РУССКИЙ

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Перед использованием камеры

Съемка

Воспроизведение/стирание

Параметры печати/передачи

Просмотр снимков на экране ТВ

Руководстве пользователя камеры, Расширенные операции

Устранение неполадок

Список сообщений

Приложение

Расширенные операции
Руководство пользователя камеры
В этом Руководстве приводится подробное описание функций камеры и порядка их использования.

XXXXXXX © CANON INC., 2006 г.

 Основные функции

Съемка
! Автоматическая настройка параметров съемки в соответствии
с условиями
! Исключение сотрясения камеры или смазывания объектов при
съемке с высокой чувствительностью ISO
! Автоматическое определение положения камеры с помощью
интеллектуального датчика ориентации
! Изменение определенных цветов снимаемого изображения
(Акцентирование цветом, Замена цвета)
! Установка отдельно продаваемого широкоугольного конвертора,
телеконвертора или макроконвертора

Воспроизведение
! Воспроизведение видеофиль-
мов со звуком
! Автоматическое воспроиз-
ведение с помощью функции
«Автопоказ»
Монтаж
! Запись звуковых памяток для
фотографий
! Редактирование видеофильмов

Печать
! Удобная печать с помощью
кнопки «Печать/загрузка»
! Поддержка PictBridge-совмес-
тимых принтеров других
производителей (не Canon)

Использование снятых изображений

! Удобная передача изображений в компьютер с помощью кнопки
«Печать/загрузка»

0
Условные обозначения
Символы под заголовком обозначают режимы съемки, в которых может
использоваться соответствующая процедура.
Переключатель режима

Непрерывная съемка
Режим съемки
* Недоступные режимы съемки показаны серым цветом.
См. раздел Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 136).
! В данном Руководстве Руководство пользователя камеры, Основные
операции называется Руководство по основным операциям или Основные
операции, а Руководство пользователя камеры, Расширенные операции
называется Руководством по расширенным операциям.

Этим символом обозначается важная информация, относящаяся

к работе камеры.

Этим символом обозначаются сведения, дополняющие основные

операции.

В камере можно использовать карты памяти SD* и MultiMediaCard.

В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин
«карта памяти».
* SD обозначает систему защиты авторских прав Secure Digital.

Рекомендуется использовать оригинальные дополнительные

принадлежности компании Canon.
Данное изделие оптимизировано для работы с оригинальными дополни-
тельными принадлежностями компании Canon. Компания Canon не несет
ответственности за любые повреждения данного изделия и/или несчастные
случаи, такие, как возгорание и т.п., вызванные неполадками в работе
дополнительных принадлежностей сторонних производителей (например
протечка и/или взрыв аккумулятора). Обратите внимание, что гарантия не
распространяется на ремонт, связанный с неправильной работой дополни-
тельных принадлежностей сторонних производителей, хотя такой ремонт
возможен на платной основе.
1
 Содержание
Разделы, помеченные символом ", содержат сводные перечни или таблицы
функций камеры или операций.
Правила обращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предотвращение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Перед использованием камеры – элементы камеры . . . . . . . . . . . . 12
Перед использованием камеры – основные операции . . . . . . . . . . 15
Использование ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование видоискателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Функция энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
" Меню и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
" Список меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Восстановление значений параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . 29
Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Изменение разрешения и сжатия (Фотографии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Цифровой зум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Непрерывная съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Режим печати даты на открытке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Съемка видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Съемка панорамных изображений (Панорамный) . . . . . . . . . . . . . . 43
Программная автоэкспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Установка выдержки затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Установка величины диафрагмы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ручная установка выдержки и диафрагмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Выбор рамки автофокусировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (Фиксация
фокусировки, фиксация автофокусировки, ручная фокусировка) . . . . 50
Фиксация экспозиции (Фикс. АЭ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2
 Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock). . . . . . . . . . . . 53
Переключение режима замера экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Настройка компенсации экспозиции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Настройка цветовых оттенков (Баланс белого) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Съемка в режиме «Мои цвета». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Изменение цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройка чувствительности ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Компенсация настройки/мощности вспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Установка функции автоповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Создание папки для записи изображений (Папка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Сброс номеров файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Воспроизведение/стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Увеличение изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Одновременный просмотр девяти изображений
(индексный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Переход между изображениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Редактирование видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Поворот изображений на мониторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Добавление звуковых комментариев к изображениям . . . . . . . . . . . . . . 81
Автоматическое воспроизведение (Автопоказ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Защита изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Стирание всех изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Параметры печати/параметры передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Задание установок печати DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Задание параметров передачи DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Просмотр изображений на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Поиск и устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
При включении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ЖК-монитор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Съемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Съемка видеофильмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Показ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Элемент питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Вывод на экран телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Печать на принтере, поддерживающем прямую печать . . . . . . . . . . . . 100 3
 Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Обращение с элементами питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Правила обращения с картами памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Комплекты питания (продаются отдельно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Использование конверторов (продаются отдельно) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Использование внешней вспышки (продается отдельно) . . . . . . . . . . . 115
Замена элемента питания календаря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Уход за камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
" Функции, доступные в различных режимах съемки. . . . . . . . . . 136

4
 Правила обращения

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки
Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько
пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.
Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние
компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой
ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлеж-
ностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения
или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного
использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться
для целей, нарушающих или противоречащих международным или местным
законам и положениям по защите авторских прав. В некоторых случаях
копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых
во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого
назначения может являться нарушением авторских прав или других установ-
ленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изображения
была произведена в целях личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии
Canon (EWS)», входящей в комплект поставки камеры.
Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце брошюры
«Система европейской гарантии Canon (EWS)».

5
 Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры
может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе
с камерой в течение длительного времени.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высоко-
прецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии
с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда само-
произвольно загораться или отображаться в виде красных или черных
точек. Это не оказывает никакого воздействия на записанное изображение
и не является неисправностью.

Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере
тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе (стр. 90).
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается в Руководстве по основным операциям
(стр. 3).

Меры предосторожности
! Перед использованием камеры обязательно ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, приведенными ниже и в разделе «Меры предосто-
рожности» Руководства пользователя камеры, основные операции. Строго
следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.
! Приведенные ниже меры предосторожности позволяют обеспечить
безопасную и правильную эксплуатацию камеры и ее принадлежностей
с целью предотвратить травмирование фотографа и прочих лиц, а также
повреждение оборудования.
! Под оборудованием понимаются камера, элементы питания или аккуму-
ляторы, зарядное устройство (продается отдельно) или компактный блок
питания (продается отдельно).

6
 Предостережения
Оборудование
! Запрещается смотреть в видоискатель камеры непосредственно
на солнце или яркие источники света.
Это может привести к повреждению зрения.
! Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей
и подростков. Случайное повреждение оборудования ребенком может
привести к серьезной травме.
• Наручный ремень: попадание наручного ремня на шею ребенка может
привести к удушению.
• Карта памяти: карту можно случайно проглотить. В этом случае немедленно
обратитесь к врачу.
! Не пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования,
если это не предписывается настоящим Руководством.
! Для предотвращения риска поражения электрическим током не
прикасайтесь к деталям вспышки, если она повреждена.
! Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления
дыма или резкого запаха.
! Не допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование
и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. В случае контакта
наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом
протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, извлеките
из нее элементы питания или отсоедините кабель питания от электрической
розетки. Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение
службы поддержки клиентов компании Canon.
! Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин,
растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслужи-
вания оборудования.
! Запрещается отрезать или модифицировать кабель питания, ставить
на него тяжелые предметы, а также использовать поврежденный
кабель питания.
! Используйте только рекомендованные источники питания.
! Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения,
скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической
розетки и на окружающих областях.
! Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или
7
поражению электрическим током.
 Элемент питания
! Запрещается оставлять элементы питания вблизи от источников тепла
или подвергать их прямому воздействию огня или нагреванию.
! Запрещается погружать элементы питания в пресную или морскую воду.
! Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать элементы
питания или аккумуляторы.
! Не допускайте падения элементов питания, а также значительных
механический воздействий на них, которые могут привести к повреж-
дению корпуса.
! Следует использовать только рекомендуемые элементы питания
и принадлежности.
Использование любых других элементов питания, кроме специально рекомен-
дованных для данного оборудования, может вызвать взрыв или утечку электро-
лита, что может привести к пожару, травме или повреждению окружающих
предметов. В случае протекания элемента питания при попадании в глаза,
рот, на кожу или одежду вытекших веществ немедленно смойте их водой
и обратитесь к врачу.
! Во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте
от камеры и от электрической розетки зарядное устройство и компакт-
ный блок питания после завершения зарядки аккумулятора или после
завершения работы с камерой.
! Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы
(например скатерти, ковры, постельное белье или подушки).
Непрерывное длительное использование устройств может привести к их
перегреву, деформации и возгоранию.
! Для зарядки NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA используйте
только рекомендованное зарядное устройство.
! Компактный блок питания предназначен исключительно для работы
с данным оборудованием. Не используйте его с другими изделиями.
Существует опасность перегрева и деформации, которые могут привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
! Перед тем как выбросить элемент питания или аккумулятор, заклейте
его клеммы лентой или иным изоляционным материалом, чтобы
предотвратить прямой контакт с другими объектами.
Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для
мусора может привести к пожару или взрыву.

8
 Прочее
! Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз
человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности,
испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения.
В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка
составляет 1 м.
! Не подносите предметы, чувствительные к магнитным полям (например
кредитные карточки) к громкоговорителю камеры.
В результате возможна потеря данных или выход предмета из строя.
! Принимайте необходимые меры предосторожности при установке
продаваемых отдельно широкоугольного конвертора, телеконвертора,
конвертора для съемки с близкого расстояния и адаптера конвертора.
При их падении и разрушении стеклянные осколки могут вызвать травмы.

Меры предосторожности
Оборудование
! Оберегайте камеру от ударов и чрезмерных механических нагрузок
и тряски, которые могут привести к травме фотографа или поврежде-
нию оборудования, переносимого или удерживаемого с помощью ремня.
! Запрещается хранить оборудование во влажных или запыленных
местах.
! Не допускайте соприкосновения металлических объектов (например
булавок или ключей) с контактами или вилкой зарядного устройства,
а также загрязнения контактов или вилки.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или другим
повреждениям.
! Не следует использовать, оставлять или хранить оборудование в местах,
подверженных воздействию интенсивного солнечного света или
высокой температуры, например на приборном щитке или в багажнике
автомобиля.
! При использовании оборудования следите, чтобы его мощность не
превышала номинальной нагрузочной способности электрической
розетки или соединительных проводов. Не используйте оборудование,
если поврежден его кабель или вилка, либо если вилка не до конца
вставлена в электрическую розетку.
! Не используйте оборудование в помещениях с плохой вентиляцией.
В противном случае возможна протечка, перегрев или взрыв аккумуляторов,
и, в результате, возникновение пожара или причинение ожогов и других
травм. Высокая температура может также вызвать деформацию корпуса. 9
 Оборудование
! Если камера не будет использоваться в течение длительного времени,
извлеките элементы питания из камеры или зарядного устройства
и храните оборудование в надежном месте.
Если оставить элементы питания в камере, они могут протечь и повредить
камеру.
! Во время зарубежных путешествий не подсоединяйте компактные блоки
питания и зарядные устройства к таким устройствам, как электрические
трансформаторы, так как это может привести к неполадкам, перегреву,
пожару, поражению электрическим током или травме.

Вспышка
! Не используйте вспышку, если на ее поверхности находится грязь,
пыль или другие загрязнения.
! Следите, чтобы в процессе съемки не закрывать вспышку пальцами
или одеждой.
Возможно повреждение вспышки, может ощущаться запах дыма или будет
слышен шум. В результате повышения температуры возможно повреждение
вспышки.
! Не прикасайтесь к поверхности вспышки после съемки нескольких
кадров непосредственно друг за другом.
В противном случае можно обжечься.

10
 Предотвращение неисправностей
Избегайте сильных магнитных полей
! Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электро-
двигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электро-
магнитные поля.
Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности
или повреждению изображения.
Во избежание неполадок при работе с камерой
не допускайте образования конденсата
! При быстром перемещении оборудования из зоны высокой темпе-
ратуры в зону низкой температуры и наоборот для предотвращения
конденсации влаги поместите оборудование в плотно закрывающийся
пластиковый пакет; не извлекайте оборудование из пакета, пока его
температура не сравняется с температурой окружающей среды.
Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону
низкой температуры и наоборот может привести к образованию конденсата
(капель воды) на внешних и внутренних поверхностях камеры.
Если происходит образование конденсата внутри камеры
! Немедленно прекратите пользоваться камерой.
Продолжение эксплуатации оборудования может привести к выходу его из
строя. Извлеките из камеры карту памяти, элементы питания или компактный
блок питания; перед возобновлением использования камеры подождите, пока
влага полностью испарится.

11
 Перед использованием камеры – элементы камеры
Вид спереди

aМикрофон (стр. 81)

bВспомогательный луч для автофокусировки (стр. 24)
cЛампа уменьшения эффекта «красных глаз» (Руководство по основным
операциям, стр. 8)
dЛампа автоспуска (стр. 37)
eГромкоговоритель
fОкно видоискателя (стр. 19)
gВспышка (Руководство по основным операциям, стр. 8)
hКрышка разъемов
iРазъем аудио/видео выхода A/V OUT (стр. 90)
jЦифровой разъем DIGITAL (Руководство по основным операциям, стр. 19)
kРазъем DC IN (Вход питания) (стр. 110)
lКнопка фиксатора кольца (стр. 113)
mКольцо (стр. 113)
nОбъектив

12
Вид сзади

Закрепление ремня

Перед использованием камеры – элементы камеры

a ЖК-монитор (стр. 15)
b Видоискатель (стр. 19)
c Крепление ремня
d Фиксатор гнезда карты памяти/отсека элементов питания
(Руководство по основным операциям, стр. 1)
e Крышка гнезда карты памяти/отсека элементов питания
(Руководство по основным операциям, стр. 1)
f Штативное гнездо

Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор закрыт

тонкой пластиковой пленкой. Удалите ее перед началом эксплуатации
камеры.

13
 Панель управления

aИндикаторы (стр. 20)

bИндикатор питания
cКнопка питания (Руководство по основным операциям, стр. 4)
dРычаг зуммирования (стр. 74, Руководство по основным операциям, стр. 8)
Съемка: (Широкоугольный)/ (Телефото)
Воспроизведение: (Индекс)/ (Увеличение)
eКнопка спуска затвора (Руководство по основным операциям, стр. 4)
fДиск установки режима съемки (Руководство по основным операциям, стр. 5)
gПереключатель режима (Руководство по основным операциям, стр. 4, 11)
hКнопка (Печать/загрузка) (Руководство по основным операциям, стр. 14)
iКнопка FUNC./SET (Функция/Установить) (стр. 22)
jКнопка MENU (стр. 23)
kКнопка DISP. (Индикация) (стр. 15)
lКнопка (Экспозиция)/ (Стирание одного изображения)
(стр. 56, Руководство по основным операциям, стр. 11)
mКнопка
nКнопка (Вспышка)/ (Переход)/ (стр. 76, Руководство по основным
операциям, стр. 8)
oКнопка
pКнопка (Макро)/ (Ручная фокусировка)/
(стр. 51, Руководство по основным операциям, стр. 10)

14
 Перед использованием камеры – основные операции

Использование ЖК-монитора

1 Нажмите кнопку .
! Режим индикации меняется при каждом нажатии кнопки в указанной
ниже последовательности.
Режим съемки ( ) Режим воспроизведения ( )
Стандарт Стандарт
(нет информации)

Перед использованием камеры – основные операции

Детально Детально
(вывод информации)

Выкл. Нет информации

! В режиме съемки при изменении какого-либо параметра информация
о параметрах съемки отображается в течение приблизительно 6 с
независимо от выбранного режима индикации.

! Информация о том, включен или выключен ЖК-монитор, сохраняется

даже после выключения питания камеры.
! В режимах , ( , )и ЖК-монитор не выключается.
! В режиме индексного воспроизведения (стр. 75) ЖК-монитор не
переключается в режим подробной индикации.
Ночной режим монитора
При съемке в темноте камера автоматически увеличивает яркость ЖК-монитора
в соответствии с яркостью объекта*, упрощая выбор композиции кадра.
* Движения объекта на ЖК-мониторе выглядит неравномерным. Это не отражается
на записанном изображении. Яркость изображения на ЖК-мониторе отличается
от яркости фактически записанного изображения.

15
 Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
Информация при съемке (режим съемки)
* Рамка точечного замера (стр. 55) * Рамка автофокусировки (стр. 48)

* Низкий уровень заряда (стр. 104)

Коэффициент зума* (стр. 32)

Вспышка (Основные
операции, стр. 8)
Уменьшение эффекта «красных глаз»
(Основные операции, стр. 8)
Автоповорот (стр. 69)
!Rec* Видеосъемка (стр. 39)
Режим съемки
Линии сетки*
(стр. 25) (Основные операции стр. 5 – 7)
(стр. 43)
* * * (стр. 39)
Чувствительность ISO (стр. 67) (стр. 44 – 47)

* Создание папки (стр. 70)

Баланс белого (стр. 57) • Фотографии: оставшиеся кадры
• Видеофильмы: оставшееся время/
Режим перевода кадров (стр. 34, 37) прошедшее время
*Фиксация АЭ (стр. 52)
Мои цвета (стр. 60) *Фиксация экспозиции при
Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 53)
съемке со вспышкой/Мощность Выдержка затвора* (стр. 45)
вспышки (стр. 68) Величина диафрагмы* (стр. 46)
Режим замера экспозиции ··· *
(стр. 54) Компенсация экспозиции (стр. 56)
Сжатие (Фото) (стр. 32) * Макро (Основные операции, стр. 10)
* Ручная фокусировка (стр. 51)
Частота кадров (видео) (стр. 41) * Фиксация фокусировки (стр. 50)
(Красный)* Предупреждение
Разрешение (стр. 31, 41) о сотрясении камеры (стр. 17)

* Отображается, даже если для ЖК-монитора задана стандартная индикация.

16
 Если индикатор мигает оранжевым цветом и отображается символ
сотрясения камеры , это, возможно, означает, что из-за недоста-
точной освещенности установлена длительная выдержка затвора.
Увеличьте чувствительность ISO (стр. 67), выберите любой другой
режим работы вспышки, кроме (вспышка выкл.), либо установите
камеру на штатив или другое устройство.
Информация при воспроизведении (режим воспроизведения)
$Стандарт
Звук в формате WAVE (стр. 81)

Перед использованием камеры – основные операции

Номер папки-номер файла

Дата и время съемки

Защита (стр. 83)

Сжатие (фотографии) (стр. 32)

Общее количество изображений
Разрешение (Фото) (стр. 31)
Номер отображаемого Видеофильм (стр. 77)
изображения

17
 $Детально

Гистограмма

Режим съемки Чувствительность ISO (стр. 67)

(Основные операции стр. 5 – 7) Величина диафрагмы (стр. 45)

(стр. 43) (стр. 39) Режим замера экспозиции
(стр. 44 – 47) (стр. 54)
Выдержка затвора (стр. 45)
Баланс белого (стр. 57)
Разрешение/частота кадров (Видео) * *
(стр. 41) Мои цвета (стр. 60)
··· Ручная фокусировка (стр. 51)
Компенсация экспозиции (стр. 56)
Макро (Основные операции, стр. 10)
··· Компенсация экспозиции Размер файла
при съемке со вспышкой (стр. 68)
Разрешение (Фото) (стр. 31)
Мощность вспышки (стр. 68) Длительность видеофильма (Видео) (стр. 39)
* Отображается при съемке в режиме акцентирования цветом или замены цвета.

Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация.

Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл
в неподдерживаемом формате.
Изображение JPEG, не соответствующее стандартам файловой системы
для камер Design rule for Camera File system (стр. 122)
Изображение RAW
Данные неизвестного типа

Для изображений, снятых другими камерами, информация может

отображаться неправильно.

18
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить
яркость изображения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика,
тем темнее изображение. Чем больше кривая смещена в правую сторону
графика, тем ярче изображение.
Если изображение слишком темное, установите положительную компенсацию
экспозиции. Аналогично, если изображение слишком яркое, установите
отрицательную компенсацию экспозиции (стр. 56).
Примеры гистограмм

Перед использованием камеры – основные операции

Темное Сбалансированное Яркое
изображение изображение изображение

Использование видоискателя
Для экономии заряда элементов питания или аккумуляторов во время съемки
можно пользоваться видоискателем, отключив ЖК-монитор (стр. 15).

19
 Индикаторы
Индикаторы камеры горят или мигают в указанных ниже случаях.

Если мигает зеленый индикатор, запрещается выполнять перечисленные

ниже операции; эти действия могут привести к повреждению данных
изображения:
- встряхивать камеру или стучать по ней;
- выключать питание или открывать крышку гнезда карты памяти/
отсека элементов питания.

! Верхний индикатор
Зеленый: Камера готова к съемке
Мигающий зеленый: Запись/чтение/стирание/передача (при подклю-
чении к компьютеру) изображения
Оранжевый: Камера готова к съемке (вспышка включена)
Мигающий оранжевый: Камера готова к съемке (предупреждение
о сотрясении камеры), зарядка вспышки
! Нижний индикатор
Желтый: Режим «Макро»/Ручная фокусировка/Фиксация
фокусировки
Мигающий желтый: Сложности с фокусировкой (камера подает один
звуковой сигнал)

20
 Функция энергосбережения
В камере предусмотрена функция энергосбережения. Питание выключается
в указанных ниже случаях. Для восстановления питания снова нажмите кнопку
питания.
Режим съемки Камера автоматически выключается приблизи-
тельно через 3 мин после последней операции.
ЖК-монитор автоматически выключается через
1 мин* после последней операции, даже если для
параметра [Автовыключение] задано значение
[Выкл.]. Для включения ЖК-монитора нажмите
любую кнопку, кроме кнопки питания, или измените
ориентацию камеры.

Перед использованием камеры – основные операции

Режим воспроизведения Камера автоматически выключается приблизи-
Подсоединен принтер тельно через 5 мин после последней операции.
* Это время может быть изменено.

! Функция энергосбережения не работает в режиме «Автопоказ»

или если камера подключена к компьютеру.
! Функцию энергосбережения можно отключить (стр. 26).

21
 Меню и настройки
Меню служат для задания параметров съемки, воспроизведения и печати,
а также для задания таких параметров камеры, как дата/время и электронный
звуковой сигнал. Предусмотрены перечисленные ниже меню.
! Меню FUNC.
! Меню съемки, меню показа, меню печати, меню настройки и меню
«Моя камера»

Меню FUNC.
Задает многие функции, часто используемые при съемке.

a b e

c d

aУстановите переключатель режима в положение (съемка).

bНажмите кнопку FUNC./SET.
cКнопкой или выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
dКнопкой или выберите значение для пункта меню.
• Для некоторых пунктов возможен выбор дополнительных настроек после
нажатия кнопки MENU.
• После выбора значения пункта меню можно сразу же произвести съемку,
нажав кнопку спуска затвора. После съемки снова открывается данное
меню, позволяя быстро настраивать параметры.
eНажмите кнопку FUNC./SET.

22
Меню съемки, меню показа, меню печати, меню настройки
и меню «Моя камера»
Эти меню позволяют задать удобные настройки для съемки, воспроизведения
или печати.

Меню (Меню съемки) Меню (Настройка)

Меню (Моя камера)

a e

Перед использованием камеры – основные операции

b Когда выбрана эта
часть меню, можно
переключаться между c d
меню с помощью
кнопки или .

• В этом примере показано меню съемки.

• В режиме воспроизведения отображаются меню показа, печати, настройки
и «Моя камера».

a Нажмите кнопку MENU.

b Для переключения между меню используйте кнопку или .
• Переключаться между меню можно также с помощью рычага
зуммирования.
c Кнопкой или выберите требуемый пункт меню.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
d Кнопкой или выберите требуемый вариант.
• Пункты меню с многоточием (...) можно установить, только открыв
следующее меню нажатием кнопки FUNC./SET.
Для подтверждения выбора нажмите кнопку FUNC./SET еще раз.
e Нажмите кнопку MENU.

23
 Список меню
Меню FUNC.
Показанные ниже значки соответствуют настройкам по умолчанию.
Пункт меню См. стр. Пункт меню См. стр.
Режим
Число ISO стр. 67 стр. 54
экспозамера
Сжатие
Баланс белого стр. 57 стр. 32
(Фотографии)
Частота кадров
Режим перевода кадров стр. 34, 37 стр. 42
(Видео)
Мои цвета стр. 60 Разрешение
стр. 31
(Фотографии)
+/– (Вспышка)/
стр. 68 Разрешение
Мощность вспышки стр. 42
(Видеофильм)

Меню съемки
*Настройка по умолчанию

Пункт меню Возможные значения См. стр.

Зона AF AiAF*/Центр/FlexiZone стр. 48
Красн.глаз Вкл.*/Выкл. Основные операции, стр. 8
Точка экспозамера Центр*/Точка AF стр. 54
Зум точки MF Вкл.*/Выкл. стр. 51
Подсветка AF Вкл.*/Выкл. –
Цифровой зум Вкл./Выкл.*
([Вкл.] в стандартном режиме стр. 32
видеосъемки)
Просмотр снимка Выкл./2* – 10 с/Удержать Основные операции, стр. 5
Сохр. оригинал Вкл./Выкл.* стр. 66

24
 Пункт меню Возможные значения См. стр.
Линии сетки Вкл./Выкл.* Можно вывести на экран
линии сетки (разбивающие
экран на 9 зон) для упроще-
ния оценки горизонтального
и вертикального выравни-
вания снимаемых объектов
и повышения удобства
компоновки изображения.
Эти линии не записываются
вместе с изображениями.
Штамп даты Выкл.*/Дата/Дата и время стр. 36

Перед использованием камеры – основные операции

Меню показа
Пункт меню См. стр.
Автопоказ стр. 82
Звук. памятка стр. 81
Защита стр. 83
Повернуть стр. 80
Стереть все стр. 84
Заказ передачи стр. 88

Меню печати
Пункт меню См. стр.
Печатать
Выбор изобр. и кол-ва
Выбрать все изоб. стр. 85
Отменить все отмеч.
Настройки печати

25
 Меню «Настройка»
*Настройка по умолчанию

Возможные
Пункт меню См. стр.
значения
Тихо Вкл./Выкл.* Выберите значение [Вкл.] для отключения
всех звуковых сигналов, за исключением
предупреждений (Основные операции,
стр. 4).
Громкость Выкл./1/2*/3/4/5 Служит для настройки громкости звука
при включении, звука нажатия кнопок,
звука автоспуска, звука спуска затвора
и звука при воспроизведении. Если для
параметра [Тихо] задано значение [Вкл.],
настройка громкости невозможна.
Громк. старта Настраивает громкость звукового
сигнала при включении камеры.
Громк. работы Настраивает громкость звукового
сигнала, подаваемого при нажатии
любой кнопки, кроме кнопки спуска
затвора.
Громк. таймера Настройка громкости звукового сигнала
автоспуска, подаваемого за 2 с до спуска
затвора.
Громк. затвора Настройка громкости звукового сигнала,
подаваемого при срабатывании затвора.
При съемке видеофильма звуковой
сигнал срабатывания затвора не подается.
Громкость Настройка громкости воспроизведения
звука видеофильмов и звуковых
комментариев.
Экономия энергии стр. 21
Автовыключение Вкл.*/Выкл. Устанавливает, отключается ли питание
камеры автоматически, если в течение
заданного времени с камерой не выполня-
ется никаких операций.

26
 Возможные
Пункт меню См. стр.
значения
Дисплей выкл. 10 с/20 с/30 с/ Задает период времени до выключения
1 мин*/2 мин/ ЖК-монитора, если с камерой не
3 мин выполняется никаких операций.
Дата/время Основные операции, стр. 3
Формат стр. 30
Нумер. файлов Последоват.*/ стр. 72
Автосброс
Создать папку
Создать новую Флажок Во время следующего сеанса съемки
папку установлен создается новая папка.

Перед использованием камеры – основные операции

(Вкл.)/
Флажок снят
(Выкл.)
Авт. создание Выкл.*/ Можно также задать время создания.
Ежедневно/
Понедельник–
Воскресенье/
Ежемесячно
Автоповорот Вкл.*/Выкл. стр. 69
Ед.изм.расст. m/cm* (м/см) / ft/ Задает единицы измерения длины для
in (футы/дюймы) индикатора ручной фокусировки (стр. 51).
Закр. объектив 1 мин*/ Задает задержку закрытия объектива
0с при переключении из режима съемки
в режим воспроизведения.
Язык Основные операции, стр. 3
Видеосистема NTSC/PAL стр. 90
Способ печати Авто*/ См. ниже*1.
Сбросить все стр. 29
*1 Можно изменить способ соединения с принтером. Хотя обычно изменять этот параметр
не требуется, выберите при печати без полей изображения, снятого в режиме
(Широкоэкранный), на широкоформатной бумаге с помощью компактного фото-
принтера Canon SELPHY CP710/CP510. Так как эта настройка сохраняется даже при
выключении питания, для печати изображений любого другого размера, кроме ,
восстановите режим [Авто].

27
 Меню «Моя камера»
Под параметрами «Моя камера» понимаются начальная заставка, звук при
включении (звук старта), звук нажатия кнопок (звук операций), звук автоспуска
(звук таймера) и звук срабатывания затвора (звук затвора). Можно также
загрузить в камеру изображения и звуки с компьютера с помощью прилага-
емого программного обеспечения.
*Настройка по умолчанию

Пункт меню Возможные значения

Заставка При включении питания появляется изображение
начальной заставки.
Звук старта При включении питания подается звук включения
питания.
Звук операций При нажатии любой кнопки, кроме кнопки спуска
затвора, подается звук операций.
Звук таймера При съемке в режиме автоспуска за 2 с до срабатывания
затвора подается звуковой сигнал.
Звук затвора Этот звуковой сигнал подается при полном нажатии
кнопки спуска затвора.
Настройки Вкл.*/Выкл.

! Подробнее создание и добавление параметров «Моя камера»

см. во Вводном руководстве по программному обеспечению.
! Для восстановления значений параметров «Моя камера» по умолчанию
требуется компьютер. Для восстановления в камере значений по
умолчанию используйте прилагаемую программу (ZoomBrowser EX
или ImageBrowser).

28
Восстановление значений параметров по умолчанию

1 Меню (Настройка) [Сбросить все].

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Выберите [OK] и нажмите кнопку .

Перед использованием камеры – основные операции

! Если камера подключена к компьютеру или принтеру, сброс настроек
невозможен.
! Невозможен сброс следующих параметров:
- режима съемки;
- параметров [Дата/Время], [Язык] и [Видеосистема] в меню
(Настройка)] (стр. 27);
- данных баланса белого, записанных функцией пользовательского
баланса белого (стр. 58);
- цветов, заданных в режиме [Акцентиров. цветом] (стр. 63) или
[Замена цвета] (стр. 64).

29
 Форматирование карт памяти
Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того,
форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех
изображений и прочих данных.

Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти

с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения
и файлы других типов.

1 Меню (Настройка) [Формат].

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Выберите [OK] и нажмите кнопку .

! Для выполнения низкоуровневого форма-
тирования кнопкой выберите поле
[Низкоуровнев. формат] и установите
флажок кнопкой или .
! Если выбран вариант [Низкоуровнев. формат],
форматирование можно прервать, нажав
кнопку FUNC./SET. После остановки форматирования можно
продолжать пользоваться картой, но все данные с нее будут стерты.

Низкоуровневое форматирование
В случае снижения скорости записи/чтения карты памяти рекомендуется
выбрать вариант [Низкоуровнев. формат]. Для некоторых карт памяти
низкоуровневое форматирование может занимать от 2 до 3 мин.

30
Съемка

Изменение разрешения и сжатия

(Фотографии)
Режим съемки

1 Меню FUNC. * (Разрешение/ * (Сжатие).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! Кнопкой или выберите значения
разрешения/сжатия, затем нажмите кнопку
FUNC./SET.

Съемка
Приблизительные значения разрешения
Разрешение Назначение
Высокое Печать вплоть до формата A3
2816 x 2112 пикселов (Прибл. 297 x 420 мм)
(Высокое)
Печать вплоть до формата A4
2272 x 1704 пиксела
(Среднее 1) (Прибл. 210 x 297 мм)
Печать фотографий формата
почтовой открытки (148 x 100 мм)
1600 x 1200 пикселов
(Среднее 2) Печать фотографий формата L
(119 x 89 мм)
Передача изображений по электрон-
ной почте или съемка большего
640 x 480 пикселов количества изображений
(Низкое)
Низкое
Печать фотографий формата почтовой открытки
(Режим печати 1600 x 1200 пикселов (148 x 100 мм)
даты на открытке) Печать фотографий формата L (119 x 89 мм)
Печать на широкоформатной бумаге. (Съемка
2816 x 1584 пиксела с форматом кадра 16:9. Незаписанные области
(Широкоэкранный)
остаются черными.)

31
 Приблизительные значения для сжатия
Сжатие Назначение
Отлично Высокое Съемка изображений высокого качества
Хорошо качество Съемка изображений обычного качества
Нормально
Обычное Съемка большего числа изображений
качество

! См. раздел Объемы данных изображений (оценка) (стр. 127).

! См. раздел Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 125).

Цифровой зум
Режим съемки
При съемке изображений можно использовать совместно цифровое
и оптическое зуммирование.
! Фотографии: увеличение до приблизительно 24 раз
! Видеофильмы (Стандартный): увеличение до приблизительно 24 раз

При съемке с выключенным ЖК-монитором использование цифрового

увеличения невозможно.

1 Меню (Меню съемки) [Цифровой зум] [Вкл.].

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

32
2 Нажмите рычаг зуммирования в направлении и произ-
ведите съемку.
! Коэффициент совместного цифрового и оптического увеличения
отображается на ЖК-мониторе.
! При нажатии рычага зуммирования в направлении после
достижении объективом положения максимального оптического
увеличения (телефото) зуммирование прекращается (при съемке
фотографий). Для включения цифрового зума и дальнейшего
цифрового увеличения изображения снова нажмите рычаг зумми-
рования в направлении .
! Для уменьшения коэффициента увеличения нажмите рычаг зумми-
рования в направлении .
Диапазон оптического Общее цифровое и оптическое
зуммирования (белый) увеличение

Съемка
Диапазон цифрового
зуммирования (синий)

Прибл. через 2 с

! Чем больше цифровое увеличение, тем более грубым выглядит

изображение.
! При съемке видеофильмов цифровое зуммирование возможно
только в режиме .
! Цифровой зум недоступен в режиме ( , ), а также
в режимах , и .

33
 Непрерывная съемка
Режим съемки
В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка.
При использовании рекомендованной карты памяти* возможна непрерывная
съемка (плавная непрерывная съемка) с заданным интервалом до полного
заполнения карты памяти (стр. 125).
*Рекомендованная карта памяти
Сверхскоростная карта памяти SDC-512MSH (продается отдельно), отформа-
тированная в режиме низкоуровневого форматирования (стр. 30)
непосредственно перед съемкой.
• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установленные
компанией Canon. Фактические результаты могут отличаться от приведенных значений
в зависимости от фотографируемого объекта и условий съемки.
• Даже если непрерывная съемка внезапно остановилась, возможно, что карта памяти
еще не полностью заполнена.

1 Меню FUNC. * (Режим драйва) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.

2 Произведите съемку.
! Камера снимает последовательные изображения, пока кнопка спуска
затвора удерживается полностью нажатой. Съемка прекращается
при отпускании кнопки спуска затвора.

Отмена непрерывной съемки

В соответствии с инструкциями пункта 1 выведите на экран значок

! При заполнении встроенной памяти камеры интервал между кадрами

увеличивается.
! При использовании вспышки интервал между кадрами увеличивается
для обеспечения зарядки вспышки.
! В режиме ( , ) непрерывная съемка невозможна.
34
 Режим печати даты на открытке
Режим съемки
Можно снимать изображения с оптимальными параметрами для открыток,
компонуя кадр в пределах области печати (отношение ширины к длине
приблизительно 3:2), отображаемой на ЖК-мониторе.

1 Меню FUNC. *(Разрешение) (Открытка).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.

Съемка
! Устанавливаются разрешение (1600 x 1200) и сжатие
(Хорошо).
! При наполовину нажатой кнопке спуска затвора непечатаемая
на открытке часть изображения затемняется.

При съемке в этом режиме использование цифрового зума невозможно.

Инструкции по печати см. в Руководстве по прямой печати.

35
 Включение даты в данные изображения
Если выбран режим (Печать даты на открытке), дату можно включить
в данные изображения.

1 Меню (Меню съемки) [Штамп даты] [Дата]/

[Дата/Время].
См. раздел Меню и настройки (стр. 23).
! Индикация на ЖК-мониторе
: [Выкл.]
: [Дата]/[Дата/Время]

! Заранее установите дату и время в камере (стр. 27).

! После задания штампа с датой его невозможно удалить
из изображения.

36
 Использование автоспуска
Режим съемки
Для задержки съемки после нажатия кнопки спуска затвора можно задать
задержку 10 с ( ) или 2 с ( ), а также произвольную задержку и количество
кадров в серии ( Устан. таймера).

1 Меню FUNC. * (Режим драйва) / / .

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! : за 2 с до срабатывания затвора частота
подачи звукового сигнала и частота мигания
индикатора автоспуска увеличиваются*.
! : при нажатии кнопки спуска затвора

Съемка
подается звуковой сигнал автоспуска, а затвор срабатывает через 2 с.
! : Можно изменить время задержки (0 – 10, 15, 20 или 30 с) или
количество снимков в серии (1 – 10) (стр. 38). Однако в режимах
( , ), и задание этих параметров невозможно.

2 Произведите съемку.
! При полном нажатии кнопки спуска затвора начинает мигать индикатор
автоспуска. Если используется функция уменьшения эффекта «красных
глаз», индикатор автоспуска сначала мигает, а затем последние 2 с
горит постоянно.

Отмена автоспуска
В соответствии с инструкциями пункта 1 выведите на экран значок .

37
 Изменение времени задержки и количества кадров ( )
1 .
См. раздел Меню и настройки (стр. 22).

2 Измените значения параметров [Задержка]/

[Серия] .
! Звуковой сигнал автоспуска подается
указанным ниже образом.
- Если задано время задержки более
2 с, воспроизведение звукового
сигнала автоспуска начинается
за 2 с до спуска затвора.
- Если для параметра [Серия] задано
несколько снимков, звуковой сигнал подается только для
первого кадра.

Если для параметра [Серия] заданы 2 или более кадров, камера

работает следующим образом.
- Для экспозиции и баланса белого фиксируются значения,
выбранные для первого кадра.
- При использовании вспышки интервал между кадрами увели-
чивается для обеспечения зарядки вспышки.
- При заполнении встроенной памяти камеры интервал между
кадрами может увеличиться.
- При полном заполнении карты памяти съемка автоматически
останавливается.

