ABBYY® FineReader 12 Sprint

Краткое руководство пользователя

Данный документ содержит основные сведения по работе ABBYY FineReader 12 Sprint. Полное
руководство по работе с приложением ABBYY FineReader Sprint доступно на сайте компании ABBYY.

Содержание
Что такое ABBYY FineReader Sprint ........................................................................................................................... 2

Установка и запуск ABBYY FineReader Sprint ........................................................................................................... 2

Системные требования ............................................................................................................................................. 2

Установка программы ................................................................................................................................................ 2

Запуск ABBYY FineReader Sprint .................................................................................................................................... 3

Конвертирование изображений .............................................................................................................................. 3

Выбор изображения ..................................................................................................................................................... 3

Выбор языка документа ............................................................................................................................................. 5

Сохранение результатов ........................................................................................................................................... 5

Как улучшить результаты ........................................................................................................................................ 6

Регистрация программы .......................................................................................................................................... 8

Безопасность данных ............................................................................................................................................... 8

© ООО “Аби Продакшн”, 2014. Все права защищены.

Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

Что такое ABBYY FineReader Sprint

ABBYY FineReader Sprint — это программа для сканирования и конвертирования бумажных
документов, фотографий и PDF-файлов в редактируемые форматы.

С помощью ABBYY FineReader Sprint вы легко и быстро можете:

 конвертировать бумажные документы в редактируемые форматы такие, как Microsoft® Word®,

Excel® и другие, для внесения правок и последующего использования текста и данных;
 сканировать в PDF с возможностью поиска по тексту;
 сканировать документы и сохранять их как PDF-документ или изображение (JPEG, TIFF и
другие);
 распознавать не только отсканированные документы, но и фотографии, сделанные при
помощи цифровой камеры или смартфона;
 сохранять материалы, статьи, книги в формате ePub® для чтения на планшете или другом
электронном устройстве.

Благодаря использованию технологии адаптивного распознавания документов ADRT®, программа

обеспечивает высокую точность распознавания и сохраняет оформление документов. Вам больше не
нужно тратить время на перепечатывание и форматирование документов — ABBYY FineReader Sprint
сделает это за вас.

Установка и запуск ABBYY FineReader Sprint

Системные требования
1. 32-разрядный (x86) или 64-разрядный (x64) процессор с тактовой частотой 1 гигагерц (ГГц)
или выше.

2. Операционная система Microsoft® Windows® 10, Microsoft® Windows® 8.1, Microsoft Windows
8, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server
2012/2012 R2, Microsoft Windows Server 2008/2008 R2, Microsoft Windows Server 2003.
Для работы с локализованным интерфейсом операционная система должна обеспечивать
необходимую языковую поддержку.

3. Оперативная память - 1024 Мб.

При работе в многоядерных системах требуется дополнительно 512 Мб оперативной памяти
для каждого дополнительного ядра.

4. Свободное место на диске: 400 Мб для установки всех компонентов программы, 400 Мб для
работы программы.

5. Видеоплата и монитор с разрешением не менее 1024×768 точек.

6. Клавиатура, мышь или другое указательное устройство.

Установка программы
Чтобы установить ABBYY FineReader 12 Sprint:

1. Запустите файл [Link] с установочного компакт-диска или из папки дистрибутива

программы.

2. Далее следуйте указаниям программы установки.

2
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

Запуск ABBYY FineReader Sprint

Для того чтобы запустить программу ABBYY FineReader 12 Sprint, в меню Пуск>Программы
выберите пункт ABBYY FineReader 12 Sprint.

Конвертирование изображений
Для получения редактируемой копии изображения нужно выполнить следующие действия: запустить
ABBYY FineReader 12 Sprint, передать изображения в программу, выбрать языки документа, выбрать
формат результата.

1. Запустите программу ABBYY FineReader 12 Sprint.

2. В открывшемся окне выберите способ передачи изображения в программу:

 Сканировать документ, если вы хотите отсканировать бумажный документ.

 Открыть PDF или изображение, если вы хотите открыть изображение из файла.

3. В главном окне ABBYY FineReader 12 Sprint выберите язык документа из раскрывающегося

списка ЯЗЫКИ ДОКУМЕНТА.

4. На панели НАСТРОЙКИ ЭКСПОРТА выберите формат, в который вы хотите конвертировать

изображения.

Изображения будут конвертированы в выбранный формат и открыты в соответствующем приложении.

Если необходимо, вы можете повернуть изображение, обрезать его, исправить трапециевидные

искажения и разделить сдвоенные страницы. Для получения нового результата запустите
конвертирование еще раз.

Как запустить конвертирование из Проводника Windows

При установке программы ABBYY FineReader 12 Sprint осуществляется ее интеграция с Проводником

Windows. В результате вы получаете возможность конвертировать файлы изображений и PDF-файлы
непосредственно из Проводника Windows.

