Lesson 2, Tuesday Урок 2, вторник
Story История
Listen closely Слушайте внимательно
Our house will have only one room. У нас в доме будет только одна комната.
We will not have many things. Вещей у нас будет немного.
Our family will have a table and a cupboard. У нашей семьи будет стол и шкаф.
We will also have three or four chairs and two У нас также будет три или четыре стула и две
beds. кровати.
Английский для начинающих 1
The only window in the house will be in the Единственное окно в доме будет на кухне.
kitchen.
Through the window I will see a little garden. В окно я буду видеть маленький сад.
Storyasking Вопрос – ответ
Answer the following questions Отвечайте на вопросы
Part 1 Часть 1
Our house will have only one room. У нас в доме будет только одна комната.
Will our house have a living room and two У нас в доме будет гостиная и две спальни?
bedrooms?
No, it will not. Our house will not have a living Нет, у нас дома не будет гостиной и двух
room and two bedrooms. Our house will only спален. У нас дома будет только одна комната.
have one room.
How many rooms will our house have? Сколько комнат будет у нас дома?
One room. Our house will have one room. Одна комната. У нас дома будет одна комната.
Английский для начинающих 2
So, will we have a dining-room and a guest room, Итак, у нас будет столовая и гостевая комната,
uncle? дядя?
No, we will not. We will not have a dining-room Нет. У нас не будет столовой и гостевой ком-
and a guest room. Our house will only have one наты. У нас дома будет только одна комната.
room. We will also have a basement. Еще у нас будет подвал.
Unfortunately! And we will not have many things. К сожалению! И вещей у нас будет немного.
Will we have a lot of things? У нас будет много вещей?
No, we will not. We will not have a lot of things. Нет, у нас не будет много вещей. У нас дома
We will have few things in our house. будет мало вещей.
How many things will we have? Сколько у нас будет вещей?
Few. We will have few things in our house. We Мало. У нас будет мало вещей в доме. Мы
will be a poor family. будем бедной семьей.
So, Uncle Henry, will our family be rich? Итак, Дядя Генри, наша семья будет богатой?
No, our family will not be rich. We will be poor. Нет, наша семья не будет богатой. Мы будем
бедными.
We will be a poor family. Our house will have Мы будем бедной семьей. В нашем доме будет
only one room and we will have few things. только одна комната и у нас будет мало вещей.
Английский для начинающих 3
Part 2 Часть 2
We will have a table and a cupboard. У нас будет стол и шкаф.
What will we have? Что у нас будет?
A table and a cupboard. We will have a table and Стол и шкаф. У нас будет стол и шкаф. У нас
a cupboard. We will also have a few shelves. еще будет несколько полок.
Will we have only one shelf, Dorothy? У нас будет только одна полка, Дороти?
No, not only one. We will have a few shelves and Нет, не только одна. У нас будет несколько
an oven to make food. полок и духовка, чтобы готовить еду.
What will we have an oven for? To sleep? Для чего у нас будет духовка? Чтобы спать?
No, not to sleep. We will have an oven to make Нет, не спать. У нас будет духовка, чтобы гото-
food. вить еду.
Yes! But of course, we will sleep too. For that we Да, но и спать мы, конечно, тоже будем. Для
will have two beds. этого у нас будет две кровати.
Will we have five beds? У нас будет 5 кроватей?
No, we will not. We will not have five beds. We Нет, у нас не будет 5 кроватей. У нас будет 2
will have two beds - one bed for you and aunt Em кровати – одна для тебя и тети Эм и другая для
and another bed for me. меня.
Английский для начинающих 4
Will you sleep on a couch, Dorothy? Ты будешь спать на диване, Дороти?
No, I will not. I will not sleep on a couch. I will Нет, я не буду спать на диване. Я буду спать в
sleep in my bed. We will not have a couch. своей кровати. У нас не будет дивана.
Will you sleep on a couch, Uncle Henry? Ты будешь спать на диване, дядя Генри?
