0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
6 просмотров147 страниц

K 175

Документ содержит информацию о различных аспектах, связанных с обучением и подготовкой, включая упоминания о событиях и датах, связанных с обучением. В нем также рассматриваются проблемы и достижения в области образования, а также влияние различных факторов на процесс обучения. Документ подчеркивает важность адаптации образовательных методов к современным требованиям.

Загружено:

mdesnormal7
Авторское право
© All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате TXT, PDF, TXT или читать онлайн в Scribd
0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
6 просмотров147 страниц

K 175

Документ содержит информацию о различных аспектах, связанных с обучением и подготовкой, включая упоминания о событиях и датах, связанных с обучением. В нем также рассматриваются проблемы и достижения в области образования, а также влияние различных факторов на процесс обучения. Документ подчеркивает важность адаптации образовательных методов к современным требованиям.

Загружено:

mdesnormal7
Авторское право
© All Rights Reserved
Мы серьезно относимся к защите прав на контент. Если вы подозреваете, что это ваш контент, заявите об этом здесь.
Доступные форматы
Скачать в формате TXT, PDF, TXT или читать онлайн в Scribd

�ϴ÷� ���� ��

�� ��

���� ����

�‫״� �װ‬ŵ� ���� ������ ����


������ ���� �ӿ� ��ġ��

���
�α�

1994�� 9���̶�� ����Ѵ� ����۰��� �ǰ‫������ �ڴٴ‬


������� �‫� ����� ���״� ���� �ٽ‬ϱ� ��� �̷¼��� ����
�‫��� ��־‬ϱ�
�Ź�� ����Ÿ��� �ִ�ִ ����� �‫������ ��� ������ ���׸‬
���� �ϳ��� �޾Ҵ� ���� ���� � ������ �ִ�ִ‫� �ٴ‬ձ�
�� ������ �‫ ��� ��װ‬åó�� ������ ���̾ �� �����޺�
�� ���̴� ���� ���� �ϳ��� ����� ���� ������ ����
�� �ߴ����� ��‫�װ‬
�̻
��� 1ȣ ���� ������ ���� ������� ��� ä �Ǵ�
�� ���� �ӿ� ��� �1 ���� ����� ��̻ ���‫�̶���־ �ٹ‬
�ð� ���� ���� �� ����� ��� �‫�ذ����־�� ��� ��� ��ۻ‬

�� ���̾�� ���� ��� �� �� ��� ������ ����� ���‫�س‬


� �������� ���� �����
�� ������ ���� ��� �‫����ִ� �پ‬ǥ�� ���� ���� �‫�� ���װ‬
���� �̱ � ���� ������ ���̶�� �Ҹ��� �ε���� �� ����
��� ���� �˾Ҵ�
�ε����ε�
����� �ѹ�� �� �������� ���ϸ ���� ӿ� �‫�־‬ΰ�
�ִ� �� �ƴѰ� �� �‫�����װ�� ���� � ������ִ�ִ� ٴ‬
�̸�� ���� �� � ‫� �� ���� ���׷‬ϴ� ��ź��� �Բ� �‫�� �ݼ‬
����� ��� ����‫����س‬
��α ‫� ������ ������ �׷‬ι��̾��
�����
�̸� �� �‫�� ��� �� �ڰ‬ǰ �� �ϳ� �˷�� �ִ�ִ ��‫�� �״‬
������ ����� ����� �ִ� ���ǰ����� �‫������� ���� �׶‬
��ȭ ��α ‫���� ��׷‬ϰ� �‫������ ���� ��� ��� ��־‬
��� ��ȹ ��α ‫� ���� ��� ���׷‬κθ� ã�� �� ��ħ �κ�
���ȸ�� �‫��غ‬ϰ� �ִ�ִ ��‫� ���� �׿‬Ƴ��� ������ �� ���̴�
�‫����� ���׷‬ϰ� �ᱹ ȭ��� �������� ���ߴ� �� ���
�‫���̶��� ���׷‬Ʈ�� �� �� �ִ�ִ �� ‫� �׵‬κ��� ���ȸ ���� ��
������ ���� � � � � �̾ � � � � � � � � � � ߴ� ���ȸ�� ������ ��
�� � � � � � � � � � ϰ� �ִ�ִ ��б��� �‫�� �ٴ´������ �װ‬
�߱�dz��� ������ �‫� ����� �� ����� ���� �װ‬з��
� �� �ҹ����� ͺ ������ �� �� �‫� ���� ��־‬ƴϰ� ����
�� �‫� ���� ��־‬Ƹ� ���� ���� �� ��� ��� �� �‫����� ��־‬
�� ��
�‫� �װ‬ε��� �� �ִ
�ִ� �‫� ���ٴ‬ε� ������ ���� �����
������‫� ���ٴ� ���� ���ص‬ʴ� ����� ��� ���� �ϴ� ����
���� ��� ���� �����´�
��Ʈ���� �‫��װ‬
�‫� �׸‬β��� ��� ��Ʈ�� �̸��� �����ٰ�ٰ ��‫�� ���װ‬
���� ���� ���� �‫� �ٽ‬ѹ� ���� ������ �� ��� ����� ��
��� �ϱ⸦ ������‫� ���ٴ� ������ ��� ���� �ڽ‬ϱ⸦
������‫�ٴ‬
��‫���� �ٴڿ‬ɾ� ���� ���� �ϱ⸦ �о���� ��� ����
�� �����̾ ���� �� ����۰��� �ǰ‫���� ����� �ڴٴ‬
���� ��� ��� ���� �� ��� ������� ûŹ ��� ��
���� �������� �þ��ð� �‫�� ��۾‬ġ�� �Ϳ��� ��
���ϰ� �ִ�ִ ����� ���̾
��
�Ǽ���� �о���� �ϱ⸦ �� �Դ� �� ͵ �‫ ��ؾ‬ä � ‫�׷‬
�� ������ �о�� �� �‫ ���־�� ��� �׷‬ó��� �޸� ����
�� ������ �ƴϾ��
�ϱ� �ӿ��� ���� �� ��� ��Ȳ� ����� ���̴� �� �‫�װ‬
�‫�� ���׷‬Ȳ�� �� ‫�� �ۿ‬°��� ���� �� ��ŭ� �ƴ� �� �ƴ�
�� �ϱ��� ������ �Ѿ��� ���� �ְ�ְ ���̱��� ���
��ž�� �ߴ� ���� ��Ȳ�� ����� ������ ���� ����� ����
�� ���̴�
�‫����� ��̶�� �پ� ���ص‬۰� ��‫�� ���� ������� �װ‬
�⸦ ���� ���� ��� �������� �� ��‫ڱ‬Ҵ� ���̴� ��¼��
�‫���� ��� ���� �״� �׷‬ϰ� �‫� ���ڽ‬ϱ⸦ ���� ���´� ��
���� ��

�‫� �� �׶‬Ҽ�� �а� �� �� ����� �������� �;��ϴ�


ó� ���� �‫״‬ ‫� ���� �ڸ����� ���� � ׷‬Ǹ� �� �Ҽ�� ���
���� �ִִٰ� ����ߴ� ���̴� �������� �ƴ� ������ �Ǹ�
��� �� �д� ���� �� ������ �‫ ���� �ٴ‬å ��� ��� ��
�� ���� ��� ���̶�� ��� �ϴ� ������� ������
��� ������ ��� �����
�‫� ��̶����� ���� �׷‬ҷ��� �ϴ����� �� ����� ���
�� ����� ���� �� ���ƿ� �� ������ ó� ���� � ‫׷‬κ���
��� ���� �� ���� �‫� ����� ����� ������ ���ۿ‬Ȱ��‫��־‬
�� ���� ��� �� ���̴�
������ �� ‫ڽ ��� ۿ‬Ҵ۰����� ���� �‫���� ���ٴ� ���ڸ‬
����‫���غ‬

�‫�� ���׷‬Ʈ �� ��� ��ƴ���� ä��� �ִ�ִ ����� �‫���� ���۾‬


��� ���� ���� �� �‫� ���װ� �ڽ‬ϱ⸦ ���� ������ ������ ��
�� �ѹ� ���ϰ� �Ǿ�� �ϱ�� ö���� ������ ��� �ƴѰ�
�� �‫�̷� ��������� ������ �� ������ ����� ������ �״‬
�� ������ ��� ���� ������ ���ΰ�
���� ������ ���� �ʴ� ���̾ ��
�ѷ��ϰ� ����� �� ���� �Ϸ��Ϸ� �ð�� ������ ���� ��
���� �‫� ���� �׿‬ϱ���� �ϵ�� �‫��ؾ‬ȴ� ���� �����
�� �� ������ ��Ȱ�� ���� �����̾ �� ���̴� ��ư� ��
���� å� ���Ƕ� ������ ��� ä ����� ������� ��
������ ������ ��� Ȯ���‫� �غ‬ʿ ���� �‫�� �� ���ٴ‬
�� �ʾҴ�
�‫̾��� �ٽ� ����� �ؾ‬ �� ��� ���� �Ѵ‫�� ������� �ٴ‬
��� �ô޸��� �Ź��� ������ �����ܺ �ܺ ������� ����� ���
�ϳ��� �߰�߰ ��
ߴ�
����� ���� ��¦ �ϸ� ����� ���̾ �� ��� Ȱ�� ��
� � ‫ ��� ���׷‬Ȱ�� �ϳ��� �� �Ӹ��ӿ� �‫� �� ﰢ‬ϳ��� ��
���� ���̾� ��Ŀ���� �̾��
Ƴ �Ӹ� ���ó�� ��� �ü�
� ��Ʋ� �‫��̾��̸� ������ �� ��װ‬
����
������� �ϱ� �ӿ� ����� �̸��̾ �� ��Ż���ƿ��� Ȱ����
�� ������ �������� �ε����� ����� ����� �˷�� ��Ż��
���� �Ž��ĵ��� ���� �‫��ִ� ִ�� �׳ٷ���� ����׳‬ ��
���� �ж�� ����� �Ͼ�� ȭ����� ���� ����� ���
� �����ѱ� ����� ���ǰ��̴� ��� ����� ���� � ‫�׷‬
���̾��
������ ���
�θ����� ���� ����ξ�� ������� �ϱ⸦ �‫ �ٽ‬ã�Ƴ���
�‫ ��̸� ���׳‬Ȯ���ߴ� �ϱ� �ӿ� �����ϴ� ���‫� �ڸ‬Ź�����
���� �� ���̾ � ��ġ ȯ�� �ӿ��� ���� ���� ����� �Ǿ� ��
Ÿ���� ����̾��
�‫� �׷��� �װ‬и� �����Ȳ�̾
�� ���� ���� �� �ϱ��� ����
�� ������ ã�ƺ� ��� �‫���� �ߴ� ����̶�� ���ڰ‬Ǿ�
�‫� �˰� �ٴ� ��� �״‬�ֱ�� ���ΰ�
�‫� �̹� �״‬ε������ ������ ���ƿ� �� ����� ���̴� ���
�� ��¼�� ��������� �б��� ������ ����� �� ����
�� �‫�׸‬ŭ ��ž���� ��� �‫��� ���ٽ� ��ڸ‬ư� ���� ����

�ʾҴ°� ��ó��� ��͵ ���� �� ü ������� � ‫�� ���׷‬


���� ���̴�
�‫�� ��� ���׷‬ó�� � ‫� �� ���׷‬ƹ� �� �ִ�ִ ����� �ƴ϶��
���� ���� ������ ã�� �� ����� ��޾ƾ� �ߴ� ���� ��
���� �ʴ� ��ó�� �ִ�ִ ����̴� �����Ŀ�� ������� ��ȭ�� ��
�� ��ҹ��‫��غ‬Ƶ� �� �̱�ÿ ���� �� �����ϱ⸸ �ϴ� ���
���� ��� ���� �� �� ��� ���� ���縦 Ȯ���ϴ� �� ����
��ó�� ��� ��� ���� �޾ƾ� �ߴ�
�� ���� ����� ���̴�
���Ա� ��Һ��� �����‫��� ���� �ؼ‬ǰ� ���� �����
�ּ����� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��� ��� �‫�ٴ‬
�‫������ �ڿ��� ���� �װ‬ȴ‫ ���� �ٴ‬Ȯ���� �� �‫�� ��־‬
������ �ʴ� ���̾ �� 1993�� 12����� �ȿ��� �����
�‫� ���� �״‬ϱ⸦ �޾Ƶ�� �� �̹ � ����� ������ ���¿��� ��
�̴� �ƹ��� �ҽ� ���� �‫��� ���״� ��ݱ‬ƿ��� �ʰ� �ִ�ִ ���
�̴�
������� ����� �ƴϿ���
����� ������ ��µ��� ����� �ƴ϶�
�� �������� ���� ������� �������� �ʾ���ϱ��
� ‫���׷ٸ‬
���Ҹ� ������� ��� ������� ������� ���� ��
������� ���� ��� ȿ���� �߻��ϴ� �̴ϴ�
���� ���� ����� �‫� �ͻװ‬ƹ��� ������� �� ����Ǿ��
�� ���� ����� �ִ� ���� ���� �ϱ�� �� ��� ������
�� �ӿ��� ���� ���� ������ ���� ��� ã�Ƴ� �� ���
���ΰ� ��� ���ߴ ‫������ ����� ��� ���� � ٸ‬
�‫� ���� ���� ���׷‬ϱ�� �տ� �ִ�ִ‫� ��� �ٴ‬ϳ�����ε�
���� ��å��� ����� ��ġ ��‫���� ���� ���� ���ݱ‬ϰ� ��
��� �� ��� ��¼�� �۰� ���� �‫� �����װ‬ǽĿ��� ��Ե� ��
���� �� �� �ΰ��� ��Ȳ�� �����ߴ� �����θ� �������
�ּ����� ��� ��μ� ���� ��������� ����� ���� �����
�� ���� �����ϱ� �����ߴ�
��� ��� �ϱ⸦ ������ ����̾
�̻ ��
������ ����ǰ� ���� �‫� ���� �ڿ��� �״‬ϱ⸦ ���� ���̴�
���� ��� ������ 1993�� I 2����� �ϱ⸦ �޾Ƶ� 1994�� 9
������� 9�����̶�� ������ ���� ��������� ��� ����
�‫װ‬‫ְ�� ��¼�� �ڴ‬
°�ְ ���� �� �‫� �ٴ� ���� �װ‬ǵ�����
������ �� ���� ��� ���� �‫� ���ڿ��� ������ �ڽ‬ε�
�� �ִߴ� ���˸� ���� �‫� �� �ٴ� ���� �״‬ƴұ� �ϱ⸦ ��
���� ������� ����� ���� �� ������ ����� �����
�ϱ��� ϸ� �� ���� ���Ҹ�� ģ���� ã�� ��� �ε���
���ٰ� �ߴ�
����� �‫ �ڸ‬ã�� ��� ���� ����� ������ ����� �‫�� �ڰ‬
�‫�ٴ‬
�‫� ���׷‬ϱ��� ���� �̸��� �‫ ����� � �״‬ģ���� �‫�� �ٽ‬
���ٰ� ���� �ʾҴ�

���� ���Ƹ� ������ ó� �‫��� �� ���� �� ���� �׸‬


��� �� ���� ��Ӱ� ĢĢ�� �� �ӿ� ���� ���ó��
�� �ֱ� � � � � ª� ���� ����� ����� ��Ҹ���
�� �Ϳ� ���� �� ���� ��Ҹ��� ���ΰ��� ���ƶ�� ��� ��
�Ҵ� �� � � � � � ƴұ� � ‫ ���׷‬Ʋ������ ���ƿ��� ����
��Ƹ� ã�Ƴ� ���̴�

�ϱ�� � ‫� �� �� ������ ���׷‬ε� ������ ���ư� ã�� ���


�� ģ���� ������ ����� ���� ������ �� ���̴�
��ģ �� ��� �� �ϱ� ���� �‫���� �۾��� ���� ���� ��� �װ‬
����� ���‫ ��ڱ‬ģ���� ���� �‫�� ���� ������ �� �װ‬
� ��� ���̶�� ��� �ϸ� �ϱ���� ����� ���̴�
�‫���� ������� ��� �� ��� ���׷‬ȴ�
���ƿ���Ŀ�� �‫��� �״‬Ҹ�� �����̰ � ��ģ �迡 ã�ƺ�
�Ҵ� ������� ģ�� ��� ���� ���� �� �� ���� ���ư�
��� �����̶� ���‫�ڸ��� �����ٴ‬
� ‫���� ��׵‬ü ���� ����� ���ΰ� � ‫��� ���� ���׵‬
�� �ƴѰ� � ‫� ���׵‬Բ� ����� ���̶�� �‫��� �� �װ‬ΰ�
�ǹ�� ������ ���� �̾ ���� � ‫� �� ��� ���׷‬ε��� ����
�‫ ��׵‬ã�Ƴ� �� ����� �‫� ����� ���� �ٴ‬Ӹ��� ��
�� ����� ������ ���ϴ� �� �ƴѰ� ���� ������ ������ ���
� ��� �� ��� �� ��� ������ ���‫�ڱ� ���� �����״‬
���Ŷ� �ε���
�� �ӿ��� �������� � ‫� ���׷‬Ҹ��� �� ����ϴ� �� ���Ҵ�
��� �ð���κ����� Ż�� �����κ��� ���Ƕ� �ϵ� ���
����� �߱‫�� �� ���ڸ‬û�ϰ� ���� �ѱ�� ���ó�� ��
�� �ε��� ���� �ö��
�‫� ���׷‬ε��� ���� ���� ��������� ����� ��� �� ��� ��
��� ������⸦ ���� �θ�Ʈ���� �ɾ�‫������ ���� ��ٳ‬
�� ������� �ϱ�� � ‫̰����� �����߱����� �׷‬ � �Ǿ� ��
�� �ȳ��߰�߰ �� ‫� ���� ��� ��� ���� ���׵‬ӳ��� �̱ � ��
���� ���� � ‫�� ���׵‬Ȳ�� ���� �ƴ� ������ �������
�‫� ���׷‬ε����� ���ƿ�� �� ������ ���� ����̾ �� ���
�� ���� ������ ������� ���������ŭ�̳� ��û���� ����
���� 33���Ǵ� �Ŵ��� ������� ��� �������� ã�Ƴ���
�� ��� ��ó�� � ‫� ���� ������ ���׷‬ƴϾ�� ���̴�
�ѵ��� ���� ���¿��� �ð��� ������ ��� �� �� ���� ����
�� �ϱ⸦ �‫�� ����� �ٽ‬ġ �ű���� �� �� ��� ���
�̾
�� ��� ��� ������ ���ư��� ��μ� ���� ��� ����
�‫�̴��� ������� ��� � ʹٴ‬
� ‫⸦׵‬
��� �̾߱�̾߱ �Ҽ��� ������ �‫�� � ʹٴ‬
�‫� ��� ��װ‬ε��� ���ϴ� ����� �Ӹ��ӿ� ��� �ִ�ִ ���
�̾
�� � ‫�� ��� ����� ���׵‬Ŵ� ���� �� �����ӿ��� �� ��
�� �Ҽ��� �Ϸ��ŷȰ� �ε����� ���ƿ� �� �ѵ��� ���� �Ӹ���
�� �����Ǿ� �ִ�ִ ��Ҽ�� ������ ��� ����� �‫� �غ‬ϴ�
�� �‫�� ���׷‬հŷȴ� ���� ��
â���� �ɾ���� ����� ����ϰ� �޶��� ���â ���
������ �չ‫��� ��ٴ‬ô� ��� ���� �ִ�ִ ����â�� �ִ�ִ ���
���� ���� Ÿ�� ������ ������ �‫����� ���� ����� �ݼ‬
�‫�����׶‬
��¦ ���� ���� â���� ���Ѽ���
���� �Ĵ‫�� ����� ��̾����� �����ִ� ���ٺ‬ҿ� ���� ��
���� ͵ ������ �ʴ� ���â �‫��� ���� �ٱ‬ϳ��� ���� ��

�Ѻ��� �ִ�ִ ����̴� ȭ��¦ �������� �� ��� ������ �系


���� ��¦ ��� ������ ���â���� �����������
���� ����ȴ°�
20� ����Ʈ�� �� ����� ��� ���� �‫ �ٽ‬â ����� ��
����� �� �̹� ��� ������ ���� �Ĵ‫��� �� ���ٺ‬â��
��ģ �� �� �̷� ��� ����� �� �� ���� ���߾��� ��
���

ȯ���̾
��� ���� ��Ŵ� ������ �Ӹ��ӿ��� ��ŷȴ�
�������� �� ��� ����� ��� ��� �����
�ִ� ���� å�� ����� �ɾ��ǻ ���� ���� �‫� ��־‬ű����
�‫�ٶ‬

ħ���� ȭ�� �ӿ��� ��� �‫�����ٰ�־‬Ÿ��� Ŀ��


Ű������ ��� ���� �հ���� ���� ����� ����� ù
����� �ε�� �ִ
�ִ´�

�����̿� ������� ���� �� ���� �ǰ��� ������ �����


������ ������´�

��¼�� �̰��� �‫� ���ڽ‬ϱ⸦ ���� ���� ������� �ǵ��ߴ�


�� �ƴұ� ���� �ϱ⸦ ���� ��� ���� �ε� ��� ��Ŵ� ��
�� �� �Ӹ���� �����ϰ� �ִ��ִ �
̾ �̾߱�̾߱���Ǯ������ �ϴ� ��
�̴� ������ ���� ��ߵǾ�� ����‫� �ڰ‬ƴ϶� ��������
���� ��� ���� ���� ����ߺյ��� �̾߱̾߱ � �ð��� ����
�� �� ���� ���� �ε����� ��Ŵ� �ϵ� �ϳ��ϳ��� ���� ġ
���ϰ� ¥�� ������� ��ȹ�� �� ���� �ƴϾ� �ϴ� �ǹ���
�����
‫� ٸ‬
�‫��� �״� �� �� ��� ����� �׷‬
�� ���� ����� �̾߱��ϰ� �;��� ���ϱ�
��ȹ� ���� ��

�‫� �� ���װ‬Ҽ��� ȭ�δ� �� ȭ�θ� ����� ���


����� ������ ����
�����

�����̿� ������� ���� �� ���� �ǰ��� ������ �����


������ ������´� ����� ���� �� ��ȩ �ð� ���̾ ��
��� ���̶� �������
�������� ���� ���ϸ� ������� ���� �ܻ �ܻմ��
� �´� ��
���ó�� �ν����� ������ ���� ���� �����ϰ� �‫��־‬
������� ��ó�� ���� �ִ�ִ ��ε��‫��� ����� ����۾‬
�� ���ϴ� �‫ ��ڰ‬ȭ��ǿ� ���� �� ���̶� ���� �� ��
�‫� �ڱ‬з�Դ�
��� �ε��� �Ա����ϴ� �����̾ ��
���� �� ����� ��ij�� ���� ���� Ȯ���ϰ� �ε��� �����
�� ��� � ‫ ���׷‬ȭ��� ��� �а� ���� ���‫��� ���� �ڱ‬
�ϴ� �̻
��� ���̾�� ��� �� �ִ�ִ ���� ȣ��� ��� ä �绡
�� ������ ���۸� �ø� ����� ȭ��� ����� ���ͼ��� �ܿ�ܿ ���
� �������
ȭ��� �ȿ� �����ϴ� �α��� �ȭ��ǿ�����ŭ �������
�ʾ��� �� ����� ����� �ε��� �‫ٴ‬ϴ� ��� ������ �İ�
� ������� �Ŀ�� �������ѳ�� �ֹ�ֹ ��̾ ��

ȣ���� ħ��� ��� ��� �� â ���� ȯ�ϰ� ��� �‫��־‬


�ǰ��ߴ� ����̴� ������ ���� ���� ����� ����� Ŀư
� ���� ���‫� ����� �ڴ‬ɾ���� ���� ��ġ�� ���� ���
ó�� �ߴ��‫� �غ‬Ű������ ����� �ʿ ���� �� �Ӹ� ��
��� ���� ���� ���̴�
�ð�� ��ȩ�ð� �Ѿ� �‫��־‬
Ǫ�� ���‫����� ��� �ڼ‬ϰ� ������ �޻� ƴ���� ȸ�� ��
�� ��� ���� �Ϸ��Ÿ��� ���� ���δ� ������� ����� ��
�� �ִ� ������ �ɵ� ȸ���� ��� �‫���� ���� ��ٴٶ‬
��� ���� �‫���ڿ‬
��ϰ� ĢĢ�� �ε��� �‫� �� ��� ������ �ٴ‬ε� ����
�� ��Ÿ�� ��� ��� ���� ��� �ɾ�� ���� ���δ�
����� ���‫ ��������ָ� ���ʹ� ����� ���ڱ� �ڽ‬Ÿ���� �� ��
�‫� ���� �ٴ‬ǰ��Ѵ� �� �‫ٴ‬‫� � ٸ‬dz� � ‫�� ���׷‬ó�� ���ƿ�
���̴�
�� �ð� �̻
��� ���� �� ��ŭ �ѱ�� ��� �ָ�ָ ������ ��
�� ���� �����ΰ� �����ӿ� ��� �ִ�ִ ��������� �� �dz� ���
���� ���̷� �� �Ҹ��� ���� ������� ��� ����� ����� ��
������� �� �ѹ� �� �� ��� �ε� ���ϳ��� ���ø���
�� �ѹ� 1201
���� �������� ����� ��ȭ�⸦ �� ����� �����
�ҷ� �� �ѹ� �����ְ�ְ ���ȭ�� ��Ź�Ѵ�
���� ���� ����Ŀ �� �̽ ��� �ļ���
���
�ε���� ����ϴ� ����ƶ������ �ʰ� ����� ����
�̾
߱����� ��� ���� �ļ����̶�� ��� ��ȭ�� �����
�ҷ���Դ�
��� �ļ����Դϴ�
�̸�����ε� ��� �������̶�� ��� �˰� �‫ ��־‬I��
�� �Ѵ� �ε� �α��� 1�‫�ۼ‬Ʈ�� �Ǵ� �̽ ���������� �Ӹ�
����� �‫������� ���� ⸥� ���� ��� �ٽ‬
����� �� ��Դϴ���� ��ȭ�� ��ȴ�
��� �̽
��� ���� ģ�� �Ա��� ��� �����߳�߳ ���
��� ������ ��� �Կ����� �‫ ���� ��̶��� �ٷ‬Ƣ���
�� �̽
��� �� �� ����� ����� ������ ����� ���� ���
� ã�� ������� �� ���̴�
�ļ��� ����� �‫�� �ؾ‬Ű� ���� �� ������
�ű�����
����ȣ�� ��Ÿ����Դϴ�
��Ÿ��� � ‫��� �׷‬ű���� �� Ÿ�� ȣ�� �����
����� �� ��� �� ��� �ſ�

��
���� ��
��� �‫ �װ‬Ÿ ����

������ ���� ���� �‫ �ٹ���� ���ڰ‬Ȥ�� �� ���� ��


����̶�� ��� �����̸� �� �ſ��� ����Ʈ�� ���� ������
����Ʈ�� ����
��‫� �� ���ݺ‬ð� �� ���ѽÿ� ���� �տ��� ��‫��ٸ‬Կ�
�ð�� ����ϴ� õõ�� ��� �ְ�ְ ���ϼŵ� ����� �̴ϴ�
�� ����� �ű���� �ʾƿ� �� �‫� ������� �׷‬ϰ� ��
���� �� ����� �� ã� �� �ƽ������� �ҷ��ֽ �ֽÿ� �‫�� �װ‬
�̸��̴ϱ� �ļ���� ��и� �����̿�
�‫�� ���ָ���������� ��̸� ���ڽ‬ȭ�� ����
��ȭ�� ��� ���� ��Ϸ� ���� ������ �ѵ��� �����
�‫��� ����� �͵� �ٴ‬ϰ� ��ƿ��� ����� ���� �Ǹ� �‫�� �׳‬
������� ���� ���� �� �Դ� �� ͵ �‫������� �͵� �ڴ‬
���� ���� ��� ���� ��� �ְŴ� ����� ���̴�
������ ���� ��� ȣ�� �� �����‫ڳ‬ʸ� ����� ����� ��
���� �� �� ������ �‫���� �ڱ‬
�‫ ���ٶ‬Ư��� ��ũ ȭ���� ���̰� ����� ī��Ʈ ��
����� ���� ���ֿ� �һ� �� �ε�Ʈ�� ��� ���ǰ �����
��� ����� �ε��� ��ű� ���� �ü�� ��� ���
���� ��� ������ �߱��� ���� ��� ����� �������� ���
���� ���̾�� �‫��پ‬μ���� �����̴� ����å�� ��ֱ�ֱ ���
��� ������ ���� ſ�ΰ� �ΰ����� ��ƿ÷Ȱ� ��� �����
������ �ε��� �÷� �μ��� �ƹ����� �ѱ����� �� ���‫���ڱ‬
�ռ� �ִ�ִ ��� ����
���� 8�� �Ұ����Ƕ� ���þ���� Ÿ���� ����� �Ʊ‫�׶‬
��Ʈ ������ ���� ���ζ�� ����Ÿ�� ���� �� �ε��� ��Ұ�
��� �ִ� ����� �ӿ� ��� ������ ����� �� ��� ȭ�����
���� �Ÿ��� �� �ѱ��� �ð� �ҸӴϸ� ������ �ϴ� �� ��� ��
���� ����� ��� �����̾ ��
�÷����� ��� �� �� �‫� ����� ����� �ٸ‬ʴ� �� ����
�տ��� ����� Ȧ�� ���ó�� �� �ִ�ִ ��� � ‫���� ���� ���׷‬
���� �߰ſ���� ���̾��
ĶĿŸ�� ����� �Ҹ��� ���� � ‫���׷‬
������ �߱�� ���߰� �� ���� ���� ��� ���� � ‫����׷‬
������ƿ��� ����� ���� �1931 ����‫� ��׷‬ε��� �dz�
�Դ� ĶĿŸ�� �� ���ȸ���� ����� �žӻ�Ȱ� �ϴ� � ‫���׷‬
����� ȸ�� ���� ���� ���� �ҿ� ���� ��� ��
���� ĶĿŸ�� ��ε�� ��� ����ϰ� �� ��� ���� ��Ҹ���
���� �����̴� 1946�� 9�� 1�� ���߰�����̴� � ‫���ٸ‬
����� ���� ���� �ӿ��� �‫� ⸦׳�� �ڱ‬θ��� �ϴ���� ���
���� ���� ���̴� �����ϰ� �ҿ� ���� ����� �� ��
��� �Բ� �� ��� ����ߴ� �ϴ���� �޽��� ��� ���� ��
ĶĿŸ�� ��ε�� ��� �‫�� ��� ��� ���ڽ‬ġ�� ��� ��� ��
��
�‫���� ���׷‬
�‫ھ‬տ� �ִ�ִ ����� �θ��� �ӻ��̴� ������ ���� ����� ��
���ٰ� ����� �� ��� ij�‫�־‬ȭ�� ��� ������ ��� � ‫���׷‬
�ѵ��� ���� �տ��� �������� ���Ѵ�
�� �� ��� ���̾�� ���� �ָ����� �� ����� ��� �‫�ٶ‬
���� �� ���� ��� ��� ���‫�� ���� ��� ���� ����� �ڱ‬
�� �� ���̴� ��Ÿ� �� �� �ִ�ִ ������� ������� ���� ��
��� ��� ��ġ�� �Ƴ��� ����� �Ƹ��Ÿ��� �ٰ�ٰ ��´�
�ָ� ������ ſ�ΰ� �� ���� �‫�� ���� �� �������� ���ڽ‬
���‫� ��� �ٴ‬ϸ� ����� õõ�� �Ĵ�� ���� ���� �Ű��
�Ĵ ���� � ‫����� ������ �� �� ���� �����׷‬
�ǵ �� �߸��� ������� ��� �Ű�� ������� ���ư��� ��
���̴� �ƹ����̳� ������ �ʰ� ��� �� �ִ�ִ ��ļ��̶� ��
����ο� ���ΰ� �Ĵ��� ������⼭ dz��� ��ŷ� ���� ��
��� ���� ����� ������ �������� ��� ������� ���ѷ� �߱�߱ �
� �����´�

