
Порядок импорта приведен на [стр.24].
экспортировать при помощи Transfer Utility, VideoBrowser или
поддерживаемой версии ImageMixer 3 SE. Однако файлы, По окончании импорта будет отображен экран, показанный слева.
конвертированные в формат MPEG-2, экспортировать нельзя.
Для экспорта файлов необходима рабочая область с объемом
не менее объема подлежащих экспорту данных.
Экспортировать файлы, записанные в формате или системе,  Подключите устройство для экспорта.
отличной от видеоформата или видеосистемы видеокамеры,
невозможно.
Вы можете экспортировать неограниченное количество Экспорт на карту памяти SD...
видеофайлов, пока не будет достигнуто максимальное Убедитесь в том, что карта памяти не защищена от записи.
количество файлов в месте назначения. Используйте карту памяти со скоростью записи класса SD, на которую Вы записывали
Для защиты записей рекомендуем перед экспортом сохранять и сохраняли файлы с помощью видеокамеры.
на компьютере все видеофайлы, находящиеся в месте Для экспорта видеофайлов, записанных в режимах MXP и FXP, необходима карта
назначения для экспорта. памяти класса CLASS 4 или выше.
Если в компьютере нет гнезда для карт памяти SD, подключите устройство
считывания/записи карт.
При экспорте на карту, вставленную в видеокамеру, всегда пользуйтесь компактным
адаптером питания для подачи питания на видеокамеру. Обязательно правильно
подключайте кабель USB к компьютеру.

При экспорте на видеокамеру (только на совместимые видеокамеры)...


Для питания видеокамеры всегда используйте компактный адаптер питания.
Обязательно правильно подключайте кабель USB к компьютеру.

 Нажмите .

Следующая страница
70
Экспорт видеофайлов для воспроизведения с помощью видеокамеры

ШАГ 1 Выбор файлов

 Выберите место назначения для экспорта.

 Перетащите файлы в область в нижней части экрана.


Открыв папки в колонке “Дата” или “Список событий”, перетащите в них
файлы. Нажмите [Все] в колонке “Дата”, чтобы отобразить все файлы в
“Библиотеке”.
Если общий размер файлов превышает емкость, значение в строке емкости поменяет
цвет на красный. В этом случае уменьшите количество файлов.
Если Вы хотите выбрать 2 или более файлов одновременно, отмечайте файлы
нажатием мыши, удерживая кнопку [Ctrl] на клавиатуре.
Нажмите [Выбрать все], чтобы выбрать все файлы в папке, отмеченной в колонке “Дата”
или “Список событий”. Выберите [Отменить выбор], чтобы снять выделение.
Вы также можете добавить файлы в нижнюю часть экрана, выбрав файлы и нажав
[Добавить].
Если Вы хотите перейти в режим предварительного просмотра файла, дважды
нажмите на нужный файл.
Если Вы по ошибке перетащили не тот файл, выберите его в нижней части экрана и
нажмите [Исключить].

 Нажмите [Запуск].
Начнется экспорт.

71
Экспорт музыкальных файлов для воспроизведения на видеокамере вместе с видеофайлами
Подготовка
Вы можете экспортировать музыкальные файлы на носители данных, например, на карту памяти SD, и воспроизводить их вместе с
видеофайлами с помощью видеокамеры.

 Подключите устройство для экспорта.


Экспорт на карту памяти SD...
Убедитесь в том, что карта памяти не защищена от записи.
Если в компьютере нет гнезда для карт памяти SD, подключите устройство
считывания/записи карт.
При экспорте на карту, вставленную в видеокамеру, всегда пользуйтесь компактным
адаптером питания для подачи питания на видеокамеру. Обязательно правильно
подключайте кабель USB к компьютеру.

При экспорте на видеокамеру (только на совместимые видеокамеры)...


Для питания видеокамеры всегда используйте компактный адаптер питания.
Обязательно правильно подключайте кабель USB к компьютеру.

