РУССКИЙ

Windows/Macintosh
Вводное руководство по

Вводное руководство по ПО для версии 28

программному обеспечению
(Для компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk версии 28)

Перед подключением камеры к компьютеру необходимо

установить программное обеспечение с прилагаемого компакт-

Windows
диска Canon Digital Camera Solution.

Установите програм- Подсоедините камеру

мное обеспечение. к компьютеру.

Macintosh
Windows стр. 11
Macintosh стр. 44

• В настоящем Руководстве приводятся инструкции по установке приклад-

ных программ и кратко рассматриваются их назначение и способы
использования.
• Перед использованием программного обеспечения с прилагаемого
компакт-диска ознакомьтесь с лицензионным соглашением, отобража-
емым во время установки. Для использования программного обеспечения
© CANON INC., 2006 г. необходимо принять условия лицензионного соглашения.
 Контактная информация Canon
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце входящей в комплект поставки брошюры
Меры предосторожности, приведенные в настоящем Руководстве, имеют целью обеспечить безопасную и «Система европейской гарантии Canon (EWS)».
правильную эксплуатацию изделий, предотвратить получение травм оператором и прочими лицами, а также
повреждение оборудования. Перед переходом к другим разделам Руководства обязательно ознакомьтесь
с мерами предосторожности и уясните их. Служба поддержки ArcSoft
Северная Америка
Предостережения Этот символ обозначает разделы, игнорирование или неправильное
46601 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538
выполнение требований которых может стать причиной серьезной травмы,
Тел.: (510) 440-9901 (Пн. - Пт., 8:30 - 17:30 PST)
вплоть до смертельного исхода.
Эл. почта: support@[Link]
Предостережения Другие регионы
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем
См. веб-узел компании ArcSoft: [Link]
воспроизведение компакт-дисков с записанными данными. Воспроизведение таких компакт-дисков
в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-дисков
с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.

Ограничение ответственности
• Несмотря на то что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности информации,
содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные
опечатки и упущения в документации. Компания Canon сохраняет за собой право в любое время
изменять характеристики аппаратных средств и программное обеспечение, описанные в данном
Руководстве, без предварительного уведомления.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана,
записана в систему поиска информации или переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия компании
Canon.
• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного порчей или потерей
данных вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности камеры, программного обеспечения,
карт CompactFlash™ (CF-карт), персональных компьютеров, периферийных устройств или использо-
вания иных карт, не являющихся картами типа Canon CF.

Торговые марки
• ArcSoft, логотип ArcSoft и ArcSoft PhotoStudio являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации ArcSoft, Inc.
• Adobe является торговой маркой корпорации Adobe Systems.
• CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple Computer, зарегистри-
рованными в США и других странах.
• Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками соответствующих компаний.

© Canon, 2006 г. С сохранением всех прав.

 1

Содержание
Прочитайте это в первую очередь 3
Печать профессионального качества дома – это очень просто! ...........................4
Неограниченные возможности с любительским программным обеспечением .........6
Требования к системе ................................................................................................8
Программы и поддерживаемые операционные системы ........................................9
Перед подключением камеры к компьютеру .........................................................10

Использование программного обеспечения

на компьютерах Windows – Подготовка 11
Установка программного обеспечения и драйвера USB ......................................11

Использование программного обеспечения

на компьютерах Windows – Основные операции 16
Загрузка изображений в компьютер ......................................................................16
Печать изображений ................................................................................................21

Использование программного обеспечения

на компьютерах Windows – Расширенные операции 24
Окна программы ZoomBrowser EX ..........................................................................24
Возможности программы ZoomBrowser EX ............................................................30
Воспроизведение видеофильмов ...........................................................................33
Редактирование видеофильмов ..............................................................................34
Дистанционное управление затвором ....................................................................35
Объединение панорамных изображений – PhotoStitch .........................................38
Индивидуальная настройка камеры с помощью параметров «Моя камера» .......39

Использование программного обеспечения

на компьютерах Macintosh – Подготовка 44
Установка программного обеспечения ..................................................................44

Использование программного обеспечения

на компьютерах Macintosh – Основные операции 46
Загрузка изображений в компьютер ......................................................................46
Печать изображений ................................................................................................50
2 Содержание

Использование программного обеспечения

на компьютерах Macintosh – Расширенные операции 52
Окна программы ImageBrowser ...............................................................................52
Возможности программы ImageBrowser ................................................................58
Воспроизведение видеофильмов ...........................................................................61
Редактирование видеофильмов ..............................................................................62
Дистанционное управление затвором ....................................................................63
Объединение панорамных изображений – PhotoStitch .........................................66
Индивидуальная настройка камеры с помощью параметров «Моя камера» .......67
Приложения 72
ArcSoft PhotoStudio ...................................................................................................72
Удаление программного обеспечения ...................................................................74
Структура папок на карте памяти ...........................................................................77
Поиск и устранение неполадок ...............................................................................78
Информация о камерах различных моделей 87
Неподдерживаемые программы и функции ...........................................................87
Алфавитный указатель ............................................................................................88
 3

Прочитайте это в первую очередь

В этой главе рассматриваются возможности, открывающиеся перед пользователем при использовании

камеры совместно с программным обеспечением с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.
Также приводятся конфигурации компьютера, необходимые для использования данного программного
обеспечения.

О данном Руководстве
• Инструкции в данном Руководстве относятся к операционным системам Windows XP и Mac OS X v10.3.
При использовании других версий этих операционных систем фактическое содержание экранов
и порядок выполнения операций могут несколько отличаться от приведенных.
• В данном Руководстве используются следующие обозначения:
Mac OS X обозначает операционную систему Mac OS X (v10.2-v10.4)
«Карта памяти» обозначает CF-карты, SD-карты, карты MultiMediaCard и PC-карты.

Способ загрузки в компьютер без дополнительного программного

обеспечения
В камере используется стандартный протокол передачи изображений PTP (Протокол передачи изобра-
жений). С помощью протокола PTP и операционной системы Windows XP или MaC OS X можно загружать
изображения, не устанавливая дополнительное программное обеспечение. Однако данному способу
загрузки присущи некоторые неудобства и ограничения. Подробнее см. брошюру Для пользователей
Windows® XP и Mac OS X.
4 Прочитайте это в первую очередь

Печать профессионального качества

дома – это очень просто!
Снимите изображения

Инструкции по съемке см. в Руководстве пользователя камеры.

Установите программное
обеспечение на компьютер

Windows (стр. 11)

Macintosh (стр. 44)

Устанавливать программное обеспечение требуется только

один раз.
 5

Подсоедините камеру к компьютеру

Меры предосторож-
ности при подключении
камеры к компьютеру
(стр. 10)

Инструкции по подключению см. в Руководстве пользователя камеры.

Загрузите изображения в компьютер

Windows (стр. 16)

Macintosh (стр. 46)

Распечатайте изображения

Windows (стр. 21)

Macintosh (стр. 50)
6 Прочитайте это в первую очередь

Неограниченные возможности
с любительским программным
обеспечением
Различная компоновка при печати
Программы ZoomBrowser EX (Windows) и ImageBrowser (Macintosh) обеспечивают печать с различными
компоновками. Приведенные примеры относятся к программе ZoomBrowser EX (Windows).

Можно легко распечатать по одной Индексная печать (лист контактной фотопечати)

фотографии на листе. позволяет увидеть сразу все снимки.

Объединение изображений в панораму

Программа PhotoStitch позволяет создавать панорамные изображения из серии снимков.
 7
Отправка изображений по электронной почте
Для вложения изображения в почтовое сообщение запустите программу электронной почты из программы
ZoomBrowser EX (Windows) или ImageBrowser (Macintosh).

Спуск затвора камеры с компьютера

С помощью программы ZoomBrowser EX (Windows) или ImageBrowser (Macintosh) можно производить съемку,
управляя затвором камеры с компьютера (дистанционная съемка). Снятые изображения загружаются
непосредственно в компьютер.

Управление затвором осуществляется с компьютера.

Редактирование видеофильма
Можно редактировать видеофильмы, связывать видеофильмы и фотографии, загруженные в компьютер,
добавлять текст (например, титры), добавлять музыкальное сопровождение или применять различные
специальные эффекты.

Извлечение фотографий из видеофильмов

Можно извлечь кадр отображаемого видеофильма и сохранить его в виде нового файла изображения.
Можно также указать диапазон кадров и извлечь несколько фотографий.
8 Прочитайте это в первую очередь

Требования к системе
Программное обеспечение следует устанавливать на компьютер, удовлетворяющий следующим
минимальным требованиям.

Windows
ОС Windows 98 Second Edition (SE)
Windows Me
Windows 2000 Service Pack 4
Windows XP (включая пакеты обновления Service Pack 1 и Service Pack 2)

Модель компьютера Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены
на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.

Процессор Pentium 500 МГц или более мощный

ОЗУ Windows 98 SE/Windows Me: не менее 128 Мбайт

Windows 2000/Windows XP: не менее 256 Мбайт

Интерфейс USB

Свободное • Утилиты Canon Utilities

пространство - ZoomBrowser EX: не менее 200 Мбайт
на жестком - PhotoStitch: не менее 40 Мбайт
диске • TWAIN-драйвер камеры Canon: не менее 25 Мбайт
• WIA-драйвер камеры Canon: не менее 25 Мбайт
• ArcSoft PhotoStudio: не менее 50 Мбайт

Дисплей 1024 x 768 пикселов/High Color (16 бит) или более

Macintosh
ОС Mac OS X (v10.2-v10.4)

Модель компьютера Перечисленные выше операционные системы (ОС) должны быть установлены
на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.

Процессор PowerPC G3/G4/G5

ОЗУ Не менее 256 Мбайт

Интерфейс USB

Свободное • Утилиты Canon Utilities

пространство - ImageBrowser: не менее 200 Мбайт
на жестком - PhotoStitch: не менее 40 Мбайт
диске • ArcSoft PhotoStudio: не менее 50 Мбайт

Дисплей 1024 x 768 пикселов/32000 цветов или более

 9

• Для установки программного обеспечения требуется дисковод компакт-дисков.

• Даже если компьютер удовлетворяет всем требования к нему, выполнение на компьютере
всех функций не гарантируется.
• Для воспроизведения звуковой дорожки видеофильмов в операционной системе Windows
необходима звуковая плата.
• В случае Windows для сохранения изображений, объединенных в программе PhotoStitch,
в виде файлов типа QuickTime VR требуется программа QuickTime 6.5. Эта программа также
требуется для воспроизведения и редактирования видеофильмов в среде операционных систем
Windows 98 SE, Windows Me и Windows 2000. Программа QuickTime включена в состав компакт-
диска Canon Digital Camera Solution.
• Программное обеспечение для компьютеров Macintosh не может использоваться с дисками,
отформатированными под файловую систему Unix (UFS).

Программы и поддерживаемые
операционные системы
Компакт-диск «Canon Digital Camera Solution Disk» поставляется с камерами всех моделей. На нем записаны
следующие программы.

Программы для Windows

Поддерживаемые ОС Windows Windows Windows Windows
Основные функции
Программа 98 Me 2000 XP
*3 Загрузка, отображение, систематизация
ZoomBrowser EX
и редактирование изображений
*3 *4 Драйвер для камер марки Canon
TWAIN-драйвер
(для Windows 98, Windows 2000)
WIA-драйвер *4 Драйвер (Windows Me)
PhotoStitch*1 *3 Объединение изображений в панорамы
ArcSoft PhotoStudio*1 *2 Расширенное редактирование изображений
*1 Может запускаться из программы ZoomBrowser EX.
*2 Графический редактор компании ArcSoft, Inc.
*3 Совместима только с ОС Windows 98 SE.
*4 Драйвер не требуется, так как Windows XP поддерживает протокол PTP.

Программы для Macintosh

Поддерживаемые ОС
Mac OS X Основные функции
Программа
ImageBrowser Загрузка, отображение, систематизация и редактирование изображений
PhotoStitch*1 Объединение изображений в панорамы
ArcSoft PhotoStudio*1 *2 Расширенное редактирование изображений
*1 Может запускаться из программы ImageBrowser.
*2 Графический редактор компании ArcSoft, Inc.

Информацию о программе ArcSoft PhotoStudio см. в разделе ArcSoft PhotoStudio (стр. 72).
10 Прочитайте это в первую очередь

Перед подключением камеры к компьютеру

Перед подключением камеры к компьютеру обязательно установите программное обеспечение
с прилагаемого компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.

Меры предосторожности при подключении камеры к компьютеру

• При подсоединении камеры к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля через концентратор USB
соединение может работать неправильно.
• При одновременном использовании вместе с камерой других USB-устройств (кроме USB-мыши и
клавиатуры) возможна неправильная работа соединения. В этом случае отсоедините от компьютера
другие устройства и попробуйте заново подсоединить камеру.
• Не подсоединяйте к компьютеру одновременно две и более камер. Возможна неправильная работа
соединения.
• Не допускайте перехода компьютера в режим ожидания («спящий» режим), когда к нему по USB-интер-
фейсу подключена камера. Если тем не менее это произойдет, не отсоединяйте интерфейсный кабель.
Попробуйте вернуть компьютер в рабочее состояние при подключенной камере. Если камера была
отключена в режиме ожидания («спящий» режим), некоторые компьютеры не смогут правильно вернуться
в рабочий режим. Инструкции по режиму ожидания («спящему режиму») компьютера см. в руководстве
пользователя компьютера.

• При подсоединении камеры к компьютеру для ее питания рекомендуется использовать бытовую

электросеть (сетевой блок питания) (если он предусмотрен для Вашей модели камеры). Если
сетевой блок питания не используется, убедитесь, что установлены полностью заряженные
аккумуляторы.
• Инструкции по подключению камеры к компьютеру см. в Руководстве пользователя камеры.
 11

Использование программного
обеспечения на компьютерах
Windows – Подготовка
В этой главе рассматриваются основные операции по установке программного обеспечения и подклю-
чению камеры к компьютеру. Перед подключением камеры к компьютеру ознакомьтесь с этим разделом.

Установка программного обеспечения

и драйвера USB
Начинайте с установки программного обеспечения с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.

• Программное обеспечение необходимо установить до подключения камеры к компьютеру.

• Пользователи Windows XP и Windows 2000 для установки программ должны предварительно
войти в систему в качестве Администратора (администратора компьютерной системы).

Подробнее установка ArcSoft PhotoStudio рассматривается в разделе ArcSoft PhotoStudio

(стр. 72).

Что необходимо подготовить

• Камеру и компьютер
• Компакт-диск Canon Digital Camera Solution
• Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры

Порядок установки
1 Убедитесь, что камера НЕ подключена к компьютеру.
В противном случае отсоедините кабель. Если камера
с самого начала подсоединена к компьютеру, правильная
установка программного обеспечения невозможна.

2 Закройте все запущенные программы.

12 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Подготовка

3 Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk

в дисковод компакт-дисков компьютера.
Если автоматического открытия панели программы установки
не происходит, откройте ее в соответствии со следующими
инструкциями.

Как открыть панель программы установки

Если автоматического открытия панели программы установки не происходит, откройте
ее в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
Windows XP
1. Выберите в меню [Start] (Пуск) пункт [My Computer] (Мой компьютер).
2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке компакт-диска и выберите [Open] (Открыть).

