Chapter 14

No. НСВ СВ Meaning

1 отдыхать отдохнуть to rest
2 играть сыграть / поиграть to play
3 гулять погулять to walk/stroll
4 петь спеть to sing
5 танцевать станцевать to dance
6 ехать / ездить поехать to go (by transport)
7 заказывать заказать to book/order
8 встречать встретить to meet
9 проводить провести to accompany/see off
10 фотографировать сфотографировать to photograph
11 ужинать поужинать to have dinner
12 отвечать ответить to answer
13 заниматься позаниматься to study/do activity
14 учиться научиться to study / learn a skill
15 кататься покататься to ride (ski/skate)
16 знакомиться познакомиться to get acquainted
17 разговаривать поговорить / поразговаривать to talk/converse
18 интересоваться заинтересоваться to be interested in
19 советовать посоветовать to advise
20 искать поискать to search/look for
21 болеть заболеть to be ill / become sick
22 жить пожить to live / (for some time)
1) отдыхать → отдохнуть

НСВ — отдыхать

Я отдыхаю дома после работы.

Ты отдыхаешь на диване и смотришь фильм.
Он отдыхает на море с семьёй.
Мы отдыхаем в парке и слушаем музыку.
Вы отдыхаете в кафе и пьёте чай.
Они отдыхают на даче каждое лето.

СВ — отдохнуть

Я отдохну завтра и пойду гулять.

Ты отдохнёшь немного и потом поработаешь.
Он отдохнёт дома весь вечер.
Мы отдохнём на выходных.
Вы отдохнёте и поедете в город.
Они отдохнут летом у моря.

2) играть → сыграть

НСВ — играть

Я играю на гитаре каждый день.

Ты играешь в футбол во дворе.
Он играет музыку в группе.
Мы играем вместе — это весело.
Вы играете на пианино очень красиво.
Они играют в парке с друзьями.

СВ — сыграть

Я сыграю эту песню на празднике.

Ты сыграешь матч завтра?
Он сыграет концерт в субботу.
Мы сыграем новую музыку вечером.
Вы сыграете хорошо, я уверен.
Они сыграют в театре весной.

3) гулять → погулять

НСВ — гулять

Я гуляю по городу после уроков.

Ты гуляешь с собакой утром.
Он гуляет в центре и пьёт кофе.
Мы гуляем в парке каждый вечер.
Вы гуляете возле дома?
Они гуляют вдоль реки.

СВ — погулять

Я погуляю час и вернусь домой.

Ты погуляешь вечером, когда будет прохладно.
Он погуляет на набережной завтра.
Мы погуляем после ужина.
Вы погуляете и потом поедете домой.
Они погуляют и сделают фото.

4) петь → спеть

НСВ — петь

Я пою любимую песню под гитару.

Ты поёшь очень красиво.
Он поёт в хоре на занятиях.
Мы поём вместе на уроке музыки.
Вы поёте громко — супер!
Они поют в группе в школе.

СВ — спеть

Я спою эту песню на концерте.

Ты споёшь завтра на вечеринке?
Он споёт соло — это важно.
Мы споём новый хит вечером.
Вы споёте прекрасно, как всегда.
Они споют для гостей.

5) танцевать → станцевать

НСВ — танцевать

Я танцую дома для настроения.

Ты танцуешь очень классно!
Он танцует на сцене.
Мы танцуем с друзьями по выходным.
Вы танцуете медленно, красиво.
Они танцуют на празднике.

СВ — станцевать

Я станцую на свадьбе друга.

Ты станцуешь завтра на концерте?
Он станцует номер с партнёршей.
Мы станцуем новый танец.
Вы станцуете — и все будут хлопать.
Они станцуют финальный танец вечера.
6) ехать → поехать

НСВ — ехать (to go by transport)

Я еду в центр. (I am going to the city center.)

Ты едешь в школу на автобусе.
Он едет в город на метро.
Мы едем домой после урока.
Вы едете в парк?
Они едут к друзьям.

СВ — поехать (will go)

Я поеду в город завтра.

Ты поедешь в центр вечером.
Он поедет домой позже.
Мы поедем в парк после обеда.
Вы поедете в кафе?
Они поедут к друзьям на выходных.

