0% нашли этот документ полезным (0 голосов)

5 просмотров116 страниц

Sky Prog Programmer RUS

Sky Prog Programmer - это программное обеспечение для работы с электронными модулями бытовой техники, включая функции для брендов Indesit, Candy и Atlant. Программа предлагает доступные цены, возможность самостоятельного изготовления аксессуаров и включает в себя обновляемую базу прошивок. Руководство содержит информацию о системных требованиях, установке, работе с файлами и базами данных прошивок, а также описание ошибок и решений.

Загружено:

psandrolx

Авторское право

Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.

Доступные форматы

Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd

0% нашли этот документ полезным (0 голосов)

5 просмотров116 страниц

Sky Prog Programmer RUS

Загружено:

psandrolx

Авторское право

Доступные форматы

Скачать в формате PDF, TXT или читать онлайн в Scribd

Sky Prog Programmer

Copyright © <2015> by <KDS Soft>. All Rights Reserved.

Sky Prog Programmer

Table of contents

Sky Prog Programmer ........................................................................................ 4

Вступление ................................................................................................... 5
Программа ................................................................................................... 6
Аксессуары ................................................................................................... 8
Лицензионное соглашение .......................................................................... 13
Внимание! ................................................................................................... 16
Системные требования ................................................................................ 17
Работа с файлами ....................................................................................... 17
Базы данных прошивок ............................................................................... 19
Конвертация bin/dat-->s19 .......................................................................... 19
Таблица подбора прошивок ........................................................................ 20
Установка, обновления ................................................................................ 22
Ошибки и помехи при работе ...................................................................... 23
Работа с Elinv Prog .................................................................................. 23
Решение с WINDY ................................................................................... 25
Функция RS ............................................................................................ 26
Indesit (Merloni) .............................................................................................. 29
База прошивок ............................................................................................ 31
Функции ..................................................................................................... 32
Indesit EP ................................................................................................ 33
Indesit RS ............................................................................................... 34
Indesit COM ............................................................................................ 35
Indesit USBDM ......................................................................................... 37
Indesit DB ............................................................................................... 40
Программаторы .......................................................................................... 40
USB ........................................................................................................ 40
USB Elinv Prog ..................................................................................... 40
FT232RL EP ......................................................................................... 41
FT232RL RS ........................................................................................ 46
USBDM ............................................................................................... 48
COM port ................................................................................................ 52
Схема ................................................................................................. 52
Гальваноразвязка .................................................................................... 53
Подключения к модулям ............................................................................. 54
EVO II .................................................................................................... 54
ARCADIA ................................................................................................ 56
USB Elinv Prog ..................................................................................... 57
FT232RL EP ......................................................................................... 58
FT232RL RS ........................................................................................ 65
COM port ............................................................................................ 70
USBDM ............................................................................................... 73
Коды ошибок .............................................................................................. 78
EVO II .................................................................................................... 82
ARCADIA ................................................................................................ 83
Духовки .................................................................................................. 91
ПММ ....................................................................................................... 91
Candy ............................................................................................................. 92

2 / 116
Sky Prog Programmer

База прошивок ............................................................................................ 93

Программы для CANDY ............................................................................... 96
Candy Lite ............................................................................................... 96
Candy Plus .............................................................................................. 97
Программаторы .......................................................................................... 97
USB ........................................................................................................ 97
USB Elnv Prog ..................................................................................... 98
FT232RL EP ......................................................................................... 99
COM port .............................................................................................. 102
Схема ............................................................................................... 102
Подключения к модулям ............................................................................ 103
MDL ...................................................................................................... 103
Invensys ................................................................................................ 105
Коды ошибок ............................................................................................ 106
MDL ...................................................................................................... 107
Invensys ................................................................................................ 107
Атлант ......................................................................................................... 108
База прошивок .......................................................................................... 109
Программа для АТЛАНТ ............................................................................ 110
Программаторы ........................................................................................ 110
USB ...................................................................................................... 111
USB Elinv Prog ................................................................................... 111
FT232RL EP ....................................................................................... 111
COM port .............................................................................................. 112
Схема ............................................................................................... 112
Подключение к модулям ............................................................................ 112
Серии 1,2,4 ........................................................................................... 113
Коды ошибок ............................................................................................ 114
Серии 1,2,4 ........................................................................................... 115
Контакты ...................................................................................................... 116

3 / 116
Sky Prog Programmer

Sky Prog Programmer

Руководство пользователя.

Общее содержание:

· Sky Prog Programmer

o Вступление
o Программа
o Аксессуары
o Лицензионное соглашение
o Внимание!
o Системные требования
o Работа с файлами
o Базы данных прошивок
o Конвертация bin/dat->s19
o Таблица подбора прошивок
o Установка, обновления
o Ошибки и помехи при работе
§ Работа с Elinv Prog
§ Решение с WINDY
§ Функция RS
· Candy
o База прошивок
o Программы для CANDY
§ Candy Lite
§ Candy Plus
o Программаторы
§ USB
· USB Elnv Prog
· FT232RL EP
§ COM port
· Схема
o Подключения к модулям
§ MDL
§ Invensys
o Коды ошибок
§ MDL
§ Invensys
· Indesit (Merloni)
o База прошивок
o Функции
§ Indesit EP
§ Indesit RS
§ Indesit COM
§ Indesit USBDM
§ Indesit DB
o Программаторы

4 / 116
Sky Prog Programmer

§ USB
· USB Elinv Prog
· FT232RL EP
· FT232RL RS
· USBDM
§ COM port
· Схема
§ Гальваноразвязка
o Подключения к модулям
§ EVO II
§ ARCADIA
· USB Elinv Prog
· FT232RL EP
· FT232RL RS
· COM port
· USBDM
o Коды ошибок
§ EVO II
§ ARCADIA
§ Духовки
§ ПММ
· Атлант
o База прошивок
o Программа для АТЛАНТ
o Программаторы
§ USB
· USB Elinv Prog
· FT232RL EP
o COM port
§ Схема
o Подключение к модулям
§ Серии 1,2,4
o Коды ошибок
§ Серии 1,2,4
· Контакты

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator

Вступление

Добро пожаловать в Sky Prog Programmer!

Sky Prog Programmer - это проект, предназначенный для работы с электронными модулями бытовой
техники. Общая цель проекта - соединить в одном месте как можно больше возможностей.
Это готовый продукт, включающий в себя полный набор (комплект) инструментов. В него входит как
программа (ПО, программное обеспечение, компьютерное приложение), так и аксессуары (железо:
программаторы, соединители). Таким образом, вы можете приобрести всё в одном месте "под ключ".
В то же время, аксессуары не являются каким-то секретным оборудованием и доступны так же для
самостоятельного изготовления, что опять же позволяет экономить. Описания, схемы, распиновки
имеются в данном справочном материале.

Чем может быть интересен Sky Prog Programmer?

5 / 116
Sky Prog Programmer

Вот некоторые ключевые особенности продукта:

· Доступные цены на ПО.

· Доступные цены на оборудование для работы, а при желании программаторы и соединители
можно изготовить самостоятельно.
· Возможно заказать как ПО, так и аксессуары (железо), всё в одном месте - "под ключ".
· Возможность работы как с прошивками-конфигурациями (конфиг), так и со всей флэш
памятью микроконтроллера (INDESIT).
· Для работы с прошивками-конфигурациями модулей ARCADIA не требуется фирменный ключ-
программатор INDESIT (MERLONI) или его аналоги, что делает продукт уникальным на данный
момент. В качестве программатора используется бюджетный USB-UART преобразователь на
микросхеме FT232RL.
· Программа оповещает пользователя о новых версиях.
· Установка программы производится через сервер, что позволяет устанавливать и обновлять
программу самостоятельно без участия автора программы.
· Встроен подробный справочный материал.
· Имеется свой видеоканал по работе с продуктом.
· Постоянно обновляемая база прошивок INDESIT.
· Встроена таблица по подбору прошивок INDESIT.
· Работа с модулями MDL и INVENSYS (CANDY) на уровне прошивки-конфигурации аналогично
фирменному программатору МЕМ. После программирования модуля INVENSYS
проставляются контрольные байты, подгоняя прошивку под версию флэш и исключая ошибку
E15.

Более подробную информацию вы можете найти в следующих разделах:

Программа
Аксессуары

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy to use tool to create HTML Help files and Help web sites

Программа

Программа
На данный момент имеются три направления Sky Prog Programmer по брендам (маркам): для
работы с INDESIT, для работы с CANDY и для работы с ATLANT. Несмотря на то, что это разные
программы, они заключены в одну оболочку и поставляются под одним общим названием.
В свою очередь, каждая из этих трёх программ так же может иметь ответвления. Ниже
представлено графическое дерево программы Sky Prog, а далее следует более подробное описание
каждого направления.

6 / 116
Sky Prog Programmer

INDESIT

Sky Prog Programmer для Indesit имеет несколько различных ключевых функций. Это тоже как
разные программы, но упакованные в одну оболочку.
Вы можете выбирать, какие функции нужны вам и приобретать только то, что необходимо, не
переплачивая за ненужное. По другому можно сказать, что вы выбираете нужные вам опции
программы. При этом, в дальнейшем всегда можно докупить недостающие функции, доплатив их
стоимость.
Выбранная комплектация программы называется конфигурацией и имеет своё имя и свой код.

Ниже краткое описание функций (опций) программы:

EP - действия этой функции примерно аналогичны с действиями фирменного ключа-

программатора от INDESIT и соответствующего программного обеспечения (или их аналогов).
Можно считывать прошивку-конфигурацию с электронного модуля (от EVO 2 до ARCADIA 3 и
WINDY), просмотреть статистику ошибок (для стиральных машин, посудомоечных машин,
духовок), прошить новой прошивкой-конфигурацией под модель. В качестве программатора
используется дешёвое устройство - преобразователь USB-UART на микросхеме FT232RL.

RS - эта функция позволяет запрограммировать полностью всю флэш память

микроконтроллеров, установленных в электронных модулях ARCADIA 2 (кроме
HD64F39079LFZV), ARCADIA 3, WINDY, посудомоечных машин последних серий. Вы сможете
выполнить ремонт любой сложности электронного модуля, включая замену микроконтроллера на
новый или устранение ошибки F12 и F09 при программном сбое. Полный список
поддерживаемых микроконтроллеров, а так же доступных SW (FW) смотрите на сайте
программы в разделе НОВОСТИ.

COM - то же самое, что и EP, только в качестве программатора используется устройство,

подключаемое через COM порт. Эта функция программы является устаревшей и нежелательной
для заказа.

7 / 116
Sky Prog Programmer

USBDM - с помощью данной функции можно работать с электронными модулями ARCADIA 1 на

микроконтроллерах FREESCALE MC9S08GB60 на уровне всей флэш памяти. Это означает, что
возможно выполнять ремонты любого уровня, включая замену микроконтроллера на новый или
устранение ошибки F12 при программном сбое.

DB - эта опция означает, что в программу встроена база прошивок-конфигураций. На 25.04.2022

года в базе насчитывалось 13058 прошивок на электронные модули от EVO 1 до самых
последних серий. Прошивки в базе для различных изделий: для стиральных машин,
посудомоечных машин, для холодильников, духовых шкафов, для сушильных машин.

CANDY

Sky Prog Programmer для Candy - это программа для считывания и программирования зоны
конфигурации (записи прошивки, перепрограммирования) в электронных модулях Invensys и MDL
стиральных машин Candy.
С помощью Sky Prog можно прошить внутреннюю EEPROM микроконтроллера Atmega 32 и Atmega
644, установленных в модулях Invensys с проставлением контрольных байт, позволяя избежать
ошибки E15 и не искать прошивку под конкретную версию флэш процессора.
На данный момент существуют две версии программы для Candy: Candy Lite и Candy Plus. Вторая
отличается от первой только наличием встроенной базы прошивок.

ATLANT

Sky Prog Programmer для Atlant - это программа для считывания и программирования зоны
конфигурации (записи прошивки, перепрограммирования) внешней микросхемы памяти в электронных
модулях Invensys стиральных машин серий 1, 2 и 4.
С помощью Sky Prog можно считать/прошить внешнюю микросхему EEPROM памяти 24C02.
Так же доступны показ статистики ошибок, подсчёт контрольной суммы и сохранение считанной
прошивки на диск.
В программу по умолчанию встроена база прошивок.

Более подробную информацию вы можете найти в соответствующих разделах:

Indesit (Merloni)
Candy
Атлант

Как происходит передача программы и её установка на компьютер можно прочитать на странице:

Установка, обновления

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Qt Help documentation generator

Аксессуары

Аксессуары
Кроме программы для работы понадобятся аксессуары - программаторы и соединители.
Программатор - это преобразователь цифровых сигналов различных стандартов, что бы компьютер
мог "общаться" с микроконтроллером электронного модуля.
Соединитель - это проводной кабель или шлейф для подключения программатора к электронному
модулю.

Готовые и проверенные аксессуары можно приобрести на сайте программы.

8 / 116
Sky Prog Programmer

В отличии от программы, аксессуары являются физическими вещами, имеющими вес и объём, и их

невозможно передать через интернет.
При заказе аксессуаров согласовывается метод передачи: через почту России, транспортными
компаниями, курьерской службой и т.п.

На диаграмме ниже показано, какие аксессуары нужны для каждой функции программы.

9 / 116
Sky Prog Programmer

Примечания:

* Для программаторов FT232RL RS и USBDM соединители поставляются в комплекте при заказе на

сайте программы.
** Программатор COM prog недоступен для заказа. Вы можете сделать его самостоятельно, схема
есть в справочном материале. Соединители E2 , A1 и A3 так же можно сделать самостоятельно
или же заказать готовые на сайте.

На рисунках ниже показаны программаторы и соединители, выполненные по схеме SPP, которая

предполагает недорогие компоненты и простой монтаж.

Придерживайтесь рекомендованной схемы SSP при самостоятельном изготовлении,

включая цветовую последовательность проводов при самостоятельном изготовлении
программаторов и соединителей.
Это позволит сделать всё сразу без ошибок, а если что-то всё же не получится, то
диагностировать ошибку будет легче.

Комплект для RS функции (доработанный преобразователь USB-UART на микросхеме FT232RL с

цветным проводом-соединителем в комплекте), FT232RL RS :

Набор для работы с функцией программы EP, а так же с Candy и Atlant.

Доработанный программатор на микросхеме FT232RL ( FT232RL EP , интерфейс I2C) и соединители
( E2 , A1 , A3 , CA , AT ):

10 / 116
Sky Prog Programmer

Программатор USBDM с проводом-соединителем в комплекте:

Не смотря на то, что соединители A1 и A3 имеют одинаковую распиновку, они отличаются друг от
друга: штекер A3 имеет направляющий шип и предназначен для подключения к торцу платы в
гнездо с пазом. При этом соединитель A1 является более универсальным и во всех случаях может
заменить соединитель A3 .

11 / 116
Sky Prog Programmer

USB кабели

USB кабели не входят в комплект поставки программаторов и недоступны для заказа на

сайте программы. Их можно купить в любом магазине компьютерных аксессуаров.

Для подключения преобразователя на микросхеме FT232RL к компьютеру потребуется USB кабель

Mini USB:

Для подключения устройства USBDM к компьютеру потребуется USB кабель Type B:

12 / 116
Sky Prog Programmer

Более подробную информацию вы можете найти в соответствующих разделах:

Indesit->Программаторы->USB->FT232RL EP
Indesit->Программаторы->USB->FT232RL RS
Indesit->Программаторы->USB->USBDM
Candy->Программаторы->USB->FT232RL EP
Атлант->Программаторы->USB->FT232RL EP

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator

Лицензионное соглашение
Перед установкой программного обеспечения Sky Prog Programmer обязательно прочитайте
лицензионное соглашение.
Если установка программы выполнена пользователем, значит соглашение считается подписанным.