 Нажмите .
 У Вас нет музыкальных файлов?
Е с л и у В а с н ет м у з ы к а л ь н ы х ф а й л о в , Появится экран экспорта музыкальных файлов.
Вы можете импортировать их с диск а с Если перейти к экрану “Библиотеки” с экрана экспорта музыкальных файлов,
музык альными файлами. Вставьте диск, то экран “Библиотеки” может быть отображен за другими экранами. Если
когда при запуске VideoBrowser на экране экран “Библиотеки” не отображается, нажмите [VideoBrowser] на панели задач.
отображается сообщение “Перед началом
использования VideoBrowser”. Импортирование
начнется автоматически.

Следующая страница
72
Экспорт музыкальных файлов для воспроизведения на видеокамере вместе с видеофайлами

ШАГ 1 Выбор файлов

 Нажмите [Добавить].

 Выберите музыкальные файлы.


Можно добавить до 10 файлов
Вы можете экспортировать файлы, отвечающие следующим критериям:
Пункт Критерий
Формат файла файлы WAVE (.wav, .wave) с линейным PCM

Размер файла Менее 1 Гб

Кол-во каналов 2 канала

Битрейт дискретизации 16 бит

Частота дискретизации 48 кГц или 44,1 кГц

 Нажмите [Открыть].
Копии выбранных файлов создаются в следующем месте
назначения и добавляются в “Список музыкальных произведений”.
Windows XP
C:\Документы и настройки\(Имя учетной записи пользователя)\Мои документы\
Моямузыка\Import Music Data
Если папка “Моя музыка” не существует, файлы сохраняются в папку “Мои
документы”.
Windows Vista / Windows 7
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\(Моя) Музыка\Import Music
Data
Если папка “(Моя) Музыка” не существует, файлы сохраняются в папку “(Мои)
Документы”.

Следующая страница  Как открыть место назначения [стр.84]


73
Экспорт музыкальных файлов для воспроизведения на видеокамере вместе с видеофайлами

ШАГ 2 Экспорт

 Выберите место назначения для экспорта.


Когда строка [Предполагаемая емкость] становится красной...
Значение в строке емкости изменяет цвет на красный, если общий
объем экспортируемых файлов превышает емкость выбранного места
назначения. Уменьшите общий размер файлов в “Списке музыкальных
произведений”. Выберите файлы и нажмите [Удалить].

 Нажмите [Обновить].
Появится запрос подтверждения.

 Прочтите сообщение и нажмите [OK].


Любые музыкальные файлы в месте назначения будут заменены
музыкальными файлами из “Списка музыкальных произведений”.
Во время экспорта файлов не отключайте устройство, на которое выполняется
экспорт. При отключении устройства файлы могут быть экспортированы не до
конца и могут быть повреждены (став непригодными для воспроизведения).

 Удаление музыкального файла из места назначения


Когда “Список музыкальных произведений” пуст, нажмите [Обновить].
Музыкальные файлы в месте назначения будут удалены.

74
Глобальные настройки
Открытие окна глобальных настроек
В окне глобальных настроек Вы можете изменять конфигурацию операций, выполняемых в VideoBrowser.

 Нажмите на меню [Настройки].

 Нажмите [Глобальные настройки...].


Появится окно глобальных настроек.

75
Глобальные настройки

Опции глобальных настроек

Рабочая область
Задайте место для рабочей области
VideoBrowser, использующейся при Видеосистема
редактировании видеофайлов или Выберите видеосистему для обработки
записи дисков. видеофайлов в VideoBrowser. Выбранная
здесь видеосистема будет использоваться
Ус т а н о в о ч н ы е п а р а м е т р ы при записи дисков и при экспорте файлов
“Библиотеки” на карту памяти SD или другой носитель
данных.
Задайте место назначения
для сохранения видеофайлов,
импортируемых на компьютер.

