CT-X700 IT/RU

GUIDA DELL’UTILIZZATORE
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è

conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

Informazioni sui dati di spartiti musicali

È possibile usare un computer per scaricare i dati di spartiti musicali dal sito web CASIO. Per maggiori
informazioni, visitare il seguente URL.
[Link]

�������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
[Link]
C MA1710-A Printed in China

CTX700-IR-1A

[Link] 1 2017/10/13 12:09:58

 Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи
питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет
разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать
его детям.
• Не пытаться перезаряжать батареи.
• Не вставлять аккумуляторные батареи.
• Не вставлять старые батареи вместе с новыми.
• Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.
• Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у
батарейного отсека.
• При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.
• Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.
• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер «CASIO» AD-E95100L.
• Адаптер переменного тока — не игрушка!
• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

Местонахождение маркировки
Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне
изделия, а также на упаковке.

Расшифровка знаков серийного номера

(1) Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.
Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.

(2) Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.
Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;
окт. — J; ноя. — K; дек. — L.

Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
[Link]

● Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое
использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено
законами об авторском праве.
● КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
● Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
● Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.
● Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться
зарегистрированными торговыми марками других компаний.

[Link] 54 2017/10/13 12:10:04

 Применение музыкальных
Содержание предустановок RU-30
Общие указания RU-2 Применение автогармонизации RU-30
Работа с цифровыми клавишами (ct), а также Применение арпеджиатора RU-31
клавишами [–] и [+] (dk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-4
Длительное нажатие на клавишу [5] (EXIT) . . . . RU-5 Поиск нот аккордов
Категории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-5
Восстановление заводских показателей (справочник аккордов) RU-32
настройки синтезатора по умолчанию . . . . . . RU-5
Сохранение наборов настроек в
Подготовка к игре RU-6 регистрационной памяти RU-34
Подготовка пюпитра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6
Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Как сохранить набор настроек в
регистрационной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . RU-34
Игра на синтезаторе RU-7 Как вызвать набор настроек из
регистрационной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . RU-35
Включение инструмента и игра на нём. . . . . . . . RU-7 Отключение замещения конкретных
Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7 показателей настройки (фиксация) . . . . . . . RU-35
Изменение чувствительности клавиш к
характеру касания (динамической Запись исполнения на инструменте RU-36
чувствительности клавиатуры) . . . . . . . . . . . . RU-8 Запись исполнения на инструменте и ее
Регулирование контрастности дисплея . . . . . . . RU-8 воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-36
Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-8 Запись с наложением на записанную
Изменение темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9 дорожку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-36
Управление звучанием инструмента RU-10 Отключение дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-37
Смена записываемой дорожки в состоянии
Выбор звука из спектра звуков музыкальных готовности к записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-38
инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10 Запись исполнения во время урока с
Наложение тембров и тембральное использованием композиции . . . . . . . . . . . . . RU-38
разделение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-10 Удаление композиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-39
Применение реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . RU-13 Удаление дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-39
Применение хоруса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-13 Сохранение записанных данных на внешнем
Перепрограммирование эквалайзера. . . . . . . . RU-14 устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-39
Применение педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-14
Изменение звуковысотности Функции кнопки „FUNCTION“ (cs) RU-40
(транспонирование, настройка, октавный Изменение строя клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . RU-43
сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-15 Экранная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-43
Воспроизведение встроенных Удаление всех данных из памяти
синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-44
композиций RU-16
Подключение внешних устройств RU-44
Воспроизведение демонстрационных
композиций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-16 Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . RU-44
Воспроизведение определенной Параметры MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-45
композиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-16 Сохранение и загрузка данных из памяти
Пополнение банка композиций . . . . . . . . . . . . . RU-18 синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-46
Овладение игрой на инструменте с Подключение к аудиоаппаратуре. . . . . . . . . . . RU-47
помощью встроенных композиций RU-19 Справочная информация RU-48
Выбор разучиваемой композиции и партии . . . RU-19 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . RU-48
Легкий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-19 Индикация ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-49
Уроки 1, 2 и 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-20 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . RU-50
Игра без указаний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-21 Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-51
Занятия с помощью разбивки композиции на Приложение A-1
части (фразы урока) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-21
Настройка системы обучения . . . . . . . . . . . . . . RU-22 Список композиций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Применение автоаккомпанемента RU-24 Таблица соответствия клавишам звуков
ударных инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Воспроизведение только партии ритма . . . . . . RU-24 Указатель способов взятия аккордов . . . . . . . . . . A-7
Воспроизведение всех партий. . . . . . . . . . . . . . RU-24
Эффективное применение Примеры аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
автоаккомпанемента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-27 MIDI Implementation Chart
Применение установок мгновенного
вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-29
Увеличение числа стилей (пользовательские
стили) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-29

Прилагаемые принадлежности Принадлежности, приобретаемые

●Пюпитр дополнительно
●Брошюры • Информацию о принадлежностях к изделию,
• Правила безопасности которые продаются отдельно, можно
• Приложение получить из каталога продукции «CASIO»,
• Другие принадлежности (гарантия и др.) имеющегося в магазине, и на сайте «CASIO»
Состав прилагаемых принадлежностей может быть изменен по адресу:
без предупреждения.
[Link]

RU-1

[Link] 55 2017/10/13 12:10:04

 Общие указания

Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте изделия и

1 рядом с названиями нижеперечисленных клавиш.
$ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую
кнопку нажать и некоторое время не отпускать.

2 3 4 5 6 7 8 9

dl dm dn do dp dq dl

dr ds

bk bl bm bn bo bp bq br cq ct

bs bt ck cl cm cn co cp cr cs dk

RU-2

[Link] 56 2017/10/13 12:10:05

 Общие указания

1 кнопка питания P ☞RU-7 bt кнопка «Область 1; слушай» (1, LISTEN)

2 ручка громкости (VOLUME) ☞RU-7 ☞RU-20, 34
ck кнопка «Область 2; смотри» (2, WATCH)
3 кнопка «Вступление; повтор» (INTRO, REPEAT) ☞RU-20, 34
☞RU-17, 28
cl кнопка «Область 3; вспоминай» (3, REMEMBER)
4 кнопка «Нормальная вставка; A-B» (NORMAL ☞RU-21, 34
FILL-IN, A-B) ☞RU-27
cm кнопка «Область 4; фраза» (4, PHRASE)
5 кнопка «Вариационная вставка; прокрутка ☞RU-21, 34
назад» (VAR. FILL-IN, sREW) ☞RU-17, 27
cn кнопка «Сохранение» (STORE) ☞RU-34
6 кнопка «Концовка — синхронный запуск;
co кнопка «Разделение; точка» (SPLIT, $POINT)
прокрутка вперед» (ENDING/SYNCHRO START,
☞RU-12
dFF) ☞RU-17, 28
cp кнопка «Наложение тембров; октава» (LAYER,
7 кнопка «Синхронная остановка; пауза» $OCTAVE) ☞RU-11, 15
(SYNCHRO STOP, kPAUSE) ☞RU-17, 29
cq кнопка «Метроном; число долей» (METRONOME,
8 кнопка «Запуск — остановка; воспроизведение $BEAT) ☞RU-8
— остановка» (START/STOP, PLAY/STOP)
☞RU-8, 24 cr кнопка «Темп — отстучать» (TEMPO/TAP)
☞RU-9
9 кнопка «Аккомпанемент; выбор партии;
cs кнопка «Функция» (FUNCTION) ☞RU-40
музыкальная предустановка» ([ACCOMP], PART
SELECT, $MUSIC PRESET) ☞RU-19, 24, 30 ct клавиши с цифрами ☞RU-4
bk кнопка «Фортепиано — орган; динамика» dk клавиши [–] и [+] ☞RU-4
(PIANO/ORGAN, $TOUCH) ☞RU-8, 10 dl динамики
bl кнопка «Тембр» (TONE) ☞RU-10 dm список композиций из банка композиций
bm кнопка «Стиль» (RHYTHM) ☞RU-24 dn перечень стилей
bn кнопка «Банк композиций» (SONG BANK) do перечень тембров
☞RU-16
dp дисплей
bo кнопка «Категория» (CATEGORY) ☞RU-5
dq «полочка»
bp кнопка «Запись — стоп» (RECORD/STOP) • «Полочка» слегка наклонена. Следить за тем, чтобы
☞RU-36 помещенные на нее предметы не падали.
bq кнопка «Режим аккордов; справочник • Не ставить на «полочку» чашки и другие емкости с
аккордов» (CHORD MODE, $CHORD BOOK) жидкостью.
☞RU-32 dr названия корней аккордов ☞RU-25
br кнопка «Автогармонизация — арпеджиатор; ds перечень ударных инструментов ☞RU-10
тип» ([Link]./ARPEG., $TYPE) ☞RU-30, 31
bs кнопка «Легкий режим; банк; фиксация» (EASY
MODE, BANK, $FREEZE) ☞RU-19, 34, 35

■ Тыльная сторона
ek el em en

dt
dt порт «USB» ☞RU-45 ek гнездо «Педаль» (PEDAL) ☞RU-14
el гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN) ☞RU-47
em вывод «9,5 В пост. тока» (DC 9.5V) ☞RU-6
en гнездо «Наушники — выходной сигнал»
(PHONES/OUTPUT) ☞RU-7, 47

RU-3

[Link] 57 2017/10/13 12:10:05

 Общие указания

■ Дисплей

   индикаторы тембра, стиля, банка

композиций, музыкальной предустановки
индикаторы
индикация номера, а также значения
(варианта) параметра
индикаторы: I, N, F, V, E (типы
автоаккомпанемента)*, ACCOMP
(автоаккомпанемент)
название аккорда
   (1  темп, такт
индикация доли
индикация партии, аппликатуры
индикация клавиатуры
индикатор банка регистрационной памяти,
индикатор дорожки
* I — вступление, N — обычная модель,
F — вставка, V — вариация, E — концовка

Работа с цифровыми Клавиши с цифрами

клавишами (ct), а также Цифровые клавиши служат для ввода чисел и значений.

клавишами [–] и [+] (dk) 1. С помощью клавиш с цифрами ввести столько

же цифр, сколько их имеется в уже
отображенном значении.
Пример: для ввода номера тембра 001 ввести 0 3 0
3 1.
индикатор «NUM»

S t agePno
номера и значения
• После ввода значения оно задается нажатием на
кнопку cs FUNCTION.
Пример: чтобы ввести номер тембра 010 и задать

S t agePno
его, ввести 1 3 0 3 cs FUNCTION.
• Для отмены ввода выполнить длительное нажатие
на клавишу [5] (EXIT).

• Если на дисплее отсутствует индикатор «NUM»,

нажатием на клавишу [0] отобразить его, а затем ввести
нужное значение.
• В случае параметра, допускающего ввод отрицательного
значения, знак «минус» (–) вводится с помощью клавиши
[–]. Для возвращения к положительному значению
нажать на клавишу [+].

RU-4

[Link] 58 2017/10/13 12:10:05

 Общие указания

Клавиши [–] и [+]

Клавиши [–] (уменьшение) и [+] (увеличение) позволяют • Информацию о категориях в том или ином режиме см. в
изменить отображаемое число или значение. столбце «Категория» соответствующих перечней.
• Длительное нажатие на клавишу обеспечивает • Нажатие на клавиши dk [–] и [+] при длительном
прокрутку отображенного показателя настройки. нажатии на кнопку bo CATEGORY позволяет
• Одновременное нажатие на обе клавиши приводит к выполнять прокрутку непосредственно по первым
восстановлению начального значения по умолчанию или элементам категорий.
рекомендуемого значения.
Восстановление заводских
Клавиши [2] (o), [3] (p), [5] (EXIT) и [6]
(ENTER) показателей настройки
Когда индикатор «NUM» на дисплее отсутствует, в
синтезатора по умолчанию
зависимости от выполняемого действия возможны
Для восстановления заводских начальных данных и
действия клавишами [2] (o), [3] (p), [5] (EXIT) и [6]
настройки синтезатора по умолчанию выполнить
(ENTER).
следующие действия.
См. функцию № 68 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
Длительное нажатие на (cs)» (стр. RU-40).

клавишу [5] (EXIT)

Когда программирование функций с помощью кнопки
«Функция» (cs) завершено, для закрытия настроечной
экранной страницы требуется длительное нажатие на
кнопку [5] (EXIT). Подробности см. в главе «Функции
кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).

Категории
В нижеперечисленных режимах на дисплее отображается
категория (группа) ранее выбранного типа. При
необходимости категорию можно сменить.
• Тембры
• Стили
• Композиции
• Музыкальные предустановки

Как проверить текущую категорию

1. Нажать на кнопку bo CATEGORY.

При каждом нажатии на кнопку bo CATEGORY
выбирается первый номер следующей очередной
категории.
номер категории название категории

P i ano
• После нажатия на кнопку bo CATEGORY возможна
прокрутка по названиям категорий вперед и назад с
помощью клавиш dk [–] и [+].
• Если после отображения категории некоторое
время не выполнять никаких действий,
автоматически восстанавливается предыдущая
экранная страница.

2. Для возвращения к предыдущей экранной

странице нажать на кнопку cs FUNCTION.

RU-5

[Link] 59 2017/10/13 12:10:05

 Электропитание от батарей
Подготовка к игре
Подготовка пюпитра • Перед установкой батарей синтезатор обязательно
выключать.
• Шесть батарей (имеются в продаже) приобретаются
отдельно. Никельоксигидроксидные и любые иные
пюпитр
никелевые батареи не использовать.

1. На нижней панели синтезатора открыть

крышку батарейного отсека.

Источник питания
Синтезатор рассчитан на питание как через адаптер
переменного тока, так и от батарей. Обычно
рекомендуется обеспечивать питание от сети.
2. Вставить в батарейный отсек шесть батарей
типоразмера AA.
• Адаптер переменного тока в комплект синтезатора не
Удостовериться, что положительный + и
входит. Он приобретается отдельно в магазине.
отрицательный - полюсы батарей ориентированы,
Информацию о принадлежностях, продаваемых
как показано на иллюстрации.
отдельно, см. на стр. RU-1.

Эксплуатация адаптера переменного тока

Подключать синтезатор к сети только через предписанный
для него адаптер переменного тока. Подключение через
адаптер переменного тока другого типа способно вызвать
повреждение.

Предписанный адаптер переменного тока — 3. Крышку батарейного отсека вставить

AD-E95100L (вилка стандарта JEITA) язычками в пазы по краям отсека и закрыть.
бытовая сетевая розетка em DC 9.5V язычки

адаптер переменного тока

Индикация разрядки батарей

При разрядке батарей начинает мигать нижеуказанный
• Перед подсоединением и отсоединением адаптера индикатор. Заменить батареи на новые.
переменного тока синтезатор обязательно выключать.
• После очень длительной работы адаптер переменного
тока нагревается. Это нормальное явление, не
свидетельствующее о неисправности.
• Для предотвращения разрыва провода не допускать,
чтобы на сетевой шнур воздействовала какая-либо
механическая нагрузка.
Не перегибать! Не наматывать!

• Не вставлять в вывод «DC 9.5V» изделия индикатор разрядки батарей (мигает)

металлические предметы, карандаши, любые иные
предметы. Это может привести к несчастному случаю.

RU-6

[Link] 60 2017/10/13 12:10:06

 Автовыключение
Игра на синтезаторе
Если в течение примерно 30 минут не выполнить на
синтезаторе какого-либо действия, произойдет
Включение инструмента и игра автоматическое выключение питания.
на нём ■ Отключение функции автовыключения
1. Нажать на кнопку питания 1P. Функцию автовыключения можно отключить во
избежание автоматического выключения инструмента во
Инструмент включается.
время концерта и т. д.
• Для выключения инструмента выполнить
См. функцию № 65 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
длительное нажатие на кнопку питания 1P еще
(cs)» (стр. RU-40).
раз.

2. Поиграйте на клавиатуре. Громкость Подключение наушников

регулируется ручкой 2 VOLUME.
При подключенных наушниках звук на встроенные
динамики не подается, что позволяет заниматься на
инструменте и ночью, никому не мешая.
• Перед подключением наушников обязательно убавить
громкость.
гнездо en PHONES/OUTPUT

• При слабом нажатии на кнопку питания 1P дисплей

на мгновение загорается, но инструмент не
включается. Признаком неисправности это не
является. Чтобы инструмент включился, нажать на
кнопку питания 1P достаточно сильно и до упора.
• При выключении синтезатора происходит сброс
большинства показателей настройки. При очередном
включении синтезатора восстанавливаются • Наушники в комплект синтезатора не входят.
начальные показатели. • Пользоваться наушниками из числа имеющихся в
• Пока на дисплее отображается сообщение «Wait...» продаже. Информацию о принадлежностях,
или «Bye», никаких действий не выполнять. Эти продаваемых отдельно, см. на стр. RU-1.
сообщения указывают на протекание операции
внутреннего сохранения данных. Выключение
синтезатора способно привести к удалению или
• Не слушать музыку через наушники на очень большой
повреждению данных в нём.
громкости длительное время. Это создает риск
повреждения слуха.
• Если наушники требуют подключения через
• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения переходник, при их отсоединении не оставлять его в
синтезатора в действительности приводит к его гнезде.
переключению в состояние ожидания. В состоянии
ожидания по цепи синтезатора продолжает протекать
незначительный ток. Если планируется долго не
включать синтезатор, а также во время грозы
обязательно отсоединять адаптер от сетевой розетки.

RU-7

[Link] 61 2017/10/13 12:10:06

 Игра на синтезаторе

Изменение чувствительности
2. Нужный вариант динамической
чувствительности выбирается с помощью
клавиш к характеру касания клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и
(динамической [+] (стр. RU-4).
чувствительности клавиатуры)
Динамическая чувствительность обеспечивает изменение
Регулирование контрастности
громкости звука в зависимости от нажима на клавиши дисплея
(скорости нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми
элементами выразительности, свойственными 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с
акустическому фортепиано. помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Other».
Изменение динамической
чувствительности клавиатуры

1. Для смены динамической чувствительности на

один из вариантов, приведенных в таблице
Ot he r
ниже, выполнить длительное нажатие на 2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).
кнопку bk PIANO/ORGAN.
• Выставив нужное значение, нажатием на клавишу 3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
ct [5] (EXIT) закрыть настроечную экранную отобразить обозначение «Contrast».
страницу.

Номер Параметр
Вариант,
выставляемый
длительным
Co n t r a s t
Описание нажатием на
варианта (индикация)
кнопку 4. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
bk PIANO/ клавиш dk [–] и [+] отрегулировать
ORGAN.
контрастность дисплея (стр. RU-4).
1 Откл. (Off) Динамическая Вариант • Контрастность задается в пределах от 01 до 17.
чувствительность (сильная,
отключена. обычная, слабая),
Громкость звука который был Работа с метрономом
не зависит от выставлен перед
Метроном задает ровный ритм и помогает придерживаться
скорости последним
определенного темпа в процессе игры и занятий.
нажатия на отключением
клавиши. чувствительности
Включение, выключение
2 Сильная Громкое Откл.
(Light) звучание и при
слабом нажиме
1. Нажать на кнопку cq METRONOME.
Метроном включается.
3 Обычная Обычная Откл.
(Normal) динамическая Индикация меняется с каждой долей.
чувствительность
4 Слабая Обычное Откл.
(Heavy) звучание и при
сильном
нажиме
Пример: когда выставлен вариант «Обычная». 2. Для остановки метронома еще раз нажать на
В результате длительного нажатия на кнопку кнопку cq METRONOME.
bk PIANO/ORGAN чувствительность отключается.
В результате длительного нажатия на кнопку
bk PIANO/ORGAN при отключенной
чувствительности восстанавливается вариант
«Обычная».

RU-8

[Link] 62 2017/10/13 12:10:06

 Игра на синтезаторе

Изменение числа ударов метронома за

такт
Изменение темпа
Метроном можно запрограммировать так, чтобы первая Для изменения темпа (числа ударов в минуту) имеется два
доля каждого такта исполняемой композиции отмечалась способа: изменение значения темпа с помощью кнопок и
звуком колокольчика. отстукивание темпа кнопкой.
• Для числа долей в такте возможен выбор значения в
пределах от 0 до 9.
■ Метод 1.
Как изменить значение темпа (число ударов в
1. Нажать на кнопку cq METRONOME и не минуту)
отпускать ее, пока на дисплее не появится
экранная страница для задания числа долей в
1. Нажатием на кнопку cr TEMPO/TAP
отобразить на дисплее обозначение «Tempo».
такте.
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
Bea t клавиш dk [–] и [+] изменить значение темпа.
• Длительное нажатие на любую из них обеспечивает
ускоренное изменение значения.

2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также • Значение темпа задается в интервале 20—255.
• Длительное нажатие на кнопку cr TEMPO/TAP
клавиш dk [–] и [+] выбрать число долей. позволяет выставить рекомендуемый темп у ранее
• Если для этого показателя настройки указан 0 (Bell выбранных композиции, стиля, музыкальной
Off), колокольчик не звучит. Этот показатель предустановки.
настройки позволяет заниматься, играя в ровном
темпе, но при этом не беспокоясь о том, сколько 3. Для возвращения к предыдущей экранной
долей в каждом такте. странице нажать на кнопку cs FUNCTION.

■ Метод 2.
• Программирование возможно также с помощью кнопки Как отрегулировать темп путем отстукивания
cs FUNCTION. См. функцию № 11 в главе «Функции (ввод отстукиванием)
кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).
1. Постучать по кнопке cr TEMPO/TAP в нужном
Как изменить громкость метронома темпе.
• Темп меняется в соответствии с отстукиванием.
См. функцию № 12 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40). стукнуть не менее двух раз

• После задания этим способом примерного темпа его

можно отрегулировать точнее в порядке, описанном
в части «Как изменить значение темпа (число
ударов в минуту)».

Включение стиля отстукиванием

Работающая функция включения стиля отстукиванием
позволяет начать воспроизведение стиля в темпе,
отстукиваемом по кнопке cr TEMPO/TAP.
См. функцию № 58 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

RU-9

[Link] 63 2017/10/13 12:10:06

 Исполнение тембром фортепиано или
Управление звучанием органа
инструмента При нажатии на кнопку bk PIANO/ORGAN происходит
переключение с режима органа на режим фортепиано или
обратно. При каждом нажатии на кнопку bk PIANO/
Выбор звука из спектра звуков ORGAN тембр переключается с фортепианного (№ 001) на
музыкальных инструментов органный (№ 079) или обратно.
Данный синтезатор позволяет выбирать тембры из В дополнение к номеру тембра можно задать и другие
широкого спектра звуков музыкальных инструментов: показатели настройки.
скрипки, флейты, оркестра и многих других. При смене Пример
инструмента может зазвучать иначе даже та же самая Номер стиля: 176 (если выбран фортепианный тембр)
композиция. 098 (если выбран органный тембр)

Как выбрать инструментальный тембр

для исполнения
Наложение тембров и
тембральное разделение
1. Нажать на кнопку bl TONE. Клавиатуру можно запрограммировать так, чтобы
номер тембра название тембра одновременно звучали два разных тембра (наложение), и
так, чтобы в левой и правой частях клавиатуры
(регистрах) звучали разные тембры (разделение).

