i

Центральные платa ES (IDJ, IDI)

Установка и использование
аппаратных средств
 ii Установка и использование аппаратных средств

Оглавление состоит из 7 страниц.

Настоящий документ состоит из 137 страниц.
Идентификационный номер документа: MAN0121H0-EDR-050
Название документа: “Установка и использование аппаратных средств”

© Iskratel 2010. Все права сохраняются.

Технические данные и характеристики являются обязательными только в том случае, если они
отдельно согласованы в письменном договоре.
Право на технические изменения сохраняется.
Установка и использование аппаратных средств iii

ОГЛАВЛЕНИЕ

Документ B Установка и использование аппаратных средств

1. О документе............................................................................................................ 1
1.1. Назначение...................................................................................................................................... 1
1.2. Целевая аудитория........................................................................................................................ 1
1.3. Оформление ................................................................................................................................... 1
1.3.1. Аппаратные средства .............................................................................................................. 1
1.3.2. Дополнительное выделение текста ........................................................................................ 2
1.4. Организация документа................................................................................................................ 2

2. Маркировка аппаратных компонентов ............................................................. 2

2.1. Маркировка механических компонентов .................................................................................. 3
2.2. Маркировка электронных плат ................................................................................................... 3
2.3. Маркировка кабелей...................................................................................................................... 3

3. Распаковка и проверка оборудования.............................................................. 4

4. Коммутатор Ethernet - IDJ .................................................................................... 4

4.1. Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet................................... 5
4.1.1. Съемная плата IDJ ................................................................................................................... 5
[Link]. Функции съемной платы IDJ ............................................................................................... 6
[Link]. Варианты платы................................................................................................................... 7
[Link]. Энергопотребление платы.................................................................................................. 8
[Link]. Габариты платы ................................................................................................................... 8
[Link]. Механическая конструкция платы IDJ ............................................................................... 8
[Link].1. Светодиоды.................................................................................................................................10
[Link].2. Скользящие переключатели......................................................................................................13
[Link].3. Кнопки платы IDJ ........................................................................................................................14
4.2. Установка аппаратных средств коммуататора Ethernet ...................................................... 14
4.2.1. Установка съемной платы IDJ в корпус MEA ....................................................................... 15
4.3. Подключение кабелей ................................................................................................................ 16
4.3.1. Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232 ............................................. 18
[Link]. Непосредственное подключение внешних устройств ................................................... 18
[Link].1. Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли.................19
[Link].2. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC ..................................................................20
[Link]. Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA ....................... 20
[Link].1. Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу ...................................22
[Link].2. Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли.................23
[Link].3. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC ..................................................................23
[Link].4. Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232 .......................24
[Link].5. Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю
RS232............................................................................................................................................24
4.3.2. Подключение компьютера через интерфейс Ethernet ......................................................... 24
4.3.3. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические
интерфейсы GbE .................................................................................................................... 25
4.3.4. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические
интерфейсы SFP..................................................................................................................... 25
[Link]. Подключение с помощью кабеля с медными парами .................................................... 25
 iv Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Подключение с помощью оптоволоконного кабеля ....................................................... 26

4.3.5. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические
интерфейсы XFP ..................................................................................................................... 28
4.3.6. Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDJ.............................. 29
[Link]. Кабель CBExxxxML ............................................................................................................ 32
[Link]. Кабель CBExxxxMN ........................................................................................................... 32
[Link]. Кабель CBExxxxJP............................................................................................................. 33
[Link]. Кабель CBExxxxDK ............................................................................................................ 33
[Link]. Кабель CBExxxxDJ............................................................................................................. 34
[Link]. Кабель CBExxxxGO ........................................................................................................... 34
[Link]. Кабель CBExxxxGN............................................................................................................ 35
[Link]. Двойные оптоволоконные кабели .................................................................................... 35
4.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей ................................................ 35
4.4.1. Ремонт или замена съемной платы ...................................................................................... 36
4.4.2. Замена предохранителей....................................................................................................... 36
4.4.3. Установка скользящих переключателей ............................................................................... 36
[Link]. Наглядное представление обозначения переключателей в элементах со
скользящими переключателями ....................................................................................... 37
4.4.4. Сброс (reset) платы................................................................................................................. 37

5. Коммутатор Ethernet - IDI ....................................................................................38

5.1. Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet ................................. 39
5.1.1. Съемная плата IDI .................................................................................................................. 39
[Link]. Функции съемной платы IDI .............................................................................................. 39
[Link]. Типы платы......................................................................................................................... 41
[Link]. Энергопотребление платы................................................................................................ 42
[Link]. Габариты платы ................................................................................................................. 42
[Link]. Механическая конструкция платы IDI .............................................................................. 42
[Link].1. Светодиоды.................................................................................................................................48
[Link].2. Скользящие переключатели......................................................................................................53
[Link].3. Кнопки платы IDI.........................................................................................................................53
5.2. Установка аппаратных средств коммуататора Ethernet....................................................... 54
5.2.1. Установка съемной платы IDI в корпус MEB ........................................................................ 54
5.3. Подключение кабелей................................................................................................................. 56
5.3.1. Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232 ............................................. 58
[Link]. Непосредственное подключение внешних устройств.................................................... 58
[Link].1. Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли.................59
[Link].2. Подключение персонального компьютера для доступа к процессору IPMC .......................60
[Link]. Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA ....................... 60
[Link].1. Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу ...................................62
[Link].2. Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли.................63
[Link].3. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC ..................................................................63
[Link].4. Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232 .......................64
[Link].5. Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю
RS232............................................................................................................................................64
5.3.2. Подключение компьютера через интерфейс Ethernet ......................................................... 64
5.3.3. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические
интерфейсы GbE..................................................................................................................... 65
5.3.4. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические
интерфейсы RJ45 или оптические интерфейсы SFP .......................................................... 65
[Link]. Подключение с помощью кабеля с медными парами..................................................... 65
[Link]. Подключение с помощью оптоволоконного кабеля ........................................................ 66
Установка и использование аппаратных средств v

5.3.5. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические

интерфейсы XFP..................................................................................................................... 68
5.3.6. Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDI .............................. 69
[Link]. Кабель CBExxxxML............................................................................................................ 72
[Link]. Кабель CBExxxxMN ........................................................................................................... 73
[Link]. Кабель CBExxxxJP............................................................................................................. 73
[Link]. Кабель CBExxxxDK............................................................................................................ 74
[Link]. Кабель CBExxxxDJ ............................................................................................................ 74
[Link]. Кабель CBExxxxGO ........................................................................................................... 75
[Link]. Кабель CBExxxxGN ........................................................................................................... 75
[Link]. Двойные оптоволоконные кабели .................................................................................... 75
5.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей ................................................ 76
5.4.1. Ремонт или замена съемной платы ...................................................................................... 76
5.4.2. Замена предохранителей ...................................................................................................... 76
5.4.3. Установка скользящих переключателей............................................................................... 77
[Link]. Наглядное представление обозначения переключателей в элементах со
скользящими переключателями....................................................................................... 77
5.4.4. Сброс (reset) платы ................................................................................................................ 77

6. Интерфейс аварийной сигнализации ISB ....................................................... 78

6.1. Техническое описание интерфейса аварийной сигнализации ISB .................................... 78
6.1.1. Характеристики интерфейса аварийной сигнализации ISB................................................ 78
6.1.2. Компоненты интерфейса аварийной сигнализации ISB...................................................... 79
[Link]. Корпус................................................................................................................................. 80
[Link]. Контрольно-управляющая плата VSB ............................................................................. 80
[Link].1. Входы сканирования....................................................................................................................80
[Link].2. Управляющие выходы .................................................................................................................81
[Link].3. Механическая конструкция платы VSB...................................................................................82
6.2. Установка интерфейса аварийной сигнализации ISB .......................................................... 84
6.2.1. Установка интерфейса аварийной сигнализации ................................................................ 84
6.2.2. Установка платы VSB ............................................................................................................. 84
6.3. Подключение кабелей ................................................................................................................ 87
6.3.1. Подключение питания ............................................................................................................ 87
6.3.2. Подключение датчиков через входы сканирования ............................................................ 87
6.3.3. Подключение через интерфейс RS232................................................................................. 88
6.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей ................................................ 89
6.4.1. Установка адреса интерфейса аварийной сигнализации ................................................... 89
6.4.2. Настройка входов сканирования ........................................................................................... 89
6.4.3. Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSB .................................................. 89
6.4.4. Замена платы VSB ................................................................................................................. 89
6.4.5. Замена предохранителя ........................................................................................................ 90
[Link]. Замена предохранителя V1 .............................................................................................. 90
[Link]. Замена предохранителя V2 .............................................................................................. 90
6.4.6. Наглядное представление обозначения контактов на настроечных разъемах ................ 90

7. Панель аварийной сигнализации ISA.............................................................. 91

7.1. Техническое описание панели аварийной сигнализации ISA ............................................. 92
7.1.1. Характеристики панели аварийной сигнализации ISA ........................................................ 92
 vi Установка и использование аппаратных средств

7.1.2. Габариты панели аварийной сигнализации ISA ................................................................... 95

7.1.3. Компоненты панели аварийной сигнализации ISA .............................................................. 95
[Link]. Корпус ................................................................................................................................. 95
[Link]. Контрольно-управляющая плата VSA.............................................................................. 96
[Link].1. Входы сканирования....................................................................................................................97
[Link].2. Управляющие выходы .................................................................................................................98
[Link].3. Механическая конструкция платы VSA...................................................................................99
7.2. Установка панели аварийной сигнализации ISA.................................................................. 102
7.2.1. Распаковка и осмотр оборудования .................................................................................... 102
7.2.2. Изготовление наклеек для лицевой панели панели аварийной сигнализации ............... 102
7.2.3. Установка панели аварийной сигнализации....................................................................... 103
7.2.4. Установка платы VSA ........................................................................................................... 103
7.2.5. Подключение питания .......................................................................................................... 104
7.3. Подключение кабелей............................................................................................................... 104
7.3.1. Подключение датчиков через входы сканирования........................................................... 105
7.3.2. Подключение удаленных устройств (аварийная сигнализация) через
управляющие входы ............................................................................................................. 106
7.3.3. Подключение через интерфейсы RS485 ............................................................................ 106
7.3.4. Подключение через интерфейсы RS232 ............................................................................ 107
7.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей .............................................. 107
7.4.1. Установка адреса панели аварийной сигнализации .......................................................... 107
7.4.2. Настройка входов сканирования ......................................................................................... 108
7.4.3. Включение/выключение звуковой сигнализации................................................................ 109
7.4.4. Контроль работы светодиодов и звуковой сигнализации.................................................. 109
7.4.5. Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSA ................................................ 109
7.4.6. Замена платы VSA................................................................................................................ 110
7.4.7. Замена предохранителя....................................................................................................... 110
7.4.8. Наглядное представление обозначения контактов на настроечных разъемах............... 110

8. Корпус MEB 18 ....................................................................................................111

8.1. Техническое описание корпуса MEВ 18 ................................................................................. 111
8.1.1. Характеристики корпуса ....................................................................................................... 111
8.1.2. Составные части корпуса ..................................................................................................... 112
[Link]. Механический каркас....................................................................................................... 114
[Link].1. Слот ...........................................................................................................................................115
[Link].2. Съемные платы ........................................................................................................................115
[Link]. Задняя плата (BSB) ......................................................................................................... 116
[Link]. Плата управления и контроля (VEF) .............................................................................. 117
[Link].1. Функции платы управления и контроля (VEF) ......................................................................117
[Link].2. Механическая конструкция платы VEF .................................................................................118
[Link]. Вентиляторный блок........................................................................................................ 119
[Link].1. Плата электропитания (PFD) ................................................................................................120
[Link]. Воздушный фильтр.......................................................................................................... 122
[Link]. Крышка вентиляторного блока и соединительной панели........................................... 122
[Link]. Плата-заглушка ................................................................................................................ 124
[Link]. Внутренние соединения в корпусе MEB 18 ................................................................... 124
[Link].1. Разъемные соединения.............................................................................................................124
[Link].2. Соединения через заднюю плату ............................................................................................124
Установка и использование аппаратных средств vii

8.2. Установка (монтаж) оборудования......................................................................................... 126

8.2.1. Установка корпуса MEB 18 .................................................................................................. 127
[Link]. Установка корпуса MEB 18 в шкаф ................................................................................ 127
8.2.2. Установка платы управления и контроля (VEF)................................................................. 128
8.2.3. Подключение электропитания к корпусу MEB 18............................................................... 129
8.2.4. Установка вентиляторного блока в корпус MEB 18 ........................................................... 130
8.2.5. Установка съемных плат...................................................................................................... 130
[Link]. Установка активных съемных плат ................................................................................ 131
[Link]. Установка лицевой платы-заглушки .............................................................................. 132
8.3. Каблирование корпуса MEB 18 ............................................................................................... 133
8.3.1. Подключение кабелей к съемным платам.......................................................................... 133
8.3.2. Подключение кабеля к плате VEF....................................................................................... 134
[Link]. Настройка последовательного порта для доступа к процессору IPMC ...................... 134
8.3.3. Обзор кабелей, используемых для каблирования корпуса MEB 18................................. 135
[Link]. Кабель CBExxxxMN ......................................................................................................... 135
8.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей .............................................. 135
8.4.1. Замена вентиляторного блока............................................................................................. 136
8.4.2. Чистка и замена воздушного фильтра................................................................................ 136
8.4.3. Замена платы управления и контроля (VEF) ..................................................................... 136
8.4.4. Замена задней платы BSB................................................................................................... 137
8.4.5. Замена съемных плат .......................................................................................................... 137
 О документе 1

1. О документе

1.1. Назначение

В настоящем документе содержатся инструкции по установке и эксплуатации аппаратных средств

коммутатора Ethernet в качестве самостоятельного сетевого элемента и который служит для
соединения пользователей, подключенных к сетевым элементам доступа, с транспортной IP-сетью.
В состав аппаратных средств входит абонентские платы IDJ и IDI.
Сбор внешних аварийных сигналов (т. е. аварийных сигналов из окружения) и визуальное
отображение некоторых, наиболее важных из них, обеспечивается панелью аварийной
сигнализации ISA и интерфейсом аварийной сигнализации ISB. В настоящее время интерфейс
аварийной сигнализации ISB служит для получения аварийного сигнала о пропадании сетевого
напряжения, используемого для выборочного отключения плат xDSL.

1.2. Целевая аудитория

Настоящий документ предназначен для специалистов по техническому обслуживанию аппаратных

средств. Информация, изложенная в настоящем документе, необходима для эксплуатации и
технического обслуживания коммутатора Ethernet на объекте. Содержащаяся в нем информация
позволяет выполнять установку и замену составных частей.

1.3. Оформление

1.3.1. Аппаратные средства

Таблица 1-1: Обозначения на аппаратных средствах

Знак Текст Описание

Предупреждение Данный знак предупреждает об опасности в связи с

напряжением.

Предупреждение Знак предупреждает о том, что данное оборудование

чувствительно к электростатическим разрядам.

Заявление Знак предупреждает о наличии заявления о соответствии

изделия.

Предупреждение Знак предупреждает о том, что обязательно необходимо

выключить питание до извлечения или установки платы с
таким знаком.

Предупреждение Знак предупреждает об опасности при использовании

оптического кабеля и порта.
 2 B. Установка и использование аппаратных средств

1.3.2. Дополнительное выделение текста

Таблица 1-2: Обозначения в тексте

Знак Текст Описание

Предупреждение Данный знак используется для выделения текста, который

обязательно необходимо прочитать и учитывать во
избежание вредных последствий.

Примечание Данный знак используется для выделения текста,

содержащего дополнительные пояснения.

1.4. Организация документа

Таблица 1-3: Организация документа

Глава Описание

“Маркировка аппаратных Обозначение механических частей, электронных плат и кабелей.

средств“

“Распаковка и осмотр Инструкции по распаковке и проверке содержимого.

оборудования“

“Коммутатор Ethernet - IDJ“ Описание съемной платы IDJ с установкой в корпусы МЕА,
каблировкой и техническим обслуживанием (см. также документ
"Установка и эксплуатация аппаратных средств” документации
пользователя для корпусов, в которые будет устанвливаться
плата).

“Коммутатор Ethernet - IDI“ Описание съемной платы IDI с установкой в корпусы, каблировкой
и техническим обслуживанием (см. также документ "Установка и
эксплуатация аппаратных средств” документации пользователя
для корпусов, в которые будет устанвливаться плата).

“Панель аварийной Описание компонентов аппаратных средств панели аварийной

сигнализации ISA“ сигнализации ISA с установкой, каблированием и техническим
обслуживанием.

“Интерфейс аварийной Описание компонентов аппаратных средств интерфейса

сигнализации ISB“ аварийной сигнализации ISB с установкой, каблированием и
техническим обслуживанием.

“Технические Технические характеристики сетевого элемента.

характеристики“

2. Маркировка аппаратных компонентов

В целях идентификации аппаратных компонентов используются этикетки и обозначения,

нанесенные на определенные части оборудования. В этом разделе описана маркировка
механических компонентов, электронных плат и кабелей.

Примечание: в этом документе компоновочные элементы обозначены

сокращениями из 3 или 5 букв. Последние две буквы идентичны последним двум
буквам идентификационного номера и определяют вариант компоновочного
элемента. Буква “x” оззначает, что примечание относится ко всем вариантам
компоновочного элемента.
 Маркировка механических компонентов 3

2.1. Маркировка механических компонентов

Механические компоненты, такие как секция, вентиляторный блок и панель предохранителей

маркируются наклейкой размером 100 мм x 30 мм с целью обозначения следующего:
Š идентификационный номер;
Š производственное состояние;
Š мнемоническое сокращение.
Идентификационный номер компоновочного элемента - это 9-значный код, состоящий из 3 букв,
обозначающих тип компоновочного элемента (AEU - секция, PNU - вентиляторный блок),
4-значного порядкового номера и обозначения из 2 букв, определяющего вариант компоновочного
элемента.
Наклейка наклеивается на видное место.

2.2. Маркировка электронных плат

Электронные платы маркируются наклейкой размером 81 мм x 3,5 мм селью обозначения

следующего:
Š идентификационный номер;
Š производственное состояние;
Š мнемоническое сокращение платы;
Š серийный номер платы.
Идентификационный номер компоновочного элемента - это 9-значный код, состоящий из 3 букв,
обозначающих тип компоновочного элемента (UTA - съемная плата, ETN - дочерняя плата, PTZ -
задняя плата), 4-значного порядкового номера и обозначения из 2 букв, определяющего вариант
платы.
На лицевой панели съемной платы нанесены следующие обозначения:
Š обозначения слотов дочерных плат;
Š обозначения разъемов;
Š обозначения светодиодов;
Š обозначения кнопок.
Подробная информация по значению и расположению наклеек и обозначений приведена в
последующих главах.

2.3. Маркировка кабелей

Кабели маркируются наклейками различных размеров и форм, на которых имеются следующие

обозначения:
Š идентификационный номер;
Š обозначения разъемов;
Š проводников;
Š другие обозначения.
Идентификационный номер кабеля - это 9-значный код, состоящий из 3 букв, обозначающих тип
кабеля (CBE – кабель с медной парой, CBF – оптоволоконный кабель), 4-значного номера,
обозначающего длину кабеля, и обозначения из 2 букв, определяющего вариант кабеля.
Идентификационный номер кабеля, длина которого составляет более 1 м, наклеивается с обоих
концов кабеля.
Подробные данные о значении и месторасположении обозначений даны в описании конкретного
кабеля в разделе "Кабельные соединения" настоящего документа.
 4 B. Установка и использование аппаратных средств

3. Распаковка и проверка оборудования

Аппаратное оборудование упаковано в различные типы невозвратной тары, т.е. в картонные

коробки, пластмассовые пакеты и деревянные ящики. Там может находиться следующее:
Š картонные коробки с корпусами, платами, и т.д.;
Š пакеты с различными комплектами адаптеров, запасными частями, монтажным материалом;
Š кабели;
Š документация.
Во избежание перемещения оборудования в ящиках во время транспортировки, пустое
пространство заполняется пустыми коробками с обозначением “X”. Остальная тара маркирована
идентификационным номером содержимого.
Перед открытием деревянный ящик должен стоять крышкой вверх. Крышка прикреплена гвоздями.
Ее следует снять, медленно поднимая гвоздодером на различных местах. Затем отложить крышку
в сторону, чтобы избежать повреждения персонала или оборудования гвоздями, которые остались
на крышке.
Проверить тип и количество оборудования в ящиках, сравнивая его с упаковочным листом. Все
несоответствия или повреждения заносятся в акт.

4. Коммутатор Ethernet - IDJ

Рисунок 4-1: Коммутатор Ethernet - IDJ

 Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet 5

В настоящей главе дается описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet, их

установки в секцию, подключения кабелей и работ, выполняемых при устранении неисправностей в
аппаратных средствах. Приводятся также технические характеристики платы. Вся информация
изложена в следующих главах:

Таблица 4-1: Содержание главы

Глава Описание

“Описание компонентов Описание съемной платы IDJ и оптических модулей SFP и XFP.
аппаратных средств
коммутатора Ethernet”

“Установка аппаратных Процедура установки платы IDJ в корпусы MEх.

средств коммуататора
Ethernet”

“Подключение кабелей” Приведено описание всех возможных подключений кабелей к

плате IDJ.

“Техническое Правила обращения со съемной платой при устранении

обслуживание и неисправностей.
устранение
неисправностей”

4.1. Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet

Описание компонентов аппаратных средств коммутатора приводится в следующих главах:

Таблица 4-2: Содержание главы

Глава Описание

“Съемная плата IDJ” Описание свойств и функций съемной платы IDJ и ее вариантов.

4.1.1. Съемная плата IDJ

Таблица 4-3: Содержание главы

Глава Содержание

“Функции съемной платы Описание свойств и функций платы.

IDJ”

“Варианты платы” Табличное отображение.

“Энергопотребление Максимальное и стандартное энергопотребление.

платы”

“Габариты платы” Размеры и масса платы.

“Механическая Описание маски, расположения разъемов, предохранителей,

конструкция платы IDJ” переключателей, светодиодов, этикеток и др., описание
светодиодов (глава “Светодиоды”), установка скользящих
переключателей (глава “Скользящие переключатели”) и описание
кнопок (глава “Кнопки платы IDJ”).
 6 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Функции съемной платы IDJ

Аппаратная платформа платы IDJ состоит из съемной плат IDJ с интерфейсами для транспортной
сети Ethernet. Существует два основных типа платы IDJ:
Š плата уровня 2 с 24 портами GbE (19 x в направлении задней платы, 1 x в направлении
процессора MCPU, 4 x в направлении лицевой панели - комбинированные интерфейсы RJ45 и
SFP) и двумя портами 10GbE;
Š плата уровня 2 с 24 портами GbE (19 x в направлении задней платы, 1 x в направлении
процессора MCPU, 4 x в направлении лицевой панели - комбинированные интерфейсы RJ45 и
SFP).
Плата IDJ поддерживает как физические интерфейсы для медного кабеля, так и интерфейсы
волоконно-оптических линий. Восходящие подключения к верхним сетевым уровням могут быть
выполнены через следующие интерфейсы:
Š модуль 1000 Base-T RJ-45 UTP для подключения медных кабелей;
Š модуль 1000 Base-X SFP (Small Form-factor Pluggable Gigabit Interface Convertor –
преобразователь гигабитного интерфейса на основе съемного модяля с малым форм-
фактором) для подключения волоконно-оптических линий;
Š модуль 1000 Base-R SFP (Small Form-factor Pluggable 10Gigabit Interface Convertor –
преобразователь гигабитного интерфейса на основе съемного модяля с малым форм-
фактором) для подключения волоконно-оптических линий.
Плата IDJ устанавливается в корпусы MEA.
Данная плата обеспечивает соединение всего остального оборудования узла MSAN. Все
соединения между периферийными (абонентскими) платами выполнены через заднюю плату в
корпусах MEA.
Плата IDJ выполняет следующие функции:

Агрегирующий коммутатор Ethernet

Š нисходящие соединения (downlink) GbE в направлении задней платы;
Š восходящие соединения (uplink) GbE в направлении транспортной сети:
• волоконно-оптические кабели через модули SFP (1000 Мбит/с);
• медные кабели через разъемы RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с).
Š восходящие соединения (uplink) 10GbE в направлении транспортной сети:
• волоконно-оптические кабели через модули XFP.

Управление и контроль платы

Данная функция обеспечивается локальным процессором MCPU.

Идентификация платы
Идентификационные данные записаны на схеме EEPROM. При выполнении процедуры
автоматической конфигурации или по запросу локального процессора MCPU эти данные
считываются контроллером IPMC в роли процессора ShMC и передаются процессору MCPU. В
случае несоответствия данных в базе данных активируются аварийные сигналы.

Контроль температуры
На плате установлены программируемые электронные датчики для контроля платы на перегрев.
Данные о температуре с конкретных датчиков считываются контроллером IPMC в роли процессора
ShMC и передаются процессору MCPU. При выявлении неправильности (т. е. перегрева)
активируются аварийные сигналы и выполняются соответствующие меры (ограничение трафика,
выключение платы).
 Варианты платы 7

Электропитание
Питание платы батарейным напряжением (UB) выполнено через разъем, служащий для
подключения к задней плате. Внутренние преобразователи постоянного тока преобразуют это
напряжение в необходимые значения вторичного напряжения (5 В; 3,3 В; 2,5 В; 1,25 В и 1,2 В).

Тестирование
Плата оснащена тестовыми разъемами для ее тестирования в процессе производства.

2 x 10GE IDJ
(XFP)

Коммутатор
Ethernet
Лицевая панель -
восходящие
соединения

4 x GE
Combo SFP/RJ45

(SFP)
1 x GE Compact
Flash

Задняя плата - нисходящие

19 x Base T GE

соединения
4 x GE MCPU (1 x Base T GE до
(RJ45) каждой
монтажной
Порт управления Ethernet - LMT позиции в
корпусе MEA 20)
Сервисные порты RS232 - MC IPMC

Темп. FRU
сенс. EEPROM DC/DC
1-8

Рисунок 4-2: Блок-схема платы IDJ

[Link]. Варианты платы

Имеются два типа платы IDJ, которые различаются числом портов 10GbE, как указано в
таблице 4-4.

