COMFAR III Expert

COMFAR III Business Planner

COMFAR III Mini Expert
 COMFAR III Expert
COMFAR III Business Planner
COMFAR III Mini Expert
 СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................. 3
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ .................................................................................................. 3
3. КОМПЛЕКТ ............................................................................................................ 3
4. ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ И ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ...... 3
5. КЛЮЧ ДОСТУПА .................................................................................................. 4
6. ТРЕБОВАНИЯ К ДИСКОВОМУ ПРОСТРАНСТВУ.......................................... 5
7. ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ................................................................................... 5
8. УСТАНОВКА COMFAR III НА ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР ................ 6
9. УСТАНОВКА COMFAR III В СЕТИ .................................................................... 8
10. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ.................................................... 9
11. COMFAR III И NETHASP .................................................................................... 10
11.1. NetHASP – License Manager ........................................................................ 10
11.2. NetHASP Monitor Utility .............................................................................. 12
11.3. COMFAR III Сообщения об ошибках в сети ............................................. 13
12. НАЧАЛО РАБОТЫ............................................................................................... 14
13. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......................................................................... 15
1. ВВЕДЕНИЕ
Этот документ описывает, каким образом устанавливать COMFAR III Expert,
COMFAR III BusinessPlanner и COMFAR III MiniExpert, версия 2.2b для Windows
и все необходимые файлы на персональный компьютер.

Предполагается, что читатель знаком с операциями в Microsoft Windows.

2. ТЕРМИНОЛОГИЯ
Далее в этом документе для упрощения Microsoft Windows называется Windows.

3. КОМПЛЕКТ
COMFAR III поставляется на компакт-диске, который включает:
• COMFAR3 COMFAR III Expert (лицензионной версии), включая
запрошенные языки диалога
• BPL3 COMFAR III BusinessPlanner (лицензионной версии),
включая запрошенные языки диалога
• MINI3 COMFAR III MiniExpert (лицензионной версии), включая
запрошенные языки диалога
• NWUTIL Network License Manager (требует использования
COMFAR внутри локальной вычислительной сети, см.
главу 11.1)
• MONITOR Network Monitor (позволяет администратору сети
отображать текущий статус выполнения команд COMFAR
внутри локальной сети, см. главу 11.2)
• C3DEMO COMFAR III Expert Демонстрационная версия, доступна
во всех языках диалога
• M3DEMO COMFAR III Mini Expert Демонстрационная версия,
доступна во всех языках диалога
• MANUALS COMFAR III Руководство (доступное в формате PDF)
• HASPDIAG HASP Система диагностирования ключей доступа
• CATALOG Список имеющихся публикаций ЮНИДО
• ACROBAT Acrobat Reader (для чтения файлов в формате PDF)

4. ТРЕБОВАНИЯ К КОМПЬЮТЕРУ И
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ
COMFAR III может быть установлен и использован на компьютерной системе,
отвечающей следующим системным и программным требованиям:
• Персональный компьютер с микропроцессором 80386 (или выше).
• Microsoft Windows 95/98/ME, Microsoft Windows NT/2000/XP
• Жесткий диск
• Дисковод для компакт-дисков
4 COMFAR III Expert - Техническое руководство

• Графический монитор SVGA, 800 × 600 пикселей (или выше) 256

цветов
• Microsoft-совместимая мышь
• Принтер, поддерживаемый Windows
При установке или работе с COMFAR III в пределах локальной вычеслительной
сети, рекомендуется работать с приведенными протестированными и
поддерживаемыми сетью программами:
• Microsoft Windows 95/98/ME
• Microsoft Windows NT Network
• Microsoft Windows 2000/XP
• Novell 3.x и Novell 4.x
• Novell 5.x (только с IPX)
Не смотря на то, что программы, приведенные ниже, не были протестированы,
согласно поставщику программного обеспечения для ключа доступа (см. главу 5,
Ключ доступа), должны поддерживаться следующие сети:
• 3Com
• Banyan Vines
• D-Link
• DEC Pathworks
• Netware Lite
• LANtastic
• LAN Manager
• другие сети, использующие внутрисетевой протокол обмена данными,
приведены ниже:
• IPX
• TCP/IP
• NetBIOS

5. КЛЮЧ ДОСТУПА

Система COMFAR III Эксперт использует системный ключ доступа под

названием HASP. Он должен быть подключен в любому из параллельных или
USB портов компьютера после установки COMFAR для его дальнейшего
запуска. Этот ключ не влияет на работу устройств, подключенных к нему
(принтеры, сканеры и т.д.).