S t agePno
Наложение и разделение можно применять и в сочетании
друг с другом, играя тремя разными тембрами
одновременно.
При игре одним тембром задействована только партия
«UPPER 1». При наложении одного тембра на другой
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также задействованы партии «UPPER 1» и «UPPER 2». При
клавиш dk [–] и [+] выбрать номер нужного разделении клавиатуры на два тембральных регистра в ее
тембра. нижнем регистре звучит партия «LOWER».
• Номер тембра вводится клавишами с цифрами. При • Один тембр на всей клавиатуре (стр. RU-10)
вводе номера тембра набирать три цифры. При такой настройке задействована только партия
Пример: для выбора номера 001 ввести 0 3 0 3 1. «UPPER 1» (наложение откл., разделение откл.).
• Перед переходом к верхнему тембру в категории
требуется проверить, отображается ли на дисплее
название тембра. Затем нажать на кнопку
bo CATEGORY и, не отпуская ее, с помощью
клавиш dk [–] и [+] выбрать нужную категорию.
UPPER 1

• Два тембра, наложенных один на другой, на всей

• Полный список имеющихся тембров см. в брошюре клавиатуре (стр. RU-11)
«Приложение». При такой настройке задействованы партии «UPPER 1»
• Синтезатор располагает рядом ЦОС-тембров — и «UPPER 2» (наложение вкл., разделение откл.).
тембров со спецэффектами. Когда выбран ЦОС-тембр,
у надписи «DSP TONE» на дисплее отображается
индикатор.
• В результате выбора какого-либо из наборов ударных
инструментов каждой клавише клавиатуры
UPPER 1
присваивается свой звук ударного инструмента.
UPPER 2
3. Поиграйте на клавиатуре.
Звучит выбранный инструментальный тембр.

RU-10

[Link] 64 2017/10/13 12:10:07

 Управление звучанием инструмента

• Два тембра: один для левой части клавиатуры и один —

Как наложить один тембр на другой
для правой (стр. RU-12)
При такой настройке задействованы партии «UPPER 1»
и «LOWER» (наложение откл., разделение вкл.).
• Перед тем как приступать к выполнению
нижеописанного порядка действий, убедиться, что на
дисплее отсутствуют индикаторы U2 (наложение) и L
(разделение). Если какой-либо из них отображается,
убрать его (их) нажатием на кнопку cp LAYER и (или)
LOWER UPPER 1 co SPLIT.
• Три тембра: два, наложенных один на другой, для правой
части клавиатуры и один — для левой (стр. RU-12)
1. Выбрать первый нужный тембр.
При такой настройке задействованы партии «UPPER 1», Нажать на кнопку bl TONE и с помощью клавиш с
«UPPER 2» и «LOWER» (наложение вкл., разделение цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать
вкл.). нужный тембр.
Пример: 024 [Link] 1

LOWER
UPPER 1
UPPER 2
E . P i ano1
2. Нажать на кнопку cp LAYER.
• При включенном наложении смена тембра отражается
на партии «UPPER 2», а при включенном разделении —
на партии «LOWER».
• Чтобы поменять партию, на которую повлияет смена
горит
тембра, нажать на кнопку bl TONE, отпустить ее, а
затем нажать еще раз и не отпускать. Стрелка () у
индикатора партии на дисплее перемещается. Повторять 3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
длительное нажатие на кнопку bl TONE до тех пор, клавиш dk [–] и [+] выбрать второй нужный
пока стрелка не окажется у нужной партии.
тембр.
• В случае выбора нескольких ЦОС-тембров их эффекты,
присвоенные партиям «UPPER 2» и «LOWER», могут Пример: 187 STRINGS
отключиться.

St r i ngs
4. Поиграйте на клавиатуре.
Оба тембра звучат одновременно.
• Повторное нажатие на кнопку cp LAYER приводит
к отключению функции наложения.

RU-11

[Link] 65 2017/10/13 12:10:07

 Управление звучанием инструмента

Как разделить клавиатуру на два 4. Поиграйте на клавиатуре.

Левая и правая части клавиатуры звучат разными
регистра с разными тембрами
(присвоенными) тембрами.
1. Выбрать тембр для правой части клавиатуры VIBRAPHONE 1 FLUTE
(стр. RU-10).
точка разделения
Нажать на кнопку bl TONE и с помощью клавиш с
цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать
нужный тембр.
Пример: 255 FLUTE

Flute
F3
• Повторное нажатие на кнопку co SPLIT приводит к
отключению функции разделения.

2. Нажать на кнопку co SPLIT.

• В случае одновременного включения наложения и
разделения функция наложения действует только в
правой части клавиатуры.

Как переместить точку разделения

горит

1. Нажать на кнопку co SPLIT и не отпускать ее

3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также до завершения действия 2 данной
клавиш dk [–] и [+] выбрать нужный тембр для последовательности действий.
левой части клавиатуры. На дисплее появляется название клавиши в ранее
Пример: 044 VIBRAPHONE 1 заданной точке разделения.

2. Нажать на клавишу, которая должна стать

точкой разделения клавиатуры.

V i bes 1 Нажатая клавиша становится самой низкой нотой

правой части разделенной клавиатуры.
Пример: задание в качестве точки разделения до
первой октавы (C4).
название клавиши

C4

RU-12

[Link] 66 2017/10/13 12:10:07

 Управление звучанием инструмента

Применение реверберации Применение хоруса

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с Хорус — это функция, которая придает звукам глубину и
широту.
помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Reverb» (стр. RU-4). 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с
помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)

Re v e r b отобразить обозначение «Chorus» (стр. RU-4).

2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать Ch o r u s

нужный вариант реверберации.
Номер варианта Параметр 2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
нужный тип хоруса.
1 Off
На выбор имеются типы хоруса 1—11.
2—6 Room1—5
Номер варианта Параметр
7—8 Large Room1—2
1 Tone
9—13 Hall1—5
2—7 Chorus1—6
14—15 Stadium1—2
8—11 Flanger1—4
16—17 Plate1—2
• При выборе варианта № 1 («Tone») каждому из
18—19 Delay1—2
тембров присваивается подходящий хорус.
20 Church
При выборе варианта «Tone» индикатор не отображается.
21 Cathedral

• При применении хоруса фактический характер звука

зависит от используемого тембра.

RU-13

[Link] 67 2017/10/13 12:10:07

 Управление звучанием инструмента

Перепрограммирование Выбор эффекта педали

эквалайзера 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с
Эквалайзер позволяет регулировать качество звука. См. помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
функцию № 21 в главе «Функции кнопки «FUNCTION» отобразить обозначение «Other».
(cs)» (стр. RU-40).

Номер
варианта
1
Индикация

Standard
Описание

Стандартный вариант.
Ot he r
2 Bass + Подъём нижних частот. 2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).
3 Treble + Подъём верхних частот.
4
5
Loudness
Mellow
Подъём всех частот.
Создание ощущения мягкости. Peda l
6 Bright Создание ощущения яркости.
7 Rock Создание звука, оптимального 3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
для рок-музыки. клавиш dk [–] и [+] выбрать тип эффекта
8 Dance Создание звука, оптимального педали (стр. RU-4).
для танцевальной музыки. • Ниже указаны имеющиеся эффекты педали.

9 Jazz Создание звука, оптимального Номер Параметр

Описание
для джазовой музыки. варианта (индикация)
10 Classic Создание звука, оптимального 1 Задержка Продлеваются звуки,
для классической музыки. (Sustain) извлекаемые при нажатой
педали. У тембров органа и
им подобных задержка
Применение педали звуков происходит и без
нажатия на педаль.
Применение педали позволяет различными способами 2 Состенуто Продлеваются звуки,
изменять извлекаемые звуки. (Sostenut) звучащие при нажатии на
• Педальный блок в комплект синтезатора не входит. Он педаль до момента
приобретается отдельно в магазине. Информацию о отпускания клавиш.
принадлежностях, продаваемых отдельно, см. на
стр. RU-1. 3 Модератор Несколько смягчаются звуки,
(Soft) извлекаемые при нажатой
педали.
Подключение педального блока
4 Стиль — При нажатии на педаль
Подключить приобретаемый дополнительно педальный композиция происходит включение и
блок. (Rhy/Song) остановка воспроизведения
ek PEDAL автоаккомпанемента или
композиции.

RU-14

[Link] 68 2017/10/13 12:10:08

 Управление звучанием инструмента

Октавный сдвиг
Изменение звуковысотности
Функция октавного сдвига позволяет повышать и
(транспонирование, настройка, понижать звуковысотность клавиатуры в каждой из
октавный сдвиг) тембральных партий (стр. RU-10) с шагом в октаву.
• Октавный сдвиг задается в пределах от –3 до +3 октав.
Изменение звуковысотности с шагом в
полутон (транспонирование)
1. Нажать на кнопку cp LAYER и не отпускать
ее, пока на дисплее не появится экранная
Функция транспонирования позволяет изменять страница, показанная ниже.
звуковысотность с шагом в полутон. Простым действием
можно моментально изменить звуковысотность в
соответствии с тональностью, в которой поет певец.
• Величина транспонирования задается в пределах от –12
до +12 полутонов.
U1 Oc t .
1. Нажать на кнопку cs FUNCTION. 2. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
выбрать тембральную партию,

Tr ans .
звуковысотность которой нужно изменить.

3. С помощью клавиш dk [–] и [+] выполнить

октавный сдвиг.
2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
U2 Oc t .
нужный вариант траспонирования.

Подстройка (настройка)
Функция настройки применяется при необходимости
слегка подстроить инструмент для его соответствия
• Выбор некоторых тембров приводит к автоматическому
другому музыкальному инструменту. Кроме того,
изменению значения октавного сдвига. Подробности см.
некоторые артисты исполняют музыку на инструментах с
в столбце «Клавишный октавный сдвиг» перечня
несколько измененной настройкой.
тембров в брошюре «Приложение».
• Функция настройки позволяет задавать частоту ноты ля
первой октавы (A4). Частота выставляется в диапазоне
415,5—465,9 Гц. Начальное значение по умолчанию —
440,0 Гц.
• Частота регулируется с шагом в 0,1 Гц.

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с

помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Tune».

Tune
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] отрегулировать настройку
(стр. RU-4).
• С помощью клавиш с цифрами вводится только
целая часть значения (слева от десятичной точки).
Цифры справа от десятичной точки вводятся с
помощью клавиш (+) и (–).

4 4 0 . 0Hz

RU-15

[Link] 69 2017/10/13 12:10:08

 Воспроизведение Воспроизведение
встроенных композиций определенной композиции
Воспроизведение отдельной встроенной композиции
Применительно к данному синтезатору музыкальные
выполняется в порядке, описанном ниже. Параллельно с
произведения в нём называются «композициями».
Встроенные композиции можно слушать ради воспроизведением композиции можно играть на
клавиатуре.
удовольствия, а можно заниматься, играя параллельно с их
воспроизведением.
Включение, выключение

• Композиции можно не только слушать, но и 1. Нажать на кнопку bn SONG BANK.

использовать во время занятий с помощью системы
обучения (стр. RU-19). 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
• Банк композиций можно пополнять с помощью клавиш dk [–] и [+] ввести номер нужной
компьютера (стр. RU-44). композиции.
• Полный список имеющихся композиций см. на стр.
A-1.
Воспроизведение • Номер композиции вводится клавишами с цифрами.
демонстрационных При вводе номера композиции набирать три цифры.
Пример:
композиций для выбора номера 001 ввести 0 3 0 3 1;

1. Одновременно нажать на кнопки bl TONE и для выбора номера 036 ввести 0 3 3 3 6.

• Перед переходом к верхней композиции в
bm RHYTHM. категории требуется проверить, отображается ли на
По завершении воспроизведения первой дисплее название композиции. Затем нажать на
демонстрационной композиции начинается кнопку bo CATEGORY и, не отпуская ее, с
воспроизведение второй и последующих композиций помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать нужную
из банка композиций. категорию.
• Смена воспроизводимой демонстрационной
композиции выполняется с помощью кнопок dk [–] ■ Встроенные композиции категории
и [+]. «EXERCISE»
• Информацию о номерах композиций и Композиции 111—160 предназначены для развития
последовательности их воспроизведения см. на стр. пальцев. С их помощью можно также
A-1. стимулировать деятельность мозга.
мигает
номер композиции название композиции
• Отметим, что уровень стимулирования
деятельности мозга у разных людей различен.
• Данное изделие медицинским прибором не

E i neK l ne является.

3. Нажать на кнопку 8 PLAY/STOP.

2. Для остановки воспроизведения Начинается воспроизведение композиции.

демонстрационного нажать на кнопку 4. Для остановки воспроизведения нажать на

8 PLAY/STOP. кнопку 8 PLAY/STOP еще раз.
Демонстрационное воспроизведение продолжается до Воспроизведение композиции продолжается с
тех пор, пока не будет остановлено нажатием на повтором, пока не будет остановлено нажатием на
кнопку 8 PLAY/STOP. кнопку 8 PLAY/STOP. Повтор композиции можно
отменить нажатием на кнопку 3 REPEAT.

• Если 30 минут на клавиатуре не выполнять никаких

действий, то при включенной функции автовыключения
(стр. RU-7) синтезатор выключается. Функция
автовыключения отключается, как описано в части
«Отключение функции автовыключения» (стр. RU-7).
При отключении повтора композиции индикатор гаснет.

RU-16

[Link] 70 2017/10/13 12:10:08

 Воспроизведение встроенных композиций

Пауза, переход вперед, переход назад Воспроизведение определенных тактов с

Установка на паузу, переход вперед и назад выполняются, повтором
как описано в этом подразделе. В данном подразделе описан порядок действий,
позволяющих повторять воспроизведение определенного
■ Установка на паузу фрагмента до тех пор, пока исполнение сопровождения к
1. Нажать на кнопку 7kPAUSE. нему не будет отработано. Указываются первый и
последний такты фрагмента, который нужно отработать.
Воспроизведение композиции приостанавливается.
начало конец
2. Для возобновления воспроизведения с
момента, в который оно было приостановлено,
нажать на кнопку 7kPAUSE еще раз.

■ Переход вперед Эти такты повторяются.

1. Нажать на кнопку 6dFF. 1. Для временного включения повтора

Воспроизведение продолжается со следующего такта.
композиции нажать на кнопку 3 REPEAT.
С каждым нажатием на кнопку 6dFF происходит
• Если повтор фразы не нужен, отключить его
переход к следующему такту. Длительное нажатие на
нажатием на кнопку 3 REPEAT (индикатор
кнопку 6dFF обеспечивает быструю прокрутку
погаснет).
вперед до момента отпускания кнопки.

номер такта
горит

■ Переход назад
2. Когда воспроизведение композиции дойдет до
1. Нажать на кнопку 5sREW. такта, который нужно определить как первый,
Воспроизведение продолжается с предыдущего такта. нажать на кнопку 4A-B.
С каждым нажатием на кнопку 5sREW Задается первый такт фрагмента.
происходит переход к предыдущему такту.
Длительное нажатие на кнопку 5sREW мигает
обеспечивает быструю прокрутку назад до момента
отпускания кнопки.

RU-17

[Link] 71 2017/10/13 12:10:08

 Воспроизведение встроенных композиций

3. Когда воспроизведение дойдет до такта, Изменение скорости (темпа)

который нужно выбрать как последний, воспроизведения
нажать на кнопку 4A-B еще раз.
Изменить скорость (темп) для замедления
Задается последний такт фрагмента, и начинается
воспроизведения с целью отработки трудных пассажей и т.
воспроизведение фрагмента с его повтором в
д. можно в следующем порядке.
указанном интервале.
См. «Изменение темпа» (стр. RU-9).
горит
Регулировка громкости композиции
Регулировка баланса между громкостью исполнения и
громкостью воспроизведения композиции выполняется в
следующем порядке.
См. функцию № 9 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).
• Во время воспроизведения с повтором
приостановить его можно с помощью кнопки Игра тембром, используемым при
7kPAUSE, перейти вперед — с помощью кнопки воспроизведении композиции
6dFF, назад — с помощью кнопки 5sREW.
Следующий порядок действий позволяет выбирать для
4. При повторном нажатии на кнопку 4A-B клавиатуры тот же тембр, что используется в любимой
восстанавливается обычный режим композиции, и играть параллельно с ее воспроизведением.
воспроизведения.
При смене номера композиции данные о номерах
1. После выбора композиции нажать на кнопку
первого и последнего тактов повторяемого фрагмента bn SONG BANK и не отпускать ее примерно
утрачиваются. две секунды, пока отображающееся название
тембра не сменится названием тембра
гаснет
композиции.
• Если выбранный тембр совпадает с тембром
композиции, то индикация не изменится.

2. Начните играть параллельно с

воспроизведением композиции.

• Если партиям левой и правой руки в композиции

присвоены разные тембры, клавиатуре присваивается
тембр партии правой руки.

Пополнение банка композиций

Банк композиций в инструменте можно пополнять путем
загрузки файлов с композициями с внешнего устройства.
Дополнительную информацию см. на следующих
страницах. Подробную информацию о переносе сэмплов
на хранение в компьютер см. на стр. RU-46.

• Информацию о том, как удалить файл с композицией,

загруженный с внешнего устройства, см. на стр. RU-39.

RU-18

[Link] 72 2017/10/13 12:10:08

 Овладение игрой на
• Во время воспроизведения композиции нажатие на
инструменте с помощью кнопку 9 PART SELECT к переключению на урок не
встроенных композиций приводит.
• Во время урока нажатие на кнопку 9 PART SELECT к
Ниже приводится описание методов занятий с помощью переключению на воспроизведение композиции не
данного синтезатора. приводит.
• На экранной клавиатуре отображаются ноты только
● Легкий режим (стр. RU-19) выбранной партии.
• Во время разучивания партий обеих рук голосовой
● Поэтапное обучение (стр. RU-20) указатель аппликатуры, называющий номера пальцев,
не звучит.
● Игра без указаний (стр. RU-21)
3. Нажать на кнопку bn SONG BANK и не
Выбор разучиваемой отпускать ее, пока отображающееся название
тембра не сменится названием тембра
композиции и партии
композиции.
Прежде всего выбираются разучиваемая композиция и Клавиатуре присваивается тот же тембр, что
партия. используется при воспроизведении композиции
Для разучивания можно выбрать партию правой руки, (стр. RU-18).
партию левой руки или партии обеих рук. Если поначалу
играть обеими руками трудно, партию каждой руки можно
разучивать отдельно. • Во время занятий можно повторять определенные
1. Выбрать разучиваемую композицию фрагменты композиции. См. «Воспроизведение
определенных тактов с повтором» (стр. RU-17).
(стр. RU-16).

2. Нажатием на кнопку 9 PART SELECT Легкий режим

выбрать разучиваемую партию. Данный режим позволяет сосредоточиться на времени
Нажимание на кнопку 9 PART SELECT нажатия на ту или иную клавишу при взятии нот мелодии
обеспечивает перебор вариантов, как указано ниже. композиции. Для начинающих это хороший способ
• Отображение индикаторов партий и индикатора овладения своевременным нажатием на клавиши при игре
«LESSON» зависит от того, какие партии выбраны. на клавиатуре.
Воспроизведение композиции
1. Выбрать разучиваемую композицию
(стр. RU-16).
гаснет
2. Нажатием на кнопку 9 PART SELECT
Разучивание партии правой руки выбрать партию для разучивания.

горит
3. Нажать на кнопку bs EASY MODE.
• После вводного отсчета (и вступления, если таковое
есть) клавиатура переключается в состояние
Разучивание партии левой руки ожидания взятия первой ноты.

горит 4. Нажать на какую-либо клавишу клавиатуры.

• Во время начального отсчета или вступления
первая клавиша, на которую нужно нажать, мигает
Разучивание партий обеих рук
на экранной клавиатуре. В ходе исполнения
композиции мигает очередная подлежащая
горит нажатию клавиша. Когда наступает время нажать
на клавишу и взять ноту, клавиша начинает гореть
не мигая.
• Аккомпанемент находится в состоянии ожидания
нажатия на мигающую клавишу.

5. Для выхода из легкого режима нажать на

кнопку bs EASY MODE (или 8 START/STOP,
PLAY/STOP).

RU-19

[Link] 73 2017/10/13 12:10:09

 Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций

Уроки 1, 2 и 3 — Указания в уроке 2 —

В данном режиме предлагается стандартная В соответствии с указаниями выучите, какие ноты

последовательность трехэтапного занятия, помогающая какими пальцами брать. Поупражняйтесь в игре с
овладеть той или иной композицией. соблюдением длительностей.
• Урок 1: слушайте композицию.
• Урок 2: играйте с экранными указаниями. 4
• Урок 3: во время исполнения примените всё, что
Воспроизведение композиции задерживается до
выучено до сих пор.
момента взятия правильной ноты.
• Клавиша на экранной клавиатуре и изображение
Урок 1: слушайте композицию. пальца начинают гореть не мигая.
• Указатель нот производит звук,
Сначала несколько раз прослушайте пример для
соответствующий ноте, которую нужно взять.
ознакомления.
• Голосовой указатель аппликатуры сообщает,
1. Нажать на кнопку bt LISTEN. каким пальцем это сделать.
Начинает звучать пример. 4
2. Для остановки урока 1 нажать на кнопку При правильном нажатии на клавишу
bt LISTEN или 8 PLAY/STOP. воспроизведение композиции возобновляется, и
начинает мигать клавиша, соответствующая
Урок 2: смотрите, как композицию очередной ноте.
исполнять.
Начните играть композицию. Во время этого урока на
3. Для остановки урока 2 нажать на кнопку
дисплее отображаются очередные клавиши, на которые ck WATCH или 8 PLAY/STOP.
надо нажимать. О том, какими пальцами надо нажимать на
● Если вы дойдете до конца урока 2, на дисплее появится
клавиши, синтезированным голосом сообщает голосовой
оценка вашего исполнения.
указатель аппликатуры. Следуя указаниям, правильно
нажимайте на клавиши и извлекайте соответствующие Bravo! Зачёт! Перейдите к следующему уроку.
звуки. Не бойтесь взять не ту ноту. Воспроизведение Again! Вернитесь и попробуйте еще раз.
композиции задерживается до момента взятия правильной
ноты. Не спешите и играйте в своем темпе.