38
 Съемка видеофильмов
Режим съемки
Предусмотрены указанные ниже режимы видеосъемки.
Информацию о разрешении и частоте кадров в каждом из режимов
см. в разделе «Разрешение и частота кадров» (стр. 42).
Стандартный
Можно выбрать разрешение и частоту кадров и снимать до полного запол-
нения карты памяти (при использовании сверхскоростной карты памяти,
например рекомендованной карты SDC-512MSH).
При съемке в этом режиме возможно использование цифрового зума (стр. 32).
• Максимальный размер: 1 Гбайт/видеофильм*
Скоростной

Съемка
Этот режим предназначен для съемки быстро движущихся объектов, например
спортивных состязаний.
• Макс. длительность видеофильма: 1 мин
Компактный
Благодаря низкому разрешению и малому объему данных этот режим удобен
для отправки видеофильмов в сообщениях электронной почты или при малой
емкости карты памяти.
• Макс. длительность видеофильма: 3 мин
Акцентиров. цветом, Замена цвета
Можно сохранить только выбранный цвет, а все остальные цвета преобра-
зовать в черно-белые, или можно заменить выбранный цвет другим цветом
(стр. 62).
Как и в режиме «Стандартный», можно выбрать разрешение и частоту кадров
и снимать до полного заполнения карты памяти (при использовании сверх-
скоростной карты памяти, например рекомендованной карты SDC-512MSH).
• Максимальный размер: 1 Гбайт/видеофильм*
• Время записи зависит от используемой карты памяти (стр. 125).
* Даже если объем данных видеофильма не достиг 1 Гбайта, съемка может остановиться
через 1 ч после начала съемки.

39
 1 Выберите режим видеофильма
кнопкой или .
! В режиме , или можно
изменять разрешение и частоту кадров
(стр. 41).
! Инструкции для режимов и см.
в разделе «Изменение цветов» (стр. 62).

2 Произведите съемку.
! При нажатии кнопки спуска затвора наполовину автоматически устанав-
ливаются экспозиция, баланс белого и производится фокусировка.
! При полном нажатии кнопки спуска затвора одновременно начинаются
съемка изображений и запись звука.
! Во время съемки на ЖК-мониторе отображаются время съемки
и символ [!Rec].
! Для остановки съемки снова полностью нажмите кнопку спуска
затвора.
Съемка автоматически останавливается в следующих случаях:
- по прошествии максимального времени съемки;
- при полном заполнении встроенной памяти или карты памяти.

! Для съемки видеофильмов рекомендуется использовать карты

памяти, отформатированные в этой камере (стр. 30). Карты памяти,
входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнительного
форматирования.
! Во время съемки помните следующее.
- Не дотрагивайтесь до микрофона.
- Не нажимайте никакие кнопки, кроме кнопки спуска затвора.
Звуки нажатия кнопок записываются в видеофильме.
- Во время съемки камера автоматически настраивает экспозицию
и баланс белого в соответствии с условиями съемки. Однако
помните, что звуки, производимые камерой при автоматической
настройке экспозиции, также могут быть записаны.
! Параметры фокусировки и оптического зуммирования, выбранные
для первого кадра, используются для всех остальных кадров.

40
 Для воспроизведения видеофильмов на компьютере (тип данных: AVI/
способ сжатия: Motion JPEG) требуется программа QuickTime версии
не ниже 3.0. Программа QuickTime (для Windows) находится на компакт-
диске Digital Camera Solution Disk. Для компьютеров Macintosh эта
программа входит в стандартную поставку операционной системы
Mac OS X или более новой версии.

Изменение разрешения и частоты кадров (Видео)

В режимах съемки видеофильма (Стандартный), (Акцентиров.
цветом) и (Замена цвета) можно изменить разрешение и частоту
кадров.

1 Меню FUNC. * (Разрешение)/ * (Скорость).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).

Съемка
* Установка по умолчанию.
! Кнопкой или выберите
значения разрешения/скорости,
затем нажмите кнопку FUNC./SET.

41
 Разрешение и частота кадров
Частота кадров – это количество кадров, записываемых или воспроизводимых
каждую секунду. Чем выше частота кадров, тем более плавно воспроизводится
движение.
Частота кадров
Разрешение (кадров/с)

Стандартный 640 x 480 пикселов – % *1 %

Акцентиров. цветом
320 x 240 пикселов – % %
Замена цвета
Скоростной*2 320 x 240 пикселов % – –
Компактный*2 160 x 120 пикселов – – %
*1 Установка по умолчанию.
*2 Разрешение и частота кадров фиксированы.

! См. раздел Объемы данных изображений (оценка) (стр. 127).

! См. раздел Карты памяти и их приблизительная емкость (стр. 125).

42
 Съемка панорамных изображений
(Панорамный)
Режим съемки
Режим съемки панорам служит для съемки перекрывающихся изображений,
которые впоследствии можно будет объединить в одно панорамное изображение
на компьютере.

Съемка
Серию соседних перекрываю-
щихся изображений можно
объединить в одно панорамное
изображение.

1 Кнопкой или выберите направление съемки.

! Можно выбрать одно из указанных ниже
двух направлений съемки.
- ! По горизонтали слева направо
-  По горизонтали справа налево

2 Снимите первый кадр последовательности.

! Экспозиция и баланс белого определяются и фиксируются при съемке
первого кадра.

43
 3 Скомпонуйте и снимите второй кадр так, чтобы он частично
перекрывался с первым.
! С помощью кнопки или можно вернуться к ранее снятому
изображению и снять его заново.
! Незначительные несоответствия в перекрывающихся частях кадров
можно устранить при сшивке кадров.

4 Повторите процедуру для дополнительных изображений.

! Последовательность может содержать максимум 26 изображений.
! После съемки последнего кадра нажмите кнопку FUNC./SET.

! При съемке в панорамном режиме отображение изображений

на экране телевизора невозможно.
! Настройки для первого изображения применяются ко всем
последующим кадрам, начиная со второго.

! Для объединения изображений на компьютере используйте

прилагаемую программу PhotoStitch.
! Нажимая кнопку , можно переключаться между задаваемыми
параметрами.
- Компенсация экспозиции/выбор направления съемки

Программная автоэкспозиция
Режим съемки

Камера автоматически устанавливает выдержку затвора и величину диафрагмы

в соответствии с яркостью объекта.
! Если правильное значение экспозиции установить невозможно, при наполовину
нажатой кнопке спуска затвора выдержка затвора и величина диафрагмы
отображаются на ЖК-мониторе красным цветом. Чтобы получить правильную
экспозицию, при которой установки отображаются белым цветом, используйте
следующие способы съемки:
- использование вспышки;
- изменение чувствительности ISO;
- изменение способа замера экспозиции.

44
 Установка выдержки затвора
Режим съемки
При задании выдержки затвора камера автоматически выбирает величину
диафрагмы в соответствии с яркостью объекта. Короткие выдержки позволяют
снять мгновенное изображение движущегося объекта, тогда как более длитель-
ные выдержки создают эффект размытия и позволяют снимать в темных местах
без вспышки.

! Если величина диафрагмы отображается красным цветом, изобра-

жение будет недодержано (недостаточно света) или передержано
(слишком много света). Кнопкой или настройте выдержку
затвора таким образом, чтобы величина диафрагмы отображалась
белым цветом.
! Природа ПЗС-датчика такова, что при увеличении выдержки возрас-

Съемка
тают шумы в записанном изображении. Однако в этой камере
при выдержках длиннее 1,3 с применяются специальные методы
обработки изображения для уменьшения шума и получения
качественного изображения. Перед съемкой следующего кадра,
возможно, потребуется некоторое время, необходимое для обработки
изображения.

! Величина диафрагмы и выдержка затвора следующим образом

зависят от установленного фокусного расстояния объектива.
Режим Величина Выдержка
съемки диафрагмы затвора (с)

Максимально F2.8 – 3.5 15 – 1/1500

широкоугольное F2.8 – 3.5 15 – 1/1250
положение , F4.0 – 8.0 15 – 1/2000

Максимально F4.8 – 6.3 15 – 1/1500

длиннофокусное F4.8 – 6.3 15 – 1/1250
положение , F7.1 – 8.0 15 – 1/2000

! Самая короткая выдержка затвора в режиме синхронизации вспышки

составляет 1/500 с. При установке более коротких выдержек камера
автоматически устанавливает выдержку 1/500 с.
45
 Индикация выдержки затвора
! Предусмотрены следующие значения выдержки затвора.
1/160 означает 1/160 с. 0"3 означает 0,3 с, а 2" означает 2 с.
15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3
1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60
1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640
1/800 1/1000 1/1250 1/1500* 1/1600 1/2000
* Только в режиме съемки

Установка величины диафрагмы

Режим съемки

Диафрагма предназначена для регулировки количества света, проходящего

через объектив. Когда пользователь устанавливает величину диафрагмы, камера
автоматически выбирает выдержку затвора в соответствии с яркостью объекта.
Меньшее диафрагменное число (открытая диафрагма) позволяет получить
размытый фон для создания хорошего портрета. Большее диафрагменное
число (закрытая диафрагма) позволяет снять в фокусе и фон, и передний
план. Чем больше значение диафрагменного числа, тем шире границы
сфокусированной области изображения.

! Если выдержка затвора отображается красным цветом, изображение

будет недодержано (недостаточно света) или передержано (слишком
много света). Кнопкой или изменяйте величину диафрагмы
до тех пор, пока выдержка затвора не будет отображаться белым
цветом.
! При определенных положениях зуммирования некоторые значения
диафрагмы могут быть недоступны (стр. 45).

В этом режиме выдержка затвора с синхронизацией вспышки может

иметь значение от 1/60 до 1/500 с. Поэтому величина диафрагмы может
быть изменена автоматически в соответствии с выдержкой синхрони-
зации вспышки, даже если величина диафрагмы была установлена
предварительно.
Индикация величины диафрагмы
! Чем больше диафрагменное число, тем меньше относительное
отверстие объектива.
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F4.8 F5.0 F5.6 F6.3 F7.1 F8.0
46
 Ручная установка выдержки и диафрагмы
Режим съемки
Возможна ручная установка выдержки затвора и величины диафрагмы.
! При наполовину нажатой кнопке спуска затвора на ЖК-монитор выводится
разница между стандартной* и установленной экспозицией. Если разница
превышает ±2 шага, значение «–2» или «+2» отображается красным цветом.
* Стандартная величина экспозиции рассчитывается по результатам замера экспозиции
в соответствии с текущим выбранным режимом экспозамера.

! Если требуется изменить экспозицию, с помощью кнопки выберите

выдержку затвора или диафрагму, затем настройте значение кнопкой
или .
! При настройке зуммирования после задания этих значений величина

Съемка
диафрагмы может измениться в соответствии с положением зумми-
рования (стр. 45).
! Яркость ЖК-монитора соответствует выбранным выдержке затвора
и величине диафрагмы.
Когда установлена малая выдержка затвора или съемка производится
при недостаточном освещении, изображение всегда выглядит ярким,
если установлен режим вспышки (Вспышка включена, умень-
шение эффекта «красных глаз») или (Вспышка включена).

47
 Выбор рамки автофокусировки
Режим съемки
Рамка автофокусировки показывает область кадра, на которую фокусируется
камера. Выбор рамки автофокусировки производится следующими способами.
Камера автоматически выбирает одну из 9 рамок
AiAF автофокусировки в зависимости от условий
съемки.
Камера фокусируется с использованием централь-
Центр ной рамки автофокусировки. Удобно для обеспе-
чения фокусировки точно на требуемый объект.
Диск установки режима: / / /
FlexiZone Точку автофокусировки можно вручную пере-
(Ручная местить в требуемое положение. Это удобно для
установка) точной фокусировки на выбранный объект для
(Требуемое
положение) получения требуемой композиции.

1 Меню (Меню съемки) [Зона AF] [AiAF]/[Центр]/

[FlexiZone].
См. раздел Меню и настройки (стр. 23).
! Если выбран режим [FlexiZone], см. стр. 49.

! При использовании цифрового увеличения фокусировка производится

только по центральной рамке автофокусировки.
! При съемке с выключенным ЖК-монитором выбор варианта [FlexiZone]
невозможен.
! При нажатой наполовину кнопке спуска затвора рамка автофокуси-
ровки отображается указанным ниже образом (при включенном ЖК-
мониторе).
• Зеленый : Подготовка к съемке завершена
• Желтый : Сложности с фокусировкой*
* Не отображается, если для параметра [Зона AF] задано значение [AiAF].

48
Выбор рамки автофокусировки вручную (если выбрано
значение [FlexiZone])
1 Включите ЖК-монитор.

2 Несколько раз нажмите кнопку , пока цвет рамки

автофокусировки не изменится на зеленый.
! В зависимости от режима съемки, с помощью кнопки можно
переключаться между указанными ниже параметрами.
Компенсация экспозиции/Зона AF
Выдержка затвора/Компенсация экспозиции/Зона AF
Величина диафрагмы/Компенсация экспозиции/Зона AF
Выдержка затвора/Величина диафрагмы/Зона AF

Съемка
3 Кнопкой , , или переместите рамку авто-
фокусировки в требуемое положение, затем нажмите
кнопку .
! Если нажать кнопку и удерживать ее нажатой, рамка авто-
фокусировки возвращается в исходное положение (центральное)
(одновременно производится переключение настраиваемого
параметра в соответствии с приведенной выше таблицей).

! Если выбран точечный замер экспозиции [Точка АЭ], выбранную

рамку автофокусировки можно использовать в качестве места
точечного замера экспозиции (стр. 55).
! Выбор невозможен, если используется ручная фокусировка
(стр. 51).
! При выключении питания камеры восстанавливается централь-
ное положение рамки автофокусировки.

49
 Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки
(Фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки,
ручная фокусировка)
Режим съемки
Фокусировка на объекты перечисленных ниже типов может быть затруднена:
! при съемке объектов, имеющих очень низкую контрастность по отношению
к окружению;
! при съемке сюжетов, содержащих близкие и удаленные объекты;
! при съемке очень ярких объектов в центре кадра;
! при съемке быстро движущихся объектов;
! при съемке объектов сквозь стекло. Для снижения вероятности появления
бликов, вызванных отраженным от стекла светом, во время съемки распола-
гайте камеру как можно ближе к стеклу.

Съемка с фиксацией фокусировки

Фиксация фокусировки может использоваться в любом режиме съемки.

1 Наведите центр видоискателя или центр рамки автофоку-

сировки на ЖК-мониторе на объект, расположенный на том
же расстоянии от камеры, что и основной объект.
2 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

3 Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию

кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Съемка с фиксацией автофокусировки

1 Включите ЖК-монитор.

2 Наведите рамку автофокусировки на объект, расположенный

на том же расстоянии от камеры, что и основной объект.

3 Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,

нажмите кнопку .
! На ЖК-мониторе появляются символ и индикатор ручной
50 фокусировки.
4 Выберите требуемую композицию кадра и произведите
съемку.
Отмена фиксации автофокусировки
Нажмите кнопку .

! Фиксацию фокусировки невозможно использовать в режимах

и , а также если для режима задано значение .
! При использовании фиксации фокусировки или фиксации автофоку-
сировки с включенным ЖК-монитором съемка упрощается, если для
параметра [Зона AF] установлено значение [Центр] (стр. 48), так как
при этом камера фокусируется с использованием только центральной
рамки автофокусировки.
! Фиксация автофокусировки удобна тем, что позволяет отпустить
кнопку спуска затвора во время перекомпоновки кадра. Более того,

Съемка
фиксация автофокусировки сохраняется и после съемки кадра, что
позволяет снять второй кадр с той же самой фокусировкой.

Съемка в режиме ручной фокусировки

Фокус можно установить вручную.

1 Включите ЖК-монитор.

2 Несколько раз нажав кнопку , установите режим .

! Отображается индикатор ручной Индикатор ручной
фокусировки. фокусировки
! Если в меню (Меню съемки)
для параметра [Зум точки MF] задано
значение [Вкл.], часть изображения в рамке
автофокусировки выглядит увеличенной.*
* В режиме , при включенном цифровом
увеличении или при использовании телевизора
в качестве монитора изображение не увеличивается.
* Можно также установить, чтобы отображаемое изображение не увеличивалось
(стр. 24).

51
 ! В зависимости от режима съемки, при нажатии кнопки производится
переключение между следующими настраиваемыми параметрами:
, , ,
Компенсация экспозиции/

Режим /компенсация экспозиции/

Режим /
Выдержка затвора/Компенсация экспозиции/
Величина диафрагмы/Компенсация экспозиции/
Выдержка затвора/Величина диафрагмы/

3 Настройте фокусировку кнопкой или .

! Индикатор ручной фокусировки показывает приблизительные
значения. Их можно использовать только для ориентировки.

Отмена ручной фокусировки

Нажмите кнопку .

Ручную фокусировку невозможно использовать в режимах

и , а также если для режима задано значение .

Фиксация экспозиции
(Фикс. АЭ)
Режим съемки

Экспозицию и фокусировку можно устанавливать раздельно. Это полезно

при слишком большом контрасте между объектом и фоном или при съемке
против света.

Необходимо установить режим работы вспышки . При срабатывании

вспышки фиксация экспозиции невозможна.

1 Включите ЖК-монитор.

2 Сфокусируйтесь на области объекта, по которой требуется

52 зафиксировать экспозицию.
3 Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,
нажмите кнопку .
! Появляется значок .

4 Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию кадра

и полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Отмена фиксации экспозиции
Нажмите любую кнопку, кроме и .

При съемке со вспышкой можно использовать фиксацию экспозиции

при съемке со вспышкой (см. ниже).

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой

(FE lock)

Съемка
Режим съемки

Можно зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой, чтобы обеспечить

правильную экспозицию независимо от композиции снимаемого объекта.

1 Включите ЖК-монитор.

2 Кнопкой установите режим вспышки (вспышка вкл.).

3 Сфокусируйтесь на области объекта, по которой требуется

зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой.
4 Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой,
нажмите кнопку .
! Срабатывает предварительная вспышка, и отображается
индикатор .

5 Не отпуская кнопку, выберите требуемую композицию

кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Отмена фиксации экспозиции при съемке со вспышкой

Нажмите любую кнопку, кроме и .

53
 Переключение режима замера экспозиции
Режим съемки

1 Меню FUNC. * (Оценочный)

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! Кнопкой или выберите режим
замера экспозиции, затем нажмите
кнопку FUNC./SET.

Способы замера экспозиции

Подходит для стандартных условий
съемки, включая сцены в контровом свете.
Для измерения экспозиции изображение
разбивается на несколько зон. Камера
Оценочный оценивает сложные условия освещения,
такие, как положение объекта, яркость,
прямой и контровой свет, и устанавливает
правильную экспозицию для основного
объекта съемки.
Замер экспозиции усредняется по всему
Усредненный кадру, однако центральная область
учитывается с большим весом.
Замер производится в пределах рамки
Точечный замер
автоэкспозиции.
Рамка точечного замера экспозиции
Центр
фиксируется в центре ЖК-монитора.
Точечный замер экспозиции производится
Точка автофокусировки
в выбранной рамке автофокусировки.