Настройки данных
Воспроизведение диска Отметьте окошко галочкой, если хотите
Отметьте окошко галочкой, если получать через Интернет информацию
хотите запускать воспроизведение о программном обеспечении, а также
п р и вс та в к е д и с к а в д и с к о вод уведомления о последних версиях
компьютера. VideoBrowser.

*Информация будет отображаться только в том


случае, если Ваш компьютер подключен к сети
Возобновить отображение сообщения Интернет.
о подтверждении

Нажмите [Сброс], если хотите возобновить Это окно глобальных настроек, отображаемое
на экране “Библиотеки”. Опции, доступные
отображение сообщения, которое
в окне глобальных настроек, различаются в
появляется при запуске VideoBrowser и в зависимости от отображаемого экрана. На экране
начале редактирования. редактирования предусмотрена опция “Создание
разделов между видеофайлами” [стр.30].

76
Вопросы и ответы��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������78
Поиск и устранение неисправностей
Информационные запросы�����������������������������������������������������������������������������������������������������85
Вопросы и ответы

Установка/запуск

 Невозможно установить VideoBrowser.  VideoBrowser работает ненадлежащим образом.


Выйдите из VideoBrowser и перезапустите компьютер.
VideoBrowser может быть установлен на компьютер, который
отвечает системным требованиям, приведенным на [стр.9].
 Компьютер не распознает видеокамеру.
 Что такое сертификационный код? Проверьте следующее:
Сертификационный код – это секретный код, необходимый Установлен ли VideoBrowser?
для установки VideoBrowser. Если Ваш компьютер подключен Включена ли видеокамера?
к сети Интернет, процесс сертифик ации начинается
Подключена ли видеок амера к электричеству через
автоматически. Однако если Ваш компьютер не имеет компактный адаптер питания?
доступа к сети Интернет, Вам нужно будет выполнить
сертификацию вручную, введя сертификационный код. Правильно ли подключен кабель USB к компьютеру?
Переведена ли видеокамера в режим воспроизведения
видео?
 Где можно получить сертификационный код?
Обратитесь в региональный Центр поддержки пользователей
Выполните следующие действия, если видеокамеру все еще
компании PIXELA CORPORATION [стр.85].
не удается распознать.
Подключите ее к другому USB-порту компьютера.
 Появляется сообщение о совместимости программы. Отсоедините кабель USB, затем перезапустите компьютер
Если Вы используете Windows 7, это сообщение выводится и повторно подключите видеокамеру к компьютеру, точно
на экран и отменяет только что начавшуюся установку. При следуя инструкциям.
отображении такого сообщения нажмите [Отмена]. Отсоедините все USB-устройства, кроме видеокамеры,
клавиатуры и мыши.
 Невозможно запустить VideoBrowser. Если видеокамера подключена через USB-концентратор,
подключите видеокамеру к компьютеру напрямую.
Чтобы использовать VideoBrowser, Вы должны войти в
систему с правами администратора. Обратите внимание, Если программное обеспечение работает в фоновом
что VideoBrowser не запустится, если уже работает другое режиме, завершите его работу и подключите видеокамеру
еще раз.
программное обеспечение компании PIXELA CORPORATION,
например, ImageMixer 3 SE.

78
Вопросы и ответы

Импорт Экран “Библиотеки”