1. Нажать на кнопку ck WATCH. • В случае композиции, добавленной путем импорта с

Начинается урок 2. внешнего устройства (стр. RU-18), указатель
аппликатуры может отсутствовать.
2. Брать на клавиатуре ноты в соответствии с
указаниями на дисплее и указаниями
голосового указателя аппликатуры.
Во время этого урока на дисплее отображаются
очередные клавиши, на которые надо нажимать. О
том, какими пальцами надо нажимать на клавиши,
синтезированным голосом сообщает голосовой
указатель аппликатуры.

мигает

мигает

RU-20

[Link] 74 2017/10/13 12:10:09

 Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций

Урок 3: играйте и вспоминайте выученное. Занятия с помощью разбивки

Хотя в уроке 3 воспроизведение, как и в уроке 2,
приостанавливается до правильного нажатия на клавиши,
композиции на части (фразы
указаний о том, какую ноту брать дальше, в нём не дается. урока)
Во время исполнения вспоминайте всё, что выучено во
В любой момент поэтапного обучения и игры без указаний
время уроков 1 и 2.
любую композицию, чтобы облегчить овладение ею,
1. Нажать на кнопку cl REMEMBER. можно разделить на короткие фразы.
Начинается урок 3.
Фразы
2. Начните играть композицию параллельно с ее Для помощи в овладении игрой на инструменте
воспроизведением. встроенные композиции уже разделены на фразы.

— Указания в уроке 3 — начало композиции конец композиции

Нажимайте на клавиши в соответствии с

выученным во время урока 2. последняя
фраза 1 фраза 2 фраза 3 . . . . фраза
4
Воспроизведение композиции задерживается до
момента взятия правильной ноты.
• Если композиция добавлена путем импорта с внешнего
4 устройства (стр. RU-18), не исключено, что синтезатор
не позволит разбить ее на фразы, применимые в
Если не нажать на правильную клавишу, будет дано
учебных целях. Для разбивки такой композиции на
указание, как во время урока 2.
фразы см. «Изменение длины фраз» (стр. RU-23).
4
Как разбить композицию на части для
При правильном нажатии на клавишу занятий
воспроизведение композиции возобновляется.
1. Нажать на кнопку cm PHRASE.
3. Для остановки урока 3 нажать на кнопку • Включается функция «Фраза урока».
cl REMEMBER или 8 PLAY/STOP.
• Если вы дойдете до конца урока 3, на дисплее, как и
во время урока 2, появится оценка вашего
исполнения.

Игра без указаний

горит
Если вы в состоянии сыграть весь материал уроков 1, 2 и 3,
пора попробовать сыграть всю композицию от начала до
конца.
2. Нужная для урока фраза выбирается с
помощью кнопок 5sREW и 6dFF.
1. Нажатием на кнопку 9 PART SELECT • Для перехода к предыдущей фразе нажать на
выбрать партию урока и нажать на кнопку кнопку 5sREW, к следующей — на кнопку
6dFF.
8 PLAY/STOP.
Попробуйте сыграть без остановки и без указаний. номер фразы

<Ph r a s e>

первый такт выбранной фразы

RU-21

[Link] 75 2017/10/13 12:10:09

 Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций

3. Начать урок поэтапного обучения (стр. RU-20) Настройка системы обучения

или игру без указаний (стр. RU-21).
• Начинается урок с выбранной фразой.
Отключение голосового указателя
4. Для отключения функции «Фраза урока» аппликатуры
нажать на кнопку cm PHRASE еще раз. Голосовой указатель аппликатуры, сообщающий во время
• Функция «Фраза урока» отключается. уроков 2 и 3 о том, какими пальцами играть, отключается в
следующем порядке.
Сообщения, появляющиеся в процессе
уроков 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с
помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
Ниже приведены сообщения, появляющиеся на дисплее во
отобразить обозначение «Lesson».
время поэтапного обучения.

Lesson
Сообщение Описание
<Phrase> Появляется при выборе фразы, в начале
урока и т. д.
• Отметим, что в случае некоторых фраз
вместо сообщения «<Phrase>» 2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).
появляется сообщение «<Wait>».
<Wait> Появляется, когда урок начинается с
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
фразы вступления или вставки, не отобразить обозначение «Speak».
включенной в число разучиваемых. После

Speak
воспроизведения такой фразы происходит
автоматический переход к следующей
фразе, которой надо дождаться, чтобы
начать играть на клавиатуре.
4. Нажатием на клавишу dk [–] выбрать вариант
«откл.».

Отключение указателя нот

Указатель нот, воспроизводящий во время уроков 2 и 3
очередные ноты, которые нужно брать, отключается в
следующем порядке.

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с

помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Lesson».

2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).

3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «NoteGuid».

No t eGu i d
4. Нажатием на клавишу dk [–] выбрать вариант
«откл.».

RU-22

[Link] 76 2017/10/13 12:10:09

 Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций

Отключение функции оценки исполнения Как упростить аккомпанемент

Функция оценки исполнения, обеспечивающая во время Упрощение аккомпанемента позволяет облегчить
урока 2, урока 3 и игры без указаний оценку исполнения и восприятие урока на слух.
отображение на дисплее числа баллов, отключается в См. функцию № 42 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
следующем порядке. (cs)» (стр. RU-40).

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с Задание канала партии

помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Lesson». Канал партии содержит информацию, используемую
нижеперечисленными функциями. Если композиция не
2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). содержит информации в канале партии, в этих функциях
используются текущие показатели.
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) • Синхронизация тембров
• Функция «Урок» (стр. RU-20)
отобразить обозначение «Scoring».
См. функции № 59 и № 60 в главе «Функции кнопки
«FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).

Sco r i ng
4. Нажатием на клавишу dk [–] выбрать вариант
«откл.».

Изменение длины фраз

Если композиция не разделена на фразы для занятий,
нижеописанный порядок действий позволяет задать длину
каждой из фраз, на которые нужно композицию разделить.

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с

помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Lesson».

2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).

3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «PhraseLn».

Ph r a s eLn
4. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать длину фразы.
Номер
Описание
варианта
1 Длина одной фразы — 1 такт.
2 Длина одной фразы — 2 такта.
3 Длина одной фразы — 3 такта.
4 Длина одной фразы — 4 такта.
5 Длина одной фразы — 5 тактов.
6 Длина одной фразы — 6 тактов.
7 Длина одной фразы — 7 тактов.
8 Длина одной фразы — 8 тактов.

RU-23

[Link] 77 2017/10/13 12:10:10

 3. Нажать на кнопку 8 START/STOP.
Применение Начинается воспроизведение ритма.
автоаккомпанемента Индикация меняется с каждой долей.

Для исполнения с автоаккомпанементом достаточно

выбрать его модель. При каждом взятии аккорда левой
рукой будет автоматически звучать соответствующий
аккомпанемент, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у
вас есть аккомпанирующий состав.

4. Начните играть под ритм.

• Автоаккомпанемент состоит из следующих трех партий.
(1) Ритм. 5. Для остановки воспроизведения ритма нажать
(2) Бас. на кнопку 8 START/STOP еще раз.
(3) Гармония.

Можно задавать как воспроизведение только партии

Воспроизведение всех партий
ритма, так и воспроизведение всех трех партий
одновременно. Автоаккомпанемент с аккордами
При взятии аккорда левой рукой к ритму выбранного
Воспроизведение только стиля автоматически добавляются партии баса и гармонии.
Это похоже на наличие собственной аккомпанирующей
партии ритма группы, собирающейся по первому требованию.
Партия ритма — основа автоаккомпанемента. В
синтезатор «встроены» многочисленные стили, в том 1. Включить воспроизведение партии ритма.
числе с 8-дольными и вальсовыми ритмами.
Воспроизведение основной партии ритма выполняется в 2. Нажать на кнопку 9 [ACCOMP].
следующем порядке. Включается режим взятия аккордов в
аккомпанементной части клавиатуры.
Включение и остановка воспроизведения
только партии ритма

1. Нажать на кнопку bm RHYTHM.

номер стиля название стиля

горит

EFunkPop
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать номер нужного
стиля.
• Информацию об отдельных стилях см. в брошюре
«Приложение».
• Номер стиля вводится клавишами с цифрами. При
вводе номера стиля набирать три цифры.
Пример: для выбора номера 001 ввести 0 3 0 3 1.
• Перед переходом к верхнему стилю в категории
требуется проверить, отображается ли на дисплее
название стиля. Затем нажать на кнопку
bo CATEGORY и, не отпуская ее, с помощью
клавиш dk [–] и [+] выбрать нужную категорию.

RU-24

[Link] 78 2017/10/13 12:10:10

 Применение автоаккомпанемента

3. Брать аккорды в аккомпанементной части Выбор режима взятия аккордов

клавиатуры.
На выбор имеются следующие 6 режимов взятия аккордов.
При этом к партии ритма добавляются партии баса и
• CASIO CHORD
гармонии автоаккомпанемента.
• FINGERED 1
аккорды • FINGERED 2
(мелодия не звучит) мелодия • FINGERED ON BASS
• FINGERED ASSIST
точка разделения • FULL RANGE CHORD

1. Нажать на кнопку bq CHORD MODE.

2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
нужный режим взятия аккордов.
F3
■ CASIO CHORD
Пример Режим «CASIO CHORD» позволяет упрощенным
Hажать на клавиши D-F#-A-C в аккомпанементной способом брать 4 типа аккордов, описанных ниже.
части клавиатуры.
4
Звучит аккомпанемент для аккорда D-F#-A-C (D7).
CAS I O Cd
аккомпанементная часть клавиатуры

• Изменить диапазон аккомпанементной части

клавиатуры можно с помощью точки разделения
(стр. RU-12).

4. По ходу исполнения мелодии правой рукой

брать другие аккорды левой рукой.

5. При повторном нажатии на кнопку

9 [ACCOMP] продолжает звучать только
ритм аккомпанемента.

RU-25

[Link] 79 2017/10/13 12:10:10

 Применение автоаккомпанемента

■ FINGERED
Тип аккорда
В этих режимах взятия аккордов аккорды берутся в
Мажорные аккорды аккомпанементной части клавиатуры, как обычно.
При нажатии на одну клавишу аккомпанементной части в Некоторые виды аккордов имеют сокращенную форму и
режиме «CASIO CHORD» звучит мажорный аккорд, берутся нажатием на одну или две клавиши.
название которого нанесено над клавишей. Все клавиши Информацию о том, какие типы аккордов и как берутся на
аккомпанементной части, отмеченные одним и тем же клавиатуре, см. на стр. A-7.
названием аккорда, обеспечивают воспроизведение
абсолютно одинаковых аккордов. аккомпанементная часть клавиатуры
Пример: C (до мажор)
C C#D E  E F F#G A A B B C C#DE  E F

Минорные аккорды
Для взятия минорного аккорда нажать на клавишу в ● FINGERED 1
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую На клавиатуре берутся ноты, составляющие аккорд.
мажорному аккорду, и одновременно на другую клавишу
в аккомпанементной же части клавиатуры правее
первой.
Пример: Cm (до минор)
C C#D E  E F F#G A A B B C C#DE  E F
F i nge r d1
● FINGERED 2
В отличие от режима «FINGERED 1» аккорд с секстой
b
Септаккорды здесь взять нельзя. Берутся аккорды m7 и m7 5.
Для взятия септаккорда нажать на клавишу в

F i nge r d2
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую
мажорному аккорду, и одновременно на две другие
клавиши в аккомпанементной же части клавиатуры
правее первой.
Пример: C7 (до-мажорный септаккорд) ● FINGERED ON BASS
C C#D E  E F F#G A A B B C C#DE  E F
В отличие от режима «FINGERED 1» в этом режиме
берутся аккорды с самостоятельным басом,
соответствующим самой низкой клавише на клавиатуре.

Минорные септаккорды
Для взятия минорного септаккорда нажать на клавишу в
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую
мажорному аккорду, и одновременно на три другие
F gOn B a s s
клавиши в аккомпанементной же части клавиатуры
правее первой.
Пример: Cm7 (до-минорный септаккорд)
C C#D E  E F F#G A A B B C C#DE  E F

• При взятии минорного аккорда, а также мажорного или

минорного септаккорда цвет дополнительных клавиш не
имеет значения.

RU-26

[Link] 80 2017/10/13 12:10:10

 Применение автоаккомпанемента

● FINGERED ASSIST ■ FULL RANGE CHORD

При нажатии на две или три клавиши создается эффект, В этом режиме аккорды и мелодию можно исполнять во
отличный от создаваемого в режиме «FINGERED 1». При всем диапазоне клавиатуры.
нажатии на клавишу корня аккорда и еще одну слева от

Fu l Range
нее звучит септаккорд, если же это черная клавиша — то
минорный аккорд. При одновременном нажатии на белую
и черную клавиши звучит минорный септаккорд.

Информацию о применимых аккордах см. на стр. A-7.

F gAs sist аккомпанементно-мелодическая часть клавиатуры

• В дополнение к режиму «FINGERED 1» имеются

методы, описанные ниже, которые позволяют брать
следующие три типа аккордов.

Тип аккорда
Минорные аккорды Эффективное применение
Для взятия минорного аккорда нажать на клавишу в
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую
автоаккомпанемента
мажорному аккорду, вместе с ближайшей к ней черной
клавишей слева от нее. Варианты моделей автоаккомпанемента
Пример: Cm (до минор)
D D
Нижеописанный порядок действий позволяет вставлять
D D
C C#D E E F F#G A A B B C C#DE E F модели вступления и концовки, модели вставки, а также
вариации основных моделей автоаккомпанемента.

Септаккорды ■ Вариация автоаккомпанемента

Для взятия септаккорда нажать на клавишу в У каждой модели автоаккомпанемента есть как основная
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую «обычная» модель, так и «вариационная» модель.
мажорному аккорду, вместе с ближайшей к ней белой
клавишей слева от нее. 1. Нажать на кнопку 5VAR. FILL-IN.
Пример: C7 (до-мажорный септаккорд) Начинается воспроизведение вариационной модели.
C C#D E D E F F#G AD A BD B C C#DE D E F горит

Минорные септаккорды
Для взятия минорного септаккорда нажать на клавишу в
аккомпанементной части клавиатуры, соответствующую
мажорному аккорду, вместе с ближайшими к ней белой и
черной клавишами слева от нее.
Пример: Cm7 (до-минорный септаккорд)
C C#D E D E F F#G AD A BD B C C#DE D E F
2. При нажатии на кнопку 4NORMAL FILL-IN
восстанавливается обычная модель.
горит

RU-27

[Link] 81 2017/10/13 12:10:11

 Применение автоаккомпанемента

■ Вступление к автоаккомпанементу ● Вставка вариационной модели

Воспроизведение вступления из нескольких тактов
выполняется в следующем порядке. 1. Во время воспроизведения вариационной
модели нажать на кнопку 5VAR. FILL-IN.
1. Нажать на кнопку 3 INTRO. Воспроизводится вставка для вариационной модели.
Начинается воспроизведение модели вступления. По • По завершении вставки возобновляется
завершении модели вступления начинается воспроизведение вариационной модели.
воспроизведение обычной модели.
горит
• Если во время воспроизведения модели вступления
нажать на кнопку 5VAR. FILL-IN, то по
завершении модели вступления начнется
воспроизведение вариационной модели.
горит

■ Концовка автоаккомпанемента
Воспроизведение концовки из нескольких тактов
выполняется в следующем порядке.

1. Во время воспроизведения
■ Вставка в автоаккомпанемент автоаккомпанемента нажать на кнопку
Воспроизведение модели вставки во время исполнения 6 ENDING/SYNCHRO START.
выполняется в нижеописанном порядке.
Воспроизводится модель концовки, и воспроизведение
• «Вставка» — это короткая фраза, исполняемая для
автоаккомпанемента автоматически останавливается.
изменения настроения пьесы. Модель вставки
применима в качестве связки между двумя мелодиями горит
или в качестве акцента.
• У обычной и вариационной моделей свои особые модели
вставки.

● Вставка обычной модели

1. Во время воспроизведения обычной модели

нажать на кнопку 4NORMAL FILL-IN.
Воспроизводится вставка для обычной модели.
• По завершении вставки возобновляется
воспроизведение обычной модели.
горит

RU-28

[Link] 82 2017/10/13 12:10:11

 Применение автоаккомпанемента

■ Применение синхронного запуска

Программирование синтезатора с тем, чтобы Применение установок
воспроизведение автоаккомпанемента начиналось с мгновенного вызова
нажатием на клавишу клавиатуры, выполняется в
следующем порядке. Установка мгновенного вызова обеспечивает
автоматическое задание тембра, темпа и других
1. Нажать на кнопку 6 ENDING/SYNCHRO показателей настройки, оптимальных для выбранного
START. стиля.
Инструмент переключается в состояние готовности к
воспроизведению аккомпанемента.
1. Нажать на кнопку bm RHYTHM и не отпускать,
пока на дисплее не появится экранная
мигает
страница с данными о выбранном тембре.
В соответствии с выбранной моделью стиля
автоматически применяются соответствующие
параметры.

2. Взять на клавиатуре аккорд.

Автоматически включается аккомпанемент.
2. Взять на клавиатуре аккорд.
Начинается воспроизведение всех партий
аккомпанемента (обычная модель).
Увеличение числа стилей
(пользовательские стили)
Чтобы в состоянии готовности к воспроизведению
автоаккомпанемента начать его не с обычной модели, Инструмент позволяет переносить в него из компьютера
нужно выполнить любое из следующих действий. стили и присваивать им номера стилей 196—205
• Чтобы начать с модели вступления, нажать на кнопку (пользовательские стили). После этого пользовательские
3 INTRO. стили можно выбирать для воспроизведения. Подробности
• Чтобы начать с вариационной модели, нажать на кнопку см. в подразделе «Сохранение и загрузка данных из памяти
5VAR. FILL-IN. синтезатора» (стр. RU-46).

■ Синхронная остановка ■ Удаление файла со стилем из памяти

Синхронная остановка заключается в том, что при синтезатора
отпускании клавиш аккомпанементной части клавиатуры
одновременно останавливаются автоаккомпанемент и
1. Выбрать стиль для удаления.
ритм. При завершении автоаккомпанемента синтезатор
автоматически переключается в состояние готовности к
2. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не
синхронному запуску. отпускать.
На дисплее появляется запрос «Sure?».
1. При каждом нажатии на кнопку 7 SYNCHRO
STOP индикатор левой руки на дисплее 3. Нажать на клавишу dk [+] (YES).
отображается или гаснет. Происходит удаление стиля.
Для отказа от удаления без его выполнения нажать на
горит клавишу dk [–] (NO).

Изменение скорости (темпа)

автоаккомпанемента
См. «Изменение темпа» (стр. RU-9).

Регулировка громкости аккомпанемента

Регулировка баланса между громкостью исполнения и
громкостью автоаккомпанемента выполняется в
следующем порядке.
См. функцию № 8 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

RU-29

[Link] 83 2017/10/13 12:10:11

 Применение музыкальных Применение
предустановок автогармонизации
При выборе музыкальной предустановки происходит Автогармонизация обеспечивает автоматическое
моментальное изменение набора настроек синтезатора добавление к мелодии, исполняемой правой рукой,
(тембр, стиль, аккордовая последовательность и т. д.) для сопровождающих голосов, что придает исполняемым
исполнения композиций различных жанров и направлений. мелодиям большую глубину. Имеется 12 вариантов
Нажатие на кнопку обеспечивает такую настройку автогармонизации, выбираемых в соответствии с жанром
синтезатора, что композиции звучат в точном исполняемой музыки.
соответствии с ожидавшимся.
• Полный список из 310 музыкальных предустановок см. в
брошюре «Приложение». • Функция автогармонизации управляется той же кнопкой

1. Нажать на кнопку bm RHYTHM. (br [Link]./ARPEG.), что и арпеджиатор (стр. RU-31),

поэтому одновременное применение этих двух функций
номер предустановки название предустановки невозможно.

1. Нажать на кнопку br [Link]./ARPEG. и, не

отпуская ее, с помощью клавиш ct [2] (o) и

Gyps y [3] (p) отобразить на дисплее обозначение

«BtnAsign».

2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать

2. Долго нажимать на кнопку 9 [ACCOMP]. вариант «[Link].».
• На дисплее мигает индикатор «ACCOMP»,
указывая на возможность воспроизведения
аккордовой последовательности.
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «AHarType».
3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также 4. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
клавиш dk [–] и [+] выбрать номер нужной
нужный тип автогармонизации.
предустановки.
Происходит перепрограммирование синтезатора номер типа название типа
(тембр, стиль и т. д.).
• Синтезатор переключается в состояние готовности

Du e t 1
к синхронному запуску автоаккомпанемента
(стр. RU-29).
• Перед переходом к верхней музыкальной
предустановке в категории требуется проверить,
отображается ли на дисплее название
предустановки. Затем нажать на кнопку
bo CATEGORY и, не отпуская ее, с помощью
клавиш dk [–] и [+] выбрать нужную категорию.

4. Начните играть под аккомпанемент.

• Для остановки автоаккомпанемента нажать на
кнопку 8 START/STOP или 6 ENDING/
SYNCHRO START.
• Для выхода из режима выбора музыкальной
предустановки нажать на кнопку 9 [ACCOMP].
При этом заданные выбранной музыкальной
предустановкой тембр и стиль остаются в силе.

Как сменить тональность аккордовой

последовательности (тональный сдвиг)
См. функцию № 61 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

RU-30

[Link] 84 2017/10/13 12:10:11

 Номер
типа
Название
типа
Описание Применение арпеджиатора
01 Duet 1 Добавляется нижний второй Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить
голос с тесным расположением модели арпеджио. Имеется 100 моделей арпеджио, из
(отстоящий на 2—4 ступени). которых можно выбрать соответствующую исполняемой
музыке.
02 Duet 2 Добавляется нижний второй
голос с широким
расположением (отстоящий
более чем на 4—6 ступеней). • Арпеджиатор управляется той же кнопкой (br [Link]./
ARPEG.), что и функция автогармонизации (стр. RU-30),
03 Country Добавляется голос в стиле поэтому одновременное применение этих двух функций
кантри. невозможно.
04 Octave Добавляется голос в соседней
нижней октаве. 1. Нажать на кнопку br [Link]./ARPEG. и, не
отпуская ее, с помощью клавиш ct [2] (o) и
05 5th Добавляется голос, отстоящий
на квинту. [3] (p) отобразить на дисплее обозначение
«BtnAsign».
06 3-Way Open Добавляются 2 голоса с
широким расположением (3-
голосное сложение).
2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
вариант «Arpeg.».
07 3-Way Close Добавляются 2 голоса с тесным
расположением (3-голосное
сложение).
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Arp Type».
08 Strings Добавляются голоса,
оптимальные для струнных. 4. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать
09 4-Way Open Добавляются 3 голоса с нужный тип арпеджиатора.
широким расположением (4- • Подробную информацию о типах арпеджио см. в
голосное сложение). брошюре «Приложение».
10 4-Way Close Добавляются 3 голоса с тесным
расположением (4-голосное
сложение). Sc r ew Up
11 Block Добавляются ноты с
образованием блок-аккорда.
12 Big Band Добавляются голоса в стиле
биг-бенда.