Таблица 4-4: Варианты платы IDJ

Кол-во Кол-во Подключение к Подключение

Подключение
Плата портов портов лицевой к задней
к MCPU
GbE 10GbE панели плате

(GbE - Combo)*
4 x SFP
или
IDJAA 24 2 4 x RJ45 19 x GbE 1 x GbE

(10GbE)
2 x XFP
 8 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 4-4: Варианты платы IDJ

Кол-во Кол-во Подключение к Подключение

Подключение
Плата портов портов лицевой к задней
к MCPU
GbE 10GbE панели плате

(GbE - Combo)*
4 x SFP
IDJAB 24 0 19 x GbE 1 x GbE
или
4 x RJ45

* - RJ45 - 10/100/1000 Мбит/с

- SFP - 1000 Мбит/с

[Link]. Энергопотребление платы

Энергопотребление платы представлено в нижней таблице.

Таблица 4-5: Энергопотребление платы IDJ

Максимальное Стандартное
Напряжение Максимальный Стандартный
энергопотре- энергопотребление
Плата Ubat ток P-Ubat ток P-Ubat
бление P-Ubat P-Ubat
(В) (A) (A)
(Вт) (Вт)

IDJAA 98,29 2,05 84,59 1,76

48
IDJAB 79,27 1,65 66,31 1,38

[Link]. Габариты платы

Таблица 4-6: Габариты платы SGR

Длина х ширина 380 мм x 210 мм

Масса 1,03 кг

Слот 1

[Link]. Механическая конструкция платы IDJ

Расположение и значение отдельных элементов на печатной плате и лицевой панели

представлены на рисунке 4-3. Значение светодиодов представлено в главе “Светодиоды”,
значение кнопок – в главе “Кнопки платы IDJ”, а значение и установка скользящих переключателей
– в главе “Скользящие переключатели”.
Механическая конструкция платы IDJ 9

10 3

19

11
2

20

ST3 27

[Link]. 28

26 21

4.2.1.

4 5 6 15 16 17 18

10 11 12 13 14

22 23 24 25

Рисунок 4-3: Расположение элементов на плате и лицевая панель платы IDJ

 10 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 этикетка с идентификационным обозначением платы

2 этикетка с серийным номером платы
3 этикетки с записью MAC-адресов (шестнадцатеричный и штрих-код)
4 выталкиватель
5 крепежный винт
6 направляющий штифт
7 4 x 6-контактный разъем для подключения к задней плате (питание)
8 4+6 x 12-контактный разъем для подключения к задней плате (2 x Ethernet)
9 4+6 x 12-контактный разъем для подключения к задней плате (2 x Ethernet)
10 экран ЭМС с разъемом для установки оптического модуля XFP для подключения
волоконно-оптического кабеля соединения Ethernet Гбит/с в восходящем направлении
11 экран ЭМС с разъемом для установки оптического модуля SFP для подключения
волоконно-оптического кабеля соединения Ethernet Гбит/с в восходящем направлении
12 8-контактный разъем RJ45 для подключения кабеля UTP соединения Ethernet 10/100/1000
Мбит/с в восходящем направлении
13 8-контактный разъем RJ45 для подключения терминала управления LMT
14 8-контактный разъем RJ 45 для подключения сервисного терминала к процессору MCPU и/
или IPMC, то есть для подключения MPS и/или ISB
15 монтажная позиция для подключения диска CompactFlash
16 предохранитель F4 A для защиты платы IDJ
17 предохранитель F1,5 A - первичное питание
18 кнопка ST1 сигнала предупреждения об извлечении платы
19 интегрированная схема коммутатора Ethernet
20 интегрированная схема локального процессора MCPU
21 интегрированная схема процессора IPMC
22 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (U1 - U4)
23 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (B1 - B19 в направлении задней платы, B20 в направлении процессора MCPU)
24 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (XU1 - XU2)
25 светодиоды IPMI
26 элементы ST3 со скользящими переключателями
27 2 х 13-контактных разъема для подключения к тестовой цепи JTAG
28 2 х 6-контактный разъем для программирования IPMI

[Link].1. Светодиоды

На лицевой панели расположены следующие светодиоды:

Š “Светодиоды IPMI”,
Š “Светодиоды для отображения состояния портов коммутатора Ethernet”,

[Link].1.1. Светодиоды IPMI

Светодиоды IPMI для отображения определенных состояний платы при ее установке и во время ее
работы. Состояния светодиодов приведены в нижней таблице:

Таблица 4-7: Описание светодиодов IPMI

LED Цвет Состояние Описание

OOS Горит Неисправность платы.

Красный
(Out Of Service)
Не горит На плате нет неисправности.

Плата находится в состоянии готовности

Мигает
ACT Зеленый (дублированная система).
(ACTive)
Горит Плата в работе.
 Светодиоды для отображения состояния портов коммутатора Ethernet 11

Таблица 4-7: Описание светодиодов IPMI

LED Цвет Состояние Описание

Мигает Загрузка программного обеспечения.

Не обозначен Зеленый
Не горит Плата в работе.

Мигает Предупреждение об извлечении платы.

SR
(Safe Removal) Синий
Горит Плата готова к извлечению.

[Link].1.2. Светодиоды для отображения состояния портов

коммутатора Ethernet

Светодиоды над разъемом RS232 (MC) на лицевой панели служат для отображения состояния
портов Гбит/с коммутатора Ethernet, а под разъемом RS232 (MC) - для отображения состояния
портов 10Гбит/с коммутатора Ethernet. Состояния портов Ethernet приведены в нижней таблице:

Таблица 4-8: Состояния порта Ethernet

Состояние порта
LED Описание состояния
Ethernet

Не горит Порт не подключен.

Активность порта
Горит Зеленый Порт подключен.

Активность порта Мигает Зеленый Прием или передача данных.

[Link].1.2.1. Светодиоды портов Гбит/с - восходящие соединения (up

link)

На лицевой панели имеются четыре светодиода U1 - U4, которые отображают состояние четырех
портов Гбит/с коммутатора Ethernet для соединений в восходящем направлении - up link (см. Рис. 4-
3). Соединения через оптические интерфейсы SFP или электрические интерфейсы RJ45 на
лицевой панели (разъемы Ux).
Соответствие светодиодов конкретным интерфейсам, то есть портам коммутатора Ethernet:

Таблица 4-9: Светодиод - порт GbE - интерфейс (Ux)

Порт Гбит/с
Интерфейсы
LED коммутатора
(разъемы Ux)
Ethernet

U1 1 U1
SFP или RJ45

U2 2 U2

U3 3 U3

U4 4 U4
 12 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].1.2.2. Светодиоды соединений Гбит/с - нисходящие соединения

(down link)

На лицевой панели имеются 12 светодиодов B1 - B19, которые отображают состояние портов GbE
коммутатора Ethernet для соединений в нисходящем направлении (down link) через заднюю плату и
светодиод B20, который отображает состояние порта GbE коммутатора Ethernet для соединения с
процессором MCPU (см. Рис. 4-3).

Таблица 4-10: Светодиод - порт GbE - интерфейс (Bx)

Порт GbE Разъем для Порт для

LED коммутатора подключения к подключения к
Ethernet задней плате задней плате

B1 5 BA 1

B2 6 BB 3

B3 7 4

B4 8 BC 5

B5 9 6

B6 10 7

B7 11 BD 8

B8 12 9

B9 13 10

B10 14 BE 11

B11 15 12

B12 16 13

B13 17 BF 14

B14 18 15

B15 19 16

B16 20 BG 17

B17 21 18

B18 22 19
BH
B19 23 20

Таблица 4-11: Светодиод - порт GbE - соединение с процессором MCPU

Порт GbE коммутатора

LED Соединение
Ethernet

B20 24 MCPU
 Светодиоды соединений 10Гбит/с - восходящие соединения (Up link) 13

[Link].1.2.3. Светодиоды соединений 10Гбит/с - восходящие соединения

(Up link)

На лицевой панели имеются четыре светодиода XU1 - XU4, которые отображают состояние
четырех портов 10Гбит/с коммутатора Ethernet для соединений в восходящем направлении - up link
(см. Рис. 4-3). Используются два порта, подключенные через два оптических интерфейса XFP на
лицевой панели (разъемы XUx).
Соответствие светодиодов конкретным интерфейсам, то есть портам коммутатора Ethernet:

Таблица 4-12: Светодиод - порт 10Гбит/с - интерфейс (XUx)

Порт Гбит/с
Интерфейсы
LED коммутатора
(разъемы XUx)
Ethernet

XU1 3 XU1

XU2 4 XU2
XFP

XU3 2

XU4 1

[Link].2. Скользящие переключатели

Таблица 4-13: Установка переключателей на плате IDJ

Кнопка/
Номер Заводская
переклю Установка Описание установки
переключателя установка
чатель

ON FLASH_0 = CS0, FLASH_1 = CS1

ST3-1 OFF
OFF FLASH_0 = CS1, FLASH_1 = CS0

ON Boot FLASH открыт.

ST3-2 OFF
OFF Boot FLASH защищен.
ST3
ST3-3 Не используется.

Коммутатор Ethernet находится в

ON
нормальном режиме работы.
ST3-4 ON
Коммутатор Ethernet находится в
OFF
JTAG режиме работы.
 14 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].3. Кнопки платы IDJ

Кнопка ST1 механически соединена с выталкивателем. Она оповещает контроллер IPMC об

извлечении платы. В случае нормальной работы платы данная кнопка используется для активации
процедур безопасного извлечения платы.

Таблица 4-14: Кнопки на SGR

Кнопка Назначение Состояние Описание установки

ON При вставленной в корпус плате IDJ.

Предупреждение При установке выталкивателя в

ST1
об извлечении промежуточное положение (см. “Вынимание
OFF
платы IDJ” и главу “Установка съемных плат” в
справочнике по эксплуатации корпуса).

4.2. Установка аппаратных средств коммуататора Ethernet

Съемная плата IDJ может устанавливаться на одну центральную монтажную позицию корпуса MEА
в вертикальном или горизонтальном положении. Установка всех элементов аппаратных средств
коммутатора Ethernet описана в следующих главах:

Таблица 4-15: Содержание главы

Глава Содержание

“Распаковка и осмотр См. главу “Вводная часть”.

оборудования”

“Установка съемной платы Процедура вставления съемной платы IDJ в корпус MEA и
IDJ в корпус MEA” вынимания ее из корпуса.

Выполняя процедуры установки платы, следует строго соблюдать указания, содержащиеся в

предупреждениях:

Предупреждение: при выполнении работ на плате необходимо соблюдать требования

по обращению с элементами, чувствительными к разрядам электростатического
напряжения.

Предупреждение: перед установкой или извлечением платы отведите разъем

линейного кабеля влево или вправо так, чтобы колпачок разъема не задевал плату и
тем самым не мог повредить элементы на плате.

Предупреждение: извлечение платы выполняется только тогда, когда светодиод SR

непрерывно горит. В противном случае может произойти повреждение плат.
 Установка съемной платы IDJ в корпус MEA 15

4.2.1. Установка съемной платы IDJ в корпус MEA

При установке или вынимании платы следует пользоваться выталкивателями.

Установка платы IDJ

1. В корпусе определите слот для установки платы.
2. Если слот закрыт платой-заглушкой, снимите ее и сохраните для возможного последующего
использования (см. книгу "Установка и эксплуатация аппаратных средств" в справочнике по
эксплуатации корпуса).
3. Одной рукой возьмитесь за плату на середине лицевой панели, а второй рукой поддерживайте
нижнюю часть платы так, чтобы сторона элементов B была справа (если плата устанавливается
вертикально) или сверху (если плата устанавливается в горизонтальном положении).
4. Вставьте плату в направляющие слота, задвиньте ее до половины и установите выталкиватели
под прямым углом по отношению к лицевой панели.
5. Задвиньте плату в слот до контакта с задней панелью так, чтобы штифты оказались в
направляющих отверстиях слота, а выталкиватели установились в промежуточное положение
(между вертикальным и горизонтальным) по отношению к лицевой панели.
6. Переставьте выталкиватели в положение параллельно к лицевой панели так, чтобы разъемы
съемной платы и задней панели полностью соединились (не имеющий обозначения светодиод
мигает до тех пор, пока плата не перейдет в рабочий режим, а после этого непрерывно горит).

Предупреждение: перевод выталкивателей в параллельное положение следует

выполнять осторожно (не прикладывая большой силы), чтобы не повредить
разъем задней панели. Если установка платы не идет так как надо, переставьте
выталкиватели в положение под прямым углом к лицевой панели и частично
выньте плату, после чего повторите шаги 5 и 6. Если и после этого установка
платы будет по-прежнему неуспешной, обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

7. Нажмите на винты на лицевой панели до крепежных отверстий в монтажной позиции и

завинтите их.
8. Подключите кабели.

Вынимание платы IDJ

1. Отсоедините от платы все кабели.
2. Отвинтите винты на лицевой панели в крепежных отверстиях монтажной позиции.
3. Установите выталкиватели в промежуточное положение (между вертикальным и
горизонтальным) по отношению к лицевой панели - светодиод SR мигает.
4. Подождите до тех пор, пока светодиод SR не начнет непрерывно гореть, затем установите
выталкиватели под прямым углом по отношению к лицевой панели.
5. Возьмитесь одной рукой за плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой
нижнюю часть платы.
6. Извлеките плату из монтажной позиции.
7. Закройте монтажную позицию платой-заглушкой.
 16 B. Установка и использование аппаратных средств

Плата подключена к корпусу; после

Параллельное положение того как она окончательно
выталкивателя по отношению к вставлена, необозначенный
лицевой панели светодиод некоторое время
мигает, а когда плата перейдет в
режим работы, диод непрерывно
горит.

Š При установке плата готова

для подключения к разъему на
задней панели.
Промежуточное положение Š При вынимании платы
выталкивателя по отношению к программное обеспечение
лицевой панели производит ее выключение из
системы - светодиод SR
мигает; когда плата готова к
выниманию, светодиод SR
непрерывно горит.

Š При установке плата готова к

задвижению до разъема на
Положение выталкивателя под
прямым углом по отношению к задней панели.
лицевой панели Š При вынимании плата готова к
окончательному выниманию.

Рисунок 4-4: Наглядное представление значения положений выталкивателя

4.3. Подключение кабелей

На съемной плате IDJ находятся разъемы для:

Š “Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232”,
Š “Подключение компьютера через интерфейс Ethernet”,
Š “Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические интерфейсы
GbE”,
Š “Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические интерфейсы
SFP”.
Подключение кабелей 17

ISB

MPS20 ISA
ÉĐÎ×ÉÍŰÉ
Î×ÍŰ
ÍĹŃ
ŃĐŇČ
ÍĹ ŃĹ
ÍČĹ
ŃĐ
Î×ÍŰ LE D1
D2
ĘĐŔÉ
ÄŔ 9ŇŔÍČĹLE 3
ĎĐÎĎŔ LED10 ĹŇ
10ÂÓ LE
ÎĎČ
LEDŃŇ
LEDD4
ĹĘŇĐ
ÓŇ
LED 10 D5
LED6
ĎĐČŃ LE
ÝË LED 0
D10 LE
LED 7
8
LED110 LED D
LED
LE D10 ŇĹŃŇ LE
ŔË I/O
ÎÉ ŃČĂÍ
ÎÂ
ÇÂÓĘ

ПК
MPS50
MPS100
MPS150
MPS500
[Link] Разветвитель
RS232

ПК

LAN
ПК

4.3.2. 4.3.1.

RS232
ETH

Rx Tx Rx Tx
4.3.4. 4.3.4. 4.3.3.

Tx Rx
Tx Rx

Интернет

Рисунок 4-5: Кабельные соединения с платой IDJ

 18 B. Установка и использование аппаратных средств

4.3.1. Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232

На лицевой панели платы IDJ находится 8-контактный RJ45 разъем RS232 с тремя интерфейсами
RS232-I, RS232-C и RS232-M для подключения внешних устройств (см. таблицу 4-16).

Таблица 4-16: Расположение интерфейсов в разъеме RS232

Разъем RS232

Контакт Сигнал Интерфейс Применение

01 TX1 Подключение системы

электропитания MPS или панели
02 RX1 RS232-I аварийной сигнализации ISA или ISB.
(IPMI) Подключение компьютера для
управления через консоль (доступ к
03 GND процессору IPMC).

04 TX2
Подключение компьютера для
RS232-C
управления через консоль (доступ к
05 RX2 (Console)
процессору MCPU).
06 GND
Подключение системы
07 TX3 электропитания MPS или панели
RS232-M
(ISA/ISB) аварийной сигнализации ISA или ISB
(доступ к процессору MCPU для
08 RX3 передачи аварийных сигналов).

Внешние устройства можно подключать:

Š непосредственно к плате IDJ, описание приводится в главе “Непосредственное подключение
внешних устройств”,
Š через разветвитель RS232, описание приводится в главe:
• “Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA”.

[Link]. Непосредственное подключение внешних устройств

На лицевой панели платы IDJ к разъему RS232 непосредственно производится:

Š “Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли”,
Š “Подключение ПК для доступа к процессору IPMC”.

Примечание: к этому разъему таким образом может быть одновременно

подключено только одно устройство.
 Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли 19

ISB RS232-M
“5”

ISA
RS232-M
Î×ÍŰ
ÉÍĹŃ É ÍŰÉ
ĐÎ×
ŃĐČ ŃĐ
Î×ÍŰ

“5”
ÄŔ ŔÉÍĹŃĹŇ
ĘĐÍČĹ LED1
LED3 2
ĎĐÎĎŔ LED 9 ŇŔÍČĹ
0 ÂÓĹŇLED
D1ÎĎČ
ŇĐ LED4
ÝËĹĘ
ĎĐČŃ
LE D1ŃŇ
LEÓŇ
0
0 LED5
LED10 LED6
LED1 0 LED7
LED1 0 LED8 LED
LED1 0 ŇĹŃŇ
LED1
Ë I/O
ŃČĂÍŔ
ÎÂÎÉ
ÇÂÓĘ

RS232-I
ПК “2”
порт RS232

RS232-C
ПК “1”
порт RS232

RS232
ETH

Рисунок 4-6: Непосредственное подключение внешних устройств к интерфейсам RS232

на лицевой панели IDJ

[Link].1. Подключение персонального компьютера для управления с

помощью консоли

Компьютер для консольного управления подключите к IDJ через интерфейс RS232-C, находящийся
на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) следующим
образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставьте в разъем RS232 на лицевой панели платы IDJ
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANON подключите к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDJ выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте, например, программу Hyper Terminal, входящую в состав Windows.
 20 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].1.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору MCPU

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 115200 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link].2. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC

Компьютер для доступа к процессору IPMC подключите к IDJ через интерфейс RS232-М,
находящийся на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “2” (“Кабель CBExxxxMN”
следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставьте в разъем RS232 на лицевой панели платы IDJ
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANON подключите к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDJ выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте, например, программу Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].2.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору IPMC

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 57600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link]. Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 -

ABABA

Одновременное подключение нескольких устройств выполняется через разветвитель RS232 как:

Š “Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу”,
Š “Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли”,
Š “Подключение ПК для доступа к процессору IPMC”,
Š “Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232”,
Š “Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю RS232”.
Разветвитель RS232 – это корпус с четырьмя 8-контактными разъемами RJ45, обеспечивающими
возможность одновременного доступа к интерфейсам RS232 на плате IDJ.
 Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA 21

Conn. D
Conn. C MPS
CONSOLE

RS232

Conn. A
Conn. B MSAN
IPMI

Рисунок 4-7: Разветвитель RS232 - ABABA

Расположение сигнальных проводов в разъемах RS232 следующее:

Таблица 4-17: Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS232 в разъемах

разветвителя RS232 - ABABA следующее
Контакт

Раз. A Раз. B Раз. C Раз. D

MSAN IPMI Console MPS

01 Tx-I Tx-I Tx-C Tx-M

RS232-M
RS232-C
RS232-A

RS232-A

02 Rx-I Rx-I Rx-C Rx-M

03 GND GND GND GND

04 Tx-C Tx-I Tx-C Tx-M

RS232-M/RS232-M
RS232-M/RS232-C

RS232-C
RS232-A

05 Rx-C Rx-I Rx-C Rx-M

06 GND GND GND GND

07 Tx-M Tx-M

08 Rx-M Rx-M
 22 B. Установка и использование аппаратных средств

ISB RS232-M
“5”

ISA
RS232-M
Î×ÍŰ
ÉÍĹŃ É ÍŰÉ
ĐÎ×
ŇČ ŃĐ
Î×ÍŰ

“5”
ŔÉÍĹŃĹ
ĘĐÍČĹ
ÄŔ
ŃĐ LED1
ĎĐÎĎŔ D9 ÍČĹLED2
LED1 0 ŇŔ ĹŇLED3
ÎĎČ
ÝËĹĘ
ŇĐ
LEÓŇ10ŃŇÂÓ LED4
ĎĐ ČŃ
LED LED5
LED10 LED6
LED10 LED7
LED10 LED8 LED
LED10 ŇĹŃŇ
LED10
I/O
ŃČ ĂÍŔË
ÎÂÎÉ
ÇÂÓĘ

RS232-C
ПК “1” “2”
порт RS232

RS232-I
ПК “2” “1”
порт RS232

C
B
Кабель для основного подключения
RS232
Кабель для опционального
подключения

D
A

RS232-A/RS232-C “8”
RS232

Рисунок 4-8: Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA

[Link].1. Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу

Подключение разветвителя к IDJ производится с помощью прилагаемого кабеля № “8” (“Кабель

CBExxxxDK”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставьте в разъем RS232 на лицевой
панели платы IDJ (RS232/MC);
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 второго конца кабеля вставьте в разъем А в разветвителе
RS232.
 Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли 23

[Link].2. Подключение персонального компьютера для управления с

помощью консоли

Компьютер для консольного управления подключите к IDJ через интерфейс RS232-C, находящийся
на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) или кабеля № “2”
(“Кабель CBExxxxMN”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставьте в разъем RS232 на лицевой панели платы IDJ
(RS232/MC).
2. 9-контактный разъем CANON подключите к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDJ выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте, например, программу Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].2.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору MCPU

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 115200 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link].3. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC

Компьютер для доступа к процессору IPMC подключите к IDJ через интерфейс RS232-I,
находящийся на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “2” (“Кабель CBExxxxMN”) или
кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставьте в разъем RS232 на лицевой панели платы IDJ
(RS232/MC).
2. 9-контактный разъем CANON подключите к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDJ выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте, например, программу Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].3.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору IPMC

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 57600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.
 24 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].4. Подключение панели аварийной сигнализации ISA к

разветвителю RS232

Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232 через интерфейс RS232-
М производится следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на одной
стороне вставьте в разъем D (MPS) в разветвителе RS232.
2. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на другой
стороне вставьте в разъем F панели аварийной сигнализации ISA (см. главу “Панель аварийной
сигнализации - ISA”).

[Link].5. Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к

разветвителю RS232

Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю RS232 через интерфейс

RS232-М производится следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на одной
стороне вставьте в разъем D (MPS) в разветвителе RS232.
2. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на другой
стороне вставьте в разъем F интерфейса аварийной сигнализации ISB (см. главу “Интерфейс
аварийной сигнализации - ISB”).

4.3.2. Подключение компьютера через интерфейс Ethernet

Подключение компьютера к IDJ через интерфейс Ethernet на лицевой панели, служащий для
подключение узла управления к сетевому элементу, с помощью перекрестного кабеля № “10”
(“Кабель CBExxxxDJ”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем ETH в маске IDJ (RS232/MC).
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к порту компьютера LAN.

ПК “10”
порт LAN
ETH

Рисунок 4-9: Подключение компьютера через интерфейс Ethernet

 Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические 25
интерфейсы GbE

4.3.3. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

электрические интерфейсы GbE

Для подключения IDJ к транспортной IP-сети необходимо с помощью перекрестного или прямого
кабеля подключить ее к соответствующему сетевому устройству (маршрутизатору, коммутатору).
Кабель подключается следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставить в разъем Ux, служащий для
восходящего соединения, в маске IDJ.
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 на другом конце кабеля подключить к сетевому порту
сетевого устройства.

Маршрутизатор Кабель
“Straight-through”
Сеть
Ethernet “12”

Коммутатор Кабель
“Crossover”
Сеть
Ethernet “11”

Рисунок 4-10: Подключение IDJ к транспортной IP-сети через интерфейсы Ethernet

4.3.4. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

оптические интерфейсы SFP

Подключение IDJ к транспортной IP-сети в зависимости от выбранного приемо-передающего

модуля SFP, вставляемого в разъем в маске IDJ, производится двумя способами:
Š кабелем с медными парами,
Š оптоволоконным кабелем.

[Link]. Подключение с помощью кабеля с медными парами

Для подключения IDJ к транспортной IP-сети необходимо с помощью перекрестного или прямого
кабеля подключить ее к соответствующему сетевому устройству (маршрутизатору, коммутатору).
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль SFP, используемый для подключения кабеля с медными
парами.
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставить в модуль SFP Ux, служащий
для восходящего соединения, в маске IDJ.
3. 8-контактную вилочную часть RJ45 на другом конце кабеля подключить к сетевому порту
сетевого устройства.
 26 B. Установка и использование аппаратных средств

Кабель Маршрутизатор
“Straight-through”
Сеть
“12” Ethernet
Кабель Коммутатор
“Crossover”
Сеть
“11” Ethernet

Рисунок 4-11: Подключение IDJ к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью кабеля с медными парами

[Link]. Подключение с помощью оптоволоконного кабеля

Предупреждение: в нижней части лицевых панелей видны следующие знаки:

LASER
CLASS
1

Они означают, что на плате имеются оптические разъемы, которые в рабочем

режиме излучают направленный, невидимый (инфракрасный) луч света лазера
класса 1! Поэтому не разрешается смотреть в открытую передающую часть
разъема, если к плате подключены оптические кабели! Смотреть в оптический
кабель тоже не разрешается, если он с одной стороны подключен к оптическому
передатчику, а с другой не подключен!

Для подключения IDJ к транспортной IP-сети необходимо с помощью оптоволоконного кабеля

подключить его к оптическому кроссу ODF.
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль SFP, используемый для подключения оптоволоконного
кабеля.
2. С вилочных разъемов на одном конце оптоволоконного кабеля, а также с приемо-передающего
модуля SFP в маске IDJ снять пылезащитные колпачки.
3. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к оптическому разъему.
4. Протянуть кабель до кросса (см. книгу “Установка и использование аппаратных средств”
корпуса, в котором установлена IDJ).
5. С вилочных разъемов на другой стороне оптоволоконного кабеля, а также с оптического
разъема на кроссе снять пылезащитные колпачки.
6. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к соответствующему разъему
оптического кросса.