УСЛОВИЯ ЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SKY

PROG PROGRAMMER

Программное обеспечение SKY PROG PROGRAMMER (далее ПО), является

коммерческим
продуктом. Лицензия на использование ПО предоставляется при оплате
пользователем
(Лицензиатом) полной стоимости продукта. Условия использования описаны в
данном
Лицензионном соглашении.
Демонстрационная версия программного обеспечения предназначена и может быть
использована лишь для целей ознакомления с функциональностью программного
обеспечения. Коммерческое использование, продажа, модификация,
комбинирование с
программным обеспечением других производителей демонстрационной версии
программного обеспечения не допускается.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Автор ПО, Кирпика Дмитрий Сергеевич, именуемый в дальнейшем «Лицензиар», с

одной
стороны, и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, именуемый в дальнейшем «Лицензиат», с другой
стороны,
принимая во внимание, что ПО является объектом авторского права и охраняется
Законом

13 / 116
Sky Prog Programmer

Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» 5351-I от 29 апреля

1993 г.
(с изменениями от 19 июля 1995 г., 20 июля 2004 г.), Законом Российской
Федерации «О
правовой охране программ для ЭВМ и баз данных» от 23 сентября 1992 г., а также
ст.146 и ст.
272 УК РФ и положениями международных договоров, заключили настоящее
лицензионное
Соглашение на использование вышеуказанного ПО, записанного на
соответствующих
носителях или размещенного на интернет-сайте, электронного ключа, активационного
ключа, являющихся неотъемлемыми частями ПО, любых печатных материалов и
любой
встроенной или электронной документации.
Имущественные и авторские права на ПО, изображения, тексты, инструкции,
содержащиеся
в ПО, принадлежат исключительно Лицензиару. Лицензиату предоставляется
лицензия, т.е.
право на использование ПО в любых целях, при условии соблюдения приведенных
ниже
условий и ограничений.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

1. Объем лицензии.
1.1. Лицензиат имеет право использовать две копии ПО одновременно на двух
компьютерах.
1.2. Лицензиат не имеет права использовать ПО в многопользовательской системе, а
также
предоставлять сублицензии и другие права на ПО третьим лицам.
2.Описание прочих прав и ограничений.
2.1. Лицензиат не имеет права предпринимать обратное конструирование,
декомпиляцию,
дизассемблирование, перевод, изменение структуры, модификацию ПО, а также
создавать
производные продукты на основе данного ПО, за исключением и только в той
степени, в
которой такие действия явно разрешены действующими законами в изъятие из
данного
положения.
2.2. Лицензиат не имеет права распространять ПО. Под распространением
понимается
предоставление доступа третьим лицам к воспроизведенным в любой форме
компонентам
ПО, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, проката,
передачи во
временное пользование.
2.3. ПО лицензируется как единый продукт. Составляющие его части нельзя
разделять для
использования отдельно от продукта.
2.4. Период действия настоящего лицензионного Соглашения не ограничен при
соблюдении
его условий. В случае нарушения условий настоящего Соглашения, Лицензиар
может
прекратить действие Соглашения, в таком случае Лицензиат обязан вернуть ПО,
включая все
составные части, носители, печатные материалы, любые усовершенствования и
обновления и
уничтожить все резервные копии ПО.

14 / 116
Sky Prog Programmer

3. Техническая поддержка и обновление ПО.

3.1. Лицензиар предоставляет техническую поддержку для всех лицензионных копий
ПО, но
оставляет за собой право устанавливать временные рамки и объем оказываемой
помощи.
Лицензиар имеет право запрашивать данные Лицензиата, необходимые для
осуществления
технической поддержки. В случае отказа в предоставлении указанных данных
оказание
технической поддержки может быть невозможным.
3.2. Обновление производится только для лицензионных копий ПО. Лицензиар
самостоятельно устанавливает временные рамки и условия для обеспечения
обновлений ПО.
Лицензиат вправе выбрать, делать обновления ПО или нет.
4. Ограниченная гарантия.
4.1. В соответствии с действующим законодательством РФ и нормами
Международного
торгового права Лицензиар гарантирует, что на носителях информации и интернет-
сайте ПО
содержится в объеме, соответствующем документации.
4.2. В соответствии с принятым в мировой практике торговли программным
обеспечением
принципом «AS-IS» - «КАК ЕСТЬ» претензии к функционированию ПО, а также
несовместимость с конкретной конфигурацией аппаратных средств ПК не являются
основанием для предъявления рекламаций. Лицензиар не гарантирует, что ПО не
содержит
ошибок, а также не несет ответственность за прямые и косвенные последствия
применения
ПО.
4.3. Лицензиар не предоставляет никаких гарантий, явных или подразумеваемых,
что ПО
будет отвечать требованиям или ожиданиям, соответствовать целям и задачам
Лицензиата.
4.4. Лицензиар ни при каких условиях не несет ответственность за какой-либо ущерб
(включая все, без исключения, случаи потери прибылей, прерывания деловой
активности,
потери деловой информации, либо других денежных потерь), связанный с
использованием
или невозможностью использования данного ПО, даже если Лицензиар был заранее
предупрежден о возможности таких потерь.
5. Демонстрационная версия ПО.
5.1. Демонстрационная версия ПО, а также документация свободно доступны для
загрузки и
установки с сайта [Link]
Внимание! При первой установке полнофункционалной версии ПО с применением
активационного ключа факт данной установки фиксируется на удалённом сервере
Лицензиара. Начиная с этого момента отказ от покупки ПО с последующим
возвратом
уплаченных денежных средств Лицензиату становится невозможным.
В связи с этим Лицензиар настоятельно рекомендует перед установкой
полнофункциональной версии ПО установить демонстрационную версию ПО,
изучить
документацию и убедиться в том, что ПО соответствует требованиям и задачам
Лицензиата.
6. Активационный ключ (код).
На Активационный ключ распространяется действие данного Соглашения.
Активационный
ключ предназначен для установки полнофункционального ПО. Активационный ключ
выдается персонально Лицензиату и не может быть передан третьим лицам.

15 / 116
Sky Prog Programmer

Передача
Активационного ключа третьим лицам ведет к нарушению настоящего Соглашения.
7. Приобретая, устанавливая, копируя или иным способом используя ПО, Лицензиат
безоговорочно принимает на себя все условия настоящего Соглашения.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Kindle eBooks generator

Внимание!
Пожалуйста, прочтите этот раздел внимательно.
Здесь содержится важная информация о безопасности при работе.

Внимание! Если Вы работаете с высоким напряжением, следует соблюдать все

соответствующие меры безопасности!

При работе с программным обеспечением Sky Prog Programmer потребуется подключать

электронный модуль к компьютеру.
Для этих целей используются программаторы, которые описаны далее в этом руководстве
пользователя (смотрите соответствующие разделы).
Это программаторы, которые подключаются к компьютеру через COM порт и USB порт (Elinv
Prog, FT232RL, USBDM).
Все эти программаторы не имеют гальванической развязки.
По этому, обязательно обесточьте электронный модуль от сети 220 Вольт, который Вы
собираетесь подключить к компьютеру для работы с прошивками.
Питание на модуль будет подаваться от компьютера через программатор.

Не включайте электронный модуль в сеть 220 Вольт, если он подключен к

программатору и компьютеру!
Это может привести к поломке модуля, программатора и компьютера.

Так же нужно быть очень внимательным при подключении программатора к модулю ARCADIA
серий 1 и 2 через разъём, который припаян к верхней стороне электронной платы и предназначен для

16 / 116
Sky Prog Programmer

подключения модуля индикации.

В электронных модулях ARCADIA из-за специфики разъёма, штекер программатора

можно подключить к соседнему гнезду, которое предназначено для датчика давления
(прессостата, реле уровня).
Данная ошибка с большой долей вероятности приведёт к выходу из строя как
программатора (микросхема FT232RL), так и модуля (один из диодов рядом с разъёмом).

Если испытуемый электронный модуль не подаёт никаких признаков жизни, то перед

подключением к нему программатора обязательно проверьте линии питания (3.3, 5, 12
Вольт).
Возможно, на линиях питания имеются короткие замыкания. В таком случае
можно повредить программатор!

Пожалуйста, будьте внимательны при выполнении работ.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free CHM Help documentation generator

Системные требования
Sky Prog Programmer

Системные требования:
· Компьютер с ОС не ниже Windows XP SP2
· Системный COM порт или
· USB порт при наличии программатора USB Elnv Prog или USBDM
Created with the Personal Edition of HelpNDoc: What is a Help Authoring tool?

Работа с файлами
Работа с файлами в программе Sky Prog Programmer проста и не требует особых навыков и
разъяснений.

Открытие файла с диска производится двумя способами:

1. Стандартным, через меню "Файл";
2. Перетаскиванием нужного файла на окно программы с помощью мышки.

Второй способ, безусловно, является наиболее удобным.

Сохранение считанной прошивки в файл производится через меню "Файл", далее нужно выбрать, из
какого буфера необходимо сохранить прошивку, затем место сохранения и имя файла.

17 / 116
Sky Prog Programmer

Открыть прошивку из встроенных баз данных можно тоже двумя способами.

1. Выбрать нужную прошивку из списка (при этом удобно воспользоваться встроенным фильтром),
затем нажать на значок с изображением открытой папки;
2. Двойным кликом по нужной прошивке в списке.

Если по каким либо причинам открываемый файл явно не подходит для выбранного устройства,
программа сообщит о ошибке.

Лог файл.

Иногда автор программы может запросить файл с логами.

Тогда нужно выполнить следующие действия.

В настройках Sky Prog во вкладке ОСНОВНОЕ установите пункт ВЕСТИ ЛОГ ФАЙЛ
Кликните на кнопку СБРОС.

Проведите несколько попыток чтения (или записи, в зависимости от ситуации) прошивки.

Перешлите через e-mail автору проекта файл [Link], который находится в папке с программой (...
\kds\skyprog\)

18 / 116
Sky Prog Programmer

Использование конвертера bin/dat-->s19

Для того, что бы выполнить программирование всей FLASH памяти микроконтроллера FREESCALE
MC9S08GB60, установленного во многих модулях Indesit/Ariston ARCADIA, нужен дамп - SW.
В этом дампе имеется некоторый регион, предназначенный для конфигурации электронного модуля
под конкретную модель.
Для того, что бы подготовить SW под модель, нужно совместить содержимое SW и прошивки под
модель.
Для этого сначала необходимо в программу загрузить файл SW, который поставляется в формате
s19.
После этого, нужно загрузить в программу файл прошивку, которая, как правило, поставляется в
формате bin или dat.
Так же прошивку можно открыть из встроенной базы данных.
Если конвертирование выполнено удачно, возникнет соответствующее сообщение.
В противном случае возникнет сообщение о ошибке.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Single source CHM, PDF, DOC and HTML Help creation

Базы данных прошивок

Программное обеспечение Sky Prog Programmer может иметь встроенные базы данных с
прошивками. Это отдельные опции.
Подробно о работе с базами прошивок в соответствующих разделах:

База прошивок CANDY

База прошивок INDESIT
База прошивок АТЛАНТ

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator

Конвертация bin/dat-->s19
Использование конвертера bin/dat-->s19

19 / 116
Sky Prog Programmer

Для того, что бы выполнить программирование всей FLASH памяти микроконтроллера FREESCALE
MC9S08GB60, установленного во многих модулях Indesit/Ariston ARCADIA, нужен дамп - SW.
В этом дампе имеется некоторая область, предназначенная для конфигурации электронного модуля
под конкретную модель изделия.
Для того, что бы подготовить SW под модель, нужно совместить содержимое SW и прошивки под
модель.
Для этого сначала необходимо в программу загрузить файл SW, который поставляется в формате s19.
Это можно сделать как из встроенной базы данных, так и выполнить загрузку с диска.
После этого, нужно загрузить в программу файл прошивку, которая, как правило, поставляется в
формате bin или dat.
Прошивку можно открыть из встроенной базы данных либо загрузить из Вашей коллекции с диска.
Если конвертирование выполнено удачно, возникнет соответствующее сообщение.
В противном случае возникнет сообщение о ошибке.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: What is a Help Authoring tool?

Таблица подбора прошивок

Таблица подбора прошивок INDESIT (ARISTON/HOTPOINT)

Одна и та же модель бытовой техники компании INDESIT может производится на разных заводах, в
разное время, в разных модификациях.
По этому, в одной и той же модели могут использоваться разные детали. Например, разная
электронная платформа. В таком случае и прошивки на одну и туже модель будут разными. При чём,
на одну модель может быть даже пять-шесть вариантов.
Как же подобрать нужную прошивку под модель?
Помимо модели, изделия компании INDESIT имеют индустриальный код, а так же серийный номер. По
ним и нужно подбирать прошивку.
Однако, к сожалению, код прошивки не совпадает с индустриальным кодом изделия.
Так как тогда всё же выбрать нужную прошивку?
Для помощи в подборе прошивок в программу была введена Таблица подбора прошивок.

Внимание!
Функция программы, описанная в данном разделе, предназначена для помощи в подборе
прошивок. Однако, задача по подбору прошивки, а так же вся ответственность целиком и
полностью лежит на пользователе программы. Если в таблице не нашлось нужной модели
изделия, то нужно подбирать прошивку другими способами, например, поискать
информацию в интернете. Так же можно получить помощь от автора программы,
обязательно предоставив фото шильдика изделия в хорошем качестве.

Если информации о нужном изделии в таблице не оказалось, это не значит, что нужной
прошивки нет во встроенной базе прошивок. И наоборот - если в таблице есть информация
о изделии, то это не означает, что требуемая прошивка есть в базе. Что бы отсутствующая
прошивка была добавлена в базу, необходимо сделать запрос через электронную почту
автору программы. При этом необходимо предоставить фото шильдика изделия с полными
данными в хорошем качестве.

Ниже разберём пример подбора под конкретное изделие - стиральную машину.

Вся техника компании INDESIT имеет

индустриальный номер. Его можно
узнать, например, из наклейки на
изделии (шильдика). Смотрите
изображение справа.
Синим пунктиром обведён серийный
номер изделия, а жёлтым

20 / 116
Sky Prog Programmer

индустриальный код.

1. Запустите Sky Prog Programmer.

2. Выберите в настройках программы устройство INDESIT EVO II или ARCADIA.
3. Закройте окно настроек и нажмите клавишу F2 или вызовите таблицу из меню "Помощь ->
Таблица прошивок". Откроется новое окно со списком моделей.
4. Воспользуйтесь встроенным фильтром, что бы найти нужную модель. Можно ввести как
часть модели, так и часть индустриального номера. Лучше вводить именно индустриальный код:

Обратите внимание на столбцы "From S/N" и "To S/N", т.е. до серийного номера и после
серийного номера соответственно. Необходимо сопоставить серийный номер Вашего изделия со
значениями этих колонок.
Следует иметь ввиду, что в серийном номере изделий компании INDESIT первая цифра
означает год выпуска, а две следующих - неделю.
Посмотрите на изображение снизу. Как вы можете видеть, найдены две прошивки с
индустриальным кодом 24535250800.
Прошивка №1 в таблице применяется в изделиях с серийным номером до 90816..., т.е. в
изделиях, произведённых до марта 2009 года.
Прошивка №2 с кодом 50535250005 применяется в изделиях с серийным номером от 90817...
по 50623... , т.е. в изделиях выпущенных с 2009 по 2015 года.
Номер со стикера, который мы взяли в качестве примера (см. изображение выше), 502244136.
Так как это изделие ещё не производилось в 2005 году, значит дата его производства январь 2015
года. Прошивка №2 в таблице то, что нужно.

5. В колонке "Info" указана информация о прошивке, в том числе и код. Щёлкните левой
кнопкой мышки по нужному коду для поиска прошивки во встроенной базе прошивок:

6. Далее прошивку можно открыть в программе Sky Prog Programmer или сохранить на
диск, смотрите раздел Базы прошивок INDESIT

Полезные советы при подборе прошивки.

21 / 116
Sky Prog Programmer

1. Код прошивок для модулей EVO 1 и EVO 2 начинается на 28...

2. Размер прошивок для EVO 1 всегда составляет 2048 байт (2 кб).
3. Размер прошивок для EVO 2 всегда составляет 8192 байт (8 кб).
4. Размеры прошивок для модулей без внешней микросхемы памяти (ARCADIA и т.п.) могут
быть совершенно разными.
5. Код прошивок для модулей ARCADIA 1 и ARCADIA 2 на МК MC9S08GB60 и
HD64F39079LFZV начинается на 50... для стиральных машин. Для духовок и холодильников могут
начинаться на 28...
6. Код прошивок для модулей ARCADIA 2, ARCADIA 3, WINDY на микроконтроллерах
F52Z05AAFM, F52Z06AAFM, F51305ADFM, F51306ADFM начинается на 87... для стиральных машин.
Для других изделий типа посудомоечных машин и холодильников коды прошивок могут начинаться
на разные номера.
7. В наименовании моделей прошивок для WINDY содержится двойная кавычка ( " ). Это
можно увидеть в открытой базе прошивок - наберите в фильтре символ ". Данное наблюдение
справедливо для стиральных машин. Учитывайте это при подборе прошивки на WINDY.
8. Нельзя программировать модули ARCADIA 2, ARCADIA 3 и WINDY прошивками от других
платформ - только строгое соответствие. Это может привести к "гибели" модуля и ошибки F12 (по
сленгу мастеров "получить кирпич"). Исправить положение можно будет только через
перепрограммирование полностью всей памяти микроконтроллера (например, через функцию
программы RS).
9. Компания WHIRLPOOL после поглощения компании INDESIT стала вводить 12-ти значные
коды прошивок, которые начинаются на 40..., что, безусловно, сделало подбор прошивок ещё более
запутанным.

Вы можете присылать свои заметки и наблюдения автору программы.

Будьте внимательны в работе!

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents

Установка, обновления
Установка
После приобретения программного обеспечения Sky Prog Programmer в выбранной конфигурации,
Вам по электронной почте высылается два ключа в виде двадцатизначных наборов символов.
На сайте [Link] в разделе ЗАГРУЗКА необходимо скачать файл для установки.
Скачайте архив, в нём находится исполняемый файл, который можно запустить прямо из архива, не
распаковывая.
В появившемся окне введите один из ключей. Здесь же можно изменить место установки.
Желательно, что бы место установки содержало только латинские буквы.
Нажмите кнопку для установки.

Программа скачает нужные файлы с сервера, внесёт необходимые записи на сервере и в реестре,
после чего сообщит об успешной установке (или сообщит об ошибке, если что-то пошло не так).

Внимание!
Если Ваш антивирус будет сообщать об угрозе, добавляйте файлы программы в его исключения.
Конечно же это не вирус (вирусы распространяются бесплатно!). В процессе программа
передаёт/принимает данные с интернета (при установке для скачивания файлов, в том числе
исполняемых, в процессе работы для поиска обновлений), как правило это и не нравится
антивирусам.