7) заказывать → заказать

НСВ — заказывать (to order/book)

Я заказываю столик в кафе.

Ты заказываешь пиццу.
Он заказывает билет.
Мы заказываем еду домой.
Вы заказываете номер в отеле.
Они заказывают обед в ресторане.

СВ — заказать

Я закажу столик на вечер.

Ты закажешь пиццу позже.
Он закажет билет завтра.
Мы закажем еду домой вечером.
Вы закажете номер заранее.
Они закажут обед сейчас.

8) встречать → встретить

НСВ — встречать (to meet / pick up)

Я встречаю друга у метро.

Ты встречаешь маму в аэропорту.
Он встречает гостей дома.
Мы встречаем учителя перед уроком.
Вы встречаете группу в центре?
Они встречают туристов на вокзале.

СВ — встретить

Я встречу друга завтра.

Ты встретишь маму вечером.
Он встретит гостей у двери.
Мы встретим группу в парке.
Вы встретите учителя позже?
Они встретят туристов утром.

9) проводить → провести (meaning here = spend time)

НСВ — проводить

Я провожу время дома.

Ты проводишь день с другом.
Он проводит вечер в кафе.
Мы проводим выходные в городе.
Вы проводите утро в парке.
Они проводят лето у моря.

СВ — провести

Я проведу вечер дома.

Ты проведёшь выходные с семьёй.
Он проведёт день на работе.
Мы проведём утро в парке.
Вы проведёте неделю в городе.
Они проведут лето на море.

10) фотографировать → сфотографировать

НСВ — фотографировать (to photograph)

Я фотографирую город.
Ты фотографируешь друзей.
Он фотографирует еду в кафе.
Мы фотографируем парк.
Вы фотографируете природу?
Они фотографируют памятники.

СВ — сфотографировать

Я сфотографирую город завтра.

Ты сфотографируешь друзей на праздник.
Он сфотографирует еду и отправит фото.
Мы сфотографируем парк вечером.
Вы сфотографируете природу?
Они сфотографируют памятники на экскурсии.
11) ужинать → поужинать

НСВ — ужинать (to have dinner)

Я ужинаю дома каждый день.

Ты ужинаешь в кафе сегодня?
Он ужинает с семьёй.
Мы ужинаем поздно вечером.
Вы ужинаете вместе?
Они ужинают на террасе.

СВ — поужинать (will have dinner)

Я поужинаю в кафе после работы.

Ты поужинаешь дома завтра.
Он поужинает с друзьями вечером.
Мы поужинаем и пойдём гулять.
Вы поужинаете перед встречей?
Они поужинают рано.

12) отвечать → ответить

НСВ — отвечать (to answer, reply)

Я отвечаю на вопрос.
Ты отвечаешь быстро.
Он отвечает правильно.
Мы отвечаем на уроке.
Вы отвечаете учителю.
Они отвечают по очереди.

СВ — ответить (will answer)

Я отвечу завтра.
Ты ответишь позже.
Он ответит на письмо.
Мы ответим на вопросы.
Вы ответите сразу?
Они ответят позже.

13) заниматься → позаниматься

НСВ — заниматься (to study / do activity)

Я занимаюсь русским вечером.

Ты занимаешься спортом каждый день.
Он занимается музыкой.
Мы занимаемся в библиотеке.
Вы занимаетесь дома?
Они занимаются в группе.

СВ — позаниматься (will study/do activity for some time)

Я позанимаюсь утром.
Ты позанимаешься после ужина.
Он позанимается дома.
Мы позанимаемся час.
Вы позанимаетесь перед уроком?
Они позанимаются вечером.

14) учиться → научиться

НСВ — учиться (to learn/study)

Я учусь в университете.
Ты учишься хорошо.
Он учится играть на гитаре.
Мы учимся вместе.
Вы учитесь каждый день?
Они учатся быстро.

СВ — научиться (will learn)

Я научусь говорить по-русски.

Ты научишься играть эту песню.
Он научится готовить.
Мы научимся хорошо писать.
Вы научитесь скоро?
Они научатся танцевать.

15) кататься → покататься

НСВ — кататься (to ride)

Я катаюсь на велосипеде утром.

