BEGINNER

Мой лучший друг My best friend

- У тебя есть лучший друг? - Do you have a best friend?

- Конечно! - Of course!

- Как его зовут? - What's his name?

- Его зовут Миша. - His name is Misha.

- А как он выглядит? - How does he look like?

- Он высокий. У него светлые волосы и - He is tall. He has fair hair and blue eyes. I
голубые глаза. Я считаю, что он очень think that he is very handsome.
симпатичный.
- Why do you like him?
- Почему он тебе нравится?

- Он настоящий оптимист. Если у меня - He is a real optimist. If I have a problem he

есть проблема, он всегда знает, что always knows what to say. He is very calm.
сказать. Он очень спокойный. Ещё у него Also, he has a great sense of humour.
отличное чувство юмора.
- How long do you know each other?
- Как долго вы знакомы?
- We know each other for many years
- Мы знакомы уже много лет. Мы учились already. We studied together.
вместе.

Свободное время Free time

- Что ты делаешь в свободное время? - What do you do in your free time?

- В свободное время я люблю ходить в - In my free time I like going to the swimming
бассейн. Мне очень нравиться плавать. pool. I like swimming a lot. It's good for your
Это хорошо для здоровья. health.

- Ты ходишь одна или с друзьями? - Do you go alone or with your friends?

- Мои друзья не любят плавать. Поэтому - My friends don’t like swimming. That’s why I
обычно я хожу одна. usually go alone.

- А что ты любишь делать по выходным? - And what do you like doing on weekends?

- В выходные я люблю долго поспать, - On a weekend I like a bit of everything. I

потому что на неделе я всегда встаю like to sleep long because during the week I
очень рано. Ещё мне нравится ходить в always get up early. I also like going to a
фитнес клуб. В субботу я встречаюсь с fitness club. On Saturday I meet my friends
друзьями и мы идём на дискотеку. and we go to the disco.

- А что ты любишь делать в воскресенье? - What do you like doing on Sunday?

- В воскресенье я люблю отдыхать. Мне - On Sunday I like to rest. I like watching

нравится смотреть телевизор или читать television or reading a book. I also love
книгу. Еще я очень люблю театр и кино. theatre and cinema a lot. Sunday is a perfect
Воскресенье – это идеальный день, чтобы day for going to the cinema.

1
пойти в кино.

Обычный день A normal day

- Что ты делаешь каждый день по утрам? - What do you do every day in the mornings?

- Я люблю рано вставать. Я всегда встаю - I like to get up early. I always get up at 7
в 7 (семь) часов и бегаю в парке. Когда я and go running in the park. While running I
бегаю, я обычно слушаю музыку по mp3. usually listen to music on mp3. Then I take a
Затем я принимаю душ и завтракаю. shower and have breakfast.

- Что ты обычно ешь на завтрак?

- What do you usually have for breakfast?
- Обычно я пью чай и ем бутерброд.
Иногда, когда у меня мало времени, я - I usually drink tea and eat a sandwich.
только пью кофе с молоком. Sometimes when I have little time, I only
have coffee with milk.
- Ты ездишь на работу на машине? - Do you go to work by car?

- Нет, я предпочитаю ездить на метро. - No, I prefer to travel by the underground.

- А где ты работаешь и что ты делаешь? - Where do you work and what do you do?

- Я работаю в компании. Каждый день я - I work at a company. Every day I speak to

разговариваю с клиентами и отвечаю на clients and answer emails. My work is not
письма. Моя работа не очень интересная. very interesting.

- Что ты делаешь после работы? - What do you do after work?

- После работы я иду домой. Дома я - After work I go home. At home I cook
готовлю ужин, потом смотрю новости или dinner, and then watch the news or read a
читаю книжку. book.

2
 Откуда ты? Where do you come from?

- Привет! Ты новенькая здесь? - Hi! Are you new here?

- Привет! Да, сегодня мой первый день в - Hi! Yes, today is my first day at school.
школе. What's your name?
Как тебя зовут?
- My name is Stefany. And what's your
- Меня зовут Стефани. А тебя как зовут? name?
- Меня зовут Марта. Приятно - My name is Marta. Nice to meet you.
познакомиться. Откуда ты? Where are you from?