��� ���� ����� ������ �ϴ� �� ����� ����


����ߴ� ��� å ���� �� ��‫� ���ڷ‬Ĺ��� ����� ������
������� ��õǾ� �ִ�ִ �
�����ϰ� ����� �ѷ����� ����� ������ ���� �� �Ÿ�
�� ����Ÿ��� ���� ���� ��Ÿ������ �Űž��̵��� ����
�� ���� �հ������ ��� ����Ű�� ��� ���̴� ���̵��� ��
��� ������ �˾Ƶ�� �� �ִ�ִ ���� ���Ƕ�� �ܾ �ܾ ���̴�
����� �� 3�� 1 ����� ��ġ�� ����� �ִ�ִ ��ε��� ȭ��
���� �������� �߸��� �‫�� �˰� ��� ���� ���� ����� ���׳‬
���� �߿��� ��Һ��� �ӿ� ��� �ְ�ְ ��‫ٴ‬ϴ� ��쵵 �ִ�ִ �
�������� �̽��� �����
�ƽ������ ����� �θ� �� �� ���� �������� �ɸ���̰ �
�� �ɸ��� ���̾�� �� �ִ�ִ ��������� �� �ε� ��� ��
���� ��� �ɰ� �ִ�ִ ����̴�
�մ‫��� ���̸� ��ٶ‬Դϴ� ��� �ε��� �‫ٴ‬ϸ� ��� ��
�ɸ���̸� �� �� ��� �̴ϴ� �ε��� ��� �� �����Ѵ‫�ٴ‬
��� �ɾ��� ����
���� ���� ��� �մ‫� �ٴ‬ε����� ���� ���ϰ� �� �� ��
�� ���̴� ���� ��⸦ ����� �������� ��� ��� ģ��ó��
��� ���δ�
�ļ��� �ƴ� �ƽ����� ������
�‫��׷‬Ҿƽ������� ����� ���� ����� �ѱ� ����� ��
�� �ļ����̶�� �θ��� ����� ���ƿ�
������ ����� ��� ���� �⸣�� �‫���� ��� ��־‬
�� ������ ��ܼ �������� �� �ִ�ִ ������ �‫� �ڰ‬ƽ������
�� ���� ���ø��� ����� ���̴� ���� ��� ���‫��� �־‬
�ѱ����� �ƹ��� �� ģ���� �� ����� ������ �� ��
��� � ���� ����� �������� ��� ���� ���
�� �Ҿ�� ����̰�
�‫� ���ڸ‬Ű� ū�濡 �ִ�ִ ���� ���� �ϳ��� �‫�� ��� ���ڸ‬
� ����� ��Ǻ��� ������
ó� �ѱ��� ����� ������ ���� �ָ�ָ ��
ߴ� ��� ��
�� Ȥ�� �ε��� ���� ������� �Ѿ��� �ƴѰ� �ϴ� ��Ȥ
����������� ���̴� � ‫�� �� ���׷‬Ȥ�� ������ ���� ���� ȫ
�̸� �� ���� ����λ ��ƴ� ���� ���� ö���ϰ� ����� ��
�� ����� �������� ��� �Һи��� �߳�߳ ������ �����
�� ���� �ı����ȸ�� ��� ����� �ִ�ִ ��ѱ���ȸ�� ��ɱ�
����� ���Եȴ‫�̴��� ��̾��� ��� �� �������ִ� ��� �ٴ‬
������� �ָ�� ���� �͵� ���� ���� �‫ڽ‬ź��� �� ��ģ��
���� ��� �����̾�� ���̴� �‫��� ������ �� ���� ���׳‬
�ƴ� �ƹ��� �� ���ƴ� �‫������� ������ ���׶‬κ��� ���
����� ���ʳ��� ��� �� �‫�̴��� ��־‬
�ε��� ���‫ �������� ��� �� ����� �ٸ‬ģ���� ��
���� ���� �ƽ����� ���� ��ȭ��ȣ�� ���� �‫�� ���־‬ȣ�� ��
���� ����� ��¼�� �ϰ� ����ߴµ�
���� ���� �ʾҴ� ����̱ ���
�� ����� �ð��� ��µ��� ���� ������ å�� ���� �ӿ�
��� �ִ�� ������ �ν�½�̾� ‫�� ������ ���׷‬
��

ì�ܵα��Ŀ�� ��� ����� ���� ��� �ξ���� ���


���� ���ߴ� ���� ���� ����� ���� �� Ȳ���ϴ‫���� �ٴ‬
���� ���̴� � ‫ ���� ������ ���׷‬ì�ܵ�ܵ ����� �Ƹ� �Ƴ�
��� ���̴� �� �ϳ� ���� �ʰ� �IJ��� ì�ܵδ� �Ƴ��� �
���� ������ �‫� �׷��� �׷‬Ƴ��� ��� ���� ����� �����
�þ��� ���� �ʾҴ� �Ż ����� �Ѿ�� ���ϴ� �Ắ
���� �ǰ��ϰ� ������ ���̴�
�‫� �ڱ‬ƹ����� ȯ��� ��‫��ٴ� ������ ���� ���� �־‬ ‫�ٸ‬
��� ó��� Ȳ���� �Ҹ���� ������ �ε� ����� ���
ȯ���̶� �� �ϰ� �ֽ�ֽϱ��
�ε� �����̶�� �� �� ��� �‫���� ������ ���ڼ‬
�� �ִ� ������ ���� ����� ����
�� ������ ���� �ƽ����� ���� ��ȭ��ȣ�� ��‫׸‬İ� ����
�������� ���� �‫ ⸦ڱ‬ã� ��� �����ϱ�� �� ��
������ ��Ҹ��� ��� ������ ������ ������ ����� ��
��⸦ ��� �� �dz��� �ѹ� �� �ѷ����� �ƽ������� ��� �
�� �ĸ� �� ������ ���ƿ� �ɴ´� �մ��̶�� ������ �ʴ� �
�� ������ �ĸ����� Ÿ��� ��� ���̴�
���� �Բ� ���� �� ���� ���� ������ �� �� ��� ���
���ǿ� �‫�� ���̿���� �� ��־‬ħ �����ʸ� �ϴ� �ѱ��ε�
�� ���̵��ʿ��߱�߱ ������̾
��� ���� ����� �‫��� �ٽ‬
�����µ� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� �� ���
��ġ �ε� ���ŭ�̳� ��İ� Ÿ �ִ�ִ ���ε��� �������
�� ����� �‫���ڿ‬ϱ�
���� �� ���� ���̸� �Կ� ��� �ƽ������ ���ϴ� ǥ
��� �Ǿ� ���� ����
�ѱ���� ���ư��� �ʾҴ ‫ٴ��� ��� �ٸ‬ϰ� �ְ�ְ �����
�ʹ� ����� �� ���� ���� ��� �‫ �״‬õ������ ����‫��ڿ‬
�ϱ�
�‫� �ٽ‬ε� ��� Ư��� ��õ���� ǥ���� ���ư��� �ƽ���
�� ����� ����� Ѵ�
���� ���Ŀ� � ‫���� ���� �� �׷‬
����� �ϱ� ó� ����� ������ �ҹ�ü���‫��ڶ�� �ڽ‬
�Ұ��ߴ� ����̾���ϱ� �‫��� ������ ������ �� �װ‬
��� ������ ������ ���‫�� ְ�ְ� ���� ������ ���ڵ‬
��� �ɾ�� ����� ����‫�� �ڸ‬Ҵٰ� �ұ� � ‫�� ��� �׷‬
�� �� �ѱ� ����� ��ȥ�� �ε� ���� ������� �‫�� �ٴ‬
��� �߼�
����
���� ����� ���� ��� �‫� ���׶‬θ��� �ּ�ּ �
���߷κ��� ������� �� �������� ����� �߾ӹ޴�
����� �ε� ����� �‫���� ���׶‬G ��� �θ��� �‫�־‬
��
�� ģ�� �� ��ƴ� �ҹ�ü��� �� ����� �ƴϾ��
�ſ��� ü���� �� �ִ�ִ ���� ������ ���‫� ���� ����ڿ‬ʾ�
��ϱ�
���� ���� �‫ٴ‬ϴ� �� �ε����� ���� ������ ���̿� ��
���� ���� ��‫ڰ‬ ‫� ���� � � ��� ٸ‬ʿ 䰡 �ְ
�ְ‫� �� �ڼ‬ϳ��� ��
��� �‫�̰�� ��� �� �� ������ �� �ص‬
��‫� �� �ٰ´��� ��� � ٴ‬ƽ������ ������ ǥ��
���ɴ�
�‫�׸‬ŭ �ε��� �д‫����� �ٴ‬Һ����̿� �ɾ� �ִ�ִ ����� � ‫�ٸ‬
���� ��� ����� ��ҿ��� �‫��� �� ��� ����� ��׾‬
�ְ‫ڼ‬ұ� ���� ����‫׷‬
‫� ��� ��̶��� ��ٰ�׷‬ƴ���
�‫ �� �׷‬ģ���� ���� ���� ������ ���� �� ������
�‫�۽‬
�� ��� ��� �ƽ����� õ���‫�� ���� ��پ� ��ۺ‬
�� ��dz�� ����� �ü�� ������ ����� �ε��� ���‫ڽ‬ ‫�� � � ٸ‬
�ҷ����� ������ ��� ���ø���

���‫� �ڱ‬ε��� �� ���� ����� �Ҹ��ΰ�


������ �� �� ���� ��ŭ�� �ð��� �� ���� ���Ŀ��� ����
��� ���ϴ� �� ������ �Ӹ������ ���� ���� ����� ���
����‫�� ���� �ٵ‬Ƽ�� ���� ����̾ �� ������ ����Ը�ŭ��
�� Ư���۰� �ߴ
�‫�� ���ݰ‬Ű� �Ⱬ�� ���� ����� ‫ص‬DZ� �����
�ι�
���� ��Ƽ�� ���� ��̹ ���‫�� ��̶��� ���� ���س‬
���� ��ŭ ��ϰ� ����ɾ� �ִ�ִ ������� �Ѽ� �ǽ���
��� ��� ������� �� ���Ҵ� ��ġ ��� �Ʒ� ����� �ִ�ִ ���
���� Ƣ������ ���� ��Ƽ��� �̸�� ���‫�� �� ���س‬
���� ���� ������ �� ������ ����� �� ��� ��� ��
����� �Ƕ�̶�ó�� �Ͻÿ� ���� �и� �Ͼ�� �⸦ � ����
�� ���̴� ���� ��Ƽ ���� ��Ƽ
��� �� �Ŵ� ����ü��� ������ ‫� ���� ���׷‬ѹ� ��
�ٰ� �̷��� �Ҿ� ����� ���ٰ�ٰ ����� �ҷ����‫�� ������ �ٴ‬
��� ��
�‫��׿‬Լ� ��� ���� �� ����˾� �‫�� �� ���� ���ڸ‬
�� ��Ȳ� ���� ����� �Ǿ�� ��ǿ� ���߰�߰ ��� �͵� ��
��‫��̾����� ���� ���� �ٵ‬
�Ѷ� �‫ڽ‬ſ��� ���̾�
Ȱ ��� ���α��� ������ ���� ��
���� ������ �� �‫�� ��־� ���� ����� �� ����װ‬
���� ���� ��� �ΰ��� ��‫�����ִ� �� ��� ��� ���ݱ‬ΰ� ��
���� 20��� ó�� �Ͼ�� �ø��Ź�ȵ� ���ƿ� ���� ��� ��
�� �‫�� ��׾� ����� ���׷‬ŷ� ����� ��ƿ�� ���̴�
�ð�� �� �� ������ ����� ���ΰ� 20�� �� 30�븦
�Ѿ�� �ð��� �� �‫� ���׷��� �׷‬ð��� ����� �ִ�ִ ����
�� ����� ���ϰ� ����� �ѱ�� ���ó�� ��ƿԴ� ���̴�
����� �‫�� �ٽ‬Ÿ������� ��� �‫ٸ׵‬ � ��
‫���� ��� � ׷‬
�� ��ҳ� �ϱ�� �̷��� ��Ƽ� �����‫�� �ٴ‬Ǹ� �‫� �ص‬ű���
������
����� �‫���� ��� ���ڽ‬Ǵ� ��� ����� �‫���� �׷��� �׷‬
�� ���� ���ƴ� ����� ǥ���� �ɾ� ��� ���̴�
�ε��� �� ������ ���� �Ŵ�
�ε�
�ε��� ���ٰ�ٰ ���ȭ�� �‫�װ� �����ݾ‬
�Ӹ������ �� ��� �ϰ� �ִ�ִ ��� ��� ������ ǥ�
�� ����� ���ư� ���� ������ �ʾұ��� ���Ѵ� ��å ����
�޾Ƴ��� ���� �ӿ����� � ‫��� ���׷‬ƴ� ���� ������ ��� ��
����� �‫�� �ٽ‬Ÿ�� ���̴�
�ε����� ���� ����� ��� �� �Ƴ� �����ϴ� �ܼ�ܼ �������
� �ƴ� �� ����
���
�‫� ��� �׷‬ε��� ���� ���
����� �‫ ������ �ٶ‬ǥ��� �ϱ‫�� �׷���� �� ���� �׷‬
���� ǥ����� ����� ���‫� �ڱ‬ð��� ���‫�� ���� ��� �־‬
���‫� ��� �ٴ‬Ѵ�
������ �‫�� ���ڳ� ��ݱ‬ƿ� ���� ���� ����� �‫��ٰ�־‬
���ϳ�
�� ���� ����� �Ҹ� �ϰ� ��� �ų�
������ ������ �� �‫��� �ٶ‬ƴ� �հ��� �ϳ��� ���
�� ��� ������
�� ����� ���‫� �ؾ‬Ѵ‫�ٸ‬

�̰
� ��������
�̰

��� ��� ���� ���
������ ������ ���� Ŀ�Ǹ� ��� ���� �������� ������
�ü��� Ź�� ��� �� �ִ�ִ ����‫��� �ڷ‬Ѵ� ���‫⿡ڴ� ���ڱ‬
���� ä �� �ִ�ִ �
�‫� ��� ���װ� �� ���� �״‬Ҹ����� ���‫���� �� �ڴ‬
�̰
� �ƹ��� ���ƹ���
��
����� �Ӹ��� ��ġ�� ����� ���� �‫ ��� ��־‬ǥ����
���Ƹ� �Ĵ‫�� �� ������ ���ٺ‬Ȳ�ߴ��� ������ ���� Ź�‫�ڰ‬
��Ʋ�Ÿ��� Ŀ�ǰ� ������
�帰 ħ��ó�� �� �� ���� ����ɾ� �ִ�ִ ��� ������ ���
�� ��� ��� �ִ� �޷����� ������ ���� ������ ��
�ö� �¸��� ������ ����� ���� ����� ������ ������
���
�‫� �׷‬ƹ��� �̰� �ƹ���� ���̴�
�̹
� ������ �հ����� ������ Ź�� ��� ����Ų�� �����
Ŀ�� ��� ��Ų� ��ų�� ������ Ȳ���� ǥ� ������� ��
��� ��Ȳ� �����ߴ�
��� ä ���� �ӿ� �� ���‫�� ��������ִ� ���� ��ڱ‬
���� � ‫� ��� ������ ���׷‬ӿ��� ����� ������ �ƹ���� � ‫�׷‬
�� ���� �ִ� ��� �ƴϴ�
�‫� ���׷‬ε��� ���� �Ͱ� �ƹ��� ���� ����̳�
���
�‫� ��� �׷‬ƹ����� ����� �ε��� ���� ����� �ֳ�ֳ �
�ƹ����� ��� ����� �Ѹ����
��

�ƴ� �‫� ���� �׷‬Ѹ��� ��� �ε����� ���� ���̴�


��
����ü ��� ������� �ϴ� �Ҹ���
�ƹ��� ȯ���Ͻ� �Ŵϱ�
��‫� ���� �� �װ‬Ҹ���
�ű� ���� �� ����� �ƹ����� ȯ��� Ȯ���� �� ��� ��
��
Ȯ���̶�� �� ���
������ �����‫ ����� �ڿ‬Ǯ�� �‫ڷ‬ ‫־ٰ� � ��� �� � ׵‬
�ٰε� ��
�� �� �‫���� �װ‬Ǿ�‫ ���� �ٴ‬Ȯ���ϰ� �������� �‫���� �׶‬
� ���� ���Ƹ� ������ �� ���� ���̴� ȯ���̶�� �ε���
���� �ƹ����� ȯ��� Ȯ���ϰ‫ڴٴ‬ϵ���ü �‫�� ���� ��� �״‬
�⸦
߱ �ϰ� �ִ�ִ ����ΰ�
������ ����� �� ����� �ӿ��� ��� ����� ���ø���
����� ���� ���Ѱ��� ���� �� ������ ��� �� ��� �ð�
�� ������ �20 ���‫� �����ڽ‬ǻ����� ��� ����� �����
õõ�� ��� Ŀ�Ǹ� ����� �������
��߽ó� ���� ��Ƽ���Լ� ����� �޾���

������ �� �Ѹ��� �������� ��Ƽ�� ����ϱ� �����ߴ� ��


�� �� �ܿ�߽
�ܿ�ܿ ���߽ �߽
ö�� ����˱� ������� ������ ��
�� �����θ� Ʋ���� ä �� ���Ӿ��� ��ӵǴ� ��ε� �‫�ٵ‬
�� ��� ��� �� ������
��Ƽ�� ���� ����߽ø� ����
�� �� ����� ���ƴ� ��İ��� ����� ����ߴ� ���̶�� ��
�� ���� �ѹ���� ���� ���� ��Ư�� �̸�� ���� ���
���� �‫��� �����׶‬ƴ� ��ġ ������ ��� ��� ����Ǿ���
�� ���̴�
��
�‫�� �����׷‬Ƽ��Ƽ�� ��߽ó� ���� ����� �� ���
�� 19���� ����� �۰���� ��Ƽ�� �����ǿ� ����� ��
ģ ����̾

���Ƹ� ó� ������ ��� 70��� �� ����� �� ��ǰ���ǿ�
������ �̹� ����з� ����� ���� ���̰ � �ִ�ִ �������
������ǰ������ �� �������� ����� ó� ���Ƹ� ������ ����
��

ó� ����� ����� ã��� �� ����� �Ӹ��� ��� ��� ��


�л��̾
��
������ ��� ������ ����� ��
ʹ ���� �Ϸ�‫�� �ٻ‬
��

�� ���� ��� �⸣�� �ƹ����Ե� �������� �ʴ� ��� �ǰ� �;�


�� �‫�� ��¼�� �׶‬Ǻ��� ����� �‫����� �װ‬ϴ� ���� ��ȣ
�� ��� ���� ������ ��
������ �ִ� �� ����� ���Ӱ����� ��� ������ ���
�ӿ��� ��μ� ����� ��� ����κ��� ��� ���� �‫�ع‬
����� ���̴� �ɰ��� ��� �ϰ� ��ǿ� ��� �ִ�ִ ���ǰ���
���� ����ó�� �� ���� ��̶� �� ���� ��п� ��� � ‫�׷‬
�� ������ ���� ���� �ߴ� ���̴�
ó� �� ������� ��� �� ���� ���� �����ٰ�ٰ ��� �����
���� ���� ����ϰ� �� �� ��Ǿ�ȣ���� �� ������ ��������
ó� ������� ��� ����� ��� ���ư��ð� ���� �‫�� ���׺‬
���� ������ �̾�ϰ� �‫� �� �־‬ӿ� ��� �޽þ� ���
�� ����� ������ ���‫�� ��־‬DZ��̾ �ٰ�ٰ �����
����� ��� ���� ������ �����̾ ��
�‫��� ����� ̸�� �״‬ƴ� �����θ� �‫��ؾ�� ���� �־‬
�� �‫� ��� ���� �ٷ‬ɾ� ���� ��� ��� �����‫�� �ٱ‬
�� ��� ��� ����� � ‫��� �׷‬Ƹ� �ΰ� ���� ��� ����
�ƴ϶� ��� ���̶�� űű�Ÿ�� ����
������ ��ǰ���ǿ� �ɾ� ��� ����ϴ� ����� ����� ��
��� ��½ �ĵ�� �ŵ �� ������ ������ ���� �ƴѰ�
�ƴ϶� ���� ��´‫��� ִ�ִ� ��� ��ٱ‬ó�� ���̱�ߴ�
�� ������� ���� ���;߸�ĥ �� �����µ� ��Ÿ����
���ΰ� ������
��Ŵ���� ���� �� �‫� ���ڸ‬ɾ� ��� �Ǵ� ��� ���ֺ�ֺ ��
������ ��
���� ����̳�
������‫� �� ���� ������ �ݾ‬Ƕ��̰ � �ϳ��� �ִ�ִ ���
�� ���� ��� �� ������ �� û���� �ƴ϶� �ð����� �ɽ���
�� ���ִϱ�
������ �ӼӸ��� �ӻ��̴� ���‫�� ���ڵ‬Ҹ��� ����� ���Ҵ�
��� �߸� ��� �Ĵ‫ٺ‬ô�
�� ��� ���ȹ�� ����̾߱5 ����� �͵‫����� ��װ‬
��� ���� �ž�
����̶�� ����� �޸� ����� 5�� ������ �� �̴�
��� ���̴� �� � ����� �����‫�ٴ� ���ڵ��� ��� �׷‬
��ŭ ��� ��� ������ ��� ���� �ӹ��� �ִ �ִ‫�� ���� �ٴ‬
� ��� �����ϰ� �‫��־‬
�‫� ���� ���ڵ׷‬ӻ��� �������� ������ ���� ó� ��ģ ����
�� ��� ���� ��ν����‫�̴���� ��� ����� ����� �ٴ‬
���ֺ���� ���� ��� ��ġ �� ���ɽ�Ʈ���� ���ִ �ִ��
�� �� �¸���� ���ָ�ָ ��ϰ� �ִ�ִ ���� �޸�� ó��� ����
���� �ǼҸ� ��� �� ���� ���Ѻô�
�‫� ���׷‬ð��� �� ����� ����� �ü� ����� �ƶ��
���� �ʰ� ���ֺ�ֺ �������� ����� �� ������ �‫��ڽ‬
����� ó��� �� ��ν����‫�� ���� �� ����� ����� �ٴ‬
�������� �ִ� ����� �‫����� ������ ��׾߸��� �װ‬
��� �����Ը��� ����� �ϴ� �� ���� ���� �ŷ�� ����� ��
��� ��¼�� �‫�ٴ� ��� �ߴ� ���������� ��� �װ‬
��ʴ� ���� ����� ���‫�� �� ������ �� ��ִ�� ִ��� �ڵ‬
�� �‫�� �ٸ‬û����� ����Ŀ�� ������� �������� ��ӵ�
��� ���� �ӿ� ������ �����ϴ� ���‫־‬DZ� �Ҹ��� ���� ������
���α��� ������ ��� ���� �� ��� Ŀ�‫��� � ���ڸ� �ٶ‬
���� ���� �ϳ��ϳ��� ��ġ�� ����� ������ �ü�� ���ߴ� ��
�ֺ�� ��� �‫����� �ٻڰ‬
�Ǻ��� ���� �ʰ� ��Ȼ �ϴ��
���� ������� ���ָ� ���߰ �
�ִ�߰�ִ� ���� ���ɽ�Ʈ���� ����
�����‫ ���ڿ‬ó���� �dz� ��� �‫װ‬ſ���
��������� �Ϻ����Ϸε� ������ �� ���� ���‫ھ‬
��� �Ǻ��� ��‫���ٺ‬ϱ�
����� �‫���� ��ڽ‬ϴ� ���̾ �� � ‫�� ���� ���׷‬ǰ�� ��
����� �� �� ����� �� ������� �Ͽ��� ���Ƹ� �ŷ��ϵ�
�� ����� ȿ�� ���‫�´ٳ‬
�����ϴ� ����л� �����
��� �‫۾‬Ƴ��� ���ƴ� õõ�� ���‫� ���ڸ‬ɾ� �ִ�ִ ������ ��
���
��
�� ���л��̾� ���� �������̰ �
���� �ʾҴµ� ���ƴ� �۰� ������� ���‫�� ��� ��ڽ‬
�� �ְ� ����� ��� ���� �������̶�� ����� �ߴ�
�� ���� ó� �� �Ŵ�
�ƴϿ��� ��� �� �� �Ծ��
���� �� ���� ��ĥ�� �Գ� �������� �� ���� �ܰ�ܰ �������
��� ���̶�� �ҷ�
�Ӹ��� ��� �⸥ ���ƿ� ��� �� �Ӹ��� ���� �� ����� ��
��� �۵��� ���‫׷‬Ǿ�� ������ ���Ƹ� ���̶�� �θ��� ����
�� ��͵ �‫���Ϳ����׳‬
����л��� �̷� �ð��� ���� ��� �� ���� �ʵ� �� ���� ��
�̱
��� �ƴϸ� ��ǿ� ���� �ִ�ִ ���
��ǵ� ������� ����� ��Ƽ� ��� �ſ��� ���� �����
������ ã� �� ��� ���̴ϱ� �����̳� ��� �Ӹ��� ǥ�ó���
�ʴ� �� �‫�� �װ‬Ƽ���
�� �۰�� ����ϴϱ� ���� ã�� ���ð����� ���� ã
�ƿ�� �� �ƹ����� ������� �ž� � ‫���� �� ���׷‬Ƹ� ���
���� �� ���� � ‫���׷‬ϱ�
������ ����� ����� ����ƿ��� ����� ���ϰ� ����ǿ�
������� ����‫������ ���� ���� ������ �ٶ‬κ��� ��
����� ����Ʒ� �ָ�ָǰ�� �‫��־‬
���б� ��� �߿� ���� ���� ��� ‫����� �ۿ‬
���б��� ����� �Ѱ� ����� ���� �� ���‫��� �ٴ‬
�ϳ�����ε� �� �‫���� �ٸ‬κ��� �ָ�ָ ���޾���
�‫��� ���� ���ڽ‬ϸ� ���ƴ� �� ���� ����� �ղ����
������б� ����̾�� �ϱ�� �‫����� ������ ���� �ص‬
�л��� ���ɰ ���� ϴ� ���� ����̱� �ߴ�
�����ϴ� �ʵ� ��� �� įį�� ���� �ܰ�ܰմ���
� �� �����
��
����̶�
�‫�� �������ִ� ���� �׷��� ���� �־� �� �� �׷‬
�� ǥ�ð� ���� ���̾� ���� �‫� ���� ���׶‬λ� ��������
���մϴ� �ϴ� �‫�� ���� �� ���۾‬ô �ִ�ִ ����� ��õ����
���� �����̶�� �ұ� �� ���� � ‫��� ����� ���׷‬
�ε �� �� ��� �� ����� �� ��� �ε �� ���̴�

�ܷο���� ���ƴ� ����� ���� ��ó�� ����Ĵ���� ����


��� ����
������ ��� ��� ���‫ ������� �ذ‬dz��� ���� �ž� ��

���� ���� ������ ����� ä��� �� ����� ������� ����̴�


�� ������ ��մԵ�� �� ���� �ɾ� ������� �‫�� �ظ‬
�� ����
�‫��� ���� �ٱ‬Ƹ� �� ����� ��¦ ���� ���� ��� ��
�� �ȸ�� ���� �� ���‫� �־‬ӿ��� �� ���� ���� �ʹ���
�ֶ�� ������ ���̴�
���� �‫� ���� ���ٹ� ��� �� ������� �ڶ‬ȭ�� ��
��� �ִ� �� �‫� ���ظ�� �����ڿ� �׳‬ϸ� dz�� �Ѽ� ��
����� ���‫��� ��ع‬ƴ� ���� ������ ����� ���а� �ߴ�
�� ���� ���ֿ� �λ��� �ð�� �‫�������� �ٲٴ� ��� �װ‬
�� �;��ŭ ����� �� ͵ ����ϱ�
�� ���̿� �� � ‫� �̴��� �׷‬Ժη� �λ��̶� ��� ������
ö���‫��ڿ‬ϴ� ������ ���� ��� �� ���‫��׷‬Դ� ��� ����
���‫��� �ٴ‬ο��ϴ� �‫Ⱑ���� ���������� ִ�ִ� ����� ��ڵ‬
�‫���� �׸� ��� ���� �־�� ����� ������ �׷‬ϱ� ����
�ߴ� ������ ��
�� �� ���ϳ��ִ�ִ ����� ������ ����� ����
�ῡ ��� ���� ���� ���� ���‫�� ��ذ��� �־‬ġ ����
�� �Ĵ�ĭ ��� ��� ������ ����Ĵ��̶� �̸�� �‫�� �����ٿ‬
���� �� ����� �ɾ� �ִ�ִ ����̽Ĵ�� �ƹ����Գ� ����
������ �̾���� ���‫�� �� ����� �� ����� �� ���ڿ‬Ź
��� ���� �‫��־‬
������ �̷��� ����� ��� ä�� ��� ���ŵ� �Ǵ� �ǰ� ��
���‫�ڳ‬
�ȵ� �� ��� �ִ�ִ ��� ���õ� ���� ���õ� ��ñ�� ��
������
�‫���׷‬
��� �� ���� �ɸ���� �ϸ� ���� å����� �� �
���� ��ȣ���ϰ� �� ���µ� �ú��� ���� �ֳ�ֳ ����� �λ��
���‫ڴٴ‬µ� ���� �ú� �� ����� ��� �ֳ�ֳ ��̰� ��� ��
������� ��� ��‫޾� ��� ���ݱ‬Ҵ� �б� ����̶� �˴� ��
��� ���ij�� ���� ���̾�
����� �� �ξ�ִ�ִ ������� ����� ������ ������ ��ް ��
������Ʈ ��� ��� �ɷ� �ִ�ִ ��¾��� ��������� ����� ��
����� �߱��Ժη� ���� ���� �� ���� ������ ���� �‫�־‬
�� �¾��� ����� ��� �‫ٴ‬ϴ� ������ �߱�߱ ���� ������ ����
�̰
� �� �‫��־‬
���� �¾�ó��� ���‫� �ؼ� �ٶ‬ϸ��� �Ÿ���
����� �‫�� ���ڽ‬Ӱ� �¾�� ������ �� �� ����� ������
����̾��
�� ������ ��‫��� ��ۺ‬µ�
���� �� �������� ���� ���‫ݾ‬Ʊ ‫ٰ�� ٰ��� ����� ���׷‬�
���� ��‫� ���� ���ڸ‬Ǵ� ���� ������ ��ġ�� ���̶��� ��
�‫� �ٷ� �� ��� �غ‬Ų‫� ���� �ٷ‬ž߼����̶� �̷��� ������
�����⸦ �ϰ� ��� ���� ���̴� �ž�
���‫��� �ڱ‬ư� ����Ĵ� �‫��ִ� ��� �ٱ‬ū �������� �� ��
�� ��� �ø��� �����������⸦ �� �ߴ� ��� ���� ���� ��
���ῡ �����������⸦ �Ѵ� ����� ��� ä �����������⸦
�ϸ� �� ������ �Ƹ��‫��̶��ٿ‬
�‫�� ������ ��¼�� ��װ‬Ȳ� �����ϴ� ��ȣź ��� ����
�� ���� �‫��� ������ �Ϳ� ��� ����� �����׳‬ʸ� �‫�ݱ‬
�����ߴ� ���̴�
������ ������ �‫������ �ٷ‬
��� ö���� ����
�� ö��� ���ֺ�ֺ ����������� ������
��� �����‫���ִ� ����� ��� �� �ڰ‬ǰ�
�‫� �� ������ �����ڰ׷‬ǰ� �;� �‫������ �ٵ‬
��
��
�‫� ���� �� �׷‬ǰ‫��ִ� ��� ����� �ڴٴ‬
������ ����� ��μ� ����� ��‫ڽ‬ ‫� ��� ��� � ݱ‬ѹ� ����
�ǰ�� ���� �‫�´ڴٴ� ��� �غ� ���� ���ٴ‬
�� �ѹ� �̷��� ���� ��� �‫��� ���� �غ‬
�ƴϳ� �޵� ��� ���̴�
�̷� ������� �̷���� �� �� ���� ��
�‫� ���׷‬ǹ��� ����� ���‫���� �ٴڿ‬ɾ� �ִ�ִ ����ư� ����
���� �Ĵ‫� �� ��� ���ٺ‬ƴѰ� ���̾ �Ե� �‫��� �׶‬ƴ� �Ƹ�
�̷��� ���� ���� ����� �‫�̴���� ��־‬
������� �̷��ı�
�̷��� ���� �̾ ߱��ϴ� �� ���� ��� ������ �ξ� ������
����� �� ����
�����‫���س‬
�‫���� �� ���� ���̷� ���� ��� �������� � �׷‬
����ϱ�
�‫� �װ‬ƴϾ߱‫�װ‬
�ƴ϶��
��ó�� ���� ����ϼ�� �̷��� �ϰ� �;��ϴ� �ž� � ‫���׷‬
����� ȣ����� �� �� ����ϱ�
�������Գ� ������ �̷��� ������ϴ� ��Ժ� �̷���� ��
� ��� ���̰ � �;��ϴ� ������ ��Ҹ��� ���̴� �������
��ŭ �̷��� ����� ������� ���̴�
�Ÿ��� ��ο�� �‫��� ��� ��־‬ε��� ���‫� �ٴڿ‬ɾ� ��
�� �� ����� ���տ��� ���Դٰ� ������ �ߴ� �� ��� ��
�ε�� ���� ��Բ� ���� �ֽ�ֽ ��̾ ����� �߿��� �� ����
�ʰ� ���‫� �ڼ‬ǰ��Ÿ��ų� �� ʹ Ÿ��� ����� �͵��‫�־‬