В зависимости от типа пользовательской лицензии, в комплект поставки

включается либо Стандартный ключ доступа (белый/фиолетовый* для COMFAR
III Expert и BusinessPlanner, зеленый/синий* для COMFAR III MiniExpert), Ключ
доступа ограниченного действия (синий/черный*) либо Сетевой ключ доступа
(красный/красный*).

* (цвет HASP для подключения к параллельному порту / цвет HASP для подключения к порту USB)
COMFAR III Expert - Техническое руководство 5

• Стандартный ключ доступа дает пользователю право неограниченного

пользования COMFAR на одном компьютере.
• Ключ доступа ограниченного действия позволяет использовать
программу в течение ограниченного периода (например, два месяца) на
одном компьютере.
• Сетевой ключ доступа позволяет многократно использовать COMFAR
III внутри локальной вычислительной сети с одним ключом. Сетевой
ключ доступа (далее в этом документе Сетевой ключ доступа
называется NetHASP) может быть подключен к любому компьютеру в
сети. В комбинации с NetHASP License Manager (см. главу 11.1,
NetHASP License Manager), можно управлять COMFAR III с
зарегестрированных узлов локальной сети в одно и то же время.
Несмотря на то, что NetHASP может быть подключен к любому
компьютеру в сети, рекомендуется подключение к серверу.

6. ТРЕБОВАНИЯ К ДИСКОВОМУ ПРОСТРАНСТВУ

Установка COMFAR III с одним языком диалога требует по крайней мере 10 МБ
свободного пространства на жестком диске. Каждый дополнительный язык
диалогов требует по крайней мере 2 МБ.
При установлении COMFAR III как совместно используемого приложения в
локальной сети, практически вся программа находится на локальном сервере.
Поэтому требования к свободному пространству на жестком диске точно такие
же, как указано выше. На каждом компьютере, где будет использован COMFAR
III, требуется дополнительно 1 МБ для инсталляции.
При использовании COMFAR III требования к объему свободного пространства
на жестком диске зависит от сложности анализируемых проектов. Рекомендуется
для каждого из проектов иметь как минимум 1 МБ памяти на жестком диске.

7. ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ
COMFAR III может быть установлен напрямую с компакт-диска на жесткий диск
вашего компьютера.
Если вы работаете в сети, вы можете установить программу с сервера. Вы
можете установить COMFAR III сразу на жесткий диск вашего компьютера или
же использовать сетевую версию COMFAR III. Различие вариантов показано на
рис.1.

Для более полной информации по установке COMFAR III на персональный

компьютер см. главу 8. Установка COMFAR III в сети описана в главе 9.
6 COMFAR III Expert - Техническое руководство

COMFAR – CD Сервер сети

COMFAR установленный COMFAR установленный

на жесткий диск в сети
Рисунок 1: Варианты установки

8. УСТАНОВКА COMFAR III НА ПЕРСОНАЛЬНЫЙ

КОМПЬЮТЕР
Эта глава описывает как установить COMFAR III Expert на жесткий диск вашего
компьютера. Для установки COMFAR III BusinessPlanner или COMFAR III
MiniExpert должны быть использованы соответствующие сокращения (см. главу
3, Комплект).
Процедура установки, описанная ниже, предполагает, что Windows уже
установлен.

Чтобы установить COMFAR III на ваш компьютер:

• Загрузите Windows и убедитесь, что все приложения
закрыты.
• Не подключайте ключ доступа HASP к компьютеру.
• Следуйте приведенным ниже инструкциям:
Если вы устанавливаете программу с диска, поместите диск
COMFAR в дисковод (например, D:). В зависимости от вашей
операционной системы система установки InstallShield может
автоматически начать загрузку. Если установка не
начинается автоматически, следуйте инструкциям,
приведенным ниже.
Если вы устанавливаете программу с сетевого сервера,
подключитесь к сети.
• Выберите Пуск (см. рис.2).
COMFAR III Expert - Техническое руководство 7

• Выберите Запуск... на панели заданий.