- Я из США. А ты? - I'm from the USA. And you?

- А я из Испании. Я живу здесь уже 2 (два) - I'm from Spain. I've been living here for 2
месяца. months already.

- Ты очень хорошо говоришь по-русски. - You speak Russian very well.

- Спасибо. Моя лучшая подргуга – русская - Thanks. My best friend is Russian and she
и она меня учит. teaches me.

- Везёт тебе. Наверное мне тоже нужен - Lucky you. Probably I also need a Russian
русский друг, friend
чтобы говорить лучше. to speak better.

Пиво, пожалуйста Beer, please

В баре At the pub

- Дайте, пожалуйста, два пива. - Give me to bottles of beer, please.

- Какое пиво? Тёмное или светлое? - What kind beer? Dark or lager?

- Что? Извините, я не говорю по-русски. - What? I'm sorry, I don't speak Russian. Just
Просто пиво. beer.

- А мне кажется, что вы говорите по- - Well, it seems to me that you speak
русски. Russian.

- Я говорю чуть-чуть и не понимаю, что вы - I speak a little bit and I don't understand
спрашиваете what you are asking.

- Какое пиво? Покажите пальцем. - What beer? Point with your finger.
- Вот это за 50 (пятьдесят) рублей. - This one for 50 rubles.

- Хорошо. Два пива. Будет 100 (сто) - OK. Two beers. It will be 100 rubles.
рублей.
3
 INTERMEDIATE

Стрижка Haircut

- Здравствуйте! Я хотела бы постричься. - Hello! I’d like to have my hair cut.

- Садитесь, пожалуйста. Какую стирижку - Sit down, please. What haircut would you
Вы хотите? like?
- Я хотела бы стрижку как у девушки на - I’d like a haircut like the girl in this picture.
этой фотографии. Смотрите: у неё есть Look, she has a fringe and short hair. What
чёлка и короткие волосы. Как вы думете, do you think, will that haircut look good on
эта стрижка мне будет к лицу? me?

- Думаю да. У Вас овальное лицо и чёлка - I think it will. You have an oval face and a
должна быть Вам к лицу. Но Вы fringe should look good on you. But you are
блондинка, а девушка на фоторафии – blond and the girl in the picture is brunet. Do
брюнетка. Вы хотите покрасить волосы? you want to dye your hair either?

- Я хотела бы покраситься в рыжий цвет. - I’d like to dye my hair red. What do you
Что Вы думаете? think?

- Думаю, что рыжий Вам не идёт. Может - I think red doesn’t suit you. Maybe dark red.
быть тёмно-рыжий. Как в этом журнале. Like in this magazine. Do you like this
Вам нравится такой цвет? colour?

- Очень оригинальный цвет! Я согласна. - A very original colour! I agree. Tonight my

Сегодня вечером муж меня не узнает! husband is not going to recognise me.

4
 Мой семейный альбом My family album

- Хочешь посмотеть мой семейный - Do you want to see my family album?

альбом?
- With pleasure.
- С удовольствием.
- These are my parents. Here they are very
- Это мои родители. Здесь они очень young. This is their wedding.
молодые. Это их свадьба.
- You look a lot like your mother. You have
- Ты очень похожа на маму. У вас the same eyes and smile.
одинаковые глаза и улыбка.
- Ты так думаешь? Все папины - You think so? All relatives of my father say
родственники говорят, что я очень похожа that I look a lot like him. We have the same
на него. У нас одинаковый нос. Смотри, nose. Look: this is my grandma. Here she is
это моя бабушка. Ей здесь 25 (двадцать 25 years old.
пять) лет.
- What a cutie! It's hard to believe that we will
- Какая красавица! Трудно поверить, что be 70 some day too.
нам с тобой когда-то тоже будет 70
(семьдесят)лет. - I prefer not to think about it.

- Предпочитаю не думать об этом. - Who is this attractive guy?

- А это что за симпатичный парень?