54
Перемещение зоны точечного замера экспозиции
в положение выбранной рамки автофокусировки/
фиксация зоны точечного замера экспозиции в центре
ЖК-монитора
1 Меню (Меню съемки) [Точка АЭ] [Центр]/
[Точка AF].
См. раздел Меню и настройки (стр. 23).
! Если для параметра [Точка АЭ] задано
значение [Центр], рамка точечного
замера экспозиции отображается
в центре ЖК-монитора.
! Если для параметра [Точка АЭ] задано
значение [Точка AF], рамка замера экспозиции отображается

Съемка
внутри рамки автофокусировки.

Вариант [Точка AF] доступен только в том случае, если для

параметра «Зона AF» задано значение [Центр] или [FlexiZone]
(стр. 48).

55
 Настройка компенсации экспозиции
Режим съемки
Компенсацию экспозиции следует использовать для предотвращения
получения слишком темного объекта при контровом свете или при съемке
на ярком фоне, либо во избежание получения слишком ярких огней на ночных
снимках.

1 Включите ЖК-монитор.

2 Несколько раз нажмите кнопку , чтобы на экране

появилась шкала компенсации экспозиции.
! Кнопкой или настройте компенса-
цию экспозиции, затем нажмите кнопку .
! В зависимости от режима съемки, при
нажатии кнопки производится переклю-
чение между следующими настраиваемыми
параметрами:
Режим /Компенсация экспозиции
Выдержка затвора/Компенсация экспозиции
Величина диафрагмы/Компенсация экспозиции

Отмена компенсации экспозиции

Восстановите для компенсации экспозиции значение [0].

В режимах ( , ) компенсация экспозиции невозможна.

56
 Настройка цветовых оттенков (Баланс белого)
Режим съемки
Обычно настройка баланса белого (Авто) обеспечивает оптимальный
баланс белого. Если настройка (Авто) не обеспечивает естественной
цветопередачи, измените настройку баланса белого в соответствии с типом
источника освещения.

1 Меню FUNC. * (Авто).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! Кнопкой или выберите настройку
баланса белого, затем нажмите кнопку
FUNC./SET.

Съемка
Настройки баланса белого
Авто Установки автоматически выбираются камерой.
Дневной свет Для съемки вне помещения в солнечный день.
Облачно Для съемки в облачную погоду, в тени, в сумерках.
Для съемки с освещением лампами накаливания или
Накаливания
3-волновыми флуоресцентными лампами колбового типа.
Для съемки с освещением флуоресцентными лампами
Флуоресцент с тепло-белым, холодно-белым или тепло-белым
(3-волновым) светом.
Для съемки с освещением лампами дневного света или
Флуоресцент H
3-волновыми флуоресцентными лампами дневного света.
Для съемки с данными оптимального баланса белого,
Ручной сохраненными в камере по белому объекту, например
по белой бумаге или ткани.

Настройка баланса белого невозможна, если для режима «Мои цвета»

выбран вариант или , либо если выбран режим видеосъемки
или .

57
 Использование пользовательского баланса белого
Для достижения оптимальных результатов можно установить пользова-
тельский баланс белого, замерив его камерой, наведенной на объект
(например на лист белой бумаги или белую ткань либо на полутоновую
карточку фотографического качества), который требуется использовать
в качестве стандарта белого цвета.
В частности, используйте данные пользовательского баланса белого
при съемке в указанных ниже ситуациях, в которых в режиме (Авто)
возможна неправильная установка баланса белого:
! при съемке с близкого расстояния (Макро);
! при съемке объектов с одним преобладающим цветом (например
небо, море или лес);
! при съемке с особыми источниками освещения (например со ртутными
лампами).

1 Меню FUNC. * (Авто) (Ручной).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.

2 Наведите камеру на лист белой бумаги или белую ткань

и нажмите кнопку .
! При использовании ЖК-монитора убедитесь, что белое изобра-
жение полностью заполняет центральную рамку. При исполь-
зовании оптического видоискателя убедитесь, что заполнено
все поле зрения.

58
! Перед установкой пользовательского баланса белого рекоменду-
ется установить режим съемки и компенсацию экспозиции [±0].
Правильное значение баланса белого не может быть получено
при неправильной установке экспозиции (изображение может
получиться полностью черным или белым).
! Производите съемку с теми же установками, что и при регис-
трации данных баланса белого. Если установки различаются,
может быть установлен неоптимальный баланс белого.
Особенно важно сохранять перечисленные ниже установки.
- Чувствительность ISO
- Вспышка
Рекомендуется включить или отключить вспышку. Если при
регистрации данных баланса белого сработала вспышка,
установленная в режим (Авто) или (Авто с умень-

Съемка
шением эффекта «красных глаз»), то убедитесь, что вспышка
сработала и при съемке кадров.
! Поскольку считывание данных баланса белого в режиме
съемки панорам невозможно, заранее установите баланс
белого в другом режиме.
! Записанная установка пользовательского баланса белого
сохраняется в камере даже при восстановлении установок
по умолчанию (стр. 29).

59
 Съемка в режиме «Мои цвета»
Режим съемки
Можно изменить настроение снимаемого изображения.

1 Меню FUNC. * (Откл. эффекты).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! Выберите режим «Мои цвета» кнопкой
или .

2 Произведите съемку.
! Режим
См. раздел «Установка камеры в режим ручной настройки» (стр. 61).
! Режимы, отличные от
Нажмите кнопку FUNC./SET. Отображается экран съемки, и можно
производить съемку.

В режиме или настройка параметров «Мои цвета» невозможна.

Настройки «Мои цвета»

Откл.
Эта установка соответствует обычной съемке.
эффекты
Увеличивает контрастность и насыщенность цветов
Яркий
для записи ярких изображений.
Понижает контрастность и насыщенность цветов для
Нейтральный
записи нейтральных оттенков.
Сепия Запись в оттенках сепии.
Ч/Б Запись черно-белого изображения.
Имитация Позволяет получить насыщенные естественные цвета,
слайда как при съемке на пленку для слайдов.
Осветлить Позволяет сделать телесные цвета более светлыми.
тон кожи*

60
 Затемнить Позволяет сделать телесные цвета более темными.
тон кожи*
Этот вариант служит для настройки баланса контрастности,
резкости, насыщенности, красных, зеленых, синих и телесных
Ручная
цветов*. Может использоваться для тонкой корректировки,
настройка
например, чтобы сделать синие цвета более насыщенными
или цвет лица более ярким.
* Могут также измениться телесные цвета других объектов, а не только людей.
* Результат зависит от цвета кожи и может отличаться от ожидаемого.

Установка камеры в режим ручной настройки

1 (Ручная настройка) .
См. раздел Меню и настройки (стр. 22).

Съемка
2 Кнопкой или выберите
[Контраст], [Резкость],
[Насыщенность], [Красный],
[Зеленый], [Синий] или [Тон
кожи], затем кнопкой или
настройте этот параметр.
Выбор Настройка
! Отображаются измененные цвета. параметра

3 .
! На этом настройка завершена.
Если на этом этапе нажать кнопку MENU, производится возврат
на экран, на котором выбирался режим «Мои цвета».

61
 Изменение цветов
Режим съемки ( ) ( )
Позволяет легко преобразовывать цвета изображения при съемке. Эта функция
может использоваться как для фотографий, так и для видеофильмов, позволяя
реализовывать различные эффекты. Однако в определенных условиях съемки
возможно, что изображение будет выглядеть грубым или требуемый цвет может
не получиться. Поэтому перед съемкой важных объектов рекомендуется
произвести пробную съемку и проверить результаты. Кроме того, если для
параметра [Сохр. оригинал] (стр. 66) задано значение [Вкл.], то при съемке
фотографий наряду с изображением с примененным эффектом «Мои цвета»
камера записывает исходное неизмененное изображение.
При использовании этого варианта сохраняется
Акцентирование
только цвет, заданный на ЖК-мониторе, а остальные
цветом
цвета преобразуются в черно-белые.
Служит для преобразования цвета, заданного на
ЖК-мониторе, в другой цвет. Можно задать только
Замена цвета
один другой цвет. Невозможно выбрать несколько
цветов.

Для некоторых снимаемых сюжетов может быть увеличена чувствитель-

ность ISO, что приведет к повышению шумов изображения.

62
Съемка в режиме «Акцентирование цветом»
1 Фото: кнопка или
Видео: кнопка или
См. раздел «Выбор
режима съемки»
в Руководстве по
основным операциям
(стр. 5).

Фотография Видео

2
! Камера переключается в режим ввода цвета, и на монитор попере-

Съемка
менно выводятся исходное изображение и изображение с акценти-
рованием цветом (с использованием ранее заданного цвета).

3 Направьте камеру таким образом, чтобы цвет, который

требуется сохранить, находился в центре ЖК-монитора,
и нажмите кнопку .
! Можно задать только один цвет.
! Для задания диапазона сохраняемых цветов можно использовать
кнопки и .
–5: захватывается только цвет, который требуется сохранить.
+5: захватываются также цвета, близкие к цвету, который
требуется сохранить.

4 Для завершения настройки нажмите кнопку , затем

произведите съемку.

! По умолчанию установлено акцентирование зеленым цветом.

! При использовании вспышки результат может отличаться
от ожидаемого.
! Заданный для акцентирования цвет сохраняется даже после
выключения камеры.

63
 Съемка в режиме «Замена цвета»

Исходный цвет Требуемый цвет

(до замены) (после замены)

1 Фото: кнопка или

Видео: кнопка или
См. раздел «Выбор
режима съемки»
в Руководстве по
основным операциям
(стр. 5).
Фотография Видео

2
! Камера переключается в режим ввода цвета,
и на монитор попеременно выводятся
исходное изображение и изображение
с замененным цветом (с использованием
ранее заданного цвета). Фотография

64
3 Направьте камеру таким образом, чтобы исходный цвет
находился в центре ЖК-монитора, и нажмите кнопку .
! Можно задать только один цвет.
! Для задания диапазона изменяемых цветов можно использовать
кнопки и .
–5: захватывается только цвет, который требуется заменить.
+5: захватываются также цвета, близкие к цвету, который требуется
заменить.

4 Направьте камеру таким образом, чтобы в центре ЖК-

монитора находился требуемый цвет, и нажмите кнопку .
! Можно задать только один цвет.

5 Для завершения настройки нажмите кнопку , затем

Съемка
произведите съемку.

! По умолчанию в режиме замены цвета зеленый цвет заменяется

на белый.
! При использовании вспышки результат может отличаться
от ожидаемого.
! Цвета, заданные в режиме замены цвета, сохраняются даже при
выключении камеры.

65
 Изменение способа сохранения исходного изображения
При съемке в режиме «Акцентирование цветом» или «Замена цвета»
можно задать, следует ли наряду с изображением с измененными
цветами записывать исходное изображение (изображение до изменения
цветов).

1 Меню (Меню съемки) [Сохр. оригинал] [Вкл.]/

[Выкл.].
См. раздел Меню и настройки (стр. 23).
! Если выбрано значение [Вкл.], двум
изображениям назначаются последо-
вательные номера, при этом изменен-
ное изображение (снятое в режиме
акцентирования цветом или замены
цвета) следует за оригиналом.

Для параметра [Сохр. оригинал] задано значение [Вкл.]

- Во время съемки на ЖК-мониторе отображается только
изображение, измененное функцией акцентирования цветом
или замены цвета.
- Сразу после съемки на ЖК-монитор выводится изображение,
измененное функцией акцентирования цветом или замены цвета.
Если на этом этапе удалить изображение, вместе с измененным
стирается и исходное изображение. Будьте внимательны при
удалении изображений.
- Так как для каждого кадра записываются два изображения,
отображаемое количество оставшихся кадров составляет
примерно половину от значения, отображаемого, когда для
этой функции задано значение [Выкл.].

66
 Настройка чувствительности ISO
Режим съемки
Чувствительность ISO следует увеличивать для уменьшения выдержки затвора,
чтобы снизить влияние сотрясения камеры, исключить смазывание объектов
или выключить вспышку во время съемки при недостаточной освещенности.

1 Меню FUNC. * (Авто).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
* Установка по умолчанию.
! Кнопкой или выберите чувствитель-
ность ISO, затем нажмите кнопку FUNC./SET.
! При выборе значения (Авто) устанав-
ливается оптимальная чувствительность

Съемка
ISO в соответствии с уровнем освещенности при съемке. Так как
чувствительность ISO автоматически увеличивается при недостаточной
освещенности, камера выбирает меньшую выдержку затвора, что
снижает вероятность проявления сотрясения камеры.
! При выборе варианта (Высокая ISO Авто)* устанавливается более
высокая чувствительность, чем в варианте . Так как выдержка
затвора становится еще меньше, влияние сотрясения камеры и смазы-
вание изображения из-за движения объекта снижаются по сравнению
со съемкой этого же сюжета в режиме .
* По сравнению с режимом [Авто] возможно увеличение шумов снятого
изображения.

Значения чувствительности ISO

* * * *
Авто % % % % –
Высокая
ISO Авто
% % – – –*

ISO 80 – % % % %
ISO 100 – % % % %
ISO 200 – % % % %
ISO 400 – % % % %
ISO 800 – % % % %
67
%: Доступно *: По умолчанию
 Компенсация настройки/мощности вспышки
Режим съемки

! Если установлен режим съемки , , , , ,

+/– (Вспышка) или , возможна настройка значений с шагом
(Компенсация 1/3 ступени в диапазоне от –2 до +2 ступеней.
экспозиции ! Компенсацию экспозиции при съемке со вспышкой
при съемке можно использовать совместно с функцией компенсации
со вспышкой) экспозиции камеры с целью получения художественных
эффектов, компенсирующих экспозицию фона.
! При съемке в режиме можно установить один из трех
Мощность
уровней мощности вспышки, начиная со значения FULL
вспышки
(Полная).

1 Включите ЖК-монитор.

2 Меню FUNC. (+/– (Вспышка))/ (Мощн. вспышки).

См. раздел Меню и настройки (стр. 22).
! Настройте компенсацию/мощность кнопкой
или и нажмите кнопку FUNC./SET.

Пример.
Компенсация экспо-
зиции при съемке
со вспышкой

68
 Установка функции автоповорота
Режим съемки
Камера оснащена интеллектуальным датчиком ориентации, определяющим
ориентацию снятого изображения при вертикальном положении камеры и
автоматически поворачивающим изображение для правильного просмотра
на мониторе.

1 Меню (Настройка) [Автоповорот] [Вкл.]/[Выкл.].

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).
! Если во время съемки для функции авто-
матического поворота задано значение
[Вкл.] и ЖК-монитор установлен в режим
подробной индикации, на мониторе отобра-

Съемка
жается символ (обычное положение),
(правый край внизу) или (левый край внизу).

! Эта функция может работать неправильно, если камера направлена

точно вниз или вверх. Убедитесь, что стрелка показывает
в правильном направлении. Если нет, отключите функцию
автоповорота.
! Даже при включенной функции автоповорота ориентация изобра-
жений, загруженных в компьютер, зависит от программного
обеспечения, используемого для загрузки.

69
 ! Если во время съемки камера находится в вертикальном положении,
интеллектуальный датчик ориентации считает, что верхний край
камеры –это «верх», а нижний край камеры – «низ». Затем настраи-
ваются оптимальный баланс белого, экспозиция и фокус для съемки
в вертикальном положении. Эта функция работает независимо от того,
включена ли функция автоповорота.
! Эту функцию можно задавать раздельно для режимов съемки
и режимов воспроизведения.
- Если для этой функции задано значение [Вкл.] в режиме съемки,
для снятого изображения записывается информация об ориентации;
во время воспроизведения ориентация изображения автоматически
изменяется в соответствии с ориентацией камеры во время съемки.
- Если для этой функции задано значение [Вкл.] в режиме воспро-
изведения, верх и низ изображения правильно отображаются
на ЖК-мониторе в соответствии с ориентацией камеры во время
воспроизведения.

Создание папки для записи изображений (Папка)

Режим съемки

В любой момент можно создать новую папку, и снимаемые изображения будут

автоматически записываться в эту папку.
При последующей съемке изображений создается
Создать новую папку новая папка. Для создания дополнительной папки
снова установите этот флажок.
Можно также задать дату и время, когда должна быть
Авт. создание создана новая папка, использующая дату съемки
после заданной даты и времени.

1 Меню (Настройка) [Создать папку].

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

70
Создание папки при следующей съемке.

2 Кнопкой или установите флажок

[Создать новую папку] .
! На ЖК-мониторе отображается символ .
После создания новой папки этот символ
исчезает.

Задание даты или времени для автоматического создания папки

2 Выберите день для параметра

[Авт. создание] и время в параметре
[Время] .
! При наступлении заданного времени отобра-

Съемка
жается символ . После создания новой
папки этот символ исчезает.

В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений. После

съемки большего числа изображений автоматически создается новая
папка, даже если пользователь не создавал новых папок.

71
 Сброс номеров файлов
Режим съемки
Снимаемым изображениям автоматически присваиваются номера файлов.
Можно выбрать метод присвоения номеров файлов.

1 Меню (Настройка) [Нумер.

файлов] [Последоват.]/[Автосброс].
См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

Функция сброса номеров файлов

Следующему изображению присваивается номер, на единицу
больший номера последнего записанного изображения.
Последоват. Это удобно для хранения всех изображений в одном месте
на компьютере, так как позволяет избежать дублирования имен
файлов при смене папок или карт памяти.*
Для номера изображения и номера папки восстанавливаются
Автосброс начальные значения (100-0001).* Это удобно для хранения
изображения в соответствующих папках.

* При использовании чистой карты памяти. Если используется карта памяти с уже
записанными данными, 7-значный номер последней записанной папки и изображения
сравнивается с последним номером на карте памяти, после чего номера новых изобра-
жений назначаются на основе большего из этих двух значений.

72
Номера файлов и папок
Записанным изображениям назначаются последовательные номера файлов
в диапазоне от 0001 до 9999, а папкам назначаются номера в диапазоне
от 100 до 999. В одной папке можно сохранить максимум 2000 изображений.
Создана новая папка Карта памяти заменена на другую
Карта памяти 1 Карта памяти 1 Карта памяти 2

Последоват.

Карта памяти 1 Карта памяти 1 Карта памяти 2

Съемка
Автосброс

! При недостатке свободного места изображения могут сохраняться в новой

папке, даже если общее количество изображений в папке менее 2000, так
как изображения следующих типов всегда записываются вместе в одну папку:
– изображения, снятые в режиме непрерывной съемки;
– изображения, снятые в режиме автоспуска (режим «Устан. таймера»);
– изображения, снятые в панорамном режиме;
– фотографии, снятые в режимах «Акцентиров. цветом» и «Замена цвета»
(если для параметра [Сохр. оригинал] задано значение [Вкл.]).
! При наличии папок с совпадающими номерами или изображений с одинако-
выми номерами в одной папке воспроизведение изображений невозможно.
! Информацию о структуре папок и о типах изображений см. во Вводном
руководстве по программному обеспечению.

73
 Воспроизведение/стирание
См. также Руководство пользователя камеры, Основные операции (стр. 11).

Увеличение изображений

1 Нажмите рычаг зуммирования в направлении .

! Отображаются символ
и увеличенная область изображения.
! Изображение могут увеличиваться
приблизительно в 10 раз.

Приблизительное положение
отображаемой области

2 Для перемещения по изображению используйте кнопки ,

, или .
! При нажатии кнопки FUNC./SET в режиме увеличения камера переклю-
чается в режим перехода между изображениями и отображается
символ . С помощью кнопки или можно перейти
к следующему или предыдущему изображению с тем же коэффици-
ентом увеличения. Режим перехода между изображениями отменяется
повторным нажатием кнопки FUNC./SET.
! Коэффициент увеличения изменяется рычагом зуммирования.

