Lesson 4, Thursday Урок 4, четверг

Point of view Точка зрения

Can you tell the difference? Сможете найти отличия?

Now we will tell you a story. Сейчас мы расскажем вам историю.

The story will be about a girl. История будет о девочке.

Her name is Dorothy. Ее имя Дороти.

First, you will meet her uncle Henry. Сначала вы встретите ее дядю Генри.

Английский для начинающих 1

You will also learn about his wife - aunt Em. Еще вы узнаете о его жене – тете Эмме.

In our story, Dorothy and her family will live in В нашей истории Дороти и ее семья будут
the USA, in Kansas жить в США, в Канзасе.

They will be poor farmers and they will live in a Они будут бедными фермерами и жить в кро-
tiny house. шечном доме.

Their house will have only one room with a table, В их доме будет только одна комната со
a small cupboard, two beds and four chairs. столом, маленьким шкафом, двумя кроватями и
четырьмя стульями.

They will also have a small kitchen with a single Еще у них будет маленькая кухня с единствен-
tiny window. ным крошечным окном.

Through this window, they will be able to look Через это окно они смогут выглянуть в сад
out at the garden in front of their house. перед домом.

However, Dorothy will not see many trees or Однако Дороти не увидит в саду много де-
flowers in the garden. ревьев или цветов.

The nature in their region will be dull and their Природа в их местности будет унылой, а их
life will be sad. жизнь - грустной.

Aunt Em and Uncle Henry will work all day - Тетя Эмма и дядя Генри будут работать весь
from dawn till dusk. день - от рассвета до заката.

Английский для начинающих 2

They will grow different vegetables in their Они будут выращивать у себя в саду разные
garden. овощи.

They will wake up early and finish their work late. Они будут рано просыпаться и заканчивать
работу поздно.

They will work hard and won’t laugh very often. Они будут усердно работать и не будут очень
часто смеяться.

Английский для начинающих 3

Обратный Перевод Reverse Translation
По-английски, пожалуйста! English, please!

Я расскажу тебе … I will tell you …

свою историю. my story.

Ты расскажешь мне свою историю. You will tell me your story.

Твоя история будет о…? Your story will be about…?

О тебе, моем дяде. About you, my Uncle.

Твоя история будет обо мне. Your story will be about me.

Моя история будет о моем дяде Генри. My story will be about my Uncle Henry.

Ты также услышишь… You will also hear …

о твоей жене… about your wife, …

моей тете Эмме. my Aunt Em.

Я также услышу о своей жене – твоей тете I will also hear about my wife – your Aunt Em.
Эмме.

Английский для начинающих 4

В твоей истории… In your story, …

кем мы будем? what will we be?

В моей истории вы будете фермерами. In my story, you will be farmers.

Вы будете жить в Канзасе, … You will live in Kansas, …

в Северной Америке. in North America.

Мы будем жить в Канзасе, в Северной Америке. We will live in Kansas, in North America.

Твой дом будет маленьким. Your house will be small.

Наш дом не будет большим. Our house will not be big.

У нас дома будет… Our house will have …

только одна комната. only one room.

В твоем доме будет только одна комната. Your house will have only one room.

У нас не будет много вещей. We will not have many things.

У вас будет мало вещей. You will have few things.

Английский для начинающих 5

У нашей семьи будет стол… Our family will have a table…

и шкаф. and a cupboard.

У нашей семьи будет стол и шкаф. Our family will have a table and a cupboard.

У вас еще будет три или четыре стула … You will also have three or four chairs …

и две кровати. and two beds.

У нас еще будет три или четыре стула и две We will also have three or four chairs and two
кровати. beds.

Единственное окно в доме… The only window in the house …

будет на кухне. will be in the kitchen.

Единственное окно в нашем доме будет на The only window in our house will be in the
кухне. kitchen.

За окном… Through the window …

я буду видеть маленький сад. I will see a little garden.

Ты будешь видеть маленький сад за окном. You will see a little garden through the window

Английский для начинающих 6

Ты не увидишь деревьев или цветов… You will not see trees or flowers …

из окна. out the window.

Я не увижу деревьев или цветов из окна. I will not see trees or flowers out the window.

