КД-стереосистема Panasonic"

SC-AK55
Справочник по эксплуатации

Этот справочник по эксплуа­

тации содержит только ос­
новные операции.

Перед подкалючением, работой или регулиров­

кой данного аппарата прочтите, пожалуйста,
эту инструкцию полностью. Сохраните, по­
п COMPACT жалуйста, эту инструкцию.

йт
DIGITAL AUDIO RQT4439-R
ш
Уважаемый Меры безопасности
покупатель
Благодарим Вас за то, что вы приоберли Расположение Посторонние предметы
эту систему. Избегайте располагать аппарат в мес­ •Следите за тем, чтобы никакие
Чтобы получить оптимальное качество тах, подверженных действию: инородные предметы, как например,
работы системы и обеспечить безопас­ • прямого солнечного света иголки, монеты, отвертки и т.п.
ность, пожалуйста, внимательно прочи­ • высоких температур случайно не попали в аппарат через
тайте эту инструкцию. • высокой влажности вентиляционные отверстия.
•больших вибраций В противном случае можно получить
• на неровных поверхностях серьезный электрический удар, или
Эта инструкция по эксплуатации приме­
(Устанавливайте аппарат на плоскую аппарат может испортиться.
нима к следующим системам. •Будьте крайне внимательны к
горизонтальную поверхность.)
Подобные условия могут повредить попаданию воды или других жидкостей
Система ЗС-АК55 корпус аппарата и/или другие его на аппарат или внутрь его, поскольку
компоненты и сократить срок службы это может привести к пожару или
Основной блок 8А-АК55 аппарата. электрическому удару.
Для защиты аппарата от звукового (Если это случилось, то немедленно
искажения и акустических эффектов отключите шнур питания и свяжитесь с
Передние 8В-АК55 следует поместить аппарат на расстоя­ дилером.)
нии не менее 15 см от стены и т. п. по­ • Избегайте распыления вблизи
Окружающего верхностей. аппарата инсектицидов, так как он
Громкого­ 8В-Р855
звучания содержат горючие газы, которые могут
ворители
Установка воспламениться.
Централь­ •Для чистки аппарата нельзя исполь-
8В-РС55 Никогда не кладите тяжелые предметы зовать инсектициды, спирт, раство-
ный
сверху аппарата или на сетевой шнур. рители для красок и другие ана-
логичные химикаты, поскольку они
Напряжение могут вызвать помутнение или потерю
блеска отделки корпуса.
•Очень опасно использовать высоко­
Содержание
вольтное питание переменного тока,
такое, как питание воздушных кон­
Ремонт
Меры безопасности................................ 2 диционеров. • Если у Вас возникли проблемы с этим
Размещение громкоговорителей .... 3 При таком подключении может воз­ аппаратом, то никогда не пытайтесь
никнуть пожар. сами отремонтировать его, разобрать
Подключение.......................................... 4
•Нельзя использовать источники или переделать.
Органы управления на лицевой
питания постоянного тока. В результате игнорирования этого
панели ................................................. 6 Обязательно проверяйте источник предостережения можно получить
Установка времени ................................ 8 тока, особенно на кораблях или в серьезный электрический удар.
Прослушивание компакт- других местах, где используется по­ •Если при работе аппарата возникли
дисков ................................................ 8 стоянный ток. проблемы (пропадает звук, гаснет
Прослушивание радиопередач ... 10 подсветка индикаторов, показался
Прослушивание кассет..................... 11 Предосторожности по дымок и т. п.), немедленно про­
Запись с компакт-дисков.................. 12 консультируйтесь со своим дилером
использованию сетевого или с уполномоченным сервисным
Использование таймера ..................... 13
шнура центром.
Руководство по поиску и устранению
• Избегайте порезов, царапин и плохого •Отключайте питание аппарата, если не
неисправностей................................ 14 пользуетесь им в течение продол­
Технические соединения сетевого шнура, поскольку
это может привести к пожару или к жительного времени. В противном
характеристики................ На обложке случае сокращается его срок службы.
электрошоку.
Перед перемещением или
Также следует избегать чрезмерных
транспортировкой данной
системы............................ На обложке
изгибов и натяжения шнура. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• При отключении от розетки не тяните в этом УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬ­
шнур, так как это может привести к ЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
Прилагаемые электрическому удару. При отклю­ ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И
чении питания твердо беритесь за НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
принадлежности вилку. НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
• Никогда не касайтесь вилки мокрыми ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕР­
Пожалуйста, проверьте и идентифи- руками во избежания получения НОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
цируйте наличие вспомогательных серьезного электрического удара. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ
принадлежностей. ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—
Шнур электропитания переменного ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИ­
Для России
тока................................... ... 1 шт. ФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
“Установленный производителем в
Пульт ДУ.............................. ... 1 шт. порядке п. 2 ст. 5 федерального За­
Батарейки питания ДУ .. .. ... 2 шт. кона РФ “О защите прав потреби­ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Внутренняя ЧМ-антенна . . ... 1 шт. телей” срок службы изделия равен 7 НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
Рамочная АМ-антенна .... ... 1 шт. годам с даты производства при у- ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ
Антенный держатель.......... ... 1 шт. словии, что изделие используется в АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,
ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
строгом соответствии с настоящей
ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРО­
инструкцией по эксплуатации и при­ СТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
менимыми техническими стандар­ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
тами." ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ и ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
Для России НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПО­
ПРОДУКЦИИ РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
BZ02 ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
 Размещение громкоговорителей