 Импорт прерывается на половине.   тображается сообщение (Невозможно найти этот


О
Попробуйте другой USB-порт на компьютере. Для настольных файл).
компьютеров попробуйте USB-порт на задней панели. Вы не сможете воспользоваться файлами в “Библиотеке”,
если, например, с помощью обозревателя Windows Вы
открыли папку с сохраненными импортированными файлами
 И м п о р т и р о ва н и е
видеофайла с видеокамеры на и удалили или переместили их.
компьютер может занять много времени. Если Вы переместили файлы случайно, верните их в прежний
каталог. Если Вы удалили файлы, импортируйте их заново.
Импортирование нескольких файлов одной группой или
импортирование большого видеофайла может занять много
времени. При импортировании закройте все программы,
кроме VideoBrowser.
Скорость обработки может изменяться в зависимости от
конфигурации компьютера (например, производительности
ЦП и емкости ОЗУ) или от содержимого видеофайла.
Если программное обеспечение работает в фоновом
режиме, завершите его работу перед импортом.
П о п р о бу й те д ру го й U S B - п о рт н а к о м п ь юте р е . Д л я
настольных компьютеров попробуйте USB-порт на задней
панели.

С другого компьютера были перенесены видеофайлы,


которые могут быть использованы с ImageMixer 3 SE,
однако VideoBrowser не импортирует их.
Если Вы перенесли такие файлы с другого компьютера, Вам
необходимо импортировать их вручную. Нажмите [Добавить
папки в “Библиотеку”...] в меню [Файл] на экране “Библиотеки”,
затем выберите целевую папку.

79
Вопросы и ответы

Редактирование Запись

 На экране предварительного просмотра воспроизведение неплавное.  Диски не определены.


На экране предварительного просмотра файлы могут Если выполняются другие программы, кроме VideoBrowser,
воспроизводиться неплавно, и текст может быть искажен, однако закройте их.
это никак не влияет на редактируемый контент. Для просмотра
без дефектов экспортируйте отредактированный контент как один
видеофайл и воспроизведите его. В этом случае не забудьте  Невозможно добавить файлы в ШАГЕ 1.
сохранить операцию редактирования перед началом экспорта.
Вы не можете добавлять файлы, видеосистема которых
 Экспорт отредактированного файла занимает много времени. отличается от заданной в глобальных настройках.
Скорость обработки может изменяться в зависимости от
конфигурации компьютера (например, производительности  Запись на диск занимает много времени.
ЦП и емкости ОЗУ) или от содержимого видеофайла.
Скорость обработки может изменяться в зависимости от
 Размер отредактированного видеофайла становится конфигурации компьютера (например, производительности
больше размера исходного файла. ЦП и емкости ОЗУ) или от содержимого видеофайла.
При перезаписи отредактированного контента размер файла
может стать больше размера исходного файла.

 Изменяется ли после редактирования качество  Невозможно записать на 8-см диск.


изображения по сравнению с оригиналом? Запись на 8-см диски не поддерживается.
Качество изображения отредактированных частей может
ухудшиться по сравнению с оригиналом вследствие
перезаписи. Неотредактированные части сохраняют
оригинальное качество изображения.
При редактировании файлов с различным разрешением
отредактированный файл будет экспортирован с наибольшим
разрешением среди редактируемых файлов. В этом случае
экспорт может занять некоторое время, а качество изображения
отредактированного файла снизится по сравнению с оригиналом.

 При воспроизведении отредактированного файла слышен шум.


Шум может появляться между файлами, используемыми для
редактирования. Вы можете снизить шум, применив к файлам
эффекты постепенного нарастания/постепенного исчезновения.