Ты катаешься быстро.
Он катается на роликах.
Мы катаемся в парке.
Вы катаетесь часто?
Они катаются по набережной.

СВ — покататься (will ride)

Я покатаюсь сегодня вечером.

Ты покатаешься после урока.
Он покатается по парку.
Мы покатаемся на выходных.
Вы покатаетесь завтра?
Они покатаются час.
 16) знакомиться → познакомиться

НСВ — знакомиться (to meet / get to know)

Я знакомлюсь с новыми людьми.

Ты знакомишься быстро.
Он знакомится с соседями.
Мы знакомимся в университете.
Вы знакомитесь в клубе?
Они знакомятся на вечеринках.

СВ — познакомиться (will meet)

Я познакомлюсь с твоими друзьями.

Ты познакомишься с новым учителем.
Он познакомится с девушкой.
Мы познакомимся завтра.
Вы познакомитесь на курсе?
Они познакомятся на отдыхе.

17) разговаривать → поговорить

НСВ — разговаривать (to talk / to speak)

Я разговариваю с другом по телефону.

Ты разговариваешь очень тихо.
Он разговаривает с учителем.
Мы разговариваем о планах.
Вы разговариваете дома?
Они разговаривают на перемене.

СВ — поговорить (will talk)

Я поговорю с тобой позже.

Ты поговоришь с мамой вечером.
Он поговорит с директором.
Мы поговорим после урока.
Вы поговорите пять минут?
Они поговорят завтра утром.

18) интересоваться → заинтересоваться

НСВ — интересоваться (to be interested in)

Я интересуюсь русским языком.

Ты интересуешься музыкой.
Он интересуется спортом.
Мы интересуемся культурой.
Вы интересуетесь историей?
Они интересуются городом.

СВ — заинтересоваться (will become interested in)

Я заинтересуюсь этой темой.

Ты заинтересуешься русской музыкой.
Он заинтересуется спортом позже.
Мы заинтересуемся курсом.
Вы заинтересуетесь выставкой?
Они заинтересуются проектом.

19) советовать → посоветовать

НСВ — советовать (to advise)

Я советую тебе отдыхать больше.

Ты советуешь другу книгу.
Он советует хороший фильм.
Мы советуем всем учить русский.
Вы советуете студентам?
Они советуют новую песню.

СВ — посоветовать (will advise)

Я посоветую хороший ресторан.

Ты посоветуешь ему музыку?
Он посоветует фильм завтра.
Мы посоветуем книгу вечером.
Вы посоветуете туристам?
Они посоветуют новый маршрут.

20) искать → поискать

НСВ — искать (to search/look for)

Я ищу ключи дома.

Ты ищешь телефон в комнате.
Он ищет информацию в книге.
Мы ищем адрес в телефоне.
Вы ищете друга?
Они ищут ресторан.

СВ — поискать (will search for a while)

Я поищу позже.
Ты поищешь в интернете.
Он поищет дома вечером.
Мы поищем вместе.
Вы поищете в городе?
Они поищут завтра.
 21) болеть → заболеть

НСВ — болеть (to be sick)

State verb — present only

Я болею и лежу дома.

Ты болеешь?
Он болеет уже два дня.
Мы болеем редко.
Вы болеете сейчас?
Они болеют зимой.

СВ — заболеть (to fall sick)

Я заболею, если не оденусь тепло.

Ты заболеешь на холоде.
Он заболеет зимой.
Мы заболеем, если не будем осторожны.
Вы заболеете?
Они заболеют осенью.

22) жить → пожить

НСВ — жить (to live)

Я живу в большом городе.

Ты живёшь рядом с парком.
Он живёт в центре.
Мы живём вместе.
Вы живёте здесь?
Они живут далеко.
СВ — пожить (to live for a while)

Я поживу здесь месяц.