Размещение передних громкоговорителей

Для обеспечения высокого качества звучания следите, чтобы
громкоговорители не касались стереосистемы.
Разместите громкоговорители так, чтобы сверхнизкоча­
стотный громкоговоритель был расположен с внешней сто­
роны. Н

Размещение центрального т
громкоговорителя/громкоговорителей
окружающего звучания

Центральный громкоговоритель
Расположите центральный громкоговоритель над или под
телевизором, как можно ближе к телевизору.

Громкоговорители окружающего звучания

В дополнение к левому и правому передним громкого­
ворителям обычного стереозвучания к системе могут быть
Центральный телевизор подключены также громкоговорители окружающего звучания,
динамик ^ чтобы подчеркнуть глубину и динамизм звука.
Для правильного размещения громкоговорителей проверьте
комплект) на их нижней части обозначения левого (L) и правого (R)
каналов. Разместите громкоговорители так, чтобы логотип
Передний Передний Panasonic был обращен к слушателю.
динамик динамик Громкоговорители окружающего звучания рекомендуется
(Левый) Основной аппарат (Правый) располагать сбоку или немного сзади от слушателя на уровне
его ушей.
Однако это положение следует отрегулировать в
соответствии с Вашими личными предпочтениями, потому что
достигаемый эффект в некоторой степени меняется в
зависимости от типа музыки и источника звука.

Установка на стену Q
Динамик Динамик Установите громкоговоритель на винты и вставьте через
окружающего окружающего кронштейн, чтобы зафиксировать на месте.
звучания звучания Примечание
(Левый) (Правый) Стена или стоика, на которую устанавливается акустическая
система, должна выдерживать вес, равный 5 кг.
К Вашему сведению
Для того, чтобы зафиксировать провод, вставьте его через
прорезь (©) части громкоговорителя.

Предостережение
Используйте эти громкоговорители только с реко­
мендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать
повреждение усилителя и/или громкоговорителей и
может привести к пожару.
Если произошло повреждение, или Вы заметили
внезапное изменение характера работы, прокон­
сультируйтесь с квалифицированным сервисным
специалистом.

Примечание
Конструкция передних громкоговоритеией (и центрального
громкоговорителя) позволяет использвать их в непосре­
дственной близости от телевизора, однако в зависимости от
того, как размещена система, могут возникнуть проблемы с
цветопередачей. В случае подобных искажений выключите
телевизор на 15-30 минут. Размагничивающая функция теле­
визора устранит искажения. Если после включения цветопе­
редача не придет в норму, отодвиньте громкоговорители от
телевизора.

Изготовлено по лицензии фирмы Долби Лабораториз

Лайсенсинг Корпорэйшн.
Слово DOLBY, ДОЛБИ, состоящий из двух букв D сим­
вол OD и система PRO LOGIC являются товарными
знаками фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг
Корпорэйшн.
 Подключение

Основные подсоединения (для прилагаемых

принадлежностей)

• Вставляйте вилку шнура электропитания переменного тока в

штепсельную розетку только после завершения всех
остальных подсоединений.
•Чтобы подготовить соединительные провода внутренней ЧМ-
антенны, рамочной АМ-антенны и шнуры громкоговорителей,
скрутите и счистите с конца проводов виниловую изоляцию.

Подсоедините внутреннюю ЧМ-антенну.

Прикрепите антенну к стене или колонне в положении,
при котором прием радиосигналов происходит с наи­
меньшими помехами.
Примечание
Для наилучшего качества принимаемого звука:
Рекомендуется использовать наружную ЧМ-антенну.

Подсоедините рамочную АМ-антенну.

В После установки антенны включите систему и
настройтесь на радиостанцию. Затем поверните антенну
в направлении наилучшего приема с наименьшими поме­
хами.

В телей.
Подсоедините кабели передних громкоговори­

Подсоедините конец каждого кабеля громкоговорителя к

рычагу разъема того же цвета.
Когда громкоговорители подсоединены к разъемам
НЧ и ВЧ на задней панели основного аппарата
Суммарный импеданс громкоговорителей составляет
6 Ом.
Обязательно подсоединяйте только громкоговорители,
входящие в комплект.