80
Вопросы и ответы

 Невозможно записать файлы на диск.  Сбой записи диска при использовании перезаписываемого
Поддерживает ли VideoBrowser этот диск? [Стр.10] диска после удаления существующих данных.
При записи диска может произойти сбой, если данные,
Поддерживает ли пишущий дисковод этот диск? Проверьте
типы дисков, поддерживаемые дисководом компьютера. содержавшиеся на перезаписываемом диске, были удалены
с использованием программного обеспечения, отличного
Достаточно ли свободного места на жестком диске от VideoBrowser. Если Вы используете перезаписываемый
компьютера? В таблице ниже указан объем свободного
места в рабочей области, необходимый для записи диска. диск, на котором уже содержится информация, вставьте
диск, не стирая с него данные. VideoBrowser удалит данные
автоматически перед записью.
 Отображается сообщение “Недостаточно места для
рабочей области.”.
Ниже в таблице указано свободное место в рабочей области,  Необходимо задать сцены на экране меню.
необходимое для записи на диск. Освободите место в
П р еж д е ч е м з а п ус к ат ь п р о це с с з а п и с и , В а м н у ж н о
рабочей области или измените параметры рабочей области в
скомбинировать файлы в сцену и экспортировать их как
глобальных настройках
один видеофайл с помощью экрана редактирования.
Отредактируйте и запишите файлы на диск следующим
образом:
1. Нажмите на экране “Библиотеки”.
Необходимое свободное место в рабочей области
2. Нажмите [Глобальные настройки...] в меню [Настройки].
Диск Необходимое место
DVD-Video 3. Снимите галочку с пункта “Создание разделов между
На диске требуется места не менее чем в три раза видеофайлами”.
больше самого объема данных для записи.
AVCHD
4. Выберите файлы, которые хотите комбинировать в сцену, и
На диске требуется места не менее чем в два раза
Blu-ray экспортируйте их как один видеофайл.
больше самого объема данных для записи.
На диске требуется столько же места, что и сам
DataDisc
объем данных для записи. 5. При необходимости повторите шаги 1 – 4.

6. Нажмите на экране “Библиотеки”.


7. В ШАГЕ 1 записи диска выберите файлы, созданные в шагах 1 – 5.

8. В ШАГЕ 3 записи диска выберите пункт [Не комбинировать


файлы], затем завершите запись.
81
Вопросы и ответы

 З а г ол о в о к
д и с к а и н а з в а н и я с ц е н от о б р а ж а ют с я Воспроизведение
неполностью.
Слишком длинный заголовок будет показан как “...”. Задайте  Необходимо изменить размер экрана.
такую длину заголовка, чтобы он был виден на экране меню в Настройте нужный размер окна, перетащив его край.
ШАГЕ 4 записи диска [стр.49].

 Диск воспроизводится неплавно.


 Для записи диска, содержащего видеофайлы, записанные Если Вы не комбинировали файлы в ШАГЕ 3 при записи
в режиме МХР, требуется больше времени. диска [стр.48], воспроизведение может на короткое время
Для записи видеофайлов, записанных в режиме МХР, приостанавливаться на стыке между исходными файлами.
требуется больше времени. Даже если комбинирование файлов выполнялось, задержка
Время, необходимое
Свободное место, будет иметь место на стыке сцен. Если Вы хотите, чтобы
Задача необходимое в видео воспроизводилось без пауз, экспортируйте видеофайл,
для записи диска
рабочей области с к о м б и н и р о в а в н е с к ол ь к о в и д е о ф а й л о в н а э к р а н е
Для записи видеофайлов редактирования.
(примерно 30 мин/5 Гб),
записанных в режиме MXP Около 4 часов Около 15 Гб
(режим записи), на диск
DVD-R (4,7 Гб)  Невозможно воспроизвести диск с помощью VideoBrowser.
Вы не можете воспроизводить диски, созданные с помощью
Для записи видеофайлов функции “DVD-Video”, выбранной в ШАГЕ 2 при записи
(примерно 60 мин/10 Гб), диска [стр.46].
записанных в режиме MXP Около 8 часов Около 30 Гб Если установлено бесплатно распространяемое
(режим записи), на диск программное обеспечение воспроизведения или кодек,
DVD-R DL (8,5 Гб) видеофайлы могут воспроизводиться неправильно.
Приблизительные значения, рассчитанные на основе требований
системы, приведенных на [стр.9].
Время отличается в зависимости от максимальной скорости
записи дисковода и используемого диска.