• Введите в поле ввода следующий текст:
если вы устанавливаете с диска: drive:\COMFAR3\SETUP
(например, D:\COMFAR3\SETUP);
если вы устанавливаете с сетевого сервера:
networkdrive:\networkpath\SETUP(например,
T:\COMFAR3\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис. 3).
После этих команд программа установки COMFAR III Expert
начнет свою работу. Пожалуйста, следуйте инструкциям на
экране.
• Выберите один из вариантов во время установки:
Установите тип АВТОНОМНЫЙ для установки COMFAR III и
всех компонентов на жесткий диск вашего компьютера.
Установите тип РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ для установки
коллективной версии СOMFAR III (возможно только при
установке с сетевого сервера).
• После завершения установки, подключите HASP к
компьютеру

После этих команд COMFAR III установлен и может быть запущен (см. главу 12,
Начало работы).

В случае технических проблем воспользуйтесь, пожалуйста, каналами

технической поддержки, перечисленными в главе 13, Техническая поддержка.

Рисунок 2: Меню Пуск

8 COMFAR III Expert - Техническое руководство

Рисунок 3: Модальное окно Запуск программы

9. УСТАНОВКА COMFAR III В СЕТИ

Эта глава описывает как установить COMFAR III Expert в виде коллективного
приложения в локальной вычислительной сети (в дальнейшем – ЛВС). Для
установки COMFAR III BusinessPlanner и COMFAR III MiniExpert должны быть
использованны соответствующие сокращения (см. главу 3, Комплект). Данная
возможность обеспечивает эффективный способ распространения COMFAR III
среди пользователей.

Для установки COMFAR III в сети:

• Подключите рабочий компьютер к сетевому серверу.
• Загрузите на рабочем компьютере Windows и закройте все
приложения.
• Вставьте диск COMFAR в дисковод (например, D:). В
зависимости от вашей операционной системы система
установки InstallShield может автоматически начать загрузку.
Если установка не начинается автоматически, следуйте
инструкциям, приведенным ниже.
• Выберите Пуск (см. рис.2).
• Выберите Запуск... на панели заданий.
• Введите в поле ввода следующий текст:
если вы устанавливаете с компакт-диска:
drive:\COMFAR3\SETUP
(например, D:\COMFAR3\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис. 3).
После этих команд программа установки COMFAR III Expert
начнет свою работу. Пожалуйста, следуйте инструкциям на
экране.
• Для установки COMFAR III как коллективного приложения на
сервер выберите тип установки СЕТЕВОЙ.
COMFAR III Expert - Техническое руководство 9

Примечание: После выполнения команд, сетевой компанент COMFAR III

установлен на сервере. Для работы с COMFAR III вы должны
произвести его установку на каждом отдельном компьютере.
(см. главу 8, Установка COMFAR III на персональный
компьютер).

10. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ

Дополнительные языки могут быть добавлены только, если COMFAR III
Эксперт уже установлен (см. главы 7-9). Для установки дополнительных языков
для COMFAR III BusinessPlanner или COMFAR III MiniExpert должны быть
использованы соостветствующие сокращения. (см. главу 3, Комплект).
В случае, если COMFAR III уже установлен на жесткий диск вашего
компьютера:

Чтобы установить дополнительные языки на ваш компьютер:

• Загрузите Windows и закройте все приложения.
• Следуйте одной из ниже приведенных инструкций:
Если установка производится с компакт-диска, вставьте диск
COMFAR в дисковод (например, D:). В зависимости от вашей
операционной системы система установки InstallShield может
автоматически начать загрузку. Если установка не
начинается автоматически, следуйте инструкциям,
приведенным ниже.
Если вы устанавливаете с сетевого сервера, подключитесь к
нему. Примечание: Для использования данной функции
дополнительный язык должен быть уже установлен на
сервере (пожалуйста, используйте следующую таблицу).
• Выберите Пуск (см. рис.2).
• Выберите Запуск... на панели заданий.
• Введите в поле ввода следующий текст:
если вы устанавливаете с диска: drive:\COMFAR3\SETUP
(например, D:\COMFAR3\SETUP);
Если вы устанавливаете с сетевого сервера:
networkdrive:\networkpath\SETUP
(например, T:\COMFAR3\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис. 3).
После этих команд программа установки COMFAR III Expert
начнет свою работу. Пожалуйста, следуйте инструкциям на
экране.
10 COMFAR III Expert - Техническое руководство

• Для установления дополнительного языка на жесткий диск

вашего компьютера выберите установочный тип
АВТОНОМНЫЙ. При желании вы можете переустановить
COMFAR III и все его компоненты.