Обновление
Если при запуске программы выдаёт сообщение, что найдена новая версия, программу нужно
переустановить.
Для этого сначала нужно корректно удалить программу.
Через кнопку "Пуск --> Все программы" нужно найти пункт "Sky Prog Programmer --> uninstall" и

22 / 116
Sky Prog Programmer

щёлкнуть по нему.
Другой вариант - найти и запустить файл [Link], который находится в папке с программой (по
умолчанию это :\kds\skyprog\, если Вы не изменяли это при установке).
Если этого файла нет в этой папке, его можно скачать на сайте[Link] в разделе
ЗАГРУЗКА.
При удалении, так же как при установке должно быть активное интернет соединение.

Версии программы начиная с 1.05 от 17.04.2018 г. и выше:

Далее автоматически запустится установка программы (возможно отменить).

Версии программы до 01.05 от 17.04.2018 г.:

Далее нужно заново установить программу с помощью установочного файла с этим же ключом.

Если Вы хотите перенести программу на другой компьютер, необходимо выполнить такую же

процедуру.

Базы данных с прошивками.

Версии программы 1.05 и выше:

Нужные базы данных с прошивками загружаются автоматически при установке программы.

Версии программы до 01.05:

Если конфигурация Вашей программы поддерживает базы данных с прошивками, то эти базы данных
необходимо скачать на сайте [Link] в разделе ЗАГРУЗКА и поместить файлы в папку
skyprog после установки программы.
Так же следите на сайте за обновлёнными базами данных (в их именах содержится дата).

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured EPub generator

Ошибки и помехи при работе

В этом разделе описаны ошибки и помехи, которые возникают при работе с программой Sky Prog
Programmer.

Содержание раздела:

Работа с Elinv Prog - ошибки, возникающие и индицирующиеся программой при работе через
программатор Elinv Prog или его аналогов на МС FT232RL
Решение с WINDY - если у вас имеются трудности при работе с электронными модулями
ARCADIA 2 и WINDY, ознакомьтесь с этим разделом.
Функция RS - обратитесь к этому разделу, если есть проблемы при работе с этой функцией.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Kindle eBooks generator

Работа с Elinv Prog

Здесь описаны основные ошибки, которые могут возникнуть при работе с программой Sky Prog плюс
устройство для программирования Elinv Prog или его аналог на микросхеме FT232RL.

E1 и E17 Устройство не отвечает. Нет ответа от устройства (модуля).

Может возникнуть при чтении/программировании электронного модуля любого типа.
Самая распространённая ошибка. Это наиболее вероятная ошибка, с которой Вы столкнётесь,
если у Вас возникнут проблемы.
Ошибка трактуется так:
Не смотря на многочисленные посылки запросов программа Sky Prog не получила
ответа от электронного модуля.
Почему возникает данная ошибка, описано ниже.

23 / 116
Sky Prog Programmer

1. Теоретическое описание.
Между программой и модулем несколько "звеньев". Далее перечислены все эти звенья.
1. Программа Sky Prog Programmer
2. Драйвер от FTDI для FT232RL
3. USB порт
4. Программатор Elinv Prog (или аналог на микросхеме FT232RL)
5. Провода и разъёмы, соединяющие компьютер, программатор и модуль.
6. Электронный модуль.
Если как минимум один из компонентов всех этих пунктов имеет хоть и незначительную
неисправность, может возникнуть ошибка E1.

2. Практическое выполнение.
Что нужно сделать, в порядке наивысшего приоритета, для проверки всех звеньев:
1. Самое первое, что нужно сделать, это перепроверить подключения проводов,
заменить кабели, провода, соединители, разъёмы (я сам попадался на плохом контакте в
разъёме переходника между FT232 программатора и модулем и долго не мог понять, т.к.
неисправность была не постоянной - примечание автора);
2. Прежде чем делать выводы о неисправности компонентов, попробуйте несколько
модулей, как минимум один должен быть заведомо исправным, снятым с работающего
изделия!
3. Убедитесь в исправности устройства-программатора на микросхеме FT232RL.
Удостоверьтесь, что это устройство именно на микросхеме FT232RL и все выводы
подсоединены верно. Замените устройство-программатор на микросхеме FT232RL.
Устройства, заказанные на сайтах китайской продукции часто выходят из строя, а бывает и
приходят неисправными. Именно по этому я рекомендую заказывать сразу две-три штуки и у
разных продавцов (примечание автора);
4. Попробовать всё на другом компьютере;
5. Переустановить драйвер FT232RL, можно попробовать другие версии, более
старые. Скачать их можно на сайте FTDI;
Если у Вас постоянно или иногда возникает такая ошибка, автор проекта настоятельно
просит Вас отнестись со всей ответственностью к выполнению всех перечисленных выше
пунктов. Если же у Вас ошибка постоянна, и Вы при этом уверены, что выполнили все пункты
проверки, свяжитесь с автором.
При этом, Вам нужно понимать, что для помощи от Вас требуется максимальная информация.
Текст типа "Подскажите в чём проблема ошибка E1" и приложенный скриншот окна с этой
ошибкой дадут специалисту информации не более, чем фраза Вам от Вашего клиента по телефону: "у
меня не работает стиральная машина, скажите в чём дело и сколько будет стоить"

3. Если ничего из вышесказанного (и проделанного!) не помогло.

Свяжитесь с автором проекта (или с другими лицами техподдержки).
От Вас при первом же обращении потребуется информация:
1. Что Вы проделали из вышеперечисленных пунктов проверки, а что по разным причинам не
смогли.
2. Фотографии подключаемых модулей, фотографии подключений, где детально, буквально по
проводам, видно подключение модуля к программатору.
3. Скриншоты окна настроек программы Sky Prog, вкладки Основное и Устройство, при этом
программатор FT232RL должен быть подключен к компьютеру и к модулю. Так же предоставьте
скриншот открытого окна "О программе..." из меню "Помощь"
4. Если опробованы различные модули, перечислите, какие именно.
Кроме того, по первой просьбе автора или другого лица из техподдержки необходимо
предоставить запрашиваемую информацию.
5. Пришлите файл с логами. Подробно, как это сделать в разделеОшибки и помехи при
работе->Функция RS

Внимание! Если что-то из вышеуказанного не было выполнено или не предоставлена

необходимая информация, автор проекта, как и другие лица из техподдержки оставляют за
собой право не отвечать на Ваши запросы или отвечать минимально, ссылками.
Пожалуйста, потрудитесь выполнить все требования и предоставить всю необходимую
информацию для разрешения Вашей проблемы.

24 / 116
Sky Prog Programmer

E2 Нет корректного ответа при передачи первой инструкции к модулю

Может возникнуть при программировании модуля INVENSYS CANDY
Вероятно, электронный модуль неисправен.

E4 Не сошлась контрольная сумма пакета данных в ответе от микроконтроллера.

Может возникнуть при чтении/программировании модулей INVENSYS CANDY и INDESIT ARCADIA.
Смотрите пункт с ошибкой E1 и придерживайтесь руководства этого пункта.

E8 Ошибка инструкции №2 прописывания контрольной суммы

Может возникнуть при программировании модуля INVENSYS CANDY
Вряд ли Вы её когда-нибудь увидите. Если это всё же произошло, попробуйте произвести
программирование ещё.

E16 Неизвестная версия FLASH

Может возникнуть при работе с модулями ARCADIA. Это значит, что электронный модуль откликается,
но версия флэш или другие технические характеристики модуля в ответе от него неизвестны
программе.
Хотя алгоритм программы Sky Prog при чтении модулей ARCADIA достаточно интеллектуален и ему не
обязательно держать в себе все характеристики о всех возможных версиях SW модулей ARCADIA,
всё же могут возникнуть моменты, когда появится такая ошибка.
Это, возможно, новые серии ARCADIA.
Если при Вашей работе возникла такая ошибка, просьба срочно обратиться к автору проекта.
Сразу предоставьте файл с логами. Подробно, как это сделать в разделе Ошибки и помехи
при работе->Функция RS

E64 или "Не сошлись контрольные байты"

Может возникнуть при программировании модуля INVENSYS CANDY
Контрольные байты не прописались.
Прошивка, которой Вы пытаетесь запрограммировать INVENSYS явно не подходит. Подберите
корректную прошивку.

EEP/EEP1 Устройство не отвечает

Может возникнуть при чтении/программировании модулей INVENSYS CANDY.
Смотрите пункт с ошибкой E1 и придерживайтесь руководства этого пункта.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Produce online help for Qt applications

Решение с WINDY
Внимание!
Данная доработка предназначена для функций EP и Candy.
НЕ для функции RS.

Внимание!
В версии программы 1.14 появился новый режим работы с данным программатором в
режиме bitbang, а начиная с версии 1.15 он уже установлен по умолчанию: FT_MODE = 1
(см. настройки программы). При работе программатора в этом режиме данная доработка
не требуется!

Если вы испытываете затруднения при работе с электронными модулями ARCADIA 3 и/или WINDY,
используя программатор USB на микросхеме FT232RL, необходимо произвести следующую
доработку:
Подпаять конденсатор ёмкостью 560 пикоФарад к выводам SDA и Vcc.
На рисунке ниже показаны примеры.

25 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create HTML Help, DOC, PDF and print manuals from 1 single
source

Функция RS
Здесь описаны основные ошибки, которые могут возникнуть при работе с программой Sky Prog,
функция RS.

Номе Наименование Описание Что сделать

26 / 116
Sky Prog Programmer

р
1 Ошибка открытия COM Неверные настройки Проверьте настройки
порта. компьютера, программы, компьютера и программы,
неисправен COM порт/USB проверьте оборудование
2 Ошибка изменения бит-рейта порт/переходник USB-UART компьютера, проверьте
(скорости) COM порта. переходник USB->UART.

3 Ошибка при возврате бит-

рейта (скорости) COM порта
в стандартное значение.
4 Нет связи с Полное отсутствие связи с Проверьте оборудование:
микроконтроллером целевым микроконтроллером компьютер (COM порт, USB
порт), переходник USB-
>UART.
Проверьте соединения -
правильность подключения
переходника к
микроконтроллеру и
целостность проводов.
Прозвоните провода от
переходника до выводов
микроконтроллера.
5 Supported Device Inquiry Убедитесь в верности выбора
6 Device Selection целевого микроконтроллера.
Убедитесь в исправности
7 Clock Mode Inquiry целевого микроконтроллера.
8 Clock Mode Selection
См. так же после этой
9 New Bit Rate Selection
таблицы*
10 Ошибка установки нового Неверные настройки См. ошибку 1
бит-рейта COM порта компьютера, программы,
неисправен COM порт/USB
порт/переходник USB-UART
11 Bit rate selection error Убедитесь в верности выбора
12 Programming/Erasure State целевого микроконтроллера.
Transition Убедитесь в исправности
целевого микроконтроллера.

См. так же после этой

таблицы*
13 Целевой микроконтроллер Отложите этот
защищён ID кодом со микроконтроллер. В целевой
специальной комбинацией электронный модуль
установите другой.
14 User Boot Area Programming Убедитесь в верности выбора
Selection целевого микроконтроллера.
15 User Area Programming Error ошибка записи USER области Убедитесь в исправности
памяти целевого микроконтроллера.

16 Data Area Programming Error ошибка записи DATA области См. так же после этой
памяти таблицы*
17 Terminate programming error Ошибка при завершении
программирования флэш
памяти
18 User Boot Area Checksum ошибка контрольной суммы
области USER

27 / 116
Sky Prog Programmer

19 Data Area Checksum ошибка контрольной суммы

области DATA
20 PC Memory Error Недостаточно памяти Освободите память
компьютера компьютера и перезапустите
программу

* В настройках Sky Prog во вкладке ОСНОВНОЕ установите пункт ВЕСТИ ЛОГ ФАЙЛ.
Кликните на кнопку СБРОС.

Проведите несколько попыток программирования контроллера.

Перешлите через e-mail автору проекта файл [Link], который находится в папке с программой (...
\kds\skyprog\)

28 / 116
Sky Prog Programmer

Помните, если у вас что-то не получается, это означает, что проблема на вашей стороне, в
вашем оборудовании. Самостоятельно перепроверьте настройки компьютера и программы,
драйвера, попробуйте другой переходник и другие электронные
модули/микроконтроллеры. Перепроверьте правильность подключенных проводов от
переходника к микроконтроллеру. Не перепутаны ли провода RX и TX. Проверьте
целостность проводов от переходника до ножек микроконтроллера прозвонкой
мультиметром. Проверьте питание на ножках микроконтроллера вольтметром.

Если вы неоднократно всё проверили, попробовали другие переходники и электронные

модули и это не помогло, то обратитесь за поддержкой к автору проекта через e-mail.
Предоставьте сразу информацию:
1. С какими типами электроники производилась работа (ARCADIA 3, WINDY). Что
именно с этими электронными модулями (F12, F09, не включаются и т.п.)
2. Пришлите файл [Link]. См. выше.
3. Пришлите скриншоты диспетчера устройств с отображением подключенного
переходника (Ports COM & LPT). Пришлите скриншот окна настроек программы Sky Prog,
вкладка Основное.
4. Пришлите фотографии подключения программатора к электронному модулю в
хорошем качестве.

Пожалуйста, сделайте всё, как описано в этом разделе. При запросах сразу
предоставляйте необходимую информацию.
Цените своё и чужое время!

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring environment

Indesit (Merloni)

Sky Prog Programmer для Indesit - это программа для считывания и программирования зоны
конфигурации (прошивка - конфигурация, конфиг), а так же всей памяти микроконтроллера в
электронных модулях ARCADIA и EVOII стиральных машин Indesit/Ariston.

Программа состоит из различных функций (опций), которые можно приобрести как отдельно, так и
вместе.
Подробно про каждую опцию смотрите в соответствующих разделах:

Indesit EP
Indesit RS
Indesit COM
Indesit USBDM
Indesit DB

На этой странице дано общее описание для всех функций.

Sky Prog Programmer устанавливается на компьютер и работает не зависимо от интернета.

Программа позволяет считать/записать внутреннюю EEPROM и/или FLASH память, которая

находится внутри микроконтроллера, а так же внешнюю EEPROM (отдельно стоящую микросхему
памяти).

29 / 116
Sky Prog Programmer

Имеется демонстрационная версия программы. Распространяется без ограничений. Скачайте и

опробуйте программу на своём компьютере.

Особенности программы Sky Prog для Indesit/Ariston (Merloni):

· Для соединения компьютера и модуля НЕ ТРЕБУЕТСЯ ФИРМЕННЫЙ КЛЮЧ MERLONI;

· Чтение/запись зоны конфигурации микроконтроллера (FREESCALE & RENESAS) платформы
Indesit Arcadia;
· Чтение/запись всей флэш памяти микроконтроллера (FREESCALE 60 kb) платформы Indesit
Arcadia;
· Запись всей флэш памяти микроконтроллера (RENESAS RX130/RX210/RX115) платформы Indesit
Arcadia;
· Показ статистики ошибок;
· База данных прошивок ARCADIA & EVOII;
· Включена помощь по расшифровке кодов ошибок ARCADIA и EVO II (при нажатии F1).

Дополнительным преимуществом программы является:

Чтение/запись зоны конфигурации платформы EVOII;

Статистика ошибок ARCADIA 1, 2, 3, WINDY (для стиральных машин, посудомоечных машин,
духовок);
Статистика ошибок EVO II (для стиральных машин);
Включена помощь по расшифровке кодов ошибок ARCADIA и EVO II (при нажатии F1).

Аппаратная часть (программатор).

Что бы подключить электронный модуль к компьютеру, потребуется программатор.

Для функции EP предлагаются подключения компьютера к модулю через COM порт (RS232, Serial
port), либо через USB порт.

Программатор USB Elinv Prog

Программатор USB на микросхеме FT232RL
Программатор через COM порт компьютера

Для функции RS в качестве переходника потребуется преобразователь USB-UART (USB-COM),

можно использовать на различных микросхемах:

Программатор для RS

Для функции USBDM потребуется USBDM программатор:

Программатор USBDM

Примеры, когда нужно программировать модуль:

· При установке нового не сконфигурированного модуля либо сконфигурированного, но не под

нужную модель;
· При установке Б/У модуля на изделие другой модели;
· При замене микроконтроллера;
· При замене FLASH памяти микроконтроллера;
· При программном сбое/повреждении внутренней или внешней EEPROM.

Программа протестирована на операционных системах:

- WindowsXP;
- Windows Vista;

30 / 116
Sky Prog Programmer

- Windows 7;
- Windows 10.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: iPhone web sites made easy

База прошивок
Sky Prog Programmer

Работа с базой прошивок Indesit.

Данная опция действует только в конфигурациях, поддерживающие встроенные базы данных (опция
DB).

См. так же:

Таблица подбора прошивок

1. Откройте окно настроек программы и во вкладке "Устройство" выберите любое устройство "Indesit"
2. Закройте окно настроек, подтвердив изменения.
3. Откройте встроенную базу данных.

Выберите нужную прошивку. Воспользуйтесь фильтром для поиска нужной прошивки. Откройте её
двойным щелчком мышки либо сохраните на диск, нажав на соответствующую иконку.