82
Вопросы и ответы

Прочее

 Невозможно передать в iPod файл, экспортированный для iTunes.  Невозможно закрыть VideoBrowser.
Перед выходом закройте все диалоговые окна и экраны
Для передачи файлов в iPod необходим iTunes. iTunes настроек.
можно загрузить с веб-сайта Apple Inc. Используйте iTunes
для передачи экспортированных файлов на iPod.
Если Вы установили iTunes, перезагрузите компьютер,  Расширения файлов не отображаются.
прежде чем начинать передачу файлов. Чтобы вывести расширения файлов на отображение,
выполните приведенные ниже операции.
 Я установил iTunes, но не могу конвертировать файл для iTunes.
Даже после установки iTunes система может выдавать [ Windows XP ]
сообщение “На этом компьютере iTunes 9 или 10 не 1. Откройте любую папку.
установлен.Использование этой функции невозможно.”. В
этом случае перезапустите VideoBrowser. 2. Выберите меню [Программное средство] - [Параметры папок] -
вкладка [Вид].

 Невозможно выполнить загрузку на YouTube. 3. Снимите галочку для [Скрывать расширения для
Для загрузки необходима учетная запись на YouTube. зарегистрированных типов файлов].
Сначала создайте учетную запись.
[ Windows Vista / Windows 7 ]
Отконвертируйте файл как файл для загрузки на веб-сайт
обмена видео [стр.66], затем загрузите его на веб-сайт 1. Откройте любую папку.
YouTube.
2. Выберите [Упорядочить] - [Параметры папок и поиска] - вкладка
[Вид].
 Имя файла, отображаемое на веб-сайте YouTube, искажено.
Если Вы использовали 2-байтные символы для имени файла, 3. Снимите галочку для [Скрывать расширения для
то на веб-сайте оно может искажаться. зарегистрированных типов файлов].

Я хочу удалить данные своей учетной записи YouTube,


сохраненные в VideoBrowser.
Удалите данные своей учетной записи в ШАГЕ 3 на экране
загрузки на YouTube, затем нажмите [Назад].

83
Вопросы и ответы

 Как открыть место назначения, который начинается с


“C:\”?
“C:/” обозначает диск C компьютера. Откройте окно диска C и
нажмите на какую-либо папку, хранящуюся там.

Например, для того чтобы открыть следующее место


назначения в Windows 7, выполните приведенные ниже
действия:
C:\Пользователи\(Имя учетной записи пользователя)\Мои видеозаписи\
Import Video Data

1. Откройте меню [Пуск].


Кнопка [Пуск] расположена в левом нижнем углу экрана и помимо
прочего используется для выключения компьютера.

2. Нажмите [Компьютер].
В системе Windows XP этот пункт отображается как [Мой компьютер].

3. Дважды нажмите на [Локальный диск (C:)].

4. Дважды нажмите на папку [Пользователи].

5. Дважды нажмите на папку Вашей учетной записи.


Как правило, учетная запись пользователя отображается вверху окна,
которое появляется при открытии меню [Пуск].
Если видеофайлы были импортированы другим пользователем,
выберите папку учетной записи пользователя, который импортировал
файлы.

6. Дважды нажмите на папку [Мои видеозаписи].

7. Дважды нажмите на папку [Import Video Data].

84
Информационные запросы

Чтобы сделать информационный запрос или задать какие-либо вопросы о VideoBrowser, воспользуйтесь приведенными ниже номерами телефонов.

Центр поддержки пользователей PIXELA CORPORATION

США и Канада
+1-800-458-4029 (бесплатный)
Язык: английский

Европа (Великобритания, Германия, Франция и Испания)


+800-1532-4865 (бесплатный)
Язык: английский, немецкий, французский, испанский

Другие страны Европы


+44-1489-564-764
Язык: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский

Азия (Филиппины)
+63-2-438-0090
Язык: английский

Китай
10800-163-0014 (бесплатный)
Язык: китайский

Веб-сайт
Последние сведения и загрузки можно получить на нашем веб-сайте.

[Link]

85

Вам также может понравиться