3. Дважды щелкните мышью на значке [[Link]].

Windows 2000, Windows Me, Windows 98 SE
1. Дважды щелкните мышью на значке [My Computer] (Мой компьютер) на рабочем столе.
2. Щелкните правой кнопкой мыши на значке компакт-диска и выберите [Open] (Открыть).

3. Дважды щелкните мышью на значке [[Link]].

На некоторых компьютерах показанное выше расширение имени файла [.EXE] может не
отображаться.

4 Щелкните мышью на кнопке Digital Camera

Software [Easy Installation] (Простая установка
программного обеспечения цифровой
камеры).
Для индивидуального выбора устанавливаемых
программ выберите вариант [Custom Installation]
(Пользовательская установка).

Панель программы установки

Следуйте любым инструкциям по перезагрузке компьютера в случае их появления.

При появлении следующего окна продолжите установку.
 13
5 Если работают другие программы, закройте их
перед тем, как щелкнуть мышью на кнопке [OK].

6 Проверьте параметры установки и щелкните

мышью на кнопке [Install] (Установить).

Отображаемые здесь пункты зависят от устанав-

ливаемого программного обеспечения.

Если выбран пункт [Custom Installation] (Пользовательская установка)

Для подключения камеры к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля необходим
драйвер USB (программное обеспечение для установления связи). Выберите драйвер USB,
указанный в приведенном ниже списке (соответствующий используемой операционной
системе).
• Windows 2000/Windows 98 SE: TWAIN-драйвер камеры Canon
• Windows Me: WIA-драйвер камеры Canon
В случае Windows XP используется драйвер USB, входящий в состав операционной
системы Windows, поэтому нет необходимости устанавливать драйвер USB.

7 Если Вы принимаете все условия лицен-

зионного соглашения на программное
обеспечение, щелкните мышью на кнопке
[Yes] (Да).
Начинается установка.

Следуйте инструкциям, выводимым на экран.

14 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Подготовка

8 После завершения установки выберите

вариант [Restart computer immediately
(Recommended)] (Перезагрузить компьютер
прямо сейчас (рекомендуется)) и щелкните
мышью на кнопке [Restart] (Перезагрузить).

На этом этапе НЕ убирайте компакт-диск

Solution Disk из дисковода компакт-дисков.

Если перезагружать компьютер не требуется, отображается экран [Finish] (Готово). Щелкните

мышью на кнопке [Finish] (Готово), уберите компакт-диск Solution Disk из дисковода компакт-дисков
и переходите к шагу 10.

После перезагрузки для выполнения последующих операций пользователи Windows XP

и Windows 2000 должны войти в систему в качестве Администратора (администратора
компьютерной системы).

9 После перезагрузки при появлении обычного рабочего

стола извлеките компакт-диск из дисковода компакт-
дисков.
На этом установка программного обеспечения завершена.
Для использования драйвера USB подсоедините камеру
к компьютеру.

Если устанавливался драйвер USB, на данном этапе на компьютер были просто скопированы
необходимые файлы. Для завершения установки и подготовки драйвера к работе
необходимо подсоединить камеру к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля.

Порядок удаления ненужных программ см. в разделе Удаление программного обеспечения

(стр. 74).

10 Подсоедините камеру к компьютеру с помощью

интерфейсного кабеля и переключите камеру
в режим, необходимый для установления
соединения.
 15
Порядок подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый
для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.

В случае появления сообщения «Digital signature

not found» (Цифровая подпись не найдена)
щелкните мышью на кнопке [Yes] (Да).

После подсоединения камеры к компьютеру и открытия соединения будет автоматически завершена

установка драйвера USB на компьютер.
Во время этого процесса отображается диалоговое окно, аналогичное следующему (только при
первом подключении камеры к компьютеру).

Windows XP
После небольшой задержки откроется
показанное справа диалоговое окно.

Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE

При появлении сообщения с предложением перезагрузить компьютер выполните перезагрузку
в соответствии с выводимыми инструкциями.

После завершения установки открывается диалоговое окно, позволяющее задать параметры

по умолчанию. Порядок последующих операций см. в разделе Использование программного
обеспечения на компьютерах Windows – Основные операции (стр. 16).

• В случае неполадок при установке драйвера USB см. пункт Неполадки при установке
драйвера USB в разделе Устранение неполадок (стр. 78).
• Порядок удаления драйвера USB, установленного в соответствии с данными инструкциями,
см. в разделе Удаление драйвера USB (стр. 75).
• См. раздел Если ранее использовалась программа ZoomBrowser EX версии 2 или 3
(стр. 85), если ранее использовалась одна из этих версий программы.

На этом установка программного обеспечения и драйвера USB, а также подключение камеры к компьютеру
завершены.
Теперь можно переходить к загрузке изображения из камеры в компьютер (стр. 16).
16

Использование программного
обеспечения на компьютерах
Windows – Основные операции
В этой главе рассматривается использование программы ZoomBrowser EX для загрузки изображений
в компьютер и их распечатки.
Ознакомление с этой главой начинайте после завершения подготовительных операций из раздела
Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Подготовка.

Загрузка изображений в компьютер

Начинайте с загрузки изображений в компьютер. Порядок загрузки немного зависит от того, подключаете
ли Вы камеру к компьютеру (см. ниже) или используйте устройство чтения карт памяти (стр. 19).

Если на карте памяти, установленной в подключенную к компьютеру камеру, записано много

изображений (приблизительно 1000), их загрузка может оказаться невозможной. В этом случае
используйте для загрузки устройство чтения карт.

Подсоединение камеры к компьютеру

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры. Подготовьте камеру к обмену данными с компьютером.

Порядок подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.

Открывается окно управления камерой.

Окно управления камерой

 17

При первом подключении камеры к компьютеру

При первом подключении камеры к компьютеру выполните приведенные ниже установки.
При втором и последующих подключениях выполнять эти операции не требуется.

При появлении диалогового окна событий,

аналогичного показанному справа, выберите
пункт [Canon CameraWindow] и щелкните
мышью на кнопке [OK].
Здесь отображается название модели Вашей
камеры или [Canon Camera] (Камера Canon).

В зависимости от настройки компьютера

могут отображаться различные программы.

Если это диалоговое окно событий не открылось, щелкните мышью на меню [Start]
(Пуск) и выберите [All Programs] (Все программы) или [Programs] (Программы), затем
[Canon Utilities] (Утилиты Canon), [CameraWindow], [PowerShot - IXY - IXUS - DV 6]
и [CameraWindow] (Окно камеры).

2 Загрузите изображения.
Загрузите изображения с помощью камеры
или компьютера. По умолчанию загруженные
изображения записываются в папку [My Pictures]
(Мои рисунки).

Если этот флажок установлен, при подсоединении

камеры к компьютеру данное окно будет открываться
автоматически.

Щелкнув мышью на кнопке [Preferences] (Параметры),

можно настроить такие параметры, как тип загружаемых
изображений и папку для сохранения.
18 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Основные операции

Загрузка изображений с помощью камеры (функция прямой передачи)

• Если условия позволяют использовать функцию прямой передачи, на ЖК-мониторе

отображается меню настройки прямой передачи (Direct Transfer). Кроме того, если
камера оснащена кнопкой (Печать/загрузка), кнопка подсвечивается.
• Инструкции по заданию параметров и использованию функции прямой передачи см.
в Руководстве пользователя камеры.

Задайте параметры прямой передачи в камере

и нажмите кнопку (Печать/загрузка) или
кнопку SET.

Загрузка изображений с помощью компьютера

Щелкните мышью на кнопке [Starts to download
images] (Начало загрузки изображений).

• По умолчанию загружаются все ранее не загружавшиеся изображения.

• Для загрузки изображений, для которых в камере заданы параметры передачи, щелкните
мышью на кнопке [Preferences] (Параметры) и выберите в качестве типа загружаемых
изображений вариант [Images whose transfer settings were specified with the camera]
(Изображения, параметры передачи которых заданы в камере).
• Для просмотра списка изображений, хранящихся в камере, пометки изображений
перед загрузкой и загрузки только выбранных изображений щелкните мышью на кнопке
[Lets you select and download images] (Выбор и загрузка изображений).

Загруженные изображения записываются в папки в соответствии с датой их съемки.

 19
По умолчанию после завершения загрузки
эскизы (уменьшенные версии) загруженных
изображений отображаются в главном окне
программы ZoomBrowser EX.

Эскиз

Для загруженных папок отображается символ

выполненной загрузки (при выходе из программы
ZoomBrowser EX этот символ исчезает).

Затем переходите к распечатке изображений (стр. 21).

Подсоединение устройства чтения карт памяти

1 Установите карту памяти в устройство чтения.
При необходимости используйте продаваемый отдельно адаптер карт.
Инструкции по подсоединению устройства чтения карт памяти и обращению с ним см. в руководстве
по этому устройству.

2 После появления показанного справа

диалогового окна выберите вариант [View/
Download Images using Canon CameraWindow]
(Просмотр/загрузка изображений с помощью
окна Canon CameraWindow) и щелкните
мышью на кнопке [OK].
Открывается окно управления камерой.

Если показанное выше диалоговое окно не открылось, щелкните мышью на меню

[Start] (Пуск) и выберите [All Programs] (Все программы) или [Programs] (Программы),
затем [Canon Utilities] (Утилиты Canon), [CameraWindow], [PowerShot - IXY - IXUS - DV 6]
и [CameraWindow] (Окно камеры), после чего переходите к шагу 3.
20 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Основные операции

3 Щелкните мышью на кнопке [Starts

to download images] (Начало загрузки
изображений).

Щелкнув мышью на кнопке [Preferences] (Параметры),

можно настроить такие параметры, как тип загружаемых
изображений и папку для сохранения.

• По умолчанию все ранее не загружавшиеся изображения загружаются в папку [My Pictures]

(Мои рисунки).
• Для загрузки изображений, для которых в камере заданы параметры передачи, щелкните
мышью на кнопке [Preferences] (Параметры) и выберите в качестве типа загружаемых
изображений вариант [Images whose transfer settings were specified with the camera]
(Изображения, параметры передачи которых заданы в камере).
• Для просмотра списка изображений, хранящихся на карте памяти, пометки изображений
перед загрузкой и загрузки только выбранных изображений щелкните мышью на кнопке
[Lets you select and download images] (Выбор и загрузка изображений).
• Информацию о структуре папок и именах файлов на карте памяти см. в разделе Структура
папок на карте памяти (стр. 77).

Загруженные изображения записываются в папки в соответствии с датой съемки.

По умолчанию после завершения загрузки эскизы (уменьшенные версии) загруженных изображений

отображаются в главном окне программы ZoomBrowser EX.

Затем переходите к распечатке изображений (стр. 21).

 21

Печать изображений
Предусмотрены два способа печати изображений: печать одной фотографии на странице и индексная
печать. В этом разделе рассматривается печать одной фотографии на странице.

• Печать видеофильмов невозможна, однако можно распечатывать стоп-кадры, извлеченные

из видеофильмов и сохраненные в файлы.
• Для использования варианта Index Print (Индексная печать) щелкните мышью на кнопке
[Print] (Печать) в главном окне, затем на кнопке [Index Print] (Индексная печать).

Одно фото на странице

Этот вариант обеспечивает печать одного изображения на странице в стандартном «фотографическом»
формате. Если выбрано несколько изображений, они распечатываются на соответствующем количестве
страниц.

1 Щелкните мышью на кнопке [Print] (Печать) в главном окне программы ZoomBrowser EX, затем
на кнопке [One Photo Per Page Print] (Одно фото на странице).

• Если установлена программа Easy-

PhotoPrint, входящая в комплект поставки
принтеров марки Canon, то в соответствии
с установками по умолчанию при выборе
варианта [One Photo per Page Print] (Одно
фото на странице) открывается показан-
ное справа окно печати программы
Easy-PhotoPrint. При открытии окна,
аналогичного этому, см. инструкции
в меню [Help] (Справка) программы
Easy-PhotoPrint.
• Для перехода к показанному на шаге 2 окну печати программы ZoomBrowser EX при
выборе варианта [One Photo per Page Print] (Одно фото на страницу) щелкните мышью
на меню [Tools] (Сервис), выберите [Preferences] (Параметры), затем вкладку [Printing]
(Печать). Выберите вариант [Use the Print Function in ZoomBrowser EX] (Использовать
функции печати ZoomBrowser EX).
22 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Основные операции

2 Убедившись, что выбран вариант [1. Select Images] (1. Выбор изображений), выберите
изображения.
Для выбора нескольких изображений щелкайте мышью на последующих изображениях при
нажатой клавише [Ctrl].

Цвет фона выбранных

изображений изменяется
на синий.

3 Щелкните мышью на кнопке [2. Printer and Layout Settings] (2. Настройки принтера и макета)
и настройте категории в соответствии со своими требованиями.

Выбор принтера,
формата бумаги и т.п.

Задание печати
«без полей» и т.п.

Установите этот флажок

для печати на изобра-
жениях даты и времени
съемки.
Задание количества
печатаемых экземпляров

Если выбрано несколько изображений, эта кнопка

служит для переключения между изображениями.

4 Щелкните мышью на кнопке [3. Print] (3. Печать).

Начинается печать.
 23
В данной главе рассматривались основные функции программы ZoomBrowser EX. После освоения этих
функций попробуйте использовать более сложные функции.
Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции (стр. 24).
24

Использование программного
обеспечения на компьютерах
Windows – Расширенные операции
В данной главе рассматриваются различные функции программы ZoomBrowser EX.
Переходите к этой главе после освоения базовых функций программы ZoomBrowser EX, рассматриваемых
в главе Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Основные операции.

Для проверки, поддерживает ли камера эти функции, см. раздел Информация о камерах
различных моделей (стр. 87).

Окна программы ZoomBrowser EX

В этом разделе описываются основные окна программы ZoomBrowser EX: главное окно, окно просмотра
и окно свойств.

Главное окно
Это окно служит для отображения и организации изображений, загруженных в компьютер.
Область задач (стр. 25) Кнопки функций (стр. 27)

Режим отображения
(стр. 26)

Панель управления
отображением
(стр. 27)

Область браузера (стр. 25)

Область папок (стр. 25) Отображение или скрытие области задач и области папок.
 25
Область задач
• Здесь отображается список задач программы
ZoomBrowser EX.
• Для выполнения требуемой операции щелкните
мышью на кнопке задачи.
Эти функции описываются в разделе Возможности
программы ZoomBrowser EX (стр. 30)

Область папок
• Эта область служит для выбора папок. Изображения из выбранной папки отображаются в области браузера.
Если заранее выбрать сетевой диск в Проводнике Windows, в области браузера можно просматривать
сетевые папки, однако их добавление, изменение или удаление невозможно.
• Если выбран вариант Favorite Folders (Избранные папки), отображаются только папки, заранее зарегис-
трированные как избранные. В качестве избранных папок рекомендуется регистрировать только часть
используемых папок. Если выбран вариант All Folders (Все папки), отображаются все папки.

Способы регистрации избранной папки

• Если отображается вкладка [Favorite Folders] (Избранные папки): щелкните мышью на кнопке [Add]
(Добавить) и выберите папку.
• Если отображается вкладка [All Folders] (Все папки): выберите папку и щелкните мышью на кнопке
[Add to Favorites] (Добавить в избранное).
• Для удаления папки из области Favorite Folders (Избранные папки) выберите папку и щелкните
мышью на кнопке [Delete] (Удалить).