• Никогда не используйте громкоговорители, отличные от

входящих в комплект. Например, еспи Вы возьмете
громкоговорители с импедансом 6 Ом каждый и
подключите их к разъемам ВЧ и НЧ, то получите сум­
марный импеданс равный только 3 Ом.
• Во избежание повреждения схемы никогда не закорачи­
вайте положительные (-1-) и отрицательные (-) провода
громкоговорителей.

(Продолженеие на следующей странице)

 Подключение

□ Подсоедините центральноыи громкоговорите­

ль.

ЕГ 1^ Подсоедините кабели громкоговорителей ок­

ружающего звучания.
Примечание
Если подсоединен только один громкоговоритель ок­
ружающего звучания, то звук не будет вослроизводиться.
Обязательно лодсоедините оба громкоговорителя.

(Левый) (Правый) В Подсоедините шнур электропитания перемен­

ного тока.
Вставление соединителя
Даже если соединитель полностью вставлен, в зависи­
мости от типа используемого гнезда передняя часть сое­
динителя может выступать, как показано на рисунке.
Однако это не вызывает проблем с использованием
устройства.

т Входная розетка ^
аппарата \г)-

Прибл. 6 ми
I Органы управления на лицевой
панели

Основной аппарат Q

ф Выключатель питания “STANDBY (1)/0N”

(POWER, STANDBY (!)/ON)
Нажмите выключатель, чтобы лереключить аппарат из
режима “включено" в режим ожидания и наоборот. В
режиме ожидания аппарат тем не менее потребляет
небольшое количество электроэнергии.
(2) Дисковая консоль
@ Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC 1-DISC 5)
@ Кнопка менеджера компакт-дисков (CD MANAGER)
© Кнопка открывания/закрывания дисковой консоли
(А OPEN/CLOSE)
© Кнопка открытия и проверки диска (^ NEXT OPEN)
® Кнопка произвольного воспроизведения (RANDOM)

Центральная консоль Е]

© Кнопка часов/таймера (CLOCKЯIMER)

® Кнопка прослушивания внешнего источника (AUX)
® Кнопка выбора ленты/деки (ТАРЕ, DECK 1/2)
® Кнопка компакт-диска (CD)
® Кнопка выбора тюнера/диапазона (TUNER, BAND)
@ Дисплей
@ Регулятор громкости (VOLUME)
® Кнопка таймера воспроизведения/таймера записи
ш (© PLAY/© REC)
® Кнопки основных операций
Функции изменяются в зависимости от источника.
@ Кнопка открытия деки 1 (А OPEN, DECK 1)
® Кнопки монтажа ленты (ТАРЕ EDIT)
® Кнопка начала/остановки записи (• REC/STOP)
@ Кнопка системы шумоподавления Dolby (DOLBY NR)
@ Кнопка выбора режима реверса (REV MODE)
@ Кнопка открытия деки 2 (i^ OPEN, DECK 2)
I 0
Органы управления на лицевой панели

Основной аппарат (продолжение) Е]

Кнопка выбора центрального режима (CENTER MODE)

@ Кнопка включения/выключения режима DOLBY PRO
LOGIC (DOLBY PRO LOGIC)
(3) Кнопка выбора индикации/демонстрационной функции
(-DISPLAY/-DEMO)

@ Кассетодержатель деки 1
Дисплей эквалайзера акустического образа (Al EQ)
Регулятор/индикаторы эквалайзера звука (SOUND EQ)

© Кнопка включения/выключения сверхнизкочастотного

громкоговорителя (S. WOOFER)
Гнездо наушников (PHONES)
Избегайте продолжительного прослушивания в наушниках
на большой громкости во избежание повреждения слуха.
Кассетодержатель деки 2

Пульт ДУ В

Такие кнопки, как Ф имеют функции, аналогичные кнопкам на

основном аппарате.
@ Кнопка таймера сна (SLEEP)
ф Кнопка питания (POWER)
@ Цифровые кнопки
@ Кнопка программирования (PROGRAM)

ш 0 Кнопка отмены (CANCEL)

0 Кнопки выбора входного источника
(AUX, ТАРЕ, CD, TUNER)
® Кнопка выбора канала (СН SELECT)
Ф Кнопка включения/выключения режима DOLBY PRO
LOGIC (□□ PRO LOGIC)
® Кнопка приглушения звука (MUTING)
0 Кнопка ◄/v (◄/v)
@ Кнопка эквалайзера (EQ)
0 Кнопка включения/выключения сверхнизкочастотного
громкоговорителя (S. WOOFER)
@ Кнопка диска (DISC)
0 Кнопка произвольного воспроизведения (RANDOM)
@ Кнопка повторного воспроизведения (REPEAT)
@ Кнопки выбора уровня каналов (— СН LEVEL +)
@ Кнопка тестирования (TEST)
0 Кнопки ►►/►►I)

0 Кнопка ►/11/л (►/И/л)

0 Кнопка остановки (■)
© Кнопки громкости (— VOLUME +)
 Установка времени □

Часы с дисплеем показывают время в 24-часовом формате.