В случае, если COMFAR III установлен в виде коллективного приложения на

сервер:

Для установки дополнительных языков для COMFAR III в сети:

• С рабочего компьютера подключитель к сетевому серверу.
• Загрузите Windows на рабочем компьютере и
удостоверьтесь, что вы закрыли все приложения.
• Вставьте диск COMFAR в дисковод (например, D:). В
зависимости от вашей операционной системы система
установки InstallShield может автоматически начать загрузку.
Если установка не начинается автоматически, следуйте
инструкциям, приведенным ниже.
• Выберите Пуск (см. рис.2).
• Выберите Запуск... на панели заданий.
• Введите в поле ввода следующий текст:
drive:\COMFAR3\SETUP
(например, D:\COMFAR3\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис.3).
После этих команд программа установки COMFAR III Expert
начнет свою работу. Пожалуйста, следуйте инструкциям на
экране.
• Для установления дополнительного языка на сервер
выберите установочный тип СЕТЕВОЙ.

11. COMFAR III И NETHASP

Данная глава описывает установку приложений COMFAR III Network,
необходимых для работы с COMFAR III, используя NetHASP (Сетевой ключ
доступа) в рамках Локальной вычислительной сети (ЛВС).

11.1. NetHASP – License Manager

Как уже было упомянуто (см. главу 5, Ключ доступа), NetHASP может быть
подключен к любому компьютеру внутри ЛВС. Даже если нет такой
необходимости, рекомендуется подсоединить ключ доступа к серверу. COMFAR
III связывается с NetHASP при помощи NetHASP License Manager. Различные
COMFAR III Expert - Техническое руководство 11

версии NetHASP License Manager доступны в различных операционных средах,

для которых был выпущен COMFAR III.

NetHASP License Manager не зависит от NetHASP или COMFAR III, но является

связующим звеном между ними. NetHASP License Manager должен быть
активирован в пределах ЛВС на компьютере, к которому подключен NetHASP,
соответствующий операционной системе компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ: NetHASP License Manager должен оставаться активным
до тех пор, пока хоть один компьютер в пределах ЛВС
работает с COMFAR.
В следующей таблице отображены различные типы NetHASP License Manager,
операционные системы, в которых они могут быть активированы и протоколы,
которые они поддерживают:

Операционные NetHASP License IPX TCP/IP NetBIOS

системы Manager
Windows [Link] 9 9 9
(95/98/ME/NT/2000/XP)
Netware 3.x/4.x/5.x File [Link] 9
Servers

Установка и использование NetHASP License Manager в среде

Windows
• Не подсоединяйте NetHASP к серверу Windows.
• Загрузите Windows и убедитесь, что все приложения
закрыты.
• Вставьте компакт-диск COMFAR в дисковод (например, D:).
• Выберите Пуск (см. рис.2).
• Выберите Запуск... на панели заданий.
• Ввведите в поле ввода следующий текст:
drive:\NWUTIL\SETUP (например, D:\NWUTIL\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис.3).
После этих команд начнется установка программы NetHASP
License Manager. Пожалуйста, следуйте инструкциям на
экране.
• После завершения установки подсоедините NetHASP к
серверу Windows.
12 COMFAR III Expert - Техническое руководство

Установка и использование NetHASP License Manager на

файловом сервере Novell Netware 3.x/4.x/5.x
• Подсоедините NetHASP к серверу Novell.
• Скопируйте [Link] с диска COMFAR в системный
каталог файлового сервера.
• Загрузите NetHASP License Manager путем ввода:
load haspserv

Появится экран NetHASP License Manager, отображающий

задействованный в данный момент пртокол.
Для автоматической загрузки NetHASP License Manager,
добавьте строку load haspserv к файлу [Link] в
каталоге sys:system.

Примечание: Для дополнительной информации см. файл

[Link] (находится в папке NWUTIL) на диске
COMFAR.