Ты поживёшь у друга?
Он поживёт в России летом.
Мы поживём вместе недолго.
Вы поживёте в городе?
Они поживут на даче летом.
TEST — Fill the Russian sentence
1) отдыхать — отдохнуть

(НСВ — present/habitual)

1. I rest at home after work. → __________

2. You rest on the sofa and watch a film. → __________
3. He rests at the sea with family. → __________
4. We rest in the park and listen to music. → __________
5. You (pl.) rest in a café and drink tea? → __________
6. They rest at the dacha every summer. → __________

(СВ — future / completed)

7. I will rest tomorrow. → __________

8. You will rest a little and then work. → __________
9. He will rest at home all evening. → __________
10. We will rest on the weekend. → __________
11. Will you (pl.) rest and then go to the city? → __________
12. They will rest by the sea in summer. → __________

2) играть — сыграть

(НСВ prompts — present/habitual)

1. I play the guitar every day. → __________

2. You play football in the yard. → __________
3. He plays music in a band. → __________
4. We play together — it's fun. → __________
5. You (pl.) play the piano very beautifully? → __________
6. They play in the park with friends. → __________
(СВ prompts — future/perfective)

7. I will play this song at the party. → __________

8. Will you play the match tomorrow? → __________
9. He will play a concert on Saturday. → __________
10. We will play new music in the evening. → __________
11. Will you (pl.) play well? → __________
12. They will play in the theatre in spring. → __________

3) гулять — погулять

(НСВ — present/habitual)

1. I walk in the city after classes. → __________

2. You walk with the dog in the morning. → __________
3. He walks in the center and drinks coffee. → __________
4. We walk in the park every evening. → __________
5. You (pl.) walk near your house? → __________
6. They walk along the river. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will walk for an hour and come home. → __________

8. You will walk in the evening when it's cool. → __________
9. He will walk along the embankment tomorrow. → __________
10. We will walk after dinner. → __________
11. Will you (pl.) walk and then go home? → __________
12. They will walk and take photos. → __________
4) петь — спеть
(НСВ — present/habitual)

1. I sing my favorite song with guitar. → __________

2. You sing very beautifully. → __________
3. He sings in a choir at school. → __________
4. We sing together in music class. → __________
5. You (pl.) sing loudly — great! → __________
6. They sing in a band. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will sing this song at the concert. → __________

8. Will you sing tomorrow at the party? → __________
9. He will sing a solo — it’s important. → __________
10. We will sing a new hit tonight. → __________
11. Will you (pl.) sing wonderfully, as always? → __________
12. They will sing for the guests. → __________

5) танцевать — станцевать

(НСВ — present/habitual)

1. I dance at home for fun. → __________

2. You dance very well. → __________
3. He dances on stage. → __________
4. We dance with friends on weekends. → __________
5. You (pl.) dance slowly and beautifully? → __________
6. They dance at the party. → __________
(СВ — future/perfective)

7. I will dance at my friend’s wedding. → __________

8. Will you dance tomorrow at the concert? → __________
9. He will dance a number with his partner. → __________
10. We will dance a new dance. → __________
11. Will you (pl.) dance — and everyone will clap? → __________
12. They will dance the final dance of the evening. → __________

6) ехать / ездить — поехать

(We test only “ехать” direction + “поехать” perfective for future)

(НСВ — present/habitual)

1. I am going to the city center. → __________

2. You are going to school by bus. → __________
3. He is going to the city by metro. → __________
4. We are going home after class. → __________
5. You (pl.) are going to the park? → __________
6. They are going to friends. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will go to the city tomorrow. → __________

8. You will go to the center in the evening. → __________
9. He will go home later. → __________
10. We will go to the park after lunch. → __________
11. Will you (pl.) go to the café? → __________
12. They will go to friends on the weekend. → __________
7) заказывать — заказать
(НСВ — present/habitual)

1. I order a table at a café. → __________

2. You order pizza. → __________
3. He orders a ticket. → __________
4. We order food home. → __________
5. You (pl.) order a hotel room? → __________
6. They order lunch in a restaurant. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will order a table for the evening. → __________

8. You will order pizza later. → __________
9. He will order a ticket tomorrow. → __________
10. We will order food in the evening. → __________
11. Will you (pl.) order a room in advance? → __________
12. They will order lunch now. → __________

8) встречать — встретить

(НСВ — present/habitual)

1. I meet my friend at the metro. → __________

2. You meet your mom at the airport. → __________
3. He meets guests at home. → __________
4. We meet the teacher before class. → __________
5. You (pl.) meet the group in the center? → __________
6. They meet tourists at the station. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will meet my friend tomorrow. → __________