В примере на рисунке показано, как установить время на 16:25
(4:25 после полудня).

Включите питание.

В Нажмите кнопку
режим “CLOCK”.
СЬОСКЯ1МЕВ и выберите

При каждом нажатии кнопки;

CLOCKS© PLAYEO REC
^------- Предыдущая «------1
индикация

В (ВНажмите
течение около 7 секунд)
кнопку v или л, чтобы на дисплее
появилось текущее время.

□ Нажмите кнопку CLOCKЯIMER,

закончить установку времени.
чтобы

Дисплей вернется к той индикации, которая была

высвечена перед установкой времени.

Для высвечивания времени при включенном питании

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER для выбора индикации
"CLOCK".
Время будет высвечиваться в течение около 5 секунд, а затем
дисплей вернется к той индикации, которая высвечивалась
предварительно.

Прослушивание компакт-дисков ш

Перед загрузкой или заменой компакт-дисков всегда

производите остановку ченджера. Вы не можете заменять
компакт-диски во время воспроизведения диска.

Загрузка компакт-дисков

Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5, соответству­

ющую дисковой консоли, которую Вы хотите
открыть.
Питание включается автоматически.

В Нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE.

Выбранная консоль откроется.

Установите компакт-диск в открытую консоль.

7| Нажмите кнопку ^ ОРЕН/СЕОЗЕ.

Консоль закроется, и на дисплее отобразится номер тре­
ка, количество треков и суммарное время воспроизве­
дения.
Наклейка должна
быть обращена
вверх.

Номер диска

□ (
_/
Количество треков

М I f i II t
! Cj ’i o• C
■4........................
Номер диска
1......
Суммарное время
воспроизведения
 Прослушивание компакт-дисков

Последовательное воспроизведение

Нажмите кнопку CD.

Питание включится автоматически.

Вставьте компакт-диски в консоли.

в (Более подробную информацию см. на стр. 8.)

Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5, чтобы выбрать

в желаемый диск.
(Если индикация желаемого диска высвечивается на па­
нели дисплея, эту же операцию можно выполнить, нажав
кнопку ►/! I.)
Воспроизведение начнется с первого трека на диске,
показанном на дисплее, и будет лродолжаться до тех
пор, пока не будет воспроизведен последний трек
последнего диска (см. ниже).

□ Подрегулируйте уровень громкости.

Для остановки воспроизведения диска

Нажмите кнопку ■.
TUNE MODE

Если на дисплее появляется индикация “ Н

Она означает, что на диске, находящемся в позиции воспроиз­

И I (_ ±t
ведения, имеется 13 или более треков.

Что значит “последний диск”?

Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то
“последним диском” будет диск 3.
Порядок следования:
Диск 4-*5—>• 1 -^2—>3

Для паузы Во время воспроизведения

нажмите кнопку ►/!!.
Для возобновления
воспроизведения нажмите
кнопку ►/! 1.
>ч _ _ __ У'
I I _ < I I I I h I I I _
~ ~ l ^ U Г 1 П I Ч О C Для поиска вперед/ Удерживайте кнопку \«/<м
назад (поиск) (назад) или (вперед) во
время воспроизведения или в
режиме паузы.
Номер трека ^
Для пропуска вперед/ Во время воспроизведения или в
I I i.i I I назад режиме паузы нажмите кнопку
I UU 1 (назад) или ► ► /► ► 1
(вперед).
время c начала воспроизведения
(текущего трека)
• Во время произвольного воспроизведения Вы не можете про­
пускать дорожки, которые уже были воспроизведены.
• Во время программного воспроизведения или произвольного
воспроизведения Вы можете выполнять поиск вперед или
назад только в пределах текущего трека.
I > п I I I П I TV • Во время программного воспроизведения пропуск вперед или
I u/ i-J JJ
назад всегда выполняется в запрограммированном порядке.
 Прослушивание радиопередач

Нажмите кнопку TUNER BAND, чтобы выбрать

диапазон.
Питание включится автоматически.
При каждом нажатии этой кнопки; “FM"<—>“АМ".