Отмена увеличения
Нажмите рычаг зуммирования в направлении . (Увеличение можно также
быстро отменить, нажав кнопку MENU.)

Увеличение кадров из видеофильмов и изображений, воспроизводимых

в индексном режиме, невозможно.

74
 Одновременный просмотр девяти изображений
(индексный режим)

1 Нажмите рычаг зуммирования в направлении .

! Индексный режим позволяет одновременно Выбранное изображение
просматривать до девяти изображений.
! Выбор изображений производится
кнопками , , и .

Видео

Переключение между наборами из девяти изображений

Воспроизведение/стирание
При нажатии рычага зуммирования в направлении
в индексном режиме отображается шкала
перехода, позволяющая переходить между
наборами из 9 изображений.
! С помощью кнопки или перейдите
к предыдущему или следующему набору
из 9 изображений.
Шкала перехода
! Для перехода на первый или последний набор
изображений нажмите кнопку или при
нажатой кнопке FUNC./SET.

Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения

Нажмите рычаг зуммирования в направлении .

75
 Переход между изображениям
Если на карту памяти записано много изображений, для поиска требуемого
кадра удобно использовать пять перечисленных ниже режимов поиска.
Через 10 сним. Переход сразу через 10 изображений.
Через 100 сним. Переход сразу через 100 изображений.
Переход на первое изображение для каждой
Переход по дате
даты съемки.
К видео Переход к видеофильму.
Переход к папке Переход на первое изображение в каждой папке.

1 В режиме воспроизведения одиночного

изображения нажмите кнопку .
! Камера переключается в режим перехода
по поиску.
! Вид экрана для разных критериев поиска
немного отличается.
Расположение текущего
отображаемого
изображения

Количество изображений,
соответствующих критерию
поиска

2 Кнопкой или выберите критерий поиска, затем

нажмите кнопку или .

Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения

Нажмите кнопку MENU.

76
Просмотр видеофильмов
В индексном режиме воспроизведение видеофильмов невозможно.

1 Выведите на экран видеофильм

и нажмите кнопку .
! Видеофильмы помечаются
значком .

Панель управления
видеофильмом
Уровень громкости
(Настраивается
кнопками и )

2 Выберите (Воспроизведение) и нажмите кнопку .

Воспроизведение/стирание
! При нажатии кнопки FUNC./SET во время воспроизведения видео-
фильма воспроизведение приостанавливается. Оно возобновляется
при повторном нажатии этой кнопки.
! После завершения видеофильма воспроизведение останавливается
и отображается последний кадр. Для отображения панели управления
видеофильмом нажмите кнопку FUNC./SET.

Использование панели управления видеофильмом

Завершение воспроизведения и возврат в режим воспроизведения
одиночного изображения.
Печать (при подсоединенном принтере отображается соответствующий
значок; подробнее см. Руководство по прямой печати)
Воспроизведение
Замедленное воспроизведение (с помощью кнопки можно замедлить
воспроизведение, с помощью кнопки – ускорить воспроизведение)
Отображение первого кадра
Предыдущий кадр (перемотка назад, если удерживать нажатой кнопку FUNC./SET)
Следующий кадр (перемотка вперед, если удерживать нажатой кнопку FUNC./SET)
Отображение последнего кадра
Правка (переключение в режим редактирования видеофильма) (стр. 78)
77
 ! При просмотре видеофильма на экране телевизора громкость
регулируется на телевизоре (стр. 90).
! В режиме замедленного воспроизведения звук не воспроизводится.

Редактирование видеофильмов
Можно удалять части записанных видеофильмов.

Редактирование защищенных видеофильмов и видеофильмов

длительностью менее 1 с невозможно.

1 Выберите (Правка) на панели Панель редактирования

видеофильма
управления видеофильмом и нажмите
кнопку .
! Открываются панель и шкала редактирования
видеофильма.

Шкала редактирования
видеофильма

2 Кнопкой или выберите (Начало отрезка) или

(Конец отрезка), а кнопкой или выберите место
отреза ( ).
! Для проверки временно отредактированного видеофильма выберите
(Воспроизведение) и нажмите кнопку FUNC./SET.
! При выборе (Выход) редактирование отменяется и производится
возврат к панели управления видеофильмом.

3 Выберите (Сохранить) и нажмите кнопку .

78
4 Выберите пункт [Новый файл] или
[Перезаписать], затем нажмите
кнопку .
! Пункт [Новый файл] позволяет сохранить
отредактированный видеофильм в файле
с новым именем. Исходные данные не
изменяются.
Обратите внимание, что при нажатии кнопки FUNC./SET во время
сохранения видеофильма сохранение отменяется.
! При выборе пункта [Перезаписать] отредактированный видеофильм
сохраняется с исходным именем. Исходные данные стираются.
! Если на карте памяти недостаточно свободного места, доступен
только пункт [Перезаписать].

Сохранение отредактированного видеофильма может занять до 3 мин.

Если в процессе сохранения элементы питания разрядятся, сохранение

Воспроизведение/стирание
отредактированного видеофильма будет невозможно. При редакти-
ровании изображений рекомендуется использовать новые щелочные
элементы питания типоразмера AA, полностью заряженные NiMH
аккумуляторы типоразмера AA (приобретаются дополнительно) или
комплект сетевого питания ACK800 (приобретается дополнительно)
(стр. 110).

79
 Поворот изображений на мониторе
Изображение на мониторе можно повернуть по часовой стрелке на 90° или 270°.

Оригинал 90° 270°

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Кнопкой или выберите изображение для поворота,

затем поверните его, нажимая кнопку .
! При каждом нажатии кнопки FUNC./SET производится циклическое
изменение ориентации в порядке 90°/270°/исходная ориентация.
! Эту операцию можно также выполнять в индексном режиме.

! Поворот кадров видеофильмов невозможен.

! При загрузке в компьютер ориентация изображений, повернутых
самой камерой, будет зависеть от используемого программного
обеспечения.

80
 Добавление звуковых комментариев
к изображениям
В режиме воспроизведения (включая воспроизведение одиночных изображений
и индексный режим) к изображению можно добавлять звуковые комментарии
(максимум 1 мин). Звуковые данные сохраняются в формате WAVE.

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Кнопкой или выберите изображение, к которому

требуется добавить звуковой комментарий, затем нажмите

Воспроизведение/стирание
кнопку .
! Открывается панель управления звуковыми комментариями.

3 Выберите (Запись) и нажмите кнопку .

! Отображаются прошедшее и оставшееся
время.
! При нажатии кнопки FUNC./SET запись
приостанавливается. При повторном
нажатии этой кнопки запись
возобновляется.
! К одному изображению можно добавить Панель звукового
звуковую запись длительностью до 1 мин. комментария
Прошедшее время/
Оставшееся время
Громкость
(Настраивается
кнопками и )

81
 Панель звукового комментария
Выход
Запись
Пауза
Воспроизведение
Стирание
Выберите вариант [Стереть] на экране запроса подтверждения и нажмите
кнопку FUNC./SET.

! Добавление звуковых комментариев к видеофильмам невозможно.

! Удаление звуковых комментариев к защищенным файлам
невозможно.

Автоматическое воспроизведение (Автопоказ)

Эта функция служит для автоматического воспроизведения всех изображений,
записанных на карте памяти. Каждое изображение отображается на ЖК-мониторе
в течение приблизительно 3 с.

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Нажмите кнопку .
! Во время автоматического воспроизведения доступны следующие
функции:
- Приостановка/возобновление автовоспроизведения: нажмите
кнопку FUNC./SET.
- Перемотка вперед/назад: нажмите кнопку или (для ускорения
переключения между изображениями удерживайте эту кнопку
нажатой).
- Остановка автовоспроизведения: нажмите кнопку MENU.
82
 Защита изображений
Ценные изображения и видеофильмы можно защитить от случайного стирания.

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Кнопкой или выберите защищаемое изображение,

затем нажмите кнопку .
! При повторном нажатии кнопки FUNC./SET
настройка отменяется.
! Установить защиту изображений можно

Воспроизведение/стирание
также в индексном режиме.

Значок защиты

83
 Стирание всех изображений
! Помните, что стертые изображения невозможно восстановить.
Будьте внимательны при стирании изображений.
! Эта функция не позволяет стирать защищенные изображения.

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Выберите [OK] и нажмите кнопку .

! Для выхода из операции без выполнения стирания выберите [Отмена].

Если требуется стереть с карты памяти не только изображения, но и все

остальные данные, отформатируйте карту памяти (стр. 30).

84
 Параметры печати/параметры передачи

Задание установок печати DPOF

С помощью камеры можно заранее выбрать на карте памяти изображения
для печати и указать количество печатаемых экземпляров. Установки, исполь-
зуемые в камере, совместимы со стандартами формата заказа цифровой
печати (DPOF). Это исключительно удобно для печати изображений на принтере,
поддерживающем прямую печать, или для передачи изображений в фото-
ателье, поддерживающее стандарт DPOF.
Для карт памяти, на которых параметры печати заданы на другой
DPOF-совместимой камере, может отображаться символ .
Установки, задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры.

Одиночные изображения

1 Меню (Печать) [Выбор изобр. и кол-ва].

! При выборе варианта [Отменить все отмеч.]
все настройки печати для изображений

Параметры печати/параметры передачи

отменяются.

85
 2 Кнопкой или выберите изображения для печати.
! Способ выбора зависит от заданного типа Число печатаемых
печати (стр. 87). экземпляров
- (Стандарт)/ (Оба)
Выберите изображение, нажмите кнопку
FUNC./SET, затем кнопками и
выберите количество печатаемых экзем-
пляров (макс. 99).

- (Индекс) Метка выбора для

Выберите изображение и нажмите кнопку индексной печати
FUNC./SET для выбора или отмены выбора
этого изображения.

! Изображения можно также выбирать

в индексном режиме.

! Если камера подсоединена к принтеру,

во время выбора изображения кнопка
подсвечивается синим цветом. Теперь нажмите кнопку
и убедитесь, что выбран вариант [Печатать] – при нажатии кнопки
FUNC./SET начнется печать.

Все изображения на карте памяти

1 Меню (Печать) [Выбрать все изоб.].

! Задается печать по одному экземпляру
каждого изображения.
! При выборе варианта [Отменить все отмеч.]
все настройки печати для изображений
отменяются.
! Если камера подсоединена к принтеру, после
нажатия кнопки FUNC./SET включается синяя подсветка кнопки .
Теперь нажмите кнопку и убедитесь, что выбран вариант
[Печатать] – при нажатии кнопки FUNC./SET начнется печать.

2 Выберите [OK] и нажмите кнопку .

86
 ! Распечатки с некоторых принтеров или из некоторых фотоателье
могут не соответствовать указанным параметрам печати.
! Задание параметров печати для видеофильмов невозможно.

! Изображения печатаются в порядке номеров их файлов.

! Можно выбрать максимум 998 изображений.
! Если для параметра [Тип печати] установлено значение [Оба], можно
задать количество экземпляров. Если установлен тип [Индекс],
задание количества экземпляров невозможно (печатается только
один экземпляр).
Установка стиля печати
После задания стиля печати выберите изображения для печати. Возможны
следующие настройки.
*Настройка по умолчанию

Стандарт* Печать по одному изображению на страницу.

Печать отобранных изображений уменьшенного
Индекс
Тип печати размера вместе в индексном формате.
Печать изображений в обоих форматах:

Параметры печати/параметры передачи

Оба
стандартном и индексном.
Дата (Вкл./Выкл.*) Впечатывание даты.
No. файла (Вкл./Выкл.*) Впечатывание номера файла.
Сброс данных DPOF Сброс всех параметров печати после распечатки
(Вкл.*/Выкл.) изображений.

1 Меню (Печать) [Настройки печати] .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

2 Выберите [Тип печати], [Дата], [No. файла] или [Сброс данных

DPOF], затем задайте параметры.

87
 ! Параметры «Дата» и «No. файла» следующим образом изменяются
в соответствии с типом печати.
- Индекс
Одновременное задание для параметров [Дата] и [No. файла]
значения [Вкл.] невозможно.
- Стандарт или Оба
Для параметров [Дата] и [No. файла] можно одновременно установить
значения [Вкл.], однако печатаемая информация зависит от принтера.
! Даты, включенные в изображение в режиме (Печать даты на
открытке) (стр. 36), распечатываются, даже если для параметра
[Дата] задано значение [Выкл.].
! Дата печатается в формате, выбранном в меню [Дата/Время] (стр. 27,
Руководство по основным операциям, стр. 3).
! Не следует задавать дату в установках печати DPOF для печати изобра-
жений, в которые включена дата с помощью функции [Штамп даты].
В противном случае дата может быть напечатана дважды.

Задание параметров передачи DPOF

Камера позволяет задать параметры изображений перед их загрузкой
в компьютер. Инструкции по передаче изображений в компьютер см.
во Вводном руководстве по программному обеспечению.
Установки, используемые в камере, совместимы со стандартами формата
заказа цифровой печати (DPOF).
Для карт памяти, на которых записаны параметры передачи, заданные
на другой DPOF-совместимой камере, может отображаться символ .
Настройки, задаваемые на Вашей камере, затирают такие параметры.

1 Меню (Меню показа) .

См. раздел Меню и настройки (стр. 23).

88
Одиночные изображения

2 Выберите [Заказ] и нажмите кнопку .

! При выборе варианта [Сброс] все параметры
заказа передачи отменяются.

3 Кнопкой или выберите изобра- Значок выбора

жение для передачи, затем нажмите для передачи
кнопку .
! При повторном нажатии кнопки FUNC./SET
выбор отменяется.
! Изображения можно также выбирать
в индексном режиме.

Все изображения на карте памяти

Параметры печати/параметры передачи

2 Выберите [Отм. все] и нажмите кнопку .
! При выборе варианта [Сброс] все параметры
заказа передачи отменяются.

3 Выберите [OK] и нажмите кнопку .

! Изображения передаются в порядке номеров их файлов.

! Можно выбрать максимум 998 изображений.

89
 Просмотр изображений на экране телевизора
Телевизор с видеовходом, подключенный к камере с помощью прилагаемого
AV (аудио/видео) кабеля, можно использовать в качестве монитора для съемки
или воспроизведения изображений.

1 Выключите камеру и телевизор.

2 Подсоедините AV-кабель к разъему A/V OUT камеры.

! Откройте крышку разъемов, подцепив
ее ногтем за правый край, и полностью
вставьте AV-кабель.

3 Подключите другие разъемы VIDEO

AV-кабеля к разъемам VIDEO IN AUDIO
Желтый
и AUDIO IN телевизора.

Черный

4 Включите телевизор и переключите его в режим видео.

5 Включите камеру.

Формат видеосигнала (NTSC или PAL) можно переключить в соответ-

ствии с региональными стандартами (стр. 27). Установки по умолчанию
зависят от региона.
- NTSC: Япония, США, Канада, Тайвань и др.
- PAL: Европа, Азия (кроме Тайваня), Океания и др.
Если видеосистема установлена неверно, изображения с камеры могут
отображаться неправильно.
90
Поиск и устранение неполадок

Камера

Камера не работает.
Не включено питание. ! Нажмите кнопку питания (Руководство
по основным операциям, стр. 4).
Открыта крышка гнезда карты ! Убедитесь, что крышка гнезда карты
памяти/отсека элементов памяти/отсека элементов питания
питания. надежно закрыта (Руководство
по основным операциям, стр. 1).
Элементы питания установлены ! Правильно установите элементы питания
в неправильной полярности. (Руководство по основным операциям,
стр. 1).
Элементы питания ! Используйте только новые щелочные
неправильного типа. элементы питания или NiMH аккумуляторы
Canon типоразмера AA (Руководство
по основным операциям, стр. 1).
Недостаточное напряжение ! Замените элементы питания камеры на
элементов питания два новых элемента питания или на два
(отображается сообщение полностью заряженных аккумулятора
«Поменяйте батарею»). (Руководство по основным операциям,
стр. 1).

Поиск и устранение неполадок

! Используйте комплект сетевого питания
ACK800 (приобретается дополнительно)
(стр. 110).
Плохой контакт между ! Протрите клеммы элементов питания
клеммами элементов чистой сухой тканью.
питания и камерой. ! Несколько раз извлеките и заново
установите элементы питания.
Слышен звук внутри камеры
Изменено положение камеры ! Сработал механизм определения
(горизонтальное/вертикальное). ориентации камеры. Это не является
неисправностью.

91
 При включении питания

Отображается сообщение «Карта блокирована!».

Язычок защиты от записи ! Для записи на карту памяти, стирания
SD-карты установлен в с нее данных или ее форматирования
положение защиты от записи. сдвиньте язычок вверх (стр. 106).
Отображается меню «Дата/Время».
Разряжен литиевый элемент ! Замените литиевый элемент питания
питания календаря. календаря (стр. 117).

ЖК-монитор

Дисплей выглядит темным.

При ярком солнечном ! Это обычное явление для устройств,
или другом освещении содержащих матрицы ПЗС, и не является
изображение на ЖК-мониторе неисправностью. Такое изображение не
может выглядеть темным. записывается при съемке фотографий,
однако записывается при съемке
видеофильмов.
Изображение на дисплее мигает.
Изображение на дисплее мигает ! Это не является неисправностью камеры
при съемке с флуоресцентным (мигание записывается при съемке
освещением. видеофильмов, но не фотографий).
На ЖК-мониторе появляется красная или пурпурная полоса света.
Объект слишком яркий. ! Это обычное явление для устройств,
содержащих матрицы ПЗС, и не является
неисправностью. Эта полоса света не
записывается при съемке фотографий,
однако записывается при съемке
видеофильмов.
Появляется символ .
Вероятно, из-за недостаточной ! Увеличьте чувствительность ISO (стр. 67),
освещенности установлена установите любой режим работы
длительная выдержка затвора. вспышки, кроме (вспышка выклю-
чена), или закрепите камеру на чем-
нибудь (например на штативе) (стр. 17).
92
Появляется символ .
Отображается, если на карту памяти ! Настройки, задаваемые на Вашей
записаны настройки печати или камере, затирают такие параметры
передачи, заданные на другой (стр. 85).
DPOF-совместимой камере.
Видны шумы./Неравномерные движения объекта.
При съемке в темноте камера авто- ! Это не оказывает влияния на записыва-
матически увеличивает яркость емое изображение.
изображения на ЖК-мониторе,
чтобы его было лучше видно (стр. 15).