5. Нажатием на кнопку br [Link]./ARPEG.

включить функцию автогармонизации.
При взятии аккордов левой рукой и исполнения
мелодии правой рукой к мелодии будут добавляться
сопровождающие голоса.
• Для отключения функции автогармонизации
нажать на кнопку br [Link]./ARPEG. еще раз.

при включенной функции горит

RU-31

[Link] 85 2017/10/13 12:10:12

 5. Нажатием на кнопку br [Link]./ARPEG.
включить арпеджиатор. Поиск нот аккордов
В момент взятия на клавиатуре аккорда начинает
звучать арпеджио.
(справочник аккордов)
• Для отключения арпеджиатора нажать на кнопку В справочнике аккордов можно найти аккорды, способ
br [Link]./ARPEG. еще раз. взятия которых вам неизвестен. Задание корня аккорда,
его типа и обращения приводит к тому, что ноты аккорда
появляются на дисплее и аккорд звучит. К тому же
инструмент позволяет включить такой
автоаккомпанемент, который основан на аккорде,
найденном в справочнике аккордов, а также обеспечить
отображение в справочнике тех аккордов, которые звучат
при воспроизведении автоаккомпанемента.

1. Нажать на кнопку bq CHORD MODE и не

при включенной функции горит отпускать ее, пока на дисплее не появится
слово «Root».

• Темп воспроизведения арпеджиатора совпадает с

заданным для метронома (стр. RU-8). Roo t
• Пока на дисплее отображается обозначение «Arp Type»,
длительное нажатие на кнопку «br [Link]./ARPEG.»
позволяет задать тембр, рекомендуемый для
2. Указать корень искомого аккорда с помощью
выбранного типа. клавиш dk [–] и [+] или нажав на клавишу
клавиатуры, соответствующую корню
Задержка арпеджио (задержка аккорда.
арпеджиатора) Пример: найти аккорд C.
часть клавиатуры для ввода корня
Чтобы модель арпеджио продолжала звучать после
отпускания клавиши, выполняются следующие действия.
См. функцию № 18 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

корень

C
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
отобразить обозначение «Type».

Type

RU-32

[Link] 86 2017/10/13 12:10:12

 Поиск нот аккордов (справочник аккордов)

4. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать Как обеспечить звучание найденного

нужный тип аккорда. аккорда в автоаккомпанементе
Выбранный аккорд звучит, а на дисплее
отображаются его название и составляющие его ноты. 1. Перед тем как с помощью кнопки bq CHORD
• Чтобы звуки аккорда прозвучали еще раз, нажать MODE перейти к справочнику аккордов,
на клавишу ct [6] (ENTER).
требуется выбрать стиль в порядке,
• Звуки аккорда звучат тембром, заданным для
партии «Upper 1». Длительное нажатие на кнопку изложенном в главе «Применение
bq CHORD MODE приводит к заданию автоаккомпанемента» (стр. RU-24), и нажать
оптимальных параметров для игры аккордами на кнопку 9 [ACCOMP].
(тембр фортепианный, транспонирование 0).
Пример: выбор мажорного аккорда (M). 2. По справочнику аккордов указать корень
тип аккорда аккорда и его тип.
• Брать ноты аккорда требуется в пределах
аккомпанементной части клавиатуры. При
необходимости следует прибегать к обращенной
M ( Ma j o r ) форме аккорда.
• На дисплее мигает индикатор «N», что указывает на
готовность к синхронному запуску
автоаккомпанемента.

3. В аккомпанементной части клавиатуры

нажать на клавиши, соответствующие
ноты аккорда
отображенным нотам аккорда.
• На выбор имеются следующие типы аккордов. • Включается автоаккомпанемент, причем звучит
M (мажорный), m (минорный), dim, aug, b5, sus4, аккорд, выбранный в справочнике аккордов.
b b b Пример: нажать на клавиши, соответствующие нотам
sus2, 7th, m7, M7, mM7, dim7, dimM7, 7 5, m7 5, M7 5,
aug7, augM7, 7sus4, 6th, m6, add9, madd9, 69, m69 аккорда C, и включить автоаккомпанемент.

• Для отображения обращения аккорда вывести на

C
дисплей с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
обозначение «Invert» и нажать на клавишу dk [–]
или [+].

Номер варианта Описание

0 Основное положение
1 Первое обращение
2 Второе обращение аккомпанементная часть клавиатуры
3 Третье обращение
точка разделения
4 Четвертое обращение

5. По завершении поиска нажать на клавишу

ct [5] (EXIT) для выхода из справочника
аккордов.
• Если результат отличается от того, что показано в
справочнике аккордов, требуется проверить,
соответствуют ли эти ноты аккорду.

• Вся информация в справочнике аккордов приведена для

точки разделения фа-диез малой октавы и режима
аккордов «FINGERED 1».

RU-33

[Link] 87 2017/10/13 12:10:12

 Сохранение наборов Как сохранить набор настроек
настроек в в регистрационной памяти
регистрационной памяти 1. Нажать на кнопку bm RHYTHM.
Регистрационная память позволяет сохранять наборы
настроек синтезатора (тембр, стиль и т. д.) и мгновенно
вызывать их при первой же необходимости. При вызове
данных из регистрационной памяти можно указать, какие номер банка
показатели настройки вызывать не требуется
(«Фиксация»).
Регистрационная память упрощает исполнение сложных 2. Задать тембр, стиль, другие показатели
композиций, которые требуют многократной смены настройки, которые можно включить в набор
тембра и стиля. настроек.
Регистрационная память рассчитана на одновременное
хранение до 32 наборов настроек. Для записи служат
3. Нажатием на кнопку bs BANK выбрать
нужный банк.
кнопки bs BANK и bt 1 — cm 4.
Нажимание на кнопку bs BANK обеспечивает
перебор номеров банков.

bs bt ck cl cm банк 4

• Выбор банка возможен и с помощью клавиш с

цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+], если
нажимать на них не позже чем через 3 секунды
после нажатия на кнопку bs BANK.

Обл. 1 Обл. 2 Обл. 3 Обл. 4 4. Нажимая на кнопку cn STORE, нажатием на

Банк 1 Набор 1-1 Набор 1-2 Набор 1-3 Набор 1-4 какую-либо из кнопок bt 1 — cm 4 выбрать
Банк 2 Набор 2-1 Набор 2-2 Набор 2-3 Набор 2-4 область.
Происходит сохранение показателей настройки,
. . . . .
заданных действием 2, в виде соответствующего
. . . . .
набора настроек.
Банк 8 Набор 8-1 Набор 8-2 Набор 8-3 Набор 8-4 • Данные, сохраненные в наборе настроек ранее,
будут заменены на новые (удалены).
• Нажимание на кнопку выбора банка bs BANK
обеспечивает перебор номеров банков от 1 до 8. сохранено в виде набора настроек 4-1
• Нажатие на кнопки bt 1 — cm 4 позволяет выбрать
соответствующую область в выбранном банке.

■ Наборы настроек в регистрационной памяти

• Номера тембров (основного, наложенного, при
разделении)
Store
• Номер стиля
• Темп
• Автогармонизация (вкл., откл., тип)
• Транспонирование
• Точка разделения
• Динамическая чувствительность
• Октавный сдвиг
• Способы взятия аккордов
• Громкость аккомпанемента
• Арпеджиатор (вкл., откл., тип)
• Синхронный запуск
• Реверберация (вкл., откл., тип)
• Хорус (вкл., откл., тип)
• Аккомпанемент (вкл., откл.)
• Задержка арпеджиатора (вкл., откл.)
• Наложение тембров (вкл., откл.)
• Тембральное разделение (вкл., откл.)
• Эффект педали
• Предустановленные строи

RU-34

[Link] 88 2017/10/13 12:10:13

 Сохранение наборов настроек в регистрационной памяти

Как вызвать набор настроек из Отключение замещения

регистрационной памяти конкретных показателей
1. Нажатием на кнопку bs BANK выбрать банк с настройки (фиксация)
нужным набором настроек. При вызове зарегистрированного набора настроек,
присвоенного какой-либо из кнопок области (1—4),
действующие показатели настройки синтезатора обычно
замещаются выбранными. «Фиксация» позволяет
отключить замещение конкретных показателей настройки
Банк 6 при вызове набора настроек.

1. Для включения или отключения функции

2. Нажатием на кнопки bt 1 — cm 4 выбрать «Фиксация» выполнить длительное нажатие
область с нужным набором настроек. на кнопку bs BANK.
Происходит вызов набора настроек из
регистрационной памяти и соответствующее
автоматическое программирование синтезатора.
вызван набор настроек 6-1
Указывает на включенность функции «Фиксация».

Reca l l
Фиксируемые показатели настройки
• Тембры
• Стили
• Автогармонизация, арпеджиатор
• Темп
• Педали
• При вызове набора настроек, приводящего к изменению • Транспонирование
октавного сдвига (стр. RU-15), возможно прерывание • Cтрои
звуков, производимых инструментом. Для • Точка разделения
предотвращения этого надо либо выбрать набор • Эффекты
настроек, не вызывающий перепрограммирования
октавного сдвига, либо нажать на педаль (благодаря
этому произведенные звуки будут продолжать звучать) и Как задать показатели, которые при
не отпускать ее. вызове данных из регистрационной
памяти меняться не должны
(незамещаемые)
См. функцию № 27 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

■ Сохранение данных регистрационной памяти

на внешнем устройстве
Подробную информацию о переносе сэмплов на хранение
в компьютер см. на стр. RU-46.

RU-35

[Link] 89 2017/10/13 12:10:13

 5. Для остановки записи нажать на кнопку
Запись исполнения на bp RECORD/STOP.
инструменте
В данной главе описан порядок выполнения записи
исполнения на инструменте для дальнейшего ее
воспроизведения. Возможна запись как самостоятельного горит
исполнения, так и партии одной руки в процессе урока с
использованием композиции. Возможны также запись
исполнения с автоаккомпанементом и запись с 6. Для воспроизведения записанного материала
наложением на запись другого исполнения. нажать на кнопку 8 PLAY/STOP.
Записанный материал сохраняется в ячейках № 171—176 При каждом нажатии на кнопку 8 PLAY/STOP
банка композиций (пользовательские композиции). воспроизведение либо начинается, либо
Ячейки № 172—176 предназначены для самостоятельных останавливается.
исполнений, ячейка № 171 — для исполнения во время
урока с использованием композиции.
• В случае выключения синтезатора во время записи
Запись исполнения на все данные в устройстве записи утрачиваются.
• При записи нового материала прежний заменяется
инструменте и ее (затирается).
воспроизведение • Вследствие специфики структуры системы
синтезатора определенное программирование
Запись любого исполнения на инструменте выполняется в некоторых тембров, автоаккомпанемента,
следующем порядке. Записанный материал сохраняется в реверберации и хоруса может приводить к тому, что
ячейках № 172—176 банка композиций. звучание при воспроизведении будет отличаться от
звучания при записи.
1. Нажать на кнопку bm RHYTHM.
2. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP. Запись с наложением на
Инструмент переключается в состояние готовности к записанную дорожку
записи.
Инструмент позволяет выполнять не только запись
мигает исполнения и автоаккомпанемента на дорожку 1, но и
запись с наложением на другие дорожки числом до пяти.

■ О дорожках
• Для отключения состояния готовности к записи Дорожкам присваиваются номера от 1 до 6.
следует нажать на кнопку bp RECORD/STOP • Если номер дорожки при записи не указывать, материал
столько раз, сколько потребуется, чтобы индикатор автоматически записывается на дорожку 1.
«RECORD» больше не отображался.
В дополнение к тому, что исполняется на клавиатуре,
3. Задать тембр, стиль, другие нужные записывается следующая информация.
показатели настройки. • На дорожку 1
Номер тембра, номер стиля, контроллер стиля,
4. Начните играть. громкость автоаккомпанемента, темп, размер,
Запись включается в момент начала игры. заданные реверберация и хорус, игра: аккордами,
с наложением тембров, с тембральным разделением,
горит
с автогармонизацией или арпеджиатором,
заданные строй и октавный сдвиг, действия педалью

• На дорожки 2—6
Номер тембра, игра с арпеджиатором, заданный
октавный сдвиг, действия педалью
• Играть можно и под автоаккомпанемент. В этом случае
автоаккомпанемент также записывается.
• Когда объем свободной памяти устройства записи
сокращается до 101 нот, мигание индикатора (см.
экранную страницу, приведенную в действии 2),
ускоряется.
• Память рассчитана на одновременное хранение до 5
композиций.
• Объем памяти для записи — около 40 тыс. нот на
композицию.

RU-36

[Link] 90 2017/10/13 12:10:13

 Запись исполнения на инструменте

Как выполнить запись на дорожки 1—6 8. По завершении записи всех дорожек нажать
на кнопку 8 PLAY/STOP.
1. Нажать на кнопку bn SONG BANK. • Начинается воспроизведение записанных дорожек.
Остановка и возобновление воспроизведения
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также выполняются нажатием на кнопку 8 PLAY/STOP.
клавиш dk [–] и [+] выбрать композицию, на
которую нужно выполнить запись с Отключение дорожки
наложением.
Нижеописанный порядок действий позволяет отключить
3. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP. записанную дорожку, а затем записать или воспроизвести
На дисплее появляется обозначение «Rec Trk». другую.

1. Нажать на кнопку bn SONG BANK.

Rec T r k 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать записанную
• Для отключения состояния готовности к записи
композицию.
следует нажать на кнопку bp RECORD/STOP
столько раз, сколько потребуется, чтобы индикатор
«RECORD» больше не отображался.
3. Нажать на кнопку 9 PART SELECT.
На дисплее появляется обозначение «Trk1Mute».
4. С помощью кнопок dk[–] и [+] выбрать номер 4. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
следующей записываемой дорожки.
выбрать дорожку для отключения.
Инструмент переключается в состояние готовности к
записи на выбранную дорожку.
Пример: дорожка 2
5. Нажатием на клавишу dk [+] отключить
выбранную дорожку. Для повторного
подключения выбранной дорожки нажать на
клавишу dk [–].
• При отключении выбранной дорожки ее номер на
мигает дисплее гаснет.
• Отметим, что номер незаписываемой дорожки на
• Для задания тембра, отличного от тембра дорожки
дисплее также не отображается.
1, нажать на кнопку bl TONE и с помощью клавиш
с цифрами ct ввести номер тембра.
6. Нажать на клавишу ct [5] (EXIT).
5. Нажать на кнопку 8 PLAY/STOP.
Начинается воспроизведение материала, уже
записанного на другие дорожки, и запись исполнения
на выбранную дорожку. Начните брать нужные ноты.
• Для записи с начала дорожки нажать на кнопку
bp RECORD/STOP и начать играть.
горит

6. Для остановки записи нажать на кнопку

bp RECORD/STOP.
• Для воспроизведения записанного материала
нажать на кнопку 8 PLAY/STOP. При каждом
нажатии на кнопку 8 PLAY/STOP
воспроизведение либо начинается, либо
останавливается.

7. Для записи остальных дорожек повторить

действия 3—6.

RU-37

[Link] 91 2017/10/13 12:10:13

 Запись исполнения на инструменте

Смена записываемой дорожки Запись исполнения во время

в состоянии готовности к урока с использованием
записи композиции
В этом разделе объясняется, как играть и выполнять
Как поменять записываемую дорожку запись при воспроизведении одной из композиций
• При необходимости легко записать новую дорожку синтезатора. Записанный материал сохраняется в ячейке
«соло» (например, сначала записать ударные и т. п.). № 171 банка композиций.
• При необходимости исправить ошибку в выборе
● В дополнение к тому, что исполняется, записывается
дорожки для записи.
следующая информация.
1. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не Номер тембра, темп, заданные реверберация и октавный
сдвиг, действия педалью
отпускать.
На дисплее появляется обозначение «Rec Trk».

2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также • При исполнении под воспроизведение композиции в
память устройства записи можно выполнить только одну
клавиш dk [–] и [+] выбрать дорожку для
запись. При записи новых данных прежние затираются.
записи.

3. Нажать на клавишу ct [5] (EXIT). 1. Нажать на кнопку bn SONG BANK.

Для включения воспроизведения дорожки, записанной 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
ранее, с параллельной записью нового исполнения клавиш dk [–] и [+] выбрать номер для
нажать на кнопку 8 PLAY/STOP и начать играть
записываемой композиции.
параллельно с воспроизведением.

Как сменить номер композиции

3. Нажатием на кнопку 9 PART SELECT
выбрать режим записи путем перебора партий
• Чтобы в состоянии готовности к записи легко выбрать в последовательности, указанной ниже.
другой номер композиции для записи.
• При необходимости исправить ошибку в выборе номера Воспроизведение композиции
композиции.

1. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не гаснет

отпускать.
Запись правой руки
На дисплее появляется обозначение «Rec Trk».

2. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) горит

выбрать вариант «MltRec 1».

3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также Запись левой руки

клавиш dk [–] и [+] выбрать номер для горит

записываемой композиции.

4. Нажать на клавишу ct [5] (EXIT). Запись обеих рук

Для включения воспроизведения дорожки, записанной

ранее, с параллельной записью нового исполнения горит
нажать на кнопку 8 PLAY/STOP и начать играть
параллельно с воспроизведением. • При этом также следует выставить тембр и темп.

RU-38

[Link] 92 2017/10/13 12:10:14

 Запись исполнения на инструменте

4. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP. Удаление дорожки

Инструмент переключается в состояние готовности к
записи.
1. Нажать на кнопку bn SONG BANK.
мигает
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать композицию с
удаляемой дорожкой.
• Для отключения состояния готовности к записи
следует нажать на кнопку bp RECORD/STOP 3. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не
столько раз, сколько потребуется, чтобы индикатор отпускать.
«RECORD» больше не отображался.
4. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
5. Нажатием на кнопку 8 PLAY/STOP начать выбрать вариант «Trk Clr».
воспроизведение композиции и запись в
устройство записи. 5. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
Начните играть параллельно с воспроизведением. клавиш dk [–] и [+] выбрать удаляемую
горит дорожку.

6. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).

На дисплее появляется запрос «Sure?».
• Для прерывания записи нажать на кнопку 8 PLAY/
STOP.
7. Нажать на клавишу dk [+] (YES).
Происходит удаление дорожки.
6. По завершении композиции запись Для отказа нажать на клавишу dk [–] (NO).
автоматически прекращается.
Инструмент переключается в состояние готовности к Сохранение записанных
воспроизведению.
данных на внешнем устройстве
7. Нажать на кнопку 8 PLAY/STOP. Записанные на синтезаторе данные можно сохранить на
Начинается воспроизведение записанного материала. жестком диске компьютера. Подробную информацию о
• При каждом нажатии на кнопку 8 PLAY/STOP переносе сэмплов на хранение в компьютер см. на стр.
воспроизведение либо начинается, либо RU-46.
останавливается.

Удаление композиции
1. Нажать на кнопку bn SONG BANK.
2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать номер удаляемой
композиции.

3. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не

отпускать.

4. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)

выбрать вариант «Song Clr».

5. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).

На дисплее появляется запрос «Sure?».

6. Нажать на клавишу dk [+] (YES).

Происходит удаление композиции.
Для отказа нажать на клавишу dk [–] (NO).

RU-39

[Link] 93 2017/10/13 12:10:14

 Функции кнопки „FUNCTION“ (cs)
Кнопка cs FUNCTION позволяет изменить громкость и настройку инструмента, запрограммировать различные другие
параметры.

Как выбрать функцию

1. Нажатием на кнопку cs FUNCTION вывести на дисплей меню функций.

На дисплее появляется индикатор «FUNCTION».

2. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить нужную функцию.

• При выборе функции, содержащей подменю, нажать на клавишу ct [6] (ENTER) и с помощью клавиш ct [2] (o) и
[3] (p) выбрать нужное подменю.
• Чтобы при перемещении по подменю вернуться с текущей точки к предыдущему меню, требуется нажать на клавишу
[5] (EXIT).
• Подробную информацию о каждой из функций см. на указанных страницах данной инструкции.

3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] изменить показатель настройки.
• При желании воспользоваться клавишами с цифрами ct перед вводом значения необходимо нажатием на клавишу [0]
отобразить на дисплее индикатор «NUM».

4. Выставив нужное значение, длительным нажатием на клавишу ct [5] (EXIT) закрыть настроечную
экранную страницу.
Индикатор «FUNCTION» на дисплее гаснет.