No, I will not. I will not sleep on a couch either. Нет, я тоже не буду спать на диване. У нас не
We will not have a couch. We will have a simple будет дивана. У нас будет простой дом.
house.
You’re right. It will be a simple house. And we will Ты прав. Это будет простой дом. И вещей у нас
not have many things. будет немного.
Part 3 Часть 3
Our house will have one window. У нас дома будет одно окно.
How many windows will we have, Dorothy? Сколько окон у нас будет, Дороти?
One window. We will have only one window. That Одно окно. У нас будет только одно окно. Это
window will be in our kitchen. окно будет у нас на кухне.
Английский для начинающих 5
Where will the window be? In our bathroom? Где будет окно? В ванной?
No, not in our bathroom, in our kitchen. We will Нет, не в ванной. У нас в кухне. У нас в доме не
not have a bathroom at home. будет ванной.
But at least we will have a window, right? Но у нас хотя бы будет окно, верно?
Yes, we will. We will have a window. Да, у нас будет окно.
That's true. We will have a window. Through that Это правда. У нас будет окно. Через это окно я
window I will see a garden. буду видеть сад.
What will you see through the window? Что ты будешь видеть через это окно?
A garden. I will see a garden through the window, Сад. Через это окно я буду видеть сад, малень-
a small garden. кий сад.
Will you see a big garden or a small garden? Ты будешь видеть большой или маленький сад?
A small garden. I will see a small garden. Маленький сад. Я буду видеть маленький сад.
So, I will look through the window and I will see Итак, я буду смотреть в окно и видеть… море,
… . the sea, right? верно?
No, no. Unfortunately, you will not see the sea. Нет, нет. К сожалению, ты не будешь видеть
You will see a garden. море. Ты будешь видеть сад.
Yes, Uncle, I will see just a little garden through Да, дядя, я буду видеть только маленький сад
the window! через окно!
Английский для начинающих 6
Uncle Henry’s slips-up Оплошности дяди Генри
Try to find the error Постарайтесь найти ошибку
So, Dorothy, our house will have only one room. Итак, Дороти, у нас в доме будет только одна
комната.
We will not have a lounge, a dining-room or a У нас не будет гостиной, столовой или комна-
guest room like rich families do. ты для гостей, как у богатых семей.
We will not even have a bedroom. У нас даже не будет спальни.
Yes, we will have a basement in our house. Да, у нас в доме будет подвал.
But we will have one room with very few things: Но у нас будет одна комната с очень неболь-
шим количеством вещей:
We will have a table, a cupboard, some shelves У нас будет стол, шкаф, несколько полок и ду-
and an oven to make food. ховка для приготовления пищи.
We will also have three or four chairs and three У нас также будет три или четыре стула и три
beds - one bed for me and my wife Em, one bed кровати - одна кровать для меня и моей жены
for you and another one for Toto. Эм, одна кровать для тебя и еще одна для Тото.
Английский для начинающих 7
Our family will be poor, and we will have a simple Наша семья будет бедной, и у нас будет про-
house. стой дом.
But it will have a window. Но в нём будет окно.
You will often look through our window and see a Ты часто будешь смотреть в наше окно и видеть
small garden. . . небольшой сад. . .
Английский для начинающих 8
Cultural Facts Культ-лото
Discover America and its people Америка и её жители
Since Americans always seem to be behind the Поскольку американцы, похоже, всегда за
wheel, you might ask yourself if public рулем, вы скорее всего задаетесь вопросом,
transportation even exists in their country. есть ли вообще у них общественный транспорт.
Indeed, it does, but only in big cities; New York, Действительно есть, но только в крупных горо-
Chicago, San Francisco and other metropolitan дах; Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и
areas have subway and bus systems. других мегаполисах есть метро и система авто-
бусов.
Outside of these few urban areas it is nearly За пределами этих городских зон жить без
impossible to live without a car. Some small автомобиля практически невозможно. В неко-
towns don't even have sidewalks. торых городках даже нет тротуаров.