�� ���� �Һ�� ���̷� ���Դٰ� ������ �� ��� �ߵ���


Ȱ�� ����� �����̴� ���ε�� ���Ѻ��� �ִ�ִ ����ư� �‫�ٽ‬
�Ѽ�� ������� ��� ����
�� ��¼�� ������ ���� ������ �‫�Ϳ� �� ���ڱ‬
���� �� ��Ҹ��� ������� ����� �ѹ� �‫��� ���� �غ‬
�� ��� �����‫� �������� �� ������ �ص‬ǾƳ�� ���̿ø��̴�
�ϴ� ���
͵ � ������ �‫⸦����� ������ ����� ���� �ؾ‬
��� �ϴϱ�
������ �� �� �� ���� �‫���� ���̷� ���ڽ‬ϰ� �� �� �‫�׶‬
�� ���� �‫��� ��� ������ ������ ��� �� �ڽ׷‬ϰ� ��
������ �‫̾��ٴ‬ ���� ���� �� �� ������ �‫�� ���� �� �׳‬
��� ��� ��‫� �ݰ‬ϴ� ���̴� ������ ���� � ‫�� �� ���׷‬
���� �‫�̴��� ���� ��� ���� �ڼ��� �ٲٴ‬
�¸�� ���� ���ָ�ָ ��� �� ��μ� �� ����� �‫���ؾ‬
�� �‫ٽ‬ɵ� ����� ������ ��DZ��� �‫�� ���� ��ؾ‬
��
��DZ��� �‫�ָ�� ָ��� ��� ���ؾ‬
�Ӹ� � ‫� ���� ���̸� �� ���׷‬ƴϳ� �‫�� ���ڽ�� �ؾ‬
���� ���� ���ƹ��� ����ֽ�ֽ ��̸����� ���� ���
�� �‫� ���ؾ‬ϴ� ���� �‫�־‬
��� ���� � ‫��� ����� �׷‬dz�
�‫�� �׷‬
‫����׷��� ���� ��� ������� ���� ׷‬ϴ� ��
��� �������̾ �
��� ö�����̰ �
�‫��� �׷‬ƹ����� ö������ ��� �� �̸����� ���ư�
�Ǿ�� ����ϱ�
�‫ �׶‬ó� ���ƴ� �‫� ���ڽ‬ƹ��� �̾߱⸦ ̾߱ �ߴ� �߳��������
���� ���� ����� ��� �Ȱ� �ִ �ִ‫ ������ �ٸ‬ǥ�� �����
���ƹ��� �̸� �� �‫�� ���� ���� ���� �� �ڸ� ���ص‬
������ ��� ��̰ �
���ܱ ����̶�
� � �ܱ dz� � ‫�׷‬
�ƹ��� �̾߱⸦
̾߱ �ϸ� �� ��� �� ��� ����̸ ��� ߸�
‫׾‬ ‫�� ݻ‬
���� ������ �̸�� ���ƴ� ������ ��Կ��� �̸��� ũ��
��ŭ �ӹ��ӿ� �и��� �‫�� ���͵װ‬ô ��̸� ��� ���� �ƴ���
�� ����� �ξ��� ������ ������ ǥ� ������ ��� ���� ����
���� ���� ü�� �� ‫���� �ۿ‬
ī���� ��Ʈ�� ���� ���ѽĴ��� �‫� �� �־‬ǹ�� ������
����ΰ� �����ϴ� �ѱ� ����� �����ϰ� �ִ�ִ ����̾ �
ī���� ��Ʈ��
�‫ �׷‬Ȳ� �Ÿ��� ���� �Ӹ� ���Ʈ���� ���ο� �ִ�ִ ��Ÿ�
�� ����� ���� �Ҹ��� ���� ���� �ƴϳ� ���������
Ʈ ���Ͻ� ��� ��ǰ����� ���� �ű� �� �‫�־‬
�� ��ø� �‫���� ������ �ص‬Ӱ� �‫������ִ� �� �� ����ؿ‬
�� �ƴϾ�� �ƹ��� �̾߱���� ������ ����� �ܱ�ܱ ����Ÿ�
�̸�� �Բ� �þ��� ������ ��� ����ü ������ �Ͼ�� ��
�� �� �� ��� �� �������� ���� ������ ����� �ִ� �‫���� �׸‬
� �Ź� ����� �‫�̴��� ��� �ۿ �� ��� �ٶ‬
�Ǽ� ���亥 Ŭ��� ����ߴ� ����� ���� ���Ͻ� ��
���� ����� �ŵ� ����Ʈ�� �Ѳ��� ���� �ִ�ִ ����� �‫�װ‬
���� ������ ������ǻ ��‫��� ��״‬ij�� �‫� ���ڹ‬ƴϳ� ��
���� �ű�� �������� ����� ���� �ž�
�ƴ� ��� �‫��� �� �׷� ��� �׷‬ô� ���̾ �
�������� �Ӹ� �߸ � ��ִ �ִ������ ����� �� �� ����
������ �����‫� ���� �ݾ‬ʰ� �ϴ� �‫�ູ� �ڴ‬ϴٰ�
��� �ƹ����� �ܱ�ܱ ������ɸ� ��� ����
���̶�� �� �� ��� �‫� ��� ����� �� �ص‬Ϸ�� ����
������ ��� ������̾ � �ƹ��� �� ��� �ѹ� ����Ӱ�
��ƺ��� �� ʹ ���̾ �
����� �ѱ� ��� ���� �ܱ�ܱ ������� ��‫� ������ �ڴٴ‬Ҹ�
�� �̹ ��̶� �� �� ��� ���ó�� � ‫��� ���׷‬ƴ� �ܱ�ܱ �������
�̾
߱ ⸦ �þ����� �������� ���� ������ �ð����� �‫�� �ٵ‬
�� �ߴ�
�‫��� ���׷‬ư� �ѹ� �‫���� ����� �غ� ���� ��ٴ‬
����� �ʾ� ����� �˷���� �‫ ��̶����ؿ‬Ư������
��¡ó�� ������ ���� �ƴѰ� Ư�� ��ΰ� ���������ϴ�
�‫ڿ‬ ‫��� ��� ��� ���� ؿ‬ƿ��� ������ ��ǰ� ���� ���� ��ġ
�� ��� �Ҹ������ ������ ǥ��� ���‫�� �� ���� �ڸ� �װ‬
���� �� ���� ����̾ ��
�‫���� ���� ���ڽ‬ϴ� ����� ������
100�� �� �Ǵ� 200�� �� ����Դ� �Ұ� ��� �� ���� ��
��� ����ϴ� � ‫� ���� ���� ��׵‬ΰ��� ��ȥ�� ȯ���Ѵ‫�ٴ‬
���� Ȯ���� �� �‫��־‬
�‫� ������ ����̸� ��̶����� ���װ‬ǵ� �� �ǵ� �������
�ʴ´� �����̶�� �̽�
ſ ������� �ִ�ִ �����ο��� ���
���� �̾߱�� �ŵ��� ���� ȯ���� �� ���� �� ����� Ȯ
���� ���̴�
��‫� ������ ���ݱ‬ΰ��� � ���� ��ô��� �� �����ΰ�
�Ѱ� ���� �Ұ��� �ü�� ���� ���Ŀ� ���� ������ ����
�� �ִ� ����̶� ȭ������ ��� ��ܿ ������ִ��ִ
°���������
�� ��� ���� ���� �� ���� �������� ���ϴ� ������
������� ����� ������ ���� ��� ���� �ִ�
�ΰ��� ��� �ǽ��ϴ� ��� ���� ���‫�� �� ���� ���ؼ‬
�� ���� Ǫ�� ������ ���̴� ����̶�� ����� ������
�‫�� ���� ���� �ص‬ȥ� ���� �ʴ� ���̴� ��ȥ� ��ο�
�ü�� ã�� ȯ���Ѵ�
�‫�� ���ڿ‬ġ�� � ‫��׷‬ϰŴ� ���� ���� ���� ����� ������
�� ���� ��� �ƹ����� ȯ��� ��‫��ִ� ���ٸ‬
����� ����

�ƾ� �ű������ ���������� ���� �� �žƾƾ�


���ԼҸ��� ��¦ ��� �� ������ �̸� ��� �����ϰ� Ÿ
����� �‫ھ‬Ƴ���
��� �� ���̴� �Ƴ��� �� õ��� �� ��� ���� ��
����ʹ �ɾ�� �Ƴ��� �߰�߰ ��
ϰ� ���� �Ҹ� ��ٰ�ٰ ��Ǯ
�� �� ���̴�
ȯ���̶��
�� �� ����� ��� ������ ���� ���÷ȴ����� ����
�ִ� ȯ���̶�� ���� �� ��� ��� �� �� ����� ����� ��
�ϱ� �ƹ����Գ� ����ξ�� ��� ì�� �Դ� ������ ��� ��
�����ϰ� �ϱ ‫� �������� ����׷‬ǹ��� �߹‫�ٴ�� �ٴ� �ٶ‬
�� �� ������̾ ��
â� ���� ���� �dz������ �¾��� �‫ھ‬ƿ���� �‫��� ��־‬
�� ���� ��� �ִ� ���Ȱ� ��� ����� ���� ����ɴ� ��
�� �ϴ��� �� �� ���� ȭ��� �ϵ� ���ϰ� �� ��� ä ���
�� ������ ��� ��� �‫� ��״‬ź��ϴ�
������ �� ���̴� �����̿��� ������ �� �� �ð�
����� �Ÿ��� ���� ���� ���� ��� �‫󳪽ٶ‬ñ��� �� ����
��
�̰
� ��� ���ư� ����� �� ������� ���‫�ڸ‬
��� ������ ������ �޸�� ó����� ���ƴ� ���⸦ ��ǥ��
�ε��� �Դ� ������ �� ���� ����� �ִ�ִ ��Ϸϻ���
��� �‫� ������ �ٶ‬ü� ��� �Ǵ‫� �� �ٸ‬ϳ��� �������
�Ƴ��� ���̾
��
������� ��� �� ��͵ ���� �Ƴ� ������ ���̴� ���̸�
���� ���Ѵ‫������˽� �� ������ ��� �ٴ‬ϴ� �Ƴ� ���� �����
�Ǵ� �Ƴ� ���� Ǫ����� ����ߴ� �Ƴ��� ����ϴ� Ǫ����
���� �� £� �Ϸϻ��� ����� �‫� ���׷ � ����� �ٶ‬Ƴ�
�� ���� �‫�� ������ ��ڽ‬ó�� ���д�
�۵� ��� ���‫ڽ‬θ�° �‫��̾���� ��ٲ‬
����� �‫˾� �� ���ݷ‬Ҵ� �Ƴ��� ���‫�� ������ ����� �ڱ‬
�̴� �ΰ��� ���� � ‫�� ���׷‬İ��� �‫�̴�����ִ� �� �ٲ‬
�Ƴ��� ���� ���� ����� ���� �ӿ� ��� �ִ�ִ ��Ǵ‫� �ھ‬ư�
�� �ῡ�� ���� ��� �����
����� ��� ��� �Դ� ��‫�ݱ��� ����� ̷��� ��� �׷‬
�� ��ģ������ �‫�� ���ؾ‬ƿԴ� �‫��ڵ‬ƺ� ƴ�� ���� ��
�20‫����� �� ������� �ڽ�� ����ߴ� ��� ����̴�� ׷‬
�ǵ��ư� �� ���� ������� ���� ���� ������ ��� ���
�� ����� �ѱ� ��� �����Դ�
���ῡ�� �� ����ó�� ����� ����� ����� ����
� ����� ��‫�� ���ݱ‬ƿԴ� ��� �ѹ� ���ƴ‫ٺ‬ô� �Ƴ���
�Բ� ��ƿԴ� �� ������ ����� ��ġ�� ������� ��� ����
�‫� ���ؿ‬Ƶ��ϰ� �‫������־‬
��� ���� �� �Ƴ��� ������ �Բ� �κ����ȸ�� �‫��غ‬ϰ�
�‫���� ���� ����� ��� ������� ���غ���� ��־‬
�� �Ƴ��� ���� ���� ��� ���� ���̴� ���Ҹ��� �Ǿ�
�� �Ƴ��� ã�� ��Ŵ� ���� �� �ҾȰ� �Ͱ����� �ʴ� �Ƴ�
�� ������ ���Ƚǿ��� ã�Ƴ�� �� ����� ������ �� �‫���ڸ‬
�� ������� �ߴ� �ýŸ��� �˾ƺ� �� ��� ����� �ϱ ‫��׷‬
�ִ� �Ƴ��� �հ��� ���� �ִ�ִ ����� ���� ��ܿ �Ȯ���� ��
��� ��� �� ���� ���� ������ ��޽ǿ� ���� �‫��־‬
�������� ���ȸ�� ��� ����Ǿ�� ����� �‫���ڽ‬
�‫ٽ‬ô� ��� �θ� �� ��� ���̶�� ���� ���ߴ�
�Ƴ��� ��� ������ ������ �Ƴ��� ��� ������ ����� ��
���� ��Ϻο� ������ ����Ǿ� �ִ�ִ ��Ƴ��� ���� ������
�‫ٴ‬ñ��۸�ŭ�̳� ���þ��� ȣ���� ���� ���Ҵ�
��� �Ƴ��� �����ϴ� ����
�Ƴ��� ���� �̷��� ū ���ΰ� �ϴ� �‫� ���� ��ڴ‬ӿ���
����� ��‫ڽ‬‫� ��� ��� � ݱ‬ϻ�� ���ʽ��‫ �״‬ū ���� �Ƴ��� ��
�ſ������� ��ԵǾ��� ������ ���� �‫ٴ‬ƾ� �ߴ�
����� �ϳ��ϳ� �κ����ȸ�� �ϰ‫����� �̼��� �ٰڴ‬ϴ�
������ �Ǻ���Ƴ��� ��� ��� ���‫���� ��� ��� ��ڵ‬
�κο�� ������ �ն��� ��� ����� ���޸� ���Ҵ�
�‫� ���׷‬Ƴ��� ���� �� 2������ �� ��� �� ����� �Ƴ���
����ϴ� �ǾƳ 븦 ó���ϰ� ������ �� ��� �͵�� �Ѳ�
�� ���¿��ȴ� �Ƴ��� �ն� ��� ���� �ϳ��ϳ��� �����
�� �ߵ� �� ��� ��� ����� ��Ƴ‫�̴����� ��־‬
�‫� ��� �׷‬ӿ��� ���‫��� �ڱ‬Ƹ� ���÷ȴ� ��� ��� �Ϳ�
����� ��Ҹ� �����̾ ��

���� ���� ������ ����ϴ� ��� ����


���� ����� ���� ���
��� �� �‫�׷� ������ �־‬
��μ� ���� �� �Ʒ� �����

���� � ‫̾����� ���� ������ �׷‬


�� ����� ����� �� ��
� ��ٰ� ���� �� ��Ҹ��� ���� ��� ����� ���
�� ������ ��� ����� ��Ҹ� �70 �‫�� ���װ�� �ٷ‬
����‫�� �� ���ذ‬ǰ���ǿ��� ��� �Ҹ����� ����Ĵ��� ���
�� ���� �ɾ� ��� ���� �ö� �Ա��� ����� ����
�� ��� ���� ����Ŀ���� ������ ������ �

������ ��� �‫�� ��� �ؼ‬ģ���� ��Ҹ��� ��� �� ���


�� �� ���� �ͼ��ߴ� ����� �Ȱ�ó�� ���տ� �Ǿ����� ���
����� ����� �� �� ����Ŀ�� �� �ִ�ִ ����� ���� ��
��� ���� ��ġ ��� ��Ȳ ���� ���ƿ� ģ���� ��‫���ٸ‬
���� �ȿ��� ���Ե� �‫���� ��� ִ�ִ� ��� �ٷ‬Ŀ�� ��� ��
�� ����Ŀ�� �� �ִ�ִ ��� �ƴѰ�
���ÿ��� �߰ſ���� ���̾ �� ������� ���� �Ѳ��� ��
���� �Ҹ��� ����� ����� �‫ ��� ���ڽ‬Ÿ�� ��� ���� ����
�̶�� ��� �˾Ҵ�
�� �� ���� ������ ���� ����� ���̴�
�ε��� �� �� �� �� �� �ҽ�� �˷�Դ� ģ�� �‫�� �̰� �ٷ‬
�ÿ��� ���ƿԴ� ���� ���ø��� ����� ��μ� �‫�� ���ڽ‬
������ ��İ� ���Ƹ� �‫�´ؾ��� �־�ٴ� ���� ��ݴ‬
��� ���� �ұ��ϰ� ģ���� ���� ��µ� �‫�� �̹� ��ڽ‬
�� ���� ģ���� �������� ���� ��ŭ ���� �‫� ��� ��־‬ƴѰ�
���ƴ� �� �ƹ����� ȯ��� Ȯ�������
���� ���� ���� �ʾҴ� ���� �ϳ��� �̷��� ������ �����
�� ���� �Ƴ� ������ ���̴� �ΰ��� ��� �‫���� ��¾� �ٽ‬
��� ������ ��ġ�� ����� � ‫� ����� ��� �� ���׷‬ΰ���
��ο� ��� �‫���� ���� �̶���� ��̶��� ��¾� �� �ٽ‬
�� ��� �ƴ��� �����
���Ծ��� ����ϴٰ� ����� �� �‫���� ���� ���� �ص‬
�� ���� �ʴ� ���Ƹ� ã�� ������� �� �� ͵ �� ������ ���̴�
�Ƴ��� �Ҿ�� ��� ��μ� ����� ������ ���� �� �� ��
�Ҵ�
��� ��� �‫ ��ؾ‬ä ��ƿԴ� ���̴� �� ��� ��� ��
���̴� ��� ��ģ���� �‫� ����� �ؾ��� �׷‬ӿ��� � ‫�׷‬
‫� ���� �����ڿ��� ܿ� � ��ݱ‬Ѱ� ����
�� �Ƴ����� �Ҿ�� ��ܿ
����� �ϴ� ��ġ�� ���� �ʴ´‫�̴��� �� �ٴ� ���� ��ݰ‬
��� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �Ƴ� ��
��ü �Ƴ��� ����� ��� �� ��� ���̾ �� �и��� ����ߴ�
�� �ΰ��� �‫�� ������ ���� ������� �������� ִ�ٴ� �װ‬
������ �ʴ� ���̾
�� �� �� ������ ����� �ǾƳ ��
�� ��� ��‫��ٺ‬ų� �‫��� ��� ��ٿ‬Ÿ��� ����� ȭ��
�� ��� ������ ��ũ�‫�ߴ� ��غ‬
�‫���� ��� ���� ���׷‬
ģ����� ������ �ʰ� ���ϴ� ������ �̻ � �ð����� �л�
��� ����ġ�� �б����� ���ư� ���‫�� ���ڰ‬Ű�� ��� ���� ��
���� ���� ���� ��� ���̴� ���‫� ���� ����� �ڰ‬Ƴ���
������ ������ ���ϴ� �‫���� ��� ���� �ٶ‬Դ� ���
�� ���ó�� ��ī�Ӱ� ������ ����� �����

�Ϸϻ��� ����� ������ ���� �ִ�ִ ������� ��� �Ĵ�


����‫�� ������ ���� ��� ��ڵ‬Ʈ������ �̹ � ��� ����
�� ��� �İų� ������ ��ġ�� �ϴ� ����� ���δ� �޺� ����
���� ������ �þ �ִ�ִ ��ǹ���� ��� ��� ��� �ִ�ִ ��޸�
������ �ƴ϶� ����� ��� ��‫ ���� ���װ‬ſ���� ��
�� ���� ������ �ǹ��� �Ʒ� � ‫��� ִ�ִ� ��� ����� ���׷‬
�̴�
��α������ ����� �ż��� ���̿� ���߿��� �귯
��� �� ������ ��� �ı� ��� ����� �ְ�ְ ����� �ɾ
�� �‫������� ����� ����� �ؿ‬
�â���� ������ �˾Ƶ�� �� �ִ�ִ ������̾
�� ������ ��
���� �� ���� ä ��� ����� ���ϰ� �����ϴ� ����� ���� ��
���� ����� ��� �dz� ���̴�
ȭ���� ��� ������ �ѷ���� ��� ���� ū ������� ��
�� ����� �̰���� �ͼ� ��� ������� ��� ������� ����
���� ��‫ ������� ���ٸ‬ϴ� �� �‫��־‬
���� �����̾�� ���� �ʾҴµ� �̰����� �����ϴ� ����
� �‫��ؼ‬ϱ� ��� �̼�
Ҹ ��� ����� �‫�ٶ‬ô�
�̰
� ó� ��� ������ ��� ����� ��� �ſ� ����
�� � �̹����̶� �˳��ϰ� ������ ǰ��ϱ�
������
��� ���� ������� ���ε�� �‫� ���ڽ‬ý�� �¿� ����� ��
���� �� ������ ������ ã�ƿ´� ������ ���� ����� ��
���� ���Ǹ� �dz��� ���‫� ����� �ٴ‬ѹ� �̸��� ���� ���
�ó�� �ϰ� �‫������ ����� �ٸ‬
��� �����⸸ �ϸ� ��� �ƴ��� ��� ������� ��
�� ����� �ƿ� ��� ������ �� �ȴ‫���� ������ ��� �ٴ‬
���� �ƽ�����κ��� ����� ������ ģ��� ���� ���Ǹ� ��
�� ���̴�
������ ����ó�� �ε� ����� ���� �������� ���
���� �‫󳪽ٶ‬ô� ���� ������ ���� �‫����� ��״‬ϰ� �ִ�ִ ���
����� ����� �‫󳪽ٶ‬ÿ��� ��α������ �‫� �˸� ���ݻ‬ı� �
�� �ż��� ������ ��� ��‫�ٴ‬
���� ��Ʈ�� ã�´‫� �� ������� ������ ��� �ٸ‬ö�
���� ����ī����ī ��Ʈ�� ���Ϳ� ȭ�������� �� ���� �ִ�ִ �
���‫ ���ڸ‬ã�ư��ÿ� ���‫���� ���ڸ‬Ʈ�� ���ϴ� ���̿� ����
���� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ��α����� �ƴ�
�� ��� ����� �� �� ��� �ſ� ��� ����� �� �� ����
�� ������ ���Ǹ� ���� ��� ����� ���Ը� ��Ű�� �ִ�ִ ���
���ϰſ� �� �������� �ֵ�ֵ ��̴ϱ� ���� �˾ƺ� �� ��� �ſ�
���� �� ���̿��� ������ ���� ��Ʈ�� �ִ�ִ ���� ��������
�� �� ���̰ � �� �ƴϱ�
����� ����� ������ �����ο��� ��� ���� ��Ʈ�� �ƴ�
�İ� ���� ����� �‫ ����� �ڱ‬ã�ư��� �ȴٰ� �Ϸ��‫�ش‬
��� ��� ������ �ű� ������
�����̿� �� �ð��� �� ���� ����� �‫�� ���ڸ‬Ű�� �����
��
�ƽ������ �Ұ����� �����̾ �� ���� �� �̸�� ��� ����
�� �������� ã�ƶ� ������� �ü��� �Ǿ� �ִ�ִ ����̴ϱ� ����
�����ϱ⸦ ���ϸ� �ű����� ϴ� ��� �������� ��θ�
���� �� ����̴� �˾Ƶθ� ���� ��� ������ �� ���̴� ����
�� ������ �þ �ִ�ִ ������ �߿� ���̲��� ���̶����
�Ϻ� ������ �̸��� ���� �ִ�ִ ����� �ִ�ִ ��ű������� �
�� ������� �������� �ϴ� ������ ���´� ��Ȳ�ϰ� �൵
���� � ‫�ָ�� ָ��׷‬ƽ������ ���� �Ұ��� �ߴ� ������� �ü���
�� �‫� ��غ‬ѽ��� �����̾ ��� �‫� ���׳‬ε����� ����� ��
���̴�
�‫������ ���װ� ����� ���̶���� �׷‬
���� ��Ʈ�� �‫� �̿���� ��� �����پ‬Ѷ� �� ��
�� ���� �‫���� ���ؿ‬ħ� �޾����
�‫��� ���� ��� ���� �ڸ׷‬ƿ��� �� ����� �ִ�ִ ������
��
�‫�� �� ��� �ڸ��� �װ‬ŵ� ���� ��Ʈ���� ��‫� �ڰ‬Ƿ�

���� ��Ʈ�� ���� �ƽ������ �������� �̸��̾ �� �‫�ٶ‬


���� ���� ��Ʈ���� ����� ���� ���� �ִ �ִ‫��� ������ �ٴ‬
�ƽ������ ����� ��̴�� �‫�� �� ���� ������ ������ �س‬
����� �‫�̴��� �� ������� ������� ������ �ٴ‬
��‫� �ڰ‬Ƿ�� �� �ƴϰ� ģ���� ã�� ��‫���ؼ‬
ģ����α����ΰ�
�ƴϿ�
�‫ �� ���׷‬ī�ÿ��� ģ���� ã�� �ſ�
�
�‫�� ���� �̿��̸� �ٸ� ���ٶ‬õ ���� ������� ��
�α��� ����ϱ� ī�ö�� ��� �ż��� ����� ������ ����
�� ���̿�
��α������� ���� �ͼ� ��� ��ġ�� �;��ϴ� �� �� ����
�̱
���
�‫� ����� ������ ���׷‬ż��� ���̱ � �����̿� ��α�����
���� �‫̰�� ���ڽ‬�� �Ѹ��� ��ŭ ū ����� ����
������ ��� ����� �‫� �� �˰� ���� �ݻ‬İ����� �Ǵ�
�ſ� �� ȭ���� ��� ������ Ȧ������� ��� �‫� �ڰ‬ȸ��
�� ��� ��Ż� ��� �� �ְ�ְ ������
������ �‫�� �׷‬ŵ� �‫� �װ‬ϳ����ȸ�� ��Ż�̴� �ϴ� ��

�‫�� ���� �װ‬Ģ�̿� �ϰ� �� �ϰ� �� ����� �ƴ���� ��
�����̶�� �� � ‫� �� �׷‬ƴϰ��� ����� ã�� ����̶��
�‫� �� ��� ����� ���� �׷‬ƴϰ‫�ڼ‬
���� ��Ģ�̶� �������� ��� �Ǿ���� ȭ���� �����
�ɾµ
� � ��� ���� ������ ��� ����
͵ ������ ���������
���� ���δ�
��� �� ���� �ǽ��ΰ� ���� ���� ������ �ü��� �‫�� �ٽ‬
� ���Ѵ� �迡 ź �� ���� ������ �����̳� �����‫��� �ٿ‬
�к�� ��� ���� ��� ����´� ���� ���� ��� �����
��� �����Ÿ��� ��������� �кҵ� ������ �к�� ��� ��
� ���� ȥ���� ������
�����Ÿ��� ������ ��� ������ ���� ȥ
���� ���� ���ϱ� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� ȥ
�� ��� ����� �ȸ�� ��Ģ� ����� ��� �����Ÿ��� ��
����� ���ΰ�
��������������̿������ �‫��־‬
���‫� ����� �� �ڱ‬Ƴ��� ��Ҹ��� ��� �� ���� �Ϸϻ���
��� ���� ��� ��Ÿ��� �Ƴ��� �� ���� ���� �Ƴ���
����� ���� ���� ���ӿ� ���� ��� ���� ������� �ʴ�
��
�‫��� ������ �־�ٴ��׳� ��ݾ�� ����׳‬
������ ��µ� ������ ���� � �ִ‫��� �ٴ‬ΰ� ����� ��� ���
�ü�� �ŵθ� ����� �‫�� �ٽ‬Ʈ ����� ��� �ű��
�ý�� �¿�� ��� ������ ����ī����ī ��Ʈ ��ó�� ����
��� ������ �‫ ���� ִ�ִ� �׿‬ȭ¡�� ��� �‫�� ������ �ٶ‬
�� ���� �� �� �� �� ����� ����ó�� ���� �‫� ִ�ִ� �׿‬
���۴�� ������� ȸ�� ��� �ö��� �‫�̴��� ��־‬
�ý�� �ű� ������ ����� ���� ����� �� �ִ�ִ �ȭ����
���� ��� �� �� ���� ��ü�� Ÿ�� �ִ�ִ ����� ���� ���� ���
ä ���� ����� �� �ִ�ִ ��� �� ����� ��� �Ž��� �ö�
������ �ü�� ����� â��ó�� ���ұ����� �Ϳ� ���� ȭ����
���� ����� ����� ������ �� �¿� �ұ��� ��� ��
�Ű��� �����ϴ� �‫�̴��� ������ ����� ��װ‬
����� �‫� ��� �� �ٸ� �Ͱװ‬ΰ��� �ü ��Ÿ�� �ִ�ִ ��ý�
� ���� �� ����� ��� ���ư� �̰ � ��� ��� ���̶�
������ �������� ó����� ���ƴ� ���⸦ ������� �‫�� �ؼ‬
� ���̴� �ȸ�� �ϴ� ��α���ó�� �‫� ���״� �ڽ‬ƹ��� ��
��� �ѷ�� ������ �ȸ�� �� � � � � � � � ⸦ � � � � � � � ʾ�
�°�
������ ���� �ƹ��� ���� �˰� �� ��� ��� �� ���� ��
��ȸ �����̾
�� ���� ��� ���� ����ð� ����� ����
� �ҷ���Ҵ� �‫�ۺ‬ȸ �‫��� �׶‬ƴ� ����� �������� �Ѳ���
�� ����ϴ� ������ ����̶�� ������ ��ȹ����� ��
��
������ ����ϱ� ��� �Ǵ‫����� �ٸ‬
�ƴ� ������ Ż���̶�� ǥ���� ������ �� ���� ��
�� ������� �‫׾‬Ƴ�� ����κ����� Ż�� ���ƴ� � ‫ �׷‬Ż���
���� ���� �‫��� ���������� ���پ�� ��̴�� �׷‬ƿ���
����̶� ��� �Ұ����� ���̾ �� �‫ �װ� �ٴ‬Ż��� ��
�� ��ο� ������� ���� �ϳ��� �� �� ��� �‫� ���� �״‬Ǿ�
� �� �� ���� �����ΰ� �ij�� ������� �����̿� ���� ���
�� ����̾
��
������ ��մ��̶�� ������ �‫׷������ �׳‬ ‫���� �߰�׷‬
�Ͽ� �� ����� ģ���� ���� ������ ������ ���� �Ͼ�
�� ���� ���� �̹� ���ƴ� �������Ե� �ŷ‫��� ���� �ڸ‬ϴ�
���� �‫�̴��� ��־‬
���� ���� ����� ��������� ������ �ǰ� ���Ҿ�
������ �Ǿ�‫�ٱ‬
�‫ ������� �׷‬Ǯ����� ���� �‫�� �ٷ‬ź��� �ż��� ���
����ϱ�
������ ����� ������ ������� ����� ã��� �� ���ƴ�
�‫� �׷‬ҽ�� ������� ��ϴ� ���� �̸� �ϳ� ������ �ε���
Ⱦ��ġ�� ��Ȥ�� ���̾��
�����Ѻ�� ���̾�� ������ ������� ��ȸ ��ü�� �����
����� ��ư��� ���� ���÷����� �ǰ��ϴ� ���̱�߰�߰ �
��������̶� ���� ��� � ‫���� ���׷‬ϰ� ��Ų �� ͵ ����
�‫ ���� �׳‬ó��̾ �� �‫�� ���Ϳ��� �ݰ‬Դ� �ܾ �ܾµ��
���̾
�� ���̾ � ���� �ϳ� �߸� �ɾ�ٰ�ٰ �� ‫��� �� ���׷‬
����� ������ �� ����� ���¾ƾ� �ϴ‫�� �ٴ‬ȸ ��ü�� ���
�� ������ �ִ� �� ����
�ġ���� �� �� ������ ����´� ����´� ��ġ
�� ����� ���̴� �‫��� ���� ���ڵ��� �ڽ‬ϴ� ��Ģ �����
��� ��Դ� ������ ���̾ ��
��� ������ ���Ͼ�� ����̴� ������� �����
������ �������� �Ѳ��� ����� �Ǿ��
���ư� ����̶�� ���� ���̴� �� ������ ����� ����� ��
�����‫���� �ٵ‬ϰ� ����Ѵ� ������ ���� �� ������ ����� ��
���� �� ��� ����� ���� ��Ե� �� �‫���� �� ��̲� ���ڽ‬
�δ� �ܿ�ܿ ��5�� �δ ����� ÿ� �ִ
�ִ‫�� ��� �ٴ‬Ī�ߴ� ��
�� �տ��� ���ƴ� ����� ���� ���ó�� ��ߴ� ���̴�
��� �Ƴ��� ���
�����б��� ���б� ���� �̼ �ð��� �‫���Ϳ��� ���� �ݰ‬
�� ����ϴ� ��� � ‫̰� ���׷‬ � �ִ�ִ ����� ����� ����
�� ��� ��û�� ��ϵ� ���� ���������ε� ���ǿ� ��
����� ���� �ֳ� ���̾ � ����� �̻ ��� �� ���� �̰
� ���
�� �� �ð��� �� ���� �ϰ� �‫��� �� ��� �� ���� ��־‬
����
����̶�� ��� �ϴ� ����� �Կ��� ���ź ���� ��� ħ��
Ƣ���� �ߴ� ��� ������ ��û�� �ɾ� �ִ�ִ ������ ��
�� ���� �ΰ��� ����� ���� ��� ���ƿ��� ��ġ ���ƿ�� ��
ź�� �����̶� ���ϵ� ���� �‫ ��� ¦��¦�� �״‬ħ� ��
�ߴµ� � ‫�� �� ������ �׷‬Ÿ���� ��� �‫����� ���ص‬
�ƴϿ���ƴϿ�� �ƴϿ���
������ ����̾ �� ��ġ Į���� �� �ֱ�ֱ ���� �� �‫�ٱ‬
��
�ƴϱ� ���Ƴ� �� ��� �������� ������ ������� ��
�ϳ� ����
�߸�� ����ǽ� ſ���� ����� ��Ҹ��� ���Ǹ��� ������
�� �Ҹ� ���� �‫� ������ ��� ��� �ٽ‬Ҹ��� �̾ ���� �Ͼ��
��� ������� ��Ҹ�����
������ǾƾƴϿ���� ���Ƽ���ǿ���
�� ����� ����� ��� ű �ϰ� ����� Ƣ���� ��
� ��� �ִ� ǥ��̾��
��Ƽ���Ƕ�� ����ü ��� ���ƴ� ���� ��� �ϰ� �ִ �ִ°�
�‫ ������� ִ�ִ� ����� ��� ��� ����� ���׷‬ǥ�� �̹ � ��
��� ���ֺ�� ��� ���� ����� �����‫� �ڰ‬ƴϾ��
������ ������ �� ��� �̻ ��� ���� �±� �³�
���� ����� ȹ ��� ������ ħ� Ƣ��� ����� ǥ��
���� ����� Ƣ����� ����� ������� ������� ��
� ����� �� ������ ��� �ߴ��‫�ظ‬
�� �ƴϿ��� �‫������ �װ� �װ‬Ƕ�� ���� �ӿ��� ��Ƽ��
���� ����� �۰����
19���� �ĸ����� Ȱ���۰� �ߴ�� Ƽ
��¼�� ���ƴ� ��Ƽ�κ��� ���� ��� ��� ����� �‫��־‬
������ �� �ĸ���ǿ��� û�����̾ �� ��Ƽ�߸��� ���
���� �����ߴ� ��� �ƴѰ� ���ϴ� �ĸ���ǿ��� �� ����
�� ����ϱ� ��� ��Ƽ�� ���޸� ��� �� ���� ���̶�� ��
�Ƴ� ��ǰ� �����‫� ���� �ٴ‬Թ�ó�� ���ϸ� ���ƴ� �‫�ڽ‬
�� ��Ƽó�� ��� ����� ������ �ʴ´ٰ� ����ϰ� �ߴ�
���� ���� �Ѿ� PO ���� �Ӿ�� �‫�ٺ��������ִ� ִ�ٴ‬
����� �Բ�
�۰ ���� ��Ƽ�� ����ϴ� ����� �� ����� ��
Ƽ�����‫� ��ڶ‬ҷ���� �� ������ ��Ƽ�� �����ִ�ִ ��ſ���
��Ƽ�� ����ϴ� ����̴ϱ� �‫�� ���ڽ‬Ƽ�����‫��� ��ڶ‬ϴ�
�ͻ��̿���
Ȳ���� ������ �‫� ���ظ‬ұ��ϰ� � ‫�� ����� ����� ���׷‬
�� ���� ��Ҵ‫��� �ٴ‬ǿ� �� ǥ���� ��¾��
��ƾ�� ¥������� �� ��� ���۵� ���� ������ ����
���� ���й��̶� ó��� ��� ����� ���� �� �� �˰�
����� �ѱ� �‫���̿��� ����� ������ ����� �ٶ‬
�‫ ��ٱ� �� ������ �־‬Ȯ���� ������ ���ſ��� Ȯ��
�� �����̿���
��ӵǴ� ����� ��� �‫�ٽ� ���� ���� �������� ���ߴݹ‬
�Ƹ� �‫�� ���� ��� ��̶��� ������ �̴��� ��¿����� �װ‬
������̶�� �ϰ‫ �ڴٴ‬ģ�� � ‫��� ���� ���� ���׷‬Ƹ� �̿���
�� �ƴϾ�� ������� �� �˸�� ����κ��� ���� �̿��
���� �ʾҴ� ���� �‫��̾��� ���� �� �װ‬
����ü ��� �� �߸��ߴٰ� �̷��� �̴ϱ�
�̾���� ���ε� ��� ����� ������ ��ó�� �� ������
����� �ѵ��� ������� ��� ������ ���߰�߰ ����ƿ� ������
���� ���� ��� �‫ݾ‬ư� ä �մԵ�� ���ȴ� ���̴�
�� ó�‫ݾ׷‬
��� �‫߰� ھ‬‫־‬Ƶ� �� ���� �ű���� ϴ�
�� ���ϰ� �‫�� ������� �־�� ���� �� �������ִ� ִ�ٴ‬
�� �����µ� ���� ���Ҹ��� �� ������ ����
��� ���� ����� ����ϰ� ���� ������ �‫�� ��־‬
���̴� � ‫ܾ�׷‬
��� ���̶�� �ܾ ��ϳ����� �ΰ��� �ִ�ִ �������
��� ����̳� �Ź� ���ǿ��� �Ͽ� ��õ� ����̳� ���۵���
��� ����Ǵ� ���� ��¼�� � ‫ ���� �׷‬ū����̶�� �̸�
��� ����� ���� ������ ����̶� ��� ����� �� ‫��� �ۿ‬
������ ������ ��
���̶� �̸���� ��û������ ��� ���� �ʱ� ������ ����
������� ��� ��� ��‫���� ���� ���� ���ۿ� ����� �׷‬
�� ��� �����̶� �ǹ̺��‫� �ٴ‬ε �� �����̶� ���̿���
�������� ��ȸ���� �� ���� ���Ƕ� �� ������ ���� ���Ѵ� ��
�̿�

��� ��‫� �׷��� ������ �ظ‬ҿ��� ����


���ֻ�ȸ ����ϳ� ������ ���� ����� ���������Ѵٰ�
�� �‫� �� ���׷‬Ƴ� �� �� ���Ÿ��� ���� �� ����‫�ص״‬
�� ���� ��Ҹ� �ϴ� �ž�
ü��� �����ϴ� ���� ���� �Ͽ� ���� �ָ�ָ ����ް �
�‫� ������ � �̴���� ��־‬Ϸ��� ��� ������� ��
ħ�� ���� ���ƿ� ���� ����� ����� � �������̶��
�˸���� ��ɿ� �Ѿ��
���̾�� ���̾
�� �������̶�� ��͵ ���� �� �Ǵ� ����
���� ����� �‫ ����� �̴ٹ‬ϸ� ��÷� ��� ����
������̴� �‫����� ���׵��� �׷‬ϰ� Ǯ��� ��
͵ ���̾
�� ��
�̾
��
������ ����̾ �� ���� Ǯ��� �� �‫�� ��־‬
������ �ƹ��� �˻�‫�� ������ �� ����� ���� �ٴ‬
�� �˰� �Ǿ��
�‫� �ڱ‬ƹ��� ���� �� ����̶�� �� ó����� �� ��
�ư� �ϴ� �����ŷ‫� ���� �ڰ‬ʾҾ�
����ü ��� �� �ž� ���� ����� � ‫��� �����׷‬ƴ�
���ƴ� �� Ǯ������ �ʴµ�
�� Ǯ����� �� �ž� ������ ���� �˰� �ְ�ְ‫�ڴ‬
���� �‫��� �װ‬Ƹ� ���´� �Ǵ�������̴��̸ �� ȣ
Ī�� ������� ������ ������ �ܰ�ܰ����
� ���ϴ� ����
������ ���� �ɷ¿� ���� ��Ȥ� ���� �Ϻΰ� �θ��� �����ߴ�
‫ ����� �� ����� ݼ‬ȣĪ� ����� ���� ��
�� ����� �‫ڶ׷‬
��� ��� �ȴ�
�‫� ���װ� ���� ���� �ڽ‬ʷ��� ���� ���̴� ���� ��Ʈ�� ��
��Ÿ��ų� ���Ӿ��� ��� ����ϴ��ѹ� �Ǹ� ��� ���
�� �� ���ζ��̵��� �ö�� ���� �����˸� �� ���� ��
�� �‫ ��ڽ�̾��� ��̴�� �����ڶ‬ȭ���� �̷� ��� �‫���� �״‬
�̶�� �̸� �ϳ��� �� ���°� �;�� ���ΰ�
��� �� �� ���� ���� ���ư� ��¥��¥ ��� ġ�� ����
�ϳ��� ���‫�ڵ‬ǿ��� �ɾ��´� �‫� �װ� �ٷ‬ÿ��� ���̴� ��
� ������ �� ����� ����� ����� ���� ���ư� ��
�� ���‫�� �ٴ‬ο� ���� �� ���� ���� �� �˾ƹ� �‫���ڿ‬
���ʷ� ���� �˷ȴ‫� �ٴ‬ǹ̷� �����‫������ ���� �ڸ� �װ‬μ�
�� ���߿��� ���̴� ������ ���� �ð� ������ ���� ����
����� �˷��� ���̶� ��� �‫״‬ϱ�
����� ���� �ӿ� ��� �ִ�ִ ����� �����̾
��
����� �‫� ����� ����׸‬Ȱ� ��¼�� �ϴ� �ɷ� ������
���� ���� ��� �� ������ �� ������ �‫� ��װ‬ö���
���� ����� ���̾�� ������ �‫�� ���� �����׸‬ȭ���
��� �ߴ����‫� ����� ��� �����̿��� ���� �� �׷‬ð� ��
� �ɸ��� ������ � ‫� �� ��������� �� ����� ���׷‬ӿ�
�� ���� ����� ������ ����� ����� �Ǿ�ٰ�ٰ ���ſ�� �ߴ�
��Ӱ� ����ϴ� ���� ���ƴ� ����� ��� �ϳ��� ������
���̴�
�� ���� �������� �����̶�� ��� ��� ���� �̰ � �����¿�
�� ����� �� ����� ���� ��� ������ ó����� ���Ƹ�
���� �ʾҴ� ���´� �� �Ӹ��� �հ���� ��� ��‫������ ��ۺ‬
�ó�� �ϸ� � ‫��� ���׷‬Ƹ� ã�� �θ���Ÿ��� �ߴ� ���� ��

�����̶� ���̴�
�˵� ��‫���� ������� �� � ���ٸ‬ü �� ����
�� ��Ƶγ� ���̾ �
�� �ƹ��� �������� �ƹ��� ����
�ƹ����ϱ‫�̴��� ���� �� �װ‬
�‫�̹���� �۽‬ö�� �� �� �ִ�ִ ������ �‫���� �װ� �׷‬
�� �� �� ��� �¿������ ���� �˰� �ְ �ְ‫� �� �ڴ‬θ�
�߸� ���� ���� �� ����� �� �ž� ��� �‫����� ���� �׳‬
�� �ִ� ����̾�
���� ���� ����� ���� �ƴ� �� ���Ҵ� �ܶ �ܶ ���Ǫ�� ��
�� ����ħ� ����� ���¸� ����� ���� ����� �÷�‫�� �ٺ‬
��� �� �� �����ִ� ���ϸ �� ���� ��ϰ� �Ȱ�ó�� �‫�ڽ‬
� ����� �ʴ� ���ƿ� ���� �DZ����� ���ϰ� �‫ھ‬ƿ���ų�
���� �ʴ� ǥ��̴�
��������� ‫� ������� ��� ��� �ٳ ٴ‬Ű� �‫�׸‬
�� ������ �� ������ ���� �Ȯ�ϰ� ����
���̳����� �μ� �� ��� �ɷ� �ƴµ�
�‫� ��� �ٺ‬Ҹ��� �‫� ��̶��� �װ‬θ��� �‫�� ������ �ٶ‬
���� �� ģ�� ��� �����̾�
������ �ֹε�Ϲ�ȣ�� ���´� ������ �ô� ���̴� ���
���� ���̶�� �ҷ��Դ� ���ư� �����̶��
����� ó� ���Ƹ� ������ ���� ���� ���ø���
�޺� �Ʒ��� ���� ������ ù�λ� ���� ��� �� ���̷� ��
������ ���� �ʹ� �ֶ������� ��¦ ����� ����� �‫�׳‬
����Ĵ �� ���ô� ������ ����� �ܱ�ܱ ��������������ܱ⸦��
�� �‫ �ٶ‬Ȳȥ�� �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ź̰� �� �Ÿ��� dz���
���ø��� ����� ȵ�� �� �� ��� �������� ������ �‫�� �عٴڿ‬
ó�� ����� ��� ����� �ߴ�
Ÿ��� ã�� �� �� ������� ���� ã�ƶ�
���� ��Ʈ��� �‫���� ��� �����ߴ׷‬
�‫� �� ��̾��� ��� ���� ���״‬ӿ� �ɾ� �ִ�ִ �������
������ ���� �Ѱ�� ����ó�� ������ ��� ������ Ƣ��
���� ���� ��� �Ʋ��� �� ä ����¸� �ϰ� �‫�� ��־‬
���� ����� ����� �� �� �‫� ���־‬Ѵ��� ����� ���� ��Ʈ
�� �˾ƺô� ���� ��� ���� �ִ�ִ �����̿���
���� ã�‫ٴ‬Ͽ�
����� �‫� ����� ���ڽ‬Ҿ�� �‫�� �� �ٵ‬ư��� ��

���ƿ� �Բ� ��� ����� ���� ���д� ����� ������ ��


� ���� �� ���‫� ���� �ذ‬ʾ� �ӹ˰Ÿ��� ��� ���̴�
���� ��� �����̴� ���� ����� ��������
���� ����� ����‫�� ���� ����� �ؼ‬Ʈ���� �� ����� ��
�� ��� ����� �վ���� ���� ��� �Ĵ‫�� �����ִ� ���ٺ‬
��� �߸��� ��ŷ� ���� ���� ����� ���� ��վ
�� ����� �ִ� ������ �‫��� ��� �״‬ϰ� ������ ó�� �˾Ƹ�
��� �ִ�
��� ���� ��� �����δ‫���ٱ‬
�‫����� ���׷‬
����� ��� � ó�� �˰� �ֽ�ֽϱ��
�ΰ��� ó��� �� �������� �ΰ��̶� ������ �� �‫�� �װ‬
�ϱ�
�‫��� ���׷��� ����� �׷‬ϴ� ����� ���� �ʿ���
��� �ִ� ���Դϱ�
����� ��� �ְ� ���� �‫� ��ִ�ִ� � �ڼ��� ���� �� �ش‬
�� �ְ� ��� ����� �´�
�‫��� ���� �� �װ‬Դϱ�
���� �‫��� ���غ��� ��ִ�ִ� � �ڼ‬ϴ� ����
���� �‫���غ��� ��ִ�ִ� � �ڼ‬
��� ����� ���� ���� �� ���Ҵ� ����� �Ժ��� ���
���‫��� �´��� ⸦����������� �ٸ‬ΰ� �‫�� ���� ���� ���ڼ‬
���� �� �ִ��� �‫���� �ٴ‬ü ��� ����� ��� �ִ�ִ �����
�� ����� ��� Ȳ���ϴٰ� ����� ����� �‫� �ٽ‬ѹ� �����
�‫��� ���� �׸‬δ� ����� ���ƿ� �Բ� ���� �������̾ ��
�� ���� ���� ģ���� ã�� ��� �Խ�ϴ� �‫���� �������ڸ‬
�� ����� ���� ���� �ִ �ִ‫�̴� �� ������� ��� ��� �ٴ‬
��
�ߴ‫� �ض‬ʿ��� �� ģ������ �‫�� �� ������ ���� �״‬
������ ���߾�
���̴� ����� ���� �� ���� �� ����¸� Ǯ�� �ʰ� �ִ�ִ �
���� ��Ʈ�� ��Ҹ��� ���� ���� ���� ��Ҹ��� ���ߴ� ��
���� ���� �‫� ���� ��״‬ϴ� �ε��� �����
�ΰ��� �ü�� �� �ӹ��‫���� �������� �ٴ� ���� �״‬
�� �ΰ��� �ü �ȿ� ������ �ְ�ְ ��� �ӿ� �‫����ְ� ���� �ؿ‬
�ð� ���� ����� ��ҷ� �‫�� ���� ���׸‬ҷ� ���� ��
��� ��� ��� �� ���� ���
���߿� �˾��� ����� ��� ��Ÿ ��� ���� ��ü��
�߿� ����ϴ� źƮ������ �̾߱��
�‫��� �׷‬α� ģ���� �� ��� Ȥ�� �ʴϱ�
�� ����� ��� ���‫���ڿ����� ��� ���� ���� ���״‬
�� ���� �‫�� ִ�ִ� �� �״‬ž�
�‫��� ��� ���״‬
�‫�׷‬ī���� �ϵ������ � ����� �� ��� ���� �
�� �� �� �ֳ� �‫��� � ���� �״‬ƿ� �ž�
���� ��� ���̾�� �‫� ��� �� ��� ����� ���ڼ‬Ҷ� ��
���� ����� ��� ��� �� ���ư� ���� �ʰ� ��� ���
���̶�� Ȯ���� ���� ����̶� ������ ����� �������� ���
����� �е��� �ε��� ����� ���� ���� ǥ�� �ϰ�
�Ҿ� ���ư� ��Ÿ�� �� ��� ���� ��� ���̴�
� ģ���� �� ��� �ô� ����ε� � ‫��ٸ‬
‫̽����� �׷‬ÿ�
�� ���� ����� ��� �� �ֽ�ϴ�
��� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����
����� �ϴ� ������� ���ÿ� ���ֿ�ֿ ��ΰ�� �ϳ��� �����
�̲��� ����� �‫ ����� ��� ���� �ٷ‬å���� �о��
���� �ִ� ���̴�
���� �ʿ��ϴ� � ‫� ����� �ڼ ��� �˰� ٸ‬ΰ���
�ִ � �
�ִ
��� �Ŀ� ���� ��� �˰� �ֽ�ֽϱ� �
��� �Ŀ� ���� ��
����� �Ŀ� �ΰ��� �ü�� �õ�� �� �‫�ڿ‬
���� ������ �� ��� �ִ� ���ư� �� �� ��
�� ����� ��� �‫��� ����� �� �� ��� ��� ���� �ڰ‬
� ��� �ߴٰ� ���ϸ �� ����� ���� ��Ʈ���� �Կ���
������ ��� ��‫� ��� ������ ��������ִ� ���ٸ‬Ĵ‫�� ���ٺ‬
�� ���� �� �‫� ���׷‬ƹ��� ǥ��� ��Ÿ���� �ʴ´�
���� � ‫���ؼ ������ ������ ��� �پ��� �� ִٸ‬
�ִ�
�� �� �ƴմϱ�
�‫� �ٽ‬ѹ� ä���ϴ� ���� �ӽÿ��ϰ� ������ �ΰ��� ��� ��
�� ���� ������� ���̶� ������� ��‫���ڴ� ���� �װ‬
ȯ���� �‫� ����� ������ ������ �ٸ‬ϴ�� �� �ѹ��̶�
�� ����� �Ƴ��� ��Ҹ��� ��⸸ �� �� �‫� ܳ�ܳ� �� ���־‬
�� �� ����� �� ����ī����ī ��Ʈ�� ȭ����� Ÿ���
�� ��ü�� ��������� �Ϸϻ� �� ��� ������ �к�� ����
�� ������ ���ϰ� ����� �‫� ���� ���׷‬Ƴ� �� ���
�‫�̴��� ��־‬
�‫������� ���� ����� �� ��ڽ��� ���� ����� �� �־‬
� ���� �� ��� ����ü �‫� ���� ���� �װ‬ʴ� ���̾ �� ����
���� �Բ� ��� �´�� �ִ�ִ ������ ��� �‫� ���׷‬Ϻ��� ���
�� �� �ִ� ���ΰ� �� ��� ������� ��� ����� ���� ã
�Ƴ��� ����� ��� ��� �Ƴ��� ã�Ƴ��� ��� ���̴�

����� ��µ� ��� �Ŀ� �� ���� ��� �ִ


�ִ°�
�� ��� ���� ����� ���� �� ���‫�� �ڱ‬Ҹ� ����
��� �����´�
���� ���̴� ��� ��� ó����� �����ϴ� ���� �ƴϴ� ��

�� �‫����� �ʹ� ���� �װ‬ϴ� ���� ��µ� �Ҹ��ϴ� ���� ���


�ְ‫��ڴ‬
�����ϴ� ���� ��‫ٴ‬Ͽ�
�ʴ� �‫����� �װ‬Ѵ‫���ִ� �� ����� ������� ���� �ٴ‬
����̶���� ô�� �̷��� �ɾ� �ִ�ִ ��� ��ܿ ������
�� �‫� ����� ��װ‬ʿ 䰡 �ִ�ִ ����Դϱ�
�ʿ� �� �‫���� ����� ����� ��� ִ�ִ� ��� ��� ���׸‬
�� �� ���� ���̴� �� ��� ���� ���� �����ƴ� �� ��
���� ���̴� ��� ������ �ϴ� �� ��� ��� ���� ����
�� ��ȭ�Ͼ� ����� ���̴�
�����ƴ϶� ���� ��Ʈ���� ��� ��ó�� ������ �ǽ��
����´�
���� �Ѷ� �翡 �ִ�ִ ��Ƴ��� �� ���� ���� ���̶� ��
�ΰ� �ΰ��� ���� �ߴٰ��� ���� �������� ���
�Ұ��ϴ� ���ΰ� �Ӹ������ �‫� �ٽ‬Ƴ� ��� �ϴ� ����� ��
�� ���� �Ѹ��� �����δ�
�� ���� ����� ��� �����̰ � ��� ���̴϶�
���
������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ �ϵ� �‫���׸‬
����� �� ���� �‫�� ����� ���� ���� ��� ��־‬Ģ�� ���
�����̴� ����
����� ������ ����� ���̻� �� ���� ��‫ �ٴ‬ǥ�� �����
��� �‫�� ���� �����ٹ‬Ʈ�� ������ ���� �� �ߵ� �� ��
�� ����� �‫�´��� ����ٱ‬
ģ���� ���� �˾Ƴ³���
�‫���ִ� ���ٱ���� ������ ��ٸ‬ε� ���‫�����ڰ� ��� �ڸ‬
�Ͼ�� ��� �dz‫�� �ٴ‬ī�� ���� ���� �������� �ֵ�ֵ ���
���� ���� ��Ʈ���� ����� ��� �ȳ��� ��ī��� ���ư��� ��
‫ٸ‬
�� �‫����� �־‬ ����� ���̴�
�‫ٴ�� ��� ���ھ��״‬µ�
�‫�� ���״‬
��ī�� ��ŵ� ��� ��� ��� �ϳ���‫�� ����� ���׸‬
��

���
���� ��Ʈ�� ���� ��� ���� ��� ������ �ϵ� ��
����� ��Ģ�� ��� �����̴� ���̶��
��� ������ �����κ��� �Լ� �ε� �����̶�� ���
��

�� ��� ���� �ϰ� �����


� ‫��ٸ‬
‫�� �׷‬ī�� ��ŵ� ����� ��� ���‫��ּ� �˰� �ؼ‬
�‫�� ���� ���� �� �װ‬Ʈ��� ��� ���� ��� ��������
��‫� ּ�ּ� �� �� ���� ��� ��� ���� ���׷‬
����
��α��� ���¿�� ���µ�� ���´� ���̿�
�� ����� �߱�� �‫��� ����� �ٽ� ������ ���ڸ‬Ѵ� ��
����� ������ �ɾ�� �ִ�ִ ��ҵ� ������� ����
⸸ �ϸ� ��� ���и� ����� ������̵� ���̴� ���
���̱
�� ô��

�� �ȴٰ�

�����
�‫�� ���� ��� ���ش‬
ĩ ���
��
����ȯ���� ���̾���ǰ� ���� �ִ�ִ ��‫� ���ش‬տ� �հ�
���� ������ �ʾҴ� ��� ��� �ְ�ְ ������ ������ õ���
��� ���� ������ �̸��� ��� ��ó�� ���� ��� �����ϰ�
������ ����� ������ ����� ������ �� ��� ������
���ܰŸ��� �ִ�ִ ����� ����ȯ�‫ ���ڿ� ������ ���� �ڼ‬ä
�ǹ� ��Ű� �ִ�ִ ����̴�
��Ʈ ������ ����
��� ������� ��ī�� �Ҹ��ƴ� ��� ���� ����� ��θ�
�̾
�� �‫�� ������� ��� ���׷‬ī�� ����Ƶ� ����ϰ� ��
���� �������� ���‫�´ٴ‬
��ī���� ��Ʈ���� ���� ���ϸ� �� ģ�� �‫�� ��� ���״‬
�‫ٴ‬µ� ���� ������ ����� ���۵ Ǵ� �� ���
�‫�� ���״‬
�� ī�ÿ��� �ϵ������ ���ߴ� �� �� ��� �‫��� �ٴ‬
�ͼ� �‫� ��� ��� ���״‬ϵ������ ���‫��� �ٴ‬
�‫� ������ ��� ��� ���ڱ‬Ҹ��� ��� ��ī�� �����
�� Ȳ���� ���Ѵ� ������ �� ���‫���� ����� ���ڸ‬
�ϳ��� �Ҹ��� ��� ��� �ִ�ִ ������ ��‫�߸���� ��� �ٴ‬

��

�� ��
������� �Ͼ���̾�� Ȳ���ϰ� ���ϴ� ��ī�� ���
�� �ֿ���� ������ ����� ���� �޷��� ����� �ķ����
�� ������ �ο���� ���� ��� �� �� ������ ���‫��� �ڱ‬
�ȴ� ���� ����� �޷�� ���̴�
��ġ ����鰳 ó�� ������Ÿ��� �̻
�� ����� ����
��Ƹ� ����� ����� ����� ����� �‫ ��� ������ݻ‬Ʋ�� ��
��� ���Ѵ� �‫��ٱ‬ϰ� ����ġ�� ��ī���� ����̰
� ���� ���
ġ�� ���ѳ����� ������ ������ �‫��� ���ٸ‬ƴ� ����� ���ʸ�
���� ����� ���� ��� ��� ����� �޾Ƴ���
��Ƹ����� �ǰ� ��� �ִ �ִ‫����� ������ ��� �� ��� �ٴ‬
�‫ڿ‬‫� ����� ��� � �� �ݰ‬Բ� ��Ƹ� �ʿ��� �‫��������� ���ٶ‬
���‫�̴��� ����� ����� ������ �ڱ‬
���� �� īƮ ���� ���̰ ����� ���Ƚ�ϴ�
�‫���� ���ױ׷‬ǰ� ���� �� �������
��Ƹ��� �̻��‫��ڱ��� ��� �� �־‬
�‫�� ��� ���ޱ׸‬ī�� ������ ���� ������ �‫��� ���ٸ‬캻
�� ���Ÿ��� �‫ڷ‬ ‫����� � � � ٸ‬ϰ� ������ ������
���� ����� ���ߺ�� ����� �ִ������� ƿ� ���� ��
�������� ������ ���� ���� ���� ���� �����
���ߺ��̶�
�� ���� ���� �� ��‫���ڱ‬
��� ������ �ֽ�ϱ�
���� ������ �Ÿ����� 3000���� �������� �ִ�ִ ����ö�
�� ��� ����� �‫ ���� �׳‬ä 3000���� �ð�� ���� �� ����
�ð��� ������� �ʴ� ���̴� �ε��� ������ �����̶�� ���
���� �‫󳪽ٶ‬þ߸��� ������ ���� ��� ���̾�� �����̳�
����̳� �̰��� ������ ��ư��� ����̶� ���� �޶��� ��
��� ���ϴ� �‫̰� ������ ���� ��̶����� �� �׷‬ � �ִ�ִ �
���ΰ�
�̰
�� ������ �ֳ���
�Žð��� �ʿ� ���� �‫�� ��־‬ο��� �ϴ� ��պ��� ��
�� ���е� ����� �ű� ���� �ֻ �ֻ��´� �� ��� �� ������
�̰
� ������ ������̶� ���� �ʿ��� ��ŭ �Ұ��ϴ�
�‫� ���� ������ �׷‬ε����� ����� ���ϴ‫��� �ٴ‬°� �ɰ�
���� �� �ִ‫�� ����� �� �ٴ‬ī���� �ǰ�� �޾Ƶ ��
����� ����
����ſ� �ɾ� ������ ���� ��� ���� ����ŷ� ��� �η�
���� ���Դ� �ű�� ο� �ý�� �˰� �� ���̾ � �‫��� �װ‬
����� ���̾ �� ����� �ѱ���� ã�� �Ǵ‫�ٸ� �������� �ٶ‬
���ø� �‫� ����� ���� �ٴִ� ����ٳ‬ǻ��� ��� ���� ��
���� �˰� �� ���̴�
�� �� ���� ���� ġ���� �‫��ڸ����� �־‬
�‫���ڸ‬
�� ���‫��� ���� �����ڿ���� �� ���� ���� ���ڸ‬Ⱦ�
��
���� �⸥ �ǻ�� ��� ��� �θ��� �ִ�ִ �����ũ ����
���� ġ���� �‫�� ���� ����ֻ� ��� �� �� ����� �ؾ‬
��ο��� �ǻ�� �‫� ��� ����� ���׷‬ϳ��� �˷��� ���̴�
��Ϸ� �ͼ� ������ ���ȴ‫���� ��� �� �ٸ‬ŭ�̳� ���
��� ����̱���
�� ���� ���� ���� ������ ���� �ƴϾ��
���� �ƴϸ�
���� ã�� �‫���־‬
���� ã�´‫���ٱ‬
����� ģ���� ã�� �ε�ī�� �Դٰ� �߼�
������ ������ �Ŵ� ����� ��¦ ��� �ǻ ��‫�ٶ‬
��� ������ �ǻ���� ���̺ � ����� ���� ��� ����
�ִ� ��� ��ġ���� �ξ� ��� ���‫� �ڿ‬ɾ� ����� ������
��Ÿ��� �ִ�ִ ������� �ϴ� ����̾ ��
�и��� �ѱ�����̾ ���ī
�‫��� �� ��� ������ ���ڿ‬ϴ� �� ȭ��� ����
�ʾҴ��� ����� �����̾ �� �‫�ٵ‬
���� ���۵ Ǵ� ����� ���� ��� ��ġ���� ����� ģ��
�� ã�´‫��� �� ���� �ٴ‬Ƹ� ���÷��� ���� �ܿ�ܿ ��Ǵ‫�� �ٸ‬
���� ����‫�̴��� �������ִ� �ڰ‬
�� ���‫ �ڰ‬ã�� ���� � ����̾ ��
������ ã�ƿԴ‫� ���� ��ٴ‬Ѹ��� ��‫�� �ؼ‬α�����
�ƴ� �‫󳪽ڸ����� �ٶ‬ñ��� �Դ‫� �� �ٴ‬ű�����
�‫� ������ ��� ¦�� �ٽ‬ǻ ��ɾ� �ִ�ִ ��‫� ����� �ڸ‬Ѱ��
�ٰ�����
��� ���Ͳ����� �� ����� ����� ���� �Ѹ��� �Դٰ�
�����ϼ̳���
�� �� ���‫� �ڰ‬ƴ϶� �� ���‫ �ڰ‬ã�� ����� �‫���� ���׷‬
��
����� ���� ���‫� ��ڶ‬ϴ��
�‫� ���׷‬Ƹ�
���ƶ�� ���� ���� �‫� �� �ڱ‬Ǵ‫� �������� �ٸ‬ε� ��
���� ���Ƹ� ã�� �ִ �ִ‫� ���� �͵ٴ� ���� �� ��̴�� �װ‬ƴ�
���‫�ڰ‬
�‫ �����ִ� ��� �� ��� �� ���ڰ‬Ȥ�� �Ƴ���
�‫���� �װ‬ġ�Ḧ �ް�ް ��� ��� ������ϱ�
�‫����������� �� �� ��̸� ������ �� ��� �׷‬
��� ��� ���
����ũ������ ���� ���� ��� ���� ��� �Ĵ‫��� ���ٺ‬
�� �� �‫� ���̿����״‬ż����� ���� ���̶�� �� ��� �� ��
�� ����ϴ� �޼�� ���� �ǻ�� ��� ���� �ִ�ִ ����̴� ��
���̴� ��� ���� �ǻ�� �Ͼ�� ���� ���ö� �dz��‫�ش‬
���� ������� �ž� ���� �� ����ƴ� ����̶��
ã�ƺ����� ��ĥ ���� �ʾҰ� �� �ܱ�ܱ ����̴����� ã� �� ��
� �ſ�
���� �dz��� �ǻ�� ȫ�̷Ӵ‫� ����� �� �ٴ‬Ĵ‫�ٺ��� �־‬
�� ���Ǹ��� ����� ���� ��� �߸��� ��ŷ� ���� ����
�� ��� �ϸ� ������ �հ���� ��� ������ �ѱ��
�‫� ��� ���� ���״‬ð��̾ �� �ǻ ��dz��ִ�ִ ���Ϻθ� ��
��Ÿ��� ������ �� �� ��� ��ι��� �ӿ� ��� �ִ�ִ ����� ��
�� �ϳ��� �߰�߰ ��
ϰ� ��� ���� ��� ä 2���� ���� ��� ª�
�ð��̾��
����� ���� �‫� ��־��� �װ‬и��� �ѱ������ �̸��̾ ��
�ŵ��‫ ���̸� ����� �ؼ‬ö�‫ �ڸ‬Ȯ���� ����
�������� ���� ����� �̸��̾�� �‫��װ‬
�� ���� ���� �ٰ���� ���� ��� ‫�� ����� ���ڿ‬Ϻ���
�� �̸��� ��� �‫� �ڱ‬ƴ� �� �������� ���‫� ���ؼ‬Ͼ�����
��� ���̴� �ʹ��� ������� ������� �̸� �ƴѰ� ����̰ �
���Ƹ� ã�‫� �����ְ� �ٴ‬ε� ������ ����̰ � ���Ƹ� ã�´�
��
ã�ҽ�ϱ�ƴ� ��� �³���
�ƴ� ���Ʊ‫�����ױ׷‬մϴ‫�ٶ‬ť
��Ȳ�� ���ó�� ��� ���� ������ ���ö� �Ѱ��ְ�ְ ���
� ���� �ɾ�� �ɿ� ���� ǥ�������� ����ó�� ���‫�� �ڱ‬
���� �� ���� ������ �Ӹ��� ������ �� �� ����̰ �
����̰ � ���Ƹ� ã�� �ε��� �� �ִ
�ִ‫�ٴ‬
�Ʊ‫��� ���׸‬
�ǻ��� ��Ҹ� �Ӹ��� ��� �θ��� ��� ����ũ��������
����� ����̴� �‫��ڵ‬ƺ��� ������ ������� ��ġ ����� ��
���� ������ �Ӹ���� ��� �ǻ��� ���� �ٰ�ٰ �� Դ�
�� ���� ��� �� �‫��� ���� �� ��־‬Ʈ�� ���‫�ٴ‬
��� �ߴ� �� ������
���Ʈ
��
�ʹ��� ����� �̸�� �߰������‫���ֶ� �ݿ‬ ϰ� ���Ƽ��� ��
��� ���� �ǻ�� ������� ��� �� �‫� ��� ���ٴ‬ϳ���
�����ָ� �̼ ���´�
����� �ʾ� �̾ ��մϴ� �‫���ڸ‬

���Ʈ���Ʈ���
�‫��ݾ‬Ƶ
‫ � ׷‬ã�ư���� ���̾ �� �ƽ������ ���ϸ� ���ƴ�
���Ʈ�� ģ���� �ִٰ�ִٰ ����� �����ִ�ִ‫�ٴ‬
� ִ ���̴�
�‫󳪽ٶ‬ÿ��� ���� ��� ���̿� �����ϵ������ 2����
�ɸ� �̴ϴ�
�ϵ����̶�
����

���Ʈ ��߿�
����� ��� �‫���� ������ �ٰ״‬ħ� �� ��
�δٰ����� ������ �Ʒ��� ����� ��� �‫��� �� �״ٴ‬
�ɾ� ���Ʈ�� ������ �ű⿡ �ִ�ִ ��‫������ ���� �ټ‬
����� �Ѵ�
���̿� ��� �����̴� ����� �����̸� ����� ����
�̴� �̿��ϴ� ���� ������ ��͵ �����̿� ����ϴ� ���
�� ������ ��
͵ �����̸� ���ϴ� ��� ���� ���ϴ� �� ͵ ��
���� ���̴�
���Ʈ�� ��‫�� ��� ���� ��� ���̶��� ̸�� �״‬
�� ����� 6��� ������� ž�� �‫�ٸ‬ũ �����İ� ���� ��
�� ���� ���´� �̰�� ����� ���� ��Ƴ�� �‫���ڹ‬
���� ����� �� ��� ���‫� �̸��ڽ‬ұ����‫���� �� ���ڵ‬ϴ�
���� �� �ϳ��� ���Ʈ�̴�
���Ʈ�� ���� �ȳ����� ��� ����� �� ���Ҹ� ã��
�ɾ��
����
�Ѷ� ������ ����ߴ� ���� �ƴ� �������� �� ���ư� ���
�ߴ� ���� �ƴ� ����ϴ� ��� �Ѿ� ����̶� ��ĥ �� ����
�� ���� � ��� ������ �� ȭ���� �‫� �־�ٴ‬ǻ��� ���
���‫�̴��� ��� ���� �ذ‬
��ߴ���� ��� ����¿� ����� ���‫�ر‬
�‫� ��پ‬ӵ����� ��� �� �ε��� �� â���� �������
�� ���� ���ʿ� �� �‫� ��� ���ڸ‬ɾ� ����� ����ϰ� �‫�׹‬
�� ���� �ӿ��� ���� ���� �е� �����̶�� �̸� �� �‫�ڸ‬
�޺� ����� �����´�
������ ���� ��� ���� ���Ƹ� ����� �̾߱̾߱
��� �� ��

��

���Ƹ� ��� �������� ������ �ܰ�ܰ ����Ǿ�� �����ϴ� ��


�� �� ó���� �‫������׳‬
��� ���� �����ֽô� ���� ���ΰ���
��� ���� ��ǿ� ��� �ִ�ִ ������ �Ӹ� ����� ��� ���
���� ��¦ ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ��
ŭ ���� �Ҹ����� ��� ��� ſ��� �Ǹ��� �ӹ��� ����� ��
�� ����� ����̾ ��
����ǹ��� ����̿�
���̾� ��� �� �Ҹ��� �� �� ���ƿ��� ������ �‫ڸ‬ ‫� � ��� ٷ‬
�� �ɾ� �ִ�ִ ����ƴ� �̻
��ϰ� ��� �ӿ����� ����� ��ŭ ��Ȳ
�ϴ� ����̾��
�ƴѰ���
�‫� �ٽ‬Ǹ��� ������ ��Ҹ��� �̹ � ª�� Ȯ���ϵ� �����
��
��� ���� ������ ������ ��� ��û���ֽ�ֽô� ���� ���̶�
� �̾
��մϴ� �ƴϽö��
������ ������ ������� ������ ǥ���� ���Ƽ��� ������
������ �Ǿ��ϴ‫��ٰ� � � �ڸ‬
� �ٰ�� ��� ���� ��̹ �� �‫�ٴ‬
�� ���� ª�� ��� �Ӹ� ������ ���̴� � ����л��� �� �ð�
�� ����ǿ� �ϴ� �ǹ��� ������ �ü� �ӿ� ���‫�� ��� ���׶‬
�� �‫��־‬
�� ���� �̸��� ���������� �Ҹ���� ���̾ ߼�� �
��� ����� �ϴ� ���‫ ���ڿ‬õ������ �̸��̶�� ����
�� ���
���Ҹ��� ��� ��� ������� ���‫�� �������� ������ �ڰ‬
�� ���ư� ��� �ӻ �� ��� ���� ��Ȳ�� ���� �޸� ��
���� ����� ��� ���� ����� �Ҹ�����
�� ���‫��� �ڰ‬ǰ� �‫ٴ‬ϴ� �� ���� ��� �˾�
������ Ư���� 4�� ��� ���л���� ���п� �� ����
�� ���ǰ� 1�г� �‫� ���������� ���߸׾‬ƹ��� �۰��ϰ� ����
�� ��Ӵϰ� �ִ�ִܰ ��
Ը� �‫�̾��� �� ��� ���� �� �ؼ‬
���� ���‫����� ���� �ص���� ���� �ڿ‬ϰ� ���ƴ� �‫�׳‬
�� �Ż� ���� ��� ͵ ��� �‫��־‬
�‫ �� ��� �� ���׷‬ô�ϴ� ���� ������ �� ���Ź�
�������� ��û�� �� ���‫�ݾ‬
�� �Ҹ� ���� ���� ���� �ʾұ� �����̾ � ��‫����ٷ‬
��‫�� ��ٷ‬
��� ����� �� ������ ������ ��Ҹ� �‫���� ���� ���׷‬ó
�� ��� �Ҹ�����
��‫� ��ٷ‬Ѵٰ�
‫� ���� �� ���� ��� ��� ��� ٷ‬ϱ�
�‫ڴ‬
���� ��� ��� ���‫��� ���� �ڶ‬ΰ� ���� ������ ǥ�� �
�� ���ư� ���‫� ���� �ذ‬ʾ��� �‫���� ���� ��� ������ ���׷‬
�� ���� ���� ���‫��ڿ��� �� �־‬
���ǰ������� Ư���� ���� Ȯ���� ����
�‫� ���� �׷‬ʿ��� ������� ����� ��� �ֳ�ֳ �
� ‫���ٸ‬
‫׷‬
���� ��
�� �ƾ�
�� �Ǵ‫���� �ٴ‬
���̻� ��‫� ���� �ٸ‬ʰ� ������ �Ͼ�� ��� �‫̹� �׶‬ � ��
�� ���� �ҽ��� ��Ʈ�� �‫�� ����̾����� ��־‬
���Ƹ� ���� �� ����� ���ǰ�� �����ϰ‫���� ��� �ڴٴ‬
�� ��‫ڴ‬
‫���� ��� �־�� ���� ����� ��� �������� ְٴ‬
���ƴ� ���� �� ��� ���ǰ� ���� �ƴ� ���� ����� �������
���� �ʰ� �‫��� ��־‬ư� ���������̶�� ��� ������ ö��
���� �ϰ� �ִ�ִ ����� ���̾
��
������ ��� �ӿ� ���Ƹ� ����� ������ ����� ���´� ��

� ����� �ϳ��� ����� ���� ������ ��� ���̾ ��


���� ���‫�� �ڴ‬ġ �� �‫� ��־‬θ��� ���� ����̸� ������
���‫���������ٰ� ������ ���ڿ‬
�� �� ����� ����
����Ĵ��� ����� �ִ�ִ ����� ������� ������� ��‫���ޱ‬
���� ������ �ִ� ��ȭ�� �Ա����� ���‫��� ����� �ڱ‬Ƽ��� ��
��� ������
�� �� �‫� ����� �ڸ‬ų� ������
�‫�� ���ٱ� ���� �׳‬Ŵ� ���̺ ��� ���� ������ ����
� �ϴ� ����� �‫� ��� ���ڽ‬DZ��� �Ѵ‫��� ��� �ٴ‬ø���
����� ��� �ִ� ����� ���� �DZ� �տ� �‫ٴ‬ ‫� �����ִ� ִ�ڽ‬
���� ��޾Ҵ�
�� ��� ���� �ƴϰ�
����� �� �ƴϸ� ���� ������
���� ��� ������ ���ϰ� �‫��ڵ��׳‬ƺ��⸸� ��‫���ٸ‬
���Դ� ����� ���� ���� ����� ����� � �����
�����ϴ� ���� ���̵� � ����� �������� ��� ä
����ü ���� ��̿���

�� ���� ���� � ���л��� �‫� �ڸ‬ϴ´‫�� �ٴ‬Ǿ�


����� ��

�� ����� ��� ������ ���Ǿ� �‫��־‬


�‫� �װ‬ƴϰ� ��
�‫� �װ‬ƴϸ� �� ���� �‫� ��� �ڸ‬ſ��� �� �̻ ��� ���
���� ���‫�׳‬
���ƿ� ���� ����� ����� �� �ӿ� ����Դ� �‫�� ���׷‬
��� ����� ����ģ ����� �� �� ��� ������ �����
ó� �ִ�ִ ����̾
�� �‫�� �׳��� ����� ����� �� ���ڱ‬
����� �� �� ��� ���� �Ҹ����� ����� �� ������ ����
������ ������
�ƾƴϿ�ƴϿ���
�ƴ϶�Ͽ �� �ƴ϶� ������
����� ���� �̻ ����� ��� ��� ���� ������ �Ҹ�
���� �и��� �‫� �̹� ����� ����� ������ ����׷‬
�� ����� ��
���� �� � ����� ��� �‫ٴ‬ϴ� �����
��
��� �‫ٴ‬ϴ� ����
��
�‫����� ������ ���� �װ‬ϴ� �� ���� ��ϱ��� ����
�̶�� ��� ���µ�
��� �� ���‫�� ����� ���׷‬Ҹ��� �‫� �ٽ‬Ǹ��� ������ �ӹ�
�� ������
�� ��� ���ǰ� �ƴϰ� �� �� �� �ܿ�ܿ ��‫�˰� ���� �ٸ‬
�;��
��� �‫ٴ‬ϴ� ���� ã�Ƽ� �� �Ϸ����
���� ���ǰ�θ� �ϰ� �;��‫̴� ���׷‬ϴ‫پ‬ƴ� ���
��� �‫�ؼ‬
���ǰ��
���ߴ� ��� ���� ������ ȣ��� ��� ��� ��Ӹ��� ���
�Ÿ��� ���Ҹ��� ����
���ǰ� ���� ����� �������� ����� �޾ƾ� ���� ���
��
���ǰ� ���ð‫���ڴٱ‬
�‫ ������ ����� �ٽ‬Ŀ��� �‫��� ��� �׳��� �����ڿ‬
����� �‫� �ݼ‬о��
��� �����ϱ��ʹ� �ʾ�°��
�‫�۽‬
� �̸�����ٰ� �� �����
������ �ü��� ������ ����� ���ɴ� �‫����� ����� �� �׶‬
�ٰ� ���� �� ������ ����̾�� �ӹ� ������ �ε �� ���
����� ���� ���� ��Ʋ�Ÿ��� ������ � ���
��Ҹ��� dz���� ����̱ �ִ‫���ٸ� �ٵ‬
��� �ð��� �ִ
��
����� ���ư� ���ȴ� �� ��ġ�ϴ� ���̴� ������ �巡
�� Ÿ�ΰ��� ������κ��� �˹ߵ� �� �ִ�����̶�� ������ ��
���� �‫��� ���׷‬ƿ� ��� �� ������ ������κ��� �˹ߵǾ�
�ٰ� �‫� ��� ������ �ص‬ƴ� ���̴�
��� ����̾ ��� �‫��� ������ ���� �ؼ‬ǰ�δ� ���۵ ȴ�
����� �Ұ����� ���� ������κ��� �߼��� ���ʺ��� ���� ��
���� ���̴� �б������ �����‫��� �������� ���ڸ‬Ƿ���� �‫�ޱ‬
��� ����� ���� ���� ���ǰ� ��ϴ� �� �ð������� ���
�� �����ߴ�

������ ���
����� ���ǰ� �� ������ 2�г��� �Ǵ� ���� ������
�Ϲ����� ¦��� ���� �ʴ� �� ����� ����ϴ���ȯ�
�̷� ����� �Ͼ��
��Ǵ����� ����ȸ�� �ִ�ִ ����̾
��
�‫�� ����� ����׳‬ħ �̸� �ð����� ��� �ɾ� �‫��־‬
����Ŀ���� ���� ù����� �� ���̾��
���� ��‫�� ����� ������ ������ ���ټ� �ٲ‬
���ǰ� ������ ���� �������� ���� �� � �޶���߰ ����߰
���
���� �ִ� �������� ��� �dz� ���� ����̾�� �����
������ ��ũ ��Ű �ҾƸ���� �ߴ‫���� � ��� �����ٸ‬
�� �߾��ε� ������ ���ƴ� ���� ��� ���� ���� �̾߱̾߱ �
�� ��� ���̴�
���ƾ� �‫�� �׻‬Ƽ�� ���� ù ����� ���‫�� ���� ���� �ڰ‬
�µ� ���� �������� ���� ����� ù ����� �� ��������
����� �ѱ� ��ó��� ���‫ ��ڵ‬ô �ִ�ִ ��� ��� �‫�׷‬
�� ��� ���ϴ� ǥ���� ���� ����� �Ĵ‫ٺ‬ô�
��Ƽ�� ù ����� �‫���ߴٱ‬
�‫���׷‬Ƽ ���ƾ� ���� ��� ������ �‫�� ���׶‬Ƽ�� ������
���� �‫���ھ‬θ� õ���� ���ߴ� ����ε�
���̳� ����� ���̾�� ���� ��� ���� �ð����� �� ��
���� ��ī�� ��� ����� ������ ���ƴ� ���� �‫���� �ٱ‬
�� ���� ���� ���� ����� �dz� �� �‫���� �װ‬
�� ���� ��� ���‫ ���ڲ‬ì�� ����� ��� ��� �Ǵµ� ���
��� �Ǵµ� �ϸ� ����� �� ����� ��� �Ĵ‫� ⸸��ٺ‬ϴ�
���̴� �‫��� ������ �׷‬ƴ� �� �Ļ �� �� ��¥��Ʈ�� ���
�� �� �‫�� ���ؿ‬ȭ�� �� �ǰŵ�� �ϸ� ��û� �ǿ��
���� ��� ù ����� �ұ��ħ�̴� �ʹ� ������ ��� ���
�� �ϴ� �� ����� �������� ����ϴ� ���� ����� ��û� ��

�� ��
��� �‫־‬ƹ� ���̳� �ƹ� ���̳� �‫������� �׳‬
����ּ
�ƹ� ���̳� �‫� ���� �� �� �װ‬ϴ� ����� �‫���� ���׶‬
�� �� �ſ� ��� ����̶� ����� �� ����� ���� �ϴ� �ʿ�
���� ��� �‫� ��־‬ϴ� �ž�
�ʿ����� ��‫��߱� ���� �ʹ� �װ‬
��� �� ��� �� ������ ����
���������� ���� ���̿�
��Ȳ�ϴ� ������ ���
����̰
� ����ϴ� ��� �ƴѰ� ������� ����� ���
�� ���̾�‫��� ������ ���� ���ٱ׳‬ϰ� �˰� ��
�ư� ��û�ϴ� ���� �‫�� �ٷ‬Ȳ�ϴ� ������ �����

��� ���� ��ħ�� �� �ʹ� ������ �ʾƿ�


������ �‫ ���׷‬ù ��� ���� �ι�° ����� �����

����

�� �����
��� �� ����� �Ǿ� �ִ�ִ ���Ȳ�ϴ� ������ ��� �ι�
° ��� ��ħ�� ��� ������̶� ����� �޸� ���� ������
���

�������� �����̰
� ����̰
� ����ϴ� ��‫�ݾ‬
�˰� �‫־�� ���ݾ‬Ƶ� ��� ����ȸ�� �������

�ָ�

��Ʈ�� ��Ѵ‫ߴ� ��� ��� �ٴ‬µ�


�‫��� ָ�ָ� �����׷‬
Ʈ�� ���� ������ �Ҹ��� ���‫ݾ‬Ʊ�
���� ����� ���̾ � ����� ���ƾ����� Ȥ�� ���������� �� ��
��� �ִ� �� �ƴұ�
��
����� ����� ���� ����� ��Ȳ�Ѵ�
���� ���������� �г������ ��ε�
�ϱ� ������ ����ϴµ� �г��� ����� �dz�
�� ���� �� �� ��� ����� �̼ ҵ� �Ǽҵ� �‫ٰ�� ٰ��׷‬

ȫ�Ҵ� ��� �ƴ� ������ �ָ�ָ ������ �‫���� �̸��� �׷‬
���‫���� ��ڵ� ��� �ٴ‬Ҵ�

��ħ�� ��� ����� Ǯ��� �̽��� ��� ���� ��̰



�� ����� ����� ������� �ϰ� ��� �dz‫�´׿‬
�� ����� ����� ������� �޺� �ӿ� ��� ��� ��Ÿ��
�ɵ� �� Ŀ�‫�� ��� �͵� �ٶ‬
͵
��� ��ǰ� ����� ������ �ִ�ִ �

�‫ݼٸ‬
� ����ְ �ְ�������̶�� �θ��� ������ ���� ��Ʈ����
�Ǽ� ��ī���� ��Ҹ��� ���� ����Ŀ�� �հ� ���� �dz��� ��
�� ��
������ ������ ������� �ʾƿ�
��� ������ �‫�� �´��� ����� �ٽ‬õ�� ���� ���� ��
�� ��� �� ����
������� �ʹ� ��ο��
��ο� �� �Ⱦ��
�ȴ‫� ����� ���� ����� ��ٱ‬λ� ��� ��ο���
�� ���Ƽ���
�‫��� ��� ���������� �� �װ‬ε� �� �������� �λ��̶�
����� ���̴� �ϴ� ���� ������ ��� �ִ�ִ ������ �‫�ٸ‬
�˾���
�ֿ�
�‫���׷��� �̶���� ���� �۽‬ϱ� ����̸� ���� ��
�� ����̵� ���� �‫� �׷‬ž�
���‫ �� ��� ������� ���� �� ����� �ڱ‬ȥ�� ���
����� ����� ��� �ִ�ִ ��‫�� �̴��� ���� ����� ��׳‬
����� Ÿ����� Į�� ����� ��� �ִ�ִ ���� ��� ��� �Ƚ�
�� ���̱��� ��� �ִ�
��� ����� �‫׳‬ɵ� ä �‫������ ������ ���� ���׳‬
���̾��
ó� ����̰� �� ����ǿ� ����� ���� �� ����ϰ� ��
��� �‫̾������ ����� �׶‬ �� ���ǰ� ���‫�� ���� ���� �ٸ‬
�� ���ǰ��̶� ���ǰ�� �˴� ã�Ƽ� ���޶�� ����� ��
�� ����� ǥ�ó��� ���� ����� �������� ���̾ � �ƹ���
���� �‫�������� �ڶ� �״‬
����� ä ��� ������ �ʾ�� �� ���‫���� �ڱ‬Ŀ���� ���
����� �¿��� Ǯ���� ������ ������ �� ������ ����
�� ��� �dz��� ���‫������� ������ � ��� �� ���ٱ‬
��
��ħ���� � �������
�߾�Ÿ��� �Ͼ�� ��� ������� ����� ����� ��Ҹ���
���� �⸧�� ������ ��� ��‫ �´ݴ‬â���� �� ������ ��
�����Ը� ����� ����� ��Ҹ� ���̴� ��� �‫�� ����� ���׷‬
�ǰ�� �Ÿ��� �ִ�ִ �����̴�
���ʸ� ã�ƺ���ī���� �ʿ� ��� �ǵ�
�� ���� �ɽ���� �� ������ �ߴ� �Ͼ����� ����
���� ã�ư��� �Ա� �ʿ��� ���� ���Թ�� ������� ���� �Ϸ�
�Ÿ���
�ʸ� ã�Ҵ��� ī���� �ʿ��� ���Ÿ��� �Һ� �ϳ��� �ٰ�ٰ �
�´� Ŀ�‫�� ���ٶ‬ġ�� ����� �‫��� ���׸‬Ÿ��� �‫�� ���ڰ‬
���� ����� ��� �к� ����� �ٰ�ٰ �����
������ �Ա��� �ѹ� ����� ���� ���ƾ��� ã�ƿԴµ� �
�� ������
�к�� �dz��ִ�ִ ���� ��� �Ҹ��� �ӻ��̸� ���� �Ա� ��
� ��� ���ƴ‫���ٺ‬
�� ��� �ϴ� �Ҹ��� �Բ� ���� ���Դ� �� �� ����
�� ����� �Ǵ� �‫���� �״�� ���ڵ� ��� ��ִ�ִ� � �ٴ‬
�þ���� �Ҹ��� ����ٰ�ٰ �� �ӵ��� ã�´� ��ħ���� �‫�� �ٽ‬
���� �θ��� ������ ������ ��Ҹ� ����� �Ա��� ���� ���
�ű��
��ʴ� �ʹ��̳� �Ǿ�������� ������� ������ ��
�� ����� ���� �ʰ� �‫�� ������ִ�����ְ� �� �׳‬ī���
�λ����� ���� � ‫�̴���� �������� ��� ���ڴ‬

���� �‫��� ��� �׳‬ȸ���� ������


�� �ϼ�������� ���
����ϰ� ���� �‫ݷ‬
��ִ ���� � �ִ �� �‫�̾����� ���� ���ڿ‬
�� ��� ���� ��� ä ���� ������ ��‫ �ٴ‬ǥ�÷� ���‫�׶‬
�� �հ������ ��� �‫� �̸���׷‬ɾ���� �‫�� �� ���׳‬
���̴� ��� �ϱ� �� �ָ�ָ ���
Ʈ�� ��Ҹ��� �Ƴ��� ��� ���
���� �ʴ� ���� ��Ģ�̴�

��� ��� ��� ���


��� ��ģ ��� �ѹ� ����

����� ��� ���۵ Ǿ�� Ǫġ���� ����� �佺 ī�� �����


�Ƹ��ƿ��� ���� ���ɽ�Ʈ���� ���ֿ�ֿ ����߾� ��ϴ� �����
��� �ִ� �Ҹ��� ���� �‫ ���ڱ‬dz���ϰ� ���Դ�

���� �ҽ��� ����� ����߰�߰ �


����� �� �տ��� ��� �÷Ƚ�ϴ�

��ħ �ϳ��� ����‫� �ؼ‬ϴ� ����� ������ ����� ����


�� ó��� �‫� �� ���׷‬Ǿ�� �� ���Ҵ� �‫��� ��� �׳‬డ
ä �� ���� �Ƹ��Ƹ� �� ������ �� ������ ���Ҵ� ��ġ ��
�� ������ ��� ��‫ ��� �� �� ����ٸ‬Ŭ���̸ƽ��� ��
���� �� ���‫ ������ �������� �ڱ‬ū �Ҹ��� ��� ���� ���
�ö� ���̴�
����� �� ��� �뷡
���� ��� �ö� ���� ���‫���ڿ‬
�� ��� ���� ��� ���� ���
ó��� ��ǼҸ��� ���� ����� �� �� ��� ������ ���ԼҸ�
�� ������ �‫ ��� ���ڱ‬ŭ Ŀ��� ���‫��� ������ ���۽‬忡
����Ǵ��� ���� ���ְ�ְ ���ܹ ����̴� ����Ǵ��� �����‫�ڵ‬
� ��� ������� ǥ���� �DZ⸦ �� ä ������ ���ʿ��� ��
����� �ҵ�� �‫��־� �ٶ‬
������ ���� ���� ����
�‫��� ������ �ٽ‬ԼҸ��� ��Ȱ� ���� ���ÿ� ���� �‫��� �ٴ‬
�Ѿ���� ������ ����� ������ �� ���� �� ������ ���ԼҸ�
�� ��������� ���ȸ�� �� �� ��� ġ� ������ ����
�� �Ǿ��ȴ� �‫� ������ �׶‬ɾ� �ִ�ִ ��Ǵ‫����� �������� �ٸ‬
�‫�پ‬ö� �ҵ�� ���Ų ���‫��� ��� �ڷ� ���� ��� �ڸ‬
����
���‫���� ¦�� ������ �� ��� ������ ����� ��� �ڸ‬
�� ǥ��� ������ ���‫��� �ڴ‬Ե� ���ǰ��� �‫����� ���ڵ‬
���̴�
����� �߸� �˾Ҿ� �̰ � �̰ � ��ģ���‫�̰� �ؾ‬
��Ȳ�� ��Ҹ��� ����� �‫� �װ‬ƴϾ�� ���� �� ���� �� ��
���� ���¸� ���� ��ġ�� ���ƿ��� �‫��� �ٷ‬ǰ��� ����� ��
���� �˸�޴� ������ �⸧�� ��Ҹ��� �ƴϾ��
���‫ܰ�ش� ���� ���ر‬
� ���� ��� �ܰ ����� �� ���
�߻��� �ӿ��� �м� ����
���̱
� ���� �� ���δ� ���� ��� �� �̷� �� �̷��� ��
��
�ⱸ ����� ���‫�� ��������ִ� ���ڸ� ��� ������ �ڱ‬
��ϵ� ��Ҹ��� ����� ��� �� ���� �ִ�ִ ����‫���� ���ڿ‬
���� ����߸��� �� ������ ���� ��ī�� ������ ��� Ʋ���
���� �� �‫� ���ڱ��� ������� ���� �ڿ�ִ�ִ� � ���ڵ‬ӻ��̴�
��Ҹ��� ��ȴ�
�‫�̾����� ���ڱ‬
��¾�� �߳�߳ ������ ‫̹� ���� ���� ���׷‬
� ���ǿ� �հ�
�� ����� �͵� �� �‫� �� ���ڱ‬Ƴ�
�����Ϸ� ��Ʋ �� ���̰ � �ƴ��‫�ݾ‬
�ָ���Ʈ�� ������ ���ߴ� ���ǰ� ���л���� ��Ҹ��� ��
��
�‫���� �����ڱ‬
�Ӹ������ ��� ����� ���� ����� �� ������ ���̴�
�‫�� ��� �ٷ‬ħ ���Ƹ� ã�� ��� �Դ� ������ �Ӹ���
��� �‫� �ٽ‬ǹ��� ���� ���� ��‫ڰ‬Ÿ���

‫��� ����� ����� ���� �� �� ���� � ۽‬


�‫ ���� �׳‬ķ�‫ڵ‬
���� ���� ����� ������ �߰� �ѵ��� �̾ ���� �ҹ����ð�
�� ������ �õ������ ���� ��ī��� ���� ����� �;�
�� ���� ������ ������� �� ��� �����
������ ��������� ���ο� �Ŵ޸��� ������ ��� �� ��
���̾
�� �� �Դ� ��͵ �� ���‫� ������ؾ‬Ŵ޸��� �� ��
����� ���� �‫� ���ڽ‬Ҹ��� �ο�� ���� ��ӵǾ��
���ϴ� �Ҹ��� ���� ���ϴ� �‫����� �� ���ڽ‬ϸ� ���ο���
�� �� �ð��� ������� ��� �����‫� �ؼ‬б��� ��ģ �� ��
�ʰ� ���� ���� ����� �‫��� ���� �ڽ׷‬Ű� �ο�� �ð���
���� ������ �ʾҴ‫� �ٴ� ���� ��ݰ‬ȴ�
��� ����
�Ҹ� �ϳ��� ��� ��� ��� ����� �ߵ����� �� ���� ��
��� �‫̱� ���� ��ڱ‬ ��� �� �ִ�ִ ����� ���� ��ȥ�ϰ� ��
�� ������ �� �ϴ� ������� ���� ��� ä ������ ���� �̷ε�

� ��Ű� �‫��� ��ٳ‬ƿ� �ҽ��� ��� ��


͵ � ‫�� ���� ���׷‬
�ִ� �����̾
��

ķ�‫ٽ‬‫�� �� ���� ������ ��� ���� � ��� ������ ���� � ۽‬


�‫�� �ٴ‬ȭ��
�� ���� ã�ư�� ������
������ �������� � �����
���Ƹ�ŭ ���� �����⸦ ����ϴ� ��� ��� ���̴� ���
�ϵ� ���� ����� ���� ��ĥ�� ��� ������� ��
���� ������ ���� ���Կ����� �ð��� �̸� ��� ���̿���
�ɾ� �ʿ��� ���� ������ ���� �������� �۵�� ������� ��
����
����� �����ʷ� �ʴ� ������ ���� ������ ���� �����
ä��ִ�ִ ��� �ʷϹ� ��ũ �‫��̶��� ������ ���� �� ���۾‬
������ ����ϰ� ����� �� �ƹ��� ���� ���̶�� ��
���ϰ� �����ϴ� ��ī �����ʰ� �Բ�
����� �ҳ� ��� ���� ���� �ѹ� ���� ��� ��� �� ��
� ���� ���� ���� ������ ���� �Ⱦ��ߴ� ��� �ƴϴ� ��
�δ� �ƹ��� ��� ����� ��Ű�� �� ��޵Ǿ� �� ���� �‫�ٷ‬
�Բ� ��� ��Ű�� �ִ�ִ ����ư� ������ ���̶�� ��� ������ ��
���‫���ߴ� ��� �־‬
��� �����
������ ���� �dz��� ���� �� ‫� ��� �ۿ‬ӿ� �ɾ� �ִ�ִ ���
���‫���� �ڸ‬Ų�� �� ���ư� �ɴ� �‫� ��ڸ����� �ݻ‬ϸ� ������
�ٰ���� �� ��ħ �‫� ����� ��� ���� ��׳‬Ĵ‫ٺ‬ô�
�����
������ ������ �ʴٰ� ��� �� ���� �����ΰ� ����� ��
�� �� �ü�� ���� ���� ���ϰ� �ִ�ִ ��� �����ߴ�
������̱��� ���� �;�����
�̹� ��� ����� �‫� ���׳‬ü�� �ǽ��ϸ� ������ �‫���ڸ‬
�ɴ´�
����������
��μ� ��� ���� ��� ������� ��� �‫�� ���׳‬Ҹ��� ���
�� �����ٰ� ��� �� ���� ���� �������� ��
�б����� ������� �ʰ�
�����Ÿ��� ���� � ‫� ����� ���׷‬Կ��� ����� ���� ������
�´�
���ƾ���
��
���ƾ��� ��� �� ����̳���
����� ���Ƹ� ã�‫ٴ‬Ϲ��Ƹ� ã�� �‫�ٴ�� ���׳‬
�‫� �� ���ڽ‬ǽ��� ������ ������� �ǹ��´�
��� ������� ã�ƿԴ‫���ٱ‬

���� ����̴� ��� ������ ����� ����ϵ� Ǯ�� �ִ�ִ ���


�� �տ��� ��Ȳ�� ����� ��� �� ����ΰ�
����������� Ȥ�ù��� ���� �½�ϱ�
������ �Կ��� Ƣ���� ��� � ‫��� ���׷‬ƿ� ���� ��Ȥ��
����� �‫�׸‬ŭ ����� ��� ����� �ߴ� ���̴�
�ƴϿ���ƾ��� ������� �̷��� �� �ſ���
������� ������ ��‫���ؼ‬

���� �����ΰ� ������ �ѱ������ �‫���� ����� ���ٶ‬


��Ų ���
������ �� ���� �� �� �����
���� ������ ���� ��ġä��� �� �� ��μ� �����
�� �ǿ��� ��� �̼�Ұ ��ģ�� ����� �Ҹ��̾��� ��
���� ǥ� �ϳ��ϳ��� �����ϰ� �����ϴ� �‫���� ����� ��ڽ‬
�����
�‫��� ������ ���� ���׳‬ƴٰ� ��� ſ�� �Դ� �������
������ ���� ����� �� ��� �����
����ƿ� �������� ��� ���‫������ �ڷ‬
����߰
��� ������ ����� ������ Ǯ�� ���� ���ð� ��鸮
�ٰ� ����� �� ����� �̽��� ��� ����� Ǯ���� ���� ��
��
�ƴϿ��� �� �‫� ��� ����� ���� ���� �ٸ‬Ŷ�� ��
��� ���̿���
���� ��� ��� �ϵ��� ��� �ְ
�ְ��‫�ھ‬
���� ���ΰ��� �Ϸ�� ���� �‫��� ���� �´ٽ� ����� �ݴ‬
�����δߴ��� � �ٰ�����
� �ٰ�� �‫��� �ٴ‬ΰ� ���� �� �� ��
� ã�� ���� �ӹ��Ÿ��� �ִ�ִ �������κ��� ����� ��� ����
�� �‫����� ��� �� ���� �׳�� �ٽ‬ΰ��� ���ϴ� �‫���ڼ‬
���ư���

����ϴ� �‫�� ���׳‬ȥ�� ��� ���Ŀ� �� ���� ������ ��


ħħ�ϰ� ��� ��� Ȧ�� ���� �‫ ���׳‬ϸ� ����

�ߴ�
Ǫ�� ���̿� �õ��� ������� ��� ���ǿ��� ��� �Ѵ�

���� ����Ŀ���� ������ ��� Ȧ�����´� ������ ����


�� ���� ����Ŀ���� ������ ������ ������ ��Ӱ� �������
�� ���� �� ��� ����� ����� ���� ����
��Ȳ�ϴ� ������ ��� ��‫� �����׿‬
�� ���� ����� ������ �� ������ �߾�ŷȴ� ��� ù
������ ����� �� ���� �̹ � �¸� ���� ��� �� ��
Ʋ�Ÿ��� ���� �߽�߽ ���Ҵ´�
�‫�����׷‬
��� ��� �� ������� ���� ���‫ؿ‬Ծ�� �� ��
����� ��� ����ϱ��
�¾ƿ��� ������ � ���� �����ƿ�
������ �� ���� ��� �‫��� �������� �����ٸ‬
�‫���� ���׷‬
��� ���� õ����� ���ϸ� �Ѽ�� ������ ����� ���
���� ��� ���� �ִ�ִ ����Ա��� ���� ������ ������ ��� ��
���� ��� �� ��� ����� �‫��� ����� �����׳‬
���� ����� �� ��� ����‫����� ���� �ٶ‬
�‫� ���ڿ‬ռ��
�‫�׶‬
�‫�� �� ��� ��� �ٷ‬Ҹ��� ��¦ ��� ������ �Ҹ��� ��
��� �÷�‫� ���� ���� ���ٺ‬Ҿ� ��� �ռ��� ���̴� ���
� �‫� �ٸ‬ƴ� ���ƿ��� ���̴�
���ƿ� ����� ���� ȭ�� �� ��� �‫�� �׳� ���Ϳ����׳‬
�� �‫�� ��� ���� ��׳‬Ÿ�� ���̴�
������ ��� ����̶� ���‫� ������ �̴��� ��� �� �ٱ‬帣
�� ���ῡ ��Ƴ��� ���ó�� ���‫�� ���ڴ� �׷‬ǿ� �� ���
��� ����� �ɾ� �ְ�ְ ��ߴ� �Ϸ� ��� ������ ��� �ӿ� ��
�� �̳��� ���ó�� �ִ�ִ ��‫��� ���׳‬ƴ� ������ ���̳�
���� ��� ��� ��� ����� ��ɵ� �Ÿ� ä �Ϸ ������ ��
�� ��� ���޾� ���ϸ� �Ÿ�� �ߴ�
���� ������ ����� ����� ���� ���ǰ��� ������� ��
���� ����Ŀ�� �︮�︮ �Ե��ϸ� �‫���� ��� �׳��� ���� �ٲٱ‬
��� �ּ�� ���ϴ� ���Ƹ� �ΰ� ���� �� ��� ���̰ � ���
�� ����ƴ� ���ΰ� ����� �������� ���� ������ �ʴ�
�� ������� �ߴ�
��ó�� �����ΰ� ����� ��� ����� ������ ������ ����
��ģ ������ ���� � ‫̾��� �׷‬ ��
��� ������� ��� ��� ���� �‫ڷ‬Ƶ��̰ � �ִ
�ִٰ�ִٰ ���
��
��� �� � ‫���� ���׷‬ô‫�� ����� �� ������ �����ٱ‬迡
�ʿ��� �� �‫� ������ ��¼�� ��� ��־‬Ϲ����� ����� ���� ��
�� �����̾ ���� ��
������� �‫� ���׶‬ǰ���
�������
�‫ ���� ������� �׷‬ã�� ���� �´‫ �ص� �� �ٴ‬Ŀ�‫�� �ٶ‬
ȭ�‫�� ��������� ���� ���� �ݾ‬ΰ� �ǰ� �ִ �ִ‫�ٴ� ��� �װ‬
�‫���� ������ ���� ��ݱ‬￴ ����� ȿ�� �� �ž�
�‫�� �� �׳‬ź�� ���ȸ ���� �Ϸ ������ �ʰ� ���ƴ� ��
�� ����� ��� ã�ư� �� �տ� �� �‫� �̴���� ��־‬Ϸ ��
�� ���� տ����� ������
�‫��� �� ��� ���׷‬ư� ��Ÿ���� �ʴ´‫������߰� ���� �ٴ‬
��� �ɰ �� ȭ�� �� ���̴� ���� ��� �������� �� �‫��־‬
�ϴ� �� �‫�� ���ڸ‬Ÿ���� �ʴ� ������ ����� ���� ��ȭ����
�ΰ��� ����̶� � ‫��� �׷‬ΰ� �ƴϸ� �‫ ���ڽ‬ó�� ��Ȳ ����
�̾
���� �� �տ��� ���ư� ������ ���� ���� ���‫�ڱ� �ڽ‬
�� ���� �Ҿȿ� �������� ��� ����� �ߴ� �ҾȰ� �Բ� ��
�� ��� �������� ������ �з�Դ�
�Ҿ��߾�� �����ϱ� ��� ����̾ ��� ���ƾ��� ��
���� ���� ���‫� ����� � �ڱ‬Ҿ�� ����� ������ �ſ����
ó��� ������� ����� ���� � ‫� �� ���׷‬Ҿ��� ���� �ұ�
��ĥ�� ��Ƴ��� ��� ��ŭ ���� ���̾ ���
�ѱ�� ���� ���� �� ����� ����� ���� ����ߴ� ���̴�
���ư� ������ ���� ���� �‫��� ���ڽ‬Ʒκ��� ��θ� �ް�ް �
��� ���� �‫־�ٴ‬Ҵ‫�̴��� �ٴ‬
�‫��� �� ����� ���׷‬ƾ��� ��ο� ���� ���ߴ� ��
��� ����� �‫����� ���� �ߴٴ‬ϰ� ���� �ʾƿ� ���ƾ��� ��
�� ��θ� �޾Ҵ� �� ͵ ����̿��� � ‫��� ���̷� ���׷‬ƾ��� ��
���ϰ‫� �� ��� �ڴٴ‬ſ���
���Ƹ� ��Ѵٰ� �‫�� �׸‬ϰ� �����ٰ�ٰ ��‫�� �� �װ‬
���ΰ������ ��ϰ‫��� �ڴٴ‬ΰ�

�‫� ���׷‬ѵ��� ����� ������ ���� �޾Ƶ��̰ � �ִ�ִ ����


�� ���‫�� �� ������� ����� �� ������ ߱�߱� ��� �ڱ‬
�� ���̿� ���� ���� ���� �ϰ� ����� ����� �̾ � ����
���� ������ ���� �� ��� ���� Ȯ����� �‫��� ���ٲ‬
���۵� �� ����� ���� 3������ ��� �����̾ ��
������ �� �������� �� ������ �;��� �� ����ߴ� ��
����� ����ϰ� �‫� ̱����� ���� ���� � ʹٴ‬ϱ���
���� ���� ���� �ó��� ������ ����� �ҷ��� ����� ��
�� ���̴�
����� ���¸���� Ÿ���� ���̾ �� �‫����� �̶���� ���׳‬
����μ� �˸�޴� ������� �‫ ��׳‬ĭ�� â���� �� ��
���� ���¸��� ���� ��θ� ����Ѵ‫�� ����� ��¼�� ��� �ٴ‬
���� ������ ��
�‫����� ����¸��� ������ �� �׳�� �ڽ׷‬ϰ� ��θ� �
�� �����θ� ���ϰ� ����� �ʾҴ� ���ȸ ��� ſ�̰ ���
�� ������ ����� �‫� ���׳�� �ڽ‬Ѱ� �ѱ�� �����‫�ٴ‬
�����ǽ���κ��� ���� ����� ���ߴ� ���̴�
�ƴ� ������ ����� ������ �˰� ���� �‫����� ���׳‬ǽ�
�ӿ� ��� �ִ�ִ ��Ǵ‫��� �ٸ‬ϳ��� �‫������ �׶‬μ� �� ������
���� �‫��־� �˰� ����� �� ��� ������ ������ �װ‬
�‫� ����� ���ߴ� ���̾��� �� �׷‬ð��� ��� �‫��� �ٽ‬
�� �� ���� �ε����� �˰� �� ���̾ � �� ��� �����ǽĿ� ��
��� ���� ���� ����� ���� ������� ���� ���� ���̾ ��
�̷� ����� ������ ���� �ʾҴµ� � ‫�߱̾�߱̾� �̷����׷‬
���� ������ ���̶� ���� ���� ���������̶� ���
� �˾������ �ϴ� �‫���� � ���ٷ‬ӿ� �ֱ�ֱ ������̰��� ����
���� �̿��� �� ��� ��å������ ����� �ͱ��ϱ�� ����
�� ����� ����� �������� �����¿ �� ����
�� �‫��� ���׷‬ƾ��� ū ��ΰ� �Ǿ�‫���� ���� �ٴ‬ϰ� ����
�� �ʾƿ� ‫��̷����׷‬Ա��� ������� ��� �� ������
�‫��� ���׷��� �׷‬ƾ��� ���� � ����̶� ����
�������� �ʾƵ� �˰� �ֽ�ֽϴ�

�ֽ� �����Ϸ�� �‫ ���׳‬ǥ��� ��Ÿ��� ���� ����� ��
� �������
�˰� ��ô‫� ���ٱ��� ���� �׷‬Ϲ������ ��θ� �ް�ް ���
�ƾ��� �‫�� �����߸� ��� ���� ̷���� ���� ���� �����ٴ‬
����
����� �‫� ��� ������ ���� ��̶��߸� ������ �װ‬ƴմ�
��
�ƴϿ��� � ‫��׷‬ϱ� ���ƾ����� ���ġ�� ���Ҵ‫�� �ٴ‬
� �и��� � �߸��� �ſ��� ���� �‫� �� �׶‬ƹ��� �� ��
�� ��� ���¿���� �ƹ��� �ϵ� �ƹ��� �� �� �� ����
���̿���� ������
�������Ե� �߸��� �ִ� ��� �ƴ϶�� �� ���մϴ�
�‫�� ���׳‬Ҹ��� �� ���� ���� �� ���� �‫��� ������ �ٽ‬
�� ���� ���‫ܼ�ڸ��� ���� ����� ���� �׳‬ � ����� �ܼ ���
�� �� ������ �ϴ� ������ �Ҿ���θ� �����ߴ�
�‫�� �������� ���׷‬ó�� �߸�� �̷�ΰ�� � ‫�� ���׷‬
���� �� ����ΰ� ��� ��� �‫��־‬
�‫ ����� �ٽ‬ǥ���� ����� ��Ҹ��� ź��� ��‫�� ���ٸ‬
�DZ�ó�� �‫������ ���� ���ٸ‬

�‫����׳‬ȸ���� �‫�� ��־‬

�‫� �� ���׳‬ҵ�� ���ƾ� ������ �Ͼ��ſ��


��
�‫���׷‬ƾ� ������ �Ͼ���
��ȣ�� ����� �� ��� ����� ��‫��ٲ‬Ÿ��� ������� ��
ī�� �� �� �� ���� ����Ƿ� ���Ƹ� ã�ƿԴ� ������ ��
�� ���� �ִ� ������ ��ī��� ���‫� ��� ������ �ڱ‬ӿ��� �޷�
�Ÿ���
�‫� �׳‬ҵ�� ���ƾ��� ȹå�ߴ� �ſ��� ���ƾ��� ��ȹ���
�� �Ŷ� ������ ���� �‫� ��� ���� ���׷��� �׷‬ö�� ��
�‫� �� �״‬ƴϰ��� �‫����� ���� �� �װ‬ΰ� �� ���� ����� ��
�� ��� ���� �� �ִ� ���‫���ڿ‬ϱ�� � ‫�̶����� ���׷‬
�� �̸� �� �‫� �� ���˷� ���ڸ� �� ���ڿ‬и� ���ƾ������
��
�� ����� ������� � ‫� ���� ��� �׷‬ſ���
�����
�‫����� ���׷‬ǽ��� ���� �����
�������� ���� ����‫ٴ‬ϴ������Կ�
������ �����‫�����ھ‬
�‫��� �������� ���ڵ‬Դϱ�
�߶Ծ��� �����ǽ���� �� �� �ִ�ִ �����̿���� ����
����� ǥ��� �Ῥ�� ���� ��� ���� ��ġ�� ����� � ‫�׷‬
�� �‫�� ��װ‬û� ���Ǵ� �‫ ���׳‬ǥ�� �̳� ��������
�‫��� ���� ��� ���׷‬ƾ��� � ‫����� �� ����� �׷‬ϱ��
�߾�� ���ƾ��� ����� �����ϰ‫������ �ڴٴ‬
���‫�ض‬
��
���� �‫� ���� ���� �� �� ���ذ‬ʴ±���
�‫��׷‬ð��� �‫� �׷��� �׳‬ҵ�� ��� �� ���� �‫�� ���ڵ‬
���� ������ �� ���‫��� �ڸ‬ȸ�� ����� ������ ���� �и�
���ƾ������ ���ƾ� ������ ��� ���� �� �̾߱ ̾߱ ϱ�

��
�� �� ��� ���̾�� ���ư� ������ �‫�� �� ���� �ߴٴ׷‬
���� ��å�̶� ����� ���ΰ�
�‫� ����ڱ� ������ڱ‬ϴ‫�� ���� �� �ٴ� �װ‬
� �����Դϱ�
�Ƚ��� �Ű��� � ���� ������ ����� ��ó�� ��� ��
�� ������
���̶�
�� ����̾� ���� �ƴϰ� Ȯ���̶�� ���ϰ���
�����۰� ���� �̾߱�������� �� �̾߱����� �̴ϱ��
�� ���̸� ���� �Ƚ��� �������� ���ܵ ����� ��� �����ִ ���ִ

���Դϴ� ���‫�� �׷ ���� �������� �ڱ� �� ���� ���׷‬
�ƴұ��
���� ��
�� ����� ǥ��� �ϱ ‫� ��� ���� ����׷‬ϴ��� �ϱ ‫�׷‬
�� �� ���½� �� ��� ���� �� ���� �ֽ�ֽ ������� �ü�
� ���Ѵ�
�‫��� ������ �װ‬ϼ���

�‫���� �׷‬ü �ֹ�ֹ ��������‫� �����׷� �ش‬ϱ��� ���� ��


��� ���ϱ�
���հ� �����̶�� ��������‫ݾ‬ƿ� �‫�������� ���� �װ‬
�� �˰� �ִ�����‫ݾ‬ƿ� ��Է� ���ϴ� ���ƾ��� ��� ������
������ ����̾
� ���ұ ‫���׷‬
���ƾ� �‫ڱ� ������ ����ؿ���� ����� ����ڱ‬Դ�
�ſ��� �� ��� ��Ե� ������ �‫��� �ٷ‬ȸ �ҵ��̾ ��
��
���� ��� ħ���� �Ҹ��� ��� �̾ �� � ‫�� ������ ���׷‬
������ ���‫� ������� ���� �ڱ� �׳‬ʰ� �ִ�ִ ��ǹ� �ϳ��� Ǫ
��� ����ġ�� �‫��ڱ‬Ŀ����
‫� ٸ ٸ‬
������
�ӹ��Ÿ��� ���� ��ġ��� ���� ��� �‫�� ������ �׷‬
�� �����Ѵ�
‫����� ������ ���� ��� ���� �������� ���� � ٸ‬
�‫ڵ‬
�ʿ��� ��ĵ��� ����̳� �ƴϳı‫��׷‬Կ�
���� ��� ��� �� ��� �Ҵ� ����
��� ���ϰų� �������� ����� �Ѹ���� �� �����
�� ��‫�� �� �ݵ‬ɿ� �β�� ��� �� ��� ���� �� ��
������� ������ �‫���ڱ‬Կ� ���� � ���� �����
���̾
��� �� ���� �ְ� ���� ó��� ��� �����ΰ� �ҷ��̶�
�� ���� ��� ��� ��å ������ �ߵ������� �‫���׷‬
�� ����̾�� ���� ������� �������� ���� �‫�� �� ���װ‬
��� �������� �;��ϴ� �� ���̻� �� ���̻
� �� ���� ����
�θ� ��ġ�� �ϰ� ���� �ʾƿ�

���‫ڱ� �ݾ‬ӵǴ� ��� �տ��� ����� �� ��� �Ҵ´� �‫���׷‬


�Ƶ� ����� �������‫ݾ‬ӵǴ� �‫�� ������� �� �ٶ‬μ�
���� ����� ���� �ǽ��ϰ� ��� �‫�� ���ٹ��� �״‬ġ�� ��
��� �̰�� �Ĵ‫� ��� ����� ���ٺ‬Ƴ���� ���� ��� �浿
� ����
��� ���� �� ��� ����ΰ��������� ���� ������ �� �ִ�ִ �
�‫�����ִ� ���� ��� ���ڰ‬ΰ� ���� ��� ���� ���˴� ���
�� �� ������ ���� �����ΰ� �� �Ѹ���� �‫���� ���� �װ‬
�Ǽ�� ���̶�� �‫� ���� �� ������ ���׷‬Ǽ�� ��� �� �ִ�ִ �
���̶�� �‫��׷‬Գ��� ��� �Ҹ�ĥ �� �ִ�ִ ����ΰ�
�‫ ����� ���ڽ‬ä��� �� ����� �‫�� ���� �׶‬å�̶�� ��
���ϰ� ���� �ʾҴ� �� ô �‫ �� �ٸ‬ô �� ��� �ѱ�
�� �;�� ��
�‫��� ���� �ٽ‬ΰ��� �ϱ� ��� ������ ���� �������� ��
���� ���̰ � �ִ� ����� Ź�� ��� å �� ��� ���� ��´�
���‫̾�� ���۽‬ ��
�̰
� ���ϱ�
å�̿������� �о����
���
����� �ѱ�� ���ʿ� ��ǥ�� �� ���Ϳ�
�‫ �̷�� �ٸ‬ǥ�� ������ å�̾ �� �Ǿ��� ǥ���� Ź
�� ��� å� ����� ����� ���ǽ������ ����� ǥ�� ����
���� �ֽ� ����� ǥ�� ��Ű��� �� ��� �ִ�ִ ������ ���
���‫��ִ� ���� ����� ��ڸ��� ���� �ڵ‬
�ѱ��� ������ ���� ���� ���� �̰ � ����������
��
�‫� �׷‬ſ���
����ü �̷� ���‫��������� ���� ���� ������ �ڱ‬
�‫� ���� �ذ‬ʴ±���
���̾�‫ ������ �ٴ‬ǥ��� ��� ���� �Ͼ�� ���� �̹ �
�� �‫������ ������ ���� ���ٽ� �ڵ‬
�� �̰� �̰�
͵ο ���ƾ��� ������ ���� ����� �
�� ������ ���ǵ��� �ƴ϶�� �� ������ ������ �ſ���
�‫��̾������� ��� ���� ����� �ٽ‬
�� ������ �̰ � ������ �ű���
�¾ƿ� �� ���� ���ƾ��� �� �ſ��� �� ���� �� �‫�ڱ‬
�ƹ��� �ŷ���� ���‫� ��ڱ� �� ������� � �ڵ‬ӿ� �����
�‫�� ���� ����� ���׷‬ƴ‫� �˰� ���� �� �ٴ‬Ǵ�ı���
����� ��� �‫̴���� ��� �ٵ‬ϱ� ���� ��� �ϴ��� �� ��
�� ��� ���̿��� �¿�� �� ���� �‫� �ڱ‬ƹ��� �Ŷ�ϱ�
�����ְ‫� �ڴٴ‬ſ���
�����ϵ���ü ���� ��� �ϴ� ���ΰ� �� ���� � ‫�� ���׵‬
� ���� ���ƴ� �‫׳‬ฦ ȥ����� �� ���ΰ� �‫�� ����� �׶‬
��� ������ �� ���� ����� ����� �‫�˸� ����� ���׸‬
��� �� ��� �÷��� �����ų �� �ִ�ִ ������ ������ ����
�� �� ����‫�� ����� ��� ������ ��� ���־‬μ� ����
�� �� �ߴ� ��� �� �����ϰ� �ȴ�
���Ʈ�� ��� �����Ѩ�� ��Ų�� �ƴ� ����� ǥ
���� ����� ��� �ƴϴ� ��� ����� ���� ����� �����
�̻
��� ��� ����� ���� ������� �ʴ´�
��� ����� ������ �������� �� ���
�� �ֹ��� ���⸸ �� �‫ ������ ���� ����� ��װ‬ȥ���
�ѳ���� �ּ�ּ ���ɾ��� ���̴� �‫� ��װ‬θ��� ������ ��
�� ��Ҹ� ������ߴ� ����� �‫��� �� ������ִ� ���ٴ‬
�� ����̶��‫� �ٴ‬ΰ��� ����� ����� �Ŵ� �ֹ�ֹ ��������
� ����� ������� ��б��� ��Ų��
�‫��� ����� �� ����� ������ �ٰ״‬Ʈ ���� �‫���׷‬
���� ��α��� �ּ�ּ ��ɷ� �ִ�ִ ����̴� 2500�� �� �� ����

�� �ұ��� �ܿ�ܿ ����� �������ܿ߸


���� ��� �����θ� �
���ϰ� õ��� ��� ���� ��α��� �̽ ����� ���� �Ʒ� ��
��� ���̴�

���Ƹ� ã�´‫���� ���ٱ‬


� ‫ ��׵‬ã�� ��Ÿ� ���� �����θ� ���� ��� ���� ���
�ִ� ��� �ð��� �‫� ���ڰ‬ƴѰ� ��� �Ѵ� �‫���׸‬ó��
����� �‫�� ���ؾ‬ƿԴ� ���� �ƴѰ� ���� �‫�� �ٸ‬
���ġ�� ä ������ �ʿ� ����� ����ϰ� �ִ�ִ ������
��‫ ���ͼ� �ݿ‬ã�� ��Ű� �ִ�ִ ���� ���� �����ΰ�
���� ���� ��� ���‫ִ���� �� �غ‬°� ���� ���� ���
�� ���� ä ����� ���� ���� ���� �� �‫���ٰ� �ڿ‬ �ִ°�
���̴� ��ø �ӿ� ���� �ִ�ִ ��� ��� �ִ�ִ ������� �̸�
���� ������ ��ο� �‫��ٸ‬ƴ� ���̴�
���� ���� ������ ��� ����� ���ϱ� ��� ��� ����
�� ����� �� �� �� ������ϱ�
��� ���‫ٸٸ‬
‫� �װ‬
�ִ �ִ���� � � ���� ������ �� �ִ����
ġ�� ���ߵǾ� �ִ
�ִ°� �‫��� �� ������� ����� ���׷‬
�� �‫������ ���� �� ���� �̾��ڵ‬ȭ�� �ҷ��� �� �ִ�ִ �����
�̴ϱ� ����� ���� ���̶� �‫� ���� ���ۿ‬ɷ� �ִ�ִ ��� ��
�� ������ȭ�� �Ұ��� ���� ��
����̶� ���� ������ȭ�� ����� �� ��‫� ���� �� �ٴ‬ϳ�
�� ����Ǵ� �̽�
° �‫�� ��� �װ‬ȭ�� ���� �ʴ´‫�� �ٴ‬
�̴� �Ƴ����� ���� ���� �‫ ��� ��� �������� ���׷‬ſ����
�� ��
�ε� �� ����� ���� ���‫�� ��� �ڸ‬ż��� ã�� ��
�� ����ִ� ����� ���� �‫�� �׷‬ż��� ���� �����
�Ϸ� ���� ���‫� ���� �ڶ‬ʴ°�

�ϱ� ���⸦ ���� ����� ħ����� ´� ����� �ò�


�� ����� �ֹ� ��� �����ǵ�� �ź��ϱ� ��� ���� ���
�� ��� �‫� �� ������ �״‬ð�� ��ü���� �ʰ� �ǽ�� �Ҵ�
�� ������ ����� � �ƴ� ���ϳ��� ��������� �����Ѵ�
��� ��� �� �������� �ʴ� �Ǵ‫� �ٸ‬ǽ� �ϳ��� �� �ӿ��� ��
���� �����̱
� �����ϴ� ���̴� �� �ӿ��� ����� �Ƴ��� �‫�װ‬
�� �� �о�� å�� �� ����� ���ø��� ����̶� ��� ��� ��
�ǽ� ����� ���� �Ͱ� ����� �‫���װ‬κ��� �‫�� � �ٽ‬
����� ����� ������ ���ƿ�� ���̴�
���ٰ� ���ʷ� ������ ��� ����� ������ �‫�ٸ‬ũ ������ ��
�� ����� �� �ִ� ��� �ɷ� �ִ�ִ ��‫ ���� �ش‬ž �‫�� �ڷ‬
��� �ִ� �‫� �ٽ‬ε��� ����� ������� ���� ������ ���
ã��� ���̴� ���̻� ������ ���� ã� �� ��‫������ �ٸ‬
��‫� ��� �� ��ٴ‬ϸ� ž�� ����� ���� ���� �ű�� ��
�ƴ� ��¦ ��� ��� �����
������� �Ѿ�� �ִ�ִ ������ ��ü ��� ���İ� ����
���� �ɾ� �ִ�ִ ����̴� ��ī�ο� �θ��� ��� ��ü�� ����
�ĸԴ� �� �����ϰ� �ִ�ִ ��� �dz��� �ð� ����� ���ƿ� ��
�� �� ���� ��� �� �� ������� ���;�� ä �� �ϴ�� ��
�‫� ����ִ� ���ٺ‬ƹ��� ����� ��ü�� ���� �������
����� ��� �� ���� ������ ����� ��Ŀ�� ������ �ɸ���

�ü�� ����ä�� ���� �‫�� �־� �ٽ‬ü ����� ���� ������


���� ������ ���̴� ������ ������� �ִ�ִ ������
�Ӹ����� ���� �� ���� �ִ�ִ ���� �и� ���̾ ��
�Ĵ‫� ������ ���ٺ‬ü��� ������ ���� ����ģ�� ��Ż�� ��
� ���� �ϰ� �ִ�ִ ����� ���� ����� �ִ�ִ ����� ��
���̾�‫� ������ ��̶�ٻ‬Ӹ������ �� ����ȳ���
�� ���� ���ö��
��� ���� �ִ
�ִٰ߹
�ִٰ ����������� �Ҹ��� ���� �‫�ٷ‬
���Ʈ �ƴѰ��� �� ������� �ĸ� �ִ �ִ‫�� �ٴ‬
���� �Ӹ������ ����ȳ����� ���� ������� �� �� ���‫�ڱ‬
����� �Ҹ��� ���� ������� �д�� ���� ���ƿ���� ���
�Դ� ���� ���‫�ذ‬ģ ä ����� �‫ ������ ��� �״‬Ǫ�����
���ƿ���� ����� ���� ������� ����� ������ �Ƴ�
�� ����� ��� ������ �ü��� �̹ � ���� �‫�� ���ڿ‬Ÿ
�� �� ��� ��� ���� ᦠ����
���ƿ���
��� ���κ��� ������� �Ѿƹ� ��� Ʋ����� ��
�ƿ��� �� ��� ���� ��� ����� ��ġ�� �ִ�ִ ������� ���
�޺� ſ���� �˰� ź ��� ���� ���ƶ�� ��� Ȯ���ϴ� ��
�� ����� �� �ϴ� ª� �Ҹ��� �Բ� ���� ����� ���� ��
��� ��� �����
Ŀ�‫� ���ٶ‬Ҹ���� ����� �Ѵ� ���� �‫�� ����� ���׷‬
���� �ִ� ������ ���� ��� ���ԼҸ��� �ε����̶�� ��
� ��۶� �� �‫��� ����� �ݴ‬ƿԴ� �� �� ���ƴ� ����
���� ���� ������ ����� ���‫���� ����� ����� �ڱ‬ó�� ���

� ���� ���̴�
�� ��� �� ���̴� �� Ʋ��Ҵ� ���� ���� �����
�ѷ����� �ò�� ����� �����ǵ� ��ģ �� ���� ����
����� ����̴� ��� ���� ��� ��� �ӿ� ������ ���� ����
� ������ ���ԼҸ��� �ǻ�ܺ �ܺ ������̶� �ʹ��� �����
���̾�� �‫��� ��ڽ‬ƺ��� ������ ��� ����� ���ø��� ��
��� �‫��� ���̷� ��� �ٽ‬ϰ� ����

����۸���ε� 30���� ʹ ��� �� ���� Ŀ�‫ �ٶ‬ž�� ��ü


���� ����ϰ� ���ɹ��̰ � ���� �ִ�ִ �
��Ÿ�ô� ������ ��� ����� ������ �ϴ� �����̴� ����
�‫�ٸ‬ũ �����Ķ�� �θ��� ������ �‫�� ���ٸ‬ũ��������
�� �ҷȴ‫ �ٴ‬ž� �������� ��� ������ ž�̶��� ���ǿ���
���‫� ���ڱ� ���� �������� ����� ������ ���� �װ‬
������ �ǹ̰� ��� �ִ�ִ �ž�̶�� ���� ����ϵ� �ֺ�ֺ �����
�� ���� ������ �‫��ִ� ����ڸ‬
������ ��� ���ø��� ����� �̰ �� ã�ƿ� ���̴�
���Ʈ�� �����ϴ� �� ��ó� ã�Ҵ� �� ���� ����� ���
��� ������ �‫��ٻ‬Ʈ�� ������ ���� ���� ����
��� �Ǵ� ��ٰ�ٰ �ó� ������ ��� ����ϴ� ž�� �Բ� ��
ä�� �ұ� ������ ���ҼҸ��� ���� �̰ �� �ұ��� 4��� ��
� �ϳ���
�ѱ����� ��̽�ϱ��ѱ� ��� �ƴϽŰ���
���‫� ���� �ڱ‬ѱ����� ��¦ ��� ���� �� ������ �����
�� ���� ���� ���‫�´��� �ڰ‬
�� ����� �һ�� ���� ��� �ϴ� ���� �ӿ� ���� �ִ�ִ �
���� �� ���� �������� �¸�� ���� ����� ����� �޸�
��� �ϴ� �� ���� �� �ð��� ��� �ִ�ִ ���ó�� ���̴� ���
�� �‫�̶��� �� ����� ��� ���� ���� ������ �ٶ� �ݼ‬
�� �Ⱦ�ġ���� ���Ϸ� �ð��� ��� ��� �ֳ�ֳ ����� ����
�ð��� ��� �ִ�ִ ���� �ѱ� ��� ���‫� ��� �ٴ‬ϸ� �����
����� ���� �‫�̴��� ��־‬
�ѱ� ��� �ƴϽŰ���
�‫ �ٽ‬Ȯ���ϵ� ������ ��� ��
�� �½�ϴ� �¾ƿ�
�‫���ݰ‬ϴ�
��� ���� �ӿ��� ��� ���� ���� ���ϳ��� ����� ��
�� �����̾�� �߾ӿ� ��ų�� �һ�� ���� ��ü����������
�� �ϴ� ������ �ǸӸ� �ӿ� ��� ���� �ϳ��� ���� ���
�� ���̴�
�‫��ݾ‬Ƶ� ���� �������� ��‫������� �־‬
���
�� �� ���� �ѱ����� �� ���‫���� ���� �ٴ‬
�� ��� �������ô� �� �˾���� ���� ������ �ǵ� ��
ĥ ���� ���� �ִ�ִ ��‫���ݰ��¿� �ٶ‬ϴ�
���̴� ��� ��� ����� ������ �� �������� ��¦ ����
���� ������� ���� �� �‫�� ���ڼ‬Ʈ����� �� ����� ��
��� ���‫� ����� �������ڿ‬ǰ� ���� ����� ��� ���� �� ��
�������� ����� ���� �� �θ��ߴ��� ���� �Ϲ����̶�� �� ��
��� ���� ��� ���� ������ ��� ��Ż�Ѵ�

�� �����̾�� �ָ� ��� �� ���� ��� ���� �����


���� �� ���̴� ����� ǥ���� �� ��� ����� ��� ����
� ��� ����� ����� �� �‫ ��� ���ڽ‬ä ������� ����
�� �ֶ��� �� �ִ�ִ ������ ��� ������ �‫� �⸸ٶ‬ ����
��
�н������� ����� ǥ��� �̷��� �߱�߱ �����ִ�ִ‫�ٴ‬
��ĥ� �‫� �ص‬սź��� ����� �̷��� �� ���� �������
���� �ϱ‫�� ���ͼ� ������ �� ��� �� ����׷‬μ� ���
�� ���� ���ָ���� ��� ����� ���ó�е� �� �ƴ϶�
��� ��� ���� ¥�� ���� ���� ���ϰ� ���ǰ� �ִ�ִ �����
����� ��� �‫��־‬
��� ������ ���ٰ�ٰ ���� �� ���� �‫� ���� ��� ���ڿ‬긮
��� ���‫� ���� �ڸ‬ʰ� �ִ�ִ ���� ������ ��� ���ó�� ��
���� ������ ��� �‫��־‬
��� ���� ����� �Ͻô� �Ͱ��� �����µ� ��� ���
�̱
���
����� ���� ����� �ϰ‫�� �� �ڴٴ‬μ� ������ �Կ�
�� ��� ���� �Ѹ��� ���´�
�� �� �̾��մϴ� ���� ������ �Ѵٰ� �ϴµ� ��� ��
���� �ʸ� ����

ū �߸��̶� ���� ���ó��

�� �ִ�ִ ���� ����‫���ٺ‬


¿¿�Ű� �ִ�ִ ���� ���

�� �ƴ� ����̾��ϴ� �̾
��ϴ‫ٴ‬Ͽ� ���� �����Ͻñ��
�� �� ����̽
��� ���ϴ� ���� �ӿ��� ��� ����
����� �‫� ���� �� �ٴڿ� �¸�� ��� ��� �ؾ‬Ǵ� �̴�

�� �‫� �� �׷‬ƴϰ� ��ü��


�� �ϴ� ����� �¸�� ��
� �Ӹ��� �‫���� ��� �ٴڿ‬ν� �Ѿ��� �ߴ��� ⸦‫���� �ڱ‬
�‫�׸‬ŭ ��ó��� ����Ѵ‫� �ٴ‬ǹ� �ƴϰ‫�ڽ‬ϱ�
�̻
��� �����̾
�� ��� ������ ���� ��� ���� �� ��
��� �‫ ��־‬ó��� ����� ���̾�� ��� ��ŭ ��� ��
��� ��� ��� �ͼ������ �‫���߰� ��ڽ‬ Ѵ� ������ ����
��� ��Դ� �� ���� ��� ��� ���� �޺� ��� ���
���� �ɾ�� ���ó�� ��İ� Ÿ ��� �� ��ȭ�� ������� ��
�� ���̴� �‫�� �׷‬ȭ�� ��� Ƽ���� ��� ���� �����̶��
��� ����� ��� �̾⸦
߱ ���� �‫�� ���ڿ‬μ� ���� �� �‫�־‬
��
�Ӹ��� ���߾� ���� ǥ�ϴ� �Ŷ�� �� �ǹ��� ���
�±��� �Ƿʰ� ���� ���� ��� ������ �޾��ֽ �ֽ
ʽÿ�
�Ƿ� �ƴ� �����ϴ� ���� �̾߱̾߱
�� �����ϴ� �ǹ�
�̶�� �� ���Դϱ�
��ü������� �Ͻø �� ���‫���� ���� �ڴ‬ô� ���� �‫�װ‬
�ñ��ϱ���
ȣ��� �����̾
�� ������ ��ѱ� �� ���� ���‫ �� �ڸ‬ä
�һ� ��� �ϴ� ���� ��‫��� ��� ���� �� ����� ���ݱ‬
�ϴ� ��� �տ��� ���‫��� ����� �� ���� �ڸ‬ǿ� ���ϴ� ��
�ƴѰ� ��� ��� ������ ���� ���δ�
�� �� �� �‫��װ� �׳‬ϱ� �� ��� �‫�¾� �׷‬
�� ����� ���Դϴ� �‫��̻� �װ‬ϰ� ���̴̼� ����̱
���
����� ���� ����‫� �غ‬ҷ��ϴ�

�‫�� ���� ���׷‬ó�� �տ��� ���‫� ����� �ڸ‬ϴ� ��


�´µ� �̾��մϴ� �����Ͻʽÿ�
�ƾƴ� �‫��׷‬ø� ������ ��� �̾ �����±���‫��� �׷‬
�� ���� �ƴϰ� ���� ���� ����� �‫�ͻ� ��� ��� �ڴٴ‬
�Դϴ� �Ƿʰ� �� ���̶�� ����� ��� ��� ��Կ�
�ұ����‫ڽ‬Ű� ����
�‫� �װ‬ƴմϴ�
�� �ƴϽñ��� �佺 Ʈ�� ����Ѵ‫� �������� ���� �ٴ‬ѵ���
������ ��ô� �е��� ���ϱ �� ���‫ڽ‬Ű� ���߽�߽ ��
�‫��� ���ٿ‬Ʈ���� ��̱ ��� �‫���˾� �� �׷‬
Ȥ�� ���� ��� ��� �� �ƴմϱ�� �� ��ĥ ���� �‫�־‬
�‫� ��� �ٴ‬Ͻ� �� �����
��� �ִ‫� ��� ���� ��� �ٱ�ٴ� �׳‬ӹ��� �ִ
�ִٰ�ִٰ ���
�߰���
��� ���� ��� �ӹ��� ��ô� ���‫� �ٱ‬ѵ��� ���� ���
�� �߰‫���ڱ‬
�� �‫ֽ�ֽ� �� �ٰ�� ٰ��׷‬ϴ�

���Ʈ�� �ӹ��� �ִ�ִ ��ѱ����� ��� ���̾
� Ȥ�ó� �ϰ�
�Ĵ‫��� ��� �������� ���ٺ‬Ʈ�� ���� ����� �����Ѵ�
���‫� �ڰ‬ƴϽö�� ���Ʈ�� � �ǹ̸� ���� ���ΰ���
�� �ð‫� ���� ���ڱ‬ұ��� �߿��� �����Դϴ� ������ �Ʒ�
�� ����� ����� ��ó���� ó� ����� �Ͻ� ������ �‫�׶‬
��ó��� �ߵ���Գ�� ���� ���� ����� �ϼ̴µ� �ұ���
�‫� �ڰ‬ƴϽö�� ���� ������� ���� �ߵ��� ��� ����
������ �ʾҽ�ϱ�

‫��� ��̰� � �� �ߵ���� ��̾�� ���� ����� � ۽‬


�‫װ‬
��� ��� ����
�‫���׷‬ϱ� �ߵ‫��� � ����� ���� ��� ��� ��� �ٸ‬
������ ���� ���Ʈ���� ������ �˾Ƶνô� �� ͵ �ǹ̰� ��
�� �ʰ‫�ڽ‬ϱ�
����� �ϴ� ������ó�� �‫� ��� �������ڿ‬հ���� ��
�� �Ʒ��ʿ� ���̴� �����ĸ� ����Ų��
�‫�ٷ� �� �ٸ‬ũ �����İ� �ִ�ִ ��‫�� �����ڸ‬ó��� ������
����� �ϼ̾�� �‫��� �׶‬Ʈ�� ��ó�� ������ ��‫�� ��ڶ‬
�� �ִ� �‫�� �� ��־��� �׵� �� ���� �ټ‬ó�� ����
����� �ߴ� �����̾��� ��ó���� �ܽ �ܽ ����� ����Ÿ���
������κ��� ������ �޾� ���ô� ��� ���� �Ǹ��� ��ó��
��� ������ ���� ����� �����‫��̾��ڵ‬ϴ� �δٰ����� ����
�� ���� �Ʒ��� ��ħ� ���� ��ó��� �� ��� �ɾ�� � ‫��׵‬
���� ù ����� �Ͻ� ���� �ߵ��� ����� ���� ��� ��ġ�� ��
Ī�ϴ� ���̶�ϴ�
������� ���� ��� ��ġ��
�‫���׷‬ϴ�
��� ��� ������ ������ ���� ��� �ͼ��� ������ ���
���´� �̻��� ����� ���� ���� �ָ�ָ ��������� �Ѵľ� ����
�� �Ͱ� �޸� ��� �‫� ���� �� ��� ���� �̸��� ���״‬ʾҴ�
�� ���ߵ� �ǹ̸� ����� �ִ�ִ ����ΰ���
�‫���׷‬ϴ� �ߵ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� ��
���� ���� �ǹ��ϴ� ����� ��� ���� ���� ����ϴ� ���°�
�‫���� �ٸ� ���� ��� ����� ����� ��� � �ߵ����� �ߵٷ‬
�ƴմϴ�

�� ���� �� ���� �‫ ����ش‬ġ��ġ�� ���� �ִ�ִ ��ϳ���


�ü�� ��� �‫� ��ڽ‬ñ�� ����� ���̰� �ϳ��� �ü��
�д��ϴ� ������ ���̴� ������ ��� �Ȱ� �ִ�ִ ����‫ڦ‬
� �� ��� �ʿ��� ġ��ġ�� ���� �ߵ���Գ�� ��
��� �Ѵ� ������ �‫�� �� �ٷ‬ġ�� ������ν� ����� ���
���̴�

������ �� �� �� ��� �ɾ�� ���ٰ�ٰ ��Բ� �����ϴ� ��


�� �����‫� �ڸ� ���� ���� ������ �� ��� ̾�� ���ٴ‬ұ�
�� ������� �� �� �� ���� � � Գ�� ���� 8�����
�̰
� ���Ʈ���� ���ߴ�
����� ���� �‫� ���� �ٸ‬ƴ϶�� ��� ���� ���‫�� ���� �ذ‬
�±���
�� ���� ���� ����� �� ��� �����Ͻ� ���� �� �����
��
�����
�� ����‫� �ڵ‬ƴϸ �� ����� �˷��� ������ �ΰ�
�̷��� ������ �ð���� ��̽ �ϱ�
��� �� ���� ã�� ��� �̰ � �� �̴ϴ�
���
ª�� �‫��ݹ‬ϴ� ��� ��Ҹ� ��� ��� ���ܿ�ܿ �ȣ�����
���� �ִִٰ� ��� �� �� �����ΰ�
�‫� ������׻‬Ƿ��� ����ϴ‫�ٸ‬
���Ʈ�� ��� �ִ�ִ ����̶� ���Դϱ�
�ƴϿ� �� ģ�� �ε����� ����Ǿ��� ���� �ҽ��� ���
���һ ��Ʈ�� ģ���� �˰� ��� ����� �ִ �ִ‫� �ٴ‬ξ߱�
��� �Դµ� Ȥ��
�‫��׷‬ϱ� ����� ģ���� ã�� ��� �ε����� ��̴� ���̱ �
��
��
���� ������ ����� ���� �ƴϴ� ���� ¤��� �‫ �ٸ‬Ȯ���ϵ�
�ϴ� ��� ���� ���� ����� �� �ɾ��
�� �� ���� � ģ���� ã�� �ִ�ִ ������ �� �ִ�ִ ������
�� �� ��� ���� ���Ʈ�� ��� �� ������
���� ���� ����� ��� ã�� ��Ŵ� ����� �� �ִ�ִ ����Դ�
��
��
�‫ ��� �� �׷‬Ȥ�� ���‫� �ڰ‬ƴѰ���
��¦ ��� ��� �Ĵ�� ���� ���‫�� ��� ���ٺ‬Ƿ� ��
Ÿ�� ����̴� ��� ǥ� ���� �������� �δ�
�¾ƿ� ���� �½�ϴ� �‫� ��� �װ� ��� ���׷‬ƽʴ�
��
õõ�� ���� �Ű� �����‫� ������� ���� ����� �״‬Ʒ�
�� �� ��� ����� �� ��ġ���� ��ó�� ���ð� �� ��� ��ư��
��ĥ �� �ѱ� ���� �� ����� ���� ã�ƿԾ��� �� ����
���� ����� ���� ã�� �ε��� �Դ‫� ��� �ٴ‬ϴ��
�� �����‫ ��̸� ���� �� �ڰ‬Ȥ��
�‫�ڽ� �����̸� �۽‬ϴ‫� �� �� ���� ���� �� �ٸ‬ƴ�
������ �� ���̶�� �� �Ȯ�ϰ‫� ���ڱ‬ű� ���Ͱ� �ִ�ִ �
��
���Ͷ�
��ȭ�� ���� ���Ҿ��
ȭ���̶�� �‫� ���ٶ‬ǻ �Լ��� ���� �̾߱̾߱
� �ƴѰ�
������� ����� ������ ���� ����� ã�� �� �̾߱̾߱ ���� ����
�� �����̶�� �̸� �� �‫��� ��� �ڸ‬Ʈ���� ��� �� ���
� �����ϰ� �����Ѵ�
�‫󳪽ٶ‬ÿ��� ������ ���ȴ‫¾��ֻ���� �װ‬Ƶ� �� ����
���Դϴ� �ε��� ����� ��� ���ߺ�� ����� ����ϱ� ��
���� �� ��� �ε� ������ �ƹ��� �ܼ�ܼ ������� ģ���� ã�‫�ڴ‬
�� ���� �� ����� �� ��� ��� ���̱ ��� �‫�׸‬ŭ �ε���
�� ���� Ȳ���ϰ� ��� ���̶�� ������
�ϱ� ������ ����Ϻο��� �ô� �̸��� ��� ���ϴ� ��
�‫� ���´� �ڰ‬ǹ��̿��� �‫���� ��� ���� ��� �� ���ڰ‬
��� ���� ������ ����ϴ� �‫ �׷‬Ȥ�� �� ���‫��� ��� �ڰ‬
�� �ִ���� �˰� ��ʴϱ�
�‫��� ��� �۽‬Ʈ�� ���� �� ������ϱ� ��� ��� ��
���� �� �� ����
�������� ��� ��� ��� ��� ����� ���ֺ�ֺ ���������
�� ��̾��� ��� ��� ���ֺ�ֺ ����� �̻
��ϰ� �����
����� ȯ�ϰ� ������� �� ��� ����� �������� ���� ����
�ΰ� ó� �‫�� ����� ��� ��ڽ‬Ƴִ� �� �̻ ��� ����
��� ���� �Ż���߫�߫ ��ߵ��� �γ��� ���ó�� ������
��� ���� �����ΰ�
Ȥ�� ¤�̴� ��� ���ϱ�
¤�̴� ���̶��� ó� ����� �� �������� ���� �‫�־‬
��
�������� ���̶�
�� �� ���‫���� ��� ��� ��ں‬Ծ����Ʈ �‫�� ���ٱ‬
�ҿ��µ� ��� �ѱ� ����̶�� �� �˰� �ٰ�ٰ ������ ���� ��
����
�‫�� �� �� ���ڵ‬ó�� ��� ������ �� ����̶� ���̱�
��
�‫���׷‬ϴ� �‫�� �����ٰ�����ٸ�� ��� ���� �÷󳪽ٶ‬
��� ����� �� �ִ�ִ ��ѱ� ����� �ּ�ּҸ� ��� �ִ�ִ ��
�ѱ� ����̶�‫� ���� �׷‬ѱ� ����� ��� �ִ�ִ �����
����̱���
������ ��Ҹ� ���� �� ��Ÿ���� �ö������� �‫�ص‬
��� �� ���� ���Ʈ�� ������ ���� �ʾҴ�
������
�‫���׷‬ϴ�
� ��� �� ����� ��� �� ��� �̸���� ��¼�� ���
ã�� �ִ�ִ ���ư� �ƴ��� �ƴϸ� ���Ƹ� �˰� �ִ�ִ ��������
��
������ �� ���� ���� ���Ƹ� ������ ���� �‫���� �ٴ‬
�� ������� ��߰�߰ ������ �‫����� ���׷‬ϰ� ��� �‫�׷‬
������ ������� ‫��ع‬
�‫�� ��۽‬ƶ� ���� �ƴϿ��� �‫׺‬а� �ƴ��� ����
���� �� ���� ����� �� �ƴϰ� ���� ��� ������ ô

�� �ӹ��� �ִ�ִ �����Դϴ�


���� ���
��� ���� ��Ǫ����� �� ���� ��̶�� ���� ���� ��
���ϴ‫�� ����� ����� �ٴ‬Ǫ���� ��� ǥ�� �‫��ؼ‬Ѵ�
�ű� �� ���ž� �Ѵ‫� �ٸ‬ȳ��� ��� �ֽ�ֽϴ�� ���� ��
�� �Ǿ�� �ð��� �� �� ������

���
�� ���� ��ħ�� ����� ���� �ϼŵ� �����ϰ�
�� �ƴ� ���� ��ħ���� ��‫�� �� ��� ����� �ٸ���ٴ‬
�ϴ� � ‫ ���׵‬ȥ�‫�¿���ָ� �ڼ‬µ�
��İ� ź ��� ���� ����� �� �� ��� ����� ���

��� ����� ������ ��Ҹ� Ȯ���� �� ��� �� �߱�߱ ������


��
�‫�� �׷‬ҿ��� �˰‫�ڽ‬ϴ�
��
�ְ�
‫���� ְڽ‬ϴ�
��� ����� �þ߿��� ������� ����� ����� ���� �ɾ�
���� ���� �ʸӷ� �� ������θ� ���� ��‫ټ‬ ‫��� ����� � ؼ‬
�� ��� ����� ��� �����ϴ� �‫�� ����� �� �� �̶��� �ش‬
���̴ٰ� �� �ϴÿ� ����� ���ܳ�ܳ ��������� ���̴� ���� ��
�˰��� Ÿ�� ���� ���� �‫� ����� ����� �ڷ‬ѵ��� �‫���׷‬
�̳��� ���ó�� ��� �‫�̴���� ��� ���� �ظ‬
�ƴ� ������� �ͼ� ��� �̵� ��� �‫� �ھ‬ȴ� ���̾ �
�� �κ� �� �� �ִ�ִ ����� ƴ���� ���� �Ҹ��� ���
�� �ƴ� �‫� �װ‬ƴϱ��� �� ��ȹ� ��� �ƴѵ� ��
�ʾ��‫�ݽ‬ϱ� ��� �ð��� Ư��ȣ���� �ִ�ִ ����ñ��� �޷���
���Դϴ� ��� ���� ���� �ִ�ִ‫�̶���� ���� �ٴ‬
�ѱ� �����̾ �� ���‫� ��� ����� ������ ���ں‬ɷ� �� ��
�������� ������ ����̴� �����ʶ� ��ü�� ������ ����
�� ��� ���� �����̴� �ò�� ���� ��Ҹ��� �‫ �ٽ‬Ƣ���
�� �����ϴ� �Ҹ��� ��� �� ��� �� �����‫�� ���ﴭ‬
�ε��� �����ϰ� �⸧ Ų ��Ҹ���
�� �ò�� �‫���� �̾��� ������ �װ‬ü ���� ������� ��

�� �ѱ��� ���� ���� �̷� ��� �‫� �ھ‬Ѵ� ���̾ � �Ž�


������‫ �̷� �ڳ‬ȯ�� �ӿ��� ���� ������ �ǰ‫�� �� ��� �ڳ‬
��� �� �ְ‫ �� ���� ������� �� ���� ���� ���� �ڴ‬Ǭ
���� �ʾ�
�ƿ� ��� �����ġ�� �ο��̶� �� �� ����ġ�� ��Ҹ���
���ΰ�� ���� ����� �Ǿ��� ǥ���� ���� ����‫װ‬Ÿ���
��ĥ�� ������ ��Ҹ��� ���ΰ��� �Ӹ��� ��� �·���� ������
��
��� ���� ��� �˼��մϴ� �‫�� ��� �� ¿�� ���׷‬Ȳ
�ƴմϱ� ������� ���̰ � ���� �� Ư�� ȣ�‫�� �ڷ‬ð‫��ڽ‬
�� �ѹ� �‫�� �ں‬Ǫ�ʽÿ�
�‫�� �� �̷� �ں� ������ �ں‬Ǫ�� �� �� �˾� �‫�� ��ں‬
���� ����̶� ���̿� �Ҹ��� ���� �ϴ� �ž� �‫�� ��� �װ‬õ
������ �̷� ���� ��� ��� ������� �Ҹ����� ��� ����
�‫� �ں‬Ǵ� �� �Ƴ� ����Ե �� ��ȸ�� ���� �ν� �� ��
�� �� �‫� �ڶ‬ϸ��� �‫� �̿��� ��ں‬ƹ����� ��Ǫ�� �� �ƴϿ�
���� ��� ��� ���� ���� ����� ��Ѵ� Ĩ�ô� �‫���׷‬
�� ��� ������ ����ϰ�� ������ ���̿��� ���� �������
��� �����‫�� �ڿ��� �ں‬Ǯ�� ��� �� ��‫�� ���غ‬ǰ�
���� �ʾ� ��ǰ� �‫�� �� ��ں‬Ǹ� ������� �‫� �ؾ‬ϴ� ��
�̿� ��� ���� ���������ϰ� ��Ű�� ������ �����
�� ������ �‫��׷‬ϱ� ��� ���� �‫���� �ں‬ϴ� �� ��Ҽ���
���������̶� ���̾� �‫�� �͵̰� �ں� �����ڸ‬Ǹ� �����
�� �‫� �ؾ‬Ѵ� ���̿� �̶� ��Ƕ� ���� �����‫��ִ� ���� �ٿ‬Ư
��ȣ�‫ ��� �ڿ‬ô� �� �ƴϰ‫�� ���� �� ������ ��� �ڼ‬

���̱� �츮 ū���� ���̳� � ���̰


� �ϼž���
��� ���� �ϳ��� ������� ���‫��ڿ‬Ÿ� �߿��� ���� ��
ģ�� ��� ��� ������ ��� ġ���‫��� �ٴ‬ΰ� �ƴϸ� ��
�Ƶ��� �‫�� ���߿� ��� ��⸧� �ں‬Ǯ�‫�� ������ �ڴ‬
�� ��Ҹ��� dz���ϰ� ��� �ҷ��� �� ������ �����ΰ�
�‫�� ���ں�� �� ������ ����� ��ؼ‬Ǯ�� �‫�̴��� �� �ؾ‬
�� �Ծ���� �ε��� ���� ��� ���Ǹ� ������ �ִ�ִ ��� �ߵ�
����� ����� ū�����̶� ġ�޵����� ����� �� ��
�̴� �Ա� ��� ������ � �κ�� �� ������ ���‫�� �ڸ‬
�Ƶ��� ��� ��� �� ����� ���Ÿ� �������
�������� ����̾�
�� �‫� ���ٿ‬Ӹ��� ���۶� ��� ���� �ϳ��� ��‫� �׸‬Ҹ�
�� ����´� ������ ���� ��� ǥ���� ���Ÿ��� ����
�� ���� �ִ� �� ����Ͽ��� ���۶� ���� ��Ű�� ���
����̴�
�� �ӾƼ��� �� �� ����ô���� �� ������� �����
�� ���Ե���� ����̰ � ����
ģ���� �ƴ� ���‫� �ڿ‬Բ� Ű�� �޾Ƶ� ���۶� ��� ��
�� ����� �������
�� �� ��
���‫� ���ڿ‬ϳ��� ���‫�� ���� ������ ����� �ڱ� �ں‬
ȣ�� ���� ���� �̹� � ‫� ��� �ۿ‬ɸ� �Ҹ��� ����
�� �� �̰
� �̰� ������
���� �յ� ���� ���ϰ� �Ҹ��� ��� ��� �Ĵ‫��� ���ٺ‬
��

�� �� �տ� ��� �� �ִ�ִ‫� �̸� ��ٻ‬ð��̾


��
�‫����� �� �ݰ��ٴ‬ϴ� ���� ���� ����� ������ ��ʸ� �� ��
���� �̳� ����� �߰��ϰ� ������� �´�
�ƴ� �����ΰ� ������
�ƾȴ‫���� ��ٱ‬
��� ���� �ϱ‫��� ������� ����� ����׷‬ϰ� �‫���ڼ‬
�ִ� ���� �� ǥ�� ����� �� ����κ��� ��Ե� ���̸���
�Ѻ�� �ΰ��̶�� �� �ΰ�� �ƴմϴ� ���� �ΰ��̶��
�θ�� ������ ��ȭ�� ��� ��µ���� ���ǻ� �ΰ���� ��
���� ����� ƿ�� ���� �ð��� �� ��� ���� ������
��
�ϱ�� ��� �ΰ�� �� ��ȭ�� ��� �߿� �ֱ���մϴ‫�ٸ‬
�‫ڽ‬‫���� ���ڽ��� ���� ��� �� � ݼ‬ϵ� ����� ��� �
�� �� �‫ �ٸ‬ȭ��� �Ҿ�� ������� ���� �̾߱⸦̾߱ ���̻

����ϰ� ���� �ʴ‫�̴��� �ٴ‬
�Ļ�� �ϼ̽�ϱ�
�� �� �ϱ� �߽�߽ϴ‫ٸ‬
� � �ε������� �Դ´‫��� ���� �� �ٴ‬
���̱ ���
��ŷ� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ������ �系
�� ���� ��� ǥ���� ���Ѵ� ���� ���� ���‫� ��ٱ‬Դ�
�� �� ����� �ƴ‫��� ���� �ٴ‬ӽ��� �‫ڴ‬ʰ� ���� �� �
�� �ֶ�� �‫�´����� ��� ���ڽ‬
��� �ִ� ���� ���� ��Ŀ��� ��� ��� ���Ҽ�� ��
�� ����� �Դ� �Ļ�� ����� �Ǹ� �‫� ���غ‬ϱ���
���� ����� �� �� ������ ����ϴ��

�޼�� ����� ���̶�� ���ϱ� �����Դϴ� ȭ��ǿ���


�޼ո� ���� ����̿��� �ƹ��� ���̶� �޼���� �Ӹ��� ��
�‫����� ����ٵ‬Ƿʰ� ���� �‫ ���׸‬ȭ��ǿ� �� �ִ�ִ �Ŀ��
�� ��� �� �� �Դ� ����� �����ϰ� ����Ͻø� �ȵ˴ϴ� ��
�� �ε� ������ �޹��� �� ����ϴ� �Ŵϱ��
�‫ �����׷‬ȭ��� �‫�� �� ��� ���� �ٴڿ‬ô �ִ�ִ ��
ȭ���� ����ϴ� ����
ͺ ���� ����� ��� ���� �����
�‫��ذ‬ϴ� �� �� �������� ���մϴ� ȭ���� ���� ����
� ����� �Ұ��ϰ� ������
�� Ÿ�� ���� ���� ����� ��� �‫� ���ޱ׸‬ɾ� �ִ�ִ �����
� �� �� �ִ� �����̸� � ‫�� ���׷� ���� ��� �� ��׵‬
���� ���ΰ� ����� ������ �ü� ����� �ƶ������ ��
�� �� �‫� �� �ڼ‬ӿ� ��¼�� �ε��� �����ϴ� �ܼ�ܼ ������
����� �� ���̴�
��Ļ� �ƴ϶� ���⼭ �ָ �ָԴ� �� ȭ����� �� ���ƿ� ����
ü ���� ȭ����̶�� �� ��� �ƹ� ���̳� ����� ��� �‫�ذ‬
�‫� �ؾ‬ϴ� ������
��� ������ ���� ����� ������ ����� ��
������ ���� �������� ���� ���� ��Ű� ����� ����Դ�
�� �‫� ��� �׷‬ε��� ���� ���ϰ� ����� ������ ���� �
���� ��� ��ô‫����� ���������ִ� ��� �ٺ��� ��ٴڿ‬ϰ�
����� ���� � ��ϴ�
����� ������ ����� į���ߴ� ����� ����̰ŴϿ� ������
�ȴ‫� �̶����� ���ٺ‬Ⱦ��� �Ѿ���� �ʻ��� ����̴� �‫�ٱ‬
�� �� �ִ� �� �� ��
��� ���
�� �ִ� ����� �ٰ�ٰ ��
´�
�� ��� �̶��� �ð��
���ּż� ��� ����ϴ�
�ƴ� �� �‫� ��� �׷‬ƴմϴ� ������ �� �ѹ� ���
�� ���̾��ϴ�
�� �ƴ� ���ΰ� ����
�‫� �� ��� �̷� �۽‬ȴ‫ �ٴ‬ǥ���� ����� �‫�ڽ‬ϴ�
��

�� �ȴ‫� �� �������� �ٸ‬ƴ� ����̶�� �� �� �ֱ�ֱ ��ϱ�


��

�� ⸦⸦
�ָŸ�ȣ�� ����̾ �ְ �
�ְ� ̾ �� �̾߱�̾߱ ���� ��ġ
�ʴ� ���� ���� ��� ����� ȭ��� �‫����� �ٸ‬ ������
�̻��ϱ��� ����� ��‫� �ݰ‬Ȱ�� ��Ȳ� �޾�� �� ���
���� ��� �� ���ϱ�� ��� �̷��� ���� �ɾ�‫�ٴ‬ ����
�‫��� ��� ��� �� ��־‬Դϴ� ������ �и��� ó� �����µ�

���� ������ ���� ����̱� ������ �‫� �׷‬ǰ� ó� ��� ��


�� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ǥ��� �ͼ���� ��
�� ������ ���‫���ֿ���ִ� �������� �ڸ‬
Լ� �‫� ������ ���׷‬ѱ�
�� ����� ��� ��� ���� �����
�ο��� �‫� ���̷� �־‬ε� ������ �ͼ� ������ �� �Ű�
�� ����� ���ƴ� �� ��� dz�� ����� �� �� ��� �� ���
�� ��‫� �ݰ‬Ȱ�� ��Ȳ �ӿ� �� �‫�� �־�� �� ��� ��� �װ‬
���� ����� ���� �‫̴� �׷��־‬ϴ�
����� �������̶� �� �Ͻ�ϱ�
�ϴ´‫������ ���� ���� ���� �ٱ�� �װ‬

���� ���
��� Ǯ���� �ʴ� �ǹ�� �‫װ‬ŭ
� �Ȯ�ϰ� Ǯ���� ��

�ִ� �͵� ��‫��� �ٴ‬Դϴ� �ΰ�� ��� ���


ȸ �ӿ� �� �ִ�ִ �����̴ϱ��
��Ե� �

�‫���ֽ� �� ����� ������� ���� ���������ִ� ִ�ٴ‬


�� ���� ������� ���ϱ��и�ϰ � ��� �� �ִ� �ִ ��ٰ
�ٰŰ�
���� �ʽ�ϱ�
�‫������� ֱ�ֱ� ����� ��� �̴��� ���� ��� �װ‬
�‫̴� �׷‬ϴ� �‫� ִ�ִ� ����� ���� ���͵� �̴��� ���� ���׷‬
������ ���տ� ���̴� ����� �����ͼ���� �����
��� ����� ��� �ϱ��� ����ϸ� ��� �ִ�ִ ��̴ϴ�
���տ� ���̴� �������� Ϻ��̴� �� ͵ ��� �� ���
�� �Ϲ��� ������ �ʴ� ��� ��� ��� �� �ִ�ִ ����Դϱ�
�ΰ��� �ɷ���� ����ü ��� �� ���� ���� �‫�˾� ����� �ٸ‬
�� ��� ��µ� ���Դϴ�
�� �‫� ����׶‬ʾƿ����� �� �� �ִ�ִ ��ɷ�� ���� ���
�� ���� ����ϱ�� Ư�� �ε��� �‫ٴ‬ϴ� ���� �‫����� �׷‬
���� ��� �� �ֽ�ϴ�
����� �� ����� �� ���� ���� ���� �ִ�ִ ����Դϱ�
�����Դϴ�
������� Ȯ�ſ� �� �ִ�ִ ����� ���� ��Ҹ� ���� �� ���
� �̷��� Ȯ��� ������ ����� ���ΰ� Ȯ���̶� ��� ���
�����θ� ���� �Ŵ� �ָ�ָ ��������� �� ����� ������
Ȯ�ſ� �� �ִ�ִ ����� �µ��� ����� ����ɱ� �����ϴ� �‫�ڽ‬
� �߰��Ѵ�

���� �ϴ´‫ ����� �ٸ‬ȯ�� ���� ����ð‫���ڱ‬


�������� ��� ���� �‫�����¾� �ٽ‬Դ ϴ� �����
����� ��Ҿ� ������ �� ���� ��� ��ȥ� �‫� �� �״‬ƴϰ�
��� ���� �ʰ� �‫�� �ٽ‬ο� ��ſ� ���� ���� �̾ �‫�ٴ‬
���Դϴ� ��� ��� �� ���ʿ��� �ߴ� ��ȭ��� �����‫�׷‬
��� �� ���Դϴ� �ŵ��‫ٽ‬‫ ������ ��¾� � � � ؼ‬ȯ���� Ƚ
�� �ŵ��� ������ �������� ����Ǿ� ���‫��� �ٴ‬Դϴ�
�� �ǹ̿��� �ȸ�� ��ȭ�� ����� ���‫̴� �ٴ‬ϴ� �������
�̶� ��� ��� �ΰ� ��� ���� ����� �ΰ� ���ư��� �ſ�
����ϴ� �ΰ� ����� ���� �Ǵ� ��ȭ�� ���� ���ϴ� ����
���� �ȴ‫���ٱ‬
��ȭ�� ���� ���¸� ���ϴ� �̴ϴ� �ұ������� ��Ż�̶� ��
�� ��������� �‫� ��̶��� �¸��� �׷‬θ��� �� �ƴұ�� �
ȸ�� ��ȭ�� ����̶�� ȯ��� ��ȭ�� ����̶�� �� �� �ְ�ְ �
��

���� ȯ�� ���� ������ ����� �ִ�ִ �Ȯ���� �ٰŴ�


�˴ϱ�
�ٰſ�
�� ���� ���̴� ����
͵ ���� ����� �ִ
�ִ‫�� ����� �ٴ‬
���� ���ð� ȯ�� ���� ��� ��ʸ� Ȯ���Ͻ� �� �ֳ�ֳ ����Դ�
��
�‫ �װ‬Ƽ��Ʈ�� �� �߿� ȯ���‫����� ���� �ߴٴ‬
��� ����� ���� ���‫�ݽ‬ϱ� ����ü��� � ‫���� ���׵‬ϴ� ȯ
���‫ ������ ��� ���� ����� ������� ��������� ��ڵ‬ȯ��
�ΰ����� ����� �ִ�ִ ������Դϴ�
�‫��߱̾������� �� ���׷‬ƴ϶� �� �˰� �;��ϴ� ��
������ ��� ������ ����Դϴ� ���� ����� ��� �‫�� �׷‬츦
���� ���� �ִ°� ������
�‫�۽‬
��ó�� ���� ������ �̾߱��ź����� ‫ ��� ���ڵ‬å
���� �̾߱�� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ���Դϴ�
��� ��� ������ �Ŷ�� ��� �� �ְ�ְ‫�ڽ‬ϱ�
��
�� �����
����� �� ��
�� ��� ��� �Ҹ���
���� ��� ���
���� ������ ��� ���̵� ��� ����̴� �ְ� ����� ��ҿ�
�ͼ����� �ü�� ��� ����� ����
������ ������� ��� �� ȯ��� ���� ���� �����
�ǰ���
�� ��‫���� �� �ٰ�� ٰ��۽‬
�� ��� ��� ȯ���� �Ƿʸ� �ϳ� ���������‫��ڽ‬
��
����� ���ϴ� ��� ���� ��� ��� ����ϸ� �ְ�
�ְ �
̾ �̾߱�̾߱�
�� �����Ѵ� �����̺
��� ��� �Ʒ���� ���‫��� ���� �־‬
�� �� ���� ���� �����̰
� �ִ�
�̰
� �ε��� �ƴ϶� �ѱ��� �‫��߱̾� �� ��־‬
ϴ�

��ҿ� �˰� ��� ���� �������ϴ� �� ������ �� ����


���� ����� ��� ���� ����� ��Ư�ߴµ� ����̷� �Ƹ�
�� ���� �Ǿ�� �� ���Դϴ�
���� ȣ����� �‫� ������ ���� ���ݹ‬ü��� �ָ�ָ ����Ѵ�

������ ��Ҹ��� ��ο� ��‫���� ��� �ٴ‬ó�� ��‫�̰��� �ݾ‬


�ִ�
��� �� ���� �� ���̰ � ������ ϴ� �� ���� ��� �� ��
���� ���� �ű��� �� �� �ָ�ָ ���޴� ���̿���ϴ� ����
�̰� ��� ����� ����� ���̱ ��� �‫� ���� �� �׳‬ҸӴϸ�
��� �� �� �ſ��� ����� �� ���� ���� ������ ���̿�
�� ��� �ɾ��� �‫̴� ���׷� ���Ϳ� �̰��� �׳‬ϴ� �ƹ� ��
�� ���� �‫� �׳‬Ʊ�� �� �̸��� ���� �ϰ� ����ô� ���� ��
�� ���̴� ��� ���̾ �� �� ���� �ҸӴϿ� �̾߱⸦̾߱ ������
�� ������� ��‫̰��� �� ���־‬ � ���� ���� �� �̴ϴ�
�‫������� ��ڱ‬ѿ� ��� �ִ�ִ ������̶�� ���̶�� ���
�� ���� �Կ��� Ƣ��� �̴ϴ�
��
���� ����� ��� ������ �ѹ� �� �� ���� ��� ����
���� ��� ��� �ִ� ���Դϴ� ����ͯ ������
� �ͯ�
�� â�ǵ� ���ε� ���� ���� ���ϸ� �ű��‫��ڱ‬Ҵ ‫�ٴ‬
�ſ��� ���� ����ϴ� �����̶�� �̾߱̾߱ ���� �ϰ� ��
���� �‫� �ٽ‬ƹ� �ϵ� �������� ��� �‫��� ��ٴ� �� �پ‬
���� ���̸� ����� �‫�ٽ� ������ ��� ���� ���� �ٽ‬
�ѹ� �̾߱̾߱ ‫�̴��� ��� ��� �� ������� ��� �شٿ� �װ‬
��
������� ���� �ϸ� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� ���� ���� �쿡
������ɿ� �ɾ����‫𸣳��ڱ‬Ĵ� �� �‫�� �� ������ �ݸ‬
�ƺ��� �� �ɸ��� �‫����� �̿��� ��� �ٽ‬ϴ� �ſ����
�‫�����׷‬
�ű� �ִ�ִ ������� ��� ��¦ ����� �� ��� �� ����
�� ��������
����� ���‫���ٱ‬
�� ������ �� ��� Ȯ���ϱ� ��‫�����ؼ‬ϴ� ���� ��
�϶� ó��� �� �ϴ��� ���‫������ ���� ����� �� ���ڱ‬Գ�
�������Ե��� ������� ����� ����� ��ҹ��߽�߽ϴ�� ���
�����̶� ���� �ű� ��Ҵ� ���� �ִ�ִ ���
�����̶� ������ �‫��־‬
�ִ�� �ָ�ָ ��� ��
͵ ���� �Ұ� 3�� �� �� ����
���̶�� ������ ��Ҵ� ���� �ִ�ִ ��
�‫���׷‬
�� ��¦ ����� �ʹ� �ű��ϴ� ������ ó��� �������
������ ���� ����� �� �̾ ߱ ⸦ �ϰ� �‫��ٴ� �� �־‬
�‫�ݽ��� �� ��� ���׷‬ϱ�Ư�� �·��� �̸�
�� ��� ����� ���‫� ��ݾ‬ǵ�
�‫� �װ‬ƴϾ��� �� �����̶�� ������ ���� ����
�ɾҴ‫⸦ٴ‬� �̾߱� ����ϰ� �ִ�ִ ����� ������ϱ�� ���
�� ���� �̾ ߱ �ƴϰ� 3�� �� �� �����ߴ� �����̾���ϱ�
�‫���� ��׺‬ϴ� ����� ���ε� �‫��� ���� ��� �־‬й�����
���� �‫�� ���� ��� ���� ̱���� �ص‬ʸ� �����ϴ� ���
���� �þ�� �� ��‫�� �־‬ʿ� ���� �‫ڷ‬ᵵ ����ǰ� �ְ�ְ �
�ȸ�� ȯ��� ��� �� ��� ���̶�� �������� �ź��ϴ� ����
� ����� �‫� ��־‬ȸ�� ȯ���� ��������� ����� �ܸ�ܸ �
���ߴ� �� ��� ������ �߽�߽ ������� �� ���� ����
�Ա� �����Դϴ� �‫� ���׷‬ű�� ��� �Ѱ ��Ծ�� ��� ��
�� �ִ� �γ� ���� ������ ȯ�� ���� ������ ���� �ΰ���

���� ��ο� ���� ����‫̴� �� ���� �� �ؾ‬ϴ�


�‫� �ڱ‬ƹ��� ȯ���� ���̶�� Ȯ���ϴ� ���� ���� ����
�‫� ���� ����� ����� ���� �װ‬ʴ´‫� ���� ���� ���� �ٴ‬ʾ�
�� �а� �� �о����� ��� �� ���� �� � �� ��� �
���� ���� �̾
߱ �ֱ��ϸ �� ��� �и��� ������ Ȯ����
�� ��� ����� ����� ��‫��ٽ‬Ѵ�

�‫���� ���� �� �� �ױ� �� ���� �װ‬ϴ� ���� ���


�ϱ�
������ �θ�κ��� ��� ���� ���ϸ� �� ���� ���� �� ���

�� �Ϸ� ����� ���� �����ٰ�ٰ ��ϴ��


�‫���ڱ� ���� �ؾ����� ��� ��� �װ‬
�‫̴� �׷‬ϴ�
���� �Ͼ����� �ʴ±��� ������ �� �̾߱̾߱
� �Ͻ� �����
����
��� � �̾߱� �Ѵ� �‫�� ���� ��� ��� �������� �ص‬
�ϸ� �� �Ͼ����� ����� �̴ϴ� ��� ���� �޾ƿԴ�
����̶�� ���� �‫���� �������� ��� �� ��� ���� �׷‬
�� �Դٰ� �‫� ����� �ص‬ƴϴϱ�� �̸��� ���� ���� �‫�ص‬
�‫� ����� ������ ��� ���ڿ‬ϵ�� ��� ���� ‫���� �ظ‬
�� �ִ� �̴ϴ� �‫� �������� ���׷‬ź��� ‫ �ۿ‬ǥ������ ����
�� �� �Ұ������� �����‫��ؼ‬ϴ� �ɷ�� ����� �ִ�ִ �����
�� �ֽ�ϴ� �Ұ������� ����� ���Ǵ� �� ������ ��
�ִ� �������� ���� ���� ������� ���Ѵٰ� �‫�� ���� �ؼ‬
�ӵǾ� ��� �ִ�ִ ��ȸ�� ȯ���̶� �‫�� �� ���ڿ‬ü�� �����
�� ���̾߸��� �������� �µ��� �ƴ϶�� �� ���� ���Դϴ�

���� ����ζ�� �‫���� �׷‬Ե� ��� �‫�� ������ �׷‬


� �����ϴ� �ɷ��� �ִ�ִ ��� �ƴմϱ�
�‫� ���� ���� ���۽‬ϸ� ����� ��‫����� ��� ���ݱ‬
���� �ߴ� �̾߱�����ź� ����߸��� ��� ���� �����
��
�� ��� ����
����� �ƽ� ���� ����� ��� �‫�� ���� �׷‬
�� �� �� ����� �‫�ڽ‬ϴ‫�ٸ‬
��
���� ����� ����� �ִ� �‫ ����� �ٸ‬ȭ��� ������ �����
����ϰ� ���� ��� ���̰ � ������ ��� ��� �‫��䷷� ���ٶ‬
�� �����
�� �� ��� ã�� �ִ�ִ ��� ���� ��� �ִ�ִ ���� �Ϸ�� ����
�� ���
�‫��� ���� ���� ����߱� �ױ� ���ڰ‬Դϱ�
�ְ� �ִ�ִ ����̾
�� ���Ʈ ��� �߽�߽ ��������Ʈ ��
���οʹ� �‫��ݴ‬ʿ� �ִ����߱������ ���� ��ҿ���
��̾������ �‫� ��� �׳� ���� �÷󳪽ٶ‬ű� �Դ�
���
� ��� �������Ҹ� ����‫ �ٸ‬Ȥ�� ���Ʈ�� �̹ �
������ �� �ƴұ��
�‫��� ���� ���׷‬Ʈ�� �� �ӹ� ���̾ ���� ���¿�
��Ҹ� �ű� �ʿ ���� �Ŵϱ�
���Ʈ�� ��� ��
�‫۽� �װ‬ž� �� �� ���� ���� ���‫�������� ���� �ڰ‬

Ȯ���� �� �ƴϰ� �� ������ �ϴ�� ���� �˱� ��‫�� �ؼ‬


�‫� ���� �� ������ �� ��� �ڰ‬ʰ‫��ڽ‬ī �߱�߱ ��� ����
���‫���˾� ���� ��� �̸� �͵� �ٴ‬ϱ�� ����µ� ���� ��
���ִ�� �ѱ� ���‫���� ���� �� ���׷ �ٰ� � ٰ�ڰ� �ٳ‬
���¸��� ��� �ִ�ִ �����̴�
���¸�
�� ���¸��� �����ϴ� �ѱ����̶�� �‫ߴٴ‬±���
���¸��� ����� ����� Ȱ���ϴ� ����� �ҽ�� ���� �
������ ��� �� �Ǹ��� �ߴ� �̱��� ����� ��âȸ�� �ϰ�
�� ��âȸ���� �ѱ� ����� �ҷ� ȭ��� �Ǵ� �‫� �׳‬ҽ�� �‫�ٶ‬
�� �Ƿ� �ָ�ָ ������� ��ǰ���� ���ƿ�� �ߴ� ���̴�
� ��� ��� ��� ã�� ����� �´� �� ��������� �츮
ã�ư��� �ִ�ִ ���� �� ���Դϱ�
�ƴϱ‫� ���׶‬ʾƿ��� 2ģ ����� ������ �ſ���
����� ��� ����� ���� ���� 1 2���� ����� ��� ���
��� �����ϴ� �Ե���ó�� ��� ���Ե��� �‫�� �ٴڴٴ� �پ‬
�� ����Ÿ��� �� ����� ��� ��� �� ��
�� �߰Ŵ�Ÿ��� ��
���� ���� �޷���� ������� ���� ��� �ɾ� ������ ����
������ ũ��� K ��� �θ��� ��������� �ִ�ִ �
�Ӹ��� ������ �̰ � ���� �ȴ� ���‫� ���ڵ‬ϳ��� �� �� �����
�� �
��� �� ���� �߿� ��°� ����
�‫� �׷‬ſ��� �� ��� ������ ���� ����� ��ٰ�ٰ ���� ��
���� ���Ϸ� ������⸸ �‫����� ��� ����� �ص� ����״‬

����� ������� ��� ��Ų�� ���� �‫�� ������� ������ �ص‬


�� �� ��ĥ ��� ���� ���� �ǰ� ���� �ʴ��� �Ӹ��� ��
��� �����ϰų� ���� ���¿��� ���̴�
����� ���Ʈ�� ��� �� ��� �‫��־‬ϱ�
Ȥ�ó� �;� ��� ���� �� ���� ������� ������ ���´�
�‫� �ڱ‬ϵ� �ƴϸ �̷� ���߿� ã�ƿ��� �ֿ�ֿ ����̾
��� ��
�� ��� ���� ���̶� �‫�̴����� ���� �� �� �ؾ‬
�ε����� ���Դϱ�
��
���Ʈ�� ��� �� �ѵ��� ��ÿ� �ֱ�ֱ�ϰ� ������
�� ���� �����ƴ‫����ٳ‬
��ÿ�
��
�ε��� ��� ������ �� ������ó�� ���̴µ� Ư���� ���
���� �� �ִ‫�� ������ ����� ���� ��� �̸�� ����� �ٴ‬
��� �ε��ε��� ��� �� ��ü�� ����ó�� ���� ���ε�
�‫� ��װ‬ϴ� ����̶� � ���Դϱ�
������ ã�� ��Ŵ� ���ϴ� ���� ǥ��� ���‫���ذ� ���� �ڽ‬
���� ��վ�� �ɾ����� ���� ��� ����� ���ϸ� ��
� ����� ����̶� ���� ���� ǥ�Ѵ�
������ ������� �ε��� ������ ����ġ�� ���� ���Ļ�
�� ������̶�� �� ���� ��ó�Ե� �ϼ̴‫������ �ٴ‬Դϴ� ��
�� �‫׽‬ø� �Ͼ��Ϸ� ��� �ð� ����� ����ϴ� ����� ����

��������ε� �‫ ���ڽ‬ȣ��� �����ϸ� �����


���ϰ� �˴ϴ� �ű��� �� �����
������� ��

�����̶� �� �Ѵ� ���Դϱ�


��
�����
�� ������ ���� �������
����� ��̰‫���ڱ‬
� �� ������ ��
������� ������ �ǹ̸�

��‫���� �ݰ‬
� �ǹ� ���Դϱ�
�‫� ���� ����� ���ڽ‬ȴٰ� �ұ�ħ��� ���‫�� �� ��� �ؼ‬
�� �� ��� ���ƿ�
���� ������ ����� �‫� �������� ������ ���׷‬ϴ�
�ǰ���
���� �����̳ı���
�‫������ ���׹‬
���� ���� �‫���� �� �̴���� �����ִ� ���� �ؾ‬
�� ��� �� �� ���� ��� ��°� ����
���� ����� �ֽ�ϴ� �� ��ȸ�� �����
�‫� �ٽ‬ӹ��Ÿ��� ���� ��� ���� ����� �� �� �ж�� ��ĥ��
��� ��ƽ���
�� ������ ��������̶� ���°� ������
�‫������� ��� �׷‬
Ÿ�� ��� ������ �� ����� �߳�Դϴ� �����
�� �� ���� �� ����� ���� ������ ����ɱ��� ����‫�ع‬
����� ���� ���̶�ϴ� ���� ����� ����� �ȴ� ��
�� ��� ������
���� ƴ�� ���� �ִ�ִ ������ ª�� �� ����� ���� ��� �Ѵ�
�� ���� ���ƺ��� �� ���� ����Ű� ���� ��� �ӿ��� �‫�״‬
���� ����‫� �ٴ‬ó�� �ϸ� �‫� ����� ���� �ٽ‬Ѵ� �‫���׷‬
�̹� ��� ��� ������� �� ��������� �‫������ִ� ���ڼ‬
���� ��� �� ‫��� �ۿ‬
�‫� ������� ������ ���۽‬ϸ ����� �ϴ�İ� ���
�ø� ����� ����� ���� �ұ� ��� � ������ ��
�� ��� ���� �ִ� �� ������ ��ÿ� �Ǿ� �ִ�ִ ��ɵ���
�����̶� ������� �ΰպ�ư� ������ �ִ�ִ ��� �Ƹ�
�‫��� ���� �ٿ‬
�ǿ��� ����̾ �� �ƹ����� ��� �� �� ������ �����
��� �ִ� �ϴ� �̾߱⸦
̾߱ ����Ѵ�
�ɳ��� �Ʒ� ���� ���߽�߽ϴ�� ���¸��� �λ�� �ʹ� ª�
�ſ���� �‫� ����¸� �� �ٸ�¾� �ٽ‬ε�ġ�� �����‫��ڽ‬
�� �ʹ� �������
�ɾƼ� ã�� �� ��
�� �� �� ��
�� ȸ
�� ��
��� ġ���
�ɾƼ� ã�� �� �‫ߴٴ‬Ͽ�
�ɾ� �ִ�ִ ����� �Ӹ��� Ŀ��� ��õ��õ �������� ��
�ϴµ� ��� �̷��� ������ ��‫� ����� ���ؼ‬ʴ�� �ּ�ּ ������
�� ���� �� ���� Ÿ��� ��� �¸�� ����� �� ����� ����
ϴԳ�� �� �ƴѰ� �ϴ� �‫ڰ�� �ڴ‬ʰ� �߾�� ���� ��� ��
���ϰ� ����� ������κ��� �ҿ� ����� ��� ����ϴ� ��

��� �� ������ ����� �ƹ��� ����� �‫� �ص‬ҿ���� ��õ��


����� �ʴ� �� �� ����̶� ������ �Ӹ����� ����� ��
�� ��̻
�� �Ű�´� �‫�� ���� �ص‬õ�� ���‫� �ٸ‬ϳ� ��� ��
�� ��� ��� ��‫���� ���� �ٴ‬
�‫�� �׷‬ÿ� �ߴ� �����̶�� �� ��� ������ �ſ���
�����Դϱ�
�ƴ� �‫� ����׷‬ϰ‫�ڽ‬ϱ� ����� �‫�� �ٱ‬Ѧ�� ���� ��
�ϴϱ� �ϴ� �Ҹ���
�λ�� ª� ���� ������ �����ζ�� �‫���� ��� ��ݵ‬
��‫� ���� ���ٸ‬ʽ�ϱ� ȯ��� �Ѵ‫���ֽ� �� ����� �� ��ٸ‬
��ƴϸ� ����̶� �¸���� ��õ�� ��� ã�´ٰų�
�ߴ��� ���� �� �� �� �� ������ ��� ��õ��
����Դϴ�
�‫��� ������ ���׷‬ϵ� ��� �ΰ��� �‫�� ��¾� �ٽ‬
�� �ɱ�� �‫� �ٽ‬ѹ� ���� �������� ��� ȯ���̶�� �� ��
�°� ���Դϴ�
���� ����� �� ������ ǥ��� �� ������ �ָ�ָ ��‫�ٶ‬
�� ����� ���ȴµ��� �� ���� ���� ����� �ö��� ���
���̴�
������ ȯ�� ���� ����� ���� �ʴ°� ������
����‫�� ��� ���ݱ‬ƿ� ������� ȯ���� �‫������� ���׷‬
���
�‫ �װ‬ȯ���� ����� �ƴ϶� ���� ���ư��� ��ġ�� ����Դ�
�� �‫ ���� ���׷‬ȯ���̳� �� �ȸ�� ����̴� �ϴ� ����
͵
��� ����̶��ѵ� ��ϰ‫�ڽ‬ϱ� �‫�� ��� ��� �� ��� �װ‬

�� ����� ����� �� �ųĴ� ���� �����θ� ��ȭ��Ű�� ����


�� ��� ��μ��� ����� ��� �� �ƴϰ‫�ڽ‬ϱ�
�����θ� ��ȭ��Ű�� ���ϴ� ��
�� ��Ŵ� ��� ��� �̴ϴ���‫�� ���� ��� ���ݱ‬
�‫���� �ٴ‬ħ ������ ��� �̷� �� ����� �� � ���
�� �ϱ�� �ʹ� �‫� �����ٱ‬ΰ��̾ �� ����Դϴ� �‫�ٽ‬
�¾�‫ �� ��� �� �ٸ‬Ǫ�� ���� �‫��ִ� �� ����� �ٽ‬
��
��� ���� ���ƿ�� �� ���� ��⸦ �ñ� ��� �����
�‫�� �ڸ‬Ÿ��� ��� ��� �ɾ�� ����� ���� ������ ����
�ִ� �� �������� �Ƶ��ϴ� ��� �������Գ� �‫�׷‬
�� �Ƶ��� ���� ����̴� ����� �̸��� ���� ��Ҹ��� ȸ��
������� �‫� ����� �� ������� ������ �� ��ٲ‬Ȱ�����
�Ǿ����� �� �̾߱������ ���� �Ƴ� ��� ���� ��
���̴�
���޸� ��� ����ϴ� ���‫���ڿ‬
�ΰ��� ��‫� ��̺� ������ٰ� �ݵ� �ٸ‬ɳ����� ��� ��
� �Ű�� �̶��� ���� ���‫ݾ‬ƿ�
����� ������ ���� �� ����Ʈ ȭ�ܿ�ܿ ��ɾ��� ���� ��
�� �Ƴ��� �ϴ� ���� ������ �Ϳ� ����ϴ� ��� ��� ����Ʈ
ȭ�ܿ�ܿ ������ȸ��� ���‫� ���۽‬ɾ��� �ɳ������� �����
����� ��� �‫��־‬
��� �и��� �̹ � ���� ��� �� �ǿ� �ſ��� �ΰ��̳� �Ĺ�
�̳� ��ο� ȯ������ ϱ��‫� ���� ���׷‬ſ���
�õ�õ��ϴ� ���� �Ƴ� ����� ����� �͵� ���Ŀ��
���� �‫� �ٵ‬ǿ��� ���ϰ� �� �‫��������� ���� �ظ‬ͷ� �����
�� �ϴ� ���̿����� ���� ������ ��� ���� ������ ȭ����
�ɵ�� ���ð� �‫� ���� ��� �ٽ‬и��� ��� �ǿ� ���̶� �����
�� ����� ��ÿ� ���� ��븦 Ű���
�̹
� ���ȸ ������� � �� ���ȭ�� �‫���� �� ��־‬
�ϰ� ������ �ɺ����� �ܿ�ܿ ���հ� �Ǿ�� ��� ��������
�‫ݾ‬ƿ�
����� Ư�� ���� ����ϰ� �� �� ������ �� �� ��° �Ǵ�
�� �‫� ���� ���� ��ڱ‬ϰ� �� �� ���‫̱� �� �ڿ‬ ���
�� ���ƿ� ����� ����� ���� ���� �������ϰ� ��� ������
������ ������ �ð� ���� �ߴ��� ���‫ ���� �ڸ‬ƴƴ�� ���̵�

���� ����� ����ġ�� ������ �‫� ���ٶ‬ϴ� �����̾


��

�� ������ ��Ҿ� ���� �� ���� �ɾ� ����� ��


���� ȸ���‫�� ���غ‬ư� ��� ����� �ͱ���âȸ�� ���� �Ƴ�
�� �ּ����� ��� ������� �ð� �����ϸ� �‫پ�ٴ‬ϴ� ����
�‫� ���� ���׷‬Ƴ��� �‫ڱ‬ÿ� Ȥ�� ���‫�� �� ��˾� ���� �ٴ‬
��� ��� ��� �Ƴ��� ���� �� ä ��� Ŀ���� ���ƶ�
��� ��� Ŀ���� �� ������ ��� ������ �ߴ� �չ‫�ٴڿ‬
������ ������‫� ���� ��ط‬Ƴ��� ��� �ִ �ִ‫�� �ٴ‬ǿ� �ȵ�
�ϰ� �ϴ� ���� �����ϰ� �ѵ��� ���� ���� �Ƴ��� �ǰ�� ��
���� ����� �Ʊ� ���⸦ �����ߴ� ������ �� ���� �ʴ�
�Ʊ�� �����̾ �‫ٴ� ���� �ڴ‬ʰ� �˾�� ���� �� ��å��
������ ����� �ұ��ϰ� Ȥ� �� Ŀ��� ó��� ����
��θ� �˾Ҵ� �‫� �������� ���������� ���װ‬ǻ�� ��
ħ�� ��� �ܿ�ܿ ��ߴ‫� � ����� ��ٴ� ���� �������� ����ٸ‬

�‫ ���� �� ��ڱ‬ū ���� ��� �Ƴ��� �ѵ��� ����


�ʾҴ�
���ǿ� ���ƿͼ��� �������� ������ ����Ҹ��� �� ��
���� ���� ���ϴ� �Ƴ��� ��Ű�� ������ ��� ��� ��� ��
����
����� ���� ������
��¦ ��� ������ ���ƺ��� ����‫���� ����� �� ��� ���ٶ‬
�ϴ� ������ ����� â��� ����ϰ� �‫��־‬
�� ������ ���� �� �Ҹ� ��� �̰� �� �� �Ҹ�
�� ��Ҹ� �˰‫�ھ‬
���� ä ����� ���� ����̴� ��� ������ ���� ������
�� ���� �ϳ��� �ָ
�ָԸ��� �ɵ�� �ǿ�� ����� �ǰ��� ����
�� £������� �‫� ����ٱ‬ʷ�� ��� ȸ���Ǿ��
�‫� �� �׷‬Ѿ�Դ� ����ε�
�‫ٽ‬ô� �‫˾� �� ��� ���� �׷‬Ҵ� �‫�ٶ� ���� ��ڱ‬
��� �Ʊ⸦ ���� ���ϰ� �� �Ƴ��� �κ����ȸ�� ������ ����
���� �ϳ��� �Ծ��Ű�� ��‫�ڴ‬İ� ������ �ǻ �������
�ʾҴ� �‫�� ���׷‬ο� ���� �Ծ��Ű� �� ����Ʈ�� ��
���� ä ������ �ǿ� �� ���� �‫�̴��� �ٽ‬ģ �����
�ɼ� ���� ��� �Ѹ��� ������ ���ϰ� ����� ������ ����
��
�Ƴ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ������� �� ��
�Ű������ ������ ����� ���´ٰ� �‫� ����� �ص‬ƴ� ����
�� ��� �‫� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �ذ‬ƹ�
�ϵ� �� �� ���� �‫� ��� �� ��� ������ ���ݼ‬ҾȰ� ��

���� ���� ����� �ߵ�� ���� � �������� �������


���� �� ���̴�
�Ƴ��� ��‫�� ���� ���ٸ‬ʸ� ������ ���ƿ� �� �ϳ��� ��
����� ���� �‫���־‬
����Ǿ� �‫��־‬Ƹ��‫��� ������ ��ٿ‬ϴ� ��ó�� ���
� ���� ������ �������� ����� �� ��� ����̴� ����� ��
���� ��� �� ����� �Ҿ� �Ƴ��� ���� ����� �� ����
����� ������ �Ѽ�� ������
����� ���� �‫� ���� �ٸ‬ƴ� �� �ߴ� ����ߵ��
�‫� ����� �ٽ‬Ŵ޸��� ������ �ֿ�ֿ ������ ����� ��
�� ���� ��� ���� �����ϸ �� �Ź� ������ ����� �Ǵ� ��
� �Ƴ��� ������ ��� ������ ���̴� ����� �������
�Ƴ��� �Ҹ�� ������ ������� ���ϴ� ���̴�
�‫���׷‬ϴ�
���‫� ���� �ذ‬ʴ±��� ����̶� ��� ��� ����� ����
�� ������ �� ��� ������ ���̰ � �� ��Ƽ� �����̴�
�ü�� �Ҹ��ϴ� �и��� ����ε� ��� ��� �‫� ���ٸ‬ʴ� ��
���
�‫� ����� �װ‬Ѹ��� ���� �ֱ�ֱ ������Դϴ� ����� ������
�Ҹ��ϰ� ��ȭ�ϴ� �� ���� ������ ��‫� �� ���ٺ‬Ҹ�� ��
ȭ��� ��� �Ѹ���� �� ��ġ ����� ���� ���ó�� ���� ��
ü���� ��ȭ�� ��‫��� �ٴ‬Դϴ� ����� ��� ���� �ǰ� �� ��
�� �‫� ����� ��� �ٽ‬Ǵ� ��ġ�� �‫�� ��� ����� ���� �� �ٸ‬
�� �Ǿ�� �� �� ���� �����ٰ�ٰ ��� �� ������ ��ü��
����� �� ���� �� �‫� ���� ��ڸ��� �״‬ʽ�ϱ� ��� ���

�� �‫��� ��� �׿‬Դϴ�


�‫� ��� ���� �� ����� ���� ���׷‬ƴ��� �ʽ�ϱ�
��� ����� ���‫������ �ڴ‬
������ ���ٰ� �‫� ���� �� ������ ���� �ؼ‬ʽ�ϱ����
���ٰ� ����ϱ��� ����̶� �ʹ��� �‫���̿���� �����ش‬
����� �� �� ����� �ȭ�� �ߵ���� �������� ����
�������� ���� �‫�� ��� ������ ��� �� ��� ���� �� �ٽ‬
�� ����� �‫� ���ޱ‬Ƿ� �ѱ��� �ð���̶� ���� ���� ��
����
������� �Ƹ� ����� ���� ��Ͻ� �� ������

� �� ����� ����� ���� �Ǵ� �� �˴� ���� �‫�� ���־‬


����� ���� ���� ��� ����� �‫���� ������ ٰ�ٰ�׾‬
�‫��־‬
���� �����ϴ� ���� ���о� �� ���� ���ϴ�� �÷�‫�ٺ‬
�‫ �������� �� ���ٺ‬ã��� �ϵ� ����� Ÿ�� ���� ��
�ϳ� ����� ���� ����� ������ �Ӹ������ ��Ƴ���
���ֵ� ��� ������ Ÿ�� ��� ȭ������ �� Ȳ���ߴ�
��� ���� ��� �����ϸ� ��������� ����� ����� �о�
���� �ִ� �� ���� ���‫� �ٱ‬Ҹ� �‫� ��װ‬ŵ��‫�� �ؼ‬Ƴ��� �
����� ��ó ��� �ϳ����� �Ͻÿ� ����� �ұ ��� ��
ȭ��¦ �Ͼ�� �ý��� ���� ��ŷ� ����� �ѵ��� ������
���� ���ϸ� ���ο����� �ʾҴ�
����� ����̾��
��� �� ù �մ���� ������ ��� �а� ���� ����� ��
���� ������� ���� �̻ ��� ���� �޾Ҵ� ��Һ��� £
� ����� ���̰ � ������ �ִ� �dz��� ��ġ ���� �ϳ� ���
����� ���� ������ ������ �‫��ݾ‬Ƶ� ��Ӵ� �dz�
�� õ���‫پ�ִ� ִ�� ��� ������� ��� �־‬ ��
ȭ��ǿ��� ���� �ƴϸ� ��ó�� ���� �����
��� ���‫��� ���ڸ‬Ժ��� �‫�̴���� ����� ���� ���ٳ‬
�‫ ����׳‬ī���� ���� ���� ���ܸ�ܸ ��������� �ʴ��� ������
�ʾҴ� ���Ա��� ��� �и� ���� �ִ �ִµ� ��� �ӿ� �ɾ�
�ִ� ����� ���‫� �� �ڱ‬Ͼ��
���‫� ��ڵ‬ȿ��� ���� ������� �Ҹ� ��� �� �� ���̴� ��
�� �������� ��� �‫ ���� ���׷‬Ŀ�‫�� �ٶ‬ü�� �Ѿ���� ����
��Ź�� �Ҹ��� �и� ������ �Ϳ� ���Դ� �� ����� �Ҹ���
����� �Ӹ����� õ��� ���� ��μ��� ��� �����
�̻
��� ���̾�� ���� �ƹ���
͵ ��� ���̶�� ��µ� Ȯ
�ε��� �ʴ� �Ҹ� �ϳ��� �Ӹ�ī���� ��μ��‫�ٴ‬
�‫� �� �ٽ‬ϸ� �ε���� �Ҹ��� �Բ� ���� �¸��� ������
�Ҹ��� �̾ ���� ������� ����� �‫�װ��� ����ִ�ִ� � ���ڵ‬
�� ������ �Ҹ���� ��� �˾Ҵ� ���‫�� �� ���ڵ‬°�� ��
����� ���̴�
���‫� ��ڵ‬ȿ��� ���� ���� �Ͼ���̴� ���� ����� ����
� ���‫� �� �� ��� ��� ����ڵ‬Ⱦ�á�� ����� �ϴ� ��
���� �Բ� ������� �� ���� �μ���� ��
�� �‫̾��� �����׷‬�
��¦ ���� �‫��� ܸ��� ���� ����پ‬
� �ܸ�� ���ġ����
���� ��� ���‫� ��̾����� ��� ������ ��ڵ‬ҽ���ġ�� ��

�� ���� ���� �‫���ڵ���� ִ�ִ� ����� ���� �������� �ڷ‬


�� ����� ���‫ ��ڵ‬õ���� �Ϻΰ� ���� ��ν����� ���
����
͵ ������ �ִ�ִ ����‫��� ��ڵ‬ο� �����ϰ� ����� �ִ�ִ �
��� �� ��� �� ����̾ �� ���̴� õ���Ŵ޾Ҵ� ����
������ �‫� ������� ����ٴ‬ý� ��� ���� ���‫����ڵ‬
�‫��־‬
���‫ ��� ���ڲ‬ì�� ����� ��� ��� �Ǵµ���� ��� ��
�µ� �‫� ������ �׶‬Ӹ���� ȭ��ó�� ��հ� ����� ��
� ���ư� ���̴� ���� �� ���‫��ٺ‬Ÿ��� ����� ���̾�
��

�� �Ա���
�� ���� ����� ��ſ� ����� �‫ �̴��ڼ‬ȯ����� ��Ʋ�Ÿ�
�� ������ �ü�� �‫��� �ٽ‬տ� �� �ִ�ִ ����� ������ ȥ��� ��
����
�ε� �����‫ ���� ���ڿ‬ĢĢ�� �� �и��� ������ ���
������ ����� �‫� ��� ���ڽ‬ε��� �ִ �ִ‫�´ٴ� ���� ��ݴ‬
���‫����� ���� �� �ڴ‬ϱ� ��‫ڿ‬ ‫�� � ��� �־�� ���̴�� ��� ٸ‬
�� ��� ������ �� ������ �ֿ��� ����Ѵ�
�� ���� ���� ���̱��� ����̴� �‫� ����� �͵װ‬ϰ�
����
�ò�� �������� ���� �� ����ó�� ������ ������
�� ������� ȣ�պ� ����� ���� ��� �ִ�ִ ���� �Ʒ��� �
�� ����� ��� �Ĵ� ������ �պ�� �ִ�ִ �������� ��� ��
���� ����� ��� �ִ� �Ż������� ���δ�

44 ����
��� ���̴� �� ��� ‫̰�� ���ۿ‬ῡ ����� ���Ǹ� �dz��‫�ش‬
���‫�� �̹� �ڴ‬ġ�� ��‫�� �� ���� �� �̻�����ִ� ���ٸ‬
��� �� ���� ����̴� ��� �ӿ����� �ѷ��� ��� ���
���ó�� ������ �̸��� ���� �ִ�ִ �������� õ� ��� �縮
�� ���̴� ���‫��������� ���� �� ��� �ڸ‬ϰ� ����� ���
��� ����
��� ã�ư��� ���� ���ϴ� ����̱�̷� �� ���
�ֳ���
�‫�� ���� ��� �� �� ��̶�� �۽‬ġ�� ���Դϴ�
�‫� �װ‬ϴ� ���
���� ��ġ�� ��
��
�� ���� �ȴ‫ �� �ٴ‬ª�� ��� ����� �� ����� ���� ��
�� ���� �ƴ϶�� ��� ȭ��ó�� �Ǿ���� ����� �‫����� �ڲ‬
�̷��� �ָ� ��� �ɾ���� �‫�� ��� �� ��־‬ð������
� ����
���� �ִִٰ� �‫� �ؾ‬ϳ��ɾ� �ִ
�ִٰ�ִٰ ��ϴ� ���� ��� ���̴�
����� �߱��ƶ����� ��� �ӿ� Ŀ�‫� �ٶ‬ҵ��� �ɾ� �ִ�ִ �
�̱
� ��� ���̾ �� �̸��� �Ҹ� ���� �ȴ� �ָ�ָ ���� ����
���� �Ѿ����� ����� �‫� ��� ���־‬ű��
���‫̷� ��� ���� �ڰ‬ΰ� ������ ������ ���۵ Ǵ� ����̾ �
�� ����� ���� ���� �����ó�� ���‫���� ����� �ڱ‬
�� �� ���� �Һ� �� ���� �Ŵ޷� �ִ�ִ �
�̷� �� �ѱ� ����� ��� �ִ�ִ‫� �ٴ‬ű��ϱ���

�Ͼ����� �ʴ´‫ �ٴ‬ǥ���� �ָ�ָ ��‫�� �� �� ���� �ٶ‬


���� ��Ҹ��� ���´� ���Ե� �ѱ�����
���
�и��� ����� ���� ������ ��Ҹ����� ���‫���� �ڰ‬Ű��
��� ���� ��� ū �� �ϳ��� �� �ִ�ִ ��ε� ��� ���� ��
�� �ִ� ��� ������ ��� �ǹ��̾ ��
�ƴ��ѱ���� �Ƽ���
�Ͼ����� �ʴ´‫ �ٴ‬ǥ���� ������ ���´� �‫��� ���׷‬
�� ����� ���� ���‫� �ڴ‬ƹ��� ��� ���� �� ��� ���̴� ��
������
������
��
���� �Ҹ����� �ǹ� ����� ���� �� �� �‫�� ���� �� �ؾ‬
�‫� ��������ְ� �ٴ� �� ���ڱ‬ҸŸ� ����� ���̴� ���� ��
���� ��