Все в вашей жизни… Everything in your life …

будет унылым и грустным. will be dull and sad.

Все в нашей жизни будет унылым и грустным. Everything in our life will be dull and sad.

Мой дядя и моя тетя … My Uncle and my Aunt …

будут работать весь день. will work all day.

Мы будем работать весь день. We will work all day.

Вы будете выращивать овощи… You will grow vegetables …

у себя в саду. in your garden.

Мы будем выращивать овощи у себя в саду. We will grow vegetables in our garden.

Вы будете начинать работу рано. You will start work early.

Английский для начинающих 7

Вы будете заканчивать поздно. You will finish late.

Мы будем начинать работу рано и заканчивать We will start work early and finish late.
поздно.

и вы будете смеяться не часто. and you won’t laugh often.

Мы никогда не будем смеяться. We won’t ever laugh.

Но ты будешь смеяться всегда. But you will always laugh.

Английский для начинающих 8

Phonetics Фонетика
Open mind and open mouth! Открой разум, а заодно и рот!

Алфавит

(a:) America, farmer

звук а

A (eI) (æ)
звук между а и э
family, sad

)с:( small
длинный о

B (bi:) (b) bed

(k) cup

C (si:)
(s) nice

Английский для начинающих 9

 D (di:) (d) dog

(e)
звук, похожий bed
E (i:) на короткий э

i: = длинный звук и в конце слова E

обычно не читается house

F (ef) (f) farmer

(g) grow
G (dȜi:)
dȜ = звук дж (dȜ)
звук дж
vegetable

H (eIt∫) (h)
очень легкий звук х
house
t∫ = ч

(I) big
короткий звук и

I (ai)
(ai) like

Английский для начинающих 10

 J (dȜeI) (dȜ)
звук дж
jam
dȜ = звук дж

K (keI) (k) kitchen

L (el) (l) little

M (em) (m) man

N (en) (n) no

(c) four

(oυ) grow
дифтонг оу
O (oυ)
(aυ) flower
дифтонг aу

(α)
звук, находящийся not
между а и о

Английский для начинающих 11

 P (pi:) (p) please

(kw)
Q (kju:) для звука [w] губы
вытягиваются вперед
queen, question

(r)
R (αr) кончик языка
поднимается к верхнему
небу и не вибрирует
red, story

(s) story, see

S (es)
(z) Kansas

T (ti:) (t) Toto

U (ju:) ( )
ν
короткий звук а uncle, dull

V (vi:) (ν) vegetable

Английский для начинающих 12

 (w) wife, window
для звука (w) губы

W (d bl ju:)
ν вытягиваются вперед

= короткий а
ν
в конце слова w
обычно не произносится
window

X (eks) (ks) six

(j) yes
звук й

Y (waI) (I)
короткий звук и
story, Henry, Dorothy

(aI) fly
дифтонг аи

Z (zi:), (zed) (z) zero

Английский для начинающих 13

Сложные слова

be (bi:) story, Henry, Dorothy

Буква E произносится как (i:) - длинный звук и Буква Y произносится как [I] - короткий звук и

our (awr)
house, live, wife, uncle, have, little
Our story will be about Dorothy Буква E в конце слова обычно не произносится

through (θru:) laugh (læf)

Сочетание TH произносится как [θ] - Сочетание AU произносится как (æ) -
межзубный звук, при котором кончик языка длинный звук, находящийся между а и э
касается верхних передних зубов
Сочетание GH произносится как (f)
Сочетание GH не произносится
Through the window

Английский для начинающих 14

Повторение слов

be (bi:)
our (awr)
our story (awr ΄stcrI)
our story will be (awr ΄stcrI wIl bi:)
about Dorothy (ə΄baυt ΄dcrcθI)
laugh (læf)
we laugh (wi: læf)
through (θru:)
window (΄wIndoυ)
through the window (θru: ðə ΄wIndoυ)