- Это мой брат. Он моряк. Форма ему к - This is my brother. He is a sailor. The
лицу, uniform looks good on him, doesn't it?
не так ли?
- Very much. And where is he now?
- Очень. И где он сейчас?
- He’s sailing on the Mediterranean sea. He’s
- Он плавает по Средиземному морю. Он coming on holiday soon. We’ll have a party
скоро приедет в отпуск. У нас будет to celebrate his arrival. Are you coming?
вечеринка в честь его приезда. Ты
придёшь? - For sure!

- Обязательно!

5
 Какое странное хобби! What a strange hobby!

- У тебя есть хобби? - Do you have a hobby?

- Есть. Я люблю вязание и самбо. - Yes, I do. I like knitting and sambo.

- Самбо? Это случайно не - Sambo? Isn't it by chance

вид боевого искусства? a kind of martial art?

- Да да, это русское - Yeah, yeah, this is a Russian

боевое искусство. martial art.
- Но вязание и самбо – совершенно - But knitting and sambo are absolutely
разные вещи! different
Вязание – это понятно. Многие девушки things! Knitting is understandable. Many girls
любят like
вязание. Но самбо! Удивительно! И как knitting. But sambo! Amazing! Since when do
долго you
ты занимаешься самбо? practise sambo?

- Уже десять лет. Я начала заниматься - Already 10 years. I started doing with
самбо, sambo
когда училась в школе. Поэтому мальчики when I was studying at school. That's why
нашего класса всегда меня боялись. the boys
of our class were always afraid of me.

- Ясно. А твоё другое хобби? - I see. And your other hobby?

- Вязание – это очень расслабляющее - Knitting is a very relaxing activity. My

занятие. grandma
Меня научила бабушка. Кроме того, это taught me. Besides, it's a way to save
способ money.
сэкономить деньги. Я вяжу себе модные I knit fashionable scarves, caps and
шарфы, sweaters for
шапки и кофты. Смотри, я связала эту myself. Look, I knitted this sweater myself.
кофту сама. Нравится? Do you like it?

- Она очень... оригинальная. - It's very... original.

- Да ладно, даже если тебе не нравится, - It’s fine, even if you don't like it, you can tell
можешь сказать правду, я не буду the truth, I won't hit you!
тебя бить!

6
 Большая просьба A big favour

- Лена, у меня к тебе большая просьба! - Lena, I have a big favour to ask you! Can
Ты можешь встретить мою подругу в you meet my friend at the airport today
аэропорту сегодня вечером? У меня evening? I don’t have time at all.
совсем нет времени.
- Of course. No problem. How does she look
- Конечно. Не проблема. Как она like?
выглядит?
- She is an attractive blonde with green eyes.
- Она симпатичная блондинка с зелёными She is not tall. She likes wearing sporty
глазами. Она невысокая. Любит носить clothes. She'll have a bright orange suitcase.
спортивную одежду. У неё будет яркий
оранжевый чемодан.
- Надеюсь, что там не будет несколько - I hope there won't be several blondes with
блондинок с оранжевыми чемоданами... orange suitcases...

- Не беспокойся, я опишу ей твою - Don't worry, I'm going to describe your

внешность. appearance to her.

- Tell her that I'll be wearing a brown jacket

- Скажи ей, что я буду в коричневой куртке and black jeans.

и чёрных джинсах.

- Ей будет достаточно знать, что ты - For her it will be enough to know that you
ростом почти два метра. are almost two meters tall.

- Ты права, меня трудно не заметить. - You are right, it's hard not to notice me.

7
 Куда поедем в отпуск? Where will we go on holiday?

- Я не хочу ехать в Египет. Мы ездили в - I don't want to travel to Egypt. We went

прошлом году и мне не понравилось. there last year and I didn't like it.

- А мне понравилось. Хочу снова туда - And I liked it. I want to travel there again.
поехать.
- What did you like there?

- Что тебе там понравилось?

- Тёплое море, отличный дайвинг. - Warm see, great diving,...

- Но там слишком жарко в это время года. - But it's too hot there at this time of the year.
Может поедем в более прохладное Maybe we travel to a colder place?
место?
- To the North Pole?
- На Северный полюс?
- Don't talk nonsense! Let's go to Europe, for
- Не говори ерунды! Давай поедем в example to Rome,. We'll be able to visit so
Европу, например, в Рим. Сможем many cultural places. We'll learn so many
посетить столько культурных мест. interesting things!
Узнаем столько интересного!