Если Вы хотите сконфигурировать SW для программирования всей флэш памяти микроконтроллера,

сначала выберите нужный SW в вкладке SW to USBDM. Затем выберите и откройте нужную прошивку

31 / 116
Sky Prog Programmer

в вкладке Main DB.

Данная вкладка доступна в конфигурациях программы с одновременными опциями USBDM и DB.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Qt Help documentation generator

Функции

Как уже было отмечено в разделе Программа, Sky Prog Programmer - многофункциональное
приложение.
В этом разделе рассмотрены ключевые функции программы как отдельные опции, которые можно
приобрести раздельно.
Здесь описано назначение той или иной функции, а так же как ей пользоваться.
Прочитайте внимательно все страницы в этом разделе, после чего выберите и приобретите те
функции, которые подходят для ваших задач.

Содержание раздела:

Indesit EP
Indesit RS
Indesit COM
Indesit USBDM
Indesit DB

32 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: News and information about help authoring tools and
software

Indesit EP
Функция программы EP позволяет работать с модулями от EVO II до ARCADIA 3 и WINDY на
уровне прошивки-конфигурации (чтение, запись, показ статистики ошибок для стиралок).
Конфигурирует электронный модуль под модель. Действует примерно аналогично фирменному ключу-
программатору MERLONI (или его аналогам) плюс фирменное ПО (или аналоги).

Для соединения электронного модуля с компьютером используется I2C программатор на основе

микросхемы FT232RL.

Обратите внимание, что с помощью этой опции невозможно запрограммировать

новый чистый микроконтроллер (прошить с нуля), ровно так же как избавиться от
ошибки F12.
Для решения этих задач существуют опции программы RS и USBDM. Обратитесь в
соответствующие разделы.

Не забывайте, что для программатора на микросхеме FT232RL требуется

установить драйвера. Обратитесь в разделы USB Elinv Prog и USB FT232RL chip
для более подробной информации.

С помощью этой функции можно произвести следующие действия:

o Считать прошивку (зону конфигурации) с электронного модуля EVO II и ARCADIA на
микроконтроллерах FREESCALE и RENESAS (ARCADIA 1, ARCADIA 2, ARCADIA 3,
WINDY);
o Считать всю флэш память с микроконтроллера FREESCALE MC9S08GB60 (60 kB);
o Просмотреть статистику ошибок (для стиральных машин, посудомоечных машин, духовых
шкафов) Примеры...;
o Сохранить считанную прошивку;
o Запрограммировать электронный модуль (зону конфигурации) под нужную модель.

Когда может пригодиться данная функция:

o Считать прошивку и посмотреть статистику ошибок;
o Считать прошивку и сохранить на диск компьютера для своей коллекции;
o Обнулить (стереть) статистику;
o При установке нового не сконфигурированного модуля либо сконфигурированного, но не
под нужную модель;
o При установке Б/У модуля на изделие другой модели;
o При замене микроконтроллера с последующим программированием флэш памяти или
смене FLASH памяти микроконтроллера другими инструментами;
o При программном сбое/повреждении внутренней или внешней EEPROM памяти.

5. Во вкладке Устройство выберите Indesit EVO II или Indesit ARCADIA;

6. Выйдите из настроек, подтвердив выбор;
7. Нажмите кнопку "Считать прошивку", если вы хотите произвести чтение прошивки. После
успешного чтения в основном окне программы высветится заполненный буфер B или C. Что бы
просмотреть данные о считанной прошивке и статистику, нажмите на кнопку "Статистика". Для
сохранения считанной прошивки воспользуйтесь меню программы "Файл";
8. Что бы прошить электронный модуль, нужно загрузить в буфер A нужную прошивку. Это
можно сделать через меню программы "Файл", либо путём перетаскивания файла прошивки в окно
программы (может быть отключено операционной системой), либо открыть нужную прошивку из
встроенной базы прошивок (если ваша программа имеет опцию DB);
9. Кликните кнопку "Статистика" для проверки загруженной в буфер A прошивки. Тут же можно
изменить серийный номер в прошивке;
10. Нажмите на кнопку "Записать прошивку".

В случае успешной операции в статус-баре внизу программы появится надпись Последнее действие:
Чтение, ОК или Запись, ОК
В случае же возникновения ошибок программа сообщит об этом.
В таком случае обратитесь к разделу:
Ошибки и помехи при работе -> Работа с Elinv Prog

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Documentation generator

Indesit RS
Функция программы RS поддерживает работу на уровне всей флэш памяти микроконтроллеров
RENESAS, установленных в электронных модулях INDESIT (HOTPOINT/ARISTON/WHIRLPOOL) серий
ARCADIA 2 (кроме HD64F39079LFZV), ARCADIA 3, WINDY через программатор - простейший
преобразователь USB-UART (USB-COM).
С помощью этой функции программы можно полностью запрограммировать память
микроконтроллера (прошить проц с нуля), те. можно даже заменить микроконтроллер на новый
чистый, которые есть в продаже.
SW (FW) встроены в программу.
Список встроенных SW (FW) можно увидеть на сайте в разделе НОВОСТИ. Там же можно увидеть
список поддерживаемых на данный момент микроконтроллеров.

Обратите внимание, что с помощью этой опции можно только запрограммировать

микроконтроллер, режим чтения не предусмотрен. Это связано с несколькими
причинами, основная из которых - специфичность данной серии
микроконтроллеров.

Не забывайте, что для преобразователя USB-UART (USB-COM), который будет

использован в качестве программатора, необходимо установить драйвера.

С помощью этой функции можно произвести следующие действия:

o Сконфигурировать (сконвертировать) SW (FW) под нужную модель изделия прошивкой-
конфигом из встроенной базы прошивок (требуется дополнительная опция DB).
o Сконфигурировать (сконвертировать) SW (FW) под нужную модель изделия прошивкой-
конфигом из вашей коллекции прошивок с диска компьютера.
o Запрограммировать полностью всю флэш память микроконтроллера.

Когда может пригодиться данная функция:

34 / 116
Sky Prog Programmer

помогает;
o Вышел из строя микроконтроллер и был заменён на новый (или рабочий, бывший в
употреблении).
o Возникла другая необходимость изменить SW (FW).

Как пользоваться (запрограммировать микроконтроллер):

1. Подключить к микроконтроллеру (электронному модулю) программатор;
2. Подключить программатор к USB порту компьютера;
3. Открыть программу Sky Prog Programmer с поддержкой функции RS;
4. Открыть настройки, во вкладке Основное выбрать Serial Programmer for RENESAS MCU
(ARCADIA 3 and WINDY), выбрать из выпадающего списка COM порт, который эмулирует переходник
USB -> UART (обычно последний в списке);
5. Выйдите из настроек, подтвердив выбор. Устройство Indesit ARCADIA будет выбрано
автоматически;
6. Выберите нужный SW из списка в основном окне программы;
7. Выберите нужную прошивку - конфигурацию из встроенной базы прошивок (необходима
опция программы DB) либо из вашей коллекции с диска компьютера
ИЛИ
Перейдите во вкладку Буф А: Файл в основном окне программы. В буфер загрузится
прошивка, встроенная в выбранный SW. Возможно, в SW нет встроенной прошивки. Тогда в область
конфигурации будут записаны 0xFF. Это будет означать, что в модуль не загружена прошивка -
конфигурация. Модуль нужно будет прошивать дополнительно под модель.
ИЛИ
Пункт 7 можно пропустить. В этом случае, в область конфигурации будут записаны 0xFF. Это
будет означать, что в модуль не загружена прошивка - конфигурация. Его нужно будет прошивать под
модель.
8. Проверьте, верно ли выбрана прошивка - конфигурация. Для этого при активной вкладке
Буф А: Файл нажмите на кнопку Статистика Буф А. Вкладка Статистика станет активной. Проверьте
данные. При необходимости измените серийный номер.
Если в область конфигурации вписываются 0xFF (пустая прошивка - конфигурация), или пункт 7 был
пропущен, то этот пункт следует пропустить.
9. Кликните кнопку Записать прошивку.

В случае успешной записи SW в микроконтроллер в статус-баре внизу программы появится

надпись Последнее действие: Запись, ОК
В случае же возникновения ошибок программа сообщит об этом.
В таком случае обратитесь к разделу:
Ошибки и помехи при работе -> Функция RS

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Kindle producer

Indesit COM
Функция программы COM позволяет работать с модулями ARCADIA 1 до WINDY на уровне
прошивки-конфигурации (чтение, запись, показ статистики ошибок для стиралок).
Конфигурирует электронный модуль под модель. Действует примерно аналогично фирменному ключу-
программатору MERLONI (или его аналогам) плюс фирменное ПО (или аналоги).

Для соединения электронного модуля с компьютером используется программатор, который

предлагается собрать самостоятельно.

35 / 116
Sky Prog Programmer

Эта функция программы является устаревшей и нежелательной для заказа.

Предпочтительнее использовать функцию EP

Функция COM полностью аналогична функции EP, с той лишь разницей, что в
качестве программатора используются разные устройства.
Обратите внимание, что с помощью этой опции невозможно запрограммировать
новый чистый микроконтроллер (прошить с нуля), ровно так же как избавиться от
ошибки F12.
Для решения этих задач существуют опции программы RS и USBDM. Обратитесь в
соответствующие разделы.
Функция COM работает только с системным COM портом. Данная функция не
будет работать с переходниками USB-COM (USB-UART).

Функция COM не работает с модулями EVO II.

С помощью этой функции можно произвести следующие действия:

o Считать прошивку (зону конфигурации) с электронного модуля ARCADIA на
микроконтроллерах FREESCALE и RENESAS (ARCADIA 1, ARCADIA 2, ARCADIA 3,
WINDY);
o Просмотреть статистику ошибок (для стиральных машин);
o Сохранить прошивку;
o Запрограммировать электронный модуль (зону конфигурации) под нужную модель.

Когда может пригодиться данная функция:

10. Нажмите на кнопку "Записать прошивку";

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Qt Help files

Indesit USBDM
Функция программы USBDM поддерживает работу на уровне всей флэш памяти
микроконтроллеров FREESCALE MC9S08GB60 / MC9S08GB60A, установленных в электронных
модулях INDESIT (HOTPOINT/ARISTON/WHIRLPOOL) серий ARCADIA 1 через программатор USBDM.
С помощью этой функции программы можно полностью запрограммировать память
микроконтроллера (прошить проц с нуля), те. можно даже заменить микроконтроллер на новый
чистый, которые есть в продаже.
Так же доступно чтение всей флэш памяти микроконтроллера.
SW (прошивки для флэш памяти) находятся во встроенной базе прошивок.

С помощью этой функции можно произвести следующие действия:

o Сконфигурировать (сконвертировать) SW под нужную модель изделия прошивкой-
конфигом из встроенной базы прошивок (требуется дополнительная опция DB);
o Сконфигурировать (сконвертировать) SW под нужную модель изделия прошивкой-
конфигом из вашей коллекции прошивок с диска компьютера;
o Запрограммировать полностью всю флэш память микроконтроллера;
o Считать полностью всю память микроконтроллера и сохранить на диск компьютера для
своей коллекции;
o Просмотреть статистику ошибок (для стиральных машин).

Когда может пригодиться данная функция:

o Повредилась память микроконтроллера (слетела флэш). Электронный модуль не работает,
дисплей показывает ошибку F12;
o Дисплей (индикация) показывает ошибку F09. Перепрошивка другими способами не
помогает;
o Вышел из строя микроконтроллер и был заменён на новый (или рабочий, бывший в
употреблении);
o Возникла другая необходимость изменить SW;
o Считать полный флэш (SW) с рабочего электронного модуля и сохранить в своём
компьютере для личной коллекции.

В случае успешной записи SW в микроконтроллер в статус-баре внизу программы появится надпись

Последнее действие: Запись, ОК
В случае же возникновения ошибок программа сообщит об этом.

38 / 116
Sky Prog Programmer

В таблице ниже описаны различия конфигураций Sky Prog Programmer Indesit EP, Sky Prog
Programmer Indesit COM и Sky Prog Programmer Indesit USBDM на примере работы с электронным
модулем ARCADIA 1

На рисунке слева представлена карта памяти

микроконтроллера FREESCALE MC9S08GB60 /
MC9S08GB60A
Микроконтроллеры данного типа устанавливались на
электронных модулях INDESIT / ARISTON серии
ARCADIA-1

Как видно из рисунка, пользовательская FLASH память

МК разбита на две зоны, которые расположены по
адресам 0x107F - 0x17FF и 0x182C - 0xFFFF.
Голубым цветом выделена зона конфигурации под
модель изделия (Configuration Area).
Здесь расположены различные сведения, которые
определяют функции изделия, под которое прошит
электронный модуль. Так же в этой зоне зашиты
серийный номер изделия, продуктовый код и
наименование модели.

Конфигурации Sky Prog Programmer Indesit EP и

Sky Prog Programmer Indesit COM
С помощью программы Sky Prog Programmer в этих
конфигурациях совместно с инструментами USB Elinv
Prog / USB FT232RL и программатора через COM порт
соответственно, мы можем считать зону конфигурации,
а так же всю FLASH память микроконтроллера, но
только при условии, что в FLASH памяти уже зашита
SW (программное обеспечение, программа) ARCADIA 1
и SW не повреждено.
Перезаписать (перепрограммировать) мы сможем
только зону конфигурации. Т.е. мы можем перепрошить
под другую модель, но не сможем запрограммировать
дрогой SW или не сможем прошить чистый МК.
Однако, с помощью этих инструментов можно так же
работать с модулями серий ARCADIA-2 и ARCADIA-3.
Но только с зоной конфигурации.

Конфигурация Sky Prog Programmer indesit USBDM

С помощью программы Sky Prog Programmer в данной
конфигурации совместно с инструментом USBDM
можно оперировать со всей памятью FLASH.
Т.е. можно прошить совершенно новый
микроконтроллер с чистой памятью, например, под
нужную стиральную машину или холодильник.
Безусловно, этот набор инструментов более
универсальный и обладает большими возможностями,
но это работает только с модулями ARCADIA-1.
С модулями ARCADIA-2 и ARCADIA-3 инструмент
USBDM работать не сможет, так как в них установлены
совершенно другие микроконтроллеры.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: News and information about help authoring tools and
software

39 / 116
Sky Prog Programmer

Indesit DB
Опция программы DB включает в себя базу данных с прошивками.
Наличие встроенной базы прошивок позволяет ускорить процесс работы и не тратить время на поиски
нужной прошивки в различных местах.

Читайте раздел Базы прошивок

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Produce Kindle eBooks easily

Программаторы
Для работы понадобится программатор, что бы подключить электронный модуль к компьютеру.
На данный момент предлагаются программаторы с подключением через USB порт и с подключением
через COM порт.

Содержание раздела:

USB
USB Elnv Prog - удобный, быстрый, стабильный. Готовый вариант, доступная цена.
USB FT232RL chip - аналог снятого с производства USB Elinv Prog.
RX Serial Programmer - переходник USB -> UART для работы с функцией RX
программы.
USBDM - инструмент для отладки микроконтроллеров FREESCALE. С его помощью
можно считывать и программировать FLASH память.
COM port
COM Схема - простейшая схема собирается за несколько минут. Требуется системный
COM порт.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Kindle eBooks generator

USB
На данный момент предлагаются варианты подключения электронного модуля через USB порт.

Содержание раздела:

USB Elinv Prog

USB FT232RL chip
RX Serial Programmer
USBDM

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create help files for the Qt Help Framework

USB Elinv Prog

Программатор USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на микросхеме
FT232RL.

Данное устройство снято с производства.

Перейдите на страницу аналога:
USB FT232RL chip

40 / 116
Sky Prog Programmer

Для работы данного программатора потребуются драйвер. Дистрибутив для Windows x86 и x64
скачать можно здесь:
[Link]
Но лучше с сайта производителя микросхемы, там всегда самые свежие драйверы:
[Link]

Стоимость USB Elinv Prog и пересылки уточняйте.

Приобрести его можно на сайте производителя либо заказать здесь же при покупке программы Sky
Prog Programmer.

Сайт производителя USB Elinv Prog, документация, продажа, поддержка:

[Link]

Примечание.

Автор Sky Prog Programmer не имеет отношения к разработке и производству программатора USB
Elinv Prog.
Данное устройство взято в качестве одного из аппаратных дополнений к программе как недорогой и
надёжный продукт.
С USB Elinv Prog программа Sky Prog Programmer работает чётко и стабильно.
При этом программатор не используется как конвертер USB-->COM и скоростные характеристики
считывания/записи имеют отличные показатели.

Примечание.

В комплекте поставки Elinv Prog имеются три переходника: для стиральных машин Candy, для
стиральных машин Атлант и для свободной подпайки.
Для соединение программатора и модуля ARCADIA предлагается адаптер с гальванической
развязкой.
Гальваноразвязка

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: What is a Help Authoring tool?

FT232RL EP
Аналог программатора USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на
основе преобразователя USB-UART на микросхеме FT232RL для функции программы EP.