Съемка

Камера не снимает.
Переключатель режима ! Установите переключатель режима в
находится в положении положение (съемка) (Руководство
(воспроизведение). по основным операциям, стр. 4).
Вспышка заряжается. ! Во время зарядки вспышки индикатор
горит оранжевым цветом. Теперь
возможна съемка (стр. 20).
Карта памяти полностью ! Установите новую карту памяти (Руко-
заполнена. водство по основным операциям, стр. 1).
! При необходимости загрузите изобра-

Поиск и устранение неполадок

жения в компьютер, а затем сотрите их
с карты памяти, чтобы освободить место.
Карта памяти не отформа- ! Отформатируйте карту памяти (стр. 30).
тирована должным образом. ! Если форматирование не помогает,
возможно, что повреждены логические
схемы карты памяти. Обратитесь
в ближайшее отделение службы
поддержки клиентов компании Canon.
Карта памяти SD защищена ! Переместите язычок защиты от записи
от записи. карты памяти SD вверх (стр. 106).
Изображение в видоискателе и снимаемое изображение
Обычно записываемое ! Контролируйте фактический размер
изображение охватывает изображения по ЖК-монитору. При
большую часть сцены, чем съемке крупным планом пользуйтесь
изображение в видоискателе. ЖК-монитором (стр. 15).
93
 Изображение размытое или не в фокусе.
Для параметра [Подсветка AF] ! Если из-за недостаточной освещенности
задано значение [Выкл.]. возникают сложности с фокусировкой,
включается подсветка автофокусировки.
Так как подсветка автофокусировки не
работает, если она выключена, задайте
для нее значение [Вкл.] (стр. 24). При
использовании подсветки автофокуси-
ровки следите, чтобы не перекрывать
луч подсветки пальцами.
Смещение камеры при ! При настройке автоспуска на режим
нажатии кнопки спуска (2 с) затвор срабатывает через 2 с
затвора. после нажатия кнопки спуска затвора,
когда прекращается вызванное этим
сотрясение камеры, что предотвращает
смазывание изображения (стр. 37).
Еще лучшие результаты можно получить,
установив камеру на устойчивую поверх-
ность или на штатив.
Снимаемый объект находится за ! Производите съемку на допустимом
пределами диапазона фокусировки. расстоянии от объекта (стр. 120).
Объект не подходит для ! Используйте для съемки фиксацию
автофокусировки. фокусировки, фиксацию автофокуси-
ровки или ручную фокусировку (стр. 50).
Объект на записанном изображении слишком темный.
Освещенность недостаточна ! Установите для вспышки режим
для съемки. (Вспышка вкл.) (Руководство по основным
операциям, стр. 8).
Недостаточная экспозиция ! Установите положительное (+) значение
объекта из-за слишком высокой компенсации экспозиции (стр. 56).
яркости окружающего фона. ! Используйте функцию фиксации экспо-
зиции или точечного замера (стр. 52, 54).
Объект расположен слишком ! При использовании встроенной вспышки
далеко и не освещается производите съемку на правильном
вспышкой. расстоянии от объекта (стр. 121).
! Увеличьте чувствительность ISO, затем
произведите съемку (стр. 67).

94
Объект на изображении слишком яркий, или на изображении
имеются белые засвеченные области.
Объект расположен слишком ! При использовании встроенной
близко и засвечивается вспышки производите съемку на
вспышкой. правильном расстоянии от объекта
(стр. 121).
Избыточная экспозиция ! Установите отрицательное (–) значение
объекта из-за слишком низкой компенсации экспозиции (стр. 56).
яркости окружающего фона. ! Используйте функцию фиксации
экспозиции или точечного замера
(стр. 52, 54).
Слишком яркий свет светит ! Измените угол съемки.
непосредственно в камеру
или отражается от объекта.
Вспышка включена. ! Установите для вспышки режим
(Вспышка выкл.) (Руководство
по основным операциям, стр. 8).
Изображение содержит шумы.
Слишком высокая ! Высокие значения чувствительности ISO
чувствительность ISO. и настройка (Высокая ISO Авто)
могут привести к усилению шума на
изображении. Для повышения качества
изображения используйте как можно
более низкое значение чувствительности

Поиск и устранение неполадок

ISO (стр. 67).
! В режимах , , , , ,
и режима чувствитель-
ность ISO увеличивается, и возможно
появление шума.
На изображении видны белые точки.
Свет вспышки отражается от ! Это обычное явление для цифровых
находящихся в воздухе частиц камер, и оно не является
пыли или насекомых. Это неисправностью.
особенно заметно при съемке
в широкоугольном положении
объектива или при увеличенной
величине диафрагмы в режиме
автоэкспозиции с приоритетом
диафрагмы.
95
 Глаза выглядят красными.
При использовании вспышки ! Используйте режим (уменьшением
в темноте свет отражается эффекта «красных глаз») (Руководство
от сетчатки глаз. по основным операциям, стр. 8). Для
эффективной работы этой функции
фотографируемые люди должны
смотреть прямо на лампу уменьшения
эффекта «красных глаз». Попросите
фотографируемых смотреть прямо
на лампу.
! Еще лучших результатов можно
добиться, увеличив освещенность
в помещении или подойдя ближе
к объекту. Для достижения оптималь-
ных результатов затвор срабатывает
приблизительно через 1 с после
срабатывания лампы уменьшения
эффекта «красных глаз».
Снизилась скорость непрерывной съемки.
Ухудшились характеристики ! Для повышения скорости непрерывной
карты памяти. съемки рекомендуется отформати-
ровать карту памяти в камере после
сохранения всех хранящихся на ней
изображений в компьютере (стр. 30).
Изображения медленно записываются на карту памяти.
Карта памяти была отформа- ! Используйте карту памяти, отформа-
тирована в другом устройстве. тированную в этой камере (стр. 30).
Объектив не убирается.
Крышка гнезда карты памяти/ ! Закрыв крышку гнезда карты памяти/
отсека элементов питания отсека элементов питания, выключите
была открыта при включенном и снова включите питание (Руководство
питании. по основным операциям, стр. 1).

96
Съемка видеофильмов

Неправильно отображается время записи, или съемка

неожиданно останавливается.
Используются карты памяти ! Хотя во время съемки длительность
следующих типов: записи может отображаться непра-
- карты с низкой скоростью вильно, видеофильм записывается на
записи; карту памяти правильно. Время записи
- карты, отформатированные будет отображаться правильно, если
в другой камере или отформатировать карту памяти в этой
в компьютере; камере (кроме карт памяти с низкой
- карты, на которые многократно скоростью записи) (стр. 30).
записывались и стирались
изображения.
На ЖК-мониторе отображается красный символ «!», и съемка
автоматически останавливается.
Недостаточно места во встроен- ! Попробуйте предпринять следующие меры.
ной памяти камеры. - Перед съемкой отформатируйте карту
памяти в режиме низкоуровневого
форматирования (стр. 30).
- Уменьшите разрешение или частоту
кадров (стр. 41).
- Используйте карту с высокой скоростью

Поиск и устранение неполадок

записи (SDC-512MSH и т.п.).
Не работает зуммирование.
Рычаг зуммирования нажат ! Установите требуемое фокусное рассто-
во время съемки в режиме яние до начала съемки в режиме видео-
видеофильма. фильма (Руководство по основным
операциям, стр. 8). Обратите внимание,
что во время съемки можно использовать
цифровой зум, но только в режиме
видеосъемки «Стандартный».

97
 Воспроизведение

Воспроизведение невозможно.
Произведена попытка воспро- ! Если изображения с компьютера
извести изображения, снятые не открываются в камере, загрузите
другой камерой или отредакти- их в камеру с помощью прилагаемого
рованные на компьютере. программного обеспечения
ZoomBrowser EX или ImageBrowser.
Имя файла было изменено ! Задайте имя файла или его располо-
на компьютере или было жение в соответствии с форматом/
изменено местоположение структурой файлов в камере.
файла. (Подробнее см. Вводное руководство
по программному обеспечению.)
Редактирование видеофильмов невозможно.
Редактирование некоторых видеофильмов, снятых другой камерой, может
быть невозможно.
Неправильное воспроизведение видеофильмов.
В случае карт памяти с низкой скоростью чтения при воспроизведении
видеофильмов, записанных с высокими разрешением и частотой кадров,
возможны кратковременные приостановки воспроизведения.
При воспроизведении видеофильма на недостаточно мощном компьютере
возможен пропуск кадров или искажение звука.
При воспроизведении на экране ! Для просмотра с исходной частотой
телевизора или видеоаппаратуре кадров рекомендуется воспроизводить
видеофильмов, записанных видеофильм на ЖК-мониторе камеры
в режиме (Скоростной) или на компьютере.
в видеоформате PAL, скорость
воспроизведения может быть
ниже скорости, с которой
производилась запись. Для
воспроизведения всех кадров
можно использовать режим
замедленного воспроизведения.
Изображения медленно считываются с карты памяти.
Карта памяти была отформати- ! Используйте карту памяти, отформа-
рована в другом устройстве. тированную в этой камере (стр. 30).
98
Элемент питания

Элементы питания быстро разряжаются.

Элементы питания ! Используйте только новые щелочные
неправильного типа. элементы питания или NiMH аккумуля-
торы Canon типоразмера AA (Руководство
по основным операциям, стр. 1).
Емкость элементов питания ! При съемке в холодную погоду перед
снизилась из-за низкой использованием элементов питания
температуры окружающей согрейте их, например положив в
среды. карман одежды.
Загрязнены клеммы элементов ! Перед использованием хорошо
питания. протрите клеммы сухой тканью.
! Несколько раз извлеките и заново
установите элементы питания.
При использовании NiMH аккумуляторов Canon
Так как аккумуляторы ! Нормальная емкость восстановится
не использовались более после нескольких циклов полной
года, их емкость снизилась. зарядки и разрядки.
Закончился срок службы ! Замените оба аккумулятора на новые.
аккумуляторов.

Поиск и устранение неполадок

Вывод на экран телевизора

Изображение не выводится на экран телевизора.

Установлена неправильная ! Установите видеосистему (NTSC или
видеосистема. PAL), соответствующую телевизору
(стр. 27).
Съемка в панорамном режиме. ! В режиме съемки панорам изображе-
ние не выводится на экран телевизора.
Выберите другой режим съемки
(Руководство по основным операциям,
стр. 7).

99
 Печать на принтере, поддерживающем прямую
печать

Печать невозможна
Неправильное соединение ! Надежно соединение камеру и принтер
камеры с принтером. с помощью указанного кабеля.
Не включено питание ! Включите питание принтера.
принтера.
Неправильный способ ! В меню (Настройка) выберите пункт
подключения принтера. [Способ печати] и задайте для него
значение [Авто] (стр. 27).

100
 Список сообщений
Во время съемки или воспроизведения на ЖК-мониторе могут отображаться
следующие сообщения. Сообщения, отображаемые при подключении к принтеру,
см. в Руководстве по прямой печати.

Занят...
Идет запись изображения на карту памяти или чтение с нее. Запускается
режим воспроизведения.
Нет карты памяти
При включении питания в камере отсутствует карта памяти.
Карта блокирована!
Карта памяти SD защищена от записи.
Не записывается!
При съемке изображения не установлена карта памяти или произведена
попытка добавить комментарий к видеофильму.
Ошибка карты памяти
Карта памяти неисправна.
Карта памяти полна
Карта памяти полностью заполнена изображениями, и запись или сохранение
невозможно. Кроме того, невозможна запись дополнительных параметров
изображений или звуковых комментариев.
Ошибка с названием!
Список сообщений
Невозможно создать данное изображение, поскольку существует изобра-
жение с тем же именем, что и папка, которую пытается создать камера, либо
достигнут максимально допустимый номер файла. В меню «Настройка»
установите для пункта [Нумер. файлов] значение [Автосброс]. Сохраните
все требуемые изображения на компьютере, затем заново отформатируйте
карту памяти. Помните, что при форматировании будут стерты все изобра-
жения и другие данные.
Поменяйте батарейки
Уровень заряда элементов питания недостаточен для работы камеры.
Немедленно замените оба элемента питания на новые щелочные элементы
питания типоразмера AA или полностью заряженные NiMH аккумуляторы
Canon типоразмера AA.
101
 Нет снимков
На карте памяти нет записанных изображений.
Снимок слишком большой
Произведена попытка просмотра изображения формата более 4992 х
3328 пикселов или с большим объемом данных.
Несовместимый JPEG формат
Произведена попытка просмотра несовместимого изображения JPEG.
Данные повреждены
Произведена попытка просмотра изображения, данные которого испорчены.
RAW
Произведена попытка просмотра изображения RAW.
Неидентифицируемый снимок
Вы попытались воспроизвести изображение, которое было записано в виде
данных специального типа (данных запатентованного типа, используемого
в камере другой фирмы-изготовителя, и т.д.), или воспроизвести видео-
фильм, снятый другой камерой.
Не увеличивается!
Произведена попытка увеличить кадр видеофильма или изображение,
которое было снято другой камерой, записано в виде данных другого типа
или отредактировано на компьютере.
Поворот невозможен!
Произведена попытка повернуть кадр видеофильма или изображение,
которое было снято другой камерой, записано в виде данных другого типа
или отредактировано на компьютере.
Несовместимый WAVE формат
Добавление звукового комментария к данному изображению невозможно
из-за неправильного типа данных существующего звукового комментария.
Не удается передать!
При передаче изображений в компьютер с помощью меню «Прямая передача»
выбрано изображение с поврежденными данными или изображение, снятое
другой камерой. Кроме того, возможно, произведена попытка выбрать
видеофильм, когда в меню «Прямая передача» выбран вариант [Обои].

102
Защищено!
Попытка стереть или отредактировать защищенное изображение,
видеофильм или звуковой комментарий.
Много пометок
Помечено слишком много изображений для печати или передачи.
Дальнейшая обработка невозможна.
Не удается это закончить!
Невозможно сохранить параметры печати или передачи.
Не удается выбрать снимок
Вы попытались установить параметры печати для изображения,
отличного от JPEG.
Ошибка коммуникации
Сбой загрузки изображений в компьютер из-за слишком большого
количества изображений (прибл. 1000), записанных на карту памяти.
Ошибка объектива, перезапустите камеру
Ввиду обнаружения ошибки во время перемещения объектива было автома-
тически выключено питание. Эта ошибка могла произойти, если Вы держали
объектив во время его перемещения или если камера используется в местах
с высоким содержанием пыли или песка в воздухе. Попробуйте включить
питание и возобновить съемку или воспроизведение. Если данное сообще-
ние сохраняется, обратитесь в службы поддержки клиентов компании Canon,
так как возможна неисправность объектива.
Exx
(xx: номер) Камера обнаружила ошибку. Выключите и снова включите Список сообщений
питание, затем произведите съемку или попробуйте просмотреть изобра-
жение. Если снова появляется код ошибки, значит возникла неисправность.
Запишите код и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Если код ошибки появился сразу после съемки кадра, возможно, что изобра-
жение не было записано. Проверьте изображение в режиме воспроизведения.

103
 Приложение

Обращение с элементами питания

Заряд элементов питания

Могут отображаться следующий значок и сообщение.

Поменяйте батарейки
Низкий уровень заряда. Если
планируется длительное исполь- Элементы питания полностью
зование камеры, как можно скорее разряжены, и дальнейшая работа
замените элементы питания. камеры невозможна. Незамедли-
тельно замените элементы питания.

Правила обращения с элементами питания

! Используйте в этой камере щелочные элементы питания или NiMH
аккумуляторы Canon типоразмера AA (продаются отдельно).
Хотя применение никель-кадмиевых аккумуляторов типоразмера AA
возможно, но они работают ненадежно и их использование не рекомендуется.
! Так как характеристики щелочных элементов питания зависят
от производителя, время работы камеры с приобретенными Вами
элементами питания может быть меньше, чем с элементами питания,
входящими в комплект поставки.
! При использовании камеры в холодную погоду или в течение длитель-
ного времени рекомендуется использовать NiMH аккумуляторы Canon
типоразмера AA (продаются отдельно).
Если используются щелочные элементы питания, время работы камеры при
низкой температуре может сократиться. Кроме того, в связи с техническими
характеристиками щелочных элементов питания они могут разряжаться
быстрее, чем NiMH аккумуляторы.
! Запрещается одновременно устанавливать новые и частично исполь-
зованные элементы питания.
Частично использованные элементы питания могут протечь.
! Запрещается устанавливать элементы питания в обратной полярности
(клеммы и ).
! Запрещается одновременно использовать элементы питания разных
типов или разных производителей.

104
! Перед установкой элементов питания хорошо протрите их контакты
сухой тканью.
Если клеммы элемента питания испачканы жиром с пальцев или другими
загрязнениями, количество снимаемых кадров может существенно
сократиться или может уменьшиться время работы.
! При низких температурах емкость элемента питания может умень-
шиться и значок разряженного элемента питания ( ) может появиться
раньше, чем обычно.
В таких условиях непосредственно перед использованием элемента питания
согрейте его в кармане.
! Не кладите элементы питания в один карман с металлическими
предметами, например со связкой ключей.
Возможно короткое замыкание элементов питания.
! Если не предполагается использовать камеру в течение длительного
периода, извлеките из нее элементы питания и храните их отдельно.
Если оставить элементы питания в камере, возможно ее повреждение
из-за протечки элементов питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать поврежденные элементы питания или элементы
питания с полностью или частично удаленной внешней изоляцией; такие
элементы могут протечь, перегреться или взорваться. Перед установкой
купленных в магазине элементов питания обязательно проверяйте
их изоляцию, так как у некоторых элементов питания она может быть
повреждена. Не используйте элементы питания с дефектной изоляцией.
Запрещается использовать элементы питания, аналогичные
показанным ниже.
Элементы питания с полностью или частично удаленной
Приложение

электрической изоляцией.

Элементы питания с плоским положительным (+) контактом.

Элементы питания, отрицательный контакт которых имеет

правильную форму (выступает из металлического основания),
но изоляция не закрывает край металлического основания.
105
 Правила обращения с картами памяти

Язычок защиты от записи карты памяти SD

Язычок защиты от записи

Переместите язычок
вниз (можно защитить
Переместите изображения и другие
язычок вверх. данные, записанные
на карту памяти)
Запись/стирание возможны Запись/стирание невозможны

Меры предосторожности при обращении

! Карты памяти представляют собой высокотехнологичные электрон-
ные устройства. Запрещается изгибать их, прикладывать к ним усилия
или подвергать их ударам и вибрации.
! Запрещается разбирать или вносить изменения в конструкцию карты
памяти.
! Не допускайте загрязнения расположенных на обратной стороне карты
контактов, попадания на них воды или соприкосновения с посторон-
ними предметами. Не дотрагивайтесь до контактов руками или метал-
лическими предметами.
! Не удаляйте исходную этикетку карты памяти и не закрывайте ее другой
этикеткой или наклейкой.
! Делая записи на карте памяти, не используйте карандаш или шари-
ковую ручку. Используйте только ручки с мягким пишущим узлом
(например с войлочным пишущим узлом).
! Не пользуйтесь картами памяти и не храните их в следующих местах:
• в местах с повышенным количеством пыли или песка;
• в местах с высокой влажностью и высокой температурой.
! Так как некоторые или все данные, записанные на карту памяти,
могут быть повреждены или уничтожены в результате воздействия
электрических шумов, статического электричества или неполадок
карты, рекомендуется производить резервное копирование важных
данных.

106
 Форматирование
! Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти
с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения.
! Рекомендуется использовать карты памяти, отформатированные
в этой камере.
• Карты, входящие в комплект поставки камеры, не требуют дополнитель-
ного форматирования.
• Сбои в работе камеры могут быть вызваны повреждением карты памяти.
Повторное форматирование карты памяти может устранить неполадку.
• В случае сбоев в работе карты памяти другого производителя (не Canon),
проблема может разрешиться после повторного форматирования карты.
• Карты памяти, отформатированные в другой камере, на компьютере
или периферийном устройстве, могут неправильно функционировать
в данной камере. В таком случае заново отформатируйте карту памяти
в данной камере.
! Если при форматировании в камере возникли сбои, выключите
камеру и заново установите карту памяти. Затем включите камеру
и повторите форматирование.

Приложение

107
 Комплекты питания (продаются отдельно)
Аккумуляторы (комплект «Аккумуляторы/зарядное
устройство» CBK4-300)
В комплект входят зарядное устройство и четыре никель-металлогидридных
(NiMH) аккумулятора типоразмера AA. Зарядка аккумуляторов производится
так, как показано ниже. Возможна также зарядка только двух аккумуляторов.