- Я не говорю по-итальянски. - I don't speak Italian.

- По-арабски ты тоже не говоришь, - You don't speak Arabic either

а хочешь ехать в Египет! and you want to go to Egypt!

- Это не одно и тоже... - It's not the same...

- Я еду в Рим и точка. - I'm going to Rome. Full stop.

- Ну ладно... Я тоже. - Alright… me too.

8
 ADVANCED

Ненавижу работу по дому! I hate housework!

- Маша, привет! Как ты провела - Hi Masha. How did you spend your
выходные? weekend?

- Лучше не спрашивай. - Better not ask.

- Почему? Что случилось? - Why? What happened?

- Всё началось в субботу. Сначала я - It all started on Saturday. First I tidied up

прибралась в гостиной и вымыла всю the living room and washed all the dishes.
посуду. Потом я выстирала всё бельё и Then I washed all the clothes and vacuumed
пропылесосила ковёр. И потом я вымыла the carpet. And Then I cleaned the windows.
окна.
- Ого! Ты такая трудолюбивая! -Wow! You are so hardworking!

- Подожди, я ещё не закончила! Потом - Wait, I haven’t finished yet! Afterwards I still
ещё вымыла пол. После этого сходила за washed the floor. After that I went shopping.
покупками. И наконец, погладила бельё и And finally I did the ironing and started
начала готовить ужин. cooking dinner.

- А муж? - And your husband?

- А муж помогал детям с домашним - My husband was helping the children with
заданием. До воскресенья мы должны their homework. Before Sunday we had to
были закончить все дела и казаться finish all tasks and look like a perfect family.
идеальной семьёй.

- Но зачем? - But what for?

- В воскресенье свекровь приехала в - On Sunday my mother-in-law came to visit

гости. us.

- Ясно. Ну и как всё прошло? - I see. And how was everything?

- Она заметила пыль в шкафу и сказала, - She noticed some dust in the wardrobe and
что я должна прибираться чаще. said that I should clean more often.

9
 У Ани новый парень Anya has a new boyfriend

- Ты знаешь, что у Ани новый парень? - Do you know that Anya has a new
boyfriend?
- Ого! Он симпатичный?
- Wow, is he handsome?
- Не мой вкус, но он очень умный и
интересный. Он знает много смешных - Not my taste, but he is very intelligent and
историй и очень дружелюбный. interesting. He knows many funny stories
and he is very friendly.
- Это значит, что он лучше, чем её
последний парень. Он был какой-то - That means, he's better than her previous
странный. Он никогда не улыбался и у нас boyfriend. He was somehow strange. He
не было общих тем для разговора. never smiled and we didn’t have a common
topic of conversation.
- Ты права, мне он тоже не нравился. Я не - You are right, I didn't like him either. I don't
люблю пессимистов. Как Аня могла с ним like pessimists. How could Anya date him...?
встречаться...?
- Who knows, maybe he had a hidden
- Кто знает, может быть у него был какой- talent....
нибудь скрытый талант...

- Наверное. Или ей просто нравилось, что - Probably. Or she just liked the fact that he
он такой богатый и всегда дарил ей was so rich and was always giving her
дорогие подарки. expensive presents.

- А кому не нравятся дорогие подарки? - And who doesn't like expensive presents?

- Вот вот. А новый парень ещё учится. Он - Exactly. But the new boyfriend is still
будет учителем биологии. studying. He's going to be a biology teacher.

- Ужас, учителя сейчас зарабатывают - That's terrible, teachers now earn very
очень мало... little....

- Ой, смотри! Аня идёт! - Hey, look! Anya is coming!

- Привет Аня! Какой сюрприз! Мы тут - Hi Anya! What a surprise! We're here
болтаем о том о сём, о политике, о моде... talking about this and that, politics, fashion...
а ты куда идёшь? and where are you going?

10
 Мой идеальный мужчина My ideal man

- Приветик! Почему ты такая задумчивая? - Hi! Why are you so thoughtful?