Область браузера
• Здесь отображаются изображения из папки, выбранной в области папок.
Стиль отображения зависит от выбранного режима отображения.

Способы выбора изображений в области браузера

• Выбор одиночного изображения: щелкните мышью на изображении.
• Выбор нескольких изображений: щелкните мышью на первом изображении, затем щелкайте на
последующих изображениях при нажатой клавише [Ctrl].
• Выбор последовательных изображений: щелкните мышью на первом изображении, затем щелкните
на последнем изображении при нажатой клавише [Shift].

• Изображения в области браузера можно сортировать по имени файла, по дате съемки или по другим
характеристикам, щелкнув мышью на меню [Tools] (Сервис) и выбрав [View] (Вид) и [Sort by] (Сортировать по).
• В соответствии с атрибутами изображений рядом с ними отображаются следующие значки.
Изображения, снятые камерой в режиме съемки панорам
Изображения RAW
Видео
Изображения со звуковыми комментариями
Защищенные изображения
Изображения, снятые с использованием функции AEB камеры
Изображения, снятые при вертикальной ориентации камеры и поворачиваемые только на дисплее
26 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Режим отображения
• Выбор режима отображения для области браузера.

Режим зуммирования
Все изображения из папки отображаются в виде
эскизов. Этот режим удобен для поиска, так как
одновременно отображается много изображений.

Если в папку вложены дополнительные папки,

изображения из них также отображаются
в виде эскизов.

Если навести курсор на папку, в правом верхнем углу

отображается символ . При щелчке на этом символе
данная папка отображается в увеличенном виде.

Режим прокрутки
Этот режим удобен для одновременного просмотра
изображений из нескольких папок. Если отобража-
емая папка расположена на верхнем уровне, также
отображаются эскизы всех изображений во вложен-
ных папках. Уровень папок (глубину вложения)
можно изменить, щелкнув мышью на меню [Tools]
(Сервис) и выбрав пункт [Preferences] (Параметры).

Также отображаются изображения из вложенных

папок.

Режим просмотра
В этом режиме отображаются большое изображение
и информация о нем.

При наведении указателя мыши на эскиз увеличенное изображение отображается в окне

Mouse Over Window (Изображение под указателем мыши). Эту функцию можно отключить,
щелкнув мышью на значке [Show Information] (Показать информацию) и убрав флажок
[Show Mouse Over Windows] (Отображать окна изображений под указателем мыши).
 27
Панель управления отображением
• Эта панель позволяет настраивать параметры отображения в области браузера.
Меню выбора По размеру окна Размер отображения
Служит для выбора или отмены выбора Изменение размера эскизов Служит для изменения размера
всех изображений в области браузера. для размещения их в окне. эскизов в области браузера.

Меню отображения/скрытия Фильтр изображений

информации об изображении Эта функция фильтрует изображения
Служит для отображения или скрытия по их рейтингу, отображая в области
информации под эскизами, такой как браузера только соответствующие
имя файла, дата съемки или рейтинг. изображения. В окне просмотра, окне
свойств или в информационном столбце
Кнопка выбора режима просмотра изображению можно
Служит для выбора изображений присвоить один из трех рейтингов
в режиме зуммирования. (звездочек).

Кнопки функций
• Эти кнопки служат для выполнения различных функций.
Кнопка View Image (Просмотр Кнопка Slide Show (Слайд-шоу) Кнопка Rotate (Поворот)
изображения) Служит для запуска слайд-шоу Служит для поворота
Служит для отображения выбранного из выбранных изображений. выбранного изображения.
изображения или видеофильма в окне
просмотра.

Кнопка Properties (Свойства) Кнопка Search (Поиск) Кнопка Delete (Удалить)

Служит для отображения информации Служит для поиска изображения Служит для удаления
о выбранном изображении в окне по таким критериям, как рейтинг, выбранных изображений
просмотра. дата изменения, дата съемки, или папок.
комментарии или ключевые слова.
28 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Окно просмотра
Для просмотра изображения в окне просмотра дважды щелкните мышью на изображении в области браузера.

Меню правки Показать рамку автофокусировки

Возможны редактирование, устранение эффекта Служит для отображения рамки автофокусировки
«красных глаз», настройка цветов, обрезка и ввод (зоны, по которой производилась фокусировка).
заголовков. Его также можно использовать для
запуска других программ редактирования. Кнопка отображения
информации о пара- Кнопка синхронизации
метрах съемки Служит для синхронизации
Кнопка печати
Отображение информации параметров отображения
Печать отображаемого изображения.
о параметрах съемки. при просмотре нескольких
изображений.

Кнопки выбора Кнопка

изображения разделения
Служат для перехода экрана
между изображениями. Служит для
одновременного
Отображение изобра- отображения
жения в окне просмотра нескольких
в натуральную величину. изображений.
Удобно для
сравнения
изображений.
Задает отображение
в соответствии
с размером окна
просмотра.

Масштаб Рейтинг
Служит для изменения Служит для задания рейтинга изображения.
масштаба изображения.
Кнопка «Во весь экран»
Изображение отображается во весь экран. Для возврата в обычный
режим отображения щелкните мышью на изображении или нажмите
любую клавишу на клавиатуре.

• Если выведено изображение RAW, под ним отображается кнопка [Display Original Image]
(Показать исходное изображение). При щелчке мышью на этой кнопке в окне просмотра
отображается преобразованное изображение.
• В случае ОС Windows XP при просмотре файла видеофильма рядом с символами рейтинга
отображается кнопка (Capture Still Frame) (Захват кадра). При щелчке мышью на этой
кнопке из видеофильма извлекаются стоп-кадры.
 29

Окно Properties (Свойства)

Для открытия окна Properties (Свойства) выберите изображение в окне браузера и щелкните мышью
на кнопке Properties. В режиме просмотра окно Properties не отображается.

Служит для отображения

или скрытия категорий.

Рейтинг
Служит для задания
рейтинга изображения.
Служит для воспроизведения
звукового комментария,
приложенного к изображению.

Защита
Предотвращает перезапись или
стирание изображения.
Комментарий
Служит для ввода комментария.

Ключевые слова
Служит для задания ключевых слов,
используемых для поиска.
Гистограмма яркости
График распределения светлых
и темных областей на изображении.

Информация о съемке
Служит для отображения
подробной информации
о параметрах съемки, таких
как выдержка затвора и
величина экспозиции. Состав
отображаемой информации Кнопки выбора изображения
зависит от модели камеры. Служат для перехода между
изображениями.
30 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Возможности программы ZoomBrowser EX

В этом разделе кратко рассматриваются функции из области задач.

Для проверки, поддерживает ли камера эти функции, см. раздел Информация о камерах
различных моделей (стр. 87).

Получение изображения
и параметры камеры
Connect to Camera (Подключиться к камере)
При щелчке мышью на этой кнопке производится подключение к камере и открывается окно управления
камерой, позволяющее выполнять перечисленные ниже операции.
• Acquire Images (Получение изображений)
Загрузка изображений из камеры/с карты памяти (стр. 16, 19).
Кроме того, позволяет загружать звуковые файлы, записанный с помощью функции «Диктофон» камеры.
• Print Images (Печать изображений)
Выбор и печать хранящихся в камере изображений. Возможна печать несколькими способами, включая
параметры DPOF, индексную печать, печать одной фотографии на странице или выбор изображений
перед печатью.
• Set to Camera (Установка в камере)
Задание параметров камеры, например параметров «Моя камера» (стр. 39). Кроме того, возможна
выгрузка изображений из компьютера в камеру.
• Дистанционная съемка
Позволяет управлять затвором камеры с компьютера (стр. 35).
Connect to EOS Camera (Подключиться к камере EOS)
Может использоваться только с камерами серии EOS. Подробное описание этой функции см. в руководстве
пользователя камеры.
Acquire Images from Memory Card (Получить изображения с карты памяти)
Загрузка изображений с карты памяти (стр. 19).
Можно также загрузить звуковые файлы, записанный с помощью функции «Диктофон», или выбрать
изображения на карте памяти и распечатать их.

View & Classify (Просмотр

и классификация)
View as a Slide Show (Просмотр в виде
слайд-шоу)
Служит для запуска слайд-шоу из изображений, выбранных в области браузера.
Rename Multiple Files (Переименование нескольких файлов)
Служит для изменения имен файлов выбранных изображений за одну операцию.
Classify into Folder (Классификация в папку)
Служит для классификации изображений и их сохранения в указанную папку.
Search (Поиск)
Служит для поиска изображений по таким критериям, как рейтинг, дата изменения, дата съемки,
комментарии или ключевые слова. Рейтинг, комментарии и ключевые слова можно задать в режиме
просмотра в столбце информации об изображении или в окне Properties (Свойства).
 31
Edit (Правка)
Edit Image (Правка изображения)
Позволяет выполнять операции по редактированию
изображения, такие как обрезка, коррекция изобра-
жения и коррекция эффекта «красных глаз». Также может использоваться для запуска других программ
редактирования изображений.

Stitch Photos (Объединение фотографий)

Служит для объединения нескольких фотографий и создания большого панорамного изображения (стр. 38).

Edit Movie (Редактирование видеофильмов)

Служит для редактирования видеофильмов или последовательности связанных фотографий. Позволяет
добавлять текстовые титры, фоновое музыкальное сопровождение и применять различные эффекты
(стр. 34).

Process RAW Images (Обработка изображений RAW)

Служит для преобразования изображений RAW в стандартные изображения. Позволяет настраивать во
время преобразования яркость, контрастность и цветовой баланс изображения, а также другие параметры.

Export (Экспорт)
Export Still Images (Экспорт фотографий)
Позволяет изменить размер или тип изображения
и экспортировать его в виде нового изображения.

Export Movies (Экспорт видеофильмов)

Позволяет изменить размер или тип видеофильма и экспортировать его в виде нового видеофильма.

Extract frames from a movie (Извлечение кадров из видеофильма)

Извлечение стоп-кадров из видеофильмов в указанном диапазоне и сохранение их в виде файлов
изображений (только Windows XP).

Export Shooting Properties (Экспорт параметров съемки)

Позволяет выбрать необходимые данные в информации о параметрах съемки и экспортировать
их в текстовый файл.

Export as a Screen Saver (Экспорт в виде экранной заставки)

Служит для экспортирования изображения в качестве файла экранной заставки.

Export as a Wallpaper (Экспорт в качестве фонового изображения)

Служит для экспортирования изображения в качестве файла фонового изображения.

Backup to CD (Копирование на компакт-диск)

Служит для записи резервных копий изображений на компакт-диск CD-R/RW.

Функция резервного копирования на компакт-диск может использоваться только на компьютерах,

удовлетворяющих следующим требованиям:
• ОС Windows XP установлена изготовителем компьютера;
• дисковод CD-R/RW входит в стандартную комплектацию компьютера.
32 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Печать
One Photo per Page Print (Одно фото
на странице)
Печать по одному изображению на страницу
(стр. 21).
Можно легко печатать «фотографии».

Index Print (Индексная печать)

Печать уменьшенных версий изображений, расположенных рядами.

Print Using Other Software (Печать с помощью другой программы)

Выберите используемую программу и произведите печать.

Internet (Интернет)
Email Images (Передача изображений
по электронной почте)
Служит для преобразования выбранных изобра-
жений, чтобы их размер подходил для передачи по электронной почте. Также может использоваться
для автоматического запуска программы электронной почты после преобразования изображений.

• Для возврата на предыдущий экран после выбора задачи щелкните мышью на кнопке
[Return to Main Menu] (Возврат в главное меню) в нижней части экрана задач.
• В программе ZoomBrowser EX предусмотрены различные справочные функции. Для отобра-
жения справки о порядке выполнения операций или о доступных функциях щелкните мышью
на меню [Help] (Справка), кнопке [?] или кнопке [Help] (Справка).
 33

Воспроизведение видеофильмов
1 Дважды щелкните мышью на изображении со значком видеофильма в области браузера
программы ZoomBrowser EX.
Открывается окно просмотра, и воспроизводится видеофильм.

Щелкнув здесь мышью, можно

сохранить отображаемую сцену
в виде фотографии.

Служат для управления

воспроизведением видео-
фильма и громкостью звука.

Windows 2000, Windows Me и Windows 98 SE

Для воспроизведения и редактирования видеофильмов требуется программа QuickTime.
Для установки программы QuickTime следуйте приведенным ниже инструкциям.
1. Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисковод компакт-дисков.
Если автоматического открытия панели программы установки не происходит, откройте ее
в соответствии с инструкциями раздела Как открыть панель программы установки (стр. 12).

2 Щелкните мышью на кнопке QuickTime [Install]

(Установить QuickTime).

Продолжайте установку в соответствии с инструкциями, выводимыми на экран.

34 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Редактирование видеофильмов
Можно создавать и редактировать видеофильмы: компоновать загруженные в компьютер видеофильмы
и фотографии, музыкальное сопровождение, накладывать титры и другой текст, а также применять
различные эффекты к видеофильмам.

• Для воспроизведения или редактирования видеофильмов в среде ОС Windows 2000, Windows Me

и Windows 98 SE требуется программа QuickTime. Установите ее в соответствии с инструкциями
из пункта «Воспроизведение видеофильмов» раздела Windows 2000, Windows Me и Windows 98 SE
(стр. 33).
• Видеофильмы сохраняются в виде видеофильмов Motion JPEG AVI.

1 Щелкните мышью на кнопке [Edit] (Правка) в главном окне программы ZoomBrowser EX, затем
на кнопке [Edit Movie] (Правка видеофильма).

2 Щелкните мышью на кнопке [1. Добавить изображения] и выберите изображение (видеофильм

или фотографию) для редактирования.
Можно выбрать несколько видеофильмов или фотографий.

3 Для редактирования и сохранения видеофильма выполните шаги, указанные с левой

стороны окна.
Для продолжения Для получения подробных инструкций
выполните эти шаги. щелкните мышью на этой кнопке.

Инструкции Для воспроизведения

редактируемого
видеофильма щелкните
на этой кнопке.

Область раскадровки Поле эффектов перехода

Здесь отображаются эскизы выбранных изображений. Расположено между соседними изображениями
Изображения связываются в порядке слева направо. и содержит символы эффектов перехода между
связанными изображениями.
 35

Дистанционное управление затвором

Съемку фотографий можно производить, управляя спуском затвора подключенной камеры с помощью
компьютера. Это особенно удобно для просмотра изображений на большом экране компьютера во время
их записи, а также для съемки большого количества фотографий, которые в противном случае могли бы
не поместиться на карту памяти камеры.

Подготовка к дистанционной съемке

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры, затем установите в камере правильный режим для соединения.

• Способ подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.
• При первом подключении камеры к компьютеру выполните установки, описанные
в разделе При первом подключении камеры к компьютеру (стр. 17).

Открывается окно управления камерой.

2 Откройте или снимите крышку объектива (если объектив камеры оснащен крышкой).
Если крышка объектива не предусмотрена, переходите к следующему шагу.

3 Щелкните мышью на вкладке [Remote

shooting] (Дистанционная съемка).
4 Щелкните мышью на кнопке [Starts Remote
Shooting] (Запуск дистанционной съемки).

5 Выберите папку для сохранения снятых изображений и щелкните мышью на кнопке [OK].
36 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Окно RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture)

Окно RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) содержит следующие элементы.