С1 Нажмите кнопку TUNE MODE и выберите

“ “PRESET” или “MANUAL”.
При каждом нажатии этой кнопки;
“MANUAL" "PRESET”.
PRESET: Для предустановленных станций
MANUAL: Для непредустановленных станций

IQ Нажмите кнопку v или л для выбора желаемой

радиопередачи.
При приеме ЧМ-стереопрограммы горит индикация
"STEREO”. При точной настройке на радиостанцию заго­
рается индикация “TUNED".

□ Подрегулируйте уровень громкости.

Автонастройка

Автонастройка является простым способом для настройки на

непредустановленные станции (высвечивается индикация
BAND
I h f f I I I I I I I
“MANUAL”).
i~~ f I О I. D U ' Держите нажатой либо кнопку v, либо кнопку л и
высвободите кнопку, когда начнется прокрутка частоты.
Радио выполнит автоматическую остановку на первой
станции, которую оно поймает.
111~~11~'1~~ i”* т1 • Если имеются внешние помехи, радио иногда выполняет ос­
> ^ ‘ _м_
тановку на определенной частоте, на которой не ведется
// TUNE " MODE \\ вещание никакой радиостанции.
^
А // /“7 h i l l Г ! 1 ' Для остановки автонастройки
1 1 1 1 1 Ч 1 _ 1 1 1 /_ :
Нажмите либо кнопку v, либо кнопку л снова.

'Г h4 1~1 П 1”1 Если в ЧМ стереорежиме наблюдаются сильные

1 III и и. 1 и 1

,1
помехи □
' TUNED
1 STEREO

Нажмите кнопку FM MODE/BP. (Высвечивается индикация

“MONO”.)
Звук будет воспроизводиться в монофоническом режиме, но
при этом уменьшатся помехи.

□
Для отмены нажмите кнопку снова. Индикация “MONO” по­
гаснет.
vlOLU/Hf
I - I I I I I I i I K
Обычно Вы хотите прослушивать передачи в стереорежиме,
I' U I- О о jj поэтому оставьте выключенной индикацию “MONO”. В этом
случае Вы можете прослушивать стереовещание в сте­
реорежиме, а монофоническое вещание в моно.

Примечания
• Если Вы выполнили предустановку станций в память. Вы
можете настроиться на предустановленную станцию
простым выбором предустановленного канала с помощью ци­
фровых кнопок на пульте ДУ.
1. Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ.
2. Нажмите цифровую кнопку(и), чтобы выбрать желаемый
предустановленный канал.
Чтобы выбрать канал с двузначным номером:
Нажмите кнопку >10 и затем две цифры, которые Вы хо­
тите ввести, в течение прибл. 10 секунд,
• Если Вы загружаете/вынимаете кассеты во время прослуши­
вания АМ-радиовещания, звук на мгновение прерывается.
 Прослушивание кассет

Тип ленты, воспроизводимой качественно:

Аппарат автоматически определяет тип вставленной ленты.

NORMAL POSITIONH'Mn 1 О
HIGH POSITIONH-Mn II о
METAL Р031Т10НЯИП IV о
Для воспроизведения кассет Вы можете использовать либо
деку 1, либо деку 2.

Нажмите кнопку ТАРЕ.

Питание включится автоматически.

Нажмите кнопку DECK 1 А OPEN или DECK 2

В ^ OPEN, а затем вставьте кассету.
Вставьте кассету с открытым участком ленты вниз.
Закройте держатель рукой.

Нажмите кнопку DOLBY NR.

в Вы должны включить систему DOLBY NR ON/OFF в соот­
ветствии с типом выполненной записи.
При каждом нажатии кнопки:
□□ ЫР->Выключается (OFF)
Т____________________ I

□ Нажмите кнопку
режим реверса.
REV MODE, чтобы выбрать

При каждом нажатии кнопки;

t__________I
Воспроизводится одна сторона, затем воспроиз­
ведение автоматически останавливается.
Обе стороны (передняя сторона-»обратная ста­
ро на) воспроизводятся одна за другой, затем вос­
произведение автоматически останавливается.
сХз: Каждая из сторон воспроизводится 8 раз, затем
воспроизведение автоматически останавливается.

В Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы начать вос­

произведение.
► : Будет воспроизводиться передняя (лицевая) сторона.
•<: Будет воспроизводиться обратная сторона.

□ Подрегулируйте уровень громкости.

Чтобы остановить воспроизведение кассеты

Нажмите кнопку В.

Чтобы поменять используемую деку В

После загрузки кассет в обе деки нажмите кнопку ТАРЕ,
DECK 1/2, чтобы выбрать деку, которую Вы хотите использо­
вать.

Для прослушивания 2-х кассет последовательно

Установите по кассете в каждую из дек и выберите режим
стТэ. Каждая из кассет воспроизведется 8 раз.
[Link]
Если Вы открываете другую деку во время воспроизведения
кассеты, воспроизведение прерывается.