Примечание: необходимо следить за правильной кроссировкой жил передачи (Tx)

и приема (Rx).
 Подключение с помощью оптоволоконного кабеля 27

SFP - 2xLC

Rx
Tx
Rx
Tx
ODF

Сеть Ethernet
Tx Rx
“15” - “22”
Rx Tx

Рисунок 4-12: Подключение IDJ к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью оптоволоконного кабеля через ODF

Таблица 4-18: Приемо-передающие модули SFP

Соединительный Дальность Длина

Обозначение Подключение
разъем действия волны

VIN6011AA SM (одномодовый) 10 км ODF 1310 нм

двойной LC

VIN6011AB SM (одномодовый) 40 км ODF 1310 нм

двойной LC

VIN6011AC SM (одномодовый) 80 км ODF 1550 нм

двойной LC

Рисунок 4-13: Приемо-передающий оптический модуль SFP

 28 B. Установка и использование аппаратных средств

4.3.5. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

оптические интерфейсы XFP

Предупреждение: в нижней части лицевых панелей видны следующие знаки:

LASER
CLASS
1

Они означают, что на плате имеются оптические разъемы, которые в рабочем

режиме излучают направленный, невидимый (инфракрасный) луч света лазера
класса 1! Поэтому не разрешается смотреть в открытую передающую часть
разъема, если к плате подключены оптические кабели! Смотреть в оптический
кабель тоже не разрешается, если он с одной стороны подключен к оптическому
передатчику, а с другой не подключен!

Для подключения IDJ к транспортной IP-сети необходимо с помощью оптоволоконного кабеля

подключить его к оптическому кроссу ODF.
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль XFP, используемый для подключения оптоволоконного
кабеля.
2. С вилочных разъемов на одном конце оптоволоконного кабеля, а также с приемо-передающего
модуля XFP в маске IDJ снять пылезащитные колпачки.
3. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к оптическому разъему.
4. Протянуть кабель до кросса (см. книгу “Установка и использование аппаратных средств”
корпуса, в котором установлена IDJ).
5. С вилочных разъемов на другой стороне оптоволоконного кабеля, а также с оптического
разъема на кроссе снять пылезащитные колпачки.
6. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к соответствующему разъему
оптического кросса.

Примечание: необходимо следить за правильной кроссировкой жил передачи (Tx)

и приема (Rx).

SFP - 2xLC
Rx
Tx
Rx
Tx

Сеть Ethernet

ODF

Tx Rx
“15” - “22”
Rx Tx

Рисунок 4-14: Подключение IDJ к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью оптоволоконного кабеля через ODF
 Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDJ 29

Таблица 4-19: Приемо-передающие модули XFP

Соединительный Дальность Длина

Обозначение Подключение
разъем действия волны

VIN6048AA SM (одномодовый) 1310 нм

двойной LC 10 км ODF

Рисунок 4-15: Приемо-передающий оптический модуль XFP

4.3.6. Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы

IDJ

Примечание: если используются сетевые устройства, которые автоматически

распознают жилы передачи и приема (функция Automatic Crossover Function),
выбор кабеля (перекрестный – прямой) не имеет значения.

Таблица 4-20: Кабели съемной платы IDJ

Обозна-
Идентифика-
чение Назначение кабеля
ция кабеля
кабеля

1 Š Подключение ПК для доступа к процессору CPU на плате IDJ:

• непосредственно к плате IDJ (RS232/MC; разъем RS232 -
интерфейс RS232-C);
“Кабель • через разветвитель RS232 - ABABA (разъем C - интерфейс
CBExxxxML” RS232-C).

Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 20 м).

2 Š Подключение ПК для доступа к процессору IPMC на плате IDJ:

• непосредственно к плате IDJ (RS232/MC; разъем RS232 -
интерфейс RS232-I).
“Кабель Š подключение ПК для доступа к процессору CPU на плате IDJ:
CBExxxxMN”
• через разветвитель RS232 - ABAВA (разъем В - интерфейс
RS232-I).

Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 20 м).

 30 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 4-20: Кабели съемной платы IDJ

Обозна-
Идентифика-
чение Назначение кабеля
ция кабеля
кабеля

5 Š Подключение панели аварийной сигнализации ISA (разъем F) для

передачи аварийных сигналов в сетевой элемент ES:
• через разветвитель RS232 - ABAВA (разъем D - интерфейс
RS232-М).
“Кабель Š подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB (разъем F)
CBExxxxJP” для передачи аварийных сигналов в сетевой элемент ES:
• через разветвитель RS232 - ABAВA (разъем D - интерфейс
RS232-М).

Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 20 м).

8 “Кабель
Š Подключение разветвителя RS232 (ABAВA) к плате IDJ.
CBExxxxDK”
Длина кабеля составляет 3 м.

10 “Кабель
Подключение ПК через интерфейс ETH на IDJ (ETH/LMT)
CBExxxxDJ”
Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 100 м).

11 “Кабель Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 100 м).

CBExxxxGN”

12 “Кабель Длина кабеля определяется проектировщиком (максимально 100 м).

CBExxxxGO”

15 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAG
Duplex MM Комплект кабеля:
LC - SC Š двойной многомодовый (multi mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем SC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 50/125 мкм.

16 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длину кабеля определяет проектировщик.

CBFxxxxAH
Duplex MM Комплект кабеля:
LC - SC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем SC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.

17 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAJ
Duplex MM Комплект кабеля:
LC - FC/PC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/PC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.
 Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDJ 31

Таблица 4-20: Кабели съемной платы IDJ

Обозна-
Идентифика-
чение Назначение кабеля
ция кабеля
кабеля

18 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAK Комплект кабеля:
LC - LX5 Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем LX5 (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.

19 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAL
LC - LX5/ Комплект кабеля:
APC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем LX5/APC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.

20 Комплект кабеля:
CBFxxxxAM Š двойной многомодовый (multi mode) оптоволоконный кабель;
LC - E2000/ Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
APC
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем E2000/APC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.

21 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAN Комплект кабеля:
LC - FC/UPC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/UPC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.

22 Подключение IDJ к оптическому кроссу ODF.

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAO Комплект кабеля:
LC - FC/APC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDJ);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/APC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 мкм.
 32 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Кабель CBExxxxML

IDJ - RS232/MC (RS232)

ABAAA - раз. C
ABAAA - раз. D
ABABA - раз. C
PC - COMx
01
01 02
06
Rx 02 03
07
Tx 03 Tx 04
08
04 Rx 05
09
GND 05 GND 06
07
08

Рисунок 4-16: Кабель CBExxxxML

[Link]. Кабель CBExxxxMN

IDJ - раз. J или G

ABAAA - раз. B
ABAAA - раз. D
ABABA - раз. C

PC - COMx
Tx 01
01 Rx 02
06
Rx 02 GND 03
07
Tx 03 04
08
04 05
09
GND 05 06
07
08

Рисунок 4-17: Кабель CBExxxxMN

 Кабель CBExxxxJP 33

[Link]. Кабель CBExxxxJP

MPS - ARH ABAAA - раз. D

ISA, ISB - раз. F ABABA - раз. B

01 01
02 02
03 03
04 Rx Tx 04
05 Tx Rx 05
06 GND GND 06
07 07
08 08

Рисунок 4-18: Кабель CBExxxxJP

[Link]. Кабель CBExxxxDK

IDJ - RS232/MC ABABA - раз. A

01 Tx_I Tx_I 01
02 Rx_I Rx-I 02
03 SGN SGN 03
04 Tx_C Tx_C 04
05 Rx_C Rx_C 05
06 SGN SGN 06
07 Tx-M Tx-M 07
08 Rx_M Tx_M 08

Рисунок 4-19: Кабель CBExxxxDK

 34 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Кабель CBExxxxDJ

01 Tx+ Tx+ 01
02 Tx- Tx- 02
03 Rx+ Rx+ 03
04 04
05 05
06 Rx- Rx- 06
07 07
08 08

Рисунок 4-20: Кабель CBExxxxDJ

[Link]. Кабель CBExxxxGO

01 DA+ DA+ 01
02 DA- DA- 02
03 DB+ DB+ 03
06 DB- DB- 06
04 DC+ DC+ 04
05 DC- DC- 05
07 DD+ DD+ 07
08 DD- DD- 08

Рисунок 4-21: Кабель CBExxxxGO

 Кабель CBExxxxGN 35

[Link]. Кабель CBExxxxGN

01 DA+ DA+ 01
02 DA- DA- 02
03 DB+ DB+ 03
06 DB- DB- 06
04 DC+ DC+ 04
05 DC- DC- 05
07 DD+ DD+ 07
08 DD- DD- 08

Рисунок 4-22: Кабель CBExxxxGN

[Link]. Двойные оптоволоконные кабели

Разъемы

LC
SC
Разъем Tx Rx FC/PC
Tx LX5
LC Rx
LX5/APC
E2000/APC
FC/UPC
FC/APC

Рисунок 4-23: Кабели CBFxxxxAx

4.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Работы на съемной плате выполняются при устранении неисправностей на ней при наличии
соответствующих аварийных сигналов и других нерегулярных состояний.
К выполняемым на плате работам относятся:
Š “Ремонт или замена съемной платы”,
Š “Замена предохранителей”,
Š “Установка скользящих переключателей”,
Š “Сброс (reset) платы”.

Предупреждение: при выполнении работ на плате необходимо соблюдать

требования по обращению с элементами, чувствительными к разрядам
электростатического напряжения.
 36 B. Установка и использование аппаратных средств

4.4.1. Ремонт или замена съемной платы

Ремонт или замена съемной платы IDJ в зависимости от вида ее установки в корпус MEx
выполняется двумя способами:
Š Ремонт или замена автономно установленной съемной платы включает в себя:
• вынимание платы;
• выполнение работ на плате;
• установку отремонтированной платы обратно или
• установку новой платы.
Съемная плата IDJ устанавливается и вынимается из секции без выключения питания секции и не
влияет на работу других плат.
Ремонт или замена выполняются следующим образом:
1. Вынуть съемную плату IDJ (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. Выполнить необходимые работы на съемной плате (см. главу “Замена предохранителей”,
“Установка скользящих переключателей” или “Сброс (reset) платы”).
3. Вставить отремонтированную или новую плату (см. главу “Установка платы IDJ”).

4.4.2. Замена предохранителей

На съемной плате IDJ имеются два предохранителя (см. рисунок 4-3). Причины повреждения
предохранителей могут быть различными. Если после замены предохранитель снова перегорит,
причину следует искать в другом месте.

Предупреждение: поврежденный предохранитель всегда следует менять на другой

предохранитель, имеющий идентичные характеристики.

Замена предохранителя выполняется следующим образом:

1. Вынуть съемную плату IDJ (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. С помощью пинцета вынуть из цоколя дефектный предохранитель.
3. Взять из комплекта запчастей новый предохранитель и вставьте его.
4. Вставить съемную плату IDJ (см. главу “Установка платы IDJ”).

4.4.3. Установка скользящих переключателей

На съемной плате плате IDJ расположен элемент ST3 с четырьмя скользящими переключателями.
Значение состояний ON - OFF отдельных переключателей описано в таблице 4-13.
Настройка переключателей выполняется следующим образом:
1. Вынуть съемную плату IDJ (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. На съемной плате IDJ (см. рисунок 4-3) с помощью остроконечного предмета установить
скользящие переключатели в желаемое состояние (см. главу “Наглядное представление
обозначения переключателей в элементах со скользящими переключателями”).
3. Вставить съемную плату IDJ (см. главу “Установка платы IDJ”).
 Наглядное представление обозначения переключателей в элементах со 37
скользящими переключателями

[Link]. Наглядное представление обозначения переключателей в

элементах со скользящими переключателями

Для правильной установки скользящих переключателей на нижнем рисунке представлен способ

обозначения состояний ON - OFF и счета скользящих переключателей с учетом используемого
символа на рисунках, показывающих расположение элементов на платах.

Символ элемента Обозначение элемента Номер скользящего

со скользящими Движок
со скользящими переключателя в переключателя в
переключателями переключателями на корпусе
на рисунке положении ON
плате
Обозначение первого
переключателя в корпусе SW1-1
Элемент с двумя SW1-2
скользящими ST3 SW1-3
переключателями SW1-4
Элемент с четырьмя
скользящими
переключателями

Рисунок 4-24: Обозначение скользящих переключателей

4.4.4. Сброс (reset) платы

Если программно не удается выполнить сброс данных, сброс платы выполняется следующим
образом:
Š вынуть съемную плату IDJ (глава “Вынимание платы IDJ” , шаги 2 - 4) и снова вставить (глава
“Установка платы IDJ”, шаги 5 - 7).

Примечание: такой сброс платы выполняется только в случае невозможности

программного сброса. Если после нескольких попыток так и не удалось запустить плату,
ее необходимо послать в авторизованный сервисный центр.
 38 B. Установка и использование аппаратных средств

5. Коммутатор Ethernet - IDI

Рисунок 5-1: Коммутатор Ethernet - IDI

В настоящей главе дается описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet, их

установки в секцию, подключения кабелей и работ, выполняемых при устранении неисправностей в
аппаратных средствах. Приводятся также технические характеристики платы. Вся информация
изложена в следующих главах:

Таблица 5-1: Содержание глав

Глава Описание

“Описание компонентов Описание съемной платы IDI и оптических модулей SFP и XFP.
аппаратных средств
коммутатора Ethernet”

“Установка аппаратных Процедура установки платы IDI в корпусы MEВ.

средств коммуататора
Ethernet”

“Подключение кабелей” Приведено описание всех возможных подключений кабелей к

плате IDI.

“Техническое Правила обращения со съемной платой при устранении

обслуживание и неисправностей.
устранение
неисправностей”
 Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet 39

5.1. Описание компонентов аппаратных средств коммутатора Ethernet

Описание компонентов аппаратных средств коммутатора приводится в следующих главах:

Таблица 5-2: Содержание глав

Глава Описание

“Съемная плата IDJ” Описание свойств и функций съемной платы IDI и ее типов.

5.1.1. Съемная плата IDI

Таблица 5-3: Содержание глав

Глава Содержание

“Функции съемной платы Описание свойств и функций платы.

IDJ”

“Варианты платы” Табличное отображение.

“Энергопотребление Максимальное и стандартное энергопотребление.

платы”

“Габариты платы” Размеры и масса платы.

“Механическая Описание лицевой панели, расположения разъемов,

конструкция платы IDJ” предохранителей, переключателей, светодиодов, этикеток и др.,
описание светодиодов (глава “Светодиоды”), установка
скользящих переключателей (глава “Скользящие
переключатели”) и описание кнопок (глава “Кнопки платы IDJ”).

[Link]. Функции съемной платы IDI

Аппаратная платформа платы IDI состоит из съемной платы IDI с интерфейсами для транспортной
сети Ethernet. Существует два основных типа платы IDI:
Š плата уровня 2 с 48 портами GbE (38 в направлении задней платы, 1 в направлении процессора
MCPU, 8 в направлении лицевой панели - комбинированные интерфейсы RJ45 и SFP) и двумя
портами 10GbE;
Š плата уровня 2 с 24 портами GbE (19 в направлении задней платы, 1 в направлении процессора
MCPU, 4 в направлении лицевой панели - комбинированные интерфейсы RJ45 и SFP) и одним
портом 10GbE (интерфейсы XFP) в направлении лицевой панели.
Плата IDI поддерживает как физические интерфейсы для медного кабеля, так и интерфейсы
оптоволоконных линий. Восходящие соединения с верхним сетевым уровнем могут быть
выполнены через следующие интерфейсы:
Š модуль 1000 Base-T RJ-45 UTP для подключения медных кабелей;
Š модуль 1000 Base-X SFP (Small Form-factor Pluggable Gigabit Interface Convertor –
преобразователь гигабитного интерфейса на основе съемного модяля с малым форм-
фактором) для подключения оптоволоконных линий;
Š модуль 10GBASE-R XFP (Small Form-factor Pluggable 10Gigabit Interface Convertor –
преобразователь 10-гигабитного интерфейса на основе съемного модяля с малым форм-
фактором) для подключения оптоволоконных линий.
Плата IDI устанавливается в корпусы MEA.
Данная плата обеспечивает соединение всего остального оборудования узла Lumia. Все
соединения между периферийными (абонентскими) платами выполнены через заднюю плату в
корпусах MEB.
 40 B. Установка и использование аппаратных средств

Плата IDI выполняет следующие функции:

Агрегирующий коммутатор Ethernet

Š нисходящие соединения (downlink) GbE в направлении задней платы;
Š восходящие соединения (uplink) GbE в направлении транспортной сети:
• оптоволоконные кабели через модули SFP (1000 Мбит/с);
• медные кабели через разъемы RJ-45 (10/100/1000 Мбит/с).
Š восходящие соединения (uplink) 10GbE в направлении транспортной сети:
• оптоволоконные кабели через модули XFP.

Управление и контроль платы

Данная функция обеспечивается локальным процессором MCPU.

Идентификация платы
Идентификационные данные записаны на схеме EEPROM. При выполнении процедуры
автоматической конфигурации или по запросу локального процессора MCPU эти данные
считываются контроллером IPMC в роли процессора ShMC и передаются процессору MCPU. В
случае несоответствия данных в базе данных активируются аварийные сигналы.

Контроль температуры
На плате установлены программируемые электронные датчики для контроля платы на перегрев.
Данные о температуре с конкретных датчиков считываются контроллером IPMC в роли процессора
ShMC и передаются процессору MCPU. При выявлении неправильности (т. е. перегрева)
активируются аварийные сигналы и принимаются соответствующие меры (ограничение трафика,
выключение платы).

Электропитание
Питание платы батарейным напряжением (UB) выполнено через разъем, служащий для
подключения к задней плате. Внутренние преобразователи постоянного тока преобразуют это
напряжение в необходимые значения вторичного напряжения (5 В; 3,3 В; 2,5 В; 1,25 В и 1,2 В).

Тестирование
Плата оснащена тестовыми разъемами для ее тестирования в процессе производства.
 Типы платы 41

2(1) x 10 IDI
Гбит/с
- XFP
восходящие соединения
Коммутатор
Ethernet
Лицевая панель -

4 x 1 Гбит/с

1 x SerDes
- SFP 4(2) x XAUI
Compact соединения
Flash

нисходящие соединения
HS (High Speed)

SFP/RJ45
и (или 10 Гбит/с

Combo
Combo

Задняя плата -
SFP/RJ45)

4 x 1 Гбит/с MCPU
- RJ45 38(19) x SerDes
соединений Гбит/с

Порт управления Ethernet - LMT

Сервисные порты RS232 - MC IPMC

Темп. FRU
датчики EEPROM DC/DC
1-8

1 - значения в скобках для различных типов платы IDIAB

Рисунок 5-2: Блок-схема платы IDI

[Link]. Типы платы

Имеются два типа платы IDI, которые различаются числом портов, как указано в таблице 4-4.

Таблица 5-4: Варианты платы IDI

Порты
Порты для для
Порты на лицевой
Кол-во Кол-во подключения к соедине
панели
портов портов задней плате ния с
Плата
Гбит/с 10 Гбит/с MCPU
(SerDes) (XAUI)
Гбит/с 10 Гбит/с Гбит/с 10 Гбит/с Гбит/с
(SerDes) (XAUI) (SerDes) (XAUI) (SerDes)

4 x SFP
IDIAA 48 81 и 2 x XFP 39 4 1
4 x RJ45

4 x SFP
IDIAB 24 3 или 1 x XFP 19 2 1
4 x RJ45
 42 B. Установка и использование аппаратных средств

1 - два порта для соединения двух интегрированных схем коммутатора Ethernet:

Š RJ45 - 10/100/1000 Мбит/с;
Š SFP - 1000 Мбит/с.

[Link]. Энергопотребление платы

Энергопотребление платы представлено в нижней таблице.

Таблица 5-5: Энергопотребление платы IDI

Максимальное Стандартное
Напряжение Максимальный Стандартный
энергопотреб энергопотреб
Плата Ubat ток P-Ubat ток P-Ubat
ление P-Ubat ление P-Ubat
(В) (A) (A)
(Вт) (Вт)

IDIAA 89,14 1,86 79,29 1,65

48
IDIAB 57,32 1,19 48,22 1

[Link]. Габариты платы

Таблица 5-6: Габариты платы SGR

Длина х ширина 380 мм x 210 мм

Масса 0,950 кг

Слот 1

[Link]. Механическая конструкция платы IDI

Расположение и значение отдельных элементов на печатной плате и лицевой панели

представлены на рисунке 5-3. Значение светодиодов представлено в главе “Светодиоды”,
значение кнопок – в главе “Кнопки платы IDJ”, а значение и установка скользящих переключателей
– в главе “Скользящие переключатели”.
Механическая конструкция платы IDI 43

11 22

23

1
12

10

13

25
14
26
15
24

9 4.2.1.
16

5 20
8

7 17 21 18 19

[Link].

ST3

Рисунок 5-3: Расположение элементов на плате IDI

44 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 этикетка с идентификационным обозначением платы

2 этикетка с серийным номером платы
3 этикетки с записью MAC-адресов (шестнадцатеричный и штрих-код)
4 лицевая панель
5 выталкиватель
6 крепежный винт
7 направляющий штифт
8 4 x 6-контактный разъем А для подключения к задней плате (питание)
9 4 x 6-контактный разъем BY для подключения к задней плате (шины I2C)
10 5 x 6-контактные разъемы BB, BC, BD, BE, BF, BG, GH, BI, BR и BS для подключения к
задней плате (порты SerDes и XAUI)
11 экраны ЭМС для установки оптических модулей XFP
12 экраны ЭМС для установки оптических модулей SFP
13 корпус с четырьмя 8-контактными разъемами RJ45 для подключения кабеля UTP
соединения Ethernet 10/100/1000 Мбит/с в восходящем направлении
14 8-контактный разъем RJ45 для подключения терминала управления LMT
15 кнопка SLCT (Select) для выбора отображения состояния портов Ethernet на светодиодах
16 8-контактный разъем RJ 45 для подключения сервисного терминала к процессору MCPU и/
или IPMC, то есть для подключения MPS и/или ISB
17 монтажная позиция для подключения диска CompactFlash
18 предохранитель F4 A для защиты платы IDI
19 предохранитель F1,5 A - первичное питание
20 кнопка ST1 сигнала предупреждения об извлечении платы
21 элементы ST3 со скользящими переключателями

22 интегрированная схема коммутатора Ethernet

23 интегрированная схема локального процессора MCPU
24 интегрированная схема процессора IPMC
25 2 x 13-контактный разъем для подключения к тестовой цепи JTAG
26 2 х 6-контактный разъем для программирования IPMI
Механическая конструкция платы IDI 45

XU1

U5
XU1

U6
11 XU2

XU2
13

U7
U1

U8
U2
U3

ETH LM T
U1

14
U4

LASER
CLASS 1
U2

U5

2 U1 4
12
U6

U5 8
B1 4
B21 24
U7
U3

B5 8
3 B25 28
U8

B9 12
B29 32
ETH LMT

B13 16
B33 36
B17 20
U4

/ LED/SL
CT
U1
U5
4
8
B37 40
B1 4
B21 24
RS232 MC

B5 8
B25 28
B9 12
B29 32
LASER 6 B13
B33
16
36
CLASS 1 B17
B37
20
40 16
RS232 MC

1 2 1 2
XU XB
/ LED/SLCT 1 2 3 4
4/1
SR
ACT
OOS

15 1 2
IDIAA XU XB
1 1 2 3 4

4/2

5
SR
ACT
OOS

Рисунок 5-4: Лицевая панель IDIAA

46 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 светодиод для идентификации выбора отображения состояния портов Ethernet на

светодиодах
2 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (U1 - U4)
3 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (B1 - B19 в направлении задней платы, B20 в направлении процессора MCPU)
4/1 светодиоды для отображения состояния портов 10GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (XU1 - XU2)
4/2 светодиоды для отображения состояния портов 10GbE коммутатора Ethernet в нисходящем
направлении (XB1 - XB4)
5 светодиоды IPMI
6 предупреждение для лазерного устройства класса 1
11 экраны ЭМС с разъемами XU1 и XU2 для установки оптических модулей XFP для
подключения оптоволоконных кабелей соединений 10GbE в восходящем направлении
12 экраны ЭМС с разъемами U1 - U4 для установки оптических модулей SFP для подключения
оптоволоконных кабелей соединений 10GbE в восходящем направлении
13 8-контактные разъемы RJ45 U5 - U8 для подключения кабелей UTP соединений Ethernet
10/100/1000 Мбит/с в восходящем направлении
14 8-контактный разъем RJ45 для подключения терминала управления LMT
15 кнопка SLCT (Select) для выбора отображения состояния портов Ethernet на светодиодах
16 8-контактный разъем RJ 45 для подключения сервисного терминала к процессору MCPU
и/или IPMC, то есть для подключения MPS и/или ISB
Механическая конструкция платы IDI 47

U1
XU2

U2
11 XU2

13

U3
U1

U4
U2
U3

ETH LM T
U1

14
U4

LASER
CLASS 1
U2

U1

12 2 U1 4
U2

B1 4
U3
U3

B5 8
3
U4

B9 12
ETH LM

B13 16
T
U4

B17 20
U1 4

B1 4
RS232 MC

B5 8

B9 12

LASER 6 B13 16
CLASS 1 B17 20
16
RS232 MC

1 1 2
XU XB

4/1
SR

ACT
OOS

1 1 2
IDIAB
XU XB

4/2

5
SR
ACT
OOS

Рисунок 5-5: Лицевая панель IDIAB

 48 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

2 светодиоды для отображения состояния портов GbE (разъемы SFP или RJ45) коммутатора
Ethernet в восходящем направлении (U1 - U8)
3 светодиоды для отображения состояния портов GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (B1 - B19 в направлении задней платы, B20 в направлении процессора MCPU)
4/1 светодиод для отображения состояния порта 10GbE коммутатора Ethernet в восходящем
направлении (XU1)
4/2 светодиоды для отображения состояния портов 10GbE коммутатора Ethernet в нисходящем
направлении (XB1 - XB2)
5 светодиоды IPMI
6 предупреждение для лазерного устройства класса 1
11 экран ЭМС с разъемами XU2 для установки оптического модуля XFP для подключения
оптоволоконного кабеля соединения 10GbE в восходящем направлении
12 экраны ЭМС с разъемами U1 - U4 для установки оптических модулей SFP для подключения
оптоволоконных кабелей соединений 10GbE в восходящем направлении
13 8-контактные разъемы RJ45 U1 - U4 для подключения кабелей UTP соединений Ethernet 10/
100/1000 Мбит/с в восходящем направлении
14 8-контактный разъем RJ45 для подключения терминала управления LMT
16 8-контактный разъем RJ 45 для подключения сервисного терминала к процессору MCPU и/
или IPMC, то есть для подключения MPS и/или ISB

[Link].1. Светодиоды

На лицевой панели расположены следующие светодиоды:

Š “Светодиоды IPMI”,
Š “Светодиод (LED)”,
Š “Светодиоды для отображения состояния портов коммутатора Ethernet”.