11.2. NetHASP Monitor Utility

Программа NetHASP Monitor является служебной программой Windows,
позволяющей осуществлять сканирование, отображение и отчет о текущем
статусе использования COMFAR III, защищенного NetHASP внутри ЛВС.
Программа NetHASP Monitor была разработана не ЮНИДО. Это продукт Aladdin
Knowledge Systems Ltd., поставляемый на компакт-диске COMFAR.
NetHASP Monitor показывает перечень:
• NetHASP License Managers (см. главу 11.1, NetHASP License Manager),
работающих на текущий момент в вашей ЛВС.
• Пользователей (рабочие станции), загрузивших COMFAR III и
имеющих доступ к NetHASP License Manager.
COMFAR III Expert - Техническое руководство 13

Установка и использование NetHASP Monitor в среде Windows

• Загрузите Windows и убедитесь, что все приложения
закрыты.
• Вставьте компакт-диск COMFAR в дисковод (например, D:).
• Выберите Пуск (см. рис.2).
• Выберите Запуск... на панели заданий.
• Введите следующий текст в поле ввода
drive:\MONITOR\SETUP (например, D:\MONITOR\SETUP).
• Нажмите OK (см. рис.3).
После этих команд начнется установка программы NetHASP
Monitor. Пожалуйста, следуйте инструкциям на экране.
Поскольку сервисная программа NetHASP Monitor была
разработана не ЮНИДО, за более подробной информацией
обращайтесь, пожалуйста, к справочной службе Справка в
сети.

11.3. COMFAR III Сообщения об ошибках в сети

Если COMFAR III защищен NetHASP внутри Локальной вычислительной сети, к
программе можно одновременно обратиться с определенного количества
рабочих станций, имеющих доступ. Для этой цели программа должна
подключиться к NetHASP License Manager (см. главу 11.1, NetHASP License
Manager). Если в процессе загрузки возникает сбой, COMFAR III выдает
сообщение об ошибке и её код. Список кодов ошибок и необходимую
техническую информацию о NetHASP можно найти на диске COMFAR в файле
[Link] в папке NWUTIL. Для дополнительной информации
обращайтесь, пожалуйста, в ЮНИДО (см. главу 13, Техническая поддержка).
14 COMFAR III Expert - Техническое руководство

12. НАЧАЛО РАБОТЫ

Большинство операционных приемов в Графическом интерфейсе пользователя
(ГИП) описаны для пользования мышкой, но в некоторых случаях приведены и
варианты для клавиатуры. Обращайтесь к руководству Графический интерфейс
пользователя за дальнейшей информацией. Пользователям, не имеющих опыта
работы с Графическим интерфейсом пользователя, рекомендуется ещё раз
ознакомиться с главой IV Руководства пользователя или обратиться к
справочнику поставщика ГИП.

Далее следет описание процедуры загрузки COMFAR III в среде Windows.

Для запуска программы

• Включите компьютер. Windows начал свою работу.
Программа установки COMFAR III автоматически создаст
ярлык.
• Если ярлык COMFAR III появился на экране, дважды
щелкните по нему мышкой.
• Если ярлык COMFAR III не появился на экране, нажмите
Пуск, выберите Программы, папку COMFAR III и
нажмите на значок программы COMFAR III для её
запуска.
Появляется ОКНО ОПИСАНИЯ COMFAR, в котором
указывается номер лицензии пользователя. Пожалуйста,
используйте этот номер при запросе помощи от ЮНИДО.
• Запустите COMFAR нажатием мышкой на кнопку OK в
ОКНЕ ОПИСАНИЯ.

Рисунок 4: Окно описания COMFAR

COMFAR III Expert - Техническое руководство 15

13. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Техническая поддержка по COMFAR III может быть получена от ЮНИДО по
следующим каналам:

Почта: UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Industrial Promotion and Technology Branch/COMFAR
Vienna International Centre
P.O. Box 300
A-1400 Vienna
Austria

Телефон:(43-1) 260-26-3840 или 3855

Факс: (43-1) 260-26-6807

E-mail: comfar@[Link]

Web: [Link]

Внимание: Так как поддержка по COMFAR III оказывается только

зарегистрированным пользователям, необходимо включать в каждый факс
или письмо лицензионный номер приобретенной системы COMFAR.
Лицензионный номер может быть получен из модального окна О
ПРОГРАММЕ, которое появляется сразу после запуска COMFAR III или
может быть получено через меню Помощь.