К электрической К электрической
розетке розетке

Индикатор зарядки
4 аккумулятора 2 аккумулятора
• После установки аккумуляторов вставьте зарядное устройство (CB-5AH)
в электрическую розетку или подсоедините кабель питания к зарядному
устройству (CB-5AHE, не показано) и подсоедините другую вилку к электри-
ческой розетке.
• После начала зарядки не устанавливайте для зарядки дополнительные
аккумуляторы.
• Во время зарядки индикатор мигает, по завершении зарядки горит постоянно.
! Зарядное устройство CB-5AH предназначено для зарядки только
NiMH аккумуляторов Canon типоразмера AA типов NB-3AH и NB-2AH.
Не пытайтесь заряжать аккумуляторы других типов.
! Не устанавливайте совместно аккумуляторы, приобретенные в разное
время или разряженные в разной степени. При зарядке аккумуля-
торов обязательно заряжайте оба аккумулятора одновременно.
! Не заряжайте полностью заряженные аккумуляторы, так как при
этом возможно снижение их емкости или их повреждение. Также
не следует заряжать аккумуляторы более 24 часов подряд.
! Не заряжайте аккумуляторы в замкнутом пространстве с хорошей
теплоизоляцией.
! Заряжайте аккумуляторы только после появления на ЖК-мониторе
сообщения «Поменяйте батарейки». Если регулярно заряжать частично
108 разряженные аккумуляторы, их емкость может снизиться.
! В следующих ситуациях тщательно протрите клеммы аккумуля-
торов сухой тканью (клеммы могут быть загрязнены (жирные следы
пальцев и т.п.)):
- при существенном сокращении срока работы аккумуляторов;
- при существенном уменьшении количества снимаемых кадров;
- во время зарядки аккумуляторов (перед зарядкой два или три
раза установите и извлеките аккумуляторы);
- если зарядка заканчивается за несколько минут (индикатор
зарядного устройства постоянно горит).
! Технические характеристики аккумуляторов таковы, что сразу
после покупки и после длительного хранения полная зарядка
аккумуляторов окажется невозможной. В этом случае полностью
зарядите аккумуляторы, затем используйте аккумуляторы до полной
разрядки. После нескольких циклов емкость аккумуляторов
восстановится.
! Для длительного хранения аккумуляторов (около 1 года) рекомен-
дуется полностью разрядить аккумуляторы в камере и хранить
их при комнатной температуре (0 – 30°C) и низкой влажности.
При хранении полностью заряженных аккумуляторов возможно
сокращение срока их службы или ухудшение технических
характеристик.
Повторяем, что если аккумуляторы не используются более 1 года,
раз в год полностью заряжайте их и полностью разряжайте в камере,
затем убирайте на хранение.
! Если время работы от аккумуляторов значительно сократилось
(даже когда клеммы аккумуляторов протерты и зарядка произво-
дилась до тех пор, пока индикатор зарядного устройства не начинал
гореть постоянно), это может означать, что закончился срок службы
аккумуляторов. Замените аккумуляторы новыми. При покупке
Приложение

новых аккумуляторов приобретайте NiMH аккумуляторы Canon

типоразмера AA.
! Оставленные в камере или зарядном устройстве аккумуляторы
могут привести к поломке в результате их протечки. Если аккуму-
ляторы не используются, извлеките их из камеры или зарядного
устройства и храните в сухом прохладном месте.

109
 ! Полная зарядка полностью разряженных аккумуляторов в зарядном
устройстве занимает приблизительно 4 ч 40 мин. Если в крайние
гнезда зарядного устройства установлены два аккумулятора, зарядка
занимает приблизительно 2 ч (по результатам испытаний в компании
Canon).
Заряжайте аккумуляторы только при температуре окружающего
воздуха в диапазоне от 0 до 35°С.
! Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и уровня
заряда аккумулятора.
! Во время зарядки из зарядного устройства может быть слышен шум.
Это не является неисправностью.
! Можно также использовать комплект CBK4-200 (аккумуляторы
и зарядное устройство).

Комплект сетевого питания ACK800

При длительном использовании камеры или при подсоединении камеры к
компьютеру рекомендуется использовать комплект сетевого питания ACK800
(приобретается дополнительно).

Перед подсоединением и отсоединением блока питания выключите

камеру.

1 Подсоедините кабель питания

к компактному блоку питания,
затем вставьте вилку кабеля
в электрическую розетку. Компактный блок
питания CA-PS800

2 Откройте крышку разъема

переходника постоянного
тока и подсоедините кабель
к разъему DC IN.

110
 Использование конверторов (продаются отдельно)
Камера допускает использование отдельно продаваемых широкоугольного
конвертора WC-DC58N, телеконвертора TC-DC58N и макроконвертора 250D
(58 мм). Для установки этих конверторов необходим отдельно продаваемый
адаптер конверторов LA-DC58G.

! При установке широкоугольного конвертора, телеконвертора или

макроконвертора следите за надежностью их крепления. В случае
падения конвертора из-за плохого крепления к адаптеру можно
порезаться об осколки стекла.
! Запрещается смотреть на солнце или источники яркого света
сквозь видоискатель, широкоугольный конвертор, телеконвертор
или макроконвертор, так как это может привести к ослаблению
или потере зрения.

! При использовании вспышки для съемки с этими конверторами

внешние области изображения (особенно нижний правый угол)
могут получиться относительно темными.
! При использовании телеконвертора устанавливайте объектив
камеры в положение телефото. При других фокусных расстояниях
изображение будет выглядеть обрезанным по углам.
! При использовании широкоугольного конвертора устанавливайте
объектив камеры в широкоугольное положение.
! При съемке с видоискателем часть поля зрения закрывается этими
конверторами. Пользуйтесь ЖК-монитором.

$Широкоугольный конвертор WC-DC58N

Этот конвертор предназначен для получения широкоугольных снимков.
Приложение

Широкоугольный конвертор изменяет фокусное расстояние основного объектива

камеры в 0,7 раза (диаметр резьбы равен 58 мм).
$Телеконвертор TC-DC58N
Этот конвертор служит для телефотосъемки. Конвертор изменяет фокусное
расстояние основного объектива камеры в 1,75 раза (диаметр резьбы
равен 58 мм).

111
 .

Широкоугольный конвертор и телеконвертор не допускают установку

бленды объектива или фильтров.
$Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм)
Этот конвертор предназначен для макросъемки. В обычном режиме съемка
крупным планом возможна при расстоянии от торца объектива до объекта
от 18 до 25 см в положении максимального телефото.

Снимаемая область (в макрорежиме)

Расстояние от торца
Снимаемая область
объектива до объекта
Положение
18 см 36 X 27 мм
телефото

$Адаптер конверторов LA-DC58G

Этот адаптер конверторов необходим для установки широкоугольного конвер-
тора, телеконвертора и макроконвертора для съемки с близкого расстояния.
Он состоит из передней и задней частей.
! Для установки широкоугольного конвертора WC-DC58N или телеконвертора
TC-DC58N
Отсоедините переднюю часть адаптера конверторов и установите на камеру
только заднюю часть.
! Для установки макроконвертора 250D
Установите на камеру обе части (переднюю и заднюю) адаптера конверторов.

Передняя часть

Задняя часть

Установка

Снятие

112
Установка конвертора

1 Убедитесь, что камера выключена.

2 Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее нажатой,

поверните кольцо в направлении стрелки.

Кнопка фиксатора
кольца

Кольцо

3 Когда метка на корпусе камеры и метка на кольце

совпадут, снимите кольцо.

4 Отсоедините переднюю часть адаптера конверторов

(стр. 112).
! При использовании макроконвертора установите на камеру обе
части (переднюю и заднюю) адаптера конверторов.

Приложение

113
 5 Совместив метку ! на адаптере конверторов и метку
на камере, поворачивайте адаптер в направлении стрелок
до метки # на камере.

! Для снятия адаптера конверторов поворачивайте адаптер в противо-

положном направлении при нажатой кнопке фиксатора кольца.

6 Установите конвертор на адаптер и надежно закрепите

конвертор, вращая его в показанном направлении.

! Перед использованием удалите с конвертора всю пыль и загрязнения

с помощью специальной груши для чистки объективов. Камера может
сфокусироваться на оставшиеся загрязнения.
! Обращайтесь с конверторами осторожно, так как их легко испачкать
пальцами.
! Снимая кольцо, соблюдайте осторожность, чтобы не уронить камеру
или адаптер.
! При использовании этих насадок на объектив не следует производить
съемку в режиме . Использование программы PhotoStitch на
компьютере для точного объединения изображений будет невозможно.

114
 Использование внешней вспышки (продается отдельно)
Вспышка повышенной мощности HF-DC1
Эта вспышка дополняет встроенную вспышку камеры, когда объект расположен
слишком далеко для правильного освещения. Для закрепления камеры и
вспышки повышенной мощности на монтажном кронштейне следуйте приведен-
ным ниже инструкциям.
Помимо этих указаний, ознакомьтесь с инструкцией к вспышке.

Штативные
гнезда

Кронштейн
(входит в комплект вспышки)

! При съемке в режиме вспышка повышенной мощности

не срабатывает.
! По мере разрядки элементов питания время зарядки вспышки
увеличивается. После завершения работы со вспышкой обязательно
устанавливайте переключатель питания/режима в положение [OFF]
(Выкл.).
! Во время работы со вспышкой не дотрагивайтесь пальцами до окна
Приложение

вспышки или окон датчиков.

! Вспышка может сработать, если в непосредственной близости исполь-
зуется другая вспышка.
! Вспышка повышенной мощности может не срабатывать вне помеще-
ний при ярком солнечном освещении или при отсутствии отражаю-
щих объектов.
! При непрерывной съемке вспышка срабатывает только для первого
кадра.

115
 ! Надежно затягивайте винты крепления, чтобы они не отвинтились.
В противном случае камера и вспышка могут упасть и выйти
из строя.

! Перед закреплением кронштейна вспышки убедитесь, что в нее

установлен литиевый элемент питания (CR123A или DL123).
! Для правильного освещения объекта вспышка должна быть прижата
к боковой стороне камеры и располагаться параллельно передней
панели камеры.
! Штатив можно использовать даже при установленной вспышке.

$Элементы питания
! Значительно снизилась емкость
В случае значительно уменьшения времени работы от элементов питания
протрите клеммы сухой тканью. Возможно, клеммы испачканы пальцами.
! Использование при низких температурах (менее 0°C)
Приобретите запасной литиевый элемент питания (CR123A или DL123).
Перед заменой элемента питания во вспышке рекомендуется подержать
запасной элемент питания в теплом кармане.
! Вспышку не планируется использовать в течение длительного времени
Если оставить элементы питания во вспышке повышенной мощности, они
могут протечь и повредить вспышку. Извлеките элементы питания из вспышки
повышенной мощности и храните их в сухом прохладном месте.

116
 Замена элемента питания календаря
Если при включении камеры появляется меню «Дата/Время», это означает,
что разрядился элемент питания календаря и установки даты и времени
потеряны. Приобретите новый плоский литиевый элемент питания (CR1220)
и замените его как указано ниже.
Обратите внимание, что первый элемент питания календаря может
разрядиться относительно быстро после приобретения камеры.
Это связано с тем, что элемент питания устанавливается в камеру
на заводе-изготовителе, а не в момент продажи.

Храните элементы питания календаря только в местах, недоступных

для детей. Если ребенок проглотит элемент питания, немедленно
обратитесь к врачу, так как едкая жидкость, содержащаяся в элементе
питания, может повредить желудок и кишечник.

1 Убедитесь, что камера выключена.

2 Сдвиньте фиксатор крышки гнезда карты памяти/отсека

элементов питания и откройте крышку.
3 Ногтем подцепите держатель элемента
питания календаря и аккуратно потяните
его вверх.

Приложение

4 Извлеките держатель элемента питания

в направлении стрелки.

117
 5 Извлеките элемент питания, потянув его вверх в направлении,
показанном стрелкой.

Сторона (–)

6 Установите новый элемент питания отрицательным (–)

полюсом вверх.

7 Установите на место держатель элемента питания и закройте

крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания.

8 При появлении меню «Дата/Время» установите дату и время

(Руководство по основным операциям, стр. 3).

Хотя при первом включении камеры после ее приобретения появляется

меню «Дата/Время», заменять элемент питания календаря не требуется.

118
 Уход за камерой
Запрещается использовать для чистки камеры разбавители, бензин,
синтетические чистящие средства или воду. Эти вещества могут вызвать
коробление или повреждение оборудования.

Корпус камеры
Аккуратно протирайте корпус камеры мягкой тканью или салфеткой для
протирки стекол очков.

Объектив
Сначала удалите пыль и грязь с помощью груши для чистки объективов, затем
удалите оставшуюся грязь, осторожно протирая объектив мягкой тканью.

Не допускается использование синтетических чистящих средств для

чистки корпуса камеры или объектива. Если удалить загрязнение
не удается, обратитесь в ближайшее отделение службы поддержки
клиентов компании Canon по адресу, указанному в конце буклета
«Система европейской гарантии Canon (EWS)».

Видоискатель и ЖК-монитор
Пыль и загрязнения следует удалять с помощью груши для чистки объективов.
В случае необходимости для удаления стойких загрязнений осторожно протрите
мягкой тканью или материалом для протирки стекол очков.

Не допускается прилагать усилия при протирке ЖК-монитора или

надавливать на него. Это может привести к повреждению монитора
или вызвать другие неполадки.
Приложение

119
 Технические характеристики
Все данные основаны на стандартных методах тестирования, применяемых
компанией Canon. Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.

PowerShot A700
(W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото
Эффективное количество : Прибл. 6,0 млн.
пикселов
Датчик изображения : Матрица ПЗС 1/2,5 дюйма (общее количество
пикселов: прибл. 6,2 млн.)
Объектив : 5,8 (W) – 34,8 (T) мм
(эквивалент для 35-миллиметровой фотопленки:
35 (W) – 210 (T) мм) f/2,8 (W) – f/4,8 (T)
Цифровой зум : Прибл. 4,0x (макс. прибл. 24x в сочетании
с оптическим зумом)
Оптический видоискатель : Видоискатель с зуммированием реального
изображения
ЖК-монитор : 2,5-дюймовый цветной поликристаллический
кремниевый TFT ЖК-монитор низкотемпературного
типа, прибл. 115000 пикселов (область охвата 100%)
Система автофокусировки : Автофокусировка TTL
Предусмотрены режимы фиксации фокусировки
и ручной фокусировки
Рамка фокусировки: 9-точечная (AiAF)/1-точечная (AF)*
* Фиксированная в центре или FlexiZone AF
Расстояние съемки : Обычный режим: 55 см – бесконечность
(от торца объектива) Макро: 1 – 55 см (W)
Ручная фокусировка: 1 см – бесконечность (W)
Затвор : Механический затвор + электронный затвор
Выдержка затвора : 15 – 1/2000 с
• Выдержка затвора зависит от режима съемки.
• При большой выдержке затвора (1,3 с или более)
используется функция шумопонижения.

120
Система замера : Оценочный замер, усредненный замер или точечный
замер*
*Фиксированный в центре или сопряженный с рамкой
автофокусировки
Компенсация экспозиции : ±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени
Чувствительность ISO : Авто*, Высокая ISO Авто*, эквивалент ISO 80/100/
200/400/800
* Оптимальная чувствительность устанавливается камерой
автоматически.
Баланс белого : Авто, ясная погода, облачная погода, лампа накали-
вания, флуоресцентная лампа, высокотемпературная
флуоресцентная лампа или пользовательский.
Встроенная вспышка : Авто*, Вкл.*, Выкл.
* Предусмотрена функция уменьшения эффекта «красных глаз».
Предусмотрены фиксация экспозиции при съемке
со вспышкой и настройка мощности вспышки.
Дальность работы вспышки : Обычный режим: 55 см – 3,5 м (W), 55 см – 2,5 м (T)
Макро: 30 – 55 см (W)
(Чувствительность ISO: Авто)
Компенсация экспозиции : ±2,0 ступени с шагом 1/3 ступени
при съемке со вспышкой
Режимы съемки : Авто
Зона творческих режимов:
программный, с приоритетом выдержки, с приори-
тетом диафрагмы, ручной
Зона автоматических режимов:
портрет, пейзаж, ночная сцена, специальный сюжет1,
панорамный режим и видеофильм2
1 Ночная съемка, Дети&Дом. животные, Вечеринка,
Листва, Снег, Пляж, Фейерверк, Акцентирование
Приложение

цветом, Замена цвета.

2 Стандартный, Скоростной, Компактный, Акцентирование
цветом и Замена цвета.
Непрерывная съемка : Прибл. 2,0 кадра/с (в режиме высокого разрешения/
хорошего качества)
Автоспуск : Спуск затвора производится с задержкой прибл.
10 с/2 с, режим «Установка таймера»
Носитель изображения : Карта памяти SD/MultiMediaCard
Камера протестирована с картами памяти емкостью вплоть до
2 Гбайт. Работа с любыми картами памяти не гарантируется.
121
 Формат файлов : Стандарт файловой системы для камер Design
rule for Camera File system, DPOF-совместимый
Тип данных (Фотографии) : Exif 2.2 (JPEG)*1
Звуковые комментарии: WAVE (моно)
(Видео) : AVI (изображение: Motion JPEG; звук: WAVE (моно))
Сжатие : Отлично, Хорошо, Нормально
Количество (Фотографии) : Высокое разрешение: 2816 x 2112 пикселов
записываемых Среднее разрешение 1: 2272 x 1704 пиксела
пикселов Среднее разрешение 2: 1600 x 1200 пикселов
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
Открытка с впечатыванием даты:
1600 x 1200 пикселов
Широкоэкранный: 2816 x 1584 пиксела
(Видео) : Стандартный, Акцентирование цветом и Замена цвета:
640 x 480 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)
320 x 240 пикселов (30 кадров/с, 15 кадров/с)
Съемка возможна до полного заполнения карты
памяти* (за один раз можно записать максимум
1 Гбайт)**
Скоростной: (съемка возможна в течение 1 мин)
320 x 240 пикселов (60 кадров/с)
Компактный: (съемка возможна в течение 3 мин)
160 x 120 пикселов (15 кадров/с)
* Со сверхскоростными картами памяти (рекомендуется
карта SDC-512 MSH).
** Даже если объем видеофильма меньше 1 Гбайта,
съемка останавливается, когда длительность видео-
фильма достигает 1 ч. В зависимости от емкости
карты памяти и скорости записи данных на нее,
съемка останавливается через 1 ч непрерывной
съемки, даже если объем записанных данных еще
не достиг 1 Гбайта.