Диапазон
По
№ Функция Индикация задания См. стр.
умолчанию
значений
1 Транспонирование Trans. –12—12 0 RU-15
2 Октавный сдвиг Octave RU-15
3 Октавный сдвиг тембральной партии «Upper 1» U1 Oct. –3—3 0 RU-15
4 Октавный сдвиг тембральной партии «Upper 2» U2 Oct. –3—3 0 RU-15
5 Октавный сдвиг тембральной партии «Lower» L Oct. –3—3 0 RU-15
6 Точка разделения Split Pt 36—96 54 RU-12
7 Динамическая чувствительность Touch 1—4 3 RU-8
8 Громкость автоаккомпанемента AcompVol 0—127 115 RU-29
9 Громкость композиции Song Vol 0—127 127 RU-18
10 Метроном Metronom RU-8
11 Число долей Beat 0—9 4 RU-8
12 Громкость метронома Volume 0—127 127 RU-8
13 Режим аккордов ChordMod 1—6 2 RU-24
14 Автогармонизация, арпеджиатор AHar/Arp RU-30,
RU-31
15 Присвоение функции кнопке «Автогармонизация BtnAsign 1, 2 1 RU-30,
— арпеджиатор» RU-31
16 Тип автогармонизации AHarType 1—12 1 RU-30
17 Тип арпеджиатора Arp Type 1—100 1 RU-31
18 Задержка арпеджиатора ArpegHld On/Off Off RU-31
19 Pеверберация Reverb 1—21 11 RU-13
20 Хорус Chorus 1—11 1 RU-13
21 Эквалайзер Equalizr 1—10 1 RU-14

RU-40

[Link] 94 2017/10/13 12:10:14

 Функции кнопки „FUNCTION“ (cs)

Диапазон
По
№ Функция Индикация задания См. стр.
умолчанию
значений
22 Предустановленный строй Scale RU-43
23 Тип предустановленного строя Type 1—17 1 RU-43
24 Основной тон предустановленного строя Root 1—12 1 RU-43
25 Строй автоаккомпанемента AcompScl On/Off Off RU-43
26 Настройка Tune 415,5—465,9 440,0 RU-15
27 Незамещаемые показатели в регистрационной RMFrzTgt RU-35
памяти
28 Cтиль Rhythm On/Off On RU-35
29 Темп Tempo On/Off On RU-35
30 Тембр Tone On/Off Off RU-35
31 Точка разделения Split Pt On/Off Off RU-35
32 Автогармонизация, арпеджиатор AHar/Arp On/Off Off RU-35
33 Транспонирование Trans. On/Off Off RU-35
34 Cтрои Scale On/Off Off RU-35
35 Педали Pedal On/Off Off RU-35
36 Эффекты Effect On/Off Off RU-35
37 Урок Lesson RU-22
38 Голосовой указатель аппликатуры Speak On/Off On RU-22
39 Указатель следующей ноты NoteGuid On/Off On RU-22
40 Оценка исполнения Scoring On/Off On RU-23
41 Длина фраз PhraseLn 1—8 4 RU-23
42 Упрощение аккомпанемента PlainAcc On/Off Off RU-23
43 Справочник аккордов Chord Bk RU-32
44 Корень аккорда Root 1—12 1 RU-32
45 Тип аккорда Type 1—25 1 RU-32
46 Обращение аккорда Invert от 0 до 0 RU-32
значения,
зависящего от
типа аккорда
47 MIDI MIDI RU-45
48 Канал клавиатуры Keybd Ch 1—16 1 RU-45
49 Навигация Navigate RU-45
50 Включение-отключение функции навигации Action On/Off On RU-45
51 Навигационный канал партии правой руки R Ch. 1—16 4 RU-45
52 Навигационный канал партии левой руки L Ch. 1—16 3 RU-45
53 Урок с функцией навигации Lesson 1—4 1 RU-45
54 Встроенный источник звука Local On/Off On RU-46
55 Выход сигналов аккомпанемента AcompOut On/Off Off RU-46

RU-41

[Link] 95 2017/10/13 12:10:15

 Функции кнопки „FUNCTION“ (cs)

Диапазон
По
№ Функция Индикация задания См. стр.
умолчанию
значений
56 Другие функции Other
57 Эффект педали Pedal 1—4 1 RU-14
58 Включение стиля отстукиванием Tap Rhy On/Off Off RU-9
59 Канал партии правой руки (мелодии) PartR Ch 1—16 4 RU-23
60 Канал партии левой руки PartL Ch 1—16 3 RU-23
61 Изменение тональности музыкальной MP Key –5—6 0 RU-30
предустановки
62 Убрать середину (удаление вокала) C Cancel On/Off Off RU-47
63 Экранная клавиатура LCD Key 1, 2 1 RU-43
64 Контрастность дисплея Contrast 1—17 9 RU-8
65 Автовыключение AutoOff On/Off On RU-7
66 Сброс Reset RU-44
67 Параметры функций Setting — — RU-44
68 Заводские параметры Factory — — RU-44

• При включении инструмента тембр и другие параметры всегда возвращаются к начальным значениям по умолчанию
(стр. RU-7).
• Показатели настройки, перечисленные ниже, сохраняются и при выключении синтезатора.
Эквалайзер, настройка, незамещаемые показатели в регистрационной памяти, включение стиля отстукиванием,
экранная клавиатура, контрастность дисплея

RU-42

[Link] 96 2017/10/13 12:10:15

 Функции кнопки „FUNCTION“ (cs)

Изменение строя клавиатуры

5. С помощью клавиш с цифрами ct, а также
клавиш dk [–] и [+] выбрать основной тон.
Нижеописанный порядок действий позволяет выбрать
один из 17 предустановленных строев, в том числе 6. Выставив нужное значение, длительным
стандартную равномерную темперацию. нажатием на клавишу ct [5] (EXIT) закрыть
№ Название строя Индикация настроечную экранную страницу.
01 Equal Temperament Equal
Использование нот заданного строя в
02 Pure Major PureMajr
автоаккомпанементах
03 Pure Minor PureMinr
Следующий порядок действий позволяет отразить
04 Pythagorean Pythagor выбранный предустановленный строй в
05 Kirnberger 3 Kirnbrg3 автоаккомпанементах.
06 Werckmeister Wercmeis 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с
07 Mean-Tone MeanTone помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
08 Rast Rast отобразить обозначение «Scale».
09 Bayati Bayati
10
11
Hijaz
Saba
Hijaz
Saba
Sca l e
12 Dashti Dashti
13 Chahargah Chaharga
2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER).
14 Segah Segah 3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
15 Gurjari Todi GujrTodi отобразить обозначение «AcompScl».
16 Chandrakauns Cndrkuns
17 Charukeshi Carukesi
Ac ompSc l
1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с 4. С помощью клавиши dk [+] выбрать команду
помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p)
«включить».
отобразить обозначение «Scale».

Экранная клавиатура
Sca l e Изображение экранной клавиатуры, появляющейся на
дисплее, регулируется.

2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). См. функцию № 63 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

T ype
Номер
Индикация Описание
варианта
1 Type 1 Черные клавиши (диезы и
бемоли) обычно показаны
3. С помощью клавиш с цифрами ct, а также черными, но при нажатии
клавиш dk [–] и [+] выбрать строй. становятся белыми.
2 Type 2 Черные клавиши (диезы и
4. С помощью клавиши ct [3] (p) отобразить бемоли) обычно показаны
обозначение «Root». белыми, но при нажатии
становятся черными.

Roo t

RU-43

[Link] 97 2017/10/13 12:10:15

 Удаление всех данных из Подключение внешних
памяти синтезатора устройств
Удаление всех данных, а также сброс показателей
настройки и остальной информации в системе с
восстановлением начальных заводских показателей Подключение компьютера
настройки инструмента по умолчанию выполняется в
Подключение синтезатора к компьютеру позволяет
порядке, описанном ниже.
выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из
синтезатора в музыкальное ПО на компьютере можно
передавать данные, создающиеся при игре на синтезаторе,
• В результате этих действий происходит также а из компьютера в синтезатор — MIDI-данные для
удаление пользовательских композиций, воспроизведения.
пользовательских стилей, данных из регистрационной
памяти и файлов с записанными композициями Минимальные требования к
(стр. RU-36). Важные данные рекомендуется
компьютерной системе
сохранять на жесткий диск компьютера (стр. RU-46).

1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с Ниже приведены минимальные требования к

компьютерной системе для приемопередачи MIDI-данных.
помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) Перед подключением синтезатора к компьютеру
отобразить обозначение «Other» (стр. RU-4). проверить, соответствует ли компьютер этим
требованиям.
2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). ● Операционная система
3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) «Windows Vista» *1
«Windows 7» *2
отобразить обозначение «Reset».
«Windows 8.1» *3
4. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). «Windows 10» *4
macOS (OS X, Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12
5. С помощью клавиши ct [2] (o) или [3] (p) *1. «Windows Vista» (32-битная)
*2. «Windows 7» (32-, 64-битная)
отобразить обозначение «Factory». *3. «Windows 8.1» (32-, 64-битная)
6. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). *4. «Windows 10» (32-, 64-битная)

Появляется запрос на подтверждение удаления. ● Порт USB

Su r e? • К компьютеру, который не соответствует

вышеуказанным требованиям, инструмент не

7. Нажать на клавишу dk [+] (YES).

подключать. Такое подключение способно привести к
нарушениям в работе компьютера.
После выполнения вышеописанного действия на
дисплее появляется сообщение «Wait». По удаления
даных синтезатор автоматически перезапускается. • Для получения новейшей информации о
• Для отказа от удаления нажать на клавишу dk [–] поддерживаемых операционных системах посетите
(NO) или ct [5] (EXIT). нижеуказанный сайт.
[Link]
Восстановление исходной настройки
кнопки «FUNCTION»
Возвращение всех показателей настройки функций к
начальным заводским показателям по умолчанию
выполняется в порядке, описанном ниже.
См. функцию № 67 в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
(cs)» (стр. RU-40).

RU-44

[Link] 98 2017/10/13 12:10:16

 Подключение внешних устройств

Подключение синтезатора к компьютеру Параметры MIDI

Канал клавиатуры
• В точности соблюдать нижеописанный порядок
действий. Неправильное подключение способно Этим параметром задается канал для передачи с
привести к невозможности приемопередачи данных. синтезатора на компьютер информации об исполнении на
клавиатуре. Подробную информацию о задании этого
1. Выключить синтезатор и включить компьютер. параметра см. в главе «Функции кнопки «FUNCTION»
• Музыкальное ПО на компьютере пока не (cs)» (стр. RU-40).
открывать!
Навигация
2. После запуска компьютера подключить к нему
синтезатор через шнур USB из числа Данный параметр служит для того, чтобы в качестве
руководящей информации выводить на дисплей не всю
имеющихся в продаже. полученную из компьютера информацию об исполнении, а
• Подключать с помощью шнура USB 2.0 или шнура только ноты определенных каналов (партий). Такие
USB соединительного типа 1.1 A-B. каналы называются навигационными.
3. Включить синтезатор. Подробную информацию о задании этого параметра см. в
главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).
• При подключении синтезатора к компьютеру
впервые на компьютере автоматически ■ Включение-отключение функции навигации
устанавливается программный драйвер, При отключенной функции навигации указания не
необходимый для приемопередачи данных. отображаются.
4. Включить на компьютере музыкальное ПО (из ■ Навигационный канал партии правой руки
числа имеющегося в продаже). Выбор навигационного канала для партии правой руки.

5. В музыкальном ПО в качестве MIDI-устройства ■ Навигационный канал партии левой руки

выбрать «CASIO USB-MIDI». Выбор навигационного канала для партии левой руки.
• Информацию о том, как выбрать MIDI-устройство,
см. в пользовательской документации к ■ Уроки с функцией навигации
музыкальному ПО. Позволяют отключить звук у канала, заданного в качестве
навигационного канала партии правой руки и
навигационного канала партии левой руки, и играть
партию на клавиатуре.
• Перед включением музыкального ПО на компьютере
не забудьте включить синтезатор. Номер
Индикация Описание
• При воспроизведении композиции из банка варианта
композиций порт USB заблокирован для
1 Listen Звучат партии правой и левой
приемопередачи данных (стр. RU-16).
рук, что позволяет их слушать
для сведения.
2 R Hand Отключается партия правой
руки, что позволяет разучивать
ее, играя на клавиатуре.
3 L Hand Отключается партия левой
руки, что позволяет разучивать
ее, играя на клавиатуре.
4 Both Отключаются партии обеих
рук, что позволяет разучивать
их, играя на клавиатуре.

RU-45

[Link] 99 2017/10/13 12:10:16

 Подключение внешних устройств

Управление встроенным источником Загрузка «Администратора данных»

звука
1. Зайти на сайт «CASIO WORLDWIDE» по
Данный параметр служит для отключения звука адресу:
синтезатора при производстве звука через внешний
[Link]
источник.
Подробную информацию о задании этого параметра см. в
главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).
2. На сайте выбрать регион или страну.
3. На сайте региона найти минимальные
Выход сигналов аккомпанемента требования к компьютерной системе в связи с
Этим параметром задается, должны ли передаваться установкой на ней «Администратора данных»
данные автоаккомпанемента. для этого изделия.
Подробную информацию о задании этого параметра см. в • Ссылка на сведения об «Администраторе данных»
главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40). должна быть на странице с описанием изделия. Если
такую ссылку не найти, введите название модели
Сохранение и загрузка данных изделия в область поиска на сайте региона, в
котором вы находитесь, и выполните поиск.
из памяти синтезатора • Следует иметь в виду, что содержание сайта
меняется без предупреждения.
Записанные композиции, другие данные из памяти
синтезатора можно переносить на хранение в компьютер. 4. Проверить, отвечает ли компьютерная
Из компьютера в синтезатор можно заносить стандартные система минимальным требованиям в связи с
MIDI-файлы (SMF) и автоаккомпанементы, загружаемые
с сайта «CASIO», что значительно расширяет выбор
установкой на ней «Администратора данных».
композиций в банке композиций и моделей
автоаккомпанемента.
5. Загрузить в компьютер «Администратор
Для переноса данных из синтезатора и в синтезатор данных» и руководство по пользованию им.
требуется специальное приложение «Администратор
данных». 6. В порядке, описанном в руководстве по
пользованию, загруженном при выполнении
Типы передаваемых данных действия 5, установить «Администратор
данных» и приступить к пользованию им.
Между синтезатором и компьютером возможен перенос
данных нижеперечисленных типов. • Синтезатор позволяет заносить в его память
электронные аккомпанементы, загружаемые из
Тип данных Описание системы расширения данных через интернет на
Пользовательские Файлы с автоаккомпанементами, сайте «CASIO MUSIC SITE»
([Link] Отметим, что электронных
стили загруженные из компьютера
аккомпанементов, предназначенных специально для
(стр. RU-29)
этой модели, нет, поэтому следует использовать
Пользовательские Файлы с композициями, данные для других моделей.
композиции загруженные из компьютера (их
(стр. RU-18) передача из синтезатора в
компьютер невозможна)
• Поскольку электронные аккомпанементы
Записанные Записанные композиции предназначены для других моделей, при их
композиции воспроизведении на этой модели могут возникать
(стр. RU-36) некоторые нарушения.
Наборы настроек из Тембры и стили из наборов • Информацию о совместимости электронных
регистрационной настроек аккомпанементов с различными моделями инструментов
памяти см. в руководстве по пользованию «Администратором
(стр. RU-34) данных», загруженном при выполнении
вышеописанного действия 5.

RU-46

[Link] 100 2017/10/13 12:10:16

 Подключение внешних устройств

Подключение к Воспроизведение через синтезатор звука

с внешнего устройства
аудиоаппаратуре
Для подключения требуются соединительные шнуры из
Данный синтезатор рассчитан на подключение к числа имеющихся в продаже, которые вы должны
стереосистемам, усилителям, записывающей аппаратуре, а приобрести самостоятельно.
также к портативным проигрывателям и другой • Соединительные шнуры на одном конце должны иметь
аппаратуре из числа имеющейся в продаже. стереомиништекер, а на другом — штекер,
соответствующий типу разъема внешнего устройства.
Выведение звука с клавиатуры на
аудиоаппаратуру
• Перед подключением синтезатора выключить его.
Для подключения требуются соединительные шнуры из
После подключения убавлять громкость синтезатора и
числа имеющихся в продаже, которые вы должны
внешнего устройства перед их включением и
приобрести самостоятельно.
выключением.
• Соединительные шнуры на одном конце должны иметь
• После подключения сначала включить внешнее
стандартный стереоштекер, а на другом — штекер,
устройство, а затем синтезатор.
соответствующий типу гнезда внешнего устройства.
• В случае искажения звука из внешнего устройства
убавить его громкость.

• Перед подключением внешнее устройство выключить. гнездо «el AUDIO IN» синтезатора
После подключения убавлять громкость синтезатора и
внешнего устройства перед их включением и
выключением. портативный
проигрыватель и т. п.
• После подключения сначала включить синтезатор, а
затем внешнее устройство.
• В случае искажения звука синтезатора из динамиков
подключенной аудиоаппаратуры убавить его стереомиништекер
громкость.
гнездо «en PHONES/OUTPUT» синтезатора Убрать середину (удаление вокала)
При включенной функции «Удаление вокала»
аудиоаппаратура,
осуществляется полное удаление вокала или доведение до
усилитель и т. п. минимума его уровня в звуковом сигнале, поступающем
через гнездо el AUDIO IN. Отметим, что эта функция
подавляет звук в середине звукового поля, что в
зависимости от того, как смикширован исходный
стандартный стереоштекер
материал, может привести к подавлению не только
вокальной партии. Характер удаления вокала зависит от
поступающего сигнала.
Подробную информацию о задании параметров см. в главе
«Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).

RU-47

[Link] 101 2017/10/13 12:10:16

 Справочная информация
Поиск и устранение неисправностей

Признак неисправности Способ устранения

Прилагаемые принадлежности
Не найти некоторые принадлежности, которые Внимательно проверить содержимое всех упаковок.
должны иметься.
Требования к электропитанию
Инструмент не включается. • Проверить адаптер переменного тока, а также правильность
установки батарей (стр. RU-6).
• Заменить батареи на новые или переключиться на питание от
сети (стр. RU-6).
При нажатии на кнопку питания 1P дисплей на Чтобы инструмент включился, нажать на кнопку питания 1P
мгновение освещается, но синтезатор не достаточно сильно и до упора.
включается.
Синтезатор издает громкий звук, а затем внезапно Заменить батареи на новые или переключиться на питание от сети
выключается. (стр. RU-6).
Примерно через 30 минут синтезатор внезапно Это происходит при срабатывании автовыключения (стр. RU-7).
выключается.
Индикация
Дисплей постоянно отключается или мигает. Заменить батареи на новые или переключиться на питание от сети
(стр. RU-6).
На дисплее остаются клавиши экранной Идет занятие в системе поэтапного обучения, и синтезатор ждет,
клавиатуры или ноты. когда будет взята очередная нота композиции. Чтобы этого не
происходило, отменить урок (стр. RU-20).
Индикация на дисплее различима только под Это вызвано производственными ограничениями. Признаком
прямым углом. неисправности это не является.
Звук
При нажатии на любую из клавиш ничего не • Отрегулировать громкость (стр. RU-7).
происходит. • Проверить, не подключено ли что-либо к гнезду «en» на
тыльной стороне синтезатора.
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
При взятии нот в левой части клавиатуры Нажатием на кнопку 9 отключить взятие аккордов в
клавиши не звучат или звучат не как обычно. аккомпанементной части клавиатуры (стр. RU-24).
При включении автоаккомпанемента ничего не • В случае стилей 186—195 инструмент зазвучит только после
происходит. взятия аккорда на клавиатуре. Попробуйте взять аккорд
(стр. RU-24).
• Проверить и отрегулировать уровень громкости
аккомпанемента (стр. RU-29).
• Если выбран какой-либо из стилей 196—205, то когда
пользовательские стили в памяти отсутствуют,
автоаккомпанемент нажатием на кнопку 8 не включается
(стр. RU-24).
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
При включении воспроизведения встроенной • Композиция начинает звучать через некоторое время после
композиции ничего не происходит. нажатия на кнопку. Немного подождите.
• Проверить и отрегулировать уровень громкости композиции
(стр. RU-18).
• Если выбрана какая-либо из композиций 161—176, то когда
пользовательские композиции в памяти отсутствуют,
воспроизведение композиции нажатием на кнопку 8 не
включается (стр. RU-18).
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
Не звучит метроном. • Проверить и отрегулировать уровень громкости метронома
(стр. RU-29).
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).

RU-48

[Link] 102 2017/10/13 12:10:17

 Справочная информация

Признак неисправности Способ устранения

Ноты звучат не прекращая. • Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
• Заменить батареи на новые или переключиться на питание от
сети (стр. RU-6).
Некоторые ноты обрываются. Обрывание звучащих нот происходит, когда их число превышает
максимальное число нот, определяемое полифонией (48, у
некоторых тембров — 24). Признаком неисправности это не
является.
Произошло изменение выставленной громкости • Отрегулировать громкость (стр. RU-7) и эквалайзер
или заданного тембра. (стр. RU-14).
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
• Заменить батареи на новые или переключиться на питание от
сети (стр. RU-6).
Громкость звука не меняется и при изменении • Сменить тип динамической чувствительности (стр. RU-8).
касания клавиши. • Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
В разных регистрах клавиатуры звук несколько Это вызвано системными ограничениями. Признаком
различается по громкости и качеству тембра. неисправности это не является.
В крайних регистрах клавиатуры некоторые Это вызвано системными ограничениями. Признаком
тембры в соседних октавах звучат одинаково. неисправности это не является.
При игре под звук других инструментов данный • Проверить и отрегулировать транспонирование (стр. RU-15) и
инструмент не совпадает с ними по высоте звуков настройку инструмента (стр. RU-15).
или звучит странно. • Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
Внезапно меняется реверберация нот. • Проверить и отрегулировать настройку реверберации
(стр. RU-13).
• Выключить и включить синтезатор для инициализации всех
показателей его настройки (стр. RU-7).
Действие
При попытке перехода вперед или назад к Когда композиция не воспроизводится, а также когда включена
соседнему такту композиции происходит пропуск система поэтапного обучения, переход вперед и назад
нескольких тактов. осуществляется пофразово (стр. RU-17).
При включении синтезатора тембр, стиль и другие Хотя при выключении синтезатора происходит сброс показателей
показатели настройки всегда возвращаются к его настройки (стр. RU-7), наборы настроек можно сохранить в
начальным значениям по умолчанию. регистрационной памяти для их мгновенного вызова при первой
же необходимости (стр. RU-34).
Подключение к компьютеру
Обмена данных между синтезатором и • Проверить, подключен ли шнур USB к синтезатору и
компьютером не происходит. компьютеру, и правильно ли выбрано устройство в
музыкальном ПО на компьютере (стр. RU-45).
• Выключить синтезатор и выйти из музыкального ПО на
компьютере. Снова включить синтезатор и запустить
музыкальное ПО на компьютере.

Индикация ошибок

Индикация Причина Способ устранения

Err Limit Попытка записать более 999 тактов. Выполнять записи длительностью не более 999
тактов.
Err Mem Full Попытка выполнить запись, превышающую лимит Выполнять записи в пределах лимита на одну
на одну композицию. композицию.
Err DataFull Попытка записать более 5 композиций. Удалить некоторые композиции из памяти.