В этом разделе приведена информация о программаторе для функции программы

EP, а так же Candy и Атлант.
Информацию о программаторе для функции программы RS смотрите в
соответствующем разделе RS Serial Programmer

41 / 116
Sky Prog Programmer

Данное устройство вполне заменяет USB Elinv Prog, хотя конструктивно выполнено проще.
При правильной установке драйверов (см. раздел USB Elinv Prog) устройство будет определяться
программой Sky Prog как USB Elinv Prog девайс.
Приобрести можно, например, на [Link]
Цена очень низкая, 2-4 $.
Покупайте сразу несколько штук, т.к. попадается брак, кроме того, при сборке и эксплуатации
устройство можно повредить.
Ниже на рисунке показано, какие точки устройства нужны для подключений.
Для работы данного устройства в Вашем компьютере нужно установить драйвера при первом
подключении.
Рекомендуется скачать версию с сайта программы, а не скачивать последние версии с сайте
производителя микросхемы FTDI.
Подробнее здесь: USB Elinv Prog

Обратите внимание, что для лини SDA необходимо соединить вместе точки CTS и DTR.
На устройстве имеется перемычка, с помощью которой можно задать питание, которое будет подано
на электронный модуль.

Для работы с модулем Indesit Arcadia нужно установить перемычку на 5V.

Для работы с Candy и Atlant серии 1, 2, 4 нужно установить перемычку на 3.3V.

Есть и другие варианты на микросхеме FT232RL, их достаточно много представлено на китайском

сайте aliexpress. Практически все они сгодятся для программирования модулей с помощью
программного обеспечения Sky Prog Programmer. Нужно лишь найти нужные точки для
подключения и вывести от них провода к модулю.

Ниже рассмотрен конкретный пример адаптации простейшего преобразователя для Sky Prog
Programmer по схеме SPP.

1. Доработка на верхней стороне платы:

42 / 116
Sky Prog Programmer

2. Доработка на обратной стороне платы:

43 / 116
Sky Prog Programmer

Внимание!
В версии программы 1.14 появился новый режим работы с данным программатором в
режиме bitbang, а начиная с версии 1.15 он уже установлен по умолчанию: FT_MODE = 1
(см. настройки программы).При работе программатора в этом режиме следующая
доработка не требуется!

44 / 116
Sky Prog Programmer

3. Изготовьте соединители E2, A1, A3 по схеме SPP, соблюдая цветовую последовательность:

4. Подключите программатор к модулю, ниже рисунок с примером на ARCADIA 3:

45 / 116
Sky Prog Programmer

При таком подключении к модулю ARCADIA установите перемычку на программаторе в положение на

5 Вольт.

Адаптер и соединитель готовы для программирования.

Подключение к модулям рассмотрено в разделе:
USB FT232RL chip

Готовые программаторы и соединители можно приобрести на сайте программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Generate Kindle eBooks with ease

FT232RL RS
Serial Programmer (преобразователь USB->UART) для функции программы RS

С помощью этого программатора и функции программы RS можно полностью запрограммировать

память микроконтроллеров серий RX130 и RX210, установленных в электронных модулях серий
ARCADIA 2 (не все), ARCADIA 3, WINDY.

Ниже представлены примеры преобразователь, которые были протестированы автором проекта.

1. На микросхеме FT232RL 2. На микросхеме CP2102

46 / 116
Sky Prog Programmer

При выборе преобразователей важно помнить, что помимо выводов RX и TX должны

обязательно выведены DTR и RTS, они необходимы для работы.

Как подключить переходник к микроконтроллеру, читайте в разделе:

Подключение к модулям -> RS Serial Programmer

Существуют преобразователи USB -> UART и на других типах микросхем, например, PL2303, CH340.
Вероятно, что и с ними программа будет работать.

Ниже рассмотрен конкретный пример адаптации простейшего преобразователя на FT232RL для Sky
Prog Programmer RS по схеме SPP.

Соедините RTS и CTS, например так:

Сделайте соединитель для подпайки к модулю в такой же цветовой последовательности:

47 / 116
Sky Prog Programmer

Адаптер и соединитель готовы для программирования.

Подключение к модулям рассмотрено в разделе:
RS Serial Programmer

Готовые программаторы и соединители можно приобрести на сайте программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy EPub and documentation editor

USBDM
Программатор USBDM

В настоящее время Sky Prog Programmer

поддерживает чтение флэш памяти, вывод
статистики ошибок, конвертирование в s19,
сохранение в s19, запись всей флэш памяти
микроконтроллеров FREESCALE MC9S08GB60
и MC9S08GB60A с помощью интерфейса
USBDM.

Приобрести инструмент USBDM можно

недорого на сайтах [Link] и [Link]
Так же приобрести программатор на сайте
программы Sky Prog Programmer.

48 / 116
Sky Prog Programmer

Что бы USBDM работал на Вашем компьютере,

необходимо установить:
1. Драйвер;
2. Программное обеспечение USBDM.

Скачать их лучше с официального сайта (это

бесплатно)

Версия [Link] (Тестировано автором

[Link])
Драйвера:
[Link]
n%204.10.6/Drivers/

ПО:
[Link]
n%204.10.6/Software/

Версия [Link] (Тестировано автором

[Link])
Драйвера:
[Link]
n%204.11.1/Drivers/

ПО:
[Link]
n%204.11.1/Software/

Обратите внимание, если Вы приобрели

устройство USBDM с ailexpress или ebay, в
описании которого версия 4.12, то и
программное обеспечение с драйверами нужно
устанавливать 4.12.

Версия [Link] (Протестировано,

рекомендуется)
Драйвера:
[Link]
n%204.12.1/Drivers/

ПО:
[Link]
n%204.12.1/Software/

Обязательно обновите прошивку

программатора USBDM до той же версии,
которой устанавливаете драйвер и ПО.

Так же поддерживается USBDM, который

продаёт Сергей (profik) на сайте [Link].
Однако, перед его использованием нужно
обновить программное обеспечение USBDM, а
так же прошивку самого USBDM.
Это так же относится и к другим устройствам
USBDM, у которых устаревшее ПО и
внутренняя прошивка.

Если ПО USBDM и/или прошивка самого

USBDM устарели, Sky Prog сообщит об этом в

49 / 116
Sky Prog Programmer

разделе "Настройки --> Основное"

После установки нового программного

обеспечения USBDM нужно обновить
внутреннюю прошивку самого устройства
USBDM. Для этого нужно запустить
соответствующее приложение через кнопку
"Пуск --> Все программы --> USBDM
[Link] --> USBDM Firmware Updater"
См. рисунок ниже.
В открывшемся окне нужно нажать на кнопку
"Program flash"

Не забывайте перезагружать компьютер после установки ПО USBDM.

Если всё выполнено корректно, устройство должно быть готово к работе.

Ниже показана распиновка одного из самых популярных вариантов исполнения USBDM устройства
(NC - не используется).

50 / 116
Sky Prog Programmer

Для подключения к модулям по схеме SPP изготовьте следующий соединитель, используя зажимы
типа "крокодил".
Соблюдайте цветовую последовательность проводов.

Припаяйте провода друк к другу, заизолируйте каждый провод и закройте место соединения
термоусадочной трубкой.

51 / 116
Sky Prog Programmer

Подключение к модулям рассмотрено в разделе:

USBDM

Готовые программаторы и соединители можно приобрести на сайте программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free HTML Help documentation generator

COM port
Если в Вашем компьютере имеется системный COM порт, можно значительно сэкономить,
собрав своими силами в качестве программатора простую схему.

Содержание раздела:

Схема

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Help generator

Схема

Схема для подключения через COM порт (для самостоятельной сборки):

52 / 116
Sky Prog Programmer

Используйте эту схему только при наличии настоящего COM порта! Sky Prog Programmer
не предназначен для работы через конвертор USB-->COM. При такой конфигурации в
десятки раз падает скорость и возникают ошибки.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Web Help sites

Гальваноразвязка
Это готовое решение для соединения компьютера, программатора и модуля. При таком
подключении нужно подать на электронный модуль 220 Вольт.

Данное устройство более не производится.

53 / 116
Sky Prog Programmer

Ниже представлена электрическая схема устройства.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured multi-format Help generator

Подключения к модулям
В этом разделе будут рассмотрены варианты подключения электронных модулей к компьютеру.

Содержание раздела:

EVO II
ARCADIA
USB Elinv Prog
USB FT232RL chip
RS Serial Programmer
COM port
USBDM

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy CHM and documentation editor

EVO II
Ниже показана распиновка сервисного разъёма и разъёма на плату индикации. На данный момент
работа с модулями EVO II поддерживается только с помощью инструмента Elinv Prog (или аналога на
микросхеме FT232RL), см. ссылки ниже:
USB Elinv Prog
USB FT232RL chip

Предпочтительным является подача на электронный модуль питания 5 Вольт.

Однако, если работа с модулем не происходит, попробуйте подать питание 3,3 Вольт.
Обратите внимание, если вы используете питание от программатора и оно составляет 3,3 Вольт, то
для записи прошивки необходимо сделать перемычку между 2-й и 7-й ножками микросхемы памяти.
Например, как показано на рисунке (JUMPER).
Если же используется питание 5 Вольт, перемычка не требуется.
Трёхфазный модуль имеет такую же распиновку.

54 / 116
Sky Prog Programmer

На следующем рисунке показан пример подключения программатора на МС FT232RL и соединителя

Е2 по схеме SPP.
Трёхфазный модуль подключается так же.

55 / 116
Sky Prog Programmer

Распиновка разъёма электронного модуля серии Low End отличается от EVO 2. Для подключения
программатора к модулю подходит соединитель по схеме A1 или А3.
Если питание на программаторе установлено на 3,3 Вольт, то для записи прошивки необходимо
сделать перемычку между 2-й и 7-й ножками микросхемы памяти (U2).
Если же используется питание 5 Вольт, перемычка не требуется.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Qt Help documentation made easy

ARCADIA
Содержание раздела:

USB Elinv Prog

USB FT232RL chip
RS Serial Programmer

56 / 116
Sky Prog Programmer

COM port
USBDM

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create HTML Help documents

USB Elinv Prog

Подключение программатора Elinv Prog к модулям.

Подключение к модулю Indesit Arcadia:

Ниже показан вариант подключения электронного модуля ARCADIA к компьютеру через

программатор USB Elinv Prog
Обратите внимание, что на выходе у Elinv Prog всего 3,3 Вольт. Этого напряжения недостаточно при
подключении к указанным точкам модуля. По этому питание модуля нужно организовать отдельно,
подойдёт, например, батарейка 4,5 Вольт или крона 9 Вольт. Можно так же взять +5 Вольт от
соседнего USB разъёма этого же компьютера.
Но ни в коем случае нельзя при таком подключении питать модуль от сети 220
Вольт!

На следующем фото представлено подключение модуля ARCADIA через USB Elinv Prog, с питанием
напрямую от +5 USB порта.

57 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create HTML Help, DOC, PDF and print manuals from 1 single
source

FT232RL EP
Подключение программатора FT232RL к модулям.

В этом разделе приведены примеры подключений программатора на микросхеме FT232RL,

доработанного по схеме SPP для функции программы EP.
Так же применяются соединители, выполненные по схеме SPP.

Стиральные машины.
Для ARCADIA 1 и ARCADIA 2 с припаянным гнездом используйте соединитель A1.
Перемычку питания нужно установить на 5 Вольт.

58 / 116
Sky Prog Programmer

Для подключения ARCADIA 2, ARCADIA 3 и WINDY с разъёмом в торце платы можно использовать
соединители A1 и A3, но A3 тут удобней, т.к имеет направляющую в штекере.
Ниже показаны примеры с коллекторными модулями.
Перемычку питания нужно установить на 5 Вольт.

59 / 116
Sky Prog Programmer

Точно так же, через разъём на плату индикации подключаются трёхфазные модули.
Отдельного внимания заслуживают модули ACU Windy Strip Cim с SW (FW) [Link]
Если подаваемого через разъём индикации питания не хватает, то можно подать питание на прямую к
микроконтроллеру.
Например так, как на фото ниже (белый провод не подсоединён, питание на программаторе установить
на 3,3 Вольт):

60 / 116
Sky Prog Programmer

Холодильники.
CLEVER, ARTICA ENTRY
Подключать нужно через сервисный разъём, обозначение на плате CN2 и J013. Перемычку питания
нужно установить на 5 Вольт.
Здесь можно использовать соединители A1 и A3, последний при этом использовать более удобно из-
за направляющей в штекере.

В следующем варианте подойдёт только соединитель A1, т.к. направляющая не совпадает с пазом.

61 / 116
Sky Prog Programmer

Посудомоечные машины.
DEA 602
Используйте соединитель A1 или A3. Обозначение разъёма на плате CN08.

62 / 116
Sky Prog Programmer

DEA 603
Используйте соединитель A1. Обозначение разъёма на плате CN9.

DEA 700
Используйте соединитель A1. Обозначение разъёма на плате J8.

63 / 116
Sky Prog Programmer

DEA 701
Используйте соединитель A1. Обозначение разъёма на плате J8.

64 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create PDF Help documents

FT232RL RS
Подключение программатора к модулям.

Serial Programmer используется в функции RS программы. Данная функция предназначена для

перепрограммирования всей флэш памяти микроконтроллеров R5F52Z05AAFM и R5F51305ADFM от
производителя RENESAS, которые установлены в электронных модулях серий ARCADIA 2 (не на
всех), ARCADIA 3, WINDY.
В качестве программатора используется переходник USB->UART.
Подробнее о программаторах смотрите в соответствующем разделе:
Программаторы -> RS Serial Programmer

В этом разделе рассматривается подключение программатора к микроконтроллеру, а так же примеры

на самых распространённых электронных модулях.

Для работы потребуется подсоединить от программатора к микроконтроллеру шесть проводов, см.

рисунок ниже.

Распиновка микроконтроллера RX130/RX210 (стиральные и сушильные Переходник USB->UART (программа

машины)

Распиновка микроконтроллера RX111 (посудомоечные машины) Если доработать этот переходник п

65 / 116
Sky Prog Programmer

В таблице ниже приведено соответствие выводов микроконтроллера и выводов программатора

Наименование Номер вывода микроконтроллера Вывод программатора

вывода МК
RX130 RX210 RX111 Наименование
MD 3 3 6 RTS
RES# 6 6 7 DTR
VSS 8 8 14 GND
VCC 10 10 15 VCC
P30 (RX111-P15) 14 14 19 TX
P26 (RX111-P16) 16 16 18 RX

Не так важно, как подключиться к микроконтроллеру на электронном модуле, хоть к ножкам

напрямую, но это не удобно. Лучше отследить, куда ведут дорожки от нужных ножек и припаять
провода к контрольным точкам или к более крупным деталям на печатной плате.

Примеры подключений.

Рисунок ниже демонстрирует пример подключения к электронному модулю ARCADIA 3 для

коллекторного мотора, версия SW 250013 (250019).
Подача питания через сервисный разъём, перемычку на программаторе установить в положение на 5
Вольт.

66 / 116
Sky Prog Programmer

Следующий пример подключения к электронному модулю WINDY STRIP для коллекторного мотора,
версия SW 330020.
Подача питания напрямую на микроконтроллер. Перемычку питания на программаторе установить в
положение на 3,3 Вольт.

67 / 116
Sky Prog Programmer

На модулях других типов задача отследить точки для подключения программатора ложится на
пользователя.
Вы можете присылать автору проекта фотографии подключений к различным модулям, ваши
варианты.
Лучшие работы могут быть размещены в справочнике программы в этом разделе, с указанием автора
(по желанию).

Ниже примеры подключений от пользователей программы.

Стиральные машины, модуль ARCADIA 2 с субмодулем, попадаются в коллекторных (SW 01.01.23),

так и в трёхфазных (SW [Link]) модулях. Цвета проводов совпадают со схемой SPP. Питание
напрямую на микроконтроллер, перемычку на программаторе установить в положение 3,3 Вольт.

68 / 116
Sky Prog Programmer

Стиральные машины с модулями WINDY, трёхфазный мотор (SW [Link]). Питание напрямую на
микроконтроллер, перемычку на программаторе установить в положение 3,3 Вольт.

69 / 116
Sky Prog Programmer

Посудомоечные машины DEA 701. Питание напрямую на микроконтроллер, перемычку на

программаторе установить в положение 3,3 Вольт.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Help documents

COM port
Подключение программатора COM к модулям.

Подключение к модулю Indesit Arcadia:

См. так же Схема

70 / 116
Sky Prog Programmer

Внимание! У COM порта нет вывода для питания каких либо устройств (в отличии от
USB). Т.к. для питания модуля используются сигнальные выходы COM порта, то, в
зависимости от Вашего компьютера, силы тока для питания модуля может не хватить. В
таком случае нужно организовать питание платы отдельно.
Например, от батарейки 4,5 Вольт, как показано на рисунке ниже или от кроны 9 Вольт.
Так же можно использовать в качестве питания плюсовой вывод от USB порта этого же
компьютера.
Но ни в коем случае нельзя при таком подключении питать модуль от сети 220
Вольт!

71 / 116
Sky Prog Programmer

На следующем фото представлено подключение модуля ARCADIA через самодельный

программатор для COM порта, с питанием напрямую от +5 USB порта.

72 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Produce electronic books easily

USBDM
Подключение программатора USBDM к модулям.

USBDM Programmer используется в функции USBDM программы. Данная функция предназначена для
чтения и перепрограммирования всей флэш памяти микроконтроллеров MC9S08GB60 и
MC9S08GB60A от производителя FREESCALE, которые установлены в электронных модулях серий
ARCADIA 1, а так же в некоторых холодильниках и кухонной технике.
В качестве программатора используется устройство USBDM.
Подробнее о программаторах смотрите в соответствующем разделе:
Программаторы -> RS Serial Programmer

В этом разделе рассматривается подключение программатора к микроконтроллеру, а так же примеры

на самых распространённых электронных модулях.