Служат для отображения/скрытия видоискателя Селектор размера и разрешения

или области подробных параметров. Задает размер и разрешение для съемки изображений.

Параметры поворота
Задает параметры поворота
для изображений после съемки.

Для добавления
комментария к Кнопка Release
изображению установите (Спуск затвора)
этот флажок и введите Служит для спуска затвора.
текст в расположенные
ниже поля. Этот регулятор служит для
зуммирования.

Окно видоискателя Кнопка пуска/остановка

Если при открытом видоискателя
соединении щелкнуть Включение или выключение
мышью на кнопке пуска/ отображения видоискателя.
остановки видоискателя,
появляется изображение, Кнопка обновления
видимое в видоискателе Служит для переустановки
камеры. экспозиции, фокусировки
и баланса белого.

Здесь устанавливаются основные параметры камеры.

• Параметры, доступные в окне RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture), зависят от модели

камеры.
• При использовании окна RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) экспозиция и параметры
фокусировки фиксируются для объекта, расположенного в области видоискателя. В случае
изменения освещенности или расстояния до объекта щелкните мышью на кнопке , чтобы
обновить эти установки.
 37

Дистанционная съемка

Перед началом дистанционной съемки обязательно отключите спящий режим компьютера.

При переходе компьютера в спящий режим работа устройства не гарантируется.

1 Щелкните мышью на кнопке и проверьте изображение в видоискателе.

2 Установите требуемые размер или разрешение изображения, параметры поворота и параметры
в нижней части окна.
Если при съемке объекта планируется повернуть камеру в вертикальное положение, можно сохранить
изображение в компьютер в правильной ориентации, если заранее задать параметры поворота.

Если при работе камеры в режиме съемки предусмотрена функция автоповорота

и она включена, изображение автоматически поворачивается и отображается в окне
RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) в правильной ориентации.

3 Щелкните мышью на кнопке [Release] (Спуск затвора).

• Для спуска затвора можно нажать кнопку спуска затвора на камере или клавишу пробела
на клавиатуре.
• Когда камера управляется функцией дистанционной съемки, ее кнопки (кроме кнопки
спуска затвора) и переключатели, включая кнопки зуммирования, не работают.
• Интервал между нажатием кнопки спуска затвора и срабатыванием затвора может быть
немного больше, чем при автономной работе камеры.
38 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Объединение панорамных изображений –

PhotoStitch
Объединив несколько изображений, можно создать широкое панорамное изображение. Проще объединять
изображения, снятые с использованием панорамного режима камеры, так как программа PhotoStitch может
автоматически определять порядок и ориентацию изображений.

Изображения, снятые в режиме съемки панорам

При загрузке из камеры последовательности изображений, снятых в режиме съемки панорам, они
записываются в одну папку. Кроме того, в области браузера на изображении отображается показанный
ниже символ.

Символ, отображаемый на изображениях, снятых

в режиме съемки панорам.

• Информацию о съемке в режиме съемки панорам см. в Руководстве пользователя

камеры.
• Точное объединение изображений, снятых в режиме съемки панорам с использованием
широкоугольного конвертора, телеконвертора или конвертора для съемки с близкого
расстояния, невозможно.

Запуск программы PhotoStitch

1 В главном окне программы ZoomBrowser EX щелкните мышью на кнопке [Edit] (Правка), затем
на кнопке [Stitch Photos] (Сшивка фотографий).
2 Щелкните мышью на кнопке [1. Select Images] (1. Выберите изображения) и выберите несколько
изображений в области браузера.
3 Щелкните мышью на кнопке [2. Open
PhotoStitch] (Открыть PhotoStitch).
Инструкции

4 Объедините изображения, следуя инструкциям на справочной панели в верхней части окна

программы PhotoStitch.
 39

Индивидуальная настройка камеры

с помощью параметров «Моя камера»
Под параметрами «Моя камера» понимаются начальная заставка, звук при включении, звук срабатывания
затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска. Можно добавить требуемые изображения и звуки с компью-
тера в параметры «Моя камера». В этом разделе рассматривается загрузка параметров «Моя камера» из
компьютера в камеру и наоборот.

Открытие окна My Camera (Моя камера)

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры, затем установите в камере правильный режим для соединения.

• Способ подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.
• При первом подключении камеры к компьютеру выполните установки, описанные в разделе
При первом подключении камеры к компьютеру (стр. 17).

Открывается окно управления камерой.

2 Щелкните мышью на вкладке [Set to Camera]

(Установить в камере).

3 Щелкните мышью на кнопке [Set My Camera]

(Установить параметры «Моя камера»).
Открывается окно My Camera (Моя камера).
40 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Функции окна My Camera (Моя камера)

Программа ZoomBrowser EX уже содержит несколько предварительно записанных элементов параметров
«Моя камера». Эти элементы можно просмотреть в окне My Camera (Моя камера)
Вкладки
Служит для переключения между настройкой отдельных пунктов и настройкой тем.
Кнопка воспроизведения
Воспроизведение звука
из файла параметров,
Отображается список сохраненных в камере.
файлов параметров, Здесь отображаются параметры,
хранящихся в компьютере. хранящиеся в камере.

Кнопка удаления
Удаление файла параметров
из камеры.

Кнопка воспроизведения Кнопка записи в камеру

Воспроизведение звука Сохранение файла параметров
из выбранного файла из компьютера в камеру.
параметров.

Кнопка удаления Кнопка записи в компьютер

Удаление файла параметров Сохранение файла параметров
из компьютера. из камеры в компьютер.

Для камер, позволяющих зарегистрировать только одну

настройку «Моя камера», отображается кнопка [Return
to factory default settings] (Восстановить заводские
настройки по умолчанию). При щелчке мышью на этой
кнопке для настройки «Моя камера» восстанавливаются
заводские настройки по умолчанию.
 41

Запись параметров «Моя камера» в камеру

• Параметры «Моя камера» можно выбирать и сохранять в камере двумя способами: индиви-
дуально или тематическими наборами.
• Например, в теме «Animal» (Животные) в качестве заставки начальной загрузки используется
изображение животного, и крики животных содержатся во всех звуковых файлах. Имена всех
подготовленных файлов для различных тем параметров «Моя камера» начинаются одинаково.
Например, в теме «Animal» (Животные) начальная заставка и звуковые файлы начинаются
с текста «Animal~».

Во время записи параметров «Моя камера» в камеру или чтения их из камеры не следует
отсоединять интерфейсный кабель, выключать питание камеры или отсоединять камеру
от компьютера.

1 Выберите вкладку [Setup as a theme] (Задать как тему) в окне My Camera.

Для индивидуального задания начальной заставки и звукового сигнала щелкните мышью на вкладке
[Set individually] (Задать индивидуально) и выберите требуемый пункт.

2 В списке [My Computer] (Мой компьютер) выберите файл установок, которые требуется записать
в камеру.
3 В списке Camera (Камера) выберите параметры, которые требуется изменить, и щелкните
мышью на кнопке [Save to Camera] (Записать в камеру).
На этом процедура записи параметров «Моя камера» в камеру завершена.
Установка в списке Camera (Камера) изменится на выбранный файл. Если установка для этой
категории ранее уже была записана в камеру, она будет стерта.

При необходимости повторите шаги 1-3.

Для использования этих данных в камере, замените начальную заставку и звуковые параметры
на самой камере. Инструкции см. в Руководстве пользователя камеры.

Запись параметров «Моя камера» в компьютер

1 Выберите вкладку [Setup as a theme] (Задать как тему) в окне My Camera.
Для индивидуального задания начальной заставки и звукового сигнала щелкните мышью на вкладке
[Set individually] (Задать индивидуально) и выберите требуемый пункт.

2 В списке Camera (Камера) выберите файлы, которые требуется записать в компьютер.

3 Щелкните мышью на кнопке [Save to PC] (Сохранить на ПК).
4 Задайте имя сохраняемого файла параметров и щелкните мышью на кнопке [OK].
На этом процедура записи параметров «Моя камера» в компьютер завершена.
При необходимости повторите шаги 1-4.
42 Использование программного обеспечения на компьютерах Windows – Расширенные операции

Добавление новых данных в окно My Camera

Создайте новое изображение или звуковой файл и добавьте его в окно My Camera.
• Добавление файлов изображений и звуковых файлов после их создания

Добавление оригинальных начальных заставок и звуковых файлов

после их создания
Программа My Camera Maker позволяет легко создавать заставки и звуковые файлы (только Windows XP
или Windows 2000).

1 В главном окне программы ZoomBrowser EX щелкните мышью на меню [Edit] (Правка) и выберите
пункт [Manage My Camera] (Управление параметрами «Моя камера»).
Открывается окно My Camera (Моя камера).

2 Щелкните мышью на вкладке [Set individually] (Установить индивидуально) в окне My Camera

(Моя камера), затем на кнопке [Create a My Camera Data] (Создать данные «Моя камера»).

Кнопка Add File (Добавить файл)

Служит для добавления изображений и звуковых
файлов, используемых в файлах параметров.
Добавленные файлы отображаются в списке.

Кнопка Connect to camera (Подключить к камере)

Служит для подключения к камере.

Запускается программа My Camera Maker.

3 Создайте файлы изображений или звуковые

файлы в соответствии с инструкциями,
отображаемыми в верхней части окна
программы My Camera Maker.
Инструкции
 43
4 После сохранения файла закройте окно программы My Camera Maker, щелкнув мышью
на кнопке .
Добавление файла на компьютер в качестве файла параметров успешно завершено.

5 Для подключения к камере щелкните мышью

на кнопке [Connect to Camera] (Подключить
к камере).
Файлы параметров, добавленные на компьютер,
можно добавить в камеру в соответствии с
инструкциями из раздела «Запись параметров
«Моя камера» в камеру» (стр. 41).

• При создании файла изображения для начальной заставки с помощью любой другой
программы, кроме My Camera Maker, используйте приведенные ниже параметры.
Способ сжатия : JPEG (базовый JPEG)
Частота дискретизации : 4:2:0 или 4:2:2
Кол-во пикселов (Ш x В) : 320 x 240 пикселов
• При создании звукового файла с помощью любой другой программы, кроме My Camera
Maker, используйте приведенные ниже параметры.
Способ сжатия : WAV (Монофонический)
Количество разрядов : 8 бит
Частота дискретизации : 11,025 кГц или 8,000 кГц
Ниже приведены значения длительности звуковых файлов, которые могут быть записаны
в камеру.
Длительность в секундах
Тип
11,025 кГц 8,000 кГц
Звук при включении 1,0 с или менее 1,2 с или менее
Звук срабатывания затвора 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук нажатия кнопок 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук автоспуска 2,0 с или менее 2,0 с или менее
44

Использование программного обеспечения

на компьютерах Macintosh – Подготовка
В этой главе рассматриваются основные операции по установке программного обеспечения. Перед тем
как в первый раз подключить камеру к компьютеру, ознакомьтесь с этим разделом.

Установка программного обеспечения

Начинайте с установки программного обеспечения с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.

Подробнее установка ArcSoft PhotoStudio рассматривается в разделе ArcSoft PhotoStudio

(стр. 72).

Что необходимо подготовить

• Камеру и компьютер
• Компакт-диск Canon Digital Camera Solution
• Интерфейсный кабель, входящий в комплект поставки камеры

Порядок установки
1 Закройте все запущенные программы.
2 Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk
в дисковод компакт-дисков компьютера.

3 Дважды щелкните мышью на значке [Canon Digital Camera

Installer] в окне компакт-диска.

4 Щелкните мышью на кнопке Digital Camera

Software [Install] (Установить программное
обеспечение цифровой камеры).

Панель программы установки

 45
5 Выберите вариант [Easy Installation] (Простая
установка) и щелкните мышью на кнопке
[Next] (Далее).

Для индивидуального выбора устанавливаемых

программ выберите пункт [Custom Installation]
(Пользовательская установка).

6 Если Вы принимаете все условия лицен-

зионного соглашения на программное
обеспечение, щелкните мышью на кнопке
[Agree] (Принимаю).
7 Проверьте параметры установки и щелкните
мышью на кнопке [Next] (Далее).
Следуйте инструкциям, выводимым на экран.

8 После завершения установки щелкните

мышью на кнопке [OK].

9 Щелкните мышью на кнопке [Exit] (Выход)

панели программы установки и извлеките
компакт-диск из дисковода компакт-дисков.
На этом установка программного обеспечения завершена.

Порядок удаления программного обеспечения, установленного в соответствии с данными

инструкциями, см. в разделе Удаление программного обеспечения (стр. 74).

Переходите к загрузке изображений в компьютер (стр. 46).

46

Использование программного
обеспечения на компьютерах
Macintosh – Основные операции
В этой главе рассматривается использование программы ImageBrowser для загрузки изображений
в компьютер и их распечатки.
Ознакомление с этой главой начинайте после завершения подготовительных операций из раздела
Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Подготовка.

Загрузка изображений в компьютер

Начинайте с загрузки изображений в компьютер. Порядок загрузки немного зависит от того, подключаете
ли Вы камеру к компьютеру (см. ниже) или используйте устройство чтения карт памяти (стр. 48).

Если на карте памяти, установленной в подключенную к компьютеру камеру, записано много

изображений (приблизительно 1000), их загрузка может оказаться невозможной. В этом случае
используйте для загрузки устройство чтения карт.

Подсоединение камеры к компьютеру

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры. Подготовьте камеру к обмену данными с компьютером.

Порядок подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.

Открывается окно управления камерой.

Если оно не открылось, щелкните мышью на значке [CameraWindow] в доке (строка в нижней части
рабочего стола). Для отключения автоматического открытия этого окна при подключении камеры
к компьютеру уберите флажок [Start when a camera is connected] (Запускать при подключении
камеры) в меню [File] (Файл) окна управления камерой.
 47
2 Загрузите изображения.
Загрузите изображения с помощью камеры
или компьютера. По умолчанию загруженные
изображения записываются в папку [Pictures]
(Рисунки).

Окно управления камерой

Щелкнув мышью на кнопке [Preferences] (Параметры),

можно настроить такие параметры, как тип загружаемых
изображений и папку для сохранения.

Загрузка изображений с помощью камеры (функция прямой передачи)

• Если условия позволяют использовать функцию прямой передачи, на ЖК-мониторе

отображается меню настройки прямой передачи (Direct Transfer). Кроме того, если
камера оснащена кнопкой (Печать/загрузка), кнопка подсвечивается.
• Инструкции по заданию параметров и использованию функции прямой передачи см.
в Руководстве пользователя камеры.

Задайте параметры прямой передачи в камере

и нажмите кнопку (Печать/загрузка) или
кнопку [SET].

Загрузка изображений с помощью компьютера

Щелкните мышью на кнопке [Starts to download
images] (Начало загрузки изображений).
48 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Основные операции

• По умолчанию загружаются все ранее не загружавшиеся изображения.

• Для загрузки изображений, для которых в камере заданы параметры передачи, щелкните
мышью на кнопке [Preferences] (Параметры) и выберите в качестве типа загружаемых
изображений вариант [Images whose transfer settings were specified with the camera]
(Изображения, параметры передачи которых заданы в камере).
• Для просмотра списка изображений, хранящихся в камере, пометки изображений
перед загрузкой и загрузки только выбранных изображений щелкните мышью на кнопке
[Lets you select and download images] (Выбор и загрузка изображений).