- Да вот, сегодня утром читала мой - Well, today's morning I was reading my
любимый журнал про голливудских звёзд favourite magazine about Hollywood stars
и поняла, что мой муж совсем не похож and understood that my husband doesn't
на моего идеального мужчину! look like my ideal man at all!

- А как выглядит твой идеальный - And how does your ideal man look like?
мужчина?
- Он высокий, мускулистый брюнет с - He is a tall, muscular brunette with big
большими карими глазами. Как Хавьер hazel eyes. Like Javier Bardem.
Бардем.
- Well, at least your husband is a brunette
- Ну по крайней мере твой муж тоже too...
брюнет...
- Yeah, only small, fat and with glasses. Of
- Ага, только маленький, толстый и в course, how can you have muscles if the
очках. Конечно, как можно иметь мускулы, only thing you do is lying on the sofa!
если ты только и делаешь, что на диване
валяешься!

- Ищи плюсы. По крайней мере на него - Look for pluses. At least other women don't
другие женщины не смотрят. У тебя нет look at him. You have no reason to feel
причин ревновать. jealous.

- Не знаю....Надо что-то менять в моей - Don't know... I have to change something in

жизни. my life.
Может быть где-то меня ждёт мой Maybe somewhere my own Javier Bardem is
собственный Хавьер Бардем! waiting for me!

- Если хочешь что-то изменить, для - If you want to change something, for
начала попробуй выглядеть как Пенелопа starters try looking like Penelope Cruz.
Круз...

11
 Фигурное катание Figure skating

- Ты знаешь, я теперь хожу на уроки - You know, now I go to figure-skating

фигурного катания! lessons!

- Правда? И как тебе?

- Really? And how are you doing?
- Супер! Я в полном восторге! Сначала мы
учимся танцевать в зале, а потом идём - Great! I'm totally delighted! First we learn to
практиковать на льду. dance in a room and then we go to practice
on ice.
- Как интересно...

- How interesting...
- Это очень красивый спорт. Почему бы - It's a very beautiful sport. Why don't you
тебе не начать заниматься со мной? start going with me?

- Я? Ни за что! Во-первых, я не люблю, - Me? No way! First of all, I don't like when
когда холодно. А во-вторых, это очень it's cold. Second of all, it's very dangerous.
опасно. Можно упасть и сломать что- You can fall and break something.
нибудь.
- Don't be a bore! Every sport is a bit
- Не будь занудой! Каждый вид спорта dangerous. Besides, after these lessons all
немного опасен. Кроме того, после этих our friends will envy us!
курсов все друзья будут нам завидовать!

- Это опасно и точка. - It's dangerous, period.

12
 Самолётом или поездом? By plane or by train?

- It's already June and we still haven't

- Уже июнь, а мы ещё не спланировали planned our trip to Sochi. We have to buy the
нашу поездку в Сочи. Мы должны купить tickets now, otherwise only the most
билеты сейчас, иначе останутся только expensive will be left.
самые дорогие!
- You are right. Let’s go to the station to buy
- Ты права. Давай пойдём на станцию, the train tickets.
чтобы купить билеты на поезд.
- На поезд? Почему бы нам не полететь - Train? Why don't we go by plane? The
самолётом? Цена одинаковая. price is the same.

- Ты знаешь, что я боюсь летать на - You know that I'm afraid of flying on a
самолёте. К тому же, меня всегда plane. Besides, I always feel sick.
укачивает.
- From Moscow to Sochi by train is close to 2
- От Москвы до Сочи на поезде около двух days! Do you really want to spend two days
дней! Неужели ты хочешь провести два in an uncomfortable train?
дня в неудобном поезде?
- But I like it. I can drink tea and watch
- А мне это нравится. Я могу пить чай и through the window.
смотреть в окно.

- Мне всегда везёт на детей, которые - I always get children who scream
кричат, or men who snore.
или на мужчин, которые храпят.
- But by train there’s almost never an
- Но на поезде почти никогда не бывает accident...
аварий...
- Planes fall very rarely too. Besides, you
- Самолёты тоже падают очень редко. К love buying present at the duty free.
тому же, ты любишь покупать подарки в
дьюти-фри. - Ok, you have convinced me.

- Ладно, ты меня уговорила.

13
14