The vast majority of those, who live in the У подавляющего большинства жителей амери-
American “Heartland”, have no choice but to канской “глубинки” нет выбора, кроме как
drive to their local supermarkets and clothing ездить на машине в местные супермаркеты и
stores, which are generally 3-5 km away from the магазины одежды, которые обычно в 3-5 км от
nearest residential areas. жилых районов.
That may not sound like such a great distance to На первый взгляд, звучит, как будто это недале-
you. . . just imagine walking there and back all the ко … но просто представьте: постоянно ту-
time! да-обратно пешком!
Английский для начинающих 9
Not to mention that you would feel a little Не говоря о том, что вам было бы слегка не-
uncomfortable being the only person walking комфортно быть единственным человеком,
along the street. идущим по дороге.
Some drivers might even pull over and ask if you Некоторые водители могли бы даже остано-
need help! виться и спросить, не нужна ли вам помощь!
Ever since the boom of the auto industry in the С момента бума автомобилестроения в начале
early 20th century (in the days of Henry Ford and 20 века (в дни Генри Форда и его компании)
company) big, comfortable cars have been an большие, удобные автомобили стали символом
emblem of the American dream. Американской Мечты.
If something is considered the best in its class, it Если что-то считается лучшим в своей катего-
will often be dubbed the “Cadillac” of computers, рии, это назовут «Кадиллаком» среди компью-
for example. теров, например.
Unlike in old Europe, cities in the United States В отличие от старой Европы американским
are only a century or two old and the streets are городам не более двухсот лет, и потому их
very wide. улицы очень широкие.
This means that there is plenty of room for Это означает, что на них полно места для во-
driving and parking cars. ждения и парковки.
In the USA driver's education begins around the В США учиться на права начинают в возрасте
age of 15. около 15 лет.
Английский для начинающих 10
At some point, students are granted a Learner’s В какой-то момент ученик получает “Учениче-
Permit, which gives them the right to drive with ские Права”, которые дают право управлять
an adult in the car and only during the daytime. машиной в присутствии взрослого и только в
дневное время.
In most states, young men and women become В большинстве штатов молодые люди могут
eligible to obtain a Driver’s License as soon as получить водительские права, как только им
they turn 16. исполнится 16.
Some wealthy and upper middle-class families В некоторых обеспеченных семьях машину
will even give their children a car for their 16th дарят детям на их 16-ый день рождения.
birthday.
Then the parents' can breathe a sigh of relief, Затем родители могут вздохнуть спокойно,
since they will no longer be chauffeurs to a потому что им больше не нужно быть шофера-
teenager. Lucky them! ми для своих детей. Везет им!
Английский для начинающих 11
Глоссарий
Существительные
a basement - подвал a house - дом
a bathroom – ванна a garden – сад
a bed - кровать a kitchen – кухня
a bedroom – спальня a living room, a guest room – гостиная
a box (boxes) – коробка an oven – духовка
a cellar - погреб a room – комната
a chair – стул a sea - море
a child (children) – ребенок a shelf(shelves) – полка
a couch - диван a shower – душ
a cupboard – шкаф a sofa – диван
a dining room – столовая a table – стол
Английский для начинающих 12
a thing - вещь a window – окно
water - вода
Частотные глаголы (растим список)
be – быть have – иметь
do – делать will – служебный глагол будущего времени.
Смысловые глаголы
look – смотреть sleep – спать
see – видеть
Числительные
one – один three – три
two – два four – четыре
Английский для начинающих 13
five – пять eight – восемь
six – шесть nine – девять
seven - семь ten - десять
Наречия (исчисляемые) Наречия (неисчисляемые)
few – мало much, a lot of – много
a few – несколько little – маленький, мало
many, a lot of – много a little – немного
Прочие части речи
also – тоже only – только
another – еще один not - не
for – для poor - бедный
fortunaltely – к счастью rich – дорогой
Английский для начинающих 14
simple - простой unfortunately – к несчастью
through – через
Как это по-английски
У нас будет (что-то) – we will have a. . . для чего – what for
Сколько? – How many / much? по крайней мере (хотя бы, как минимум) – at
least
готовить еду – make food
Английский для начинающих 15