RU-49

[Link] 103 2017/10/13 12:10:17

 Справочная информация

Технические характеристики
Модель CT-X700
Клавиатура 61 клавишa стандартного размера
Динамическая 3 типа, откл.
чувствительность
Максимальная полифония 48 нот (у некоторых тембров 24)
Тембры
Встроенных тембров 600
Функции Hаложение, разделение, кнопка «Фортепиано — орган»
Pеверберация 1—20, откл.
Хорус 1—10, тембр
Метроном
Число долей в такте 0—9
Интервал значений темпа 20—255
Банк композиций
Демонстрационных 1
композиций
Встроенных композиций 160
Пользовательских 10 *1
композиций
Композиций, записанных 6 (см. «Устройство записи» ниже) *1
пользователем
Система поэтапного обучения
Уроки 3 («Cлушай», «Cмотри», «Bспоминай»), легкий режим
Партии в уроках Левой руки, правой руки, обеих рук
Функции Повтор, голосовой указатель аппликатуры, указатель нот, оценка исполнения
Автоаккомпанемент
Встроенных стилей 195
Пользовательских стилей 10 *2
Функция «Справочник Справочник аккордов
аккордов»
Регистрационная память 32 набора настроек (8 банков по 4 набора)
Устройство записи Запись в реальном времени, воспроизведение
Игра на клавиатуре 5 композиций, 6 дорожек
Исполнение под встроенные
композиции 1 композиция (партии левой руки, правой руки, обеих рук)
Объем памяти Ок. 40 тыс. нот (на 1 композицию)
Другие функции
Транспонирование ±1 октава (от –12 до +12 полутонов)
Oктавный сдвиг «Upper 1», «Upper 2», «Lower»; ±3 октавы
Настройка Ля первой октавы 415,5—465,9 Гц (начальная по умолчанию 440,0 Гц)
Предустановленные строи 17
Музыкальные предустановки 310
Установки мгновенного 195
вызова
Aвтогармонизация 12 типов
Арпеджиатор 100 типов
MIDI Многотембровый прием по 16 каналам, стандарт GM уровня 1
Функция музыкальной Hомера и названия тембра, стиля и композиции из банка композиций, нотация на
информации нотоносце, способ взятия аккорда, действия педалью, темп, номер такта и доли,
название аккорда и др.

RU-50

[Link] 104 2017/10/13 12:10:17

 Справочная информация

Входы, выходы
Порт USB Tип B
Педальное гнездо Стандартное (задержка, состенуто, модератор, ритм)
Гнездо «Наушники — Стандартное стереогнездо
выходной сигнал» выходной импеданс 167 Ом, выходное напряжение макс. 4,5 В (среднеквадр.)
Гнездо звукового входа Стереоминигнездо
входной импеданс 10 кОм, входная чувствительность 200 мВ
Гнездо для электропитания 9,5 В пост. тока
Источник питания Двойной
Батареи 6 щелочных батарей типоразмера AA
Срок службы батарей Ок. 3 часов непрерывной работы на щелочных батареях
Адаптер переменного тока AD-E95100L
Автовыключение Примерно через 30 минут после последнего действия, с возможностью отключения.
Динамики 2 шт. 12 см (мощность 2,5 Вт + 2,5 Вт)
Потребляемая мощность 9,5 В = 7,5 Вт
Габариты 94,8 × 35,0 × 10,9 см
Масса Ок. 4,3 кг (без батарей)

*1. Максимальный объём на композицию около 320 кбайт.

*2. Максимальный объём на стиль около 64 кбайт.
(1 кбайт = 1024 байт.)
• Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.

Правила безопасности
Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности.

■ Размещение изделия
Не рекомендуется помещать изделие в нижеуказанных местах:
• в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности;
• в местах, подверженных воздействию очень высоких и очень низких температур;
• вблизи радиоприемника, телевизора, видеомагнитофона, тюнера.
Перечисленные устройства не вызывают нарушений в работе изделия, но само изделие может вызывать искажения у
аудиовидеосигналов.

■ Уход за изделием
• Не протирать изделие бензином, спиртом, разбавителями и им подобными химическими средствами.
• Протирать изделие и его клавиатуру мягкой тканью, сухой или смоченной в слабом водном растворе умеренного
нейтрального моющего средства. Перед протиранием избыток влаги в ткани отжимать.

■ Принадлежности из комплекта изделия и продаваемые отдельно

Пользоваться только принадлежностями, предписанными для использования с данным изделием. Пользование
непредписанными принадлежностями создает риск возгорания, поражения электрическим током, травмы.

■ Линии спая
На наружной поверхности изделия могут быть заметны линии. Это линии спая, образующиеся в процессе формования
пластмассы. Трещинами и царапинами они не являются.

■ Музыкальный этикет
При эксплуатации изделия всегда помните об окружающих. Особенно внимательными будьте при игре ночью и
устанавливайте такую громкость, чтобы никого не беспокоить. Ночью можно также закрывать окно и надевать наушники.

RU-51

[Link] 105 2017/10/13 12:10:17

 Appendice/Приложение
Lista dei timbri/Список композиций
Banca di brani/БАНК КОМПОЗИЦИЙ

No./№ Titolo/Название No./№ Titolo/Название

WORLD (CATEGORY : 01) 058 HABANERA FROM “CARMEN”
001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 059 BRINDISI FROM “LA TRAVIATA”
002 LIGHTLY ROW 060 HUNGARIAN DANCES no.5
003 LONG LONG AGO 061 MINUET IN G MAJOR
004 ON TOP OF OLD SMOKEY 062 MUSETTE IN D MAJOR
005 SAKURA SAKURA 063 ECOSSAISE IN G MAJOR
006 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN 064 GAVOTTE (GOSSEC)
007 AMAZING GRACE 065 ARABESQUE (BURGMÜLLER)
008 AULD LANG SYNE 066 CHOPSTICKS
009 COME BIRDS 067 DECK THE HALL
010 DID YOU EVER SEE A LASSIE? 068 ODE TO JOY
011 MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE 069 AVE MARIA (GOUNOD)
012 DANNY BOY 070 SONATINA op.36 no.1 1st Mov.
013 MY BONNIE 071 PRELUDE op.28 no.7 (CHOPIN)
014 HOME SWEET HOME 072 RÊVERIE
015 AURA LEE 073 GYMNOPÉDIES no.1
016 HOME ON THE RANGE 074 GOING HOME FROM “FROM THE NEW WORLD”
017 ALOHA OE 075 BRIDAL MARCH FROM “LOHENGRIN”
018 SANTA LUCIA 076 FÜR ELISE
019 FURUSATO 077 TURKISH MARCH (MOZART)
020 GREENSLEEVES 078 SONATA op.27 no.2 “MOONLIGHT” 1st Mov.
021 JOSHUA FOUGHT THE BATTLE OF JERICHO 079 ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU”
022 THE MUFFIN MAN 080 THE ENTERTAINER
023 LONDON BRIDGE WEDDING MARCH FROM “MIDSUMMER NIGHT’S
081
024 UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE DREAM”
025 SIPPIN’ CIDER THROUGH A STRAW 082 AMERICAN PATROL
026 GRANDFATHER’S CLOCK 083 FRÖHLICHER LANDMANN
027 ANNIE LAURIE 084 LA VIOLETTE
028 BEAUTIFUL DREAMER 085 SPINNERLIED
IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT, CLAP YOUR 086 LA CHEVALERESQUE
029
HANDS 087 SONATINE op.20 no.1 1st Mov.
030 MY DARLING CLEMENTINE 088 SONATA K.545 1st Mov.
031 LITTLE BROWN JUG 089 LA PRIÈRE D’UNE VIERGE
032 HOUSE OF THE RISING SUN 090 VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN”
033 SHE WORE A YELLOW RIBBON 091 LIEBESTRÄUME no.3
034 YANKEE DOODLE 092 GAVOTTE FROM “FRANZÖSISCHE SUITE V”
035 MY OLD KENTUCKY HOME 093 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE
036 SZLA DZIEWECZKA 094 CANON (PACHELBEL)
037 TROIKA 095 SERENADE FROM “EINE KLEINE NACHTMUSIK”
038 WALTZING MATILDA 096 MARCH FROM “THE NUTCRACKER”
039 ON THE BRIDGE OF AVIGNON 097 CHANSON DU TOREADOR FROM “CARMEN”
040 I’VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD 098 LARGO (HÄNDEL)
041 OH! SUSANNA 099 INNOCENCE
042 CAMPTOWN RACES 100 PROMENADE FROM “TABLEAUX D’UNE EXPOSITION”
043 JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR 101 INVENTIONEN no.1
044 TURKEY IN THE STRAW 102 PRAELUDIUM no.1 ([Link])
045 JAMAICA FAREWELL 103 DOLLY’S DREAMING AND AWAKENING
EVENT (CATEGORY : 02) 104 LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN
046 SILENT NIGHT 105 HUMORESKE (DVOŘÁK)
047 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS 106 TRÄUMEREI
048 JINGLE BELLS 107 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN)
049 JOY TO THE WORLD 108 ARABESQUE no.1 (DEBUSSY)
050 O CHRISTMAS TREE 109 MAPLE LEAF RAG
PIANO/CLASSICS (CATEGORY : 03) 110 MELODY IN F
051 MARY HAD A LITTLE LAMB EXERCISE (CATEGORY : 04)
052 LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES ANIMAUX” 111 - 160 EXERCISE 1 - 50
053 JE TE VEUX USER SONGS (CATEGORY : 05)
054 SONATA op.13 “PATHÉTIQUE” 2nd Mov. 161 - 170 USER SONG 1 - 10
055 HEIDENRÖSLEIN USER RECORDS (CATEGORY : 06)
056 AIR FROM “SUITE no.3” 171 - 176 USER RECORD 1 - 6
057 SPRING FROM “THE FOUR SEASONS”

A-1

[Link] 106 2017/10/13 12:10:18

 Appendice/Приложение

Lista di assegnazione batteria/Таблица соответствия клавишам звуков ударных инструментов

Tasto/ No. nota/ DRUMS SET NAME
Клавиша Номер ноты STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 STANDARD SET 3 STANDARD SET 4 STANDARD SET 5 DANCE SET 1 DANCE SET 2 DANCE SET 3
0 Tabla Ge Dance1 Kick 1
C  -1
C-1
1 Tabla Ka Dance1 Kick 2
D-1 2 Tabla Te Dance1 Kick 3
E  -1 3 Tabla Na Dance1 Kick 4
E-1 4 Tabla Tun Dance1 Kick 5
5 Dholak Ge Dance1 Snare 1
F  -1
F-1
6 Dholak Ke Dance1 Snare 2
G-1 7 Dholak Ta 1 Dance1 Snare 3
A  -1 8 Dholak Ta 2 Dance1 Snare 4
A-1 9 Dholak Na Dance1 Snare 5
B  -1 10 Dholak Ta 3 Dance1 Snare 6
B-1 11 Dholak Ring Dance1 Snare 7
12 Mridangam Tha Dance1 Snare 8
C0
C0
13 Mridangam Dhom Dance1 Snare 9
D0 14 Mridangam Dhi Dance1 Tambourine
E0 15 Mridangam Dhin Hip-Hop Snare 4
E0 16 Mridangam Num Hip-Hop Snare 3
17 Techno Snare
F0
F0
18 Hip-Hop Rim Shot
G0 19 Hip-Hop Snare 3 Rev.
A0 20 DM2 Kick 1 Rev.
A0 21 Reverse Cymbal Gate
B0 22 Hip-Hop Snare 4 Gate
B0 23 Standard3 Snare 1 mp Hip-Hop Snare 3 Gate
24 Standard3 Snare 1 mf Techno Snare Gate
C1
C1
25 Standard3 Snare 2 mp Hip-Hop Side Stick Gate
D1 26 Standard3 Snare 2 mf Hand Clap 2 Gate
E1 27 High Q       
E1 28 Slap       
29 Scratch Push     Hip-Hop Scratch 1  
F1
F1
30 Scratch Pull     Hip-Hop Scratch 2  
G1 31 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks
A1 32 Square Click       
A1 33 Metronome Click       
B1 34 Metronome Bell       
B1 35 Standard1 Kick 2 Standard2 Kick 2 Standard3 Kick 2 Standard4 Kick 2 Standard5 Kick 2 DM2 Kick 2 Hip-Hop Kick 3 Dance1 Kick 2
36 Standard1 Kick 1 Standard2 Kick 1 Standard3 Kick 1 Standard4 Kick 1 Standard5 Kick 1 DM2 Kick 1 Dance1 Kick 5 Dance1 Kick 4
C2
C2
37 Standard1 Side Stick Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick Standard5 Side Stick Standard2 Side Stick Hand Clap 3 Hip-Hop Side Stick Gate
D2 38 Standard1 Snare 1 Standard2 Snare 1 Standard3 Snare 1 Standard4 Snare 1 Standard5 Snare 1 DM2 Snare 1 Dance1 Snare 7 Dance1 Snare 2
E2 39 Hand Clap    Standard5 Hand Clap  Hand Clap 2 DM1 Hand Clap
E2 40 Standard1 Snare 2 Standard2 Snare 2 Standard3 Snare 2 Standard4 Snare 2 Standard5 Snare 2 DM2 Snare 2 Techno Snare Dance1 Snare 1 Gate
41 Standard1 Low Tom 2 Standard2 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Standard5 Low Tom 2 DM2 Low Tom 2 DM2 Low Tom 2 Standard5 Low Tom 2
F2
F2
42 Standard1 Closed Hi-Hat Standard2 Closed Hi-Hat Standard3 Closed Hi-Hat Standard4 Closed Hi-Hat Standard5 Closed Hi-Hat DM2 Closed Hi-Hat 1 Trance Closed Hi-Hat Standard5 Closed Hi-Hat
G2 43 Standard1 Low Tom 1 Standard2 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Standard5 Low Tom 1 DM2 Low Tom 1 DM2 Low Tom 1 Standard5 Low Tom 1
A2 44 Standard1 Pedal Hi-Hat Standard2 Pedal Hi-Hat Standard3 Pedal Hi-Hat Standard4 Pedal Hi-Hat Standard5 Pedal Hi-Hat DM2 Closed Hi-Hat 2 Trance Open Hi-Hat 1 Standard5 Pedal Hi-Hat
A2 45 Standard1 Mid Tom 2 Standard2 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Standard5 Mid Tom 2 DM2 Mid Tom 2 DM2 Mid Tom 2 Standard5 Mid Tom 2
B2 46 Standard1 Open Hi-Hat Standard2 Open Hi-Hat Standard3 Open Hi-Hat Standard4 Open Hi-Hat Standard5 Open Hi-Hat DM2 Open Hi-Hat Trance Open Hi-Hat 2 Standard5 Open Hi-Hat
B2 47 Standard1 Mid Tom 1 Standard2 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Standard5 Mid Tom 1 DM2 Mid Tom 1 DM2 Mid Tom 1 Standard5 Mid Tom 1
48 Standard1 High Tom 2 Standard2 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Standard5 High Tom 2 DM2 High Tom 2 DM2 High Tom 2 Standard5 High Tom 2
C3
C3
49 Standard1 Crash Cymbal 1 Standard2 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1  Standard3 Crash Cymbal 1
D3 50 Standard1 High Tom 1 Standard2 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Standard5 High Tom 1 DM2 High Tom 1 DM2 High Tom 1 Standard5 High Tom 1
E3 51 Standard1 Ride Cymbal 1 Standard2 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1
E3 52 Standard1 Chinese Cymbal Standard2 Chinese Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal
53 Standard1 Ride Bell Standard2 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell
F3
F3
54 Tambourine       
G3 55 Standard1 Splash Cymbal Standard2 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal
A3 56 Cowbell       
A3 57 Standard1 Crash Cymbal 2 Standard2 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2
B3 58 Vibraslap       
B3 59 Standard1 Ride Cymbal 2 Standard2 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 DM1 Kick 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2
60 High Bongo     DM1 Kick 1  
C4
C4
61 Low Bongo     DM1 Rim Shot  
D4 62 Mute High Conga     DM1 Snare 1  
E4 63 Open High Conga     DM1 Hand Clap  
E4 64 Open Low Conga     DM1 Snare 2  
65 High Timbale     DM1 Low Tom 2  
F4
F4
66 Low Timbale     DM1 Closed Hi-Hat 1  
G4 67 High Agogo     DM1 Low Tom 1  
A4 68 Low Agogo     DM1 Closed Hi-Hat 2  
A4 69 Cabasa     DM1 Mid Tom 2 Cabasa 2 Cabasa 2
B4 70 Maracas     DM1 Open Hi-Hat Maracas 2 Maracas 2
B4 71 High Whistle High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 DM1 Mid Tom 1 High Whistle 2 High Whistle 2
72 Low Whistle Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 DM1 High Tom 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2
C5
C5
73 Short Guiro     DM1 Crash Cymbal  
D5 74 Long Guiro     DM1 High Tom 1  
E5 75 Claves     DM1 Ride Cymbal  
E5 76 High Wood Block     Standard3 China Cymbal  
77 Low Wood Block     Standard3 Ride Bell  
F5
F5
78 Mute Cuica     DM1 Tambourine  
G5 79 Open Cuica     Standard3 Splash Cymbal  
A5 80 Mute Triangle     DM1 Cowbell Mute Triangle 2 Mute Triangle 2
A5 81 Open Triangle     Standard3 Crash Cymbal 2 Open Triangle 2 Open Triangle 2
B5 82 Shaker     Vibraslap Shaker 2 Shaker 2
B5 83 Jingle Bell     DM1 Kick 3  
84 Bell Tree     Hip-Hop Kick 3  
C6
C6
85 Castanets     Standard4 Kick 1  
D6 86 Mute Surdo     Standard4 Snare 1  
E6 87 Open Surdo     Hand Clap 3  
E6 88 Applause 1     Standard4 Snare 2  
89 Applause 2     [Link] Tom 2  
F6
F6
90 Hip-Hop Closed Hi-Hat
G6 91 [Link] Tom 1
A6 92 Hip-Hop Pedal Hi-Hat
A6 93 [Link] Tom 2
B6 94 Hip-Hop Open Hi-Hat
B6 95 [Link] Tom 1
96 Jingle Bell 2 [Link] Tom 2
C7
C7
97 Open Surdo 2 Techno Cymbal
D7 98 Cabasa 2 [Link] Tom 1
E7 99 Maracas 2 Techno Ride
E7 100 Shaker 2
101 Mute Triangle 2 Standard3 Low Tom 2
F7
F7
102 Open Triangle 2 Room Closed Hi-Hat
G7 103 High Agogo 2 Standard3 Low Tom 1
A7 104 Low Agogo 2 Room Pedal Hi-Hat
A7 105 Standard3 Mid Tom 2
B7 106 Room Open Hi-Hat
B7 107 Standard3 Mid Tom 1
108 Standard3 High Tom 2
C8
C8
109 Tablah 1 Standard3 Crash Cymbal 1
D8 110 Tablah 2 Standard3 High Tom 1
E8 111 Tablah 3 Standard3 Ride Cymbal 1
E8 112 Daf 1
113 Daf 2 Tambourine 2
F8
F8
114 Riq 1 Tambourine 3
G8 115 Riq 2 Cabasa 2
A8 116 Riq 3 Maracas 2
A8 117 Davul 1 Claves 2
B8 118 Davul 2 Mute Triangle 2
B8 119 Zill 1 Open Triangle 2
120 Zill 2 Shaker 2
C9
C9
121 Ban Gu Hand Clap
D9 122 Hu Yin Luo Hand Clap 2
E9 123 Xiao Luo
E9 124 Xiao Bo
125 Low Tang Gu
F9
F9
126 Mid Tang Gu
G9 127 High Tang Gu

• “” indica che un tasto è assegnato agli stessi timbri come per STANDARD SET 1.
• Стрелка () означает тот же звук, что и в стандартном наборе «STANDARD SET 1».