8. You will meet your mom in the evening. → __________
 9. He will meet guests at the door. → __________
10. We will meet the group in the park. → __________
11. Will you (pl.) meet the teacher later? → __________
12. They will meet tourists in the morning. → __________

9) проводить — провести

(meaning = spend time)

(НСВ — present/habitual)

1. I spend time at home. → __________

2. You spend the day with a friend. → __________
3. He spends the evening in a café. → __________
4. We spend weekends in the city. → __________
5. You (pl.) spend the morning in the park? → __________
6. They spend summer by the sea. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will spend the evening at home. → __________

8. You will spend the weekend with family. → __________
9. He will spend the day at work. → __________
10. We will spend the morning in the park. → __________
11. Will you (pl.) spend a week in the city? → __________
12. They will spend the summer at the sea. → __________

10) фотографировать — сфотографировать

(НСВ — present/habitual)

1. I photograph the city. → __________

 2. You photograph friends. → __________
3. He photographs food in a café. → __________
4. We photograph the park. → __________
5. You (pl.) photograph nature? → __________
6. They photograph monuments. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will photograph the city tomorrow. → __________

8. You will photograph friends at the party. → __________
9. He will photograph food and send the photo. → __________
10. We will photograph the park in the evening. → __________
11. Will you (pl.) photograph nature? → __________
12. They will photograph monuments on the tour. → __________

11) ужинать — поужинать

(НСВ — present/habitual)

1. I have dinner at home every day. → __________

2. You have dinner in a café today. → __________
3. He has dinner with his family. → __________
4. We have dinner late in the evening. → __________
5. You (pl.) have dinner together? → __________
6. They have dinner on the terrace. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will have dinner in a café after work. → __________

8. You will have dinner at home tomorrow. → __________
9. He will have dinner with friends tonight. → __________
10. We will have dinner and then go for a walk. → __________
11. Will you (pl.) have dinner before the meeting? → __________
12. They will have dinner early. → __________
12) отвечать — ответить

(НСВ — present/habitual)

1. I answer the question. → __________

2. You answer quickly. → __________
3. He answers correctly. → __________
4. We answer in class. → __________
5. You (pl.) answer the teacher? → __________
6. They answer one by one. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will answer tomorrow. → __________

8. You will answer later. → __________
9. He will answer the letter. → __________
10. We will answer the questions. → __________
11. Will you (pl.) answer immediately? → __________
12. They will answer later. → __________

13) заниматься — позаниматься

(НСВ — present/habitual)

1. I study Russian in the evening. → __________

2. You do sports every day. → __________
3. He studies music. → __________
4. We study in the library. → __________
5. You (pl.) study at home? → __________
6. They study in a group. → __________
(СВ — future/perfective)

7. I will study in the morning. → __________

8. You will study after dinner. → __________
9. He will study at home. → __________
10. We will study for one hour. → __________
11. Will you (pl.) study before class? → __________
12. They will study in the evening. → __________

14) учиться — научиться

(НСВ — present/habitual)

1. I study at university. → __________

2. You study well. → __________
3. He is learning to play guitar. → __________
4. We study together. → __________
5. You (pl.) study every day? → __________
6. They learn fast. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will learn to speak Russian. → __________

8. You will learn to play this song. → __________
9. He will learn to cook. → __________
10. We will learn to write well. → __________
11. Will you (pl.) learn soon? → __________
12. They will learn to dance. → __________

15) кататься — покататься

(НСВ — present/habitual)

1. I ride a bicycle in the morning. → __________

2. You ride fast. → __________
 3. He rides roller skates. → __________
4. We ride in the park. → __________
5. You (pl.) ride often? → __________
6. They ride along the embankment. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will ride this evening. → __________

8. You will ride after class. → __________
9. He will ride in the park. → __________
10. We will ride on the weekend. → __________
11. Will you (pl.) ride tomorrow? → __________
12. They will ride for one hour. → __________

16) знакомиться — познакомиться

(НСВ — present/habitual)