По умолчанию после завершения загрузки эскизы (уменьшенные версии) загруженных изображений

отображаются в окне браузера программы ImageBrowser.

Для загруженных папок отображается

символ выполненной загрузки (при
выходе из программы ImageBrowser
этот символ исчезает).

Эскиз

Переходите к распечатке изображений (стр. 50).

Подсоединение устройства чтения карт памяти

1 Установите карту памяти в устройство чтения.

При необходимости используйте продаваемый отдельно адаптер карт.
Инструкции по подсоединению устройства чтения карт памяти и по его использованию см.
в руководстве пользователя.

Открывается окно управления камерой.

Если оно не открылось, щелкните мышью на значке [CameraWindow] в доке (строка в нижней части
рабочего стола). Для отключения автоматического открытия этого окна при подключении камеры
к компьютеру уберите флажок [Start when a camera is connected] (Запускать при подключении
камеры) в меню [File] (Файл) окна управления камерой.
 49
2 Щелкните мышью на кнопке [Starts
to download images] (Начало загрузки
изображений).

Щелкнув мышью на кнопке [Preferences] (Параметры),

можно задать тип загружаемых изображений и папку
для их сохранения.

• По умолчанию все изображения загружаются в папку [Pictures] (Рисунки).

• Для загрузки изображений, для которых в камере заданы параметры передачи, щелкните
мышью на кнопке [Preferences] (Параметры) и выберите в качестве типа загружаемых
изображений вариант [Images whose transfer settings were specified with the camera]
(Изображения, параметры передачи которых заданы в камере).
• Для просмотра списка изображений, хранящихся на карте памяти, пометки изображений
перед загрузкой и загрузки только выбранных изображений щелкните мышью на кнопке
[Lets you select and download images] (Выбор и загрузка изображений).
• Информацию о структуре папок и именах файлов на карте памяти см. в разделе
Структура папок на карте памяти (стр. 77).

По умолчанию после завершения загрузки эскизы (уменьшенные версии) загруженных изображений

отображаются в окне браузера программы ImageBrowser.

Переходите к распечатке изображений (стр. 50).

50 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Основные операции

Печать изображений
Предусмотрены три способа печати изображений: одна фотография на странице, индексная печать
и печать с макетом. В этом разделе рассматривается печать одной фотографии на странице.

Печать видеофильмов невозможна, однако можно распечатывать стоп-кадры, извлеченные

из видеофильмов и сохраненные в файлы.

Одно фото на странице

Этот вариант обеспечивает печать одного изображения на странице в стандартном «фотографическом»
формате. Если выбрано несколько изображений, они распечатываются на соответствующем количестве
страниц.

1 Выберите изображения для печати.

При щелчке мышью на изображении оно выбирается и вокруг него появляется синяя рамка. Для выбора
нескольких изображений щелкайте на них мышью при нажатой клавише [shift] или [ ] (command).

Вокруг выбранных
изображений появляется
синяя рамка.

2 Щелкните мышью на кнопке [Print] (Печать)

и выберите [One Photo per page Print] (Одно
фото на странице).

Вариант [Index Print] (Индексная печать) обеспечивает печать эскизов и информации

о параметрах съемки в виде таблицы.
Вариант [Layout Print] (Печать с макетом) позволяет разместить несколько фотографий
на одном листе бумаги и распечатать их.
 51
3 Задайте требуемые значения в категориях.

Выбор принтера.

Щелкнув мышью на кнопке [Page Setup]

(Параметры страницы), можно выбрать такие
параметры, как формат и ориентация бумаги.

Настройка функции автоматической

обрезки.

Установите этот флажок для печати на

изображениях даты и времени съемки.

Задание количества экземпляров.

Если выбрано несколько изображений, эти

кнопки служат для перемещения между ними.

4 Щелкните мышью на кнопке [Print] (Печать).

Открывается окно Print (Печать).

5 Задав количество экземпляров и другие параметры, щелкните мышью на кнопке [Print].

6 После завершения печати закройте это окно, щелкнув мышью на кнопке .

В данной главе рассматривались основные функции программы ImageBrowser.

После освоения этих функций попробуйте использовать более сложные функции.

Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции (стр. 52).
52

Использование программного
обеспечения на компьютерах
Macintosh – Расширенные операции
В данной главе рассматриваются различные функции программы ImageBrowser.
Переходите к этой главе после освоения базовых функций программы ImageBrowser, рассматриваемых
в главе Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Основные операции.

Для проверки, поддерживает ли камера эти функции, см. раздел Информация о камерах
различных моделей (стр. 87).

Окна программы ImageBrowser

В этом разделе описываются основные окна программы ImageBrowser: окно браузера, окно просмотра
и окно File Information (Информация о файле).

Окно браузера
Это окно служит для отображения и организации изображений, загруженных в компьютер.

Область браузера (стр. 53) Режим отображения (стр. 54)

Панель проводника (стр. 53) Панель управления отображением (стр. 55) Панель управления (стр. 55)
 53
Панель проводника
• Эта область служит для выбора папок. Изображения из выбранной папки отображаются в области
браузера.
• Если выбран вариант Favorite Folders (Избранные папки), отображаются только папки, заранее зарегис-
трированные как избранные папки. В качестве избранных папок рекомендуется регистрировать только
часть используемых папок. Если выбран вариант All Folders (Все папки), отображаются все папки.

Способы регистрации избранной папки

• Если отображается вкладка [Favorite Folders] (Избранные папки): щелкните мышью на кнопке [Add]
(Добавить) и выберите папку.
• Если отображается вкладка [All Folders] (Все папки): выберите папку и щелкните мышью на кнопке
[Add to Favorites] (Добавить в избранное).

Область браузера
• Здесь отображаются изображения из папки, выбранной в панели проводника.
Стиль отображения зависит от выбранного режима отображения.

Способы выбора изображений в области браузера

• Выбор одиночного изображения: щелкните мышью на изображении.
• Выбор нескольких изображений: щелкните мышью на первом изображении, затем щелкайте
на последующих изображениях при нажатой клавише [shift] или [ ] (command).
• Выбор последовательных изображений: щелкните мышью на первом изображении, затем щелкните
на последнем изображении при нажатых клавишах [shift] и [option].

• В соответствии с атрибутами изображений рядом с ними отображаются следующие значки.

Изображения, снятые камерой в режиме съемки панорам
Изображения RAW
Видео
Изображения со звуковыми комментариями
Защищенные изображения
Изображения, снятые с использованием функции AEB камеры
Изображения, снятые при вертикальной ориентации камеры и поворачиваемые только
на дисплее
54 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Режим отображения
• Выбор режима отображения для области браузера.

Предварительный просмотр
В этом режиме отображаются большое изображение
и информация о нем.

Список
Служит для отображения изображений из папки,
выбранной в панели проводника, рядами и столбцами.

Туннель времени
Служит для отображения изображений в хроноло-
гическом порядке как бы во «временном туннеле».
С помощью ползунка, расположенного с правой
стороны окна, можно перемещаться вдоль линии
времени.
 55
Панель управления отображением
• Эта панель позволяет настраивать параметры отображения в области браузера.
Размер отображения Меню выбора
Служит для изменения размера эскизов Служит для выбора или отмены выбора
в области браузера. всех изображений в области браузера.

Фильтр изображений Кнопки скрытия

Эта функция фильтрует изображения по их рейтингу, Левая: скрывает панель проводника.
отображая в области браузера только соответствующие Средняя: скрывает панель управления.
изображения. Правая: скрывает информацию об изобра-
В окне просмотра, окне информации о файле или в инфор- жении в режиме предварительного
мационном столбце режима просмотра изображению можно просмотра.
присвоить один из трех рейтингов (звездочек).

Панель управления
• Панель управления содержит кнопки для выполнения различных функций.

Отображаемые здесь функции рассматриваются в разделе Функции панели управления (стр. 58).
56 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Окно просмотра
Для просмотра изображения в окне просмотра дважды щелкните мышью на изображении в области
браузера.

Масштаб
Служит для
изменения
масштаба
изображения.

Меню рейтинга
Служит для
задания рейтинга
изображения.
Кнопки выбора изображения
Кнопка отображения
Служат для перехода между
информации
изображениями.
Служит для отображения рамки
Кнопка «Сохранить» автофокусировки (рамки точки
Служит для сохранения фокусировки) и информации
отредактированного изображения. о параметрах съемки.
Кнопка «Печать»
Меню правки
Печать отображаемого изображения.
Позволяет выполнять редактирование, а также
такие операции, как обрезка, настройка цветов
Кнопка «Во весь экран»
и яркости, устранение эффекта «красных глаз»
Изображение отображается во весь экран. (Для
и вставка текста.
отображения изображения во весь экран можно
Его также можно использовать для запуска других
также дважды щелкнуть на изображении мышью.)
программ редактирования.
Для возврата в обычный режим отображения
Меню количества изображений щелкните мышью на изображении или нажмите
Служит для одновременного любую клавишу на клавиатуре.
отображения нескольких изображений.
Удобно для сравнения изображений. Кнопка синхронизации
Служит для синхронизации параметров
отображения при просмотре нескольких
изображений.

• Если выведено изображение RAW, под ним отображается кнопка [Show Original Image]
(Показать исходное изображение). При щелчке мышью на этой кнопке в окне просмотра
отображается преобразованное изображение.
• Если просматривается файл видеофильма, рядом с символами рейтинга отображается
кнопка [Save as Still Image] (Сохранить как фотографию).
 57

Окно File Information (Информация о файле)

Для открытия окна File Information (Информация о файле) выберите изображение в области браузера,
щелкните мышью на меню [File] (Файл) и выберите пункт [Get Info] (Информация). В режиме просмотра
окно File Information не отображается.
Меню рейтинга
Служит для задания рейтинга изображения.

Служит для отобра-

жения или скрытия
категорий.
Комментарий
Служит для ввода комментария.

Служит для воспро-

изведения звукового Ключевое слово
комментария, Служит для задания ключевых
приложенного слов, используемых для поиска.
к изображению.
Замок Гистограмма яркости
Предотвращает График распределения
перезапись или светлых и темных областей
стирание на изображении.
изображения.

Кнопки выбора изображения Информация о съемке

Служат для перехода между Служит для отображения подробной
изображениями. информации о параметрах съемки,
таких как выдержка затвора и величина
экспозиции. Состав отображаемой
информации зависит от модели камеры.
Имя файла
Можно изменить
имена файлов.
58 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Возможности программы ImageBrowser

Данный раздел содержит краткое введение в возможности программы ImageBrowser.

Для проверки, поддерживает ли камера эти функции, см. раздел Информация о камерах
различных моделей (стр. 87).

Функции панели управления

Canon Camera (Камера Canon)

Открывает окно управления камерой, позволяющее выполнять следующие операции.
Acquire Images (Получение изображений)
Загрузка изображений из камеры/с карты памяти (стр. 46, 48).
Кроме того, позволяет загружать звуковые файлы, записанный с помощью функции «Диктофон»
камеры.
Print (Печать)
Выбор и печать изображений, хранящихся в камере или на карте памяти. Предусмотрены различные
способы печати: печать всех изображений, печать индексного листа всех изображений, печать с исполь-
зованием параметров DPOF или выбор изображений перед печатью.
Set to Camera (Установка в камере)
Задание параметров камеры, например, параметров «Моя камера» (стр. 67). Кроме того, возможна
выгрузка изображений из компьютера в камеру.
Remote Shooting (Дистанционная съемка)
Позволяет управлять затвором камеры с компьютера (стр. 63).

View Image (Просмотр изображения)

Служит для отображения выбранного изображения или видеофильма в окне просмотра.

SlideShow (Слайд-шоу)
Служит для запуска слайд-шоу из выбранных изображений. Для задания параметров слайд-шоу
щелкните мышью на меню [View] (Вид) и выберите [Slide Show Options] (Параметры слайд-шоу).

Internet (Интернет)
Create Images for Email (Создать изображения для электронной почты)
Служит для преобразования выбранных изображений, чтобы их размер подходил для передачи по
электронной почте. Также может использоваться для автоматического запуска программы электронной
почты после преобразования изображений.
 59
Print (Печать)
One Photo per page Print (Одно фото на странице)
Печать по одному изображению на страницу (стр. 50).
Можно легко печатать «фотографии».
Index Print (Индексная печать)
Печать уменьшенных версий изображений, расположенных рядами.
Layout Print (Печать с макетом)
Позволяет свободно разместить несколько изображений на одной странице и произвести печать.
Можно также вставлять подписи и заголовки.

Send to Trash (Выбросить в корзину)

Служит для перемещения выбранных изображений или папок в мусорную корзину.

Функции, выбираемые в меню

Поиск изображений: меню [File] (Файл), [Search] (Поиск)
Служит для поиска изображений на основе таких критериев, как рейтинг, даты, ключевые слова или подписи.
Экспорт изображений: меню [File] (Файл), [Export Images] (Экспорт изображений)
• Edit and Save (Править и сохранить): позволяет изменить тип или размер файла и экспортировать файл.
• Export Shooting Properties (Экспорт параметров съемки): позволяет экспортировать параметры съемки
в виде текстового файла.
• Export as a Screensaver (Экспорт экранной заставки): служит для экспортирования изображения в качестве
файла экранной заставки.
• Export an Image as Wallpaper (Экспорт фонового изображения): служит для экспортирования изобра-
жения в качестве файла фонового изображения.

Управление изображениями: меню [File] (Файл), [Organize Image] (Управление изображениями)

• Sort Images (Сортировка изображений): служит для сортировки изображений в соответствии с такими
критериями, как дата съемки или рейтинг, и их сохранения в указанную папку.
• Rename (Переименовать): служит для изменения имен файлов нескольких изображений за одну операцию.

Преобразование изображений RAW: меню [File] (Файл), [RAW image processing]

(Обработка изображений RAW)
Служит для преобразования изображений RAW. Позволяет настраивать во время преобразования
яркость, контрастность и цветовой баланс изображения, а также другие параметры.
Объединение в панораму: меню [Правка], [PhotoStitch]
Служит для объединения нескольких фотографий и создания большого панорамного изображения (стр. 66).
Редактирование видеофильмов: меню [Edit] (Правка), [Movie Edit] (Правка видеофильмов)
Служит для редактирования видеофильмов или последовательности связанных фотографий. Позволяет
добавлять титры или фоновое музыкальное сопровождение и применять различные эффекты (стр. 62).
Извлечение фотографий из видеофильмов: меню [Edit] (Правка), [Extract frames from a movie]
(Извлечение кадров из видеофильма)
Извлечение стоп-кадров из видеофильмов в указанном диапазоне и сохранение их в виде файлов
изображений.
60 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Параметры отображения: меню [View] (Вид), [View Settings] (Параметры отображения)

Служит для отображения или скрытия информации, выводимой под эскизами, такой как имя файла или
дата и время съемки.

Сортировка изображений: меню [View] (Вид), [Sort] (Сортировка)

Служит для отображения изображений в области браузера в соответствии с такими критериями, как имя
файла, дата изменения файла, размер файла или дата съемки.
 61

Воспроизведение видеофильмов
1 Дважды щелкните мышью на изображении со значком видеофильма в области браузера
программы ImageBrowser.
Видеофильм отображается в окне просмотра.