Для работы потребуется подсоединить от программатора к микроконтроллеру четыре провода, см.

рисунок ниже.

Распиновка микроконтроллера MC9S08GB60/MC9S08GB60A 64-pin Распиновка кабеля, который входит в ком

(стиральные машины, духовки, холодильники):

73 / 116
Sky Prog Programmer

Распиновка микроконтроллера MC9S08GB60/MC9S08GB60A 44-pin Рекомендуется изготовить соединитель

(модуль LIPETSK CLEVER OUT холодильника): более удобного подключения:

74 / 116
Sky Prog Programmer

В таблице ниже приведено соответствие выводов микроконтроллера и выводов программатора

Номер вывода микроконтроллера Вывод про

Наименование вывода МК
64-pin 44-pin Наимен
RESET 1 1 R
PTG0/BKGD/MS 58 42 BK
Vss 23 16 GN
Vdd 24 17 VC

Не так важно, как подключиться к микроконтроллеру на электронном модуле, хоть к ножкам

напрямую, но это не удобно. Лучше отследить, куда ведут дорожки от нужных ножек и подсоединить
провода к контрольным точкам или к более крупным деталям на печатной плате.

Примеры подключений.

Подключение к субмодулю стиральной машины (Vcc +3.3 V):

Подключение к субмодулю холодильника (Vcc +3.3 V):

Подключение к модулю холодильника ARTICA ENTRY 900mA GB60 (Vcc +5 V):

75 / 116
Sky Prog Programmer

Подключение к модулю холодильника LIPETSK CLEVER OUT (Vcc +5 V):

Примеры подключений к модулям (используется соединитель по схеме SPP)

Стиральная машина с модулем ARCADIA 1 (SW 01.03.09, 01.04.03, 01.04.06, 01.04.09, 01,04,13,
02.00.10).
Питание можно подать на сервисный разъём. В этом случае перемычку питания на программаторе
нужно установить на 5 Вольт.

76 / 116
Sky Prog Programmer

Холодильник (SW 01.03.02).

Питание можно подать на конденсатор. В этом случае перемычку питания на программаторе нужно
установить на 5 Вольт.

77 / 116
Sky Prog Programmer

Холодильник с модулем LIPETSK CLEVER (SW 11.00.11)

Питание подаётся на конденсатор. В этом случае перемычку питания на программаторе нужно
установить на 5 Вольт.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy EBook and documentation generator

Коды ошибок
В разделе приведена информация с расшифровкой кодов ошибок для различных изделий.

В версии 1.15 доступен показ статистики ошибок для следующих изделий и платформ:

· EVO II - стиральные EVO II

машины ARCADIA
ARCADIA - *планируется новая страница
· ARCADIA 1, 2, 3 -
Духовки
стиральные машины
ПММ

78 / 116
Sky Prog Programmer

· WINDY - стиральные и
посудомоечные
машины
· HOTTIMA 2010 -
духовые шкафы
· DEA 600, 700 -
посудомоечные
машины

Ниже рассмотрены примеры показа статистики. Что бы просмотреть статистику, нажмите на кнопку
"Stats Buf B, C" ("Статистика Buf B, C") после успешного чтения прошивки из модуля.
Описание окна статистики находится под последним рисунком.

1. Стиральная машина с электронным модулем ARCADIA 1:

2. Духовка с электронным модулем HOTTIMA 2010:

79 / 116
Sky Prog Programmer

3. Посудомоечная машина DEA:

80 / 116
Sky Prog Programmer

Описание окна статистики:

1. Версия программы микроконтроллера (версия флэш)

2. Серийный номер изделия (может быть 12-ти значным). В новых прошивках все цифры 0.
Пользователь может изменить серийный номер, кликнув по нему и введя новый.
3. Код прошивки (не путать с индустриальным кодом изделия).
4. Модель изделия. В некоторых приборах типа духовок и холодильниках может совпадать с
кодом прошивки или иметь другие значения, например название серии прибора.
5. Подсчёт контрольной суммы прошивки. Только для зоны прошивки-конфигурации. Два
варианта: либо сходится (ОК), либо не сходится.
6. Последняя ошибка. Та ошибка, которая была зафиксирована последней. Во втором примере
ошибка КОД 24.СУБКОД 72 (см. расшифровку ошибок для духовок). В некоторых модулях
могут быть две зафиксированные последние ошибки.
7. Возникавшие ошибки. КОД.СУБКОД.....Сколько раз зафиксировано.
8. Пред-ошибки. КОД.СУБКОД.....Сколько раз зафиксировано. Вероятно, это ошибки, из-за
которых работа прибора не была остановлена, либо ошибки, которые не были показаны
пользователю прибором. На втором примере можно увидеть, что этого пункта может не быть.
Бывают так же ситуации, когда имеются пред-ошибки, но нет зафиксированных ошибок, т.е.
наоборот, отсутствует пункт 7.
9. Кликнув по надписи "Copy to clipboard" ("Скопировать в буфер обмена") можно скопировать в
буфер обмена серийный номер, код прошивки или модель прибора.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy EPub and documentation editor

81 / 116
Sky Prog Programmer

EVO II
Коды ошибок стиральных машин Indesit/Ariston/Hotpoint с электронным
модулем EVO II

Код Возможные причины

ошибки

F01 Короткое замыкание симистора управления приводным мотором

F02 Тахогенератор не формирует сигнал о вращении приводного мотора (цепь датчика может быть в
обрыве или короткозамкнута).
Еще одна причина подобной ошибки - если приводной мотор заблокирован

F03 Цепь датчика температуры (NTC) в обрыве или коротком замыкании. Неисправен порт МК контроля
NTC.

F04 Датчик уровня (прессостат) одновременно формирует сигналы «ПУСТОЙ БАК» и

«ПЕРЕПОЛНЕНИЕ»

F05 После выполнения программы слива датчик уровня не формирует сигнал «ПУСТОЙ БАК» (не
работает сливной насос, засорен тракт слива, неисправен датчик уровня)

F06 Не распознан код программы (ошибка кнопок на передней панели

F07 Отсутствует нагрев ТЭНа

F08 «Залипание» контактной группы реле ТЭНа. неисправен ТЭН или его проводка (утечка на корпус)

F09 Ошибка (сбой) содержимого энергонезависимой памяти EEPROM

F10 Одновременное отсутствие сигналов с датчика уровня ПОЛНЫЙ БАК и ПУСТОЙ БАК

F11 Отсутствует напряжение питания на сливном насосе (цепь питания насоса в обрыве)

F12 Отсутствует связь между модулем индикации и электронным контроллером

F13 Цепь датчика температуры сушки в обрыве или коротком замыкании

F14 Не работает ТЭН сушки (только для СМ с сушкой)

F15 Неисправно реле ТЭНа сушки (только для СМ с сушкой)

F16 Заблокирован барабан (только в СМ с вертикальной загрузкой)

82 / 116
Sky Prog Programmer

F17 На замок дверцы люка не подается питание или дверца открыта

F18 Ошибка связи между микросхемами контроллера и DSP (процессор управления асинхронным
приводным мотором) на основном электронном модуле

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create EPub books

ARCADIA

Коды ошибок стиральных машин Indesit/Ariston/Hotpoint с

электронным модулем ARCADIA

Ошибка Код Причина Проверка

0x01 Коротко замкнут триак - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
управления двигателем в разъем J009, замкнув контакты
- Проверьте разъем подсоединения кабеля к мотору
(наличие осадка агрессивных продуктов моющих средств,
которые могли вызвать короткое замыкание)
- Замените модуль

0x02 Триак управления - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
двигателем работает в в разъем J009, замкнув контакты
режиме диода - Проверьте разъем подсоединения кабеля к мотору
(наличие осадка агрессивных продуктов моющих средств,
которые могли вызвать короткое замыкание)
- Замените модуль

0x03 Ошибка обратной - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
связи двигателя в разъем J009, замкнув контакты
- Проверьте разъем подсоединения кабеля к мотору
(наличие осадка агрессивных продуктов моющих средств,
которые могли вызвать короткое замыкание)
- Замените модуль
F01
0x04 Залипло реле - Проверьте отсутствие утечек воды, которая могла бы
двигателя, залипли 2 попасть на разъём J009 (машина с коллекторным
реле двигателя (одно в двигателем) или J9 (машина с трёхфазным двигателем) и
открытом, другое - в замкнут соответствующие контакты;
закрытом), тиристор - Проверьте клеммы двигателей (в результате воздействия
разомкнут химических остатков производственного процесса возможно
короткое замыкание);
- Замените плату.

0x12 Ошибка обратной - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
связи нагревательного на модуль и в разъем J001
элемента (ТЭН) - Проверьте разъем нагревательного элемента
- Замените модуль

0x14 Контакты реле - Прозвоните на разъёме J001 (машина с коллекторным

включения ТЭНа двигателем) или J10 (машина с трёхфазным двигателем)
стирки разомкнуты / контакты 3 и 4, соответствующие ТЭНу стирки. ТЭН
реле переключения мощностью 1700 Ватт номинальным напряжением 230 Вольт
залипло на стороне имеет Сопротивление 30 Ом ± 10%, если измерение не
сливного насоса / показывает такой величины, следует заменить ТЭН стирки;

83 / 116
Sky Prog Programmer

контакт сигнала - Замените плату;

обратной связи Проверьте контакты J004 (машина с коллекторным
короткозамкнут на двигателем) или J11 (машина с трёхфазным двигателем) на
напряжение плате.
постоянного тока

0x21 Ошибка обратной - Проверьте контакты разъема J004 на модуле

связи сливного насоса - Проверьте между контактами 4 и 5 разъема J004 (в случае
обычного блокиратора дверцы) сопротивление обмотки
помпы. Значение должно быть 170 Ом ± 10%.
- Проверьте кабель разъема J004 насоса
- Замените сливной насос
- Замените модуль

0x23 В обрыве триак - Проверьте контакты разъема J004 на модуле

сливного насоса - Проверьте между контактами 4 и 5 разъема J004 (в случае
обычного блокиратора дверцы) сопротивление обмотки
помпы. Значение должно быть 170 Ом ± 10%.
- Проверьте кабель разъема J004 насоса
- Замените сливной насос
- Замените модуль

0x24 Триак сливного насоса - Проверьте контакты разъема J004 на модуле

работает в режиме - Проверьте сопротивление обмотки помпы между
диода контактами 4 и 5 разъема J004 (в случае обычного
блокиратора дверцы). Значение должно быть в пределах 170
Ом ± 10%.
- Проверьте кабель разъема J004 насоса
- Замените сливной насос
- Замените модуль

0x31 Показание реле - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
давления “заполнено” в разъем J006, замкнув контакты
не в режиме - Проверьте разъем реле давления (наличие осадка
агрессивных продуктов моющих средств, которые могли
вызвать короткое замыкание)
- Проверьте кабель разъема J006 реле давления
- Замените реле давления
- Замените модуль

0x32 Показание реле - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
давления в разъем J006, замкнув контакты
“переполнено” не в - Проверьте разъем реле давления (наличие осадка
режиме агрессивных продуктов моющих средств, которые могли
вызвать короткое замыкание)
- Проверьте кабель разъема J006 реле давления
- Замените реле давления
- Замените модуль

0x33 Одновременное - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть

включение реле в разъем J006, замкнув контакты
давления в режим - Проверьте разъем реле давления (наличие осадка
“опорожнение” и агрессивных продуктов моющих средств, которые могли
“переполнено” вызвать короткое замыкание)
- Проверьте кабель разъема J006 реле давления
- Замените реле давления
- Замените модуль

84 / 116
Sky Prog Programmer

0x41 Тиристор + реле ТЭНа - Выключите машину на 2 минуты. Проверьте проводку и

сушки разомкнуты разъёмы ТЭНа сушки;
- Запустите автотестирование, что бы проверить,
восстановилась ли правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x42 неисправность - Выключите машину на 2 минуты. Проверьте проводку и

обратной связи с разъёмы ТЭНа сушки;
ТЭНом сушки - Запустите автотестирование, что бы проверить,
восстановилась ли правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x81 Сработало устройство - Проверьте отсутствие утечки воды, которая могла бы

защиты от перегрузки попасть на разъём J9, замкнув соответствующие контакты;
по току (вероятно, - Проверьте так же разъём на стороне двигателя;
вышла из строя одна - Выключите машину на 2 минуты. Запустите
из ветвей инвертора) автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x82 Неверное считывание - Проверьте отсутствие утечки воды, которая могла бы

смещения канала U попасть на разъём J9, замкнув соответствующие контакты;
инвертора - Проверьте так же разъём на стороне двигателя;
- Выключите машину на 2 минуты. Запустите
автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x83 Неверное считывание - Проверьте отсутствие утечки воды, которая могла бы

смещения канала V попасть на разъём J9, замкнув соответствующие контакты;
инвертора - Проверьте так же разъём на стороне двигателя;
- Выключите машину на 2 минуты. Запустите
автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x84 Неверное считывание - Проверьте отсутствие утечки воды, которая могла бы

смещения канала W попасть на разъём J9, замкнув соответствующие контакты;
инвертора - Проверьте так же разъём на стороне двигателя;
- Выключите машину на 2 минуты. Запустите
автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату.

0x01 Двигатель - Убедитесь, не заблокирован ли двигатель

заблокирован, - Проверьте контакты разъема J009 на модуле
тахогенератор в - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и
обрыве или коротко 2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
F02 замкнут 115 – 170 Ом
- В случае обрыва или короткого замыкания проверьте
сопротивление непосредственно на самом тахогенераторе
- Замените двигатель

85 / 116
Sky Prog Programmer

- Замените модуль

0x81 Одна из фаз - Проверьте правильность установки разъёма J9. Сторона

электродвигателя платы и сторона двигателя.
отсоединилась при его - Проверить обмотки двигателя, замерив на разъёме J9
вращении Сопротивление между контактами 3 и 4, 4 и 5, 5 и 3:
величина сопротивления должна быть меньше 100 Ом;
- В случае разомкнутой сети заменить двигатель.

0x82 Перегрузка по току в - Проверьте отсутствие утечки воды, которая могла бы

одной из фаз попасть на разъём J9, замкнув соответствующие контакты;
- Проверьте так же разъём на стороне двигателя;
- Выключите машину на 2 минуты. Запустите
автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
плату;
- Проверьте правильность установки разъёма J9. Сторона
платы и сторона двигателя.

0x83 Измеренные значения - Проверить обмотки двигателя, замерив на разъёме J9

тока обеих фаз Сопротивление между контактами 3 и 4, 4 и 5, 5 и 3:
меньше порогового величина сопротивления должна быть меньше 100 Ом;
значения - В случае разомкнутой сети заменить двигатель;
- Проверьте, не заблокирован ли ротор двигателя
механически.

0x84 Отсутствие коммутации - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и

при пуске двигателя 2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
115 – 170 Ом
- В случае разомкнутой или короткозамкнутой прозвонить
контакты между контактами 1 и 2 на разъёме J009,
соответствующие тахогенератору;
- Замените двигатель;
- Замените плату.

0x85 Отсутствие сигнала - Проверьте, не заблокирован ли ротор двигателя

тахогенератора на механически;
скорости, - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и
превышающей 2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
скорость 115 – 170 Ом
распределения - В случае разомкнутой или короткозамкнутой прозвонить
контакты между контактами 1 и 2 на разъёме J009,
соответствующие тахогенератору;
- Замените двигатель;
- Замените плату.

0x86 За 5 с не выполняется - Проверьте, не заблокирован ли ротор двигателя

оборот барабана механически;
- Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и
2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
115 – 170 Ом
- В случае разомкнутой или короткозамкнутой прозвонить
контакты между контактами 1 и 2 на разъёме J009,
соответствующие тахогенератору;
- Замените двигатель;
- Замените плату.

86 / 116
Sky Prog Programmer

0x87 По истечении 256 - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и

секунд не 2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
констатируется 115 – 170 Ом
остановка двигателя - В случае разомкнутой или короткозамкнутой прозвонить
контакты между контактами 1 и 2 на разъёме J009,
соответствующие тахогенератору;
- Замените двигатель;
- Замените плату.

0x88 ВЧ помеха на сигнале - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и

2 разъема J009. Сопротивление должно быть в Пределах
115 – 170 Ом
- В случае разомкнутой или короткозамкнутой прозвонить
контакты между контактами 1 и 2 на разъёме J009,
соответствующие тахогенератору;
- Замените двигатель;
- Замените плату.