Система Долби для снижения шума, изготовленная по

лицензии фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корпо-
рэйшн.
Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух букв D сим­
вол □□ являются товарными знаками фирмы Долби
Лабораториз Лайсенсинг Корпорэйшн.
 Запись с компакт-дисков

Нажмите кнопку DECK 2 А OPEN, а затем

вставьте кассету.
Закройте держатель рукой.
Направление движения ленты автоматически устанавли­
вается на

Нажмите кнопку DOLBY NR.

в Вы должны включить систему DOLBY NR ON/OFF в соот­
ветствии с типом выполняемой записи.
При каждом нажатии кнопки:
□□ ЫН-»Выключается (OFF)
t________________________I

Нажмите кнопку REV MODE, чтобы выбраить

в режим реверса.
При каждом нажатии кнопки;

"t—ZZ—u
Записывается одна сторона, затем запись
автоматически останавливается,
у т, с:;!:); Записываются обе стороны (передняя сто-
рона-^обратная сторона), затем запись авто­
матически останавливается.

Q Нажмите кнопку CD.

Р1 Загрузите компакт-диски во все консоли.

(См. стр. 8.)

ГД Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5, чтобы выбрать

номер нужного диска.
Нажмите кнопку ■ для остановки воспроизведения.

□ Нажмите кнопку • НЕС/ЗТОР, чтобы начать

запись.
• Если Вы в пункте 3 выбрали режим с:;!;э, при начале
записи направление автоматически изменится на режим

• Запись начнется с первого трека на выбранном компакт-

диске и будет продолжена, заканчивая последним тре­
ком на последнем диске (стр. 9).
• Когда заканчивается воспроизведение компакт-диска,
кассетная дека останавливается автоматически.

Чтобы остановить запись

•Для добавления 4-секундного незаписанного интервала пе­
ред остановкой.
Нажмите кнопку ■. Компакт-диск тоже остановится авто­
матически.
• Чтобы остановить запись без интервала
Нажмите кнопку • REC/STOP. Компакт-диск тоже остано­
вится автоматически.
Для начала записи на обратной стороне
Установите кассету и измените направление движения ленты,
как объяснено в дальнейшем.
1. Нажмите кнопку ТАРЕ, DECK 1/2 и выберите кассетную
деку 2.
2. Нажмите кнопку ◄ и сразу же после этого кнопку ■. На­
правление движения ленты будет показываться как
Для записи с определенной точки на ленте
Перед записью продвиньте ленту к точке, с которой Вы жела­
ете начать запись.
 Использование таймера

Использование таймера воспроизведения

Выбирайте этот таймер, если Вы хотите использовать его в
качестве будильника. В установленное время Вы можете
проснуться, слушая музыку (компакт-диск, тюнер, кассету или
внешний источник) желаемого уровня громкости.
штш
• Проверьте выполнение "Установка времени” на стр. 8.
• Включите питание.
На рисунке показано, как установить таймер воспроизведения
на воспроизведение компакт-диска с 6:30 до 7:40.
Нажмите кнопку CLOCKЯIMER и выберите
“© PLAY”.
При каждом нажатии кнопки;
CLOCK-^© PLAY—0 REC
------Предыдущая «------1
индикация

В Установка времени включения “ON"

(В течение около 8 секунд)
(Т) Нажмите кнопку V или л чтобы выбрать

ш 14 1~~1 I О i /
время включения таймера.
(2) Нажмите кнопку CLOCKЯIMER.

О >" L. I'i
В Установка времени отключения “OFF”
©Нажмите кнопку V или л, чтобы выбрать
время выключения таймера.
@ Нажмите кнопку СЕОСКЯ1МЕН.

□ Выбор источника
Выберите желаемый источник, а затем подго­
товьте его для воспроизведения.
При воспроизведении компакт-диска(ов)
Нажмите кнопку CD и вставьте компакт-диск(и).
Если загружено более 1-го компакт-диска
Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5 для выбора компакт-
диска, который Вы желаете прослушивать первым, а
затем нажмите кнопку ■.
I■ш1эд!l?lта
Выбор диска не становится частью памяти таймера.
При воспроизведении кассет(ы)
Нажмите кнопку ТАРЕ и вставьте кассету(ы).
Если кассеты установлены в обе деки, воспроизведение
начнется с деки 2,
При прослушивании радио
Нажмите кнопку TUNER и настройтесь на желаемую
станцию.
При прослушивании аппарата, подключенного к
разъемам “AUX”
Нажмите кнопку AUX.

В Установка громкости воспроизведения

Установите уровень громкости при воспроиз­
ведении.
Нажмите кнопку © PLAY/© REC выберите
в “© PLAY”.
При каждом нажатии кнопки;
© PLAY------------►© REC
^JOLUAff t— Выключается *—I
Мiм / / »”/ f Tl
/' -L / С/ О jj (OFF)
Через несколько секунд питание отключится автома­
тически.
Таймерное воспроизведение начнется в установленное

в
время, причем громкость будет постепенно увеличи­
ваться до установленного уровня.