[Link].1.1. Светодиоды IPMI

Светодиоды IPMI для отображения определенных состояний платы при ее установке и во время ее
работы. Состояния светодиодов приведены в нижней таблице:

Таблица 5-7: Описание светодиодов IPMI

LED Цвет Состояние Описание

Горит Неисправность платы.

OOS
Красный
(Out Of Service)
Не горит На плате нет неисправности.

Плата находится в состоянии

Мигает
ACT готовности (дублированная система).
Зеленый
(ACTive)
Горит Плата в работе.

Мигает Загрузка программного обеспечения.

Не обозначен Зеленый
Не горит Плата в работе.

Предупреждение об извлечении
Мигает
SR платы.
Синий
(Safe Removal)
Горит Плата готова к извлечению.
 Светодиод (LED) 49

[Link].1.2. Светодиод (LED)

На лицевой панели IDIAA под разъемом RJ45 (ETH LMT) рядом с кнопкой SLCT находится
светодиод, идентифицирующий выбор отображения состояния портов Ethernet на светодиодах.
Отображение состояния портов Ethernet выбирается при помощи кнопки SLCT рядом со
светодиодом. Если светодиод не горит (также после сброса платы), значит было выбрано
отображение состояния следующих портов:
Š U1 - U4; порты GbE - восходящие соединения посредством оптических моддулей SFP;
Š B1 - B20; порты GbE - восходящие соединения в направлении задней платы;
Š XU1 и XU4; порты 10GbE - восходящие соединения посредством оптических моддулей SFP.
Если светодиод горит, было выбрано отображение состояния следующих портов:
Š U5 - U8; порты GbE - восходящие соединения посредством разъемов RJ45;
Š B21 - B40; порты GbE - восходящие соединения в направлении задней платы посредством
интерфейсов SerDes;
Š XB1 - XB4; порты 10GbE - восходящие соединения в направлении задней платы посредством
интерфейсов XAUI.
На лицевой панели платы IDIAB данного светодиода с кнопкой нет.

[Link].1.3. Светодиоды для отображения состояния портов

коммутатора Ethernet

На лицевой панели находятся светодиоды для отображения состояния портов коммутатора

Ethernet:
Š “Светодиоды портов Гбит/с - восходящие соединения (up link)”,
Š “Светодиоды соединений 10Гбит/с - восходящие соединения (Up link)”,
Š “Светодиоды соединений Гбит/с - нисходящие соединения (down link)”,
Š “Светодиоды соединений 10GbЕ - нисходящие соединения”.
Светодиоды над разъемом RS232 MC на лицевой панели служат для отображения состояния
портов GbE коммутатора Ethernet, а под разъемом RS232 MC - для отображения состояния портов
10GbE коммутатора Ethernet. Состояния портов Ethernet приведены в нижней таблице:

Таблица 5-8: Состояния порта Ethernet

Состояние порта
LED Описание состояния
Ethernet

Не горит Порт не подключен.

Подключенность
порта
Горит Зеленый Порт подключен.

Активность порта Мигает Зеленый Прием или передача данных.

[Link].1.3.1. Светодиоды портов GbE - восходящие соединения

На лицевой панели имеются четыре светодиода U1(U5) - U4(U8), которые отображают состояние
четырех портов GbE коммутатора Ethernet для восходящих соединений (см. Рис. 5-3). Соединения
через оптические интерфейсы SFP и/или электрические интерфейсы RJ45 на лицевой панели
(разъемы Ux).
 50 B. Установка и использование аппаратных средств

Соответствие светодиодов конкретным интерфейсам, то есть портам коммутатора Ethernet:

Таблица 5-9: Соотношения: светодиод Ux - порт GbE коммутатора Ethernet - интерфейс

(Ux)

IDIAA IDIAB
Коммутатор
LED Порт GbE
Ethernet Интерфейсы Интерфейсы
- разъемы U1 - U8 - разъемы U1 - U4

U5 1 U5 U1

SFP или RJ45

U6 2 U6 U2
RJ45
Коммутатор 1
(SW1)
U7 3 U7 U3

U8 4 U8 U4

U1 1 U1

U2 2 U2
Коммутатор 2
SFP

(SW2)
U3 3 U3

U4 4 U4

[Link].1.3.2. Светодиоды соединений 10GbE - восходящие соединения

На лицевой панели IDAAA находятся два светодиода XU1 и XU2 (см. рисунок 5-4), которые
отображают состояния двух портов 10GbЕ XAUI коммутатора Ethernet для восходящих соединений,
которые посредством двух оптических интерфейсов XFP подключены к лицевой панели (разъемы
XU1 и XU2).
На лицевой панели IDAAB находится светодиод XU1 (см. рисунок 5-5), который отображает
состояние порта 10GbЕ XAUI коммутатора Ethernet для восходящих соединений, который
посредством оптического интерфейса XFP подключен к лицевой панели (разъем XU1).
Соответствие светодиодов конкретным интерфейсам, то есть портам коммутатора Ethernet:
Таблица 5-10: Соотношения: светодиод XUx - порт 10GbE коммутатора Ethernet -
интерфейс (XUx)

IDIAA IDIAB
Коммутатор Порт
LED
Ethernet 10GbE Интерфейсы
Интерфейс Разъем
- разъем XU1

2
XFP

Коммутатор 1
3

XU1 4 XU1 XU1

XFP

6
Коммутатор 2
7

XU2 8 XU2
 Светодиоды соединений GbE - нисходящие соединения 51

[Link].1.3.3. Светодиоды соединений GbE - нисходящие соединения

На лицевой панели находятся 20 светодиодов B1(B21) - B20(B40), которые отображают состояния

сорока (плата IDIAA - см. главу “Светодиод (LED)”) или двадцати (плата IDIAB) GbЕ портов SerDes
коммутатора Ethernet для нисходящих соединений в направлении задней платы и процессора
MCPU (см. рисунок 5-3).

Таблица 5-11: Соотношения: светодиоды Bx - порты GbЕ - интерфейсы (разъемы)

IDIAA IDIAB
Коммутатор
LED Порт GbE
Ethernet
Интерфейс Разъем Интерфейс Разъем

B1 5

B2 6

B3 7
BB BB
B4 8

B5 9

B6 10

B7 11

B8 12
(задняя плата)

B9 13 (задняя плата)
SerDes

SerDes
BC BC
B10 14
Коммутатор 1
(SW1)
B11 15

B12 16

B13 17

B14 18

B15 19
BD BD
B16 20

B17 21

B18 22

B19 23 BE BE

SerDes SerDes
B20 24
(CPU) (CPU)
 52 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 5-11: Соотношения: светодиоды Bx - порты GbЕ - интерфейсы (разъемы)

IDIAA IDIAB
Коммутатор
LED Порт GbE
Ethernet
Интерфейс Разъем Интерфейс Разъем

B21 5
BG
B22 6

B23 7

B24 8

B25 9
BH
B26 10

B27 11

B28 12

B29 13
(задняя плата)
SerDes

B30 14
Коммутатор 2
B31 15
BI
B32 16

B33 17

B34 18

B35 19

B36 20
BR
B37 21

B38 22

B39 23 не
использую
B40 24 тся
 Светодиоды соединений 10GbЕ - нисходящие соединения 53

[Link].1.3.4. Светодиоды соединений 10GbЕ - нисходящие соединения

[Link].2. Скользящие переключатели

Таблица 5-12: Установка переключателей на плате IDI

Кнопка/ Номер
Заводская
переклю переклю Установка Описание установки
установка
чатель чателя

OFF FLASH_0 = CS0, FLASH_1 = CS1

ST3-1 OFF
ON FLASH_0 = CS1, FLASH_1 = CS0

OFF Boot FLASH открыт.

ST3-2 OFF
ON Boot FLASH защищен.
ST3
ST3-3 Не используется.

Коммутатор Ethernet находится в

ON
нормальном режиме работы.
ST3-4 ON
Коммутатор Ethernet находится в JTAG
OFF
режиме работы.

[Link].3. Кнопки платы IDI

Кнопка ST1 механически соединена с выталкивателем. Она оповещает контроллер IPMC об

извлечении платы. В случае нормальной работы платы данная кнопка используется для активации
процедур безопасного извлечения платы.
Кнопка ST4 используется для выбора отображения состояния портов коммутатора Ethernet на
светодиодах на лицевой панели IDIAA.

Таблица 5-13: Кнопки на IDI

Кнопка Назначение Состояние Описание установки

ON При вставленной в корпус плате IDI.

Предупреждение При установке выталкивателя в промежуточное

ST1
об извлечении положение (см. “Вынимание платы IDJ” и главу
OFF
“Установка съемных плат” в справочнике по
эксплуатации корпуса).

OFF См. главу “Светодиод (LED)”.

SLCT
ST4
(Select) ON
 54 B. Установка и использование аппаратных средств

5.2. Установка аппаратных средств коммуататора Ethernet

Съемная плата IDI может устанавливаться на одну центральную монтажную позицию корпуса MEB
в вертикальном или горизонтальном положении. Установка всех элементов аппаратных средств
коммутатора Ethernet описана в следующих главах:

Таблица 5-14: Содержание глав

Глава Содержание

“Распаковка и осмотр См. главу “Вводная часть”.

оборудования”

“Установка съемной платы Процедура вставления съемной платы IDI в корпус MEB и
IDJ в корпус MEA” вынимания ее из корпуса.

Выполняя процедуры установки платы, следует строго соблюдать указания, содержащиеся в

предупреждениях:

Предупреждение: при выполнении работ на плате необходимо соблюдать

требования по обращению с элементами, чувствительными к разрядам
электростатического напряжения.

Предупреждение: извлечение платы выполняется только тогда, когда светодиод SR

непрерывно горит. В противном случае может произойти повреждение плат.

5.2.1. Установка съемной платы IDI в корпус MEB

При установке или вынимании платы следует пользоваться выталкивателями.

Установка платы IDI

1. В секции определить монтажную позицию для установки платы.
2. Если монтажная позиция закрыта платой-заглушкой, снять ее и сохранить для возможного
последующего использования (см. книгу "Установка и эксплуатация аппаратных средств" в
справочнике по эксплуатации корпуса).
3. Одной рукой взять плату на середине лицевой панели, а второй рукой поддерживать нижнюю
часть платы так, чтобы сторона элементов B была справа (если плата устанавливается
вертикально) или сверху (если плата устанавливается в горизонтальном положении).
4. Вставить плату в направляющие монтажной позиции, задвинуть ее до половины и установить
выталкиватели под прямым углом по отношению к лицевой панели.
5. Задвинуть плату в монтажную позицию до контакта с задней платой так, чтобы штифты
оказались в направляющих отверстиях монтажной позиции, а выталкиватели установились в
промежуточное положение (между вертикальным и горизонтальным) по отношению к лицевой
панели.
6. Переставить выталкиватели в положение параллельно к лицевой панели так, чтобы разъемы
съемной платы и задней платы полностью соединились (не имеющий обозначения светодиод
мигает до тех пор, пока плата не перейдет в рабочий режим, а после этого непрерывно горит).
 Установка съемной платы IDI в корпус MEB 55

Предупреждение: перевод выталкивателей в параллельное положение следует

выполнять осторожно (не прикладывая большой силы), чтобы не повредить
разъем задней платы. Если установка платы не идет так как надо, переставьте
выталкиватели в положение под прямым углом к лицевой панели и частично
выньте плату, после чего повторите шаги 5 и 6. Если и после этого установка
платы будет по-прежнему неуспешной, обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

7. Нажать на винты на лицевой панели до крепежных отверстий в монтажной позиции и завинтить

их.
8. Подключить кабели.

Вынимание платы IDI

1. Отсоединить от платы все кабели.
2. Отвинтить винты на лицевой панели в крепежных отверстиях монтажной позиции.
3. Установить выталкиватели в промежуточное положение (между вертикальным и
горизонтальным) по отношению к лицевой панели - светодиод SR мигает.
4. Подождать до тех пор, пока светодиод SR не начнет непрерывно гореть, затем установить
выталкиватели под прямым углом по отношению к лицевой панели.
5. Взять одной рукой плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой нижнюю
часть платы.
6. Извлечь плату из монтажной позиции.
7. Закрыть монтажную позицию платой-заглушкой.
 56 B. Установка и использование аппаратных средств

Плата подключена к корпусу; после

Параллельное положение того как она окончательно
выталкивателя по отношению к вставлена, необозначенный
лицевой панели светодиод некоторое время
мигает, а когда плата перейдет в
режим работы, диод непрерывно
горит.

Š При установке плата готова

для подключения к разъему на
задней плате.
Промежуточное положение Š При вынимании платы
выталкивателя по отношению к программное обеспечение
лицевой панели
производит ее выключение из
системы - светодиод SR
мигает; когда плата готова к
выниманию, светодиод SR
непрерывно горит.

Š При установке плата готова к

задвижению до разъема на
Положение выталкивателя под
прямым углом по отношению к задней плате.
лицевой панели Š При вынимании плата готова к
окончательному выниманию.

Рисунок 5-6: Наглядное представление значения положений выталкивателя

5.3. Подключение кабелей

На съемной плате IDI находятся разъемы для:

Š “Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232”,
Š “Подключение компьютера через интерфейс Ethernet”,
Š “Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические интерфейсы
GbE”,
Š “Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические интерфейсы
SFP”,
Š “Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через оптические интерфейсы
XFP”.
Подключение кабелей 57

ISB

MPS20 ISA
ÉĐÎ×ÉÍŰÉ
Î×ÍŰ
ÍĹŃ
ŃĐŇČ
ÍĹ ŃĹ
ÍČĹ
ŃĐ
Î×ÍŰ LED1
D2
ĘĐŔÉ
ÄŔ 9 ÍČĹ LE 3
ĎĐÎĎŔ LED10ŇŔ
ÎĎČ
LEDŃŇ
10ÂÓĹŇ LED
LE D4
ĹĘŇĐÓŇ
LED 10 LE D5
ĎĐČŃ LE
ÝË LED 0
D10 LED6
LED 7
8
LED110 LED D
LED
LE D10 ŇĹŃŇ LE
ŔË I/O
ÎÉ ŃČĂÍ
ÎÂ
ÇÂÓĘ

ПК
MPS50
MPS100
MPS150
MPS500
[Link] Разветвитель
RS232

ПК

LAN
ПК

4.3.2. 4.3.1.

RS232
ETH

Rx Tx Rx Tx
5.3.5. 4.3.4. 4.3.3.

Tx Rx
Tx Rx

Интернет

Рисунок 5-7: Кабельные соединения с платой IDI

 58 B. Установка и использование аппаратных средств

5.3.1. Подключение внешних устройств через интерфейсы RS232

На лицевой панели платы IDI находится 8-контактный RJ45 разъем RS232 с тремя интерфейсами
RS232-I, RS232-C и RS232-M для подключения внешних устройств (см. таблицу 4-16).

Таблица 5-15: Расположение интерфейсов в разъеме RS232

Разъем RS232

Контакт Сигнал Интерфейс Применение

01 TX1 Подключение системы электропитания MPS

или панели аварийной сигнализации ISA или
RS232-I
02 RX1 ISB.
(IPMI)
Подключение компьютера для управления
03 GND через консоль (доступ к процессору IPMC).

04 TX2
RS232-C Подключение компьютера для управления
05 RX2 (Console) через консоль (доступ к процессору MCPU).

06 GND
Подключение системы электропитания MPS
07 TX3 RS232-M или панели аварийной сигнализации ISA или
(ISA/ISB) ISB (доступ к процессору MCPU для передачи
08 RX3 аварийных сигналов).

Внешние устройства можно подключать:

Š непосредственно к плате IDI , описание приводится в главе “Непосредственное подключение
внешних устройств”,
Š через разветвитель RS232, описание приводится в главe:
• “Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA”.

[Link]. Непосредственное подключение внешних устройств

На лицевой панели платы IDI к разъему RS232 непосредственно производится:

Š “Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли”,
Š “Подключение ПК для доступа к процессору IPMC”.

Примечание: к этому разъему данным способом может быть одновременно

подключено только одно устройство.
 Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли 59

ISB RS232-M
“5”

ISA
RS232-M
Î×ÍŰ
ÉÍĹŃ É ÍŰÉ
ĐÎ×
ŃĐČ ŃĐ
Î×ÍŰ

“5”
ÄŔ ŔÉÍĹŃĹŇ
ĘĐÍČĹ LED1
LED3 2
ĎĐÎĎŔ LED 9 ŇŔÍČĹ
0 ÂÓĹŇLED
D1ÎĎČ
ŇĐ LED4
ÝËĹĘ
ĎĐČŃ
LE D1ŃŇ
LEÓŇ
0
0 LED5
LED10 LED6
LED1 0 LED7
LED1 0 LED8 LED
LED1 0 ŇĹŃŇ
LED1
Ë I/O
ŃČĂÍŔ
ÎÂÎÉ
ÇÂÓĘ

RS232-I
ПК “2”
порт RS232

RS232-C
ПК “1”
порт RS232

RS232
ETH

Рисунок 5-8: Непосредственное подключение внешних устройств к интерфейсам RS232

на лицевой панели IDI

[Link].1. Подключение персонального компьютера для управления с

помощью консоли

Компьютер для консольного управления подключить к IDI через интерфейс RS232-C, находящийся
на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) следующим
образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем RS232 на лицевой панели платы IDI
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDI выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте программу, например, Hyper Terminal, входящую в состав Windows.
 60 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].1.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору MCPU

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 9600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link].2. Подключение персонального компьютера для доступа к

процессору IPMC

Компьютер для доступа к процессору IPMC подключить к IDI через интерфейс RS232-М,
находящийся на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “2” (“Кабель CBExxxxMN”)
следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем RS232 на лицевой панели платы IDI
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDI выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте программу, например, Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].2.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору IPMC

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 57600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link]. Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 -

ABABA

Одновременное подключение нескольких устройств выполняется через разветвитель RS232 как:

Š “Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу”,
Š “Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли”,
Š “Подключение ПК для доступа к процессору IPMC”,
Š “Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232”,
Š “Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю RS232”.
Разветвитель RS232 – это корпус с четырьмя 8-контактными разъемами RJ45, обеспечивающими
возможность одновременного доступа к интерфейсам RS232 на плате IDI.
 Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA 61

Conn. D
Conn. C MPS
CONSOLE

RS232

Conn. A
Conn. B MSAN
IPMI

Рисунок 5-9: Разветвитель RS232 - ABABA

Расположение сигнальных проводов в разъемах RS232 следующее:

Таблица 5-16: Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS232 в разъемах

разветвителя RS232 - ABABA следующее:
Контакт

Раз. A Раз. B Раз. C Раз. D

MSAN IPMI Console MPS

01 Tx-I Tx-I Tx-C Tx-M

RS232-M
RS232-A

RS232-A

02 Rx-I Rx-I Rx-C Rx-M

03 GND GND GND GND

04 Tx-C Tx-I Tx-C Tx-M

RS232-M/RS232-M
RS232-M/RS232-C

RS232-A

05 Rx-C Rx-I Rx-C Rx-M

06 GND GND GND GND

07 Tx-M Tx-M

08 Rx-M Rx-M
 62 B. Установка и использование аппаратных средств

ISB RS232-M
“5”

ISA
RS232-M
Î×ÍŰ
ÉÍĹŃ É ÍŰÉ
ĐÎ×
ŇČ ŃĐ
Î×ÍŰ

“5”
ŔÉÍĹŃĹ
ĘĐÍČĹ
ÄŔ
ŃĐ LED1
ĎĐÎĎŔ D9 ÍČĹLED2
LED1 0 ŇŔ ĹŇLED3
ÎĎČ
ÝËĹĘ
ŇĐ
LEÓŇ10ŃŇÂÓ LED4
ĎĐ ČŃ
LED LED5
LED10 LED6
LED10 LED7
LED10 LED8 LED
LED10 ŇĹŃŇ
LED10
I/O
ŃČ ĂÍŔË
ÎÂÎÉ
ÇÂÓĘ

RS232-C
ПК “1” “2”
порт RS232

RS232-I
ПК “2” “1”
порт RS232

C
B
Кабель для основного подключения
RS232
Кабель для опционального подключения

D
A

RS232-A/RS232-C “8”
RS232

Рисунок 5-10: Подключение внешних устройств через разветвитель RS232 - ABABA

[Link].1. Подключение разветвителя RS232 (ABABA) к сетевому элементу

Подключение разветвителя к IDI производится с помощью прилагаемого кабеля № “8” (“Кабель

CBExxxxDK”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставить в разъем RS232 на лицевой
панели платы IDI (RS232/MC);
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 второго конца кабеля вставить в разъем А в разветвителе
RS232.
 Подключение персонального компьютера для управления с помощью консоли 63

[Link].2. Подключение персонального компьютера для управления с

помощью консоли

Компьютер для консольного управления подключить к IDI через интерфейс RS232-C, находящийся
на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) или кабеля № “2”
(“Кабель CBExxxxMN”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем RS232 на лицевой панели платы IDI
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDI выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте программу, например, Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].2.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору MCPU

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 9600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.

[Link].3. Подключение ПК для доступа к процессору IPMC

Компьютер для доступа к процессору IPMC подключить к IDI через интерфейс RS232-I,
находящийся на лицевой панели, к процессору с помощью кабеля № “2” (“Кабель CBExxxxMN”) или
кабеля № “1” (“Кабель CBExxxxML”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем RS232 на лицевой панели платы IDI
(RS232/MC);
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к последовательному порту компьютера.
Передача данных между ПК и съемной платой IDI выполняется через инсталляционную консоль в
зависимости от настройки выбранного последовательного порта COM на ПК. Для доступа к
инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую возможность
эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного интерфейса
COM. Используйте программу, например, Hyper Terminal, входящую в состав Windows.

[Link].3.1. Настройка последовательного порта для доступа к

процессору IPMC

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 57600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.
 64 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].4. Подключение панели аварийной сигнализации ISA к

разветвителю RS232

Подключение панели аварийной сигнализации ISA к разветвителю RS232 через интерфейс RS232-
М производится следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на одной
стороне вставить в разъем D (MPS) в разветвителе RS232.
2. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на другой
стороне вставить в разъем F панели аварийной сигнализации ISA (см. главу “Панель аварийной
сигнализации - ISA”).

[Link].5. Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к

разветвителю RS232

Подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB к разветвителю RS232 через интерфейс

RS232-М производится следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на одной
стороне вставить в разъем D (MPS) в разветвителе RS232.
2. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 кабеля № “5” (“Кабель CBExxxxJP”) на другой
стороне вставить в разъем F интерфейса аварийной сигнализации ISB (см. главу “Интерфейс
аварийной сигнализации - ISB”).

5.3.2. Подключение компьютера через интерфейс Ethernet

Подключение компьютера к IDI через интерфейс Ethernet на лицевой панели, служащий для
подключение узла управления к сетевому элементу, с помощью перекрестного кабеля № “10”
(“Кабель CBExxxxDJ”) следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 вставить в разъем ETH на лицевой панели IDI (RS232/MC).
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к порту компьютера LAN.

ПК “10”
порт LAN
ETH

Рисунок 5-11: Подключение компьютера через интерфейс Ethernet

 Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через электрические 65
интерфейсы GbE

5.3.3. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

электрические интерфейсы GbE

Для подключения IDI к транспортной IP-сети необходимо с помощью перекрестного или прямого
кабеля подключить ее к соответствующему сетевому устройству (маршрутизатору, коммутатору).
Кабель подключается следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставить в разъем Ux, служащий для
восходящего соединения, на лицевой панели IDI.
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 на другом конце кабеля подключить к сетевому порту
сетевого устройства.

Маршрутизатор Кабель “Straight-

through”
Сеть
Ethernet “12”

Коммутатор Кабель
“Crossover”
Сеть
Ethernet “11”

Рисунок 5-12: Подключение IDI к транспортной IP-сети через интерфейсы Ethernet

5.3.4. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

электрические интерфейсы RJ45 или оптические интерфейсы SFP

Подключение IDI к транспортной IP-сети в зависимости от выбранного приемо-передающего

модуля SFP, вставляемого в разъем на лицевой панели IDI, производится двумя способами:
Š кабелем с медными парами,
Š оптоволоконным кабелем.

[Link]. Подключение с помощью кабеля с медными парами

Для подключения IDI к транспортной IP-сети необходимо с помощью перекрестного или прямого
кабеля подключить ее к соответствующему сетевому устройству (маршрутизатору, коммутатору).
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль SFP, используемый для подключения кабеля с медными
парами.
2. 8-контактную вилочную часть RJ45 на одном конце кабеля вставить в модуль SFP Ux, служащий
для восходящего соединения, на лицевой панели IDI.
3. 8-контактную вилочную часть RJ45 на другом конце кабеля подключить к сетевому порту
сетевого устройства.
 66 B. Установка и использование аппаратных средств

Кабель “Straight- Маршрутизатор

through”
Сеть
“12” Ethernet
Кабель Коммутатор
“Crossover”
Сеть
“11” Ethernet

Рисунок 5-13: Подключение IDI к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью кабеля с медными парами

[Link]. Подключение с помощью оптоволоконного кабеля

Предупреждение: в средней части лицевых панелей видны следующие знаки:

LASER
CLASS
1

Они означают, что на плате имеются оптические разъемы, которые в рабочем

режиме излучают направленный, невидимый (инфракрасный) луч света лазера
класса 1! Поэтому не разрешается смотреть в открытую передающую часть
разъема, если к плате подключены оптические кабели! Смотреть в оптический
кабель тоже не разрешается, если он с одной стороны подключен к оптическому
передатчику, а с другой не подключен!

Для подключения IDI к транспортной IP-сети необходимо с помощью оптоволоконного кабеля

подключить его к оптическому кроссу ODF.
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль SFP, используемый для подключения оптоволоконного
кабеля.
2. С вилочных разъемов на одном конце оптоволоконного кабеля, а также с приемо-передающего
модуля SFP на лицевой панели IDI снять пылезащитные колпачки.
3. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к оптическому разъему.
4. Протянуть кабель до кросса (см. книгу “Установка и использование аппаратных средств”
корпуса, в котором установлена IDI).
5. С разъема на другой стороне оптоволоконного кабеля, а также с оптического разъема на кроссе
снять пылезащитные колпачки.
6. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к соответствующему разъему
оптического кросса.