Значок видеофильма

2 Щелкните мышью на кнопке .

Служат для управления

воспроизведением
видеофильма и
громкостью звука.

Щелкнув здесь мышью, можно сохранить

отображаемую сцену в виде фотографии.
62 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Редактирование видеофильмов
Можно создавать и редактировать видеофильмы: компоновать загруженные в компьютер видеофильмы
и фотографии, музыкальное сопровождение, накладывать титры и другой текст, а также применять
различные эффекты к видеофильмам.

1 Выберите изображения для редактирования в области браузера программы ImageBrowser

(видеофильмы или фотографии).
Можно выбрать несколько видеофильмов или фотографий.

2 Щелкните мышью на меню [Edit] (Правка) и выберите пункт [Movie Edit] (Правка видеофильма).

3 Для редактирования и сохранения видеофильма выполните шаги, указанные в центре окна.

Для продолжения
выполните эти шаги.

Инструкции

Для получения
подробных
инструкций
щелкните мышью
на этой кнопке.

Для воспроизведения Область раскадровки Поле эффектов перехода

редактируемого Здесь отображаются эскизы Расположено между соседними
видеофильма выбранных изображений. изображениями и содержит символы
щелкните на Изображения связываются эффектов перехода между связанными
этой кнопке. в порядке слева направо. изображениями.
 63

Дистанционное управление затвором

Съемку фотографий можно производить, управляя спуском затвора подключенной камеры с помощью
компьютера. Это особенно удобно для просмотра изображений на большом экране компьютера во время
их записи, а также для съемки большого количества фотографий, которые в противном случае могли бы
не поместиться на карту памяти камеры.

Подготовка к дистанционной съемке

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры, затем установите в камере правильный режим для соединения.

• Способ подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.
• Если окно управления камерой автоматически не открылось, щелкните мышью на значке
[CameraWindow] в доке (строка в нижней части рабочего стола).

Открывается окно управления камерой.

2 Откройте или снимите крышку объектива (если объектив камеры оснащен крышкой).
Если крышка объектива не предусмотрена, переходите к следующему шагу.

3 Щелкните мышью на вкладке [Remote

shooting] (Дистанционная съемка).

4 Щелкните мышью на кнопке [Starts Remote Shooting] (Запуск дистанционной съемки).

5 Выберите папку для сохранения снятых изображений и щелкните мышью на кнопке [Choose]
(Выбрать).
64 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Окно RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture)

Окно RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) содержит следующие элементы.

Селектор размера и разрешения

Служит для отображения/ Задает размер и разрешение для
скрытия видоискателя съемки изображений.
или области подробных
параметров.
Параметры поворота
Задает параметры
поворота для
изображений после
съемки.
Для добавления коммен-
тария к изображению
установите этот флажок Кнопка спуска затвора
и введите текст в распо- Служит для спуска
ложенные ниже поля. затвора.

Этот регулятор служит

для зуммирования.

Окно видоискателя
Кнопка пуска/остановки
Если при открытом
видоискателя
соединении щелкнуть
Включение или выклю-
мышью на кнопке пуска/
чение отображения
остановки видоискателя,
видоискателя.
появляется изображение,
видимое в видоискателе
камеры. Кнопка обновления
Служит для переустановки
экспозиции, фокусировки
и баланса белого.

Служит для задания параметров съемки камеры.

• Параметры, доступные в окне RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture), зависят от модели

камеры.
• При использовании окна RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) экспозиция и параметры
фокусировки фиксируются для объекта, расположенного в области видоискателя. В случае
изменения освещенности или расстояния до объекта щелкните мышью на кнопке , чтобы
обновить эти установки.
 65

Дистанционная съемка

Перед началом дистанционной съемки обязательно отключите спящий режим компьютера.

При переходе компьютера в спящий режим работа устройства не гарантируется.

1 Щелкните мышью на кнопке и проверьте изображение в видоискателе.

2 Установите требуемые размер или разрешение изображения, параметры поворота и параметры
в нижней части окна.
Если при съемке объекта планируется повернуть камеру в вертикальное положение, можно сохранить
изображение в компьютер в правильной ориентации, если заранее задать параметры поворота.

Если при работе камеры в режиме съемки предусмотрена функция автоповорота

и она включена, изображение автоматически поворачивается и отображается в окне
RemoteCapture Task (Задание RemoteCapture) в правильной ориентации.

3 Щелкните мышью на кнопке [Release] (Спуск затвора).

• Для спуска затвора можно также нажать кнопку спуска затвора на камере или клавишу
пробела на клавиатуре.
• Когда камера управляется функцией дистанционной съемки, ее кнопки (кроме кнопки
спуска затвора) и переключатели, включая кнопки зуммирования, не работают.
• Интервал между нажатием кнопки спуска затвора и срабатыванием затвора может быть
немного больше, чем при автономной работе камеры.
66 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Объединение панорамных изображений –

PhotoStitch
Объединив несколько изображений, можно создать широкое панорамное изображение. Проще объединять
изображения, снятые с использованием панорамного режима камеры, так как программа PhotoStitch
может автоматически определять порядок и ориентацию изображений.

Изображения, снятые в режиме съемки панорам

При загрузке из камеры последовательности изображений, снятых в режиме съемки панорам, они
записываются в одну папку. Кроме того, в области браузера на изображении отображается показанный
ниже символ.

Символ, отображаемый на изображениях, снятых

в режиме съемки панорам.

• Информацию о съемке в режиме съемки панорам см. в Руководстве пользователя

камеры.
• Точное объединение изображений, снятых в режиме съемки панорам с исполь-
зованием широкоугольного конвертора, телеконвертора или конвертора для
съемки с близкого расстояния, невозможно.

Запуск программы PhotoStitch

1 Выберите серию изображений в области браузера программы ImageBrowser.

2 Щелкните мышью на меню [Edit] (Правка)
и выберите пункт [PhotoStitch].

Инструкции

3 Объедините изображения, следуя инструкциям

на справочной панели в верхней части окна программы PhotoStitch.
 67

Индивидуальная настройка камеры

с помощью параметров «Моя камера»
Под параметрами «Моя камера» понимаются начальная заставка, звук при включении, звук срабатывания
затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска. Можно добавить требуемые изображения и звуки
с компьютера в параметры «Моя камера». В этом разделе рассматривается загрузка параметров «Моя
камера» из компьютера в камеру и наоборот.

Открытие окна My Camera (Моя камера)

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры, затем установите в камере правильный режим для соединения.

• Порядок подсоединения камеры к компьютеру и переключения ее в режим, необходимый

для установления соединения, зависит от модели камеры. См. Руководство пользователя
камеры.
• Если окно управления камерой автоматически не открылось, щелкните мышью на значке
[CameraWindow] в доке (строка в нижней части рабочего стола).

Открывается окно управления камерой.

2 Щелкните мышью на вкладке [Set to Camera]

(Установить в камере).

3 Щелкните мышью на кнопке [Set My Camera] (Установить параметры «Моя камера»).

Открывается окно My Camera (Моя камера).
68 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Окно My Camera (Моя камера)

Программа ImageBrowser уже содержит несколько предварительно записанных элементов параметров
«Моя камера». Эти элементы можно просмотреть в окне My Camera (Моя камера).
Тип Записать в камеру
Выберите тип параметров. Кнопка воспроизведения
Записать в компьютер
Воспроизведение звука
из файлов параметров,
сохраненных в камере.
Отображается
список файлов
параметров, Здесь отображаются
хранящихся параметры, хранящиеся
в компьютере. в камере.

Кнопка удаления
Удаление файла
параметров из камеры.

Кнопка воспроизведения Кнопка Send to Trash Кнопка Save to Camera

Воспроизведение звука (Отправить в корзину) (Записать в камеру)
из выбранного файла Удаление файла параметров Служит для сохранения
параметров. из компьютера. установок в камере.

Для камер, позволяющих зарегистрировать

только одну настройку «Моя камера», отобра-
жается кнопка [Return to factory default settings]
(Восстановить заводские настройки по умолчанию).
При щелчке мышью на этой кнопке для настройки
«Моя камера» восстанавливаются заводские
настройки по умолчанию.
 69

Запись параметров «Моя камера» в камеру

• Параметры «Моя камера» можно выбирать и сохранять в камере двумя способами: индиви-
дуально или тематическими наборами.
• Например, в теме «Animal» (Животные) в качестве заставки начальной загрузки используется
изображение животного, и крики животных содержатся во всех звуковых файлах. Имена всех
подготовленных файлов для различных тем параметров «Моя камера» начинаются одинаково.
Например, в теме «Animal» (Животные) начальная заставка и звуковые файлы начинаются
с текста «Animal~».

Во время записи параметров «Моя камера» в камеру или чтения их из камеры не следует
отсоединять интерфейсный кабель, выключать питание камеры или отсоединять камеру
от компьютера.

1 В списке [Type] (Тип) выберите тип параметра, который требуется записать в камеру.
2 В списке Computer (Компьютер) выберите установку, которую требуется добавить.
3 В списке Camera (Камера) выберите параметры, которые требуется изменить, и щелкните
мышью на кнопке .
Установка в списке Camera (Камера) изменится на выбранный файл. Если установка для этой
категории ранее уже была записана в камеру, она будет стерта.
При необходимости повторите шаги 1-3.

4 Щелкните мышью на кнопке [Save to Camera] (Записать в камеру).

На этом процедура записи параметров «Моя камера» в камеру завершена.
Для использования этих данных в камере, замените начальную заставку и звуковые параметры
на самой камере. Инструкции см. в Руководстве пользователя камеры.

Запись параметров «Моя камера» в компьютер

1 В списке Type (Тип) выберите тип установки, которую требуется записать в компьютер.
2 В списке Camera (Камера) выберите установки, которые требуется записать в компьютер.
3 Щелкните мышью на кнопке .
4 Введите имя файла для выбранной установки и щелкните мышью на кнопке [OK].
На этом процедура записи параметров «Моя камера» в компьютер завершена.
При необходимости повторите шаги 1-4.
70 Использование программного обеспечения на компьютерах Macintosh – Расширенные операции

Добавление новых данных в окно My Camera

Создайте новое изображение или звуковой файл и добавьте его в окно My Camera.
• Добавление файлов изображений и звуковых файлов после их создания

Создание и добавление оригинального файла начальной заставки

С помощью графического редактора создайте изображение, которое будет использоваться в качестве
начальной заставки, и сохраните его в компьютере.

1 В главном окне программы ImageBrowser щелкните мышью на меню [File] (Файл) и выберите
пункты [Canon Camera] (Камера Canon) и [My camera] (Моя камера).
Откроется окно My Camera (Моя камера).

2 В поле [Type] (Тип) выберите [Start-up Image] (Начальная заставка).

3 Щелкните мышью на кнопке [Add] (Добавить).

Кнопка Add (Добавить)

Служит для добавления
изображений и звуковых
файлов, используемых
в файлах параметров.
Добавленные файлы
отображаются в списке.
Кнопка Connect to camera
(Подключить к камере)
Служит для подключения к камере.

4 Выберите созданный Вами файл и щелкните мышью на кнопке [Open] (Открыть).

На этом операция добавления новых данных завершена.

5 Для подключения к камере щелкните мышью на кнопке [Connect to Camera] (Подключить

к камере).
Файлы параметров, добавленные на компьютер, можно добавить в камеру в соответствии
с инструкциями из раздела «Запись параметров «Моя камера» в камеру» (стр. 69).
 71
Добавление оригинального звукового файла
После копирования звукового файла в компьютер преобразуйте его в звуковой файл WAV. Затем
следуйте шагам из раздела Создание и добавление оригинального файла начальной заставки.

• При создании файла изображения для начальной заставки с помощью программы

редактирования изображений используйте приведенные ниже параметры.
Способ сжатия : JPEG (базовый JPEG)
Частота дискретизации : 4:2:0 или 4:2:2
Кол-во пикселов (Ш x В) : 320 x 240 пикселов
• При создании звукового файла с помощью программы записи звука используйте
приведенные ниже параметры.
Способ сжатия : WAV (Монофонический)
Количество разрядов : 8 бит
Частота дискретизации : 11,025 кГц или 8,000 кГц
Ниже приведены значения длительности звуковых файлов, которые могут быть записаны
в камеру.
Длительность в секундах
Тип
11,025 кГц 8,000 кГц
Звук при включении 1,0 с или менее 1,2 с или менее
Звук срабатывания затвора 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук нажатия кнопок 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук автоспуска 2,0 с или менее 2,0 с или менее
72

Приложения

В этой главе рассматривается установка программы ArcSoft PhotoStudio с компакт-диска, входящего

в комплект поставки камеры. Также рассматривается удаление программ с компьютера.
В случае неполадок при использовании программ ознакомьтесь с разделом Устранение неполадок
в этой главе.

ArcSoft PhotoStudio
ArcSoft PhotoStudio представляет собой мощную и простую в использовании программу редактирования
изображений от компании ArcSoft, Inc. Она позволяет обрабатывать, редактировать и печатать изображе-
ния. Предусмотрены коррекция цветов, настройка яркости и специальные эффекты. При необходимости
установите эту программу с компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk.

Установка программы ArcSoft PhotoStudio

Windows
1 Закройте все работающие программы.
2 Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисковод компакт-дисков.
Если откроется панель программы установки, закройте ее, щелкнув мышью на кнопке [Exit] (Выход).

3 Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск), затем выберите пункт [My Computer] (Мой компьютер).
Пользователям Windows 2000, Windows Me и Windows 98 SE следует дважды щелкнуть мышью
на значке [My Computer] (Мой компьютер) на рабочем столе.

4 Щелкните правой кнопкой мыши на значке компакт-диска и выберите [Open] (Открыть).

5 Дважды щелкните мышью на папке [ARCSOFT] или щелкните на ней правой кнопкой мыши
и выберите пункт [Open] (Открыть), затем дважды щелкните мышью на значке [[Link]] .
Продолжайте установку в соответствии с сообщениями, выводимыми на экран.

Macintosh

1 Закройте все работающие программы.

2 Установите компакт-диск Canon Digital Camera Solution Disk в дисковод компакт-дисков.
3 Откройте компакт-диск и дважды щелкните мышью на значке [ARCSOFT], затем на значке
[PhotoStudio Installer] .
Продолжайте установку в соответствии с сообщениями, выводимыми на экран.

4 После появления сообщения о завершении установки щелкните мышью на кнопке [OK].

 73

Запуск программы ArcSoft PhotoStudio

Программу ArcSoft PhotoStudio можно открыть из программы ZoomBrowser EX (Windows) или ImageBrowser
(Macintosh).

ZoomBrowser EX
1 Щелкните мышью на кнопке [Edit] (Правка) в области задач главного окна, затем на кнопке
[Edit Image] (Правка изображения).
2 Убедитесь, что выбран вариант [1. Select Images] (1. Выбор изображений), и выберите изобра-
жение для редактирования.
3 Щелкните мышью на кнопке [2. Select Editing Tool] (2. Выберите программу редактирования)
и выберите вариант [Edit with external image editor] (Правка во внешнем графическом редакторе).
4 Выберите программу ArcSoft PhotoStudio из списка программ и щелкните мышью на кнопке
[3. Finish] (3. Готово).