DPUY/OREC
“> ”V- ”i п Чтобы отключить таймер
<_ -U • _Î t_i Нажмите кнопку © PLAY/© REC и убедитесь в том, что
индикация "© PLAY” (для таймера воспроизведения) или
©PLAY
”© REC” (для таймера записи) погасла.
 Руководство по поиску и устранению неисправностей

Перед вызовом сервисной службы проверьте приведенный ниже перечень неисправностей для поиска их причин. Некоторые
простые проверки или минимальные регулировки могут в некоторых случаях устранить неисправность и восстановить правильную
работу устройства.
Если у Вас есть сомнения относительно некоторых проверок, или если использование приведённых ниже рекомендаций не
устраняет неисправности, то обратитесь к списку фирменных сервисных центров (прилагаемому к данному устройсту) для
определения наиболее удобного для Вас сервисного центра, или же проконсультируйтесь с вашим техническим дилером для
определения дальнейших действий.

Неисправность Возможная причина(ы) Способ устранения

Неисправности, общие для всех систем

Нет звука при включенном Установлен слишком низкий уровень Отрегулируйте уровень громкости при помощи
питании. громкости. регулятора громкости.
Недостаточно четкое Провода (+) и (-) подсоединены к одному из Правильно подсоедините провода
определение положения громкоговорителей в обратном порядке. громкоговорителей.
разпличных музыкальных
инструментов.
Обратный порядок звуков Левый и правый провода подсоединены к Правильно подсоедините провода
из левого и правого громкоговорителю в обратном порядке. громкоговорителей.
громкоговорителей.
Звуки низкой частоты не Левый или правый провода НЧ- Подсоедините левый или правый провода
слышны. громкоговорителя не подсоединены. громкоговорителя к НЧ-разъемам.
Обратный порядок звуков Левый и правый провода подсоединены к Правильно подсоедините провод внешнего
из левого и правого внешнему устройству в обратном порядке. устройства.
громкоговорителей при
прослушивании внешнего
источника.
Нет звука при Провода (+) и (-) шнуров громкоговорителей Переключите систему в режим ожидания и
воспроизведении закорочены. правильно подсоедините шнуры
источника. громкоговорителей, чтобы они не были
закорочены. Затем включите питание.
На дисплее появляется Была осуществлена неправильная операция. Выполняйте операции правильно в
индикация "ERROR”. соответствии с инструкцией по эксплуатации.
На дисплее появляется • Вы подсоединили шнур электропитания в Установите время.
индикация “—:—”. первый раз.
• Произошел сбой питания.

Прослушивание ЧМ-радиопередач
“Шипение” при приеме Передающая станция находится на большом Если используется внутренняя антенна,
стереофонической расстоянии. замените ее на наружную.
радиопередачи, которого
не слышно при
монофонической
радиопередаче.
Повышенный шум при Неправильное расположение и ориентация
приеме стереофонической антенны.
радиопередачи и
периодическое
исчезновение звука.
Индикатор стереорежима Передающая станция находится на большом
(“STEREO”) мигает и не расстоянии.
горит постоянно.
Включено питание телевизора или Попробуйте выключить телевизор или видео­
видеомагнитофона. магнитофон.
Сильное искажение звука Вблизи расположено здание или гора, Используйте высококачественную наружную
при стереофонической [Искажение вызывается интерференцией антенну и установите ее так, чтобы
радиопередаче. между сигналом от передающей станции расположение, высота и ориентация
(прямая волна) и сигналом, отраженным от обеспечивали хороший прием.
здания или горы (отраженная волна).]

Прослушивание АМ-радиопередач
Необычный свист. Система работает одновременно с Выключите телевизор или эксплуатируйте
телевизором. систему подальше от него.
Низкочастотное гудение. Антенный провод проходит вблизи сетевого Проложите отдельно антенный провод и
шнура. сетевой шнур электропитания.
 Неисправность Возможная причина(ы) Способ устранения

При установке аппарата вблизи от телевизора

Телевизионное Неправильное расположение и ориентация Если используется внутренняя антенна,
изображение исчезает, или антенны. замените ее на наружную.
на экране появляются
Неправильное размещение проводки на Расположите антенный провод телевизора
полосы.
задней стенке системы. подальше от системы.

Прослушивание кассет
Звук низкий, прерывистый, Головки загрязнены. Очистите головки.
ПЛОХОГО качества, шумы,
Неправильная установки системы Включите или выключите систему
шорохи или неустойчивое
шумоподавления Dolby. шумоподавления Dolby в зависимости от типа
звучание.
записи.
Дека не входит в режим С кассеты удалены пластины Наклейте липкую ленту на место удаленных
записи. противостирающей защиты. пластин противостирающей защиты.