Примечание: внимательно следите за правильной кроссировкой жил передачи

(Tx) и приема (Rx).
 Подключение с помощью оптоволоконного кабеля 67

SFP - 2xLC

Rx
Tx
Rx
Tx
ODF

Сеть Ethernet
Tx Rx
“15” - “22” Tx
Rx

Рисунок 5-14: Подключение IDI к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью оптоволоконного кабеля через ODF

Таблица 5-17: Приемо-передающие модули SFP

Соединительный Дальность Длина

Обозначение Подключение
разъем действия волны

VIN6011AA SM (одномодовый) 10 км ODF 1310 нм

двойной LC

VIN6011AB SM (одномодовый) 40 км ODF 1310 нм

двойной LC

VIN6011AC SM (одномодовый) 80 км ODF 1550 нм

двойной LC

Рисунок 5-15: Приемо-передающий оптический модуль SFP

 68 B. Установка и использование аппаратных средств

5.3.5. Подключение сетевого элемента ES к транспортной IP-сети через

оптические интерфейсы XFP

Предупреждение: в нижней части лицевых панелей видны следующие знаки:

LASER
CLASS
1

Они означают, что на плате имеются оптические разъемы, которые в рабочем

режиме излучают направленный, невидимый (инфракрасный) луч света лазера
класса 1! Поэтому не разрешается смотреть в открытую передающую часть
разъема, если к плате подключены оптические кабели! Смотреть в оптический
кабель тоже не разрешается, если он с одной стороны подключен к оптическому
передатчику, а с другой не подключен!

Для подключения IDI к транспортной IP-сети необходимо с помощью оптоволоконного кабеля

подключить его к оптическому кроссу ODF.
Кабель подключается следующим образом:
1. Вставить приемо-передающий модуль XFP, используемый для подключения оптоволоконного
кабеля.
2. С вилочных разъемов на одном конце оптоволоконного кабеля, а также с приемо-передающего
модуля XFP на лицевой панели IDI снять пылезащитные колпачки.
3. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к оптическому разъему.
4. Протянуть кабель до кросса (см. книгу “Установка и использование аппаратных средств”
корпуса, в котором установлена IDI).
5. С разъема на другой стороне оптоволоконного кабеля, а также с оптического разъема на кроссе
снять пылезащитные колпачки.
6. Вилочный разъем оптоволоконного кабеля подключить к соответствующему разъему
оптического кросса.

Примечание: внимательно следите за правильной кроссировкой жил передачи

(Tx) и приема (Rx).

SFP - 2xLC
Rx
Tx
Rx
Tx

ODF
Сеть Ethernet

Tx Rx
“15” - “22” Tx
Rx

Рисунок 5-16: Подключение IDI к транспортной IP-сети через интерфейсы SFP с

помощью оптоволоконного кабеля через ODF
 Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDI 69

Таблица 5-18: Приемо-передающие модули XFP

Соединительный Дальность Длина

Обозначение Подключение
разъем действия волны

VIN6048AA SM (одномодовый) 10 км ODF 1310 нм

двойной LC

Рисунок 5-17: Приемо-передающий оптический модуль XFP

5.3.6. Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDI

Примечание: если используются сетевые устройства, которые автоматически

распознают жилы передачи и приема (функция Automatic Crossover Function),
выбор кабеля (перекрестный – прямой) не имеет значения.

Таблица 5-19: Кабели съемной платы IDI

Обозначение Идентификация
Назначение кабеля
кабеля кабеля

1 Š Подключение ПК для доступа к процессору CPU на

плате IDI:
• непосредственно к плате IDI (RS232/MC; разъем
RS232 - интерфейс RS232-C);
“Кабель • через разветвитель RS232 - ABABA
CBExxxxML”
(разъем C - интерфейс RS232-C).

Длина кабеля определяется проектировщиком

(максимально 20 м).
 70 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 5-19: Кабели съемной платы IDI

Обозначение Идентификация
Назначение кабеля
кабеля кабеля

2 Š Подключение ПК для доступа к процессору IPMC на

плате IDI:
• непосредственно к плате IDI (RS232/MC; разъем
RS232 - интерфейс RS232-I).
“Кабель Š подключение ПК для доступа к процессору CPU на
CBExxxxMN” плате IDI:
• через разветвитель RS232 - ABAВA
(разъем В - интерфейс RS232-I).

Длина кабеля определяется проектировщиком

(максимально 20 м).

5 Š Подключение панели аварийной сигнализации ISA

(разъем F) для передачи аварийных сигналов на
сетевой элемент ES:
• через разветвитель RS232 - ABAВA
(разъем D - интерфейс RS232-М).
“Кабель Š подключение интерфейса аварийной сигнализации ISB
CBExxxxJP” (разъем F) для передачи аварийных сигналов в сетевой
элемент ES:
• через разветвитель RS232 - ABAВA
(разъем D - интерфейс RS232-М).

Длина кабеля определяется проектировщиком

(максимально 20 м).

8 “Кабель
Š Подключение разветвителя RS232 (ABAВA) к плате IDI.
CBExxxxDK”
Длина кабеля составляет 3 м.

10 Подключение ПК через интерфейс ETH на IDI (ETH/LMT)

“Кабель
CBExxxxDJ” Длина кабеля определяется проектировщиком
(максимально 100 м).

11 “Кабель Длина кабеля определяется проектировщиком

CBExxxxGN” (максимально 100 м).

12 “Кабель Длина кабеля определяется проектировщиком

CBExxxxGO” (максимально 100 м).

15 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAG Комплект кабеля:

Duplex MM LC - Š двойной многомодовый (multi mode) оптоволоконный
SC кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем SC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 50/125 µм.
 Обзор кабелей, используемых для каблирования съемной платы IDI 71

Таблица 5-19: Кабели съемной платы IDI

Обозначение Идентификация
Назначение кабеля
кабеля кабеля

16 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длину кабеля определяет проектировщик.

CBFxxxxAH Комплект кабеля:

Duplex MM LC - Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
SC кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем SC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

17 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

CBFxxxxAJ Комплект кабеля:

Duplex MM LC - Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
FC/PC кабель;
(рисунок 4-23)
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/PC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

18 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

Комплект кабеля:
CBFxxxxAK
LC - LX5 Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
(рисунок 4-23) кабель;
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем LX5 (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

19 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

Комплект кабеля:
CBFxxxxAL
LC - LX5/APC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
(рисунок 4-23) кабель;
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем LX5/APC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

20 Комплект кабеля:
Š двойной многомодовый (multi mode) оптоволоконный
кабель;
CBFxxxxAM
LC - E2000/APC Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
(рисунок 4-23) Š 1 х двойной оптический разъем E2000/APC (сторона
ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.
 72 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 5-19: Кабели съемной платы IDI

Обозначение Идентификация
Назначение кабеля
кабеля кабеля

21 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

Комплект кабеля:
CBFxxxxAN
LC - FC/UPC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
(рисунок 4-23) кабель;
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/UPC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

22 Подключение IDI к оптическому кроссу (ODF).

Длина кабеля определяется проектировщиком.

Комплект кабеля:
CBFxxxxAO
LC - FC/APC Š двойной одномодовый (single mode) оптоволоконный
(рисунок 4-23) кабель;
Š 1 х двойной оптический разъем LC (сторона IDI);
Š 1 х двойной оптический разъем FC/APC (сторона ODF);
Š диаметр оптического волокна 9/125 µм.

[Link]. Кабель CBExxxxML

IDI - RS232/MC (RS232)

ABAAA - раз. C
ABAAA - раз. D
ABABA - раз. C
PC - COMx
01
01 02
06
Rx 02 03
07
Tx 03 Tx 04
08
04 Rx 05
09
GND 05 GND 06
07
08

Рисунок 5-18: Кабель CBExxxxML

 Кабель CBExxxxMN 73

[Link]. Кабель CBExxxxMN

IDI - раз. J или G

ABAAA - раз. B
ABAAA - раз. D
ABABA - раз. C

PC - COMx
Tx 01
01 Rx 02
06
Rx 02 GND 03
07
Tx 03 04
08
04 05
09
GND 05 06
07
08

Рисунок 5-19: Кабель CBExxxxMN

[Link]. Кабель CBExxxxJP

MPS - ARH ABAAA - раз. D

ISA, ISB - раз. F ABABA - раз. B

01 01
02 02
03 03
04 Rx Tx 04
05 Tx Rx 05
06 GND GND 06
07 07
08 08

Рисунок 5-20: Кабель CBExxxxJP

 74 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Кабель CBExxxxDK

IDI - RS232/MC ABABA - раз. A

01 Tx_I Tx_I 01
02 Rx_I Rx-I 02
03 SGN SGN 03
04 Tx_C Tx_C 04
05 Rx_C Rx_C 05
06 SGN SGN 06
07 Tx-M Tx-M 07
08 Rx_M Tx_M 08

Рисунок 5-21: Кабель CBExxxxDK

[Link]. Кабель CBExxxxDJ

01 Tx+ Tx+ 01
02 Tx- Tx- 02
03 Rx+ Rx+ 03
04 04
05 05
06 Rx- Rx- 06
07 07
08 08

Рисунок 5-22: Кабель CBExxxxDJ

 Кабель CBExxxxGO 75

[Link]. Кабель CBExxxxGO

01 DA+ DA+ 01
02 DA- DA- 02
03 DB+ DB+ 03
06 DB- DB- 06
04 DC+ DC+ 04
05 DC- DC- 05
07 DD+ DD+ 07
08 DD- DD- 08

Рисунок 5-23: Кабель CBExxxxGO

[Link]. Кабель CBExxxxGN

01 DA+ DA+ 01
02 DA- DA- 02
03 DB+ DB+ 03
06 DB- DB- 06
04 DC+ DC+ 04
05 DC- DC- 05
07 DD+ DD+ 07
08 DD- DD- 08

Рисунок 5-24: Кабель CBExxxxGN

[Link]. Двойные оптоволоконные кабели

Разъемы

LC
SC
Разъем Tx Rx FC/PC
Tx LX5
LC Rx LX5/APC
E2000/APC
FC/UPC
FC/APC

Рисунок 5-25: Кабели CBFxxxxAx

 76 B. Установка и использование аппаратных средств

5.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Работы на съемной плате выполняются при устранении неисправностей на ней при наличии
соответствующих аварийных сигналов и других нерегулярных состояний.
К выполняемым на плате работам относятся:
Š “Ремонт или замена съемной платы”,
Š “Замена предохранителей”,
Š “Установка скользящих переключателей”,
Š “Сброс (reset) платы”.

Предупреждение: при выполнении работ на плате необходимо соблюдать

требования по обращению с элементами, чувствительными к разрядам
электростатического напряжения.

5.4.1. Ремонт или замена съемной платы

Ремонт или замена съемной платы IDI в зависимости от вида ее установки в корпус MEB
выполняется двумя способами:
Š Ремонт или замена автономно установленной съемной платы включает в себя:
• вынимание платы;
• выполнение работ на плате;
• установку отремонтированной платы обратно или
• установку новой платы.
Съемная плата IDI устанавливается и вынимается из секции без выключения питания секции и не
влияет на работу других плат.
Ремонт или замена выполняются следующим образом:
1. Вынуть съемную плату IDI (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. Выполнить необходимые работы на съемной плате (см. главу “Замена предохранителей”,
“Установка скользящих переключателей” или “Сброс (reset) платы”).
3. Вставить отремонтированную или новую плату (см. главу “Установка платы IDJ”).

5.4.2. Замена предохранителей

На съемной плате IDI имеются два предохранителя (см. рисунок 5-3). Причины повреждения
предохранителей могут быть различными. Если после замены предохранитель снова перегорит,
причину следует искать в другом месте.

Предупреждение: поврежденный предохранитель всегда следует менять на другой

предохранитель, имеющий идентичные характеристики.

Замена предохранителя выполняется следующим образом:

1. Вынуть съемную плату IDI (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. С помощью пинцета вынуть из цоколя дефектный предохранитель.
3. Взять из комплекта запчастей новый предохранитель и вставить его.
4. Вставить съемную плату IDI (см. главу “Установка платы IDJ”).
 Установка скользящих переключателей 77

5.4.3. Установка скользящих переключателей

На съемной плате плате IDI расположен элемент ST3 с четырьмя скользящими переключателями.
Значение состояний ON - OFF отдельных переключателей описано в таблице 4-13.
Настройка переключателей выполняется следующим образом:
1. Вынуть съемную плату IDI (см. главу “Вынимание платы IDJ”).
2. На съемной плате IDI (см. рисунок 5-3) с помощью остроконечного предмета установить
скользящие переключатели в желаемое состояние (см. главу “Наглядное представление
обозначения переключателей в элементах со скользящими переключателями”).
3. Вставить съемную плату IDI (см. главу “Установка платы IDJ”).

[Link]. Наглядное представление обозначения переключателей в

элементах со скользящими переключателями

Для правильной установки скользящих переключателей на нижнем рисунке представлен способ

обозначения состояний ON - OFF и счета скользящих переключателей с учетом используемого
символа на рисунках, показывающих расположение элементов на платах.

Символ элемента со Обозначение элемента Движок Номер скользящего

скользящими со скользящими переключателя в переключателя в
переключателями на переключателями на положении ON корпусе
рисунке плате

Обозначение первого ST1-1

переключателя в корпусе
ST1-2
Элемент с двумя ST3 ST1-3
скользящими
переключателями ST1-4

Элемент с четырьмя
скользящими
переключателями
Рисунок 5-26: Обозначение скользящих переключателей

5.4.4. Сброс (reset) платы

Если программно не удается выполнить сброс данных, сброс платы выполняется следующим
образом:
Š вынуть съемную плату IDI (глава “Вынимание платы IDJ” , шаги 2 - 4) и снова вставить (глава
“Установка платы IDJ”, шаги 5 - 7).

Примечание: такой сброс платы выполняется только в случае невозможности

программного сброса. Если после нескольких попыток так и не удалось запустить плату,
ее необходимо послать в авторизованный сервисный центр.
 78 B. Установка и использование аппаратных средств

6. Интерфейс аварийной сигнализации ISB

В настоящей главе приводится описание компонентов аппаратных средств, из которых состоит

интерфейс аварийной сигнализации ISA, их установка, подключение кабелей, а также процедуры
технического обслуживания и устранения неисправностей на аппаратных средствах.

Рисунок 6-1: Интерфейс аварийной сигнализации ISB

Информация изложена в следующих главах:

Таблица 6-1: Следующие главы:

Глава Описание

“Техническое описание Описание составных частей интерфейса аварийной

интерфейса аварийной сигнализации.
сигнализации ISB”

“Установка интерфейса Процедура сборки и установки интерфейса аварийной

аварийной сигнализации сигнализации ISB на планку DIN.
ISB”

“Подключение кабелей” Описание подключения кабелей к интерфейсу аварийной

сигнализации ISB.

“Техническое Установка перемычек, кодирующего переключателя и устранение

обслуживание и неисправностей.
устранение
неисправностей”

6.1. Техническое описание интерфейса аварийной сигнализации ISB

Техническое описание интерфейса аварийной сигнализации ISB приводится в следующих главах:

Š “Характеристики интерфейса аварийной сигнализации ISB”,
Š “Компоненты интерфейса аварийной сигнализации ISB”.

6.1.1. Характеристики интерфейса аварийной сигнализации ISB

В продолжении дается описание наиболее важных характеристик и функций интерфейса

аварийной сигнализации ISB. Подробные описание дано в главе “Контрольно-управляющая плата
VSB”.
 Компоненты интерфейса аварийной сигнализации ISB 79

Коммуникация интерфейса аварийной сигнализации ISB с ведущим (master)

Сетевой элемент выступает в роли ведущего (master), а интерфейс аварийной сигнализации ISB - в
роли ведомого (slave). Интерфейс аварийной сигнализации ISB осуществляет коммуникацию с
ведущим (master) (коммутатор Ethernet, MPS и т.д.) через интерфейс RS232. Для подключения
сетевых элементов через интерфейсы RS232 на интерфейсе аварийной сигнализации имеется 8-
контактный разъем RJ45. Адрес интерфейса аварийной сигнализации - 2.

ISB
RS232 CPU
Master F RS232

Рисунок 6-2: Соединения между ведущим (master) и интерфейсом аварийной

сигнализации ISB

Сбор внешних аварийных сигналов

На интерфейсе аварийной сигнализации ISB имеется 4 порта для сканирования сигналов,
представляющих собой различные аварийные сигналы или события в окружении. Эти сигналы на
интерфейсе аварийной сигнализации по запросу ведущего (master), к которому подключен
интерфейс, считываются микроконтроллером на плате VSB и передаются обратно ведущему
(master). В узле управления они отображаются как аварийные сигналы или статусы (см. главу
“Входы сканирования”).

Передача аварийных сигналов на удаленную локацию

Предупреждение: подробное описание подключения кабеля последовательного

! соединения дано в документации по эксплуатации сетевого элемента, к которму
подключена панель аварийной сигнализации - непосредственно или через
разветвитель RS232.

На плате VSB посредством контактов реле обеспечивается два аварийных сигнала (см. главу
“Управляющие выходы”) для оповещения удаленной локации о таких событиях, как:
Š взлом - полиция;
Š пожар - пожарная служба;
Š прочее.

Электропитание
Интерфейс аварийной сигнализации ISB запитывается номинальным напряжением 48 В или 60 В
(от -36 В до -75 В) от сетевого элемента. Из этого напряжения модульный преобразователь DC/DC
мощностью 15 Вт генерирует напряжение +12 В. Работу преобразователя индицирует светодиод
на корпусе. Из напряжения +12 В понижающий (step-down) преобразователь генерирует
дополнительное напряжение +5 В, а с делителем напряжения +2,5 В.

6.1.2. Компоненты интерфейса аварийной сигнализации ISB

Интерфейс аварийной сигнализации ISB включает:

Š “Корпус”,
Š “Контрольно-управляющая плата VSB”.
 80 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Корпус

Корпус интерфейса аварийной сигнализации ISB изготовлен из пластмассы и устанавливается на

стандартную планку DIN. На передней стороне имеется разъем для подключения кабелей к входам
сканирования и управляющим выходам. С одного бока находится разъем для подключения кабеля
электропитания, а с другой - разъем для подключения кабеля для коммуникации. Сзади имеется
механизм для крепления на планку DIN.

[Link]. Контрольно-управляющая плата VSB

В состав контрольно-управляющей платы VSB входит:

Š микроконтроллер CPU;
Š интерфейс RS232;
Š светодиод для отображения наличия напряжения 12 В;
Š преобразователь DC/DC;
Š разъем для подключения кабелей;
Š “Входы сканирования”;
Š “Управляющие выходы”.
Микроконтроллер на плате VSB принимает сигналы состояния, команды и данные от ведущего
(master), обрабатывает данные, осуществляет коммуникацию с ведущим (master) и управляет
выходными аварийными сигналами.
Интерфейс RS232 служит для соединения платы VSB с окружением.

[Link].1. Входы сканирования

Основной функцией блока VSB является считывание четырех внешних аварийных сигналов.
Каждый вход сканирования через точки входа ALMx и GND определяет состояние конкретного
аварийного сигнала. При помощи перемычек Jx для соответствующего входа можно установить
выявление аварийного сигнала при замыкании входных клемм (контакт NO - нормально
разомкнутый контакт) или при размыкании входных клемм (контакт NC - нормально замкнутый
контакт).
На плате VSB имеется четыре входа сканирования для подключения датчиков через 12-контактный
разъем. Датчики, в зависимости от способа индикациии наличия аварийного сигнала, могут быть:
Š пассивный датчик; ко входу сканирования подключен контакт реле без напряжения, которое при
наличии аварийного сигнала может иметь:
• разомкнутые контакты;
• замкнутые контакты.
 Управляющие выходы 81

+12 В +2,5 В

Jx Компаратор
1
2 +
Внешний датчик ALMx 3
-
4
NC NO

1
GND

Рисунок 6-3: Вход сканирования

ALMx положительный полюс входа сканирования

GND отрицательный полюс входа сканирования
Jx 4-контактный настроечный разъем для адаптации входа сканирования типу
подключаемого датчика
NC нормально замкнутый контакт внешнего датчика (NC - Normally closed)
NO нормально разомкнутый контакт внешнего датчика (NO - Normally open)

[Link].2. Управляющие выходы

На плате VSB имеется два управляющих выхода, предназначенных для управления устройствами
(аварийная сигнализация) на удаленных локациях для индикации двух выбранных пользователем
аварийных сигналов.
Управляющий выход представляет собой два контакта, подключенных к переменному
обесточенному переключателю, управляемому при помощи аварийного реле. Аварийный сигнал
подключенного к управляющему выходу внешнего устройства может управляться посредством
нормально разомкнутого контакта (NO) или нормально замкнутого (NC). Выбор контакта делается
при помощи установки соответствующих резисторов.
Определяемый
Определяемый

пользователем
пользователем

аварийный
аварийный

сигнал 2
сигнал 1

Переменный
RNO переключатель
OUT1(C,O) OUT2(C,O)

RNC

OUT1 OUT2

Аварийное реле
REx
Рисунок 6-4: Управляющий выход
 82 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].3. Механическая конструкция платы VSB

RE1
I22

Сторона элементов B RE2

A
J1

J2
M1
J3

V2 J4
K
D1
B

V1

3
1

Сторона элементов A

Рисунок 6-5: Расположение разъемов и предохранителей на плате VSB

 Настроечные разъемы Jx 83

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 наклейка с идентификационным обозначением платы

2 наклейка с серийным номером платы
3 резисторы 0 Ом для настройки контактов управляющих выходов
A 12-контактный разъем для подключения четырех датчиков к входам сканирования и
двух управляющих выходов
B 2-контактный разъем для питания интерфейса аварийной сигнализации ISB
F 8-контактный разъем RJ45 для подключения линии RS232
V1 предохранитель 0,75 А для защиты входа преобразователя (понижение 12 в на 5 В)
V2 предохранитель 3 А для защиты входа преобразователя DC/DC (понижение 48 в на
12 В)
D1 светодиод для отображения наличия напряжения 12 В
J1-J4 разъемы для адаптации входов сканирования типу подключаемого датчика
(таблица 6-2)

[Link].3.1. Настроечные разъемы Jx

На плате VSB имеется четыре настроечных разъема для адаптации входов сканирования типу
подключаемого датчика. В нижней таблице показаны позиции установки перемычек с описанием и
заводская установка перемычек.

Таблица 6-2: Установка перемычек на разъемах Mx

Заводская Перемычка
Разъем Описание установки
установка на контактах

Адаптация входа сканирования № 4 датчику с

1-2; 3-4 нормально разомкнутым контактом (NO).
J1 1-2; 3-4
Адаптация входа сканирования № 4 датчику с
1-3; 2-4
нормально замкнутым контактом (NC).

Адаптация входа сканирования № 3 датчику с

1-2; 3-4
нормально разомкнутым контактом (NO).
J2 1-2; 3-4
Адаптация входа сканирования № 3 датчику с
1-3; 2-4
нормально замкнутым контактом (NC).

Адаптация входа сканирования № 2 датчику с

1-2; 3-4
нормально разомкнутым контактом (NO).
J3 1-2; 3-4
Адаптация входа сканирования № 2 датчику с
1-3; 2-4 нормально замкнутым контактом (NC).

Адаптация входа сканирования № 1 датчику с

1-2; 3-4 нормально разомкнутым контактом (NO).
J4 1-2; 3-4
Адаптация входа сканирования № 1 датчику с
1-3; 2-4
нормально замкнутым контактом (NC).
 84 B. Установка и использование аппаратных средств

6.2. Установка интерфейса аварийной сигнализации ISB

В данной главе дается описание процедур установки интерфейса аварийной сигнализации ISB и
его компонентов. При выполнении процедур необходимо соблюдать нижеприведенную
последовательность:
Š “Установка интерфейса аварийной сигнализации”,
Š “Установка платы VSB”.

6.2.1. Установка интерфейса аварийной сигнализации

Крепление интерфейса аварийной сигнализации

Интерфейс аварийной сигнализации устанавливается на планку DIN при помощи механизма на
задней стороне корпуса следующим образом:
1. Поставить выемку механизма на планку DIN.
2. Прижать корпус с другой стороны к планке DIN так, чтобы механизм защелкнулся на планке.
3. Подключить кабели.

Демонтаж интерфейса аварийной сигнализации

Интерфейс аварийной сигнализации демонтируется следующим образом:
1. Отключить все кабели от интерфейса аварийной сигнализации.
2. Вставить плоскую отвертку в отверстие на механизме для крепления корпуса на планке DIN со
стороны разъема F (8-контактный RJ45).
3. Оттянуть отвертку от корпуса так, чтобы корпус отщелкнулся от планки.
4. Снять интерфейс аварийной сигнализации с планки DIN.

6.2.2. Установка платы VSB

Плата VSB устанавливается в корпус интерфейса аварийной сигнализации ISB на заводе

посредством четырех прокладок. В случае неисправности или выполнения работ на плате, ее
необходимо достать из корпуса (см. главу “Демонтаж платы VSB”), а после выполнения работ
установить обратно (см. главу “Установка платы VSB”).
 Установка платы VSB 85

Демонтаж платы VSB

1. Положить интерфейс аварийной сигнализации задней стороной на антистатическую подкладку.
2. Взяться одной рукой за нижнюю часть корпуса, а второй рукой снять крышку.
3. Вынуть плату VSB из нижней части корпуса.

Крышка корпуса

Плата VSB

Дно корпуса

Рисунок 6-6: Вынимание платы VSB из корпуса

 86 B. Установка и использование аппаратных средств

Установка платы VSB

1. Положить нижнюю часть корпуса аварийной сигнализации на антистатическую подкладку.
2. Положить плату VSB в нижнюю часть так, чтобы плата лежала стороной элементов B на
прокладках, а разъемы были установлены в соответствующие отверстия.
3. Установить верхнюю часть корпуса на нижнюю.

Рисунок 6-7: Установка платы VSB в корпус

 Подключение кабелей 87

6.3. Подключение кабелей

К интерфейсу аварийной сигнализации ISA подключаются следующие кабели:

Š “Подключение питания”,
Š “Подключение датчиков через входы сканирования”,
Š “Подключение через интерфейс RS232”.

6.3.3.
RS232

Входы
A сканирования
AL1 - AL4 Разъемы для
6.3.2. подключения
реле

K
D1
B

Электропитание
6.3.1. интерфейса
аварийной
сигнализации

6.3.1. Подключение питания

Для подключения напряжения батареи UB на плате VSA имеетсся 2-контактный разъем (см.
рисунок 6-5). Подключить к разъему B кабель питания CBExxxxCI от системы электропитания.

6.3.2. Подключение датчиков через входы сканирования

Подключить датчики через разъемы для подключения реле на MPS (см. документацию по
эксплуатации системы электропитания MPS) при помощи кабеля CBExxxxNE к 12-контактному
разъему A. Расположение сигнальных проводов входов сканирования следующее:

Таблица 6-3: Расположение сигнальных проводов входов сканирования

Разъем A
Контакт
Вход Сигнал

01 ALM1
AL1
02 GND
 88 B. Установка и использование аппаратных средств

Таблица 6-3: Расположение сигнальных проводов входов сканирования

Разъем A
Контакт
Вход Сигнал

03 ALM2
AL2
04 GND

05 ALM3
AL3
06 GND

07 ALM4
AL4
08 GND

09

10

11

12

Описание адаптации входов сканирования приведено в главе “Входы сканирования”.

6.3.3. Подключение через интерфейс RS232

Для коммуникации с ведущим (master) через интерфейс RS232 на плате VSB имеется 8-контактный
разъем RJ45 F. Подключение ведущего (master) приведено на рисунке 6-2.

Предупреждение: подробное описание подключения кабеля последовательного

! соединения дано в документации по эксплуатации сетевого элемента, к которму
подключена панель аварийной сигнализации - непосредственно или через
разветвитель RS232.

Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS232:

Таблица 6-4: Расположение сигнальных проводов интерфейса RS232

Разъем F
Контакт
Сигнал Описание

01

02

03

04 RxD2 Сигнал приема

05 TXD2 Сигнал передачи

06 SGND2 Заземление

07

08
 Техническое обслуживание и устранение неисправностей 89

6.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Для правильной работы и эффективного использования интерфейса аварийной сигнализации

техобслуживающий персонал может выполнять следующие задачи:
Š “Установка адреса интерфейса аварийной сигнализации”,
Š “Настройка входов сканирования”,
Š “Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSB”,
Š “Замена платы VSB”,
Š “Замена предохранителя”.

6.4.1. Установка адреса интерфейса аварийной сигнализации

Адрес интерфейса аварийной сигнализации посредством нагрузочного (pull-up) и согласующего

(pull-down) резисторов установлен на шестнадцатеричный номер 0x01, что означает физическое
положение № 2 в цепочке. Это заводская настройка; рекомендуется не изменять.

6.4.2. Настройка входов сканирования

Входы сканирования адаптируются к конкретным датчикам (см. главу “Входы сканирования”) при
помощи соответствующей установки перемычек на настроечных разъемах Jx. Соответствие
разъемов Jx входам сканирования и настройка перемычек приведены в таблице 6-2.
Расположение разъемов Jx представлено на рисунке “Расположение разъемов и предохранителей
на плате VSB”.

Предупреждение: для правильного сбора внешних аварийных сигналов установка

! перемычек и подключение кабелей датчиков на входах сканирования должны
соответствовать настройкам типа датчика в узле управления (High - для датчика с
нормально замкнутым контактом (NC), Low - для датчика с нормально разомкнутым
контактом NO).

6.4.3. Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSB

На лицевой панели имеется зеленый светодиод (ПИТАНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ), который горит при
работе преобразователя DC/DC. Если преобразователь не работает, зеленый светодиод не горит.
Причиной неработы преобразователя может быть перегрев предохранителя V2 (см. главу “Замена
предохранителя”).

6.4.4. Замена платы VSB

1. Снять интерфейс аварийной сигнализации с планки DIN (см. главу “Демонтаж интерфейса
аварийной сигнализации”).
2. Вынуть из корпуса плату VSB (см. главу “Демонтаж платы VSB”).
3. Выполнить работы на плате.
4. Установить отремонтированную или новую плату в корпус (см. главу “Установка платы VSB”).
5. Установить интерфейс аварийной сигнализации на планку (см. главу “Крепление интерфейса
аварийной сигнализации”).
 90 B. Установка и использование аппаратных средств

6.4.5. Замена предохранителя

На плате VSB имеется следующий предохранитель (см. рисунок 6-5):

Š предохранитель V2 (F3 A) для защиты преобразователя DC/DC;
Š предохранитель V1 (0,75 A) для защиты понижающего (step down) преобразователя.
Причины перегорания предохранителя могут быть различными. Если после замены защитный
элемент снова сработает, причину следует искать в другом месте.

Предупреждение: замена поврежденного предохранителя производится всегда

! другим предохранителем, имеющим идентичные характеристики.

[Link]. Замена предохранителя V1

Предохранитель V1 припаян на стороне элементов A. Он может быть заменен только

сертифицированным специалистом в севисном центре.

[Link]. Замена предохранителя V2

Замена предохранителя выполняется следующим образом:

1. Снять интерфейс аварийной сигнализации с планки DIN (см. главу “Демонтаж интерфейса
аварийной сигнализации”).
2. Вынуть из корпуса плату VSB (см. главу “Демонтаж платы VSB”).
3. С помощью пинцета вынуть из цоколя сработавший (т.е. перегоревший) предохранитель (см.
рисунок 6-5).
4. Взять из комплекта запчастей новый предохранитель и вставить его.
5. Вставить плату VSB (см. главу “Установка платы VSB”).
6. Установить интерфейс аварийной сигнализации на планку DIN (см. главу “Крепление
интерфейса аварийной сигнализации”).

6.4.6. Наглядное представление обозначения контактов на настроечных

разъемах

Для правильной установки перемычек на контакты настроечных разъемов на нижнем рисунке

представлен способ обозначения контактов с учетом используемого символа настроечных
разъемов на рисунках, показывающих расположение элементов на платах.

Обозначение
разъема на плате
3 4
J1

Символ на рисунке 1 2

Рисунок 6-8: Нумерация контактов настроечного разъема

 Панель аварийной сигнализации ISA 91

7. Панель аварийной сигнализации ISA

В настоящей главе приводится описание компонентов аппаратных средств, из которых состоит

панель аварийной сигнализации ISA, их установка, подключение кабелей, а также процедуры
технического обслуживания и устранения неисправностей на аппаратных средствах.

НЕСР
ОЧНЫ
Й С РО
Ч Н ЫЙ
СВЕТ
ОДИО К РАЙ Н
СВ Е Т Д1 СРОЧ Е ПРО П
А
О ДИ О Н ЫЙ П И Т А ДА Н И Е
СВЕТ Д НИЯ
ОДИО 2
СВЕТ Д3 ПИТА СВ Е Т
ОД П РИ С НИ Е О
СВЕТ ДИОД 9
СВЕТ ИОД 4 УТ С Т О
ОД
СВ Е Т И О Д 5
В УЕ Т СВЕТ ДИОД 10
О ДИ О ОДИО
СВ Е Т Д1
СВ Е Т Д6 О ДИ О 0
ОДИО СВ Е Т Д 10
СВ Е Т Д 7 ОДИО
СВ Е О ДИ О СВ Е Т Д 10
Т ОД Д8 О ДИ О
ИОД Д 10
"ТЕС СВ Е Т
Т" О
СВЕТ ДИОД 10
ОД И О
Д 10
ЗВУ
К ОВ
АЯ С
ИГ НАЛ
И ЗА
ЦИ Я
I/O

Рисунок 7-1: Панель аварийной сигнализации ISA

Информация изложена в следующих главах:

Таблица 7-1: Следующие главы:

Глава Описание

“Техническое описание Описание составных частей панели аварийной сигнализации.

интерфейса аварийной
сигнализации ISB”

“Установка интерфейса Процедура сборки и установки панели аварийной сигнализации

аварийной сигнализации ISA на стену.
ISB”

“Подключение кабелей” Описание подключения кабелей к панели аварийной

сигнализации ISA.

“Техническое Установка перемычек, кодирующего переключателя и устранение

обслуживание и неисправностей.
устранение
неисправностей”
 92 B. Установка и использование аппаратных средств

7.1. Техническое описание панели аварийной сигнализации ISA

Техническое описание панели аварийной сигнализации ISA приводится в следующих главах:

Š “Характеристики интерфейса аварийной сигнализации ISB”,
Š “Габариты панели аварийной сигнализации ISA”,
Š “Компоненты интерфейса аварийной сигнализации ISB”.

7.1.1. Характеристики панели аварийной сигнализации ISA

В продолжении дается описание наиболее важных характеристик и функций панели аварийной

сигнализации ISA. Подробные описание дано в главе “Контрольно-управляющая плата VSB”.

Коммуникация панели аварийной сигнализации ISA с сетевым элементом

Панель аварийной сигнализации ISA коммуницирует с сетевым элементом через интерфейсы
RS232 или RS485, взаимосоединение панелей аварийной сигнализации ISA (до 16 панелей)
осуществляется посредством интерфейса RS485. Доступ к микроконтроллеру коммуникации
осуществляется только через интерфейс RS485, поэтому на плате VSA имеется преобразователь
RS232/RS485, преобразующий сигналы интерфейсов RS232 в сигналы RS485. Для подключения
сетевых элементов через интерфейсы RS232 на панели аварийной сигнализации имеется два 8-
контактных разъема RJ45 E и F, а для непосредственного подключения через интерфейсы RS485 и
взаимосоединения панелей в цепочку имеется два 6-контактных разъема RJ45 C и D. Сетевые
элементы работают как ведущие (master), а панели ISA как ведомые (slave). Адрес панели
аварийной сигнализации в цепочке устанавливается при помощи кодирующего переключателя (см.
главу “Установка адреса интерфейса аварийной сигнализации”). Линия RS485 должна быть на
первой и последней панелях/сетевых элементах соответствующим образом завершена при
помощи перемычек (см. таблицу 6-2 в главе “Настроечные разъемы Jx”).
 Характеристики панели аварийной сигнализации ISA 93

Master 1/1
RS485 C ISA 1
Master 2/1 RS232 E

RS485
RS232/ CPU
RS232 RS485
Master 3/1 F
RS485
D

RS485 C ISA 2
Master 1/2 RS232 E

RS485
RS232/ CPU
Master 2/2 RS232 RS485
F
RS485
D

RS485 C ISA 16
Master 1/16 RS232 E

RS485
RS232/ CPU
Master 2/16 RS232 RS485
F
RS485
D
Master 3/16

Рисунок 7-2: Соединения между ведущими (master) и панелями аварийной сигнализации

ISA

Сбор внешних аварийных сигналов

На панели аварийной сигнализации ISA имеется 15 портов для сканирования сигналов,
представляющих собой различные аварийные сигналы или события в окружении. Эти сигналы на
панели аварийной сигнализации по запросу ведущего (master), к которому подключена панель,
считываются микроконтроллером на плате VSA и передаются обратно ведущему (master). В узле
управления они отображаются как аварийные сигналы или статусы (см. главу “Входы
сканирования”).

Отображение четырех главных аварийных сигналов

На лицевой панели панели аварийной сигнализации ISA расположено четыре светодиода для
отображения несрочного, срочного и крайне срочного аварийных сигналов, а также светодиода
пропадания напряжения 220 В. Запрос на включение/выключение конкретного светодиода
поступае микроконтроллеру на плате VSA от ведущего (master).
С помощью перемычек на настроечных разъемах при активации одного или нескольких главных
аварийных сигналов можно активировать и звуковую сигнализацию (см. главу “Механическая
конструкция платы VSB”).
Сигналы главных аварийных сигналов могут посредством контактов реле передаваться на любую
локацию (см. главу “Управляющие выходы”).
 94 B. Установка и использование аппаратных средств

Отображение аварийных сообщений на лицевой панели панели аварийной

сигнализации ISA
На лицевой панели панели аварийной сигнализации ISA находится шестнадцать светодиодов (1 -
16) для отображения аварийных сигналов подсистемы аварийной сигнализации сетевого элемента,
активация которых определяется в узле управления (MN или MC), их значение приведено на
наклейках на лицевой панели панели аварийной сигнализации (см. главу “Подключение кабелей”).
Светодиод 16 с правильной установкой перемычки на настроечном разъеме M26 обозначает
отключение звуковой сигнализации (см. таблицу 6-2 в главе “Настроечные разъемы Jx” и главе
“Включение/выключение звуковой сигнализации”).

Передача аварийных сигналов на удаленную локацию

На плате VSA посредством контактов реле обеспечивается три аварийных сигнала (см. главу
“Управляющие выходы”) для оповещения удаленной локации о таких событиях, как:
Š взлом - полиция;
Š пожар - пожарная служба;
Š прочее.

Управление звуковой сигнализацией

На плате VSA встроен зуммер, включение/выключение которого в зависимости от установки
перемычек на настроечном разъеме M7 (см. таблицу 6-2 в главе “Настроечные разъемы Jx” и главе
“Включение/выключение звуковой сигнализации”) выполняется двумя способами:
Š автоматически; звуковая сигнализация включается при наличии одного из главных аварийных
сигналов и отключается при их отсутствии;
Š программно; звуковая сигнализация включается/выключается по запросу сетевого элемента, к
которому подключена панель аварийной сигнализации.
В любом случае, звуковая сигнализация может быть отключена при помощу соответствующей
установки перемычки на настроечном разъеме M26 и нажатия на кнопку T2 (см. таблицу 6-2 в главе
“Настроечные разъемы Jx” и главе “Включение/выключение звуковой сигнализации”).
Сигналы включения/выключения звуковой сигнализации могут посредством контактов реле
передаваться на любую локацию (см. главу “Управляющие выходы”).

Электропитание
Панель аварийной сигнализации ISA запитывается номинальным напряжением 48 В (40 - 75 В)
сетевого элемента, системы электропитания или через соответствующий адаптер непосредственно
от сети. Если панели аварийной сигнализации включены последовательно по цепочке, то питание
каждой последующей панели может быть обеспечено от предыдущей панели. Этим напряжением
запитываются светодиоды главных аварийных сигналов и зуммер. Для питания остальных
микросхем на плате VSA имеется преобразователь DC/DC, преобразующий напряжение 48 В в
напряжение +5 В с плавающей массой, которую можно посредством перемычки на настроечном
разъеме M1 соединить с массой GND.
На лицевой панели панели аварийной сигнализации ISA имеется зеленый светодиод, который
осуществляет индикацию работы преобразователя DC/DC. Если преобразователь DC/DC не
работает, зеленый светодиод не горит, загорятся светодиоды главных аварийных сигналов и
включится звуковая сигнализация.
 Габариты панели аварийной сигнализации ISA 95

7.1.2. Габариты панели аварийной сигнализации ISA

Таблица 7-2: Габариты панели аварийной сигнализации ISA

Ширина 275 мм

Высота 200 мм

Глубина 40 мм

Масса 0,72 кг

7.1.3. Компоненты панели аварийной сигнализации ISA

Панель аварийной сигнализации ISA состоит из:

Š “Корпус”,
Š “Контрольно-управляющая плата VSB”.

[Link]. Корпус

Корпус панели аварийной сигнализации ISA изготовлен из листового металла. Лицевая панель
покрыта пленкой, имеющей отверстия для светодиодов и доступа к кнопкам. Конструкция панели
аварийной сигнализации обеспечивает возможность ее крепления на стену или на любой другой
имеющийся в помещении держатель.

NONURGENT SEMIURGENT URGENT MAINS FAILURE

LED1 LED9
LED2 POWER LED10
ON
LED3 LED11
LED4 LED12
LED5 LED13
LED6 LED14
LED7 LED15
LED8 LED16

LED TEST AUDIO ALARM ON/OFF

Рисунок 7-3: Вид лицевой панели аварийной сигнализации ISA с надписями на

английском языке
 96 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

NONURGENT светодиод несрочного аварийного сигнала (NUA)

SEMIURGENT светодиод срочного аварийного сигнала (SUA)
URGENT светодиод крайне срочного аварийного сигнала (UA)
MAINS FAILURE светодиод пропадания сетевого напряжения (MFA)
POWER ON светодиод для контроля правильности работы преобразователя постоянного
LED1-15 тока
LED16 светодиоды для индикации отдельных аварийных сигналов
LED TEST светодиод для предупреждения о том, что звуковая сигнализация выключена
AUDIO ALARM кнопка для тестирования работы всех светодиодов и звуковой сигнализации
ON/OFF кнопка для включения/выключения звуковой сигнализации

Пользователь может на прилагаемую пленку напечатать свои пояснения к каждому отдельному

светодиоду.

[Link]. Контрольно-управляющая плата VSA

В состав контрольно-управляющей платы VSA входит:

Š микроконтроллер CPU;
Š интерфейсы RS232 и RS485;
Š преобразователь RS232/RS485;
Š четыре светодиода для отображения главных аварийных сигналов;
Š шестнадцать светодиодов для индикации сообщений;
Š зуммер (звуковая сигнализация);
Š две кнопки;
Š кодирующий переключатель;
Š преобразователь DC/DC;
Š разъем для подключения кабелей;
Š “Входы сканирования”;
Š “Управляющие выходы”.
Микроконтроллер на плате VSA принимает сигналы состояния, команды и данные от ведущего
(master), обрабатывает данные, осуществляет коммуникацию с ведущим (master) и управляет
выходными аварийными сигналами (световыми и акустическими).
Интерфейсы RS232 и RS485 служат для соединения платы VSA с окружением.
Преобразователь RS232/RS485 преобразует сигналы интерфейсов RS232 в сигналы интерфейса
RS485, поскольку лишь последний используется для соединения между панелями аварийной
сигнализации.
Главные аварийные сигналы могут быть несрочные, срочные и крайне срочные, а также сигнал о
пропадании сетевого напряжения 220 В.
Из шестнадцати светодиодов, служащих для индикации отдельных аварийных сообщений,
последний светодиод (LED 16) используется в качестве сигнализации о том, что звуковая
сигнализация выключена.
Звуковая сигнализация реализована пьезоэлектрическим зуммером, который может
активизироваться при появлении любого главного аварийного сигнала или программно со стороны
ведущего (master), что зависит от установки перемычек на плате VSA.
На плате VSA имеются две кнопки. Первая служит для выключения звуковой сигнализации, в этом
случае загорается 16-й светодиод, а вторая кнопка предназначена для тестирования всех
светодиодов и звуковой сигнализации.
Кодирующий переключатель используется для ручной установки адреса платы VSA.
Переключатель авляется 4-битным и позволяет установить шестнадцать различных адресов.
 Входы сканирования 97

[Link].1. Входы сканирования

На плате VSA имеется 15 оптически изолированных входов сканирования для подключения

датчиков через три 10-контактных разъема K, L и M. Датчики могут быть различного исполнения, в
зависимости от способа индикации аварийного сигнала:
Š активный датчик; ко входу сканирования подключено напряжение (5 В, 12 В, 24 В или 48 В),
которое при наличии аварийного сигнала может быть:
• низким;
• высоким.
Š пассивный датчик; ко входу сканирования подключен контакт реле без напряжения, которое при
наличии аварийного сигнала может иметь:
• разомкнутые контакты;
• замкнутые контакты.

+5 В

1
Mx (1-2)
2
INTx + Rx

Mx

INTx -
3
Mx (3-4)
4

Рисунок 7-4: Вход сканирования

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

INTx + положительный полюс входа сканирования

INTx - отрицательный полюс входа сканирования
Mx 4-контактный настроечный разъем для подключения пассивных датчиков
Mx 1-2 перемычка на разъеме Mx для подключения +5 В к положительному полюсу входа
сканирования
Mx 3-4 перемычка на разъеме Mx для подключения MR к отрицательному полюсу входа
сканирования
Rx резистор для адаптации входа сканирования уровню напряжения датчика
 98 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].2. Управляющие выходы

На плате VSA имеется 8 управляющих выходов, доступных посредством трех 10-контактных

разъемов G, H и J. Они предназначены для передачи аварийных сигналов на удаленные локации
для индикации:
Š 4 главных аварийных сигналов;
Š 3 аварийных сигналов, определяемых пользователем;
Š звуковой сигнализации.
Все управляющие выходы представляют собой три сигнала переменного обесточенного
переключателя, управляемого при помощи аварийного реле. При наличии аварийного сигнала
общий контакт переключателя замкнут с контактом "+", а при отсутствии аварийного сигнала общий
контакт переключателя замкнут с контактом "-".

пользователем
определяемые
сигнализация

Аварийные
сигналы,
Звуковая

аварийный
Главный

сигнал

Переменный
BUA + NUA + SUA +UA + MFA+ OUTx +
переключатель Аварийное реле

BUA - NUA - SUA - UA - MFA - OUTx -

BUA NUA SUA UA MFA OUTx

Рисунок 7-5: Управляющий выход

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

BUA звуковая сигнализация (зуммер)

NUA несрочный аварийный сигнал (not urgent alarm)
SUA срочный аварийный сигнал (semi urgent alarm)
UA крайне срочный аварийный сигнал (urgent alarm)
MFA пропаданиe сетевого напряжения (mains failure alarm)
OUT aварийный сигнал, определяемый пользователем
 Механическая конструкция платы VSA 99

[Link].3. Механическая конструкция платы VSA

R28 M4
R29 M8 M7 M6 M1
M3 M2
M5 M10 M9
R44
R48
M12 M11
R75 KS
R76
M13 M15
M14
M16
R92 M17
R108
M19 M18
R104
R126 R105
V1 R129 M21 M20
M23 M22 M29
R141
M24
M26 M25
R165
R166
M28 M27

A B K L M G H J C D E F

Рисунок 7-6: Расположение разъемов, кодирующего переключателя и предохранителя

на плате VSA
100 B. Установка и использование аппаратных средств

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

V1 предохранитель
KS кодирующий переключатель
A 2-контактный разъем для питания панели аварийной сигнализации ISA
B 2-контактный разъем для питания последующей панели аварийной сигнализации
ISA
C,D 6-контактные RJ разъемы для подключения к интерфейсу RS485
E,F 8-контактные RJ разъемы для подключения к интерфейсу RS232
G,H,J 10-контактные RJ разъемы для подключения управляющих выходов
K,L,M 10-контактные RJ разъемы для подключения сигнальных входов
M1 2-контактный разъем для соединения заземлений GND и MR
M5 2-контактный разъем для подключения питания 5 В в тестовых целях

M2, M3, 2-контактные разъемы для активизации звуковой сигнализации вместе с

M8, M25 соответствующим светодиодом

M29 2 - контактный разъем для терминирования линии RS485 на последней панели

аварийной сигнализации в цепочке

M15, M16, 2 - контактный разъем для терминирования линии RS485 на первой панели
M17 аварийной сигнализации в цепочке

M7 3 - контактный разъем для определения режима включения или выключения

акустического устройства
M26 3 - контактный разъем для определения режима управления светодиодом LED16

M9-M14,
M18- M24, 4 - контактные разъемы для настройки работы входов сканирования
M27, M28

M4, M6 5 - контактные разъемы для программирования микроконтроллеров

[Link].3.1. Настроечные разъемы Mx

На плате VSA имеется 29 настроечных разъемов для установки определенных функций платы. В
нижней таблице показаны позиции установки перемычек с описанием и заводская установка
перемычек.

Таблица 7-3: Установка перемычек на разъемах Mx

Перемычка
Заводская
Разъем на Описание установки
установка
контактах

M9 - M14 Адаптация входов сканирования к подключению

M18 - M24 OFF Op1 датчиков.
M27 - M28

ON GND и MR соединены.
M1 ON
OFF GND и MR не соединены.

При наличии срочного аварийного сигнала

ON
активируется звуковая сигнализация.
M2 ON
При наличии срочного аварийного сигнала звуковая
OFF
сигнализация не активируется.

При наличии несрочного аварийного сигнала

ON
активируется звуковая сигнализация.
M3 ON
При наличии несрочного аварийного сигнала звуковая
OFF
сигнализация не активируется.
 Настроечные разъемы Mx 101

Таблица 7-3: Установка перемычек на разъемах Mx

Перемычка
Заводская
Разъем на Описание установки
установка
контактах

M4 OFF Op2 Программирование микроконтроллера CPU для

доступа к интерфейсу RS232/RS485.

Перемычка для подключения +5 В для тестирования -

M5 ON ON
всегда установлена.

M6 OFF Op2 Программирование микроконтроллера для

коммуникации с ведущим (master).

Программное включение зуммера (см. главу

1-2
“Управление звуковой сигнализацией”).
M7 2-3
Автоматическое включение зуммера (см. главу
2-3
“Управление звуковой сигнализацией”).

При наличии аварийного сигнала пропадания

ON сетевого напряжения активируется звуковая
сигнализация.
M8 ON
При наличии аварийного сигнала пропадания
OFF сетевого напряжения звуковая сигнализация не
активируется.

Завершение линии RS485, если панель аварийной

ON
M15, M16, ON
сигнализации первая в цепочке.
M17
OFF Линия RS485 не завершена.

При наличии крайне срочного аварийного сигнала

ON активируется звуковая сигнализация.
M25 ON
OFF При наличии крайне срочного аварийного сигнала
звуковая сигнализация не активируется.

Программное включение зуммера (см. главу

1-2
“Управление звуковой сигнализацией”).
M26 2-3
Управление светодиодом 16 при автоматическом
2-3 включении зуммера (см. главу “Управление звуковой
сигнализацией”).

Завершение линии RS485, если панель аварийной

ON
сигнализации последняя в цепочке.
M29 ON
OFF Линия RS485 не завершена.

ON - перемычка установлена в настроечном разъеме

ON - перемычка не установлена в настроечном разъеме
Op1
- см. главу “Входы сканирования”
Op2
- процедура программирования описана в документации производителя микроконтроллера
102 B. Установка и использование аппаратных средств

7.2. Установка панели аварийной сигнализации ISA

В данной главе дается описание процедур установки панели аварийной сигнализации ISA и ее
компонентов. При выполнении процедур необходимо соблюдать нижеприведенную
последовательность:
Š “Распаковка и осмотр оборудования”,
Š “Изготовление наклеек для лицевой панели панели аварийной сигнализации”,
Š “Установка интерфейса аварийной сигнализации”,
Š “Подключение питания”.

7.2.1. Распаковка и осмотр оборудования

Панель аварийной сигнализациии запакована в картонную упаковку и включает:

Š панель аварийной сигнализации;
Š крепежный материал для монтажа на стену;
Š 5 наклеек на лицевую панель;
Š дискета с инструкциями по печати наклеек и шаблонами для печати.

7.2.2. Изготовление наклеек для лицевой панели панели аварийной

сигнализации

На лицевую панель панели аварийной сигнализации ISA необходимо наклеить наклейки со

значениями светодиодов и кнопок. Это делается следующим способом:
1. Приложенную дискету вставить в компьютер и при помощи программы Word запустить файл
(SOP4503A0-EDL-*, словенский язык; SOP4503A0-EDR-*, русский язык).
2. Выбрать в документе желаемый шаблон с отображением:
• аварийных сигналов системы электропитания;
• аварийных сигналов телекоммуникационной системы;
• пустой шаблон, в который можно внести собственные комментарии (значения светодиодов
и кнопок).
3. На пустую наклейку напечатать выбранный шаблон (использовать лазерный принтер,
расположение бумаги - горизонтальное).

Примечание: перед печатью на наклеивающейся бумаге сначала попробовать на

i обычной бумаге.

4. Обрезать наклейки по внешней стороне серых краев;

5. Наклеить наклейку на лицевую панель так, чтобы символы и надписи соответствовали
отверстиям на лицевой панели.
 Установка панели аварийной сигнализации 103

7.2.3. Установка панели аварийной сигнализации

Крепление панели аварийной сигнализации

Панель аварийной сигнализации монтируется на стену следующим образом:
1. Определить на стене место для монтажа панели аварийной сигнализации.
2. Нарисовать на стене при помощи приведенной ниже схемы места четырех отверстий под
крепежные винты.

13 249 13
20

Края панели
аварийной
сигнализации
16
20

3. С помощью дрели и соответствующего сверла просверлить в стене 4 отверстия.

4. Вставить в отверстия дюбели.
5. Прикрутить отверткой винты в стену так, чтобы шляпка винта была на расстоянии от стены
приблизительно 5 мм.
6. Повесить панель аварийной сигнализации на винты.
7. Закрутить до конца винты через отверстия на лицевой панели панели аварийной сигнализации.

Демонтаж панели аварийной сигнализации

Панель аварийной сигнализации демонтируется следующим образом:
1. Отключить все кабели от панели аварийной сигнализации.
2. Открутить винты через отверстия на лицевой панели панели аварийной сигнализации
приблизительно на пять оборотов.
3. Снять панель аварийной сигнализации с винтов и положить на антистатическую подкладку.

7.2.4. Установка платы VSA

Плата VSA устанавливается в корпус панели аварийной сигнализации ISA на заводе посредством
четырех прокладок. В случае неисправности или выполнения работ на стороне элементов B ее
необходимо достать из корпуса (см. главу “Демонтаж платы VSB”) и после выполнения работ
установить обратно (см. главу “Установка платы VSB”).

Демонтаж платы VSA

1. Лицевую панель панели аварийной сигнализации положить на антистатическую подкладку.
2. Выкрутить отверткой четыре винта из прокладок и вместе с прокладками сохранить для
повторного использования.
104 B. Установка и использование аппаратных средств

3. Вынуть плату из корпуса.

Установка платы VSA

1. Лицевую панель панели аварийной сигнализации положить на антистатическую подкладку.
2. Положить плату VSA на прокладки таким образом, чтобы крепежные отверстия совпали с
отверстиями прокладок.
3. Вкрутить винты крестовой отверткой в прокладки.

7.2.5. Подключение питания

Для подключения напряжения батареи UB на плате VSA имеетсся два 2-контактных разъема (см.
рисунок 6-5). К разъему А подключить кабель питания системы электропитания или
соответствующего адаптера AC/DC.
К разъему B подключить кабель CBExxxxCI для подключения питания к следующей панели
аварийной сигнализации в цепочке.

7.3. Подключение кабелей

К панели аварийной сигнализации ISA подключены следующие кабели:

Š “Подключение питания”,
Š “Подключение датчиков через входы сканирования”,
Š “Подключение удаленных устройств (аварийная сигнализация) через управляющие входы”,
Š “Подключение через интерфейсы RS485”,
Š “Подключение через интерфейс RS232”.
 Подключение датчиков через входы сканирования 105

LED TEST AUDIO ALARM ON/OFF

A B K L M G H J C D E F

6.3.1. 6.3.2. 7.3.2. 7.3.3. 6.3.3.

MDF MDF

Электропитание Входы Управляющие RS485 RS232

панели сканирования выходы -
аварийной INTx удаленные
сигнализации устройства

7.3.1. Подключение датчиков через входы сканирования

Датчики подключаются через кросс MDF к 10-контактным разъемам RJ10 K, L и M. Расположение

сигнальных проводов следующее:

Таблица 7-4: Расположение сигнальных проводов входов сканирования

Разъем K Разъем L Разъем М

Контакт
Вход Сигнал Вход Сигнал Вход Сигнал

01 INT1+ INT6+ INT11+

INT1 INT6 INT11
02 INT1- INT6- INT11-

03 INT2+ INT7+ INT12+

INT2 INT7 INT12
04 INT2- INT7- INT12-

05 INT3+ INT8+ INT13+

INT3 INT8 INT13
06 INT3- INT8- INT13-

07 INT4+ INT9+ INT14+

INT4 INT9 INT14
08 INT4- INT9- INT14-

09 INT5+ INT10+ INT15+

INT5 INT10 INT15
10 INT5- INT510- INT15-

Описание адаптации входов сканирования приведено в главе “Входы сканирования”.

106 B. Установка и использование аппаратных средств

7.3.2. Подключение удаленных устройств (аварийная сигнализация) через

управляющие входы

Удаленные устройства (аварийная сигнализация) подключаются через кросс MDF к 10-контактным

разъемам RJ10 G, H и J. Расположение сигнальных проводов управляющих выходов следующее:

Таблица 7-5: Расположение сигнальных проводов управляющих выходов

Разъем K Разъем L Разъем М

Контакт
Выход Сигнал Выход Сигнал Выход Сигнал

01 UA + OUT1+ MFA+
UA MFA
02 (синий UA - OUT1 OUT1- (белый MFA -
светодиод) светодиод)
03 UA + OUT1 MFA

04 SUA + OUT2+ BUA +

SUA
05 (красный SUA - OUT2 OUT2- BUA BUA -
светодиод)
06 SUA OUT2 BUA

07 NUA + OUT3+
NUA
08 (желтый NUA - OUT3 OUT3-
светодиод)
09 NUA OUT3

10

Описание адаптации управляющих выходов приведено в главе “Управляющие выходы”.

7.3.3. Подключение через интерфейсы RS485

Для коммуникации с ведущим (master) через интерфейсы RS485 на плате VSA имеется два 6-
контактных разъема RJ45 C и D. Подключение ведущих (master) и взаимоподключение панелей
аварийной сигнализации приведено на рисунке 6-2.
Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS485:

Таблица 7-6: Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS485

Разъем C Разъем D
Контакт
Сигнал Описание Сигнал Описание

01

02

03 SGND Заземление SGND Заземление

04 TRx+485 Сигнал B TRx+485 Сигнал B

05 TRx-485 Сигнал А TRx-485 Сигнал А

06
 Подключение через интерфейсы RS232 107

7.3.4. Подключение через интерфейсы RS232

Для коммуникации с ведущим (master) через интерфейсы RS232 на плате VSA имеется два
8-контактных разъема RJ45 E и F. Подключение ведущих (master) приведено на рисунке 6-2.
Разъем E - для подключения кабеля CBExxxxMK, разъем F - для подключение кабеля CBExxxxML.
Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS232:

Таблица 7-7: Расположение сигнальных проводов интерфейсов RS232

Разъем E Разъем F
Контакт
Сигнал Описание Сигнал Описание

01

02

03 SGND1 Заземление

04 TxD1 Сигнал передачи RxD2 Сигнал приема

05 RxD1 Сигнал приема TXD2 Сигнал передачи

06 SGND2 Заземление

07

08

7.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Для правильной работы и эффективного использования панели аварийной сигнализации

техобслуживающий персонал может выполнять следующие задачи:
Š “Установка адреса интерфейса аварийной сигнализации”,
Š “Настройка входов сканирования”,
Š “Включение/выключение звуковой сигнализации”,
Š “Контроль работы светодиодов и звуковой сигнализации”,
Š “Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSB”,
Š “Замена платы VSB”,
Š “Замена предохранителя”.

7.4.1. Установка адреса панели аварийной сигнализации

Адрес панели аварийной сигнализации может быть установлен при помощи 4-битного кодирующего
переключателя, обеспечивающего определение 16 адресов (1 - адрес первой или единственной
панели аварийной сигнализации в цепочке; F - адрес шестнадцатой панели аварийной
сигнализации в цепочке). Кодирующий переключатель настраивается следующим образом: при
помощи небольшой отвертки повернуть укзатель кодирующего переключателя на
соответствующую цифру. Номер на кодирующем переключателе должен совпадать с номером,
определнным в узле управления.
Положение кодирующего переключателя представлено на рисунке 6-5.
108 B. Установка и использование аппаратных средств

7.4.2. Настройка входов сканирования

Входы сканирования адаптируются к конкретным датчикам (см. главу “Входы сканирования”) при
помощи соответствующей установки перемычек на настроечных разъемах Mx и установки
сответствующих резисторов Rx. Соответствие разъемов Mx и резисторов Rx конкретным входам
сканирования приведено в таблице ниже.

Таблица 7-8: Соответствие разъемов Mx и резисторов Rx входам сканирования INTx

Вход Резистор
Разъем Mx
сканирования Rx

INT1 M9 R28

INT2 M10 R29

INT3 M11 R44

INT4 M12 R48

INT5 M13 R75

INT6 M14 R76

INT7 M18 R92

INT8 M19 R108

INT9 M22 R126

INT10 M23 R129

INT11 M27 R165

INT12 M28 R166

INT13 M20 R104

INT14 M21 R105

INT15 M24 R141

Положение разъемов Mx и резисторов Rx на плате VSA приведено на рисунке “Расположение

разъемов и предохранителей на плате VSB”.
Для подключения активного датчика вход сканирования адаптируется следующим образом:
установить на плату VSA соответствующий резистор Rx, в соответствии с уровнем напряжения
датчика (см. таблицу ниже).

Таблица 7-9: Адаптация входа сканирования посредством резистора Rx

Уровень
Резистор
напряжения
Rx
датчика

5В 0Ω

12 В 1,6 кΩ

24 В 3,3 кΩ

48 В 6,7 кΩ
 Включение/выключение звуковой сигнализации 109

Предупреждение: если ко входу сканирования подключен активный датчик,

! перемычки Mx (1-2) и Mx (3-4) на разъемах Mx должны быть удалены.

Для подключения пассивного датчика вход сканирования адаптируется следующим образом:

установить на разъемы Mx перемычки Mx (1-2) и Mx (2-3), резистор Rx должен иметь значение 0 Ω.
Для правильного сбора внешних аварийных сигналов установка перемычек и подключение кабелей
датчиков на входах сканирования должно соответствовать настройкам типа датчика в узле
управления.

7.4.3. Включение/выключение звуковой сигнализации

Звуковая сигнализация включается в соответствии с установкой перемычки на разъеме M7 (см.

таблицу 6-2 в главе “Настроечные разъемы Jx”) автоматически или программно (см. главу
“Управление звуковой сигнализацией”).
При автоматическом включениии звуковой сигнализации зуммер может быть выключен двумя
способами:
Š путем деактивации главных аварийных сигналов (устранение причины аварийного сигнала или
удалением перемычек на разъемах M2, M3, M8, M25 - см. таблицу 6-2 в главе “Настроечные
разъемы Jx”);
Š путем нажатия кнопки T2; коротким (менее 3 секунд) нажатием на кнопку будет отключена
звуковая сигнализация до следующего появления одного из главных аварийных сигналов, а
нажатием на эту кнопку в течение более 3 секунд, звуковая сигнализация будет отключена
совсем. При повторном длительном (более 3 секунд) нажатии на кнопку будет установлено
первоначальное состояние (при появлении одного из главных аварийных сигналов звуковая
сигнализация будет включена).
При программном включениии звуковой сигнализации зуммер может быть выключен двумя
способами:
Š путем деактивации аварийного сигнала на сетевом элементе, который является причиной этого
аварийного сигнала (звуковой сигнализации);
Š путем нажатия на кнопку T2; при повторном нажатии при наличии аварийного сигнала звуковая
сигнализация будет снова включена.
Если зуммер выключен кнопкой T2, то при соответствующей установке перемычки на разъеме M26
(см. таблицу 6-2 в главе “Настроечные разъемы Jx”) будет гореть светодиод 16.

7.4.4. Контроль работы светодиодов и звуковой сигнализации

Нажатием на кнопку T1 (TEST LED) загорятся все светодиоды и включится зуммер. Неработа
светодиода или зуммера означает неисправность.
Если выбран автоматический способ включения звуковой сигнализации и зуммер включен, то при
тестировании зуммер должен работать, светодиод 16 не горит, а если зуммер выключен, то зуммер
не работает, а светодиод 16 должен гореть.

7.4.5. Контроль работы преобразователя DC/DC на плате VSA

На лицевой панели имеется зеленый светодиод (ПИТАНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ), который горит при
работе преобразователя DC/DC. Если преобразователь не работает, светодиод погаснет,
загорятся все четыре светодиода главных аварийных сигналов и включится звуковая сигнализация.
Причиной неработы преобразователя может быть перегрев предохранителя V1 (см. главу “Замена
предохранителя”).
110 B. Установка и использование аппаратных средств

7.4.6. Замена платы VSA

1. Снять панель аварийной сигнализации со стены (см. главу “Демонтаж интерфейса аварийной
сигнализации”).
2. Вынуть из корпуса плату VSA (см. главу “Демонтаж платы VSB”).
3. Выполнить работы на плате.
4. Установить отремонтированную или новую плату в корпус (см. главу “Установка платы VSB”).
5. Установить панель аварийной сигнализации на стену (см. главу “Крепление интерфейса
аварийной сигнализации”).

7.4.7. Замена предохранителя

На плате VSA имеется следующий предохранитель (см. рисунок 6-5):

Š предохранитель V1 (F2,5 A) для защиты преобразователя DC/DC.
Причины перегорания предохранителя могут быть различными. Если после замены защитный
элемент снова сработает, причину следует искать в другом месте.

Предупреждение: замена поврежденного предохранителя производится всегда

! другим предохранителем, имеющим идентичные характеристики.

Замена предохранителя выполняется следующим образом:

1. Снять панель аварийной сигнализации со стены (см. главу “Демонтаж интерфейса аварийной
сигнализации”).
2. С помощью пинцета вынуть из цоколя сработавший (т.е. перегоревший) предохранитель (см.
рисунок 6-5).
3. Взять из комплекта запчастей новый предохранитель и вставить его.
4. Установить панель аварийной сигнализации на стену (см. главу “Крепление интерфейса
аварийной сигнализации”, шаги 6 и 7).

7.4.8. Наглядное представление обозначения контактов на настроечных

разъемах

Для правильной установки перемычек на контакты настроечных разъемов на нижнем рисунке

представлен способ обозначения контактов с учетом используемого символа настроечных
разъемов на рисунках, показывающих расположение элементов на платах.

Обозначение
разъема на плате

M21

1 2 3 4
Символ на рисунке

Рисунок 7-7: Нумерация контактов настроечного разъема

 Корпус MEB 18 111

8. Корпус MEB 18

В главе приводится описание корпуса MEВ 18, процедур его установки, каблирования и
технического обслуживания с устранением неисправностей.
Таблица 8-1: Содержание главы

Глава Описание

“Техническое описание корпуса В главе приводится описание главных свойств корпуса с его
MEВ 18” составными частями, такими как: механический каркас,
задняя плата, плата управления и контроля (VEF),
вентиляторный блок и внутренние соединения в корпусе.

“Установка (монтаж) Приводятся процедуры установки оборудования, такие как:

оборудования”
Š установка корпуса в шкаф,
Š установка вентиляторного блока,
Š подключение питания,
Š установка съемных плат.

“Каблирование корпуса MEB 18” Описание прокладки кабелей в корпусе и между корпусами.

“Техническое обслуживание и Описаны процедуры замены составных частей, на которых

устранение неисправностей” могут возникнуть неисправности во время эксплуатации.

8.1. Техническое описание корпуса MEВ 18

Техническое описание корпуса MEB 18 приводится в следующих главах:

Š “Характеристики корпуса”,
Š “Составные части корпуса”.

8.1.1. Характеристики корпуса

В продолжении дается описание наиболее важных характеристик корпуса MEB 18.

Установка корпуса
Корпус MEB 18 предназначено для установки в шкафы 19”.

Установка съемных плат

Корпус MEB 18 имеет восемнадцать слотов для установки съемных плат, соответствующих
стандарту платформы MEB. Съемные платы устанавливаются в слоты корпуса MEB 18
вертикально. Установку или замену платы можно выполнять при подключенном напряжении
электропитания (Hot-Swap).

IPM
IPM (Intelligent Platform Management) – это функциональность корпуса MEB 18, предназначенная
для контроля и управления (Recovery actions) как самой платформой MEB, так и аппаратными
средствами сетевых элементов, установленных в корпусе. К задачам, выполняемым IPM,
относятся следующие:
Š контроль оборудования в корпусах,
Š контроль температуры,
Š контроль напряжения электропитания,
Š контроль работы вентиляторов (включение/выключение, скорость вращения, детекция
вращения),
112 B. Установка и использование аппаратных средств

Š дистанционный сброс (reset) сетевых элементов,

Š дистанционное включение/выключение питания,
Š передача информации о неправильностях в узел управления MN по сети Ethernet.
IPM выполняет свои задачи независимо от работы главного процессора даже тогда, когда
остальные сетевые элементы находятся в состоянии power-down (т. е. выключенного питания).

Электропитание оборудования
Питание корпуса MEB 18 реализовано посредством системы электропитания входным батарейным
напряжением UB, которое должно соответствовать параметрам, приведенным в главе
“Технические данные”. Батарейное напряжение UB подключено к корпусу четырьмя кабелями
(резервирование) через соединительные клеммы на передней стороне корпуса, а оттуда к задней
плате, на которой оно через разъемы подается на съемные платы. На съемных платах находятся
преобразователи постоянного тока, которые напряжение батареи UB преобразуют в значения
напряжения, необходимые для работы микросхем на платах. Если на съемных платах
расположены дочерние платы, их питание обеспечивается с основной (материнской) платы или от
собственных преобразователей постоянного тока. Входы электропитания плат защищены
предохранителями.

Охлаждение оборудования
Для обеспечения надлежащих температурных условий в корпусе, которые приведены в главе
“Технические данные”, в нем установлены вентиляторные блоки. Управление и контроль работы
вентиляторов выполняет расположенный на съемной плате коммутатора Ethernet процессор ShMC,
причем делает он это с использованием шины IPMB и на основе данных, получаемых от
температурных датчиков в корпусе. Имеется возможность многоступенчатой регулировки скорости
вращения вентиляторов, а также детекции их вращения. При превышении разрешенной
температуры программное обеспечение ограничивает производительность сетевого элемента. А
при превышении критически высокой температуры - отключает его. Технический персонал
информируется о таких событиях с помощью аварийных сигналов.

Внутренние соединения
В корпусе MEB 18 имеются следующие соединения:
Š соединения через разъемы для:
• подключения вентиляторного блока,
• платы управления и контроля (VEF),
• съемных плат.
Š кабельные соединения для:
• подключения батарейного напряжения питания.
Š соединения через заднюю плату для:
• разводки электропитания между слотами для подключения съемных плат,
• соединения с Serdes,
• шины IPMB.

8.1.2. Составные части корпуса

В корпусе MEB 18 находится 19 слотов для вертикальной установки съемных плат. Составные
части корпуса:
Š “Механический каркас”,
Š “Задняя плата (BSB)”,
Š “Плата управления и контроля (VEF)”,
Š “Вентиляторный блок”,
Š “Воздушный фильтр”,
Составные части корпуса 113

Š “Крышка вентиляторного блока и соединительной панели”,

Š “Плата-заглушка”,
Š “Внутренние соединения в корпусе MEB 18”.

9 2

6 3

1
7

Рисунок 8-1: Составные части корпуса

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 механический каркас
2 задняя плата (BSB)
3 плата управления и контроля (VEF)
4 вентиляторный блок
5 фильтр
6 крышка вентиляторного блока
7 панель ввода электропитания
8 кабельная направляющая для медных кабелей
9 кабельная направляющая для оптических кабелей
114 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Механический каркас

Механический каркас обеспечивает возможность установки восемнадцати стандартных съемных

плат MEB, вентиляторного блока и платы управления и контроля (VEF). С этой целью внутреннее
пространство шкафа разделено с помощью перегородки. На перегородке, как и на верхней стенке
корпуса, имеются направляющие, служащие для установки съемных плат. Нижний отсек корпуса
между перегородкой и нижней стенкой предназначен для установки вентиляторного блока. На
задней стенке имеются крепежные отверстия, служащие для установки задней платы. Передняя
часть закрыта лицевыми панелями съемных плат, установленных в корпсе, или платами-
заглушками. Механическая конструкция корпуса и съемной платы обеспечивает электромагнитную
совместимость.

6
7

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 крышка с направляющими для установки съемных плат

2 задняя стенка с крепежными отверстиями для крепления задней платы
3 крепежные отверстия задней платы
4 перегородка с направляющими для установки съемных плат
5 слот фильтра
6 слот вентиляторного блока
7 направляющая для подключения соединительных клемм
 Слот 115

[Link].1. Слот

Слот служит для фиксированной установки съемной платы в корпусе. Слот состоит из:
Š двух направляющих съемной платы,
Š разъема на задней плате,
Š направляющего отверстия для вставления направляющего штифта платы,
Š резьбового отверстия для крепления платы в корпусе.

4 7

2 1
6 5

Рисунок 8-2: Съемная плата и слот в корпусе MEB 18

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 направляющий штифт
2 крепежный винт
3 выталкиватель
4 маска
5 отверстие для направляющего штифта
6 резьбовое отверстие для крепежного винта
7 направляющая съемной платы
8 часть корпуса с направляющими слотов

[Link].2. Съемные платы

Съемные платы состоят из печатной платы, на которой находятся электронные элементы,

микросхемы, разъемы, настроечные элементы, переключатели, предохранители и т. д. С помощью
разъемов и прокладок на съемных платах могут быть установлены также дочерние платы. На
передней стороне печатной платы прикреплена металлическая маска, на которой находятся
разъемы для подключения платы к окружению, светодиоды для контроля работы платы, данные
платы и возможные предупреждения по безопасному обращению с платой. По бокам маски
расположены пружины для обеспечения электромагнитной совместимости. На верхней и нижней
сторонах маски расположены два направляющих штифта, облегчающие вставление платы в слот,
и винты для крепления съемной платы.
116 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Задняя плата (BSB)

Задняя плата прикреплена к задней стенке корпуса. Она обеспечивает взаимное соединение
съемных плат, платы управления и контроля (VEF) и вентиляторного блока.
Разъемы на задней плате служат для подключения:
Š съемной платы коммутатора Ethernet,
Š до семнадцати абонентских съемных плат,
Š платы управления и контроля (VEF),
Š вентиляторного блока.
Подробное описание соединений между разъемами дано в главе ““Внутренние соединения в
корпусе MEB 18”.
На задней плате нет никаких компонентов и частей, которые можно было бы снять или
сервисировать. Поскольку возможны повреждения разъемов, обеспечивается возможность замены
задней платы (см. “Замена задней платы BSB”).

4 5 4 3 4 5 4 5 4

UB-A
6 1 2 8
MR -UB

MR -UB
UB-B

Рисунок 8-3: Задняя плата (BSB)

 Плата управления и контроля (VEF) 117

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 этикетка с идентификационным обозначением платы

2 этикетка с серийным номером платы
3 разъемы для подключения съемной платы коммутатора Ethernet
4 разъемы для подключения периферийных съемных плат с интерфейсом Serdes 1 GE
5 разъемы для подключения периферийных съемных плат с интерфейсом Serdes 1 GE или
10 GE HS
6 разъем для подключения платы управления и контроля (VEF)
7 разъемы для подключения напряжения батареи (UB)
8 разъем для подключения вентиляторного блока

[Link]. Плата управления и контроля (VEF)

Плата управления и контроля (VEF) обеспечивает контроль питания, считывание

идентификационных данных корпуса из FRU EEPROM, контроль температуры и управление
вентиляторным блоком.

[Link].1. Функции платы управления и контроля (VEF)

Плата управления и контроля (VEF) выполняет следующие функции:

Управление и контроль платы

Функцию выполняет процессор IPMC, который по двум шинам IPMB осуществляет коммуникацию с
контроллером корпуса ShMC на плате коммутатора Ethernet. Доступ к процессору IPMC выполнен
через интерфейс RS232.

Идентификация корпуса
Идентификационные данные корпуса (FRU info) хранятся в памяти EEPROM, доступ к которой
IPMC имеет по шине I2C.

Измерение температуры
Для измерения температуры в корпусе на плате имеется температурный датчик с шиной I2C. В
зависимости от температуры процессор задает выходное напряжение преобразователя
постоянного тока (DC/DC) и тем самым – скорость вращения вентиляторов.

Управление и контроль вентиляторного блока

IPMC с учетом температуры в корпусе через управляющую схему задает скорость вращения
вентиляторов и с помощью детекторов вращения вентиляторов контролирует их работу.
Преобразователь постоянного тока преобразует входное напряжение, значение которого
приведено в главе “Технические данные”, в напряжение 24 - 55,2 В, которое шагами по 4,5 В
позволяет регулировать вращение вентиляторов с восемью ступенями. Начальная скорость
вращения вентиляторов устанавливается с помощью короткозамыкающих перемычек на
настроечных разъемах. Обеспечивается также возможность выключения и включения
вентиляторного блока.

Электропитание платы
На плате расположен преобразователь постоянного тока (DC/DC) для электропитания схем
напряжением 3,3 В и регулятор напряжения для генерирования напряжения для электропитания
вентиляторов.
118 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].2. Механическая конструкция платы VEF

Плата управления и контроля VEF установлена в самый левый слот корпуса MEB 18 и через
разъем на задней стороне платы подключена к задней плате.
На лицевой панели имеются два разъема RJ45 для подключения ПК к IPMC через интерфейс
RS232 и коммуникации между двумя платами VEF через интерфейс RS485.

Рисунок 8-4: Расположение элементов на плате VEF

 Светодиоды 119

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 разъем для подключения к задней плате BSB

2 8-контактный разъем RJ45 для подключения второй платы VEF через интерфейс RS485
3 светодиоды для отображения состояния вентиляторов и питающего напряжения
4 8-контактный разъем RJ45 для подключения компьютера к IPMC через интерфейс
RS232

[Link].2.1. Светодиоды

На лицевой панели над разъемом RS232 расположены следующие светодиоды:

Š “Светодиоды для отображения состояния инвертора”,
Š “Светодиоды для отображения присутствия питающего напряжения”.

[Link].2.1.1. Светодиоды для отображения состояния инвертора

Таблица 8-2: Светодиоды - состояние вентиляторов

LED Цвет Состояние Описание

Горит Все вентиляторы в вентиляторном блоке работают.

FAN OK Зеленый
Не горит Один или несколько вентиляторов в вентиляторном
блоке неисправны.

Горит Один или несколько вентиляторов в вентиляторном

FAN FAIL Красный блоке неисправны.

Не горит Все вентиляторы в вентиляторном блоке работают.

[Link].2.1.2. Светодиоды для отображения присутствия питающего

напряжения

Таблица 8-3: Светодиоды - присутствие питающего напряжения

LED Цвет Состояние Описание

Горит Питающее напряжение VA присутствует.

VA Зеленый
Не горит Питающее напряжение VA отсутствует.

Горит Питающее напряжение VB присутствует.

VB Зеленый
Не горит Питающее напряжение VB отсутствует.

[Link]. Вентиляторный блок

Надлежащие температурные условия в корпусе MEB 18 обеспечиваются вентиляторным блоком,

который снизу подает холодный воздух в корпус на съемные платы, а согретый воздух выводит на
верхней стороне из корпуса. Холодный воздух поступает в корпус через воздушный фильтр,
находящийся над вентиляторным блоком.
На металлическом корпусе установлено восемь вентиляторов, которые с помощью 3-контактных
разъемов подключены к плате электропитания PFD.
120 B. Установка и использование аппаратных средств

Вентилятор с обозначением
F7
F8 Плата электропитания PFD
F5
F6
F3 Металлический корпус
F4
F1
F2

F4 F3 F2 F1 F5 F6 F7 F8 Вентилятор

PFD

Рисунок 8-5: Вентиляторный блок и подключение вентиляторов к PFD

В случае перегрева внутренности корпуса температурные датчики на съемных платах передадут об

этом информацию в систему аварийной сигнализации, которая в свою очередь выдаст аварийный
сигнал персоналу по техническому обслуживанию. Причиной перегрева может быть уменьшение
потока воздуха, проходящего через вентиляторный блок, из-за:
Š загрязнение воздушного фильтра (см. “Чистка и замена воздушного фильтра”),
Š повреждения одного или нескольких вентиляторов,
Š перегорания предохранителя на плате электропитания (PFD).

[Link].1. Плата электропитания (PFD)

На PFD имеются следующие микросхемы:

Š преобразователь постоянного тока (DC/DC), преобразующий батарейное напряжение (UB) в
напряжение 30 В - 48 В для питания вентиляторов,
Š микросхема управления скоростью вращения (4-ступенчатая регулировка) и детекция
вращения вентиляторов,
Š микросхема ограничения входного тока, обеспечивающая возможность подключения
вентиляторного блока при включенном батарейном напряжении UB,
Š преобразователь A/D для измерения входного и выходного напряжения, а также напряжения
внешнего датчика для циркуляции воздуха.

B F
A
C G 3 4
D H V1 1 2
J4 J3 J2 J1
E J

Рисунок 8-6: Плата электропитания PFD

 Настроечный разъем J1 121

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

A 15-контактный разъем CANON для подключения блока питания к корпусу

V1 плавкий предохранитель 3 A для защиты входа платы
J1 4-контактный разъем для установки номера вентиляторного блока (см. “Настроечный
разъем J1” )
B-J 3-контактные разъемы для подключения вентиляторов

[Link].1.1. Настроечный разъем J1

Разъем J1 служит для установки номера вентиляторного блока путем установки перемычки на
соответствующие контакты разъема. В нижней таблице показаны позиции установки перемычки с
описанием и заводская установка перемычки.
Таблица 8-4: Установка перемычки на разъеме J1

Заводская Перемычка
Разъем Описание установки
установка на контактах

Первый (или единственный) вентиляторный блок в

1-2 корпусе.
J1 1-2
Второй вентиляторный блок в корпусе (не
1-3
используется).

[Link].1.2. Настроечные разъемы J2 - J4

С помощью установки перемычек на разъемы J2, J3 и J4 можно установить восемь различных

скоростей вращения вентиляторов, с которой будут работать все вентиляторы при продключении
напряжения батареи и в случае возникновения ошибок на шине I2C или неисправности микросхемы
управления вентиляторами. Установки представлены в нижней таблице:
Таблица 8-5: Установка перемычек на разъемах J2 - J4

Ступень
J2 J3 J4
скорости

1-2 1-2 1-2 8

1-2 1-2 3-4 7

1-2 3-4 1-2 6

1-2 3-4 3-4 5

3-4 1-2 1-2 4 Заводская установка

3-4 1-2 3-4 3

3-4 3-4 1-2 2

3-4 3-4 3-4 1

где:
Š перемычка на контактах 1-2 = 0,
Š перемычка на контактах 3-4 = 1.
122 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Воздушный фильтр

Воздушный фильтр предотвращает неопосредственный обмен внешнего воздуха и воздуха в

корпусе и тем самым попадание частиц пыли в корпус. Воздушный фильтр установлен между
перегородкой и вентиляторынм блоком.

Предупреждение: если корпус MEB установлен в шкаф, обеспечивающий защиту

от попадания частиц в него пыли (например, шкаф ODU), воздушный фильтр
устанавливать не нужно.

Рисунок 8-7: Воздушный фильтр

[Link]. Крышка вентиляторного блока и соединительной панели

Монтажная позиция вентиляторного блока на передней стороне корпуса закрыта крышкой, которая
одновременно обеспечивает ЭМС защиту в этом отсеке корпуса. На крышке имеются также
обозначения слотов в корпусе. Обозначение слота (на белом фоне) означает слот специального
назначения для платы коммутатора Ethernet.
Крышка вентиляторного блока и соединительной панели 123

3 4 5 6

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18
HS HS HS HS

1 2

Рисунок 8-8: Крышка вентиляторного блока

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 металлическая плата
2 крепежный винт
3 обозначение слота 1 GE Serdes
4 обозначение слота 10 GE HS Serdes
5 обозначение слота первой платы коммутатора Ethernet
6 обозначение слота второй платы коммутатора Ethernet или слот 10 GE HS Serdes
124 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link]. Плата-заглушка

Правильность потока воздуха в корпусе и ЭМС защита обеспечиваются платами-заглушками,

установленными на передней стороне пустых слотов.

4 2

Рисунок 8-9: Плата-заглушка

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1 металлическая плата
2 крепежный винт
3 уплотнение EMC
4 логотип

[Link]. Внутренние соединения в корпусе MEB 18

В корпусах MEA 6 имеются следующие соединения:

Š “Разъемные соединения”,
Š “Соединения через заднюю плату”.

[Link].1. Разъемные соединения

В корпусе MEB 18 все соединения между отдельными составными частями корпуса выполнены
через разъемы к задней плате. Съемные платы подключаются к слотам 01 - 18.

[Link].2. Соединения через заднюю плату

Задняя плата позволяет с помощью разъемов объединить 18 съемных плат в систему, причем
семнадцать слотов в корпусе предназначены для плат с различными абонентскими и сетевыми
интерфейсами, а слоты 09 и 10 служат для установки плат коммутатора Ethernet, которые
подключают все интерфейсы через интерфейсы Ethernet к IP-сети. Если слот 10 не оборудован
платой коммутатора Ethernet, то этот слот может быть оборудован любой другой платой.
На задней плате находятся следующие соединения и шины:
Š шины Serdes,
Š разводка питания до слотов,
Š шина IPMB,
Š соединения географических адресов слотов,
Š синхронизационные соединения.
 Архитектура соединений Ethernet в корпусе MEB 18 125

[Link].2.1. Архитектура соединений Ethernet в корпусе MEB 18

В корпус MEB 18 входят одна или две платы коммутатора Ethernet, если коммутатор дублирован.
На каждой плате коммутатора Ethernet в зависимости от версии платы имеется определенное
число портов GE Serdes и 10GE HS Serdes.

[Link].2.1.1. Архитектура внутренних соединений с дублированным

коммутатором ES 48

Дублированный коммутатор предназначен для дублированных соединений, разделения отдельных

пользователей или распределения трафика (load balancing). В этом случае каждая плата
соединена с каждым коммутатором одним интерфейсом GE Serdes. Платы 7, 15 и 17
дополнительно соединены с каждым коммутатором одним интерфейсом 10 GE HS Serdes.

2 x 1 GE Serdes
2

3 9
4 x 1 GE Eth
2 x 10 GE Eth

3 x 1 GE Serdes + 1 x 10 GE HS Serdes
10
4 x 1 GE Eth
7
2 x 10 GE Eth

15

2 x 1 GE Serdes + 2 x 10 GE HS Serdes
17

Рисунок 8-10: Соединения Serdes и Ethernet - дублированный коммутатор

126 B. Установка и использование аппаратных средств

[Link].2.1.2. Архитектура внутренних соединений с одинарным

коммутатором ES 48

Съемная плата коммутатора устанавливается в слот 09. Каждая плата в корпусе соединена с
коммутатором через один интерфейс GE Serdes. Платы 7, 10, 15 и 17 дополнительно соединены с
коммутатором одним интерфейсом 10 GE HS Serdes.

2 x 1 GE Serdes
2

3 9
4 x 1 GE Eth
2 x 10 GE Eth

10

15 1 x 1 GE Serdes + 1 x 10 GE HS Serdes

17

Рисунок 8-11: Соединения Serdes и Ethernet - одинарный коммутатор

8.2. Установка (монтаж) оборудования

В данной главе дается описание процедур установки корпуса MEB 18 и его составных частей. При
выполнении процедур необходимо соблюдать нижеприведенную последовательность:
1. “Установка корпуса MEB 18”,
2. “Установка платы управления и контроля (VEF)”,
3. “Подключение электропитания к корпусу MEB 18”,
4. “Установка вентиляторного блока в корпус MEB 18”,
5. “Установка съемных плат”.
 Установка корпуса MEB 18 127

Съемные платы сетевых элементов и вентиляторный блок устанавливаются в корпус на заводе,

поэтому в данной главе их установка описана как работы технического обслуживания,
выполняемые в случае их повреждения.

8.2.1. Установка корпуса MEB 18

В большинстве случаев корпусы устанавливаются в шкафы уже на заводе. Если на объекте

появляется необходимость в добавлении корпуса, эту работу выполняет персонал по техническому
обслуживанию. Для установки корпуса MEB 18 необходимо выполнить:
Š “Установка корпуса MEB 18 в шкаф”.

[Link]. Установка корпуса MEB 18 в шкаф

Процедура установки корпуса MEB 18

Для установки корпуса с прикрепленными к его стенкам уголками необходимо:
1. В предусмотренные крепежные отверстия на несущих элементах шкафа вставить закладные
гайки M6.

Несущий элемент с Закладная гайка

крепежным отверстием

Рисунок 8-12: Вставление закладной гайки в крепежное отверстие несущего элемента

2. Поднять корпус до предусмотренного места его установки в шкафу (работу должны выполнять
два человека).
3. Совместить крепежные отверстия одного из уголков с отверстиями на несущем элементе
шкафа.
4. Отверткой завинтить два винта через крепежные отверстия на уголке в закладную гайку на
несущем элементе шкафа.
5. Для крепления корпуса на другой стороне повторить шаги 3 и 4.

Процедура демонтажа корпуса MEB 18

Демонтаж корпуса из шкафа выполняется в обратном порядке монтажа.
128 B. Установка и использование аппаратных средств

8.2.2. Установка платы управления и контроля (VEF)

Рисунок 8-13: Плата управления и контроля (VEF) в корпусе MEB 18

Установка платы управления и контроля (VEF)

1. Взяться одной рукой за плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой нижнюю
часть платы.
2. Втавить платы в направляющие слота в верхней части корпуса.
3. Вставить плату в слот до конца.
4. Нажать на винты на лицевой панели до крепежных отверстий в слоте и завинтить их.
5. Подключить необходимые кабели.

Извлечение платы управления и контроля (VEF)

1. Отсоединить от платы все кабели.
2. Отвинтить винты на лицевой панели в крепежных отверстиях слота.
3. Извлечь плату VEF из корпуса приблизительно до половины.
4. Взяться одной рукой за плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой нижнюю
часть платы.
5. Извлечь плату из слота.
 Подключение электропитания к корпусу MEB 18 129

8.2.3. Подключение электропитания к корпусу MEB 18

Для подключения корпуса к напряжению батареи (UB) используются кабели электропитания с

соответствующим сечением.

-UB -UB
UB-A UB-B
MR MR

Рисунок 8-14: Подключение корпуса к батарейному напряжению UB

Процедура подключения электропитания

1. Снять крышку, закрывающую соединительные клеммы, воздушный фильтр и вентиляторный
блок.
2. Закрепить один конец кабелей электропитания на соединительных клеммах на лицевой стороне
корпуса так, чтобы обозначения на кабелях совпадали с надписями на корпусе (рис. 8-14).
3. Второй конец кабеля подключить к клеммам системы электропитания, а именно, -UB
подключить к отрицательному полюсу, а MR – к положительному полюсу батарейного
напряжения.
4. Для подключения второго кабеля электропитания к вилочной части UB-B повторить шаги 2 и 3.
5. Установить крышку, закрывающую клеммы.
6. Включить переключатели на автоматических выключателях.

Процедура выключения электропитания

1. Выключить переключатели на автоматических выключателях.
2. Снять крышку, закрывающую клеммы.
3. Отверткой открутить винты на соединительных клеммах.
4. Отключить кабели электропитания.
130 B. Установка и использование аппаратных средств

8.2.4. Установка вентиляторного блока в корпус MEB 18

Установить вентиляторный блок на предназначенную для него позицию в нижней части корпуса.
Процедура установки включает в себя:
Š установку платы с вентиляторами,
Š установку воздушного фильтра,

Предупреждение: если корпус MEB установлен в шкаф, обеспечивающий защиту

от попадания частиц в него пыли (например, шкаф ODU), воздушный фильтр
устанавливать не нужно.

Š установку крышки вентиляторного блока.

Процедура установки
1. Удерживая двумя руками, вставить вентиляторный блок в направляющие, находящиеся на
обеих сторонах монтажной позиции.
2. Нажатием продвинуть вентиляторный блок до конца на монтажную позицию до полного
контакта соединительного разъема блока с разъемом на задней стенке корпуса.
3. Над вентиляторным блоком установить воздушный фильтр, задвинув его в корпус.
4. Установить крышку вентиляторного блока, нажать на винты до крепежных отверстий в слоте и
завинтить их.

Процедура вынимания
1. Отвинтить винты крышки вентиляторного блока и снять ее.
2. Отсоединить соединительный разъем вентиляторного блока от разъема на задней стенке
корпуса - пользоваться отверстием для вынимания вентиляторного блока.
3. Двумя руками извлечь вентиляторный блок из слота.
4. Из слота извлечь воздушный фильтр.

8.2.5. Установка съемных плат

Корпус MEB 18 комплектуется вентиляторным блокоми и съемными платами, на которых могут

быть установлены дочерние платы. К съемным платам относятся:
Š съемные платы коммутатора Ethernet, для работы которых требуются соединения
электропитания и другие соединения через заднюю плату корпуса,
Š активные съемные платы, для работы которых требуются соединения электропитания и другие
соединения через заднюю плату корпуса,
Š пассивные съемные платы, для работы которых задняя плата не нужна (сплиттеры, оптические
преобразователи и т. д.).
Перед вставлением съемных плат к корпусу должно быть подключено батарейное питающее
напряжение и установлен вентиляторный блок. В корпусы съемные платы устанавливаются в
вертикальном положении. Слоты, в которых не установлены съемные платы, закрыты платами-
заглушками.
В минимальной конфигурации в корпусе имеется плата коммутатора Ethernet и одна активная
плата.
В корпусе слоты 09 и 10 предназначены для плат коммутатора Ethernet, а во всех остальных слотах
могут устанавливаться любые другие платы с различными интерфейсами, а в случае
необходимости – комплекты активных и пассивных съемных плат в виде "сэндвича".
 Установка активных съемных плат 131

В зависимости от способа вставления и извлечения съемных плат из корпусов имеются следующие

типы плат:
Š Активные съемные платы с лицевой панелью, двумя выталкивателями и системными
светодиодами на лицевой панели: ACT (Activ), OOS (Out Of Service), SR (Safe Removal).
Š Фальш-панели для закрытия пустых слотов.

[Link]. Установка активных съемных плат

Активные съемные платы устанавливаются в корпус путем подключения их в слотах через разъемы
к задней плате. Установка производится с помощью выталкивателей, которые через
микропереключатель сообщают программному обеспечению о намерении вставить/вынуть плату.

Плата подключена к корпусу; после

Выталкиватель находится в завершения вставления,
параллельном положении по светодиод ACT некоторое время
отношению к лицевой панели мигает, а когда плата перейдет в
режим работы, диод непрерывно
горит.

Š При вставлении плата

подготовлена для подключения
к разъему на задней плате.
Выталкиватель находится в
промежуточном положении по Š При вынимании платы
отношению к лицевой панели - программное обеспечение
приблизительно под углом 30o производит ее выключение из
системы - светодиод SR
мигает; когда плата готова к
выниманию, светодиод SR
непрерывно горит.

Š При вставлении плата готова к

задвижению до разъема на
Выталкиватель находится в
положении под прямым углом по задней плате.
отношению к лицевой панели Š При вынимании плата готова к
окончательному выниманию.

Рисунок 8-15: Значение положений выталкивателя

132 B. Установка и использование аппаратных средств

Вставление платы
1. Возьмитесь одной рукой за плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой
нижнюю часть платы.
2. Вставьте плату в направляющие слота, задвиньте ее до половины и установите выталкиватели
под прямым углом по отношению к лицевой панели.
3. Задвиньте плату в слот до контакта с задней панелью так, чтобы штифты оказались в
направляющих отверстиях слота, а выталкиватели установились в промежуточное положение
(между вертикальным и горизонтальным) по отношению к лицевой панели.
4. Переставить выталкиватели в положение параллельно к лицевой панели так, чтобы
одновременно задвинуть ее в разъемы на задней плате (светодиод LED ACT мигает до тех пор,
пока плата не перейдет в рабочий режим, а после этого непрерывно горит).
5. Нажать на винты на лицевой панели до крепежных отверстий в слоте и завинтить их.
6. Подключите кабели.

Вынимание платы
1. Отсоединить от платы все кабели.
2. Отвинтить винты на лицевой панели в крепежных отверстиях слота.
3. Установить выталкиватели в промежуточное положение (между вертикальным и
горизонтальным) по отношению к лицевой панели - синий светодиод SR мигает.
4. Подождать до тех пор, пока светодиод SR не начнет непрерывно гореть, приблизительно 20 с.
5. Затем поставить выталкиватели в положение под прямым углом по отношению к лицевой
панели.
6. Взяться одной рукой за плату на середине лицевой панели, поддерживая второй рукой нижнюю
часть платы.
7. Осторожно вынуть плату из слота.

[Link]. Установка лицевой платы-заглушки

Из-за электромагнитной совместимости и с целью обеспечения правильного прохождения потока

воздуха в корпусе все пустые слоты в корпусе должны быть закрыты лицевой платой-заглушкой.

Вставление
1. Держать панель двумя руками на обеих сторонах.
2. Совместить направляющие штифты панели с направляющими отверстиями слота.
3. Задвинуть панель до корпуса.
4. Нажать на винты на плате-заглушке до крепежных отверстий в слоте и завинтить их.

Вынимание
1. Отвинтить винты на плате-заглушке в крепежных отверстиях слота.
2. Взяться за панель обеими руками и вынув штифты панели из направляющих отверстий снять
панель.
3. Сохранить плату-заглушку для ее позднейшего использования при необходимости.
 Каблирование корпуса MEB 18 133

8.3. Каблирование корпуса MEB 18

В корпусе подключаются следующие кабели:

Š абонентские кабели (кабели с витыми парами или волоконно-оптические кабели),
Š кабели для соединений Ethernet в направлении IP-сети (кабели с медными парами или
волоконно-оптические кабели),
Š кабели для подключения узлов управления,
Š кабели для подключения MPS с целью передачи данных,
Š кабель электропитания.
Подключаются:
Š к съемным платам (см. главу “Подключение кабелей к съемным платам” и справочники
отдельных съемных плат),
Š к плате управления и контроля (VEF), (см. главы “Подключение электропитания к корпусу MEB
18” и “Подключение кабеля к плате VEF”).

8.3.1. Подключение кабелей к съемным платам

Кабели подключаются следующим образом:

1. Один конец кабеля подключить с помощью разъема к соответствующей плате в корпусе, а
именно:
2. Кабели протянуть по направляющим кабеля на верху корпуса в горизонтальный кабельный
желоб над корпусом.
3. Кабели, подключенные к съемным платам в левой части корпуса (слоты 01 -10), в
горизонтальном кабельном желобе направить к левому вертикальному кабельному желобу
шкафа.
4. Кабели, подключенные к съемным платам в правой части корпуса (слоты 11 - 20), в
горизонтальном кабельном желобе направить к правому вертикальному кабельному желобу
шкафа.

Предупреждение: следить, чтобы кабели не покрывали светодиодов и кнопок на

лицевой панели.

5. Провести кабель по монтажным каналам до кросса или другого оборудования.

6. Второй конец кабеля подключить к кроссу или другому оборудованию.

Предупреждение: при укладке оптических кабелей следите за тем, чтобы при

изменении направления радиус круга, по которому прокладывается кабель,
составлял не менее 30 мм.
134 B. Установка и использование аппаратных средств

8.3.2. Подключение кабеля к плате VEF

На лицевой панели платы управления и контроля (VEF) имеется 8-контактный разъем RJ45 для
доступа к IPMC через интерфейс RS232. Подключение кабеля для соединения ПК выполняется
следующим образом:
1. 8-контактную вилочную часть разъема RJ45 вставить в разъем RS232 на лицевой панели платы
электропитания и контроля PEA.
2. 9-контактный разъем CANNON подключить к последовательному порту COM компьютера.

ПК
порт
RS232

Рисунок 8-16: Подключение ПК к плате VEF через интерфейс RS232 - разъем RS232

Передача данных между ПК и платой VEF осуществляется через инсталляционную консоль.

Для доступа к инсталляционной консоли необходимо запустить программу, обеспечивающую
возможность эмуляции терминала vt100 и настройки параметров выбранного последовательного
интерфейса COM. Используйте программу, например, Hyper Terminal, входящую в состав
Windows.

[Link]. Настройка последовательного порта для доступа к процессору

IPMC

Для последовательного порта делаются следующие настройки:

Š Bits per second: 57600 baud,
Š Data bits: 8,
Š Parity: None,
Š Stop bits: 1,
Š Flow control: None.
 Обзор кабелей, используемых для каблирования корпуса MEB 18 135

8.3.3. Обзор кабелей, используемых для каблирования корпуса MEB 18

Таблица 8-6: Кабели в корпусе MEB 18

Номер Идентификация
Назначение кабеля Описание кабеля
кабеля кабеля

Š Подключение ПК для Š 4-жильный экранированный

доступа к IPMC через кабель 4X2 (используются две
интерфейс RS232 на пары),
PEA. Š 9-контактный разъем D-SUB на
1 CBExxxxMN стороне ПК,
Š Длина кабеля
Š 8-контактный разъем RJ45 на
определяется
стороне PEA.
проектировщиком
(максимально 100 м).

[Link]. Кабель CBExxxxMN

Вид сзади
TxD 01
01 RxD 02
06
RxD 02 GND 03
07
TxD 03 04
08
04 05
09
GND 05 06
07
08

Рисунок 8-17: Кабель CBExxxxMN

8.4. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Работы на корпусе выполняются при устранении неисправностей на плате при наличии

соответствующих аварийных сигналов и других нерегулярных состояний.
К выполняемым на корпусе работам относятся:
Š “Замена вентиляторного блока”,
Š “Чистка и замена воздушного фильтра”,
Š “Замена платы управления и контроля (VEF)”,
Š “Замена задней платы BSB”,
Š “Замена съемных плат”.
136 B. Установка и использование аппаратных средств

Предупреждение: при выполнении любых работ на и в корпусе необходимо

соблюдать правила по работе с элементами, чувствительными к разрядам
электростатического напряжения, а также другие предупреждения, касающиеся
безопасности.

8.4.1. Замена вентиляторного блока

Работа оборудования в корпусе MEB 18 разрешена лишь при условии, что вентиляторный блок
функционирует безукоризненно. Любые помехи в работе вентиляторов (особенно при высокой
наружной температуре) требуют немедленной замены вентиляторного блока.
Вентиляторный блок уже на заводе устанавливается в корпус MEB 18. Его замена проста,
электропитания корпуса при этом не нужно выключать.
Описание процедур вынимания и установки дано в главе “Установка вентиляторного блока в корпус
MEB 18”.

8.4.2. Чистка и замена воздушного фильтра

Воздушный фильтр служит для очистки поступающего воздуха и предотвращает попадание частиц
пыли внутрь корпуса. Частицы пыли оседают на фильтре и со временем нормальное прохождение
воздуха через фильтр становится невозможным. Поэтому воздушный фильтр необходимо
регулярно ежемесячно контролировать. В хороших условиях окружающей среды достаточно будет
вынуть фильтр, очистить его и снова установить. Если фильтр сильно загрязнен, его неободимо
заменить.
Воздушный фильтр нельзя чистить в том помещении, где установлен корпус.
Воздушный фильтр может быть вынут без отключения питания. Для доступа к воздушному фильтру
необходимо снять крышку вентиляторного блока.

Процедура замены
1. Снять крышку вентиляторного блока.
2. Вынуть фильтр, установленный над вентиляторным блоком.
3. Проверить степень загрязненности фильтра и при необходимости выстирать его или заменить
новым.
4. Очищенный или новый фильтр установить обратно за вентиляторным блоком.
5. Установить крышку вентиляторного блока.
Описание процедур вынимания и установки дано в главе “Установка вентиляторного блока в корпус
MEB 18”.

8.4.3. Замена платы управления и контроля (VEF)

Перед заменой платы VEF необходимо выключить электропитание корпуса. Описание процедур
вынимания и установки дано в главе “Установка платы управления и контроля (VEF)”.
 Замена задней платы BSB 137

8.4.4. Замена задней платы BSB

Замена задней платы выполняется лишь в случае повреждения разъемов при возможном
неправильном вставлении съемных плат и вентиляторного блока.

Процедура замены
1. Выключить электропитание корпуса (см. главу “Процедура выключения электропитания”).
2. Вынуть из корпуса все платы, вентиляторный блок и удалить платы-заглушки (если они
установлены).
3. Отключить питающие проводники UA, UB и MR (см. рис. 8-3).
4. С помощью крестовой отвертки отвинтить винты, служащие для крепления задней платы к
задней стенке корпуса.
5. Вынуть заднюю плату из корпуса.
6. Новую плату поставить к задней стенке так, чтобы крепежные отверстия совпали с резьбовыми
отверстиями в задней стенке.
7. С помощью крестовой отвертки завинтить крепежные винты.
8. Подключить питающие проводники UA, UB и MR (см. рис. 8-3).
9. Установить в корпус все платы, вентиляторный блок и платы-заглушки (если они необходимы).
10. Включить электропитание корпуса (см. главу “Процедура подключения электропитания”).

8.4.5. Замена съемных плат

Все съемные блоки платформы MEB можно вынимать и снова устанавливать в корпус без
отключения питающего напряжения.
Описание процедур извлечения и установки плат приводится в главе “Установка съемных плат”, а
более подробная информация дается в книгах “Установка и использование аппаратных средств”
отдельных съемных плат.
Инструкции по замене съемных плат сторонних производителей содержатся в документации
производителя.