Если выбрать программу ArcSoft PhotoStudio невозможно, зарегистрируйте ее в соответствии

со следующими инструкциями.
1. На шаге 3 выше выберите [Edit with external image editor] (Правка во внешнем графическом
редакторе) и щелкните мышью на пункте [Manage List] (Управление списком).
2. Щелкните мышью на кнопке [Add] (Добавить) и выберите программу [ArcSoft PhotoStudio].

ImageBrowser
1 Выберите изображение для редактирования, щелкните мышью на меню [Edit] (Правка) и выберите
пункт [ArcSoft PhotoStudio].

Руководство по программе ArcSoft PhotoStudio

Руководство по программе ArcSoft PhotoStudio можно получить на Web-узле компании ArcSoft, Inc.
Загрузите это Руководство с помощью браузера с Web-узла со следующим адресом URL:
[Link]
74 Приложения

Удаление программного обеспечения

Удалять программное обеспечение необходимо только в том случае, если требуется стереть программы
из компьютера или при необходимости повторной установки для восстановления поврежденных файлов.

Удаление программного обеспечения (Windows)

Программное обеспечение, установленное с компакт-диска Canon
Digital Camera Solution Disk (кроме программы ArcSoft PhotoStudio)
Ниже удаление программ рассматривается на примере программы ZoomBrowser EX. Остальные
программы удаляются аналогичным образом.

1 Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск)

Windows и выберите [All Programs] (Все
программы) или [Programs] (Программы),
затем [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX]
и [ZoomBrowser EX Uninstall] (Удаление
ZoomBrowser EX).

Будет запущена программа удаления, которая

удалит программу ZoomBrowser EX.

Удаление программы ArcSoft PhotoStudio

• Для удаления программы щелкните мышью на меню [Start] (Пуск), затем выберите [Control Panel]
(Панель управления) и [Add or Remove Programs] (Установка и удаление программ).
• В случае Windows 2000/Me/98 для удаления программы щелкните мышью на меню [Start] (Пуск), затем
выберите [Settings] (Настройка), [Control Panel] (Панель управления) и [Add/Remove Programs] (Установка
и удаление программ).
 75

Удаление драйвера USB (Windows)

В случае Windows 2000, Windows Me или Windows 98 SE удалите драйвер USB в соответствии со следующими
инструкциями.

Помните, что после удаления драйвера USB загрузка изображений будет невозможна.

В случае Windows XP удалять USB-драйвер не требуется.

1 Подсоедините прилагаемый интерфейсный кабель к USB-порту компьютера и к цифровому

разъему DIGITAL камеры. Подготовьте камеру к обмену данными с компьютером.
Инструкции по подключению интерфейсного кабеля см. в Руководстве пользователя камеры.

2 Если откроется окно управления камерой, щелкните мышью на кнопке [Finish] (Готово).

3 Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск)

и выберите [Settings] (Настройка), затем
[Control Panel] (Панель управления).

4 Дважды щелкните мышью на значке или

папке [Scanners and Cameras] (Сканеры
и камеры).
76 Приложения

5 Удалите название модели своей камеры или

пункт [Canon Camera] из диалогового окна
[Scanners and Cameras Properties] (Свойства:
Сканеры и камеры).
В случае Windows Me удалите название модели
своей камеры или пункт [Canon Camera] из папки
[Scanners and Cameras] (Сканеры и камеры).

Windows 2000
Выберите название модели своей камеры или [Canon Camera] и щелкните мышью на кнопке
[Remove] (Удалить).
Windows Me
Выберите название модели своей камеры или [Canon Camera], щелкните правой кнопкой мыши
и выберите [Delete] (Удалить).
Windows 98 SE
Выберите название модели своей камеры или [Canon Camera] и щелкните мышью на кнопке
[Remove] (Удалить). Затем выключите камеру и отсоедините интерфейсный кабель от USB-порта
компьютера.

Если название модели Вашей камеры отсутствует, см. пункт Камера не обнаружена,
не открывается диалоговое окно событий или изображения не загружаются в компьютер
(стр. 79) раздела Устранение неполадок.

6 Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск) Windows и выберите [Programs] (Программы), затем
[Canon Utilities], [Camera TWAIN Driver x.x] (TWAIN-драйвер камеры, версия x.x) и [Uninstall
TWAIN Driver] (Удалить TWAIN-драйвер). Вместо «x.x» отображается номер версии.
• Windows 2000, Windows 98 SE: выполните шаг 6 без изменений.
• Windows Me: в шаге 6 вместо подчеркнутой части подставьте указанные ниже пункты.
[Camera WIA Driver x.x] (WIA-драйвер камеры, версия x.x), [Uninstall WIA Driver] (Удалить WIA-драйвер)
Начнется процесс удаления.
После этой операции для подключения камеры к компьютеру и загрузки изображений выполните
указанные ниже операции.
1. Заново установите драйвер.
2. Подсоедините камеру к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля.

Удаление программного обеспечения (Macintosh)

Для удаления программы перетащите ее папку (папку, в которую была установлена программа) в корзину
(Trash) и очистите корзину.

Будьте внимательны, чтобы случайно не удалить папки с загруженными изображениями, которые

могут находиться внутри папки программы.
 77

Структура папок на карте памяти

Изображения на карте памяти размещаются внутри папки [DCIM], во вложенных папках с именами
[xxxCANON], где «ххх» обозначает номера от 100 до 999.

IMG_xxxx.JPG (Изображения JPEG)

_MG_xxxx.JPG (Изображения JPEG, записанные в цветовом
DCIM пространстве Adobe RGB)
xxxCANON CRW_xxxx.CRW (Изображения RAW)
_RW_xxxx.CRW (Изображения RAW, записанные в цветовом
пространстве Adobe RGB)
CRW_xxxx.THM*
STx_xxxx.JPG** (Изображения, снятые в режиме съемки панорам)
MVI_xxxx.AVI (Видеофильмы)
MVI_xxxx.THM*
SND_xxxx.WAV (Звуковые комментарии)

Папка, в которой хранятся файлы параметров для

изображений из папки DCIM.
CANONMSC

Папка, созданная при задании установок DPOF.

Содержит файлы установок DPOF.
MISC

SDR_xxxx.WAV (Файлы, записанный с использованием функции

«Диктофон»)
SNDR xxxCANON

• *Файлы с расширением THM представляют собой файлы эскизов для индексного режима воспроиз-
ведения камеры.
• «xxxx» в именах файлов обозначает четырехзначные номера.
• **Каждый последующий файл, снятый в режиме съемки панорам, обозначается буквой (начиная
с буквы «A»), которая ставится вместо третьей цифры имени, например: [STA_0001.JPG],
[STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG]...
• Все папки, за исключением папок «xxxCANON», содержат файлы с параметрами изображений.
Не открывайте и не удаляйте их.
78 Приложения

Поиск и устранение неполадок

Ознакомьтесь с этим разделом в случае неполадок при работе с программным обеспечением.

Сначала проверьте следующее

В случае возникновения неполадок сначала проверьте следующие пункты.

Удовлетворяет ли компьютер требованиям, перечисленным в разделе Требования

к системе (стр. 8)?

Правильно ли подсоединена камера к компьютеру?

Инструкции по порядку подключения см. в Руководстве пользователя камеры. Также

убедитесь, что используется правильный кабель и оба его разъема надежно подключены.

Установлена ли камера в режим воспроизведения? (только некоторые модели)

Для передачи данных некоторые модели камер необходимо переключить в режим

воспроизведения. Подробнее см. Руководство пользователя камеры.

Достаточен ли уровень заряда элементов питания?

При питании камеры от элементов питания проверьте уровень их заряда. При подсоеди-
нении камеры к компьютеру для ее питания рекомендуется использовать бытовую
электросеть (сетевой блок питания) (если он предусмотрен для Вашей модели камеры).

Неполадки
Для устранения часто встречающихся неполадок следуйте приведенным рекомендациям.

Неполадки при установке драйвера USB (Windows)

Удалите драйвер (стр. 75), затем установите его заново в соответствии с инструкциями
из раздела Установка программного обеспечения и драйвера USB (стр. 11).
 79

При подключении камеры к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля

открывается мастер Add New Hardware Wizard (Установка оборудования) или
New Hardware Found (Установка оборудования) (Windows 2000).
Закройте окно, щелкнув мышью на кнопке [Cancel] (Отмена). Временно отсоедините
камеру от компьютера. Затем ознакомьтесь с разделом Сначала проверьте следующее
на предыдущей странице и устраните неполадку.

Изображения не загружаются в TWAIN-совместимую программу (камера соединена

с компьютером интерфейсным кабелем (Windows 2000, Windows 98 SE)).
Закройте окно управления камерой, щелкнув мышью на кнопке [Finish] (Готово).

Невозможна загрузка изображений или дистанционная съемка. (Для камер,

подключенных к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля: только камеры,
поддерживающие Hi-Speed USB 2.0).
Неполадка может быть устранена путем снижения скорости передачи в соответствии
с приведенными ниже инструкциями.
Способ устранения:
Удерживая нажатой кнопку MENU на камере, одновременно нажмите кнопки
(Печать/загрузка) и FUNC./SET. На открывшемся экране выберите [B] и нажмите кнопку
FUNC./SET.

Камера не обнаружена, не открывается диалоговое окно событий или изображения

не загружаются в компьютер (если камера подключена к компьютеру с помощью
интерфейсного кабеля).
Причина 1:
Неполадка по одному из пунктов из раздела Сначала проверьте следующее (стр. 78).
Способ устранения:
Устраните неполадку.
Причина 2:
Не установлен драйвер USB (только Windows).
Способ устранения:
Установите его в соответствии с инструкциями из раздела Установка программного
обеспечения и драйвера USB (стр. 10).
Причина 3:
Неправильно установлен драйвер USB (только Windows).
Способ устранения:
Удалите драйвер (стр. 75), затем установите его заново в соответствии с инструкциями
из раздела Установка программного обеспечения и драйвера USB (стр. 11).
80 Приложения

Причина 4:
В указанных ниже случаях камера может быть распознана как какое-то другое устройство
(только Windows).
• Камера была подключена к компьютеру до установки драйвера USB.
• На панели управления или в папке [Printers and Other Hardware] (Принтеры и другое
оборудование) отсутствует значок или папка [Scanners and Cameras] (Сканеры и камеры).
• Название модели Вашей камеры, [Canon Camera] или значок камеры не отображается
в диалоговом окне [Scanners and Cameras Properties] (Свойства: сканеры и камеры) или
в папке [Scanners and Cameras] (Сканеры и камеры).
Способ устранения 1:
Выполните приведенные ниже операции.
Установите драйвер USB в соответствии с инструкциями из раздела Установка программного
обеспечения и драйвера USB (стр. 11). Затем подключите камеру к компьютеру с помощью
интерфейсного кабеля и подготовьте камеру к передаче данных. Если драйвер USB уже
установлен, сначала удалите его, затем установите заново.
Способ устранения 2:
Если после выполнения операций из первого способа неполадка не устранена, выполните
приведенные ниже операции. Конкретные шаги описаны ниже.
1. Проверьте, не распознается ли камера как «Other device» (Другие устройства).
2. Если камера распознается как «Other device» (Другие устройства), удалите драйвер
и файлы с информацией об установке.
3. Заново установите драйвер.

В этом разделе приводятся конкретные инструкции для каждой из операционных систем.

Windows XP и Windows 2000

Пользователи Windows XP и Windows 2000 для удаления драйвера должны предварительно
войти в систему в качестве Администратора (администратора компьютерной системы).

Проверьте, распознается ли камера как «Other device» (Другие устройства). Если

да, удалите драйвер.

1. Windows XP: Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск), затем выберите [Control Panel]
(Панель управления), [Performance and Maintenance] (Производительность и обслужи-
вание) и [System] (Система).
Windows 2000: Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск) и выберите [Settings] (Настройка)
и [Control Panel] (Панель управления). Дважды щелкните мышью на значке [System]
(Система)
2. Щелкните мышью на вкладке [Hardware] (Оборудование), затем на кнопке [Device
Manager] (Диспетчер устройств).
 81
3. Щелкните мышью на значке у раздела [Other devices] (Другие устройства) и/или
[Imaging Devices] (Устройства обработки изображений). Если камера распознана как
«Other device» (Другие устройства), название модели Вашей камеры или пункт [Canon
Camera] будет отображаться в этих разделах.

Если раздел [Other devices] (Другие устройства) или [Imaging Devices] (Устройства
обработки изображений) отсутствует или в нем нет названия модели Вашей камеры или
пункта [Canon Camera], существуют другие потенциальные причины данной неполадки.
Переходите к шагу 6, временно прервите выполнение этой операции и изучите другие
потенциальные причины неполадки.

4. Выберите название модели своей камеры или [Canon Camera], щелкните правой
кнопкой мыши и выберите [Delete] (Удалить).
5. В диалоговом окне запроса подтверждения щелкните мышью на кнопке [OK].
Удалите все вхождения названия модели Вашей камеры или [Canon Camera], если
они появляются один или несколько раз в разделах [Other devices] (Другие устройства)
или [Imaging Devices] (Устройства обработки изображений).
6. Закройте окно System Properties (Свойства: Система).

В случае Windows XP выполнять шаг 7 и далее не требуется.

Удалите файлы с информацией об установке

7. Дважды щелкните мышью на значке [My Computer] (Мой компьютер) на рабочем столе,
затем на накопителе [C:] и папках [WINNT] и [inf].
82 Приложения

Если в папке [WINNT] отсутствует папка [inf]

Для отображения всех файлов и папок выполните следующие операции.
1. Откройте папку [WINNT].
2. Щелкните мышью на меню [Tools] (Сервис) и выберите пункт [Folder Options] (Свойства папки).
3. Щелкните мышью на вкладке [View] (Вид).
4. В категории [Files and Folders] (Файлы и папки) раздела Advanced Settings (Дополнительные
параметры) установите для пункта [Hidden files and folders] (Скрытые файлы и папки) значение
[Show hidden files and folders] (Показывать скрытые файлы и папки). Если установлен флажок
[Hide file extensions for known file types] (Не показывать расширения для зарегистрированных
типов файлов), снимите его.
5. Закройте диалоговое окно, щелкнув мышью на кнопке [OK].
При этом будут отображаться скрытые файлы и папки.

8. Ищите файлы для цифровых камер Canon, названия которых начинается с [CAP*].
«*» означает цифру, например, 0 или 1.
В комплект файлов [CAP*] входят два файла: [CAP*.inf] и [CAP*.pnf] (например,
[[Link]] и [[Link]]).
9. Для проверки содержимого файлов [CAP*] дважды щелкайте на них мышью.
При двойном щелчке мыши на файле [CAP*.inf] он открывается в программе Блокнот
Windows. Ищите текст [;****Canon Camera Driver Setup File****] в первой строке.
Запишите имена таких файлов.

В папке [inf] могут находиться несколько комплектов файлов [CAP*]. Перед любыми
операциями с этими файлами открывайте их, чтобы убедиться, что это файлы [CAP*]
для цифровых камер Canon.

10. Удалите комплект файлов [CAP*].

Удалите файлы [CAP*.inf] и [CAP*.pnf] для цифровых камер Canon, имена которых
были записаны на шаге 9.

Папка [inf] содержит много файлов, жизненно важных для работы компьютера. Будьте
очень внимательны при удалении файлов. Если будут удалены неправильные файлы,
загрузка Windows может оказаться невозможной.
 83

Заново установите драйвер.