122
Режимы воспроизведения : Одиночное изображение (возможен вывод гисто-
граммы), индексный режим (9 эскизов), с увеличе-
нием (прибл. 10x (макс.) на ЖК-мониторе, возможен
переход между увеличенными изображениями
вперед или назад), быстрый переход (возможен
переход на каждое десятое или сотое изображение,
на первое изображение с определенной датой
съемки, на видеофильм или на первое изображение
в каждой папке; в индексном режиме одновременно
отображаются 9 изображений), звуковые коммента-
рии (до 1 мин), автопоказ или видеофильм (возможны
редактирование и замедленное воспроизведение).
Прямая печать : Поддерживаются стандарты PictBridge, Canon Direct
Print и Bubble Jet Direct
Настройки «Моя камера» : Заставка, звук при включении, звук нажатия кнопок,
звук автоспуска и звук срабатывания затвора.
Интерфейс : USB 2.0 Hi-Speed (mini-B), PTP (протокол передачи
изображений)
Аудио/видео выход (возможность выбора PAL или
NTSC, монофонический звук)
Источник питания : 2 щелочных элемента питания AA
2 NiMH аккумулятора AA типа NB4-300 (продаются
отдельно)
Комплект сетевого питания ACK800 (продается
отдельно)
Диапазон рабочих : 0 – 40 °C
температур
Рабочий диапазон : 10 – 90%
относительной влажности
Приложение

Габариты : 94,5 x 66,5 x 43,4 мм

(без выступающих деталей)
Вес : Прибл. 200 г
(только корпус камеры)
*1 Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif
Print»). Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между
цифровыми камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому
со стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения,
полученные камерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое
качество печати.
123
 Запас заряда элементов питания
Количество снимков
ЖК-монитор Время
включен ЖК-монитор воспроизведения
(на основе выключен
стандарта CIPA)
Щелочные элементы
питания AA (входят Прибл. Прибл.
Прибл. 7 ч
в комплект поставки 100 кадров 600 кадров
камеры)
NiMH аккумуляторы AA
Прибл. Прибл.
(NB-3AH (полностью Прибл. 10 ч
400 кадров 1000 кадров
заряженные))
! Фактические значения зависят от условий съемки и установок камеры.
! Данные о режиме видеофильма не приводятся.
! При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому
символ низкого уровня заряда аккумулятора может появляться очень быстро.
В этом случае перед использованием аккумулятора рекомендуется согреть
его в кармане.
Условия тестирования
Съемка: Нормальная температура (23 ± 2°C), нормальная относительная
влажность (50 ± 20%), попеременная съемка в широкоугольном
положении и положении телефото с интервалом 30 с, вспышка
срабатывает при съемке каждого второго кадра, питание камеры
выключается после съемки каждого десятого кадра. Питание
выключается на значительное время*, затем снова включается,
и процедура тестирования повторяется.
• Используется карта памяти производства компании Canon.
* Пока не восстановится нормальная температура элемента питания
Воспроиз- Нормальная температура (23 ± 2°C), нормальная относительная
ведение: влажность (50 ± 20%), непрерывный просмотр со сменой кадров
каждые 3 с.

См. раздел Правила обращения с элементами питания (стр. 104).

124
Карты памяти и их приблизительная емкость
: Карта, входящая в комплект камеры
Разрешение Сжатие 16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH
5 45 176*
(Высокое)
8 75 292
2816 x 2112 пикселов
19 156 603
7 61 237
(Среднее 1)
13 109 425
2272 x 1704 пиксела
26 217 839
14 121 471
(Среднее 2)
26 217 839
1600 x 1200 пикселов
50 411 1590
56 460 1777
(Низкое)
88 711 2747
640 x 480 пикселов
138 1118 4317
(Режим печати
даты на открытке) 26 217 839
1600 x 1200 пикселов
7 60 235*
(Широкоэкранный)
12 101 392
2816 x 1584 пиксела
25 205 794
• Возможна плавная непрерывная съемка (стр. 34) (* Только для карт,
отформатированных в режиме низкоуровневого форматирования).
• Приведенные параметры отражают стандартные критерии съемки, установ-
Приложение

ленные компанией Canon. Фактические результаты могут отличаться от приве-

денных значений в зависимости от фотографируемого объекта и условий
съемки.

125
 Видео
&: Карта, входящая в комплект камеры
Частота
Разрешение 16 Мбайт SDC-128M SDC-512MSH
кадров

7с 1 мин 4 с 4 мин 9 с
Стандартный 640 x 480
пикселов 15 с 2 мин 7 с 8 мин 14 с
Акцентирование
цветом 22 с 3 мин 1 с 11 мин 42 с
320 x 240
Замена цвета пикселов 43 с 5 мин 55 с 22 мин 53 с

320 x 240 11 с 1 мин 32 с 5 мин 59 с

Скоростной
пикселов

160 x 120 1 мин 47 с 14 мин 29 с 55 мин 57 с

Компактный
пикселов
* Максимальная длительность видеофильма в режиме : 1 мин, в режиме
: 3 мин. Значения относятся к максимальному времени непрерывной
съемки.

126
Объемы данных изображений (оценка)
Сжатие
Разрешение

2816 x 2112 пикселов 2720 Кбайт 1620 Кбайт 780 Кбайт

2272 x 1704 пиксела 2002 Кбайта 1116 Кбайт 556 Кбайт

1600 x 1200 пикселов 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт

640 x 480 пикселов 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта

2816 x 1584 пиксела 2026 Кбайт 1210 Кбайт 585 Кбайт

Частота
Разрешение Размер файла
кадров
1920 Кбайт/с
Стандартный 640 x 480 пикселов
960 Кбайт/с
Акцентирование цветом
660 Кбайт/с
320 x 240 пикселов
Замена цвета 330 Кбайт/с
Скоростной 320 x 240 пикселов 1320 Кбайт/с
Компактный 160 x 120 пикселов 120 Кбайт/с

Приложение

127
 Карта памяти MultiMediaCard
Интерфейс Совместимый со стандартами MultiMediaCard
Габариты 32,0 x 24,0 x 1,4 мм
Вес Прибл. 1,5 г

Карта памяти SD
Интерфейс Совместимый со стандартами на карты памяти SD
Габариты 32,0 x 24,0 x 2,1 мм
Вес Прибл. 2 г

NiMH аккумулятор NB-3AH

(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта NiMH аккумуляторов
NB4-300 или комплекта «аккумуляторы и зарядное устройство» CBK4-300)
Тип Перезаряжаемый никель-металлогидридный
аккумулятор типоразмера AA
Номинальное
1,2 В=
напряжение
Номинальная емкость 2500 мАч (мин.: 2300 мАч)
Количество циклов
Прибл. 300
зарядки
Диапазон рабочих
0 – 40°C
температур
Габариты Диаметр: 14,5 мм
Длина: 50 мм
Вес Прибл. 30 г

128
Зарядное устройство CB-5AH/CB-5AHE
(Входит в состав отдельно продаваемого комплекта «аккумуляторы/зарядное
устройство» CBK4-300)
Номинальные 100 – 240 В~ (50/60 Гц),
входные параметры 16 ВА (100 В) – 21 ВА (240 В)
Номинальные
565 мА*1, 1275 мА*2
выходные параметры
Время зарядки Прибл. 4 ч 40 мин*1, прибл. 2 ч*2
Диапазон рабочих
0 – 35 °C
температур
Габариты 65,0 x 105,0 x 27,5 мм
Вес (только корпус) CB-5AH: прибл. 95 г
CB-5AHE: прибл. 97 г
*1 При зарядке четырех аккумуляторов NB-3AH
*2 При зарядке двух аккумуляторов NB-3AH, установленных в крайние гнезда зарядного
устройства
Компактный блок питания CA-PS800
(Входит в состав дополнительно приобретаемого комплекта сетевого питания
ACK800)
Номинальные 100 – 240 В~ (50/60 Гц)
входные параметры 0,16 A (100 В) – 0,11 A (240 В)
Номинальные
3,15 В=, 2,0 А
выходные параметры
Диапазон рабочих
0 – 40°C
температур
Габариты 42,6 x 104,0 x 31,4 мм
Вес Прибл. 180 г (без кабеля питания)
Приложение

Широкоугольный конвертор WC-DC58N (продается отдельно)

Увеличение Приблизительно 0,7х
Диапазон фокусировки
Прибл. 25 см – бесконечность (W)*1
(от торца объектива)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр диаметром 58 мм*2
Габариты Диаметр: 94,5 мм
Длина: 54,9 мм
Вес Прибл. 275 г
129
 Телеконвертор TC-DC58N (продается отдельно)
Увеличение Приблизительно 1,75х
Диапазон фокусировки
Прибл. 1,8 м – бесконечность (T)*1
(от торца объектива)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр диаметром 58 мм*2
Габариты Диаметр: 75,0 мм
Длина: 50,0 мм
Вес Прибл. 185 г

Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D 58 мм

(продается отдельно)
Диапазон фокусировки
18 – 25 см (W/T)
(от торца объектива)
Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр 58 мм*2
Габариты Диаметр: 60 мм
Длина: 10,5 мм
Вес Прибл. 60 г

Адаптер конверторов LA-DC58G (продается отдельно)

Диаметр резьбы Стандартная резьба под фильтр диаметром 58 мм
Габариты (Передняя часть) Диаметр: 62,6 мм
Длина: 10,8 мм
(Задняя часть) Диаметр: 62,3 мм
Длина: 43,3 мм
Вес Передняя часть: Прибл. 7 г
Задняя часть: Прибл. 23 г
(W): макс. широкоугольное положение (T): макс. телефото
*1 При установке на камеру PowerShot A700
*2 Для установки на камеру PowerShot A700 необходим адаптер конверторов LA-DC58G

130
 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
AiAF ................................................... 48 Ж
FlexiZone ..................................... 16, 48
ЖК-монитор
FUNC./SET .................................. 14, 22
Использование ЖК-монитора ...... 15
HF-DC1 ........................................... 115
Ночной режим монитора ............ 15
Отображаемая информация ...... 16
А
Автопоказ ......................................... 82 З
Автоспуск ......................................... 37
Загрузка изображений в компьютер
Аккумулятор
.........................Основные операции 20
Зарядка ..................................... 108
Заказ передачи DPOF ..................... 88
Аудио/видеокабель .......................... 90
Заказ печати DPOF
Выбор изображений .................... 85
Б Стиль печати ............................... 87
Баланс белого .................................. 57 Защита .............................................. 83
Звук. памятка ................................... 81
В Зона AF ............................................. 48
Зона сюжетных режимов
Видео ...........................Основные операции 5
Воспроизведение ....................... 77 Зона творческих режимов
Монтаж ........................................ 78 ...........................Основные операции 7
Просмотр ..................................... 77 Зум точки MF .............................. 24, 51
Съемка ........................................ 39 Зуммирование ................................ 32,
Воспроизведение ...........................Основные операции 8
.........................Основные операции 11
Вспышка ...........Основные операции 8
Выдержка затвора ........................... 45 И
Выходной видеосигнал .................... 90 Индексный режим ............................ 75
Индикатор ......................................... 20
Г Интерфейсный кабель
...................Основные операции 14, 19
Гистограмма ..................................... 19
К
Д
Карта памяти
Дата/время ..... 27, Основные операции 3 Обращение ................................ 106
Приблизительная емкость ........ 125
Е Установка .....Основные операции 1
Единицы измерения расстояний ...... 27 Форматирование ....................... 107

131
 Кнопка «Печать/загрузка» ...............14, Широкоугольный конвертор .......111
......................... Основные операции 14 Объемы данных изображений
Кнопка питания ................................14, (оценка) ...........................................127
........................... Основные операции 4
Кнопка спуска затвора ....................14 П
Нажатие наполовину
Панорамный .....................................43,
...................... Основные операции 4
........................... Основные операции 7
Полное нажатие
Пейзаж ............. Основные операции 5
...................... Основные операции 4
Переключатель режима ...................14
Комплект сетевого питания
Переход (Поиск изображения) ........76
ACK800 ............................................110
Печать ............ Основные операции 14
Плавная непрерывная съемка .........34
Л Повернуть ..........................................80
Линии сетки ................................16, 25 Подсветка AF ..............................24, 94
Положение телефото
М ........................... Основные операции 8
Пользовательский баланс белого .....58
Макро ............. Основные операции 10
Портрет ............. Основные операции 5
Меню
Просмотр .......... Основные операции 5
Меню «Моя камера» ..............23, 28
Просмотр снимка .............................24
Меню «Настройка» .................23, 26
Прямая передача
Меню FUNC. .................................24
......................... Основные операции 22
Меню и настройки .......................22
Меню печати ..........................23, 25
Меню показа ..........................23, 25 Р
Меню съемки .........................23, 24 Разрешение ..........................16, 24, 31
Список меню ................................24 Рамка автофокусировки ..................16
Мои цвета .... 60, Основные операции 6 Рамка точечного замера ..................16
Режим «Акцентирование цветом» .....63
Н Режим «Замена цвета» .....................64
Режим печати даты на открытке ......35
Наручный ремень .............................13
Режим специального сюжета
Непрерывная съемка .......................34
........................... Основные операции 6
Ночной сюжет
Режим съемки
........................... Основные операции 6
Авто ............. Основные операции 5
Нумер. файлов ...........................17, 72
Доступные функции ..................136
Зона сюжетных режимов
О ...................... Основные операции 5
Объектив Зона творческих режимов
Адаптер конверторов ................112 ...................... Основные операции 7
Телеконвертор ...........................111 Режимы замера экспозиции ............54

132
Ручная установка экспозиции ......... 47 Ц
Ручная фокусировка ........................ 51
Цифровой зум .................................. 32
Цифровой разъем DIGITAL ............ 12,
С .........................Основные операции 19
Сбросить все .................................... 29
Сжатие .............................................. 32 Ч
Создать папку .................................. 70
Частота кадров ................................. 42
Сообщения ..................................... 101
Чувствительность ISO ...................... 67
Сохр. оригинал ................................ 66
Стирание
Все снимки .................................. 84 Ш
Отдельные изображения Широкоугольное положение
....................Основные операции 11 ...........................Основные операции 8

Т Э
Техническое обслуживание .......... 119 Экономия энергии ..................... 21, 26
Тихо .................................................. 26 Экспозиция ....................................... 56
Требования к системе Элемент питания
.........................Основные операции 17 Емкость ...................................... 124
Обращение ................................ 104
У Установка ....Основные операции 1
Увеличение ....................................... 74
Уменьшение эффекта «красных глаз» Я
...........................Основные операции 8 Язык ............27, Основные операции 3
Устранение неполадок .................... 91

Ф
Фиксация автофокусировки ........... 50
Фиксация экспозиции ..................... 52
Фиксация экспозиции
при съемке со вспышкой ................ 53
Фокусировка
Ручная .......................................... 51
Фиксация ..................................... 50
Функция автоповорота .................... 69

133
 ДЛЯ ЗАМЕТОК

134
Ограничение ответственности
• Несмотря на все усилия, приложенные для обеспечения полноты и точности
информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не
несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации.
• Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять харак-
теристики аппаратных средств и программного обеспечения, рассматри-
ваемых в данном Руководстве, без предварительного уведомления.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена,
передана, переписана, записана в систему поиска информации или
переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было форме и какими
бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия
компании Canon.
• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причинен-
ного порчей или потерей данных вследствие ошибочной эксплуатации
или неисправности камеры, программного обеспечения, карт памяти SD
(SD-карт), персональных компьютеров, периферийных устройств или
использования иных карт, не являющихся SD-картами производства Canon.

Торговые марки
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми марками корпорации
Apple Computer, зарегистрированными в США и/или других странах.
• Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками
либо торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Логотип SD является торговой маркой.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистри-
рованными торговыми марками или торговыми марками соответствующих
компаний.

© Canon, 2006 г. С сохранением всех прав.

135
 Функции, доступные в различных режимах съемки
В следующей таблице представлены функции и установки, доступные в каждом
из режимов съемки.
Функция См. стр.

Высокое ! ! ! ! ! $ – ! ! ! !
Среднее 1 % % % % % # – % % % %
Среднее 2 % % % % % # – % % % %
Низкое % % % % % # – % % % %
Разрешение Открытка % % % % % – – % % % % стр. 31, 42
Широкоформат-
ный режим
% % % % % – – % % % %

Видео – – – – – – %1) – – – –

Отлично % % % % % # – % % % %
Сжатие Хорошо ! ! ! ! ! $ – ! ! ! ! стр. 32
Нормально % % % % % # – % % % %
Частота кадров – – – – – – %1) – – – – стр. 42
Авто ! ! % ! – – % – – – Основные
Вспышка Вкл. – % % % 2),3)
# – % % % % операции,
стр. 8
Выкл. % % ! % $ – ! ! ! !
Основные
Уменьшение эффекта
«красных глаз»
% % % % % 2)
# – % % % % операции,
стр. 8
Подсветка AF % % % % %2) # % % % % % стр. 24
+/– (Вспышка) – % % % – # – % % % – стр. 68
Мощность вспышки – – – – – – – – – – % стр. 68
Покадровый ! ! ! ! ! $ ! ! ! ! ! –
Непрерывная
Режим съемка
– % % % %2) – – % % % % стр. 34
перевода Автоспуск
кадров 10 с, % % % % % # % % % % % стр. 37
2с
Уст. таймера % % % % % 2)
– – % % % % стр. 37
AiAF ! ! ! ! !2) ! ! ! ! ! !
Зона AF Центр – % % % %2) – – % % % % стр. 48
FlexiZone – – – – – – – % % % %
Фиксация автофокусировки – % % % %2) – % % % % % стр. 50
Ручная фокусировка – % % % %2) – % % % % % стр. 51
Зум точки MF – % % % %2) – – % % % % стр. 51
Основные
Режим «Макро» % % – % % 2)
% % % % % % операции,
стр. 10
Цифровой зум % % % % %2) – %4) % % % % стр. 32
Компенсация экспозиции – % % % %2) # – % % % – стр. 56
136
 Функция См. стр.

Способ Оценочный –5) –5) –5) –5) –5) –5) –5) ! ! ! !

замера Усредненный – – – – – – – % % % % стр. 54
экспозиции Точечный
– – – – – – – % % % %
Фиксация экспозиции/
фиксация экспозиции – – – – – – – % % % – стр. 50, 52
при съемке со вспышкой
Баланс белого6) –5) % % % –5) # % % % % % стр. 57
Мои цвета – – – – –5) # %7) % % % % стр. 60
Чувствительность ISO % –5) –5) –5) –5) –5) –5) % % % % стр. 67
Автоповорот % % % % % # – % % % % стр. 69
Линии сетки % % % % % – % % % % % стр. 25
% Установка доступна (! Установка по умолчанию) # Установка возможна только для первого изображения ($: Установка
по умолчанию).
• (Затененные клетки): Установленное значение сохраняется даже при выключении камеры.
• За исключением пунктов меню [Дата/Время], [Язык] и [Видеосистема], для всех остальных установок меню и изменений,
сделанных с помощью кнопок камеры, можно одной операцией восстановить все значения по умолчанию (стр. 29).

(1) Разрешения и частоты кадров для режима видеосъемки (стр. 42)

(2) В режиме установка следующих функций невозможна.
-Значения [Авто] и [Вкл.] для вспышки
-Функция уменьшения эффекта «красных глаз»
-Подсветка AF
-Выбор рамки автофокусировки (рамка автофокусировки
фиксируется в одной центральной точке)
-Зум точки ручной фокусировки
-Режим съемки с близкого расстояния (Макро)
-Фиксация фокусировки
- Ручная фокусировка

В режиме установка следующих функций невозможна.

-Режим съемки с близкого расстояния (Макро)
-Выбор рамки автофокусировки (рамка автофокусировки фиксируется в одной
центральной точке)
В режимах (акцентирование цветом) и (замена цвета) невозможны
следующие установки.
-Непрерывная съемка
-Установка таймера -Компенсация экспозиции
-Цифровой зум

(3) В режимах , , , , для вспышки по умолчанию задается

настройка [Авто], в режимах , , , – настройка [Вспышка выкл.].
(4) Возможно использование во время съемки (только в режиме «Стандартный»).
(5) Автоматически устанавливается камерой.
(6) Настройка невозможна, если для функции «Мои цвета» задан режим
или .
(7) В режимах и установка невозможна.
137
 РУССКИЙ

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Перед использованием камеры

Съемка

Воспроизведение/стирание

Параметры печати/передачи

Просмотр снимков на экране ТВ

Руководстве пользователя камеры, Расширенные операции

Устранение неполадок

Список сообщений

Приложение

Расширенные операции
Руководство пользователя камеры
В этом Руководстве приводится подробное описание функций камеры и порядка их использования.

XXXXXXX © CANON INC., 2006 г.