Лицензионное соглашение с конечным пользователем — ВЕРСИЯ S

ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (далее «СОГЛАШЕНИЕ

EULA») ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ
ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И КОМПАНИЕЙ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ШТАТА ТЕХАС
DELL PRODUCTS L.P. ИЛИ КОМПАНИЕЙ DELL GLOBAL B.V. (SINGAPORE BRANCH), ФИЛИАЛОМ
КОМПАНИИ В СИНГАПУРЕ, ИНКОРПОРИРОВАННОЙ В НИДЕРЛАНДАХ С ОГРАНИЧЕННОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ОТ ИМЕНИ КОРПОРАЦИИ DELL INC., А ТАКЖЕ ПРЯМЫМИ И КОСВЕННЫМИ
ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ КОРПОРАЦИИ DELL INC. (СОВОКУПНО ИМЕНУЕМЫХ «КОРПОРАЦИЯ
DELL»). НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГЛАМЕНТИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») И ВСЕХ ОБНОВЛЕНИЙ, ИСПРАВЛЕНИЙ, «ЗАПЛАТ»,
МОДУЛЕЙ, СТАНДАРТНЫХ ПОДПРОГРАММ, РАСШИРЕНИЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЗАМЕНЯЮЩИХ ИЛИ ДОПОЛНЯЮЩИХ ОРИГИНАЛЬНОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ВМЕСТЕ ИМЕНУЕМЫХ «ОБНОВЛЕНИЯ») И СВЯЗАННЫХ С НИМИ
НОСИТЕЛЕЙ, ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ОНЛАЙНОВОЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,
РАСПРОСТРАНЯЕМОЙ КОМПАНИЕЙ DELL ИЛИ ОТ ЕЕ ИМЕНИ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИМЕЕТСЯ
ОТДЕЛЬНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ МЕЖДУ ВАМИ И ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ. ЕСЛИ ОТСУТСТВУЕТ
ОТДЕЛЬНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГЛАМЕНТИРУЕТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ОБНОВЛЕНИЙ, И ТАКИЕ ОБНОВЛЕНИЯ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ В КОНТЕКСТЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ EULA. ТЕРМИН «ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ» ОЗНАЧАЕТ ВМЕСТЕ ПРОГРАММУ И ОБНОВЛЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИХ КОПИИ.
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ EULA САМО ПО СЕБЕ НЕ ДАЕТ ВАМ ПРАВА НА ПОЛУЧЕНИЕ ЛЮБЫХ
ОБНОВЛЕНИЙ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ В БУДУЩЕМ. ЯВНО ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИЛИ
СКАЧИВАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, АКТИВИРУЯ И/ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ И
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ СЕБЯ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО
СОГЛАШЕНИЯ EULA И ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ. ЕСЛИ
ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ В
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ,
АКТИВИРОВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И
ДОЛЖНЫ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ЕГО ВЕРНУТЬ; А ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО
ЗАГРУЖЕНО КОРПОРАЦИЕЙ DELL ИЛИ ОТ ЕЕ ИМЕНИ В СОСТАВЕ ВАШЕЙ ПОКУПКИ КОНКРЕТНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ (ВКЛЮЧАЯ КОМПОНЕНТЫ ИЛИ УЗЛЫ), ВЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ВЕСЬ ПАКЕТ
ОБОРУДОВАНИЯ/ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ КОРПОРАЦИИ
DELL ИЛИ ЕЕ РЕСЕЛЛЕРА (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО) В ОБМЕН НА ПОЛНЫЙ ВОЗВРАТ СТОИМОСТИ. ЕСЛИ
ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ОТ ИМЕНИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ТО ВЫ
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ОБЛАДАЕТЕ НЕОБХОДИМЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ
НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ ОТ ИМЕНИ ТАКОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА.
1. Лицензия. С учетом условий, положений и ограничений настоящего лицензионного соглашения с конечным
пользователем (в качестве условия к приведенному ниже предоставлению лицензии), настоящим корпорация Dell
предоставляет вам ограниченную, персональную, неисключительную, и, если иное не указано в Разделе 6 ниже,
не подлежащую передаче и переуступке лицензию, без прав на выдачу сублицензии, установку, отображение и
использование Программного обеспечения (только в форме выходной программы) исключительно для
внутренних целей и только на такое количество компьютеров, устройств и/или в таких конфигурациях, которые
явно разрешены корпорацией Dell (например, как изложено в применимом коммерческом предложении Dell или
счете-фактуре) или на одно компьютерное устройство, если не указано иное, на период времени, указанный в
лицензии или бессрочно, если срок не указан.
2. Ограничения и условия лицензии. Действие настоящей лицензии обусловлено получением корпорацией Dell
от вас своевременной оплаты всех платежей или лицензионной платы, применимых к Программному
обеспечению или любому аппаратному обеспечению, на которое может загружаться Программное обеспечение.
Вы не имеете права копировать Программное обеспечение, кроме выполнения разумного количества копий,
необходимых исключительно для резервного копирования или архивирования или в иных целях, явно
разрешенных в Разделе 1 «Лицензия» выше. Вы не имеете права изменять или удалять заголовки, торговые знаки
или торговые названия, уведомления об авторском праве, обозначения или прочие указания правообладателя или
маркировку, которые имеются на или в Программном обеспечении. Права, предоставляемые настоящим
документом, ограничены правами интеллектуальной собственности корпорации Dell, а также ее лицензиаров и
поставщиков на Программное обеспечение и не включают в себя никаких других прав интеллектуальной
собственности третьих сторон. Если Программное обеспечение было предоставлено вам на съемном носителе
(например, CD, DVD или USB-накопителе), вы получаете право собственности на носитель, на котором записано
Программное обеспечение, но корпорация Dell, лицензиар(ы) и/или поставщик(и) корпорации Dell оставляют за
собой право собственности на само Программное обеспечение и все связанные права интеллектуальной
собственности. Если пакет, поставляемый с вашим компьютером или устройством Dell, включает в себя
оптические диски или прочие носители информации, вы можете использовать только носители, подходящие для
вашего компьютера или устройства. Не разрешается использовать эти оптические диски или носители
информации на другом компьютере, устройстве или в сети, сдавать их в аренду или передавать другому
пользователю, кроме случаев, разрешенных настоящим Соглашением. Вам не предоставляются никакие права на
любые торговые знаки или знаки обслуживания корпорации Dell или любых ее лицензиаров или поставщиков.
Использование любого прочего программного обеспечения, включая любой пакет программного обеспечения или
файл, предоставляемого вам по отдельной лицензии корпорацией Dell или третьим лицом, регламентируется
положениями и условиями, которые применяются к такому программному обеспечению или связаны с ним.
3. Защищенные права. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ
ПРОДАЕТСЯ. Кроме лицензии, явно предоставленной в настоящем лицензионном соглашении с конечным
пользователем, корпорация Dell, от своего имени и от имени своих лицензиаров и поставщиков, сохраняет за
собой все права, права владения и долевые имущественные права в отношении Программного обеспечения, а
также всего связанного содержимого, материалов, авторских прав, торговых секретов, патентов, торговых знаков,
«производных» произведений и любые иные права на интеллектуальную или промышленную собственность, а
также имущественные права, включая моральные права, регистрации, заявки, возобновления и продления таких
прав («Работы»). Права, заключенные в этих «Работах», являются действительными и защищены во всех формах,
на всех носителях и для всех технологий, существующих теперь или которые будут разработаны в будущем, и
любое их использование, кроме явно изложенного в настоящем документе, включая воспроизведение, изменение,
распространение, передачу, адаптацию, перевод, показ, повторную публикацию или выполнение «Работ» строго
запрещено. Корпорация Dell, от своего лица и от лица своих лицензиаров и поставщиков, оставляет за собой все
права, которые не предоставляются явно в настоящем документе.
4. Ограничения. Если иное не указано в настоящем документе или корпорация Dell не предоставила на это свое
явное согласие, вы не имеете права и обязуетесь не позволять третьей стороне: 1) продавать, сдавать в аренду,
выдавать лицензии, подлицензии, переуступать, распространять или иным образом передавать или обременять
любым образом (включая залог, ипотечный залог или иное) все или часть Программного обеспечения; 2)
предоставлять, делать доступным или разрешать использование всего Программного обеспечения целиком или
его части любой третьей стороной, включая подрядчиков, без предварительного письменного согласия
корпорации Dell, если только такое использование третьей стороной не осуществляется исключительно от вашего
имени, полностью соответствует положениям и условиям настоящего лицензионного соглашения с конечным
пользователем, а вы несете ответственность за любые нарушения этого соглашения такой третьей стороной
(«Разрешенная третья сторона»); 3) копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, публиковать в
Интернете или передавать Программное обеспечение любым способом; 4) декомпилировать дизассемблировать,
осуществлять инженерный анализ или иным образом пытаться получить исходный код (или лежащие в его основе
идеи, алгоритмы, структуру или организацию) Программного обеспечения целиком или его части; 5) изменять
Программное обеспечение или создавать производные продукты на его основе; 6) использовать Программное
обеспечение для его предоставления в бюро услуг, сдачи в аренду или в составе управляемых услуг или
разрешать иным физическим или юридическим лицам создавать ссылки в Интернете на Программное
обеспечение или использовать Программное обеспечение во фреймах и зеркалах на любом другом сервере,
беспроводном устройстве или устройстве с доступом в Интернет; 7) использовать Программное обеспечение для
создания конкурентного предложения или 8) предоставлять доступ к результатам или издавать результаты любого
сравнительного анализа Программного обеспечения без предварительного письменного разрешения корпорации
Dell. Вы не имеете права и обязуетесь не позволять Разрешенной третьей стороне использовать Программное
обеспечение на количестве устройств, превышающих количество лицензий, приобретенных у корпорации Dell
или явно разрешенных ей.
5. Соблюдение требований. По требованию корпорации Dell вы обязуетесь предоставить документальное
подтверждение того, что Программное обеспечение используется вами исключительно в соответствии с
условиями настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем с указанием числа лицензий на
Программное обеспечение, развернутых на тот момент. Вы предоставляете корпорации Dell или агенту,
выбранному корпорацией Dell, право на проведение в обычное рабочее время целесообразного аудита
соблюдения вами настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем. Вы соглашаетесь
содействовать корпорации Dell и предоставлять ей все записи, объективно относящиеся к соблюдению вами
настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем.
6. Передаваемость. Вы имеете ограниченное право передать Программного обеспечение на постоянной основе
как часть продаваемого товара или аппаратной системы, в которую загружено Программное обеспечение, при
следующих условиях: 1) вы не оставляете у себя ни одной копии любой версии Программного обеспечения, 2)
передача включает в себя самое последнее обновление и все предыдущие версии Программного обеспечения.
7. Поддержка и абонентские услуги не включены. По условиям настоящего лицензионного соглашения с
конечным пользователем корпорация Dell не предоставляет услуг технического обслуживания или поддержки.
Услуги по техническому обслуживанию или поддержке могут предоставляться в соответствии с отдельным
соглашением, которое можно найти на странице [Link]/servicecontracts/global.
8. Расторжение соглашения. Корпорация Dell может расторгнуть настоящее лицензионное соглашение с
конечным пользователем немедленно и без предварительного уведомления в случае несоблюдения вами любого
положения или условия настоящего соглашения, или если корпорация Dell не получит своевременную оплату за
лицензии на Программное или аппаратное обеспечение, на которое загружено Программное обеспечение, если
таковое имеется. Помимо этого, корпорация Dell может прекратить действие любой лицензии на бесплатно
распространяемое Программное обеспечение в любой момент исключительно по своему усмотрению. Действие
настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем автоматически прекращается, если вы
допустили несоблюдение любого из его условий, или если завершится срок действия лицензии. Вы можете
расторгнуть настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем в любой момент при условии
письменного уведомления компании Dell. В случае расторжения лицензионного соглашения с конечным
пользователем, действие всех лицензий, предоставленных по настоящему соглашению, автоматически
прекращается, а вы обязуетесь немедленно прекратить использование настоящего Программного обеспечения и
вернуть или уничтожить все копии Программного обеспечения. Стороны признают и соглашаются с тем, что их
обязательства в соответствии с Разделами 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 и 23 настоящего
лицензионного соглашения с конечным пользователем, а также обязательства по оплате остаются в силе после
отмены, расторжения и/или истечения срока действия настоящего лицензионного соглашения с конечным
пользователем и/или лицензий, предоставляемых по настоящему соглашению. После расторжения настоящего
лицензионного соглашения с конечным пользователем корпорация Dell не будет иметь никаких обязательств по
возмещению какой-либо части лицензионной платы.
9. Ограничения на экспорт, импорт и правительственные ограничения. Обращение с данным Программным
обеспечением регулируется законами США по контролю экспорта, а также законами страны, куда оно
поставляется или где используется. Вы соглашаетесь соблюдать эти законы. В соответствии с этими законами
Программное обеспечение нельзя продавать, сдавать в аренду или передавать в страны, охваченные эмбарго (в
настоящий момент это Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия), иные страны, в отношении которых
действуют ограничения, конечным пользователям, в отношении которых действуют ограничения или для таких
конечных пользователей. Вы в частности соглашаетесь с тем, что Программное обеспечение не будет
использоваться для совершения действий, связанных с оружием массового поражения, включая, помимо прочего,
действия, связанные с проектированием, разработкой, производством или использованием ядерных материалов,
ядерных объектов, ракет или поддержки проектов, связанных с ракетами, химическим или биологическим
оружием. Вы понимаете, что в случае передачи вами Программного обеспечения из страны поставки к
определенным функциональным возможностям Программного обеспечения, таким как шифрование или
подтверждение подлинности, могут применяться ограничения на импорт или экспорт, а вы несете
ответственность за соблюдение применимых ограничений.
Программное обеспечение и документация к нему являются «коммерческими элементами» согласно определению
в параграфе 48 C.F.R. 2.101 и включают «коммерческое программное обеспечение» и «документацию к
коммерческому программному обеспечению» согласно определению в параграфе 48 C.F.R. 12.212. В соответствии
с параграфами 48 C.F.R. 12.212 и параграфами от 48 C.F.R. 227.7202-1 до 227.7202-4, все конечные пользователи,
работающие на правительство США, приобретают Программное обеспечение и документацию исключительно с
правами, изложенными в настоящем документе. Подрядчиком/изготовителем является корпорация Dell Products,
L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682, США.
10. Гарантия; отказ от гарантии. Корпорация Dell гарантирует, что носители с Программным обеспечением не
будут содержат дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение 90 дней с момента
получения. КОРПОРАЦИЯ DELL НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ИНЫХ
ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЯВНЫХ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, А ТАКЖЕ, В ЧАСТНОСТИ,
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО
СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. КОРПОРАЦИЯ DELL
НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ
ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, И ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ
БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ПОЛУЧЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, А ТАКЖЕ ПОЛНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
КОРПОРАЦИИ DELL ЯВЛЯЕТСЯ, ЕДИНСТВЕННО ПО УСМОТРЕНИЮ КОРПОРАЦИИ DELL,
ПРИМЕНЕНИЕ КОММЕРЧЕСКИ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫХ МЕР ПО УСТРАНЕНИЮ ЛЮБОГО ДЕФЕКТА
НОСИТЕЛЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ СТОИМОСТИ ЛИЦЕНЗИИ, ПОЛУЧЕННОЙ
КОРПОРАЦИЕЙ DELL ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО
СОГЛАШЕНИЯ. НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ МОЖЕТ БЫТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ В
НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ, А ВЫ, В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ, МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВА НА
ГАРАНТИЮ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТКЛОНЕНЫ, И В КОТОРЫХ ВАМ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ОТКАЗАНО. ЛЮБАЯ ТАКАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ТРИДЦАТЬ (30) ДНЕЙ С ДАТЫ
ПОСТАВКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ УСТАНОВЛЕНО
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ).
11. Ограничение ответственности. КОРПОРАЦИЯ DELL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ
ПОТЕРЯННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЯННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ, ПОТЕРЯННУЮ СТОИМОСТЬ ИЛИ
ПОТЕРЯННЫЕ ПРОДАЖИ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ТАКИЕ ПРИБЫЛИ, СБЕРЕЖЕНИЯ,
СТОИМОСТЬ ИЛИ ПРОДАЖИ ПРЯМЫМИ, НЕПРЯМЫМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ НОСЯТ ЛЮБОЙ
ИНОЙ ХАРАКТЕР), ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМ ИЛИ СЕТЕЙ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТАКИХ
ДАННЫХ, СИСТЕМ ИЛИ СЕТЕЙ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ, ПЕРЕРЫВ В
ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ПРОСТОЙ, УТРАТУ РЕПУТАЦИИ, НЕДОСТУПНОСТЬ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩЕГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ТОВАРОВ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, НЕПРЯМОЙ, ШТРАФНОЙ,
ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ
ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБОЙ
ТЕОРИЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИИ DELL СООБЩИЛИ, ИЛИ ОНА
ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
НЕВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО УТВЕРЖДЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ
ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, КОРПОРАЦИЯ DELL НЕ НЕСЕТ
ОБЩЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ И ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С
ЭТИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И/ИЛИ ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, НА ВОЗМЕЩЕНИЕ, ПРЕВЫШАЮЩЕЕ ЛЮБУЮ ИЗ УКАЗАННЫХ ДАЛЕЕ СУММ: A)
ОБЩАЯ СУММА, ПОЛУЧЕННАЯ КОРПОРАЦИЕЙ DELL ЗА ПРИМЕНИМУЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ПОДАЧИ
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ B) СУММА, ПОЛУЧЕННАЯ КОРПОРАЦИЕЙ DELL ЗА
КОНКРЕТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, НА КОТОРОЕ БЫЛО ЗАГРУЖЕНО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
В той степени, в которой применимым законодательством запрещено любое ограничение ответственности, о
которой идет речь в настоящем документе, стороны соглашаются с тем, что такое ограничение будет
автоматически изменено, но только в той степени, в какой это требуется для того, чтобы привести ограничение в
соответствие с применимым законодательством.
12. Средства разработки. Если в состав Программного обеспечения входят средства разработки, такие как
средства создания сценариев, API (интерфейсы программирования приложений) или образцы сценариев (вместе
именуемые «Средствами разработки»), и если отсутствует отдельное соглашение в отношении Средств
разработки, заключенное между вами и корпорацией Dell, вы можете использовать такие Средства разработки для
создания новых сценариев и кода с целью адаптирования Программного обеспечения (в пределах параметров,
изложенных в настоящем лицензионном соглашении с конечным пользователем, а также в пределах параметров,
указанных в самих Средствах разработки ) и ни в каких иных целях. НЕ ВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ С
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, СРЕДСТВА РАЗРАБОТКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ
ГАРАНТИИ ОТ УБЫТКОВ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ИНЫХ. КОРПОРАЦИЯ DELL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ
ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СОПУТСТВУЮЩИЙ, ШТРАФНОЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ,
ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ИЛИ ПОПЫТКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) СРЕДСТВ РАЗРАБОТКИ
И НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ПОДДЕРЖКУ.
13. Оценочные лицензии. Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем не предоставляет вам
лицензию на использование Программного обеспечения для выполнения оценки («Пробный выпуск
программного обеспечения»). Использование Пробного выпуска программного обеспечения регламентируется
положениями и условиями отдельной лицензии, применимой к этому Пробному выпуску программного
обеспечения.
14. Размещенное и доступное в Интернете Программное обеспечение. Некоторая часть или все Программное
обеспечение может размещаться удаленно или быть доступным для вас через Интернет («Размещенное
программное обеспечение»). В таком случае корпорация Dell имеет право приостановить, прекратить работу,
отозвать или остановить поддержку всего или части Размещенного программного обеспечения или запретить вам
доступ к Размещенному программному обеспечению после получения повестки в суд или запроса о
правоприменении, или, если корпорация Dell посчитает, исключительно по своему усмотрению, что вы нарушили
любое положение настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем или принимаете участие в
любых мошеннических, вводящих в заблуждение или незаконных действиях. Корпорация Dell может изменить
Размещенное программное обеспечение в любой момент с предварительным извещением или без. Корпорация
Dell может выполнять плановые или внеплановые работы по ремонту или техническому обслуживанию или
удаленно вносить исправления или обновления в Размещенное программное обеспечение, установленное на ее и
ваших системах, что может временно ухудшить качество работы Размещенного программного обеспечения или
привести к частичному или полному перерыву в работе Размещенного программного обеспечения. Обновления,
исправления или оповещения могут скачиваться с серверов Dell, которые могут быть размещены за пределами
вашей страны. Корпорация Dell не предоставляет никаких гарантий того, что вы получите предварительное
уведомление о таких действиях, или что работа вашего Размещенного программного обеспечения
будет бесперебойной или безошибочной.
15. Программное обеспечение с открытым кодом и программное обеспечение третьих сторон. Программное
обеспечение может поставляться в виде комплекта или иным образом распространяться вместе с программным
обеспечением с открытым кодом или программным обеспечением третьих сторон, что регламентируется
положениями и условиями конкретной лицензии, по которой оно распространяется. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ КОДОМ ПОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ DELL «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ-
ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ИЛИ ИНОЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО
ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. НЕ ВЗИРАЯ НА КАКИЕ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ,
В ТОМ ЧТО КАСАЕТСЯ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММНЫМ
ОБЕСПЕЧЕНИЕМ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ, КОРПОРАЦИЯ DELL НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ БЫЛИ
ПРИЧИНЕНЫ И ПО КАКОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В СИЛУ ДОГОВОРА, ОБЪЕКТИВНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВЫТЕКАЮЩИЕ
ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЕЙ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В соответствии
с некоторыми лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом, вы имеете право на
получение соответствующих исходных файлов. Соответствующие файлы исходного кода для Программного
обеспечения можно найти по адресу [Link] или в других местах, которые могут быть вам
указаны корпорацией Dell.
16. Отказ от ответственности при высоком риске и исключенные данные. Программное обеспечение не
разрабатывалось и не предназначено для применений, связанных с высоким риском, использования в качестве
онлайновых систем управления или в опасных средах, требующих безотказной работы, таких как работа на
ядерных объектах, системы аэронавигации и коммуникации, авиадиспетчерские службы, системы
жизнеобеспечения, боевые комплексы или любое иное устройство или система, в которых работа или отказ
программного обеспечения могут привести к смерти, травме или физическому или экологическому ущербу.
Любое такое использование или применение находится вне области действия этой лицензии, и вы не имеете права
использовать Программное обеспечение в любой из таких сфер применения. Вы признаете, что Программное
обеспечение, предоставленное по данному лицензионному соглашению с конечным пользователем, не
предназначено для обеспечения безопасности и управления доступом для обработки и/или хранения следующих
категорий данных и программного обеспечения: (A) засекреченные данные и программное обеспечение; (B)
данные и программное обеспечение, контролируемое Правилами международной торговли оружием (ITAR); и (C)
личная информация, к которой применимы более строгие требования по обеспечению безопасности согласно
вашей внутренней политике или практике либо законодательства (совокупно именуемая «Исключенные данные»).
Настоящим вы соглашаетесь с тем, что являетесь единственной стороной, ответственной за анализ данных,
которые Программное обеспечение будет предоставлять корпорации Dell (или к которым у корпорации Dell будет
доступ) на предмет подтверждения отсутствия в них Исключенных данных.
17. Возмещение ущерба. Вы за свой счет должны защищать и ограждать корпорацию Dell от любых претензий,
исков или судебных разбирательств в отношении корпорации Dell, которые вытекают или как-то связаны с вашим
несанкционированным использованием Программного обеспечения либо с нарушением вами какого-либо
положения данного лицензионного соглашения с конечным пользователем.
18. Право на предварительный судебный запрет и судебный запрет. Вы соглашаетесь с тем, что денежная
компенсация убытка является недостаточным средством правовой защиты для корпорации Dell в случае
нарушения или угрозы нарушения вами положений настоящего лицензионного соглашения с конечным
пользователем; поэтому вы соглашаетесь с тем, что в случае нарушения или угрозы нарушения любых таких
положений, корпорация Dell может, в дополнение к любым иным средствам правовой защиты, на которые она
имеет право, пользоваться правом на такой предварительный судебный запрет или судебный запрет (включая
ордер, запрещающий вам предпринимать действия, нарушающие такие положения), без необходимости внесения
судебного залога, а также реальное исполнение, в зависимости от того, что может быть необходимо для защиты
всех прав корпорации Dell. Все права и средства юридической защиты, доступные корпорации Dell по закону,
являются совокупными и не являются исключительными.
19. Применимое право. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОТНОШЕНИЮ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ЛЮБЫМ
ОТНОШЕНИЯМ, РАССМОТРЕННЫМ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, РЕГЛАМЕНТИРУЮТСЯ И
ИСТОЛКОВЫВАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ ШТАТА ТЕХАС, США, БЕЗ УЧЕТА ЕГО
КОЛИЗИОННЫХ НОРМ И ЛЮБЫХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ ООН О МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-
ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ. Стороны соглашаются с тем, что положения Единообразного закона о сделках с
компьютерной информацией («UCITA»), которые могли быть в силе или в дальнейшем могут быть в силе в
любой юрисдикции, не будут применяться к настоящему лицензионному соглашению с конечным пользователем,
а стороны отказываются от всех своих прав, которые они могли иметь в соответствии с любыми законами, в
которых в любой форме применяется UICTA.
20. Разрешение споров и обязывающее индивидуальное арбитражное разбирательство. ЛЮБЫЕ
ПРЕТЕНЗИИ, СПОРЫ ИЛИ ТЯЖБЫ (В СИЛУ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ИНОГО, СУЩЕСТВОВАВШЕГО
РАНЕЕ, НАСТОЯЩЕГО ИЛИ БУДУЩЕГО, ВКЛЮЧАЯ ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЗ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА,
ОБЩЕГО ПРАВА, ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ДЕЛИКТ И ПРЕТЕНЗИИ, ОСНОВАННЫЕ НА ПРАВЕ
СПРАВЕДЛИВОСТИ) МЕЖДУ ВАМИ И КОРПОРАЦИЕЙ DELL, вытекающие из или возникающие в связи с
настоящим лицензионным соглашением с конечным пользователем или нарушением, расторжением или
действительностью настоящего соглашения, ПОДЛЕЖАТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ И ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ
УРЕГУЛИРОВАНИЮ ПУТЕМ ОБЯЗЫВАЮЩЕГО, ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖНОГО
РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. Если вы находитесь в США, арбитражное разбирательство регламентируется
Американской арбитражной ассоциацией (AAA) или JAMS (если вы находитесь в Канаде, арбитражное
разбирательство будет осуществляться в Палате альтернативного урегулирования споров (ADR) в соответствии с
общими Правилами арбитражных разбирательств Палаты альтернативного урегулирования споров, которые
можно найти на сайте [Link]). В противном случае, спор может быть окончательно урегулирован
в соответствии с Правилами арбитражного урегулирования Международной торговой палаты («МТП») одним или
более арбитрами, назначенными в соответствии с такими правилами. Арбитражное разбирательство проводится
на английском языке. Для любого арбитражного разбирательства, проводимого МТП, местом арбитражного
разбирательства назначается город Остин, штат Техас или другой коммерческий центр, выбранный с учетом
целесообразности арбитражной комиссией с тем, чтобы решение арбитражного суда носило международный
характер и было обеспечено правовой санкцией в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией о признании и
приведении в исполнение иностранных арбитражных решений. Арбитражная комиссия наделяется правом
предоставлять любое доступное в суде средство правовой защиты, включая без ограничения предварительный
судебный запрет, судебный запрет и реальное исполнение. Любое решение арбитражной комиссии становится
окончательным и обязательным сразу же после вынесения, а постановление о решении может быть вынесено в
любом суде надлежащей юрисдикции. Ни вы, ни корпорация Dell не имеете права присоединять, объединять или
включать любые иски, принадлежащие третьей стороне, приписываемые ей или вытекающие из ее действий,
подаваемые третьей стороной или от ее лица в арбитражный суд в соответствии с настоящим соглашением или
проводить арбитражное разбирательство любого иска как коллективного иска, как коллективный представитель,
член класса, или в качестве частного генерального атторнея. Индивидуальный (неколлективный) характер этого
положения об урегулировании споров соответствует сути соглашения об урегулировании споров, заключенного
сторонами, и в случае, если оно будет признано невыполнимым, полное положение об арбитражном
разбирательстве и урегулировании споров будет признано не имеющим силы. Индивидуальные заявители
претензий (физические лица, чья операция предназначена для личного, семейного или домашнего использования)
могут выбрать для предъявления иска вместо арбитражного суда суд мелких тяжб. Корпорация Dell берет на себя
оплату арбитража/гонорара арбитра в случае разбирательств с индивидуальными заказчиками. Несмотря на
вышеуказанное, корпорация Dell может обратиться в любое надлежащее правительственное учреждение или
любой суд надлежащей юрисдикции для защиты своих прав по настоящему лицензионному соглашению с
конечным пользователем и получения любого предварительного судебного запрета или судебного запрета или
вынесения любого решения о реальном исполнении, на которое она может иметь право, направленное против вас
или против третьего лица; при условии, однако, что никакой из таких административных или судебных органов
власти не имеет прав или полномочий на вынесение постановления или решения (или на предписание о
вынесения арбитражного решения) в отношении убытков, которые могли быть понесены или причинены любой
из сторон настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем, а эти права и полномочия будут
зарезервированы исключительно за арбитражной комиссией, ведущей производство в соответствии с настоящим
соглашением.
21. Отсутствие отказа от прав. Никакой отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением
или неспособность осуществить любое право или привилегию в соответствии с условиями настоящего
лицензионного соглашения с конечным пользователем в любом случае со стороны корпорации Dell не может
быть истолкован как отказ от предъявления претензий в связи с допущенным последующим нарушением или от
осуществления любого права или привилегии.
22. Запрет на переуступку. За исключением случаев, предусмотренных в Разделе 6, Заказчик не имеет права
переназначать или уступать свои долевые имущественные права, права или обязательства в соответствии с
настоящим лицензионным соглашением с конечным пользователем, целиком или частично, добровольно, в силу
договора или в силу слияния (независимо от того, является ли эта сторона юридическим лицом -
правопреемником или исчезающим юридическим лицом), продажи акций или активов, консолидации, роспуска, в
результате действий или постановления властей или иного. Любая попытка переуступки настоящего
лицензионного соглашения с конечным пользователем без предварительного письменного согласия
уполномоченного должностного лица корпорации Dell не имеет юридической силы.
23. Полнота соглашения. Кроме случаев, когда вы заключили другое письменное соглашение касательно
Программного обеспечения, подписанное вами и уполномоченным представителем корпорации Dell,
противоречащее положениями настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем, вы
соглашаетесь с тем, что настоящее соглашение заменяет собой все предшествующие письменные или устные
соглашения, гарантии и заверения касательно использования Программного обеспечения. Если любое положение
(или часть положения) настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем будет признано
недействительным или не имеющим законной силы, остальные положения (включая прочие действительные
части в составе соответствующего положения) останутся в силе. Вы признаете, что прочитали настоящее
Соглашение, поняли его, согласны с его условиями и что это полная и единственная формулировка Соглашения
между вами и корпорацией Dell относительно данного Программного обеспечения.
(Версия S – Ред. 04232015)