A-2

[Link] 107 2017/10/13 12:10:19

 Appendice/Приложение

Tasto/ No. nota/ DRUMS SET NAME

Клавиша Номер ноты DANCE SET 4 DANCE SET 5 DANCE SET 6 TRANCE SET HIP-HOP SET ROOM SET POWER SET ROCK SET
0 Dance1 Kick 1
C  -1
C-1
1 Dance1 Kick 2
D-1 2 Dance1 Kick 3
E  -1 3 Dance1 Kick 4
E-1 4 Dance1 Kick 5
5 Dance1 Snare 1
F  -1
F-1
6 Dance1 Snare 2
G-1 7 Dance1 Snare 3
A  -1 8 Dance1 Snare 4
A-1 9 Dance1 Snare 5
B  -1 10 Dance1 Snare 6
B-1 11 Dance1 Snare 7
12 Dance1 Snare 8
C0
C0
13 Dance1 Snare 9
D0 14 Dance1 Tambourine
E0 15 Hip-Hop Snare 4
E0 16 Hip-Hop Snare 3
17 Techno Snare
F0
F0
18 Hip-Hop Rim Shot
G0 19 Hip-Hop Snare 3 Rev. Dance6 [Link]
A0 20 DM2 Kick 1 Rev. Dance6 Open Hi-Hat 1
A0 21 Reverse Cymbal Gate Dance6 Crash 1
B0 22 Dance4 Snare Rev. Dance6 SE Noise
B0 23 Dance4 Open Hi-Hat Rev. Dance6 Noise Down
24 Techno Snare Gate Dance5 Kick 2 Dance6 GateSnare
C1
C1
25 Hip-Hop Side Stick Gate Dance6 SE Exp.
D1 26 Hand Clap 2 Gate Dance6 Open Hi-Hat 2
E1 27      
E1 28      
29 Dance4 Scratch Push Dance6 GateSnare     
F1
F1
30 Dance4 Scratch Pull     
G1 31 Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks 
A1 32      
A1 33      
B1 34  Dance5 Kick 1     
B1 35 Dance4 Kick 2 Dance5 Kick 2 Dance6 Kick 1 Trance Kick 2 Hip-Hop Kick 2 Room Kick 2 Power Kick 2 Rock Kick 2
36 Dance4 Kick 1 Dance5 Kick 3 Dance6 Kick 2 Trance Kick 1 Hip-Hop Kick 1 Room Kick 1 Power Kick 1 Rock Kick 1
C2
C2
37 Dance4 Hand Clap 1 Dance5 Snare 1 Dance6 Snare 1 Trance Side Stick Hip-Hop Side Stick Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick 
D2 38 Dance4 Snare 1 Dance5 Snare 2 Dance6 Snare 2 Trance Snare 1 Hip-Hop Snare 1 Room Snare 1 Power Snare 1 Rock Snare 1
E2 39 Dance4 Hand Clap 2 Dance5 Clap Dance6 [Link] 1 Trance Hand Clap Hip-Hop Hand Clap   
E2 40 Dance4 Snare 2 Dance5 Snare 3 Trance Snare 2 Hip-Hop Snare 2 Room Snare 2 Power Snare 2 Rock Snare 2
41 Dance4 Low Tom 2 DM1 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Room Low Tom 2 Room Low Tom 2 Rock Low Tom 2
F2
F2
42 Dance4 Closed Hi-Hat 1 Dance5 Closed Hi-Hat Dance6 Closed Hi-Hat 1 Trance Closed Hi-Hat Hip-Hop Closed Hi-Hat Room Closed Hi-Hat Room Closed Hi-Hat Rock Closed Hi-Hat
G2 43 Dance4 Low Tom 1 DM1 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Room Low Tom 1 Rock Low Tom 1
A2 44 Dance4 Closed Hi-Hat 2 Dance5 Open Hi-Hat 1 Trance Open Hi-Hat 1 Hip-Hop Pedal Hi-Hat Room Pedal Hi-Hat Room Pedal Hi-Hat Rock Pedal Hi-Hat
A2 45 Dance4 Mid Tom 2 DM1 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Rock Mid Tom 2
B2 46 Dance4 Open Hi-Hat 1 Dance5 Open Hi-Hat 2 Dance6 Open Hi-Hat 1 Trance Open Hi-Hat 2 Hip-Hop Open Hi-Hat Room Open Hi-Hat Room Open Hi-Hat Rock Open Hi-Hat
B2 47 Dance4 Mid Tom 1 DM1 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Rock Mid Tom 1
48 Dance4 High Tom 2 DM1 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Room High Tom 2 Room High Tom 2 Rock High Tom 2
C3
C3
49 Standard3 Crash Cymbal 1 DM1 Crash Cymbal Dance6 Crash 2 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Rock Crash Cymbal 1
D3 50 Dance4 High Tom 1 DM1 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Room High Tom 1 Room High Tom 1 Rock High Tom 1
E3 51 Standard3 Ride Cymbal 1 DM1 Ride Cymbal Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Rock Ride Cymbal 1
E3 52 Standard3 Chinese Cymbal Standard3 Chinese Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Rock China Cymbal
53 Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Rock Ride Bell
F3
F3
54  DM1 Tambourine Dance6 Filter Hi-Hat L Trance Tambourine    
G3 55 Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Rock Splash Cymbal
A3 56  DM1 Cowbell Dance6 Filter Hi-Hat R     
A3 57 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Rock Crash Cymbal 2
B3 58       
B3 59 Dance4 Kick 4 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Rock Ride Cymbal 2
60 Dance4 Kick 3 Dance5 SFX Sound 1 Wobble 1     
C4
C4
61 Dance4 Hand Clap 3 Dance5 SFX Sound 2     
D4 62 Dance4 Hand Clap 4 Dance5 SFX Sound 3 Wobble 2     
E4 63 Dance4 Hand Clap 5 Dance5 SFX Sound 4     
E4 64 Dance4 Snare 3 Dance5 SFX Sound 5 Wobble 3     
65 DM1 Low Tom 2 Dance5 SFX Sound 6 Wobble 4     
F4
F4
66 Dance4 Closed Hi-Hat 3 Dance5 SFX Sound 7 Dance6 Closed Hi-Hat 2     
G4 67 DM1 Low Tom 1 Dance5 SFX Sound 8     
A4 68 Dance4 Closed Hi-Hat 4 Dance5 SFX Sound 9 Dance6 Closed Hi-Hat 3     
A4 69 DM1 Mid Tom 2 Dance5 SFX Sound 10 Cabasa 2    
B4 70 Dance4 Open Hi-Hat 2 Dance5 SFX Sound 11 Dance6 Open Hi-Hat 3 Maracas 2    
B4 71 DM1 Mid Tom 1 Dance5 SFX Sound 12 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2
72 DM1 High Tom 2 Dance5 SFX Sound 13 Dance6 SE Snare Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2
C5
C5
73 DM1 Crash Cymbal Dance5 SFX Sound 14 Dance6 SE Noise     
D5 74 DM1 High Tom 1 Dance5 SFX Sound 15 Dance6 SE [Link]     
E5 75 DM1 Ride Cymbal Dance5 SFX Sound 16 Dance6 Noise Down     
E5 76 Standard3 Chinese Cymbal Dance5 SFX Sound 17 Dance6 GateSnare     
77 Standard3 Ride Bell Dance5 SFX Sound 18 Dance6 [Link]     
F5
F5
78 DM1 Tambourine Dance5 SFX Sound 19     
G5 79 Standard3 Splash Cymbal Dance5 SFX Sound 20 Dance6 SE Exp.     
A5 80 DM1 Cowbell Dance5 SFX Sound 21 Mute Triangle 2    
A5 81 Standard3 Crash Cymbal 2 Dance5 SFX Sound 22 Dance6 SE [Link] 2 Open Triangle 2    
B5 82 Vibraslap Dance5 SFX Sound 23 Shaker 2    
B5 83 DM1 Kick 3 Dance5 SFX Sound 24     
84 Dance4 Kick 5 Dance5 SFX Sound 25 Dance6 Kick 3     
C6
C6
85 Dance6 Kick 1 Dance5 SFX Voice 1     
D6 86 Dance6 Snare 1 Dance5 SFX Voice 2 Dance6 Snare 3     
E6 87 Dance4 Hand Clap 6 Dance5 SFX Voice 3 Dance6 Clap     
E6 88 Dance6 Snare 2 Dance5 SFX Voice 4     
89 [Link] Tom 2 Dance5 SFX Voice 5     
F6
F6
90 Dance4 Closed Hi-Hat 5 Dance5 SFX Voice 6 Dance6 Closed Hi-Hat 4
G6 91 [Link] Tom 1 Dance5 SFX Voice 7
A6 92 Dance4 Closed Hi-Hat 6 Dance5 SFX Voice 8
A6 93 [Link] Tom 2 VL Snare
B6 94 Dance4 Open Hi-Hat 3 VL Pong Dance6 Noise Hi-Hat
B6 95 [Link] Tom 1 VL Ping
96 [Link] Tom 2
C7
C7
97 Techno Cymbal
D7 98 [Link] Tom 1
E7 99 Techno Ride
E7 100
101 Standard3 Low Tom 2
F7
F7
102 Room Closed Hi-Hat
G7 103 Standard3 Low Tom 1
A7 104 Room Pedal Hi-Hat
A7 105 Standard3 Mid Tom 2
B7 106 Room Open Hi-Hat
B7 107 Standard3 Mid Tom 1
108 Standard3 High Tom 2
C8
C8
109 Standard3 Crash Cymbal 1
D8 110 Standard3 High Tom 1
E8 111 Standard3 Ride Cymbal 1
E8 112
113 Tambourine 2
F8
F8
114 Tambourine 3
G8 115 Cabasa 2
A8 116 Maracas 2
A8 117 Claves 2
B8 118 Mute Triangle 2
B8 119 Open Triangle 2
120 Shaker 2
C9
C9
121 Hand Clap
D9 122 Hand Clap 2
E9 123
E9 124
125
F9
F9
126
G9 127

• “” indica che un tasto è assegnato agli stessi timbri come per STANDARD SET 1.
• Стрелка () означает тот же звук, что и в стандартном наборе «STANDARD SET 1».

A-3

[Link] 108 2017/10/13 12:10:20

 Appendice/Приложение

Tasto/ No. nota/ DRUMS SET NAME

Клавиша Номер ноты ELECTRONIC SET DRUM MACHINE SET 1 DRUM MACHINE SET 2 DRUM MACHINE SET 3 JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET LATIN SET 1
0 Timbal Slap
C  -1
C-1
1 Timbal Open
D-1 2 Timbal Bass
E  -1 3 Timbal Moff
E-1 4 Surdo Body
5 Surdo Close
F  -1
F-1
6 Surdo Hand 1
G-1 7 Surdo Hand 2
A  -1 8 Surdo Hand 3
A-1 9 Surdo Hand Off
B  -1 10 Surdo Open 1
B-1 11 Surdo Open 2
12 Surdo Rim
C0
C0
13
D0 14
E0 15
E0 16
17
F0
F0
18
G0 19 Finger Snap 3
A0 20 Brush Slap 1 mp
A0 21 Brush Slap 1 mf
B0 22 Brush Slap 2
B0 23 Jazz Snare 2 mp Brush Swirl 2
24 Jazz Snare 1 mp Brush Swirl 3
C1
C1
25 Jazz Snare 1 mf Brush Swirl 4
D1 26 Jazz Rim Brush Swirl 5
E1 27       Standard3 Closed Hi-Hat
E1 28       Standard3 Pedal Hi-Hat
29    Dance4 Scratch Push   Standard3 Open Hi-Hat
F1
F1
30    Dance4 Scratch Pull   Standard3 Ride Cymbal 1
G1 31 Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks
A1 32        
A1 33        
B1 34        
B1 35 [Link] 2 DM1 Kick 2 DM2 Kick 2 DM3 Kick 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 Concert BD 2 Standard3 Kick 2
36 [Link] 1 DM1 Kick 1 DM2 Kick 1 DM3 Kick 1 Jazz Kick 1 Brush Kick Concert BD 1 Standard3 Kick 1
C2
C2
37 Standard2 Side Stick DM1 Rim Shot DM1 Rim Shot DM3 Rim Shot Jazz Side Stick Jazz Side Stick  Standard2 Side Stick
D2 38 [Link] 1 DM1 Snare 1 DM2 Snare 1 DM3 Snare 1 Jazz Snare 1 Brush Snare Concert SD Standard3 Snare 1
E2 39  DM1 Hand Clap  DM3 Hand Clap 1  Brush Slap 1 Castanets 
E2 40 [Link] 2 DM1 Snare 2 DM2 Snare 2 DM3 Snare 2 Jazz Snare 2 Brush Swirl 1 Concert SD Standard3 Snare 2
41 [Link] Tom 2 DM1 Low Tom 2 DM2 Low Tom 2 DM3 Low Tom 2 Jazz Low Tom 2 Brush Low Tom 2 Timpani F Standard3 Low Tom 2
F2
F2
42 Room Closed Hi-Hat DM1 Closed Hi-Hat 1 DM2 Closed Hi-Hat 1 DM3 Closed Hi-Hat 1 Room Closed Hi-Hat Standard3 Closed Hi-Hat Timpani F# Room Closed Hi-Hat
G2 43 [Link] Tom 1 DM1 Low Tom 1 DM2 Low Tom 1 DM3 Low Tom 1 Jazz Low Tom 1 Brush Low Tom 1 Timpani G Standard3 Low Tom 1
A2 44 Room Pedal Hi-Hat DM1 Closed Hi-Hat 2 DM2 Closed Hi-Hat 2 DM3 Closed Hi-Hat 2 Room Pedal Hi-Hat Standard3 Closed Hi-Hat Timpani G# Room Pedal Hi-Hat
A2 45 [Link] Tom 2 DM1 Mid Tom 2 DM2 Mid Tom 2 DM3 Mid Tom 2 Jazz Mid Tom 2 Brush Mid Tom 2 Timpani A Standard3 Mid Tom 2
B2 46 Room Open Hi-Hat DM1 Open Hi-Hat DM2 Open Hi-Hat DM3 Open Hi-Hat 1 Room Open Hi-Hat Standard3 Closed Hi-Hat Timpani A# Room Open Hi-Hat
B2 47 [Link] Tom 1 DM1 Mid Tom 1 DM2 Mid Tom 1 DM3 Mid Tom 1 Jazz Mid Tom 1 Brush Mid Tom 1 Timpani B Standard3 Mid Tom 1
48 [Link] Tom 2 DM1 High Tom 2 DM2 High Tom 2 DM3 High Tom 2 Jazz High Tom 2 Brush High Tom 2 Timpani C+ Standard3 High Tom 2
C3
C3
49 Standard3 Crash Cymbal 1 DM1 Crash Cymbal Standard3 Crash Cymbal 1 DM3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Brush Crash Cymbal 1 Timpani C#+ Standard3 Crash Cymbal 1
D3 50 [Link] Tom 1 DM1 High Tom 1 DM2 High Tom 1 DM3 High Tom 1 Jazz High Tom 1 Brush High Tom 1 Timpani D+ Standard3 High Tom 1
E3 51 Standard3 Ride Cymbal 1 DM1 Ride Cymbal Standard3 Ride Cymbal 1 DM3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Brush Ride Cymbal 1 Timpani D#+ Standard3 Ride Cymbal 1
E3 52 Reverse Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 Chinese Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 Chinese Cymbal Timpani E+ Standard3 China Cymbal
53 Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Brush Ride Bell Timpani F+ Standard3 Ride Bell
F3
F3
54  DM1 Tambourine    Brush Tambourine  
G3 55 Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Brush Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal
A3 56  DM1 Cowbell DM1 Cowbell     
A3 57 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Brush Crash Cymbal 2 Concert Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2
B3 58        
B3 59 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 DM3 Kick 4 Standard3 Ride Cymbal 2 Brush Ride Cymbal 2 Concert Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 2
60  DM1 High Bongo  DM3 Kick 3    
C4
C4
61  DM1 Low Bongo  DM3 Hand Clap 2    
D4 62  DM1 Mute High Conga  DM3 Snare 3    
E4 63  DM1 Open High Conga  DM3 Snare 4    
E4 64  DM1 Open Low Conga  DM3 Snare 5    
65    DM3 Low Tom 4    
F4
F4
66    DM3 Closed Hi-Hat 3    
G4 67    DM3 Low Tom 3    High Agogo 3
A4 68    DM3 Closed Hi-Hat 4    Low Agogo 3
A4 69 Cabasa 2 Cabasa 2 Cabasa 2 DM3 Mid Tom 4    Agogo 2 Crash
B4 70 Maracas 2 DM1 Maracas DM1 Maracas DM3 Open Hi-Hat 2    Shaker 3
B4 71 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 DM3 Mid Tom 3 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2 High Whistle 2
72 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 DM3 High Tom 4 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2 Low Whistle 2
C5
C5
73    DM3 Crash Cymbal 2    Zabumba Open
D5 74    DM3 High Tom 3    Zabumba Mute 1
E5 75  DM1 Claves DM1 Claves DM3 Ride Cymbal 2    Zabumba Mute 2
E5 76    Standard3 Chinese Cymbal    Zabumba Rim
77    Standard3 Ride Bell    Ganza
F5
F5
78    DM3 Tambourine    Ganza Bottom
G5 79    Standard3 Splash Cymbal    Triangle 3 Mute 1
A5 80 Mute Triangle 2 Mute Triangle 2 Mute Triangle 2 DM3 Cowbell    Triangle 3 Mute 2
A5 81 Open Triangle 2 Open Triangle 2 Open Triangle 2 Standard3 Crash Cymbal 2    Triangle 3 Open
B5 82 Shaker 2 Shaker 2 Shaker 2 Vibraslap    Triangle 3 HalfMute
B5 83    DM3 Conga    Pandeiro 1 P
84    DM3 Cabasa    Pandeiro 1 D
C6
C6
85       Pandeiro 1 G
D6 86    Finger Snap 1    Pandeiro 1 GDM
E6 87       Pandeiro 1 T
E6 88    Finger Snap 2    Pandeiro 1 /G
89    Clap Reverb    Pandeiro 1 G/DM
F6
F6
90 Pandeiro 1 Jingle
G6 91 Pandeiro 1 Roll
A6 92 Tamborim Head 1
A6 93 Tamborim Head 2
B6 94 Tamborim Head Edge
B6 95 Tamborim Head Finger 1
96 Tamborim Head Finger 2
C7
C7
97 Tamborim Tail Finger
D7 98 Tamborim Roll
E7 99 Pandeiro 2 P
E7 100 Pandeiro 2 D
101 Pandeiro 2 G
F7
F7
102 Pandeiro 2 GDM
G7 103 Pandeiro 2 T
A7 104 Pandeiro 2 /G
A7 105 Pandeiro 2 G/DM
B7 106 Pandeiro 2 Jingle
B7 107
108
C8
C8
109
D8 110
E8 111
E8 112
113
F8
F8
114
G8 115
A8 116
A8 117
B8 118
B8 119
120
C9
C9
121
D9 122
E9 123
E9 124
125
F9
F9
126
G9 127

• “” indica che un tasto è assegnato agli stessi timbri come per STANDARD SET 1.
• Стрелка () означает тот же звук, что и в стандартном наборе «STANDARD SET 1».

A-4

[Link] 109 2017/10/13 12:10:21

 Appendice/Приложение

Tasto/ No. nota/ DRUMS SET NAME

Клавиша Номер ноты LATIN SET 2 INDONESIAN SET INDIAN SET ARABIC SET CHINESE SET SFX SET 1 SFX SET 2 SNARE SET 1
0  Morsing B 1
C  -1
C-1
1  Morsing B 2
D-1 2  Morsing B 3
E  -1 3  Morsing B 4
E-1 4  Morsing B 5
5  Morsing E 1
F  -1
F-1
6  Morsing E 2
G-1 7  Morsing E 3
A  -1 8  Morsing E 4
A-1 9  Morsing E 5
B  -1 10  Morsing G 1
B-1 11  Morsing G 2
12  Morsing G 3
C0
C0
13  Morsing G 4
D0 14  Morsing G 5
E0 15  Gatham Dom
E0 16  Gatham Ta
17 Gatham Dim
F0
F0
18 Gatham Nam
G0 19 Thavil Nam
A0 20 Thavil Ki
A0 21 Thavil Kun
B0 22 Thavil Jou
B0 23 Thavil Kirara
24 Kanjira Ta
C1
C1
25 Kanjira Di
D1 26 Kanjira Don
E1 27 Kanjira Don BendShort 
E1 28 
29 
F1
F1
30 
G1 31 Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks Standard2 Sticks
A1 32     
A1 33     
B1 34     
B1 35 Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 2
36 Surdo Body Standard3 Kick 1 Standard3 Kick 1 Standard3 Kick 1 Standard3 Kick 1 Rain Car Horn 1 Standard1 Snare 1
C2
C2
37 Surdo Close Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick Standard2 Side Stick Seashore Car Horn 2 Standard1 Snare 2
D2 38 Surdo Hand 1 Standard3 Snare 1 Standard3 Snare 1 Standard3 Snare 1 Standard3 Snare 1 Thunder Car Horn 3 Standard2 Snare 1
E2 39 Surdo Hand 2     Wind Car Horn 4 Standard2 Snare 2
E2 40 Surdo Hand 3 Standard3 Snare 2 Standard3 Snare 2 Standard3 Snare 2 Standard3 Snare 2 Bubble Car Horn 5 Standard3 Snare 1
41 Surdo Hand Off Standard3 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Low Tom 2 Bird Car Horn 6 Standard3 Snare 2
F2
F2
42 Surdo Open 1 Room Closed Hi-Hat Room Closed Hi-Hat Room Closed Hi-Hat Room Closed Hi-Hat Cat Car Horn 7 Standard4 Snare 1
G2 43 Surdo Open 2 Standard3 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Standard3 Low Tom 1 Rooster Car Horn 8 Standard4 Snare 2
A2 44 Surdo Rim Room Pedal Hi-Hat Room Pedal Hi-Hat Room Pedal Hi-Hat Room Pedal Hi-Hat Cow Car Horn 9 Standard5 Snare 1
A2 45 Tamborim Head 1 Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Mid Tom 2 Dog Car Horn 10 Standard5 Snare 2
B2 46 Tamborim Head 2 Room Open Hi-Hat Room Open Hi-Hat Room Open Hi-Hat Room Open Hi-Hat Donkey Car Horn 11 Dance1 Snare 1
B2 47 Tamborim Head Edge Standard3 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Standard3 Mid Tom 1 Elephant Car Horn 12 Dance1 Snare 2
48 Tamborim Head Finger 1 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 2 Goat Train 1 Dance1 Snare 3
C3
C3
49 Tamborim Head Finger 2 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Horse Train 2 Dance1 Snare 4
D3 50 Tamborim Tail Finger Standard3 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Standard3 High Tom 1 Horse Gallop Train 3 Dance1 Snare 5
E3 51 Tamborim Roll Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Standard3 Ride Cymbal 1 Lion Roar Train 4 Dance1 Snare 6
E3 52 Standard2 Snare 2 Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Standard3 China Cymbal Nightingale Train 5 Dance1 Snare 7
53 Standard2 Snare 2 Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Standard3 Ride Bell Peacock Train 6 Dance1 Snare 8
F3
F3
54      Applause 3 Train 7 Dance1 Snare 9
G3 55  Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Standard3 Splash Cymbal Footsteps Train 8 Hip-Hop Snare 4
A3 56      Heartbeat Train 9 Hip-Hop Snare 3
A3 57  Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Standard3 Crash Cymbal 2 Child Crying Train 10 Techno Snare
B3 58      Child Laughing Train 11 Hip-Hop Snare 3 Rev.
B3 59  Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Standard3 Ride Cymbal 2 Man Laughing Train 12 Hip-Hop Snare 4 Gate
60      Punch Buzzer 1 Hip-Hop Snare 3 Gate
C4
C4
61      Scream Buzzer 2 Techno Snare Gate
D4 62      Roller Coaster Buzzer 3 DM2 Snare 1
E4 63      Bike Vroom Buzzer 4 DM2 Snare 2
E4 64      Car Passing Buzzer 5 DM1 Snare 1
65      Car Crash Buzzer 6 DM1 Snare 2
F4
F4
66      Car Engine Ignition Buzzer 7 Dance1 Snare 1 Gate
G4 67      Car Horn Buzzer 8 Dance4 Snare Rev.
A4 68      Jet Plane Buzzer 9 Dance4 Snare 1
A4 69  Ketipung L Dang Deng  Tablah 1 Ban Gu Submarine Buzzer 10 Dance4 Snare 2
B4 70  Ketipung L Dang Deng Mute  Tablah 2 Hu Yin Luo Car Tires Squeal Buzzer 11 Dance4 Snare 3
B4 71  Ketipung L Dang Dhuk 1 Tabla Ge Tablah 3 Xiao Luo Train Buzzer 12 Dance6 Snare 1
72  Ketipung L Dang Dhuk 2 Tabla Ka Daf 1 Xiao Bo Buzzer Clock Tick-tock 1 Dance6 Snare 2
C5
C5
73 Timbal Slap Ketipung L Dang Dhuk 3 Tabla Te Daf 2 Low Tang Gu Coin Clock Tick-tock 2 DM3 Snare 1
D5 74 Timbal Open Ketipung L Dang Dhuk Fast Tabla Na Riq 1 Mid Tang Gu Scratch Clock Tick-tock 3 DM3 Snare 2
E5 75 Timbal Bass Ketipung L Dang Dhuk Long Tabla Tun Riq 2 High Tang Gu Shankh Clock Tick-tock 4 DM3 Snare 3
E5 76 Timbal Moff Ketipung L Dang Finger Rim Dholak Ge Riq 3 Gong 1 Clock Tick-tock Clock Tick-tock 5 DM3 Snare 4
77 Ganza Ketipung L Dang Skin Left Dholak Ke Davul 1 Gong 2 Whistle 1 Clock Tick-tock 6 Dance5 Snare 1
F5
F5
78 Ganza Bottom Ketipung L Dang Thumb Rim Dholak Ta 1 Davul 2 Yun Luo F# Whistle 2 Clock Tick-tock 7 Dance5 Snare 2
G5 79 Triangle 3 Mute 1 Ketipung H Dut Flam Right Finger Dholak Ta 2 Zill 1 Yun Luo G Whistle 3 Clock Tick-tock 8 Dance5 Snare 3
A5 80 Triangle 3 Mute 2 Ketipung H Dut Ket Dholak Na Zill 2 Yun Luo G# Ambulance Siren Clock Tick-tock 9 VL Snare
A5 81 Triangle 3 Open Ketipung H Dut Pok Dholak Ta 3 Yun Luo A Blast Clock Tick-tock 10 Dance6 [Link]
B5 82 Triangle 3 HalfMute Ketipung H Dut Skin Right Dholak Ring Yun Luo A# Bar Chimes Clock Tick-tock 11 Dance6 Snare
B5 83 Pandeiro 2 P Ketipung H Dut Tak Mridangam Tha Yun Luo B Doorbell Clock Tick-tock 12 Dance6 SE Snare
84 Pandeiro 2 D Ketipung H Dut Tang Mridangam Dhom Yun Luo C+ Door Slam Door Squeak 1 Dance6 SE [Link]
C6
C6
85 Pandeiro 2 G Ketipung H Dut Tex Mridangam Dhi Yun Luo C#+ Door Squeak Door Squeak 2 Dance6 Gate Snare
D6 86 Pandeiro 2 GDM Ketipung H Dut Tung Mridangam Dhin Yun Luo D+ Firework Door Squeak 3 Dance6 [Link]
E6 87 Pandeiro 2 T Rebana Hadroh D1 Mridangam Num Yun Luo D#+ Gunshot Door Squeak 4
E6 88 Pandeiro 2 /G Rebana Hadroh D2  Riq Jingle Yun Luo E+ Machine Gun Door Squeak 5
89 Pandeiro 2 G/DM Rebana Hadroh D&D  Riq Slap Yun Luo F+ Police Siren Door Squeak 6
F6
F6
90 Pandeiro 2 Jingle Rebana Hadroh T1 Bhangra Aha Riq Tek 1 Yun Luo F#+ Telephone Call Door Squeak 7
G6 91 Rebana Hadroh T2 Bhangra Ashke Riq Tek 2 Yun Luo G+ Telephone Ring Door Squeak 8
A6 92 Rebana Hadroh T&T Bhangra Chakde Yun Luo G#+ Temple Bell Door Squeak 9
A6 93 Bhangra Hoye Yun Luo A+ Door Squeak 10
B6 94 Bhangra Oho Yun Luo A#+ Door Squeak 11
B6 95 Bhangra Oh-Balle Yun Luo B+ Door Squeak 12
96 Bhangra Oh-Shava Yun Luo C++
C7
C7
97 Nagada Rim 1
D7 98 Nagada Rim 2
E7 99 Duff Close
E7 100 Duff Open
101 Duffli Close 1
F7
F7
102 Duffli Close 2
G7 103 Duffli Close 3
A7 104 Duffli Open 1
A7 105 Duffli Open 2
B7 106 Duffli Jingle 1
B7 107 Duffli Jingle 2
108 Dhol L
C8
C8
109  Dhol H
D8 110  Dumru
E8 111  Ghungroo 1
E8 112  Ghungroo 2
113  Tasha 1
F8
F8
114  Tasha 2
G8 115 
A8 116 
A8 117 
B8 118 
B8 119 
120 
C9
C9
121
D9 122
E9 123
E9 124
125
F9
F9
126
G9 127