Английский для начинающих 15

Глоссарий
Существительные

a banana – банан a chair – стул

a basement - подвал a child (children) – ребенок

a bathroom – ванна a couch - диван

a bed - кровать a cousin – кузен, кузина

a bedroom – спальня a cupboard – шкаф

a berry(berries) - ягода a daughter – дочь

a box(boxes) – коробка a day – день

a brother – отец a dining room – столовая

a cabbage – капуста a dream – сон, мечта

a carrot – морковь a family – семья

a cellar - погреб a farmer – фермер

Английский для начинающих 16

a father, dad, daddy - отец a name – имя

a flower – цветок a nephew – племянник

a garden – сад a niece - племянница

a grandfather, granddad – дедушка nuts – орехи

a grandmother, grandma, granny - бабушка a palace – дворец

grape - виноград parent – родитель

a house - дом a plant - растение

a husband – муж a potato(potatoes) – картофель

a kitchen – кухня a room – комната

a life – жизнь a sea - море

a living room, a guest room – гостиная a shelf(shelves) – полка

a morning – утро a shower – душ

a mother, mom, mommy – мать a sibling – брат или сестра

Английский для начинающих 17

a sister – сестра an apple – яблоко

a sofa – диван an aunt – тетя

a son – сын an evening – вечер

a story – история an orange – апельсин

a table – стол an oven – духовка

a teacher - учитель an uncle – дядя

a thing - вещь everything – все

a tomato(tomatoes) - помидор fruit – фрукты

a tree – дерево grandchildren – внуки

a vegetable – овощ grass - трава

a wife – жена Kansas – канзас

a window – окно North America – Северная Америка

an afternoon – день water - вода

Английский для начинающих 18

Частотные глаголы
be – быть see – видеть

do – делать want – хотеть

have – иметь will – служебный глагол будущего времени

Смысловые глаголы

cry - плакать read – читать

farm – заниматься фермерством remember – помнить

finish – заканчивать sleep – спать

grow – выращивать start – начинать

hear – слышать study – изучить

laugh – смеяться teach – обучать

listen – слушать tell – рассказывать

live – жить work - работать

look – смотреть write – писать

Английский для начинающих 19

Личные местоимения

I–Я they – они

you – ты, тебе we – мы

he, she, it – он, она, оно

Притяжательные местоимения

my – мой its – его (неодушевленное)

your – твой, ваш their – их

her – ее our - наш

his – его

Объектные, косвенные местоимения

me – мне, меня him –ему, его

you – тебе, тебя, вам, вас them – им, их

her – ей, её us – нам, нас

Английский для начинающих 20

Наречия (исчисляемые) (неисчисляемые)

many, a lot of – много much, a lot of – много

few – мало little – мало

a few – немало a little – немного

Наречия времени

always – всегда never – никогда

early – рано often – часто

late - поздно seldom – редко

ever – никогда (в отрицательном предложении), tomorrow – завтра

когда- нибудь (в вопросительном)

Вопросительные слова

how – как who – кто

what – что whose – чей

Английский для начинающих 21

where – где whiсh – который

Числительные

one – один six – шесть

two – два seven - семь

three – три eight – восемь

four – четыре nine – девять

five – пять ten - десять

Прочие части речи

about – о because – потому что

all – весь big – большой

also – тоже both – оба

another – еще один but – но

Английский для начинающих 22

dull – унылый only – только

either - тоже нет or - или

fine – хорошо poor - бедный

for – для rich – дорогой

fortunaltely – к счастью sad – грустный

gray – серый simple - простой

green – зеленый small – маленький

happy – счастливый tall – высокий(человек)

high – высокий(дом) through – через

in – в too – тоже

instead – вместо unfortunately – к несчастью

near – около very – очень

not - не

Английский для начинающих 23

Как это по-английски

готовить еду – make food Как часто? – How often?

для чего – what for Сколько? – How many / much?

доброе утро – good morning слушать историю – to listen to the story

добрый вечер – good evening среднее имя - middle name

добрый день – good afternoon У меня всё хорошо – I’m fine

из – out of У нас будет (что-то) – We will have a. . .

имя - first name фамилия - last name

Как дела? – how are you? Я не жаворонок – I’m not a morning person

по крайней мере (хотя бы, как минимум) – at Насколько маленьким это будет? – How small
least will it be?

Английский для начинающих 24