0x89 НЧ помеха на сигнале - Проверьте обмотку тахогенератора, прозвонив контакты 1 и

0x01 Коротко замкнут - Проверьте контакты разъема J005 на модуле

датчик NTC стирки - Проверьте датчик NTC, убедитесь что между контактами 1
и 2 разъема J005 сопротивление около 20 кОм при
комнатной температуре (20°С)
- В случае отклонения показаний, проверьте целостность
проводов соединения контактов 1 и 2 разъема J005 с NTC
- Проверьте значение этого сопротивления непосредственно
на датчике NTC
- Замените NTC
- Замените модуль
F03
0x02 Датчик NTC стирки в - Проверьте контакты разъема J005 на модуле
обрыве - Проверьте датчик NTC, убедитесь что между контактами 1
и 2 разъема J005 сопротивление около 20 кОм при
комнатной температуре (20°С)
- В случае отклонения показаний, проверьте целостность
проводов соединения контактов 1 и 2 разъема J005 с NTC
- Проверьте значение этого сопротивления непосредственно
на датчике NTC
- Замените NTC
- Замените модуль

0x01 Состояние реле - Проверьте контакты разъема J006 на модуле

давления - Проверьте целостность проводов разъема J006 реле
“опорожнение” не давления
достигнуто или - Проверьте сопротивление обмотки помпы между
сливной насос контактами 4 и 5 разъема J004 (в случае обычного
F05
заблокирован блокиратора дверцы). Значение должно быть в пределах 170
Ом ± 10%.
- Проверьте кабель разъема J004, контакты 4 и 5 сливного
насоса

87 / 116
Sky Prog Programmer

- Проверьте фильтр сливного насоса и дренажную

канализацию
- Замените сливной насос
- Замените модуль

0x02 Вне диапазона (только - Проверьте контакты разъёма J006 (машина с коллекторным
для линейного реле двигателем) или J7 (машина с трёхфазным двигателем) на
давления) плате;
- Проверьте проводку, соединяющую разъём J006 (машина
с коллекторным двигателем) или J7 (машина с трёхфазным
двигателем) с реле давления;
- Проверьте Сопротивление насоса, замерив на разъёме
J004 (машина с коллекторным двигателем) или J11 (машина
с трёхфазным двигателем) между контактами 4 и 5 (в случае
классического устройства блокировки дверцы), оно должно
быть равно 170 Ом ± 10%;
- Проверьте проводку, соединяющую разъём J004 (машина
с коллекторным двигателем) или J11 (машина с трёхфазным
двигателем), контакты 4 и 5 с насосом;
- Проверьте фильтр насоса + слив;
- Слейте воду из бака, перепрограммируйте EEPROM,
запустите автотестирование;
- Если неисправность остаётся, замените реле давления;
- Если неисправность остаётся, замените плату.

0x03 Отсутствие сигнала - Проверьте контакты на обеих сторонах жгута проводку,

частоты или его соединяющую реле давления и плату;
величина вне - Слейте воду из бака, перепрограммируйте EEPROM,
диапазона (только для запустите автотестирование;
линейного реле - Если неисправность остаётся, замените реле давления;
давления) - Если неисправность остаётся, замените плату.

0x01 Дверца не запирается / - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
триак управления в разъем J004, замкнув контакты
замком дверцы в - Проверьте разъем блокиратора замка (наличие осадка
обрыве / частота агрессивных продуктов моющих средств, которые могли
напряжения сети не в вызвать короткое замыкание)
режиме / напряжение - Проверьте кабель разъема J004 блокиратора
сети не в режиме - Проверьте / замените блокиратор замка
- Замените модуль
F06
0x02 Дверца не - Проверьте наличие протечек воды, которые могли попасть
открывается / триак в разъем J004, замкнув контакты
управления замком - Проверьте разъем блокиратора замка (наличие осадка
дверцы коротко агрессивных продуктов моющих средств, которые могли
замкнут вызвать короткое замыкание)
- Проверьте кабель разъема J004 блокиратора
- Проверьте / замените блокиратор замка
- Замените модуль

0x01 Реле нагревателя - Проверьте контакты разъема J001 на модуле

стирки в обрыве / Реле - Проверьте сопротивление нагревательного элемента между
залипло в положении контактами 3 и 4 разъема J001. Сопротивление 1800 Вт 230
F07
сливного насоса В нагревателя должно быть 25 Ом ± 10%. Если это значение
не соответствует, замените нагреватель
- Замените модуль

0x01 Утечка тока - Проверьте контакты разъема J001 на модуле

F08

88 / 116
Sky Prog Programmer

потребления - Проверьте ток утечки между контактами 3, 4 и землей.

нагревателя стирки / Сопротивление должно быть не менее 30 MОм
Реле залипло в - Замените нагреватель
положении - Замените модуль
нагревателя стирки

0x01 Ошибка файла - Отсоедините питание машины, выждите 2 мин, затем

программы, подключите заново. Если проблема осталась, то выполните
обнаруженная следующее:
модулем - Попробуйте перепрограммировать ППЗУ
- Замените модуль
- Замените плату дисплея

0x02 Ошибка файла - Отсоедините питание машины, выждите 2 мин, затем

программы, подключите заново. Если проблема осталась, то выполните
обнаруженная следующее:
дисплеем - Попробуйте перепрограммировать ППЗУ
- Замените модуль
- Замените плату дисплея

0x81 Неверная контрольная - Выключите машину на 2 минуты. Запустите

сумма трёхфазной автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
группы правильная работа машины;
F09 - Перепрограммируйте установочный файл;
- В случае повторного появления неисправности замените
основную плату.

0x82 Неверное число - Выключите машину на 2 минуты. Запустите

трёхфазных автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
параметров правильная работа машины;
(несоответствие длины - Перепрограммируйте установочный файл;
данных установочного - В случае повторного появления неисправности замените
файла с программой, основную плату.
записанной в DSP)

0x83 5 раз не удалось - Выключите машину на 2 минуты. Запустите

прочитать автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
установочный файл правильная работа машины;
- Перепрограммируйте установочный файл;
- В случае повторного появления неисправности замените
основную плату.

0x01 Отсоединение - Проверьте контакты разъема J004 на модуле

сливного насоса или - Проверьте сопротивление обмотки помпы между
триак управления контактами 4 и 5 разъема J004 (в случае обычного
насосом коротко блокиратора дверцы). Значение должно быть в пределах 170
F11
замкнут Ом ± 10%.
- Проверьте кабель разъема J004 насоса
- Замените сливной насос
- Замените модуль

0x01 Ошибка связи между - Проверьте контакты разъема J010 на модуле

модулем и дисплеем - Проверьте контакты разъема дисплея
- Проверьте кабель соединения J010 дисплея
- Отсоедините питание машины, выждите 2 мин, затем
F12
подключите заново. Если проблема осталась, то выполните
следующее:
- Замените модуль

89 / 116
Sky Prog Programmer

- Замените плату дисплея

0x01 Цепь датчика NTC - Проверьте контакты разъёма J011 (машина с коллекторным
сушки короткозамкнута двигателем) или J14 (машина с трёхфазным двигателем) на
плате;
- Проверьте датчик NTC , замерив на разъёме J011 (машина
с коллекторным двигателем) или J14 (машина с трёхфазным
двигателем) Сопротивление между контактами 1 и 2. При
температуре окружающей среды 20°С Сопротивление
должно быть равным примерно 20 кОм;
- В случае неверного значения проверить проводку,
идущую на датчик NTC;
- Проверьте непосредственно на самом датчике NTC тот же
параметр (20 кОм);
- Замените датчик NTC;
- Замените плату.
F13
0x02 Цепь датчика NTC - Проверьте контакты разъёма J011 (машина с коллекторным
сушки разомкнута двигателем) или J14 (машина с трёхфазным двигателем) на
плате;
- Проверьте датчик NTC , замерив на разъёме J011 (машина
с коллекторным двигателем) или J14 (машина с трёхфазным
двигателем) Сопротивление между контактами 1 и 2. При
температуре окружающей среды 20°С Сопротивление
должно быть равным примерно 20 кОм;
- В случае неверного значения проверить проводку,
идущую на датчик NTC;
- Проверьте непосредственно на самом датчике NTC тот же
параметр (20 кОм);
- Замените датчик NTC;
- Замените плату.

0x01 Тиристор + реле ТЭНа - Проверьте контакты разъёма J12 (машина с коллекторным
сушки разомкнуты / двигателем) или J13 (машина с трёхфазным двигателем) на
ТЭН сушки замкнут на плате;
массу на стороне - Замерьте Сопротивление между контактами 1 и 2 разъёма
термопредохранителя / J12 (машина с коллекторным двигателем) или J13 (машина с
ТЭН сушки в обрыве / трёхфазным двигателем), Сопротивление ТЭНа сушки
переключающее реле мощностью 1500 Ватт номинальным сопротивлением 230
залипло на стороне Вольт должно составлять около 36 Ом;
ТЭНа сушки / контакт - Проверьте Сопротивление между обоими концами и
сигнала обратной землёй, оно должно быть не менее 2 МОм;
связи ТЭНа - Замените ТЭН сушки;
короткозамкнут на - Замените плату.
напряжение
F15 постоянного тока

0x02 Переключающее реле - Проверьте контакты разъёма J12 (машина с коллекторным

залипло на стороне двигателем) или J13 (машина с трёхфазным двигателем) на
ТЭНа сушки / ТЭН плате;
сушки замкнут на массу - Замерьте Сопротивление между контактами 1 и 2 разъёма
на стороне J12 (машина с коллекторным двигателем) или J13 (машина с
переключающего реле трёхфазным двигателем), Сопротивление ТЭНа сушки
мощностью 1500 Ватт номинальным сопротивлением 230
Вольт должно составлять около 36 Ом;
- Проверьте Сопротивление между обоими концами и
землёй, оно должно быть не менее 2 МОм;
- Замените ТЭН сушки;

90 / 116
Sky Prog Programmer

- Замените плату.

0x01 Ошибка связи UART - Выключите машину на 2 минуты. Запустите

между DSP и основной автотестирование, что бы проверить, восстановилась ли
F18 платой правильная работа машины;
- В случае повторного появления неисправности замените
основную плату.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Single source CHM, PDF, DOC and HTML Help creation

Духовки

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: iPhone web sites made easy

ПММ

Коды ошибок посудомоечных машин DEA 601 / DEA 602 / DEA 603
/ DEA 700 / DEA 701

Ошибка Субкод Описание Время

F01 0x01 Переполнение 3 сек

F02 0x01 Впускной клапан неисправен 25 сек
F03 0x01 Слив не завершён 8 мин
0x01 NTC короткозамкнут
F04 3 мин
0x02 NTC разомкнут
0x01 Неисправно реле давления при заливе Во время набор
F05 0x02 Неисправность реле давления при нагреве 60 мин
0x03 Неисправность реле давления с низким расходом 180 сек
F06 0x01 Набор воды не завершён 180 сек
F07 0x01 Неисправна турбина 20 сек
F08 0x01 Нагрев не завершён 60 мин
F09 0x01 Ошибка установочного файла -
F10 0x01 Нагреватель в обрыве 700 сек
0x01 Нет связи с насосом мойки 105 сек
0x02 Насос мойки не стартует 40 сек
F11
0x03 Насос мойки заблокирован 40 сек
0x04 Низкое напряжение, насос мойки не стартует 60 мин
F12 0x01 Нет связи между основной платой и индикацией 5 мин
0x01 Неисправно реле ТЭНа постоянного тока
F13 120 сек
0x02 Неисправно реле ТЭНа переменного тока

91 / 116
Sky Prog Programmer

0x03 Сообщение о неисправности ТЭНа

0x10 Сообщение о неисправности реле давления 300 сек
F15 0x01 Показания между насосом мойки и сливным насосом не совпадают

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Single source CHM, PDF, DOC and HTML Help creation

Candy

Sky Prog Programmer для Candy - это программа для считывания и программирования зоны
конфигурации (записи прошивки) в электронных модулях Invensys и MDL стиральных машин Candy.

Дополнительной функцией является вывод статистики ошибок.

Обратите внимание, что функции программы примерно аналогичны работе

фирменного программатора МЕМ от CANDY. С помощью только этого инструмента
невозможно запрограммировать новый чистый микроконтроллер. Флэш память
нужно программировать с помощью другого инструмента. Если вам требуется
помощь в этом вопросе, обратитесь к автору проекта (см. раздел Контакты).

На данный момент имеются две программы для работы с CANDY: Candy Lite и Candy Plus
Версия Candy Plus (с 19.12.2015 г) содержит программный модуль - парсер базы данных
прошивок Candy. С его помощью не нужно будет где-то искать нужную прошивку, она уже будет в
вашем компьютере!
Смотрите так же разделы:

Candy Lite
Candy Plus

Sky Prog Programmer устанавливается на компьютер и работает не зависимо от интернета.

Программа позволяет считать/записать внешнюю EEPROM (отдельно стоящую микросхему

памяти), а так же внутреннюю EEPROM, которая находится внутри микроконтроллера.

При этом, после записи прошивки во внутреннюю память микроконтроллера проставляются

контрольные байты, необходимые для корректной работы модуля.
Важной особенностью программы является запись новой прошивки во внутреннюю EEPROM
микроконтроллера и после этого запись контрольных байт, что позволяет не искать прошивку под
определённую версию FLASH контроллера.

Имеется демонстрационная версия программы. Распространяется без ограничений. Скачайте и

опробуйте программу на своих компьютерах.

Аппаратная часть (программатор).

Для работы потребуется программатор.

На данный момент предлагается два варианта подключения компьютера к модулю: через COM
порт (RS232, Serial port), либо через USB порт.

Когда нужно программировать модуль:

· При установке нового не сконфигурированного модуля либо сконфигурированного, но не под

нужную модель;
· При установке Б/У модуля на изделие другой модели;

92 / 116
Sky Prog Programmer

· При замене микроконтроллера;

· При замене FLASH памяти микроконтроллера;
· При программном сбое/повреждении внутренней или внешней EEPROM.

Имея в своём арсенале программу Sky Prog Programmer, Вы сможете держать в наличии на своём
складе пару самых ходовых не прошитых модулей, а когда возникнет необходимость, прошить новый
модуль нужной прошивкой и поменять клиенту без больших потерь времени. Программа проверяет
наличие новых версий и, в случае обнаружения, попросит Вас обновить её.
Обновления программы бесплатные!
Имеется возможность переустанавливать программу на другие компьютеры.

Программа протестирована на операционных системах:

- WindowsXP;
- Windows Vista;
- Windows 7.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create CHM Help documents

База прошивок
Sky Prog Programmer

Работа с базой прошивок Candy

Данная опция действует только в конфигурации Candy Plus

1. Откройте окно настроек программы и во вкладке "Устройство" выберите любое устройство "Candy"
2. Закройте окно настроек, подтвердив изменения.
3. Откройте встроенную базу данных.

93 / 116
Sky Prog Programmer

Начиная с версии 01.08 от 25.03.2019 конфигурация Candy Plus комплектуется несколькими базами
прошивок.
Так же введено быстрое переключение между базами данных.
1. Откройте базу прошивок CANDY
2. Щёлкните по кнопке "Select a database"
3. Появится список доступных баз. Текущая база будет подсвечена.
4. Выберите желаемую базу в списке и дважды щёлкните левой кнопкой мышки или нажмите клавишу
ENTER на клавиатуре.

94 / 116
Sky Prog Programmer

Если у вас имеется другая база данных с прошивками CANDY, вы можете добавить её в список для
работы с ней через программу Sky Prog Programmer.
1. Поместите файл базы данных в папку с программой, обычно это C:\kds\skyprog\ (но не всегда).

95 / 116
Sky Prog Programmer

2. Перезапустите программу Sky Prog Programmer

Обратите внимание, что программа работает только с оригинальными базами данных

CANDY

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Documentation generator

Программы для CANDY

Предлагаются две конфигурации программы Sky Prog Programmer для CANDY.

Содержание раздела:

Candy Lite - обычная версия.

Candy Plus - с парсером базы данных прошивок. Более 10000 прошивок всегда будут под
рукой!

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: iPhone web sites made easy

Candy Lite
Версия Sky Prog Programmer Candy Lite обладает всем необходимым функционалом:
· Чтение зоны конфигурации и переменных как внешней памяти, так и внутренней EEPROM памяти
микроконтроллера;
· Запись зоны конфигурации и переменных как внешней памяти, так и внутренней EEPROM памяти
микроконтроллера;
· Проставление контрольных байт после записи зоны конфигурации для модулей Invensys (для
отсутствия ошибки E15);
· Вывод на дисплей статистики возникавших в процессе эксплуатации изделия ошибок.

Данная функция примерно аналогична работе фирменного программатора MEM от CANDY.

96 / 116
Sky Prog Programmer

Обратите внимание, что с помощью этой функции невозможно перепрограммировать флэш

память микроконтроллера, так же как и невозможно запрограммировать с нуля новый
чистый микроконтроллер. Для этого потребуются другие инструменты.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create Qt Help files

Candy Plus
Версия Sky Prog Programmer Candy Plus обладает всем необходимым функционалом плюс парсером
(анализатором) базы данных прошивок Candy, с помощью которого возникает возможность удобно
оперировать без подключения к интернету фирменными прошивками:
· Чтение зоны конфигурации и переменных как внешней памяти, так и внутренней EEPROM памяти
микроконтроллера;
· Запись зоны конфигурации и переменных как внешней памяти, так и внутренней EEPROM памяти
микроконтроллера;
· Проставление контрольных байт после записи зоны конфигурации для модулей Invensys (для
отсутствия ошибки E15);
· Вывод на дисплей статистики возникавших в процессе эксплуатации изделия ошибок;
· Возможность пользоваться на своё усмотрение более чем 10 000 прошивками.

Данная функция примерно аналогична работе фирменного программатора MEM от CANDY.