• “” indica che un tasto è assegnato agli stessi timbri come per STANDARD SET 1.
• Стрелка () означает тот же звук, что и в стандартном наборе «STANDARD SET 1».

A-5

[Link] 110 2017/10/13 12:10:22

 Appendice/Приложение

Tasto/ No. nota/ DRUMS SET NAME

Клавиша Номер ноты SNARE SET 2 KICK SET CYMBAL SET TOM SET
0
C  -1
C-1
1
D-1 2
E  -1 3
E-1 4
5
F  -1
F-1
6
G-1 7
A  -1 8
A-1 9 Concert Cymbal 2
B  -1 10 Concert Cymbal 1
B-1 11 Brush Crash Cymbal 1
12 Brush Ride Cymbal 1
C0
C0
13 Brush Ride Bell
D0 14 Brush Splash Cymbal
E0 15 Brush Crash Cymbal 2
E0 16 Brush Ride Cymbal 2
17 DM2 Closed Hi-Hat 1
F0
F0
18 DM2 Closed Hi-Hat 2
G0 19 DM2 Open Hi-Hat
A0 20 DM1 Closed Hi-Hat 1
A0 21 DM1 Closed Hi-Hat 2
B0 22 DM1 Open Hi-Hat
B0 23 DM1 Crash Cymbal
24 DM1 Ride Cymbal Jazz Low Tom 2
C1
C1
25 Reverse Cymbal Jazz Low Tom 1
D1 26 Rock Closed Hi-Hat Jazz Mid Tom 2
E1 27 Rock Pedal Hi-Hat Jazz Mid Tom 1
E1 28 Rock Open Hi-Hat Jazz High Tom 2
29 Rock Crash Cymbal 1 Jazz High Tom 1
F1
F1
30 Rock Ride Cymbal 1 Brush Low Tom 2
G1 31 Rock China Cymbal Brush Low Tom 1
A1 32 Rock Ride Bell Brush Mid Tom 2
A1 33 Rock Splash Cymbal Brush Mid Tom 1
B1 34 Rock Crash Cymbal 2 Brush High Tom 2
B1 35 Rock Ride Cymbal 2 Brush High Tom 1
36 4inch Shot L edge Standard1 Kick 2 Standard1 Closed Hi-Hat Standard1 Low Tom 2
C2
C2
37 4inch Close Rim Standard1 Kick 1 Standard1 Pedal Hi-Hat Standard1 Low Tom 1
D2 38 4inch Shot L Standard2 Kick 2 Standard1 Open Hi-Hat Standard1 Mid Tom 2
E2 39 4inch Close Rim Edge Standard2 Kick 1 Standard1 Crash Cymbal 1 Standard1 Mid Tom 1
E2 40 4inch Shot R Standard3 Kick 2 Standard1 Ride Cymbal 1 Standard1 High Tom 2
41 4inch Flam Standard3 Kick 1 Standard1 Chinese Cymbal Standard1 High Tom 1
F2
F2
42 4inch Ghost Standard4 Kick 2 Standard1 Ride Bell Standard2 Low Tom 2
G2 43 4inch Snappie Off Standard4 Kick 1 Standard1 Splash Cymbal Standard2 Low Tom 1
A2 44 4inch Snappie Off Edge Standard5 Kick 2 Standard1 Crash Cymbal 2 Standard2 Mid Tom 2
A2 45 4inch Roll Standard5 Kick 1 Standard1 Ride Cymbal 2 Standard2 Mid Tom 1
B2 46 4inch Roll Cres. Dance1 Kick 1 Standard2 Closed Hi-Hat Standard2 High Tom 2
B2 47 Dance1 Kick 2 Standard2 Pedal Hi-Hat Standard2 High Tom 1
48 5inch Shot L edge Dance1 Kick 3 Standard2 Open Hi-Hat Standard3 Low Tom 2
C3
C3
49 5inch Close Rim Dance1 Kick 4 Standard2 Crash Cymbal 1 Standard3 Low Tom 1
D3 50 5inch Shot L Dance1 Kick 5 Standard2 Ride Cymbal 1 Standard3 Mid Tom 2
E3 51 5inch Close Rim Edge DM2 Kick 1 Rev. Standard2 Chinese Cymbal Standard3 Mid Tom 1
E3 52 5inch Shot R DM2 Kick 2 Standard2 Ride Bell Standard3 High Tom 2
53 5inch Flam DM2 Kick 1 Standard2 Splash Cymbal Standard3 High Tom 1
F3
F3
54 5inch Ghost DM1 Kick 2 Standard2 Crash Cymbal 2 Dance4 Low Tom 2
G3 55 5inch Snappie Off DM1 Kick 1 Standard2 Ride Cymbal 2 Dance4 Low Tom 1
A3 56 5inch Snappie Off Edge DM1 Kick 3 Standard3 Closed Hi-Hat Dance4 Mid Tom 2
A3 57 5inch Roll Hip-Hop Kick 3 Standard3 Pedal Hi-Hat Dance4 Mid Tom 1
B3 58 5inch Roll Cres. Dance4 Kick 2 Standard3 Open Hi-Hat Dance4 High Tom 2
B3 59 Dance4 Kick 1 Standard3 Crash Cymbal 1 Dance4 High Tom 1
60 6inch Shot L edge Dance4 Kick 4 Standard3 Ride Cymbal 1 DM3 Low Tom 2
C4
C4
61 6inch Close Rim Dance4 Kick 3 Standard3 Chinese Cymbal DM3 Low Tom 1
D4 62 6inch Shot L Dance4 Kick 5 Standard3 Ride Bell DM3 Mid Tom 2
E4 63 6inch Close Rim Edge Dance6 Kick 1 Standard3 Splash Cymbal DM3 Mid Tom 1
E4 64 6inch Shot R DM3 Kick 2 Standard3 Crash Cymbal 2 DM3 High Tom 2
65 6inch Flam DM3 Kick 1 Standard3 Ride Cymbal 2 DM3 High Tom 1
F4
F4
66 6inch Ghost DM3 Kick 4 Standard4 Closed Hi-Hat DM3 Low Tom 4
G4 67 6inch Snappie Off DM3 Kick 3 Standard4 Pedal Hi-Hat DM3 Low Tom 3
A4 68 6inch Snappie Off Edge Dance5 Kick 2 Standard4 Open Hi-Hat DM3 Mid Tom 4
A4 69 6inch Roll Dance5 Kick 1 Standard5 Closed Hi-Hat DM3 Mid Tom 3
B4 70 6inch Roll Cres. Dance5 Kick 3 Standard5 Pedal Hi-Hat DM3 High Tom 4
B4 71 Dance6 Kick 2 Standard5 Open Hi-Hat DM3 High Tom 3
72 Orch. Shot Dance6 Kick Reverse Cymbal Gate Rock Low Tom 2
C5
C5
73 Orch. Roll Cres. Trance Kick 2 Techno Cymbal Rock Low Tom 1
D5 74 Orch. Roll Trance Kick 1 Dance4 Open Hi-Hat Rev. Rock Mid Tom 2
E5 75 Hip-Hop Kick 2 Dance4 Closed Hi-Hat 1 Rock Mid Tom 1
E5 76 Brush2 Press-Tap L Hip-Hop Kick 1 Dance4 Closed Hi-Hat 2 Rock High Tom 2
77 Brush2 Tap L Room Kick 2 Dance4 Open Hi-Hat 1 Rock High Tom 1
F5
F5
78 Brush2 Tap R Room Kick 1 Dance4 Closed Hi-Hat 3 [Link] Tom 2
G5 79 Brush2 Press Tap R Power Kick 2 Dance4 Closed Hi-Hat 4 [Link] Tom 1
A5 80 Brush2 Rubbing Short Power Kick 1 Dance4 Open Hi-Hat 2 [Link] Tom 2
A5 81 Brush2 Hit-Rubbing Short Rock Kick 2 Dance4 Closed Hi-Hat 5 [Link] Tom 1
B5 82 Brush2 Rubbing Long Rock Kick 1 Dance4 Closed Hi-Hat 6 [Link] Tom 2
B5 83 Brush2 Hit-Rubbing Long [Link] 2 Dance4 Open Hi-Hat 2 [Link] Tom 1
84 Brush2 Var.1 [Link] 1 DM3 Closed Hi-Hat 1 Standard5 Low Tom 2
C6
C6
85 Brush2 Var.2 Jazz Kick 2 DM3 Closed Hi-Hat 2 Standard5 Low Tom 1
D6 86 Jazz Kick 1 DM3 Open Hi-Hat 1 Standard5 Mid Tom 2
E6 87 Brush Kick DM3 Crash Cymbal 1 Standard5 Mid Tom 1
E6 88 DM3 Ride Cymbal 1 Standard5 High Tom 2
89 DM3 Closed Hi-Hat 3 Standard5 High Tom 1
F6
F6
90 DM3 Open Hi-Hat 2 Room Low Tom 2
G6 91 DM3 Crash Cymbal 2 Room Low Tom 1
A6 92 DM3 Ride Cymbal 2 Room Mid Tom 2
A6 93 Dance5 Closed Hi-Hat Room Mid Tom 1
B6 94 Dance5 Open Hi-Hat 1 Room High Tom 2
B6 95 Dance5 Open Hi-Hat 2 Room High Tom 1
96
C7
C7
97 Dance6 Open Hi-Hat 1 DM1 Low Tom 2
D7 98 Dance6 Open Hi-Hat 2 DM1 Low Tom 1
E7 99 Dance6 Closed Hi-Hat 1 DM1 Mid Tom 2
E7 100 Dance6 Crash 2 DM1 Mid Tom 1
101 Dance6 Filter Hi-Hat L DM1 High Tom 2
F7
F7
102 Dance6 Filter Hi-Hat R DM1 High Tom 1
G7 103 Dance6 Closed Hi-Hat 2 DM2 Low Tom 2
A7 104 Dance6 Closed Hi-Hat 3 DM2 Low Tom 1
A7 105 Dance6 Open Hi-Hat 3 DM2 Mid Tom 2
B7 106 Dance6 Closed Hi-Hat 4 DM2 Mid Tom 1
B7 107 Dance6 Noise Hi-Hat DM2 High Tom 2
108 Trance Closed Hi-Hat DM2 High Tom 1
C8
C8
109 Trance Open Hi-Hat 1
D8 110 Trance Open Hi-Hat 2
E8 111 Hip-Hop Closed Hi-Hat
E8 112 Hip-Hop Pedal Hi-Hat
113 Hip-Hop Open Hi-Hat
F8
F8
114 Room Closed Hi-Hat
G8 115 Room Pedal Hi-Hat
A8 116 Room Open Hi-Hat
A8 117
B8 118
B8 119
120
C9
C9
121
D9 122
E9 123
E9 124
125
F9
F9
126
G9 127

• “” indica che un tasto è assegnato agli stessi timbri come per STANDARD SET 1.
• Стрелка () означает тот же звук, что и в стандартном наборе «STANDARD SET 1».

A-6

[Link] 111 2017/10/13 12:10:22

 Appendice/Приложение

Guida alla diteggiatura/ Cadd9

Указатель способов взятия
аккордов Cmadd9
Accordi FINGERED 1, FINGERED 2/
Аккорды «FINGERED 1», «FINGERED 2» C69 *3

Cm69 *3
C
*1 Con FINGERED 2, interpretato come Am7.
Cm *2 Con FINGERED 2, interpretato come Am7b5.
*3 In alcuni casi la forma invertita non è supportata.
Cdim *1. В режиме «FINGERED 2» трактуется как Am7.
*2. В режиме «FINGERED 2» трактуется как Am7b5.
Caug *3 *3. Обращения в некоторых случаях не распознаются.

C5
FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD/
FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD

Csus4 *3 In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con

FINGERED 1 e FINGERED 2, anche gli accordi seguenti
vengono riconosciuti.
Csus2 *3
В дополнение к аккордам, берущимся в режимах
«FINGERED 1» и «FINGERED 2», распознаются также
C7 следующие аккорды.

Cm7 *3 C   D  F  F  G  A   A  B  
C m  Dm  Fm
C C C C C C C C C C C
Fm  Gm  Am  Am  B m  Bm Cdim  Ddim
CM7 C C C C C C

C C
Fdim Fdim Gdim Adim Adim Bdim F7 A 7
CmM7
      
C C C C C C C C
Fm7 
FM7 
AM7 
Fm75 
Gm7 
G7 
A add9
Cdim7 *3 C C C C C C C

CdimM7
• Con FINGERED ON BASS, la nota più bassa diteggiata

C75 *3
viene interpretata come la nota di base. Le forme invertite
non sono supportate.
• Con FULL RANGE CHORD, quando la nota più bassa
Cm75 *3 diteggiata è ad una certa distanza dalla nota vicina,
l’accordo viene interpretato come un accordo frazionario.

CM75
• Differentemente da FINGERED 1, 2, e FINGERED ON
BASS, FULL RANGE CHORD richiede la pressione di
almeno tre tasti per formare un accordo.
Caug7

CaugM7 • В режиме «FINGERED ON BASS» нижняя из взятых нот

трактуется как основная. Обращения не распознаются.
• Если в режиме «FULL RANGE CHORD» нижняя нота
C7sus4 несколько отстоит от соседней, аккорд трактуется как
аккорд с самостоятельным басом.
• В отличие от режимов «FINGERED 1», «-2» и
C6 *1 *3 «FINGERED ON BASS» в режиме «FULL RANGE
CHORD» для извлечения аккорда требуется нажать
Cm6 *2 *3 минимум на три клавиши.

A-7

[Link] 112 2017/10/17 14:33:34

 Lista di esempi di accordi/Примеры аккордов

*1

[Link]
C C#/(Db) D (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A (A#)/Bb B
*2

113
M

dim

aug

sus4

sus2

m7

M7

m7b5

7b5

7sus4

add9

madd9

mM7

dim7

69

m6

• È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-12). *1 Radice *2 Tipo di accordo

2017/10/13
• Изменить диапазон аккомпанементной части клавиатуры можно с помощью точки разделения (стр. RU-12). *1. Корень аккорда. *2. Тип аккорда
Appendice/Приложение

A-8

12:10:25
 Model: CT-X700 Version : 1.0

[Link]
MIDI Implementation Chart

114
Function Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1 1 - 16
Channel Changed 1 - 16 1 - 16

Default Mode 3 Mode 3

Mode Messages X X
Altered

Note 12 - 120 0 - 127

Number True voice 0 - 127 *1

Note ON O 9nH v = 1 - 127 O 9nH v = 1 - 127

Velocity
Note OFF O 8nH v = 0 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

After Key’s X X
Touch Ch’s X O

Pitch Bender X O
0 O O Bank select
1 X O Modulation
5 X O Portamento Time
6, 38 X *2*4 O *2 Data entry LSB, MSB
7 O *4 O Volume
10 O *4 O Pan
11 X *4 O Expression
64 O *3 O Hold 1
65 X O Portamento Switch
66 O *3 O Sostenuto

2017/10/13
67 O *3 O Soft pedal
Control 71 X *4 O Filter resonance
72 X *4 O Release time
Change 73 X *4 O Attack time

12:10:25
 Importante!
Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.
Version : 1.0

O : Yes
• Prima di usare l’alimentatore CA opzionale per alimentare l’unità, accertarsi innanzitutto di controllare che l’alimentatore CA non

X : No
зарегистрированных номерах параметров, а также
sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti e

*4 Выводятся наряду с определенными операциями.

non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un alimentatore CA seriamente danneggiato.

*3 В соответствии с заданным эффектом педали.

• Non tentare mai di ricaricare le pile.

информацию по реализации MIDI по адресу

• Non usare pile ricaricabili.

*2 Для получения подробной информации о

Remarks

специальных системных сообщениях см.

• Non usare mai pile vecchie e pile nuove insieme.
• Usare le pile raccomandate o di tipo equivalente.
• Accertarsi sempre che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano orientati correttamente come indicato all’interno

Data entry LSB, MSB

Portamento Control
Portamento Switch

Chorus send level

del comparto pile.

Reverb send level

Portamento Time

Delay send level

Filter resonance

RPN LSB, MSB

• Sostituire le pile il più presto possibile ai primi segni di scaricamento.

Vibrato depth
Release time

Vibrato delay
Bank select

Vibrato rate
Decay time
Expression

Filter cutoff
Attack time
Modulation
• Non cortocircuitare i terminali delle pile.

Soft pedal
Sostenuto

*1 В зависимости от тембра.
Volume
• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte dei bambini di età inferiore ai 3 anni.

Hold 1

[Link]
Pan
• Usare esclusivamente un alimentatore CASIO AD-E95100L.
• L’alimentatore CA non è un giocattolo.
• Accertarsi di scollegare l’alimentatore CA prima di pulire il prodotto.

O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0

O 9nH v = 1 - 127
Recognized

0 - 127 *1

O 0 - 127

O *2
Mode 3

0 - 127

O *2

O *2
1 - 16
1 - 16

O
O

O
O
X

X
X
X

X
X

X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O

*2: Per i dettagli su RPN e messaggi esclusivi del sistema,

*3: Secondo l’impostazione di effetto del pedale.

vedere Implementazione MIDI al sito web

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

*4: Uscita con determinate operazioni.

Mode 2 : OMNI ON, MONO

O 9nH v = 1 - 127
O 8nH v = 0 - 127
Transmitted

[Link]
O 0 - 127
*2*4

*2*4
12 - 120

X *4
X *4

X *4
O *2
Mode 3

*1: Dipende dal timbro.

*4
*4
*4
*3

*3
*3
*4
*4
*4

*4

*4
*4
*4
1 - 16

O
X

X
X

X
X
X

X
X

X
O

O
O

O
O
O
1

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dichiarazione di conformità alle direttive UE

Manufacturer:

: Reset all controller

0
1
5
6, 38
7
10
11
64
65
66
67
71
72
73

74
75
76
77
78
84
91
93
94
100, 101
CASIO COMPUTER CO., LTD.

: Local ON/OFF
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

: All notes OFF

: Active Sense
: All sound off
: Commands
Responsible within the European Union:

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Messages

True voice

Note OFF

Mode 1 : OMNI ON, POLY

: Song Pos
Changed

Casio Europe GmbH

: Song Sel
Note ON
Altered

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Default

Default

: Reset
:True #
[Link]

: Clock
Key’s

: Tune
Ch’s
Function

System Exclusive
• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale,
Model: CT-X700

qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.
Pitch Bender

• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA

Messages
Real Time
LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI)

Common

Remarks
Program
Channel

Velocity
Number

Change
Change

DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA

System

System
Control
Touch
Basic

RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Mode

After
Note

Aux
• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida
dell’utilizzatore.
• I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

[Link] 2 2017/10/13 12:09:58

 CT-X700 IT/RU

GUIDA DELL’UTILIZZATORE
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è

conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

Informazioni sui dati di spartiti musicali

È possibile usare un computer per scaricare i dati di spartiti musicali dal sito web CASIO. Per maggiori
informazioni, visitare il seguente URL.
[Link]

�������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
[Link]
C MA1710-A Printed in China

CTX700-IR-1A

[Link] 1 2017/10/13 12:09:58