1. I meet new people. → __________

2. You meet people quickly. → __________
3. He meets neighbors. → __________
4. We meet at university. → __________
5. You (pl.) meet in the club? → __________
6. They meet at parties. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will meet your friends. → __________

8. You will meet the new teacher. → __________
9. He will meet a girl. → __________
10. We will meet tomorrow. → __________
11. Will you (pl.) meet at the course? → __________
12. They will meet on vacation. → __________

17) разговаривать — поговорить

(НСВ — present/habitual)

1. I talk to a friend on the phone. → __________

2. You talk very quietly. → __________
3. He talks to the teacher. → __________
4. We talk about plans. → __________
5. You (pl.) talk at home? → __________
6. They talk during break. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will talk to you later. → __________

8. You will talk to your mom in the evening. → __________
9. He will talk to the director. → __________
10. We will talk after class. → __________
11. Will you (pl.) talk for five minutes? → __________
12. They will talk tomorrow morning. → __________

18) интересоваться — заинтересоваться

(НСВ — present/habitual)

1. I am interested in Russian language. → __________

2. You are interested in music. → __________
3. He is interested in sports. → __________
4. We are interested in culture. → __________
5. You (pl.) are interested in history? → __________
6. They are interested in the city. → __________

(СВ — future/perfective)
7. I will become interested in this topic. → __________
8. You will become interested in Russian music. → __________
9. He will become interested in sports later. → __________
10. We will become interested in the course. → __________
11. Will you (pl.) become interested in the exhibition? → __________
12. They will become interested in the project. → __________
19 ) рисовать — нарисовать

НСВ — present / habitual (рисовать)

1. I draw at home in the evening. → __________

2. You draw very well. → __________
3. He draws his family. → __________
4. We draw at the lesson. → __________
5. You (pl.) draw a picture? → __________
6. They draw the city. → __________

СВ — future / completed (нарисовать)

7. I will draw a portrait tomorrow. → __________

8. You will draw a house later. → __________
9. He will draw a landscape. → __________
10. We will draw a big picture together. → __________
11. Will you (pl.) draw a poster? → __________
12. They will draw flowers for the exhibition. → __________

20) советовать — посоветовать

(НСВ — present/habitual)

1. I advise you to rest more. → __________

2. You advise a book to a friend. → __________
3. He advises a good movie. → __________
4. We advise everyone to learn Russian. → __________
5. You (pl.) advise students? → __________
6. They advise a new song. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will advise a good restaurant. → __________

8. Will you advise him music? → __________
9. He will advise a film tomorrow. → __________
10. We will advise a book in the evening. → __________
 11. Will you (pl.) advise tourists? → __________
12. They will advise a new route. → __________

21) искать — поискать

(НСВ — present/habitual)

1. I look for keys at home. → __________

2. You look for your phone in the room. → __________
3. He looks for information in a book. → __________
4. We look for the address on the phone. → __________
5. You (pl.) look for your friend? → __________
6. They look for a restaurant. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will look later. → __________

8. You will look on the internet. → __________
9. He will look at home in the evening. → __________
10. We will look together. → __________
11. Will you (pl.) look in the city? → __________
12. They will look tomorrow. → __________

22) болеть — заболеть

(НСВ — present/habitual)

1. I am sick and stay home. → __________

2. Are you sick? → __________
3. He has been sick for two days. → __________
4. We get sick rarely. → __________
5. Are you (pl.) sick now? → __________
6. They get sick in winter. → __________
(СВ — future/perfective)

7. I will get sick if I don’t dress warm. → __________

8. You will get sick in the cold. → __________
9. He will get sick in winter. → __________
10. We will get sick if we aren’t careful. → __________
11. Will you (pl.) get sick? → __________
12. They will get sick in autumn. → __________

23) жить — пожить

(НСВ — present/habitual)

1. I live in a big city. → __________

2. You live near the park. → __________
3. He lives in the center. → __________
4. We live together. → __________
5. Do you (pl.) live here? → __________
6. They live far away. → __________

(СВ — future/perfective)

7. I will live here for a month. → __________

8. Will you live with a friend? → __________
9. He will live in Russia in summer. → __________
10. We will live together for a short time. → __________
11. Will you (pl.) live in the city? → __________
12. They will live at the dacha in summer. → __________