Обратите внимание, что с помощью этой функции невозможно перепрограммировать флэш

Переход с Candy Lite на Candy Plus возможен с доплатой. Процедура перехода очень проста.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free EBook and documentation generator

Содержание раздела:

USB
USB Elnv Prog - удобный, быстрый, стабильный. Готовый вариант, доступная цена.
USB FT232RL chip - аналог Elinv Prog
COM port
COM Схема - простейшая схема собирается за несколько минут. Требуется системный
COM порт.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create help files for the Qt Help Framework

USB
На данный момент предлагаются два аналогичных варианта подключения электронного модуля к
компьютеру через USB порт.

Содержание раздела:

USB Elnv Prog

97 / 116
Sky Prog Programmer

USB FT232RL chip

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free CHM Help documentation generator

USB Elnv Prog

Программатор USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на микросхеме
FT232RL.

Данное устройство снято с производства.

Перейдите на страницу аналога:
USB FT232RL chip

Стоимость USB Elinv Prog и пересылки уточняйте.

Приобрести его можно на сайте производителя либо заказать здесь же при покупке программы Sky
Prog Programmer.

Сайт производителя USB Elinv Prog, документация, продажа, поддержка:

[Link]

Примечание.

Стандартный пакет поставки Elinv Prog:

1. Адаптер для печатных плат Atlant 1, 2 и 4 серии.
2. Адаптер для свободной пайки.
3. При покупке вместе с программным обеспечением Sky Prog для Candy дополнительно

98 / 116
Sky Prog Programmer

поставляется адаптер для печатной платы Candy.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured EPub generator

FT232RL EP
Аналог программатора USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на
микросхеме FT232RL.

Данное устройство вполне заменяет USB Elinv Prog, хотя конструктивно выполнено проще.
При правильной установке драйверов (см. раздел USB Elinv Prog) устройство будет определяться
программой Sky Prog как USB Elinv Prog девайс.
Приобрести можно, например, на [Link]
Цена очень низкая, 2-4 $.
Покупайте сразу несколько штук, т.к. попадается брак, кроме того, при сборке и эксплуатации
устройство можно повредить.
Ниже на рисунке показано, какие точки устройства нужны для подключений.
Для работы данного устройства в Вашем компьютере нужно установить драйвера при первом
подключении.
Рекомендуем скачать версию с сайта программы, а не скачивать последние версии с сайте
производителя микросхемы FTDI.
Подробнее здесь: USB Elinv Prog

Для работы с модулем Indesit Arcadia нужно установить перемычку на 5V.

Для работы с Candy и Atlant серии 1, 2, 4 нужно установить перемычку на 3.3V.

Есть и другие варианты на микросхеме FT232RL, их достаточно много представлено на китайском

99 / 116
Sky Prog Programmer

Ниже рассмотрен конкретный пример доработки устройства по схеме SPP.

1. Доработка на верхней стороне платы:

2. Доработка на обратной стороне платы:

100 / 116
Sky Prog Programmer

101 / 116
Sky Prog Programmer

3. Изготовьте соединитель по схеме SPP.

Готовые программаторы и соединители можно приобрести на сайте программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Write EPub books for the iPad

COM port
Если Ваш компьютер обладает системным COM портом, то подключить к нему электронный модуль
возможно, самостоятельно собрав простейшую схему, что, безусловно, является очень экономным
вариантом.

Содержание раздела:

COM Схема

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create CHM Help documents

Схема

Схема для подключения через COM порт (для самостоятельной сборки):

102 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create PDF Help documents

Подключения к модулям
В этом разделе будут рассмотрены варианты подключения электронных модулей к компьютеру.
Подключение модулей Candy MDL и Candy Invensys для стиральных машин практически ни чем не
отличается.
Одинаковый 6-ти пиновый разъём (используется только четыре вывода) имеет только разное
обозначение: у MDL - K6, а у Invensys J10.

Содержание раздела:

MDL
Invensys

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free Web Help generator

MDL
Подключение к модулю Candy MDL (разъём K6) и Candy INVENSYS (J10):

103 / 116
Sky Prog Programmer

В электронных модулях Candy MDL прошивка находится в отдельной микросхеме - внешней

EEPROM 24С04 или 34F04, что практически одно и тоже.
В ней хранится конфигурация под модель изделия и разного рода переменные значения, например,
какие ошибки и в каких количествах возникали в процессе эксплуатации изделия.

При записи прошивки в модуль Candy MDL необходимо замкнуть три первых контакта в разъёме K13
как показано на рисунке ниже.
При постоянной работе с модулями данного типа рекомендуется изготовить перемычку.

Перемычка выполняет две функции:

1. Разрешает запись в верхнюю область программируемой внешней памяти.
2. Устанавливает ножку RESET микроконтроллера в состояние "1", тем самым не позволяя ему

104 / 116
Sky Prog Programmer

вмешиваться в процесс программирования внешней памяти.

Ниже рисунок с подключением программатора на микросхеме FT232RL и соединителя, выполненным

по схеме SPP.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easy to use tool to create HTML Help files and Help web sites

Invensys
Подключение к модулю Candy MDL (разъём K6), Candy INVENSYS:

105 / 116
Sky Prog Programmer

При работе с модулями Candy Invensys никаких перемычек не требуется.

Прошивка в этих модулях хранится во внутренней EEPROM памяти микроконтроллера.
В ней содержатся конфигурационные данные под модель, на которую установлен этот модуль, а так
же разного рода переменные значения, например, статистика возникавших в процессе эксплуатации
ошибок.

Ниже рисунок с подключением программатора на микросхеме FT232RL и соединителя, выполненным

по схеме SPP.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free iPhone documentation generator

Коды ошибок
В разделе приведена информация с расшифровкой кодов ошибок для стиральных машин Candy с

106 / 116
Sky Prog Programmer

электронными модулями MDL и Invensys

Содержание раздела:

MDL
Invensys

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Generate Kindle eBooks with ease

MDL
Расшифровка кодов ошибок для стиральных машин Candy с электронными
модулями MDL

Код Описание, возможные причины

Е0 Неисправен электронный модуль.

Е1 Неисправна блокировка люка или её цепи.

Залив воды не закончился в отведенные программой 3,5 минуты (проверьте кран, фильтр,
шланг), неисправен электромагнитный клапан или его цепи.
Е2
Замечено, что если данная ошибка возникает сразу после включения аппарата, то вероятнее
всего неисправен модуль индикации.

Слив воды не закончился за 3 минуты (проверьте фильтр и шланг), неисправен сливной насос
ЕЗ
или его цепи.

Е4 Неисправен прессостат или его цепи.

Е5 Неисправен NTC датчик

Е6 Неисправен модуль

Барабан или мотор механически заблокированы, неисправен ротор или тахогенератор, а так
E7/E8
же их цепи.

Е9 Неисправность симисторов или предохранительного резистора на электронном модуле.

ЕА (E10) Неисправен селектор.

ЕВ (E11) Только для машин с сушкой. Неисправны элементы сушки.

ЕС/ED Нет обмена данными между модулями. Неисправен верхний или нижний модули, неисправен
(E12/E13) шлейф.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Generate EPub eBooks with ease

Invensys
Расшифровка кодов ошибок для стиральных машин Candy с электронными
модулями INVENSYS

Код Описание, возможные причины

00 (Непрерывно мигает) Неисправна силовая плата, не запрограммирована силовая плата.

107 / 116
Sky Prog Programmer

01 Дверной замок неисправен / тормозное устройство барабана неисправно и / или подключения.

Заполнение водой не было завершено в отведённое время. Дефектный электромагнитный

02
клапан, прессостат, наливной шланг, низкое давление воды в сети и / или подключения.

Слив воды не был завершен в отведённое время. Засорение фильтра сливного насоса, сливного
0З
шланга, неисправен сливной насос и / или подключения

Несколько срабатываний контакта перелива реле давления. Наливной клапан заклинил в

04
открытом положении , неисправен прессостат и / или подключения.

05 Температурный датчик (NTC) в обрыве либо в коротком замыкании.

06 EEPROM Неисправно силовая плата и / или подключения.

Неисправный замок двери (заблокировано закрыто) и / или подключения.

Неисправный тахогенератор (в обрыве или замкнут) и / или подключения.

Значение тахо для двигателя Ceset: 42 Ом
08
Значение тахо для двигателя Selni: 90 Ом
Значение тахо для двигателя Sole: 184 Ом

09 Неисправна силовая плата - повреждение симистора мотора и / или соединения.

(С верхней загрузкой)Неисправна система позиционирования барабана.

10
(Загрузка спереди) Отсутствует между электронными платами.

В обрыве или в коротком замыкании температурный датчик (NTC) сушки и / или электронная
11
плата сушки и / или соединения.

Отсутствует нагрев воздуха во время сушки. Неисправен NTC сушки и / или нагревательный
12
элемент сушки и / или подключения

13 Нет связи между силовой платой и платой индикации.

Отсутствует нагрев воды: неисправен датчик температуры ( NTC) и / или неисправен

14
нагревательный элемент (ТЭН) и / или проводка.

15 Не верно запрограммирована силовая плата.

16 Нагревательный элемент в коротком замыкании или неисправна его изоляция.

17 Нет сигнала от тахогенератора.

18 Неисправна силовая плата или подключения, неправильная частота сети.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Easily create EBooks

Атлант

Sky Prog Programmer для стиральных машин Атлант серий 1, 2, 4 позволяет производить
считывание и программирование (записи прошивки) зоны конфигурации, просматривать статистику
ошибок, а так же определить исправность прошивки с помощью подсчёта и сравнения контрольных
сумм.
Работа происходит с зоной конфигурации, которая содержится в отдельной микросхеме памяти
24C02.

Возможность работать с модулями стиральных Атлант серий 1, 2, 4 является дополнительным

108 / 116
Sky Prog Programmer

бесплатным приложением.
Что бы иметь опцию работы с модулями Атлант серий 1, 2, 4, нужно приобрести программу в любой
конфигурации с поддержкой Indesit или Candy.
На данный момент Sky Prog Programmer поддерживает чтение и программирование электронных
модулей Атлант серий 1,2 и 4.
Например, это модели: 35М101, 35М81, 35М102, 45У82, 50С102, 50С124, 50С104, 45У84 и т.д.

Смотрите так же разделы:

Программаторы
Подключение к модулям
Коды ошибок

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Produce Kindle eBooks easily

База прошивок
Sky Prog Programmer

Работа с базой прошивок Atlant, серии 1, 2, 4.

Данная опция действует во все конфигурациях, а так же в демонстрационной версии.
Функция доступна начиная с версии программы 01.10.

1. Откройте окно настроек программы и во вкладке "Устройство" выберите любое устройство "Atlant"
2. Закройте окно настроек, подтвердив изменения.
3. Откройте встроенную базу данных.

109 / 116
Sky Prog Programmer

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create help files for the Qt Help Framework

Программа для АТЛАНТ

На данный момент программа поддерживает работу только с модулями INVENSYS стиральных машин
Атлант серии 1, 2, 4.

Смотрите следующие разделы:

Программаторы
Подключение к модулям
Коды ошибок

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free EPub and documentation generator

Программаторы
Для работы понадобится программатор, что бы подключить электронный модуль к компьютеру.

110 / 116
Sky Prog Programmer

На данный момент предлагается два программатора с подключением через USB порт и с

подключением через COM порт.

Содержание раздела:

USB
USB Elnv Prog - удобный, быстрый, стабильный. Готовый вариант, доступная цена.
USB FT232RL chip - аналог снятого с производства USB Elinv Prog.
COM port
COM Схема - простейшая схема собирается за несколько минут. Требуется системный
COM порт.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Write eBooks for the Kindle

USB
На данный момент предлагается два варианта подключения электронного модуля через USB порт.

Содержание раздела:

USB Elinv Prog

USB FT232RL chip

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Full-featured Kindle eBooks generator

USB Elinv Prog

Программатор USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на микросхеме
FT232RL.

Информация о программаторе данного типа содержится в разделе Candy/Программаторы/USB/USB

Elinv Prog

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free EPub producer

FT232RL EP
Аналог программатора USB Elinv Prog (подключение через USB порт), выполненный на
микросхеме FT232RL.

Информация о программаторе данного типа содержится в разделе Candy->Программаторы->USB-

>FT232RL EP

Изготовьте соединитель по схеме SPP, соблюдая цветовую последовательность.

Готовые программаторы и соединители можно приобрести на сайте программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Generate EPub eBooks with ease

111 / 116
Sky Prog Programmer

COM port
Если в вашем компьютере имеется системный COM порт, можно значительно сэкономить, собрав
своими силами в качестве программатора простую схему.

Содержание раздела:

Схема

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Write EPub books for the iPad

Схема
Схема для подключения через COM порт (для самостоятельной сборки):

Примечание.

Используйте эту схему только при наличии настоящего COM порта! Sky Prog Programmer не
предназначен для работы через конвертор USB-->COM. При такой конфигурации в десятки раз падает
скорость и возникают ошибки.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free help authoring tool

Подключение к модулям
В этом разделе будут рассмотрены варианты подключения электронных модулей к компьютеру.

Содержание раздела:

Серии 1,2,4

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Write EPub books for the iPad

112 / 116
Sky Prog Programmer

Серии 1,2,4
Подключение к модулю Атлант

На рисунке ниже изображены электронные модули стиральных машин Атлант.

Не смотря на их визуальное различие, они абсолютно аналогичны.

113 / 116
Sky Prog Programmer

Не смотря на то, что для программирования этих

модулей выведена отдельная контактная площадка
с подписанными выводами и, казалось бы,
подключить программатор очень легко, многие
допускают ошибки.

Вероятно, вводят в заблуждение дорожки,

подписанные как 0V и -5V.

Многие пользователи ошибочно подают питание +

на дорожку, подписанную как -5V.

Опустим объяснения, данная тема не об этом.

Просто запомните: на контакт 0V нужно подать + от

программатора, а на контакт -5V нужно подать GND.

Кроме того, питание рекомендую подавать на эти

модули 3,3 Вольт.

Смотрите рисунок слева.

Не забывайте, что подключать модуль в

сеть 220 Вольт без гальванической
развязки нельзя! Питание на модуль
будет подано с программатора.

Следующий рисунок показывает пример подключения к модулю с помощью соединителя,

выполненного по схеме SPP.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Produce online help for Qt applications

Коды ошибок
В разделе приведена информация с расшифровкой кодов ошибок для стиральных машин ATLANT с

114 / 116
Sky Prog Programmer

электронными модулями INVENSYS, которые устанавливаются в стиральных машинах серий 1, 2, 4.

Содержание раздела:

Серии 1,2,4

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Create help files for the Qt Help Framework

Серии 1,2,4
Коды ошибок стиральных машин ATLANT с электронным модулем INVENSYS
с внешней памятью 24C02, серии 1, 2, 4

Код Описание
ошибки

Неисправность селектора выбора программы:

SEL неисправность определяется если селектор находится в мертвой зоне или нарушен контакт.

F2 Неисправность датчика температуры (обрыв или КЗ):

ошибка определяется при величине сигнала с датчика вне диапазона соответствующего
температурам (-20 …+120) С

F3 Неисправность датчика температуры или нагревателя:

ошибка определяется, если температура не повышается на 2°C в течении 15 мин

F4 Неисправность сливного насоса:

ошибка определяется при истечении 3-х минутного таймера с момента подачи сигнала на слив
воды и достижения сигнала пустого бака с датчика-реле уровня.

F5 Неисправность системы залива воды (повреждения датчика уровня или

электроклапана):
ошибка определяется если при включенном клапане (или клапанах) не достигается первый уровень
залива – сигнал с датчика-реле уровня – в течении 10 мин.

F6 Неисправность остановки мотора:

ошибка определяется при истечении 3-х секундного таймера с момента подачи команды СТОП и до
определения скорости равной 0 об/мин.

F7 Нарушение частоты сети:

ошибка определяется если частота сети выходит за диапазон (44.5…65.5) Hz

F8 Неисправность перелива (протечка клапана):

ошибка определяется при появлении специального сигнала с датчика-реле уровня.

F9 Неисправность тахометра:
ошибка определяется при истечении 3-х секундного таймера с момента задания и до определения
скорости отличной от 0 об/мин.

F10 Неисправность триака замка блокировки дверцы:

для обнаружения неисправности применяется входной сигнал, который согласуется с положением
триака замка блокировки дверцы:
- При команде OFF и возвратном сигнале – ON
- При команде ON и возвратном сигнале – OFF

door Неисправность замка блокировки дверцы:

ошибка определяется при истечении 5-ти секундного таймера с момента подачи сигнала на

115 / 116
Sky Prog Programmer

закрытие замка.

F12 Неисправность тахометра:

ошибка определяется при истечении 3-х секундного таймера с момента задания и до определения
скорости отличной от 0 об/мин.

F13 Неисправность EEPROM:

при считывании фаз с E²PROM, контрольная сумма рассчитывается и сравнивается с заданной
контрольной суммой. Неисправность определяется, если две контрольные суммы различны.

F14 Неисправность линии I2C:

неисправность определяется, если при обращения через I2C запросы не завершены. Для LCD
версий неполадка определяется если ни один I2C запрос не обработан правильно.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: News and information about help authoring tools and
software

Контакты

Сайт программы: [Link]

Рекомендуемый сайт: [Link]

E-Mail: admin@[Link]

USB Elinv Prog:[Link]

Автор программы выражает благодарность Семёну Белову и Владимиру Иншакову за помощь в

создании программы.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Free CHM Help documentation generator

116 / 116