1. Откройте Проводник Windows.

2. Выделите PDF-файлы или файлы изображений поддерживаемых форматов (вы можете

выбрать сразу несколько файлов).

3. В контекстном меню файла выберите Конвертировать в документ Microsoft Word или

Конвертировать в PDF с возможностью поиска.

4. В открывшемся диалоге укажите папку, в которую вы хотите сохранить документ.

Файлы будут конвертированы с настройками, указанными в программе. Если вас не устроит качество
конертирования, вы можете открыть файлы в программе, проверить языки документа и исправить
изображения: повернуть их, обрезать ненужные края, исправить трапециевидные искажения или
разделить сдвоенные страницы.

Выбор изображения
Для того чтобы начать работу, вам необходимо передать в программу изображение документа.
Получить изображение вы можете следующими способами:

3
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

 отсканировать бумажный документ или

 открыть файл изображения или PDF-документ.

Сканирование бумажного документа

1. Убедитесь в том, что ваш сканер правильно подключен и включите его.

Для того чтобы правильно подключить сканер, обратитесь к документации, прилагаемой к
сканеру. Не забудьте установить необходимое программное обеспечение, поставляемое
вместе со сканером. Сканеры некоторых моделей нужно включать до включения компьютера.

2. Поместите в сканер страницу, которую вы хотите распознать (или страницы — если сканер
оборудован автоподатчиком, и вам необходимо распознать многостраничный документ).
Замечание. При сканировании документа располагайте страницы как можно ровнее. Если
угол наклона текста на полученном изображении будет слишком велик, документ может быть
конвертирован некорректно.

3. В стартовом окне программы нажмите кнопку Сканировать документ, или в меню Файл
выберите пункт Сканировать документ....

4. В открывшемся диалоге сканирования выберите необходимые параметры и запустите

сканирование. В результате отсканированные страницы будут добавлены в программу ABBYY
FineReader 12 Sprint.

Замечание. Если в программе ABBYY FineReader 12 Sprint уже открыт документ,

отсканированные изображения будут добавлены в его конец.

Качество распознавания зависит от качества исходного документа и от того, с какими настройками

отсканирован документ.

Совет. Отпечатанный на принтере документ рекомендуется сканировать в сером режиме с

разрешением 300 dpi.

Открытие изображений в программе ABBYY FineReader 12 Sprint

1. В стартовом окне программы нажмите кнопку Открыть PDF или изображение, или в меню
Файл выберите пункт Открыть PDF или изображение....

4
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

2. В открывшемся диалоге выберите изображения, которые вы хотите конвертировать, и

нажмите кнопку Открыть.

Совет. Чтобы открыть несколько файлов одновременно, выделите их, удерживая клавишу
CTRL или SHIFT.
Замечание. Если в программе ABBYY FineReader 12 Sprint уже открыт документ, изображения
страниц будут добавлены в его конец.

Выбор языка документа

Для того чтобы изображение было конвертировано корректно, до начала распознавания необходимо
указать язык, на котором написан документ.

Программа поддерживает до 190 языков распознавания. Полный список языков, поддерживаемых

вашей версией программы, указан в диалоге Лицензии (Справка > О программе… > Информация о
лицензиях).

В выпадающем списке ЯЗЫК ДОКУМЕНТА на панели НАСТРОЙКИ ЭКСПОРТА выберите один из

пунктов:

 Язык или сочетание языков.

Выберите один из предложенных вариантов. Список языков включает в себя часто
используемые языки на вашем компьютере, а также языки, которые были выбраны в
программе для распознавания при ее предыдущих запусках.

 Выбор языков...
Выберите данный пункт, если вы хотите выбрать другие языки для распознавания. В
открывшемся диалоге Список языков отметьте один или несколько языков. Выбранные языки
будут отображены в верхней строке диалога.

Совет. Для распознавания многоязычного документа выберите несколько языков

распознавания. Но не следует выбирать больше трех языков, так как это замедляет процесс
распознавания.

Сохранение результатов
С помощью ABBYY FineReader 12 Sprint вы можете распознать изображения и сохранить результат в
одном из поддерживаемых форматов.

5
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

 На панели НАСТРОЙКИ ЭКСПОРТА выберите формат, в котором вы хотите сохранить

документ.

Замечание. Если вы не видите нужный формат, нажмите кнопку Other Formats, и выберите
формат из появившегося списка.

 В меню Файл > Сохранить документ выберите нужный формат.

Вы можете не только конвертировать отсканированный документ в редактируемые форматы, но и

сохранить его как изображение.

1. В меню Файл выберите пункт Сохранить страницы как изображения… или на панели
НАСТРОЙКИ ЭКСПОРТА нажмите кнопку Изображение.

2. В открывшемся диалоге сохранения укажите:

 имя файла, в который вы хотите сохранить изображение;

 папку, в которую следует сохранить файл;
 формат файла (PDF (только изображение), TIFF, JPEG, JBIG2, BMP или PNG).

Как улучшить результаты

В процессе конвертирования происходит распознавание исходного изображения и передача
полученного текста в выбранный формат. Качество распознавания зависит как от качества исходного
изображения, так и от выбранных настроек программы.

Если результат распознавания не соответствует вашим ожиданиям:

• Проверьте, правильно ли выбраны языки документа.

Подробнее см. "Выбор языка документа".

 Удалите ненужные края изображения страницы, если это необходимо. Для этого используйте

инструмент .

6
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

 Устраните искажения перспективы, если они возникли в процессе фотографирования

изображения. Для этого используйте инструмент .

 Проверьте ориентацию страницы. При необходимости поверните изображение страницы. Для

этого используйте инструмент .

 Разделите сдвоенные страницы, если при сканировании книжного разворота две страницы

попали на одно изображение. Для этого используйте инструмент .

 Отредактируйте порядок страниц, если это необходимо. Для этого перетащите страницы в
нужное место документа.

 Если отсканированное изображение низкого качества, отсканируйте документ еще раз.

 Если сфотографированное изображение низкого качества, сфотографируйте документ еще

раз.

7
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

Регистрация программы
Компания ABBYY предлагает вам стать зарегистрированным пользователем программы ABBYY
FineReader 12 Sprint.

Преимущества зарегистрированного пользователя:

1. Бесплатная техническая поддержка.

2. Возможность получать информацию о специальных предложениях на продукты компании

ABBYY.

3. Возможность использовать приложение ABBYY Screenshot Reader, предназначенное для

распознавания текста со снимков областей экрана (скриншотов).

Зарегистрировать вашу копию программы можно любым из способов:

 В меню Справка выберите пункт Зарегистрировать... и заполните регистрационную

карточку.
 Зарегистрируйтесь на сайте компании ABBYY.

Безопасность данных
Компания ABBYY уважает ваше право на сохранение конфиденциальности и принимает все разумные
меры для защиты ваших персональных данных. Все персональные данные, предоставленные вами в
ходе регистрации, будут надежно храниться компанией ABBYY в соответствии с ее Политикой
Конфиденциальности.

Компания ABBYY может присылать вам по электронной почте письма, содержащие новости о
продуктах, специальных предложениях, а также сообщать другую информацию о продуктах или
компании только в том случае, если Вы согласились на получение информации от ABBYY, отметив
соответствующую опцию во время регистрации. Вы можете удалить свой адрес из списка подписчиков
в любое время, обратившись в компанию ABBYY.

8
Краткое руководство пользователя ABBYY FineReader 12 Sprint

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления, и
компания ABBYY не берет на себя на этот счет никаких обязательств.
Программное обеспечение, описываемое в этом документе, поставляется в соответствии с Лицензионным
договором. Это программное обеспечение может быть использовано или скопировано лишь в строгом
соответствии с условиями этого договора. Копирование этого программного обеспечения на какой-либо носитель
информации, если на это нет специального разрешения в Лицензионном договоре или в соглашении о
нераспространении, является нарушением гражданского законодательства Российской Федерации и норм
международного права.
Никакая часть настоящего Руководства ни в каких целях не может быть воспроизведена или передана в какой бы
то ни было форме и какими бы, то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая
фотокопирование и запись на магнитные носители, если на то нет письменного разрешения компании ABBYY.

© ООО “Аби Продакшн”, 2014. Все права защищены.

ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании ABBYY
Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated и их лицензиары. Все права защищены.

Охраняется патентами США: 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,185,684; 6,205,549; 6,639,593; 7,213,269; 7,246,748;
7,272,628; 7,278,168; 7,343,551; 7,395,503; 7,389,200; 7,406,599; 6,754,382; Заявки на патенты рассматриваются.
Право на использование Adobe® PDF Library предоставлено компанией Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat®, логотип Adobe, логотип Acrobat, логотип Adobe PDF и Adobe PDF Library являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других
странах.
Данная программа содержит компоненты, принадлежащие © 2013 University of New South Wales. Все права защищены.
© 2002-2008 Intel Corporation.

© 2010 Microsoft Corporation. Все права защищены.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, SharePoint, SkyDrive, Windows Server, Office 365, Windows Vista, Windows являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
Америки и/или других странах.
© 1991-2013 Unicode, Inc. Все права защищены.
Данная программа содержит компоненты, принадлежащие © 2009 The FreeType Project ([Link]). Все права
защищены.
Apache, логотип Apache в виде пера и OpenOffice являются товарными знаками The Apache Software Foundation. [Link] и
логотип в виде чайки являются зарегистрированными товарными знаками The Apache Software Foundation.
EPUB® является зарегистрированным товарным знаком IDPF (International Digital Publishing Forum
Остальные товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных
владельцев.