11. Заново установите драйвер в соответствии с инструкциями из раздела Установка

программного обеспечения и драйвера USB (стр. 11).

Windows Me/Windows 98 SE
Проверьте, распознается ли камера как «Other device» (Другие устройства). Если
да, удалите драйвер.

1. Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск) и выберите [Settings] (Настройка), затем

[Control Panel] (Панель управления). Дважды щелкните мышью на значке [System]
(Система)
Откроется окно System Properties (Свойства: Система).
2. Щелкните мышью на вкладке [Device Manager] (Устройства).
3. Щелкните мышью на значке у раздела [Other devices] (Другие устройства) и/или
[Imaging Devices] (Устройства обработки изображений). Если камера распознана как
«Other device» (Другие устройства), название модели Вашей камеры или пункт [Canon
Camera] будет отображаться в этих разделах.

Если раздел [Other devices] (Другие устройства) или [Imaging Devices] (Устройства
обработки изображений) отсутствует или в нем нет названия модели Вашей камеры или
пункта [Canon Camera], существуют другие потенциальные причины данной неполадки.
Переходите к шагу 6, временно прервите выполнение этой операции и изучите другие
потенциальные причины неполадки.

4. Выберите название модели своей камеры или [Canon Camera] и щелкните мышью
на кнопке [Remove] (Удалить).
5. В диалоговом окне запроса подтверждения щелкните мышью на кнопке [OK].
Удалите все вхождения названия модели Вашей камеры или [Canon Camera], если
они появляются один или несколько раз в разделах [Other devices] (Другие устройства)
или [Imaging Devices] (Устройства обработки изображений).
6. Закройте окно System Properties (Свойства: Система), щелкнув мышью на кнопке [OK].

Удалите файлы с информацией об установке.

7. Дважды щелкните мышью на значке [My Computer] (Мой компьютер) на рабочем столе,
затем на накопителе [C:], папке [WINDOWS] или [Windows] и папке [INF] или [Inf].
84 Приложения

Если в папке [WINDOWS] отсутствует папка [INF]

Для отображения всех файлов и папок выполните следующие операции.
1. Windows 98 SE: Щелкните мышью на меню [View] (Вид) и выберите пункт [Folder Options]
(Свойства папки).
Windows Me: Щелкните мышью на меню [Tools] (Сервис) и выберите пункт [Folder Options]
(Свойства папки).
2. Щелкните мышью на вкладке [View] (Вид).
3. Windows 98 SE: Установите в разделе [Hide files] (Скрытые файлы) значение [Show all files]
(Показать все файлы).
Windows Me: Установите в разделе [Hidden files and folders] (Скрытые файлы и папки)
значение [Show hidden files and folders] (Показывать скрытые файлы и папки).
4. Закройте диалоговое окно, щелкнув мышью на кнопке [OK].
При этом будут отображаться скрытые файлы и папки.

8. Найдите и удалите файлы [[Link]] (или [[Link]]) и [[Link]]

(или [[Link]]).
9. В папке [INF] или [Inf] откройте папку [OTHER] или [Other], дважды щелкнув
на ней мышью.
10. Найдите и удалите файл [[Link] [Link]] (ххх означает цифры).

Если в папке [OTHER] нет ни одного из указанных файлов, ничего удалять не требуется.

Папка [INF] содержит много файлов, жизненно важных для работы компьютера. Будьте
очень внимательны при удалении файлов. Если будут удалены неправильные файлы,
загрузка Windows может оказаться невозможной.
 85
Заново установите драйвер

11. Заново установите драйвер в соответствии с инструкциями из раздела Установка

программного обеспечения и драйвера USB (стр. 11).

Увеличение изображений в программе ZoomBrowser EX

производится медленно или не работает
С некоторыми графическими картами или установками отображение увеличенных изображений в программе
ZoomBrowser EX выполняется медленно или не работает. В этом случае установите меньшее значение
для аппаратного ускорения графики.

1. Щелкните мышью на меню [Start] (Пуск) Windows, затем на [Control Panel] (Панель
управления) и [Appearance and Themes] (Оформление и темы).
В случае Windows 2000, Windows Me или Windows 98 SE щелкните мышью на меню
[Start] (Пуск) и выберите пункт [Settings] (Настройка), затем [Control Panel] (Панель
управления).
2. Щелкните мышью на значке [Display] (Экран), затем на вкладке [Settings] (Настройка),
на кнопке [Advanced] (Дополнительно) и на вкладке [Troubleshoot] (Устранение неполадок).
В случае Windows 2000 щелкните мышью на значке [Display] (Экран), затем на вкладке
[Settings] (Настройка), на кнопке [Advanced] (Дополнительно) и на вкладке [Troubleshoot]
(Устранение неполадок).
В случае Windows Me или Windows 98 SE щелкните мышью на значке [Display] (Экран),
затем на вкладке [Settings] (Настройка), на кнопке [Advanced] (Дополнительно) и на
вкладке [Performance] (Быстродействие).
3. Установите для параметра [Hardware acceleration] (Аппаратное ускорение) значение
ниже [Full] (Полное) и щелкните мышью на кнопке [OK].
4. Если будет предложено перезагрузить компьютер, произведите перезагрузку.

Если ранее использовалась программа ZoomBrowser EX

версии 2 или 3
Если ранее в среде Windows использовалась программа ZoomBrowser EX версии 2 или 3, выполните
указанные ниже операции.

Если к изображениям были приложены заголовки и комментарии

Чтобы в версии 5 отображались заголовки и комментарии, введенные в версии 2/3, выполните
следующие операции.

1. С помощью проводника Windows откройте папку [Program], вложенную в папку, в которую

была установлена программа ZoomBrowser EX 5.
(Например, C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Program)
2. В этой папке запустите утилиту [[Link]], дважды щелкнув на ней мышью.
86 Приложения

3. Выберите ранее использовавшийся файл базы данных и щелкните мышью на кнопке

[Start] (Пуск).
(Например, C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Database\My [Link])

Заголовки и комментарии, введенные в предыдущих версиях программы, будут отобра-

жаться в поле комментариев программы ZoomBrowser EX 5.

Если изображения хранились в папке, вложенную в папку Program Files

Программа ZoomBrowser EX 5 не позволяет просматривать файлы изображений, хранящиеся
в папке [Program Files] и во вложенных в нее папках. Для просмотра этих файлов выполните
описанные выше шаги 1-3, затем переходите к шагу 4.
4. С помощью Проводника Windows скопируйте папку с содержащимися в ней изобра-
жениями из папки [Program Files] в другую папку.
(Например, скопируйте папки изображений из «C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser
EX\Image Library One» в другое место.)

Изображения из перемещенной папки теперь можно выбирать и просматривать

в программе ZoomBrowser EX 5.
 87

Информация о камерах
различных моделей

Состав комплекта программного обеспечения, а также порядок подключения к компьютеру и подготовки

к передаче данных зависят от модели камеры. Кроме того, определенные функции программного
обеспечения могут не поддерживаться некоторыми моделями камер.

Неподдерживаемые программы и функции

Модели камер
DIGITAL IXUS 800 IS
DIGITAL IXUS 65
DIGITAL IXUS 60
PowerShot A700
PowerShot A540
PowerShot A530
PowerShot A430
PowerShot A420

Неподдерживаемые функции
• Камера не позволяет записывать изображения RAW.
• Камера не поддерживает функцию Display AF Frame (Показать рамку автофокусировки)
в окне просмотра.
• Управление затвором с компьютера невозможно.
• Камера не поддерживает функцию «Диктофон».

Модели камер
PowerShot S3 IS

Неподдерживаемые функции
• Камера не позволяет записывать изображения RAW.
• Камера не поддерживает функцию Display AF Frame (Показать рамку автофокусировки)
в окне просмотра.
88 Алфавитный указатель

Значок атрибута изображения

Алфавитный Macintosh .................................................. 53

Windows .................................................... 25

указатель И
ArcSoft PhotoStudio .......................................... 72 Избранная папка
DIGITAL IXUS 60 .............................................. 87 Macintosh .................................................. 53
DIGITAL IXUS 65 .............................................. 87 Windows .................................................... 25
Извлечение фотографий из видеофлиьмов ........ 7
DIGITAL IXUS 800 IS ........................................ 87
Индексная печать
Easy-PhotoPrint ................................................ 21
Windows .................................................... 21
ImageBrowser ........................................... 6, 7, 9 Информация о камерах различных моделей .... 87
PhotoStitch......................................................... 6 Информация о съемке
Macintosh .................................................. 66 Macintosh .................................................. 57
Windows .................................................... 38 Windows .................................................... 29
PhotoStudio ...................................................... 72
PowerShot A420 ............................................... 87 К
PowerShot A430 ............................................... 87
PowerShot A530 ............................................... 87 Ключевые слова
PowerShot A540 ............................................... 87 Macintosh .................................................. 57
PowerShot A700 ............................................... 87 Windows .................................................... 29
PowerShot S3 IS ............................................... 87 Кнопка «Печать/загрузка» ......................... 18, 47
ZoomBrowser EX ............................................7, 9 Кнопки функций ....................................... 24, 27
Версия 2/3 ................................................. 85 Комментарий
Macintosh .................................................. 57
В Windows .................................................... 29
Компакт-диск Canon Digital Camera Solution ........ 9
Воспроизведение видеофильмов Macintosh .................................................. 44
Macintosh .................................................. 61 Windows .................................................... 11
Windows .................................................... 33 Компьютер ........................................................ 8

Г О
Главное окно ................................................... 24 Область браузера
Macintosh ........................................... 52, 53
Д Windows ............................................. 24, 25
Область задач ....................................24, 25, 30
Диалоговое окно событий ..........................17, 79 Область папок .......................................... 24, 25
Дистанционная съемка Объединение изображений в панораму
Macintosh .................................................. 63 Macintosh .................................................. 66
Windows .................................................... 35 Windows .................................................... 38
Дистанционное управление затвором ................ 7 Одно фото на странице
Macintosh .................................................. 63 Macintosh .................................................. 50
Windows .................................................... 35 Windows .................................................... 21
Драйвер USB Окно File Information (Информация о файле) ....... 57
Удаление .................................................. 75 Окно Properties (Свойства) ............................... 29
Драйвер USB (TWAIN/WIA-драйвер) .............9, 13 Окно браузера ................................................. 52
Окно просмотра
З Macintosh ........................................... 56, 61
Windows .................................................... 28
Загрузка изображений Окно управления камерой
Macintosh .................................................. 46 Macintosh ........................................... 46, 48
Windows .................................................... 16 Windows ............................................. 16, 19
 89
П У
Панель программы установки Удаление программного обеспечения
Macintosh .................................................. 44 Macintosh .................................................. 76
Windows .................................................... 12 Windows .................................................... 74
Панель управления ............................. 52, 55, 58 Установка программного обеспечения
Панель управления отображением Macintosh .................................................. 44
Macintosh ............................................52, 55 Windows .................................................... 11
Windows ..............................................24, 27 Драйвер USB ............................................. 11
Параметры Моя камера Устройство чтения карт памяти
Macintosh .................................................. 67 Macintosh .................................................. 48
Windows .................................................... 39 Windows .................................................... 19
Печать изображений
Macintosh .................................................. 50 Ф
Windows .................................................... 21
Печать с макетом Функция прямой передачи ........................ 18, 47
Macintosh .................................................. 50
Подключение к компьютеру ............................. 10 Э
Macintosh .................................................. 46
Windows ..............................................14, 16 Электронная почта ............................................. 7
Поиск и устранение неполадок ........................ 78
Сначала проверьте следующее ................. 78
Поиск изображений
Macintosh .................................................. 59
Windows .................................................... 30
Программа My Camera Maker ........................... 42
Программа QuickTime
Windows .................................................... 33
Программы и поддерживаемые
операционные системы ...................................... 9

Р
Режим отображения
Macintosh ............................................52, 54
Windows ..............................................24, 26
Режим съемки панорам
Macintosh .................................................. 66
Windows .................................................... 38
Рейтинг
Macintosh ..................................... 55, 56, 57
Windows ....................................... 27, 28, 29

С
Структура папок на карте памяти ..................... 77

Т
Требования к системе........................................ 8
90
ДЛЯ ЗАМЕТОК
 91
ДЛЯ ЗАМЕТОК
92
ДЛЯ ЗАМЕТОК
 93
ДЛЯ ЗАМЕТОК
94
ДЛЯ ЗАМЕТОК
 Контактная информация Canon
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце входящей в комплект поставки брошюры
Меры предосторожности, приведенные в настоящем Руководстве, имеют целью обеспечить безопасную и «Система европейской гарантии Canon (EWS)».
правильную эксплуатацию изделий, предотвратить получение травм оператором и прочими лицами, а также
повреждение оборудования. Перед переходом к другим разделам Руководства обязательно ознакомьтесь
с мерами предосторожности и уясните их. Служба поддержки ArcSoft
Северная Америка
Предостережения Этот символ обозначает разделы, игнорирование или неправильное
46601 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538
выполнение требований которых может стать причиной серьезной травмы,
Тел.: (510) 440-9901 (Пн. - Пт., 8:30 - 17:30 PST)
вплоть до смертельного исхода.
Эл. почта: support@[Link]
Предостережения Другие регионы
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем
См. веб-узел компании ArcSoft: [Link]
воспроизведение компакт-дисков с записанными данными. Воспроизведение таких компакт-дисков
в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-дисков
с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.

Ограничение ответственности
• Несмотря на то что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности информации,
содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные
опечатки и упущения в документации. Компания Canon сохраняет за собой право в любое время
изменять характеристики аппаратных средств и программное обеспечение, описанные в данном
Руководстве, без предварительного уведомления.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана,
записана в систему поиска информации или переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия компании
Canon.
• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного порчей или потерей
данных вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности камеры, программного обеспечения,
карт CompactFlash™ (CF-карт), персональных компьютеров, периферийных устройств или использо-
вания иных карт, не являющихся картами типа Canon CF.

Торговые марки
• ArcSoft, логотип ArcSoft и ArcSoft PhotoStudio являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации ArcSoft, Inc.
• Adobe является торговой маркой корпорации Adobe Systems.
• CompactFlash является торговой маркой корпорации SanDisk.
• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми марками корпорации Apple Computer, зарегистри-
рованными в США и других странах.
• Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными торговыми марками
или торговыми марками соответствующих компаний.

© Canon, 2006 г. С сохранением всех прав.

 РУССКИЙ

Windows/Macintosh
Вводное руководство по

Вводное руководство по ПО для версии 28

программному обеспечению
(Для компакт-диска Canon Digital Camera Solution Disk версии 28)

Перед подключением камеры к компьютеру необходимо

установить программное обеспечение с прилагаемого компакт-

Windows
диска Canon Digital Camera Solution.

Установите програм- Подсоедините камеру

мное обеспечение. к компьютеру.

Macintosh
Windows стр. 11
Macintosh стр. 44

• В настоящем Руководстве приводятся инструкции по установке приклад-

ных программ и кратко рассматриваются их назначение и способы
использования.
• Перед использованием программного обеспечения с прилагаемого
компакт-диска ознакомьтесь с лицензионным соглашением, отобража-
емым во время установки. Для использования программного обеспечения
© CANON INC., 2006 г. необходимо принять условия лицензионного соглашения.