Прослушивание компакт-дисков
Дисплей не показывает Диск установлен наклейкой вниз. Установите диск наклейкой вверх.
правильную индикацию.
Диск загрязнен. Протрите диск мягкой тканыю.
При нажатии кнопки
воспроизведения На диске имеются царапины. Замените диск на новый.
воспроизведение компакт-
Диск сильно покороблен.
диска не начинается.
Нестандартный диск. Замените диск на другой.
Наличие влаги внутри CD-чeнджepa. Подождите 60 минут, прежде чем
использовать СП-плейер.
Некоторые музыкальные Диск загрязнен. Протрите диск мягкой тканью.
фрагменты
воспроизводятся
неправильно.

Использование пульта ДУ
Управление системой при Батарейки установлены с нарушением Переустановите батарейки, соблюдая
помощи пульта ДУ полярности. правильную полярность.
невозможно.
Батарейки разрядились. Замените батарейки на новые.
 Технические характеристики

БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ

Выходная мощность переднего громкоговорителя Электропитание
Выходная мощность RMS 230 В, 50 Гц переменного тока
' ПКГ 10%, задействованы оба канада Потребляемая мощность 168 Вт
105 Вт на канал (6 Ом) Размеры (ШхВхГ) 270x336x347 мм
Выходная мощность Масса 8 кг
Режим Dolby Pro Logic
Выходная мощность RMS Примечания:
ПКГ 10%, задействованы оба канала 1. Технические характеристики могут быть изменены без
Передние 105 Втна канал (6 Ом) уведомления.
Центральный 45 Вт на канал (8Ом) Вес и размеры даны приблизительно.
Окружающего звучания22,5 Вт на канал (4 Ом) 2. Полный коэффициент гармоник измерялся с помощью
цифрового анализатора спектра.
БЛОК ЧМ-ТЮНЕРА
Диапазон частот 87,50-108,00 МГц (с шагом 50 кГц)
Чувствитедьность
Сигнал/шум 26 дБ 1,5 мкВ Перед перемещением или
транспортировкой данной системы
БЛОК АМ-ТЮНЕРА
Диапазон частот 522-1629 кГц (с шагом 9 кГц)

БЛОК КАССЕТНОЙ ДЕКИ Подготовьте систему к транспортировке, как описано

Система треков 4 трека, 2 канала ниже, чтобы предотвратить повреждение механизма.
Частотная характеристика (+3 дБ, —6 дБ на DECK OUT) 1. Выньте все компакт-диски.
NORMAL (тип I) 35Гц-14кГц 2. Нажмите кнопку CD.
HIGH (тип II) 35Гц-14кГц 3. Нажмите кнопку ■ в течение 5 или более секунд.
Детонация 0,18% (WRMS) Индикация на дисплее изменится с “WAIT” на
“LOCKED”, затем на “GOOD BYE”, и наконец на “ZZZ".
БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ-АВТОМАТА CD Затем аппарат автоматически выключится, (Этим ус­
Частота выборки 44,1кГц танавливается так называемый “режим транспор­
Декодер Линейный 16-разрядный тировки”.)
Частотная характеристика 20 Гц-20 кГц (+1 дБ, -2 дБ) 4. Отключите стереосистему.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Режим транспортировки выключится автоматически,

i Передние громкоговорители (SB-AK55) | когда Вы в следующий раз включите питание.
Тип 4-полосная акустическая система
Импеданс Общий 6 Ом
Входная мощность Общая 160 Вт (музыка)
Общая 80 Вт (01М)
Диапазон частот 45 Гц-22 кГц (-16 дБ)
55 Гц-20 кГц (-10 ДБ)
Размеры (ШхВхГ) 250x330x310 мм
Масса 4,6 кг
I Громкоговорители окружающего звучания (SB-PS55) |
Тип 1-полосная, 1 громкоговоритель, дипольного типа
Импеданс 4Ом
Входная мощность 35 Вт (музыкальная), 17,5 Вт (DIN)
Диапазон частот 190 Гц-20 кГц (-16 дБ)
Размеры (ШхВхГ) 180x108x142 мм
Масса 0,7кг
I Громкоговорители центральный (SB-PC5^
Тип 1-полосная, 1 громкоговоритель
Импеданс 8Ом
Входная мощность 70 Вт (музыка), 35 Вт (DIN)
Диапазон частот 110Гц-18кГц(-16дБ)
Размеры (ШхВхГ) 252Х 121 X 150 мм
Масса 0,9 кг

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (^(Ü)

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
RQT4439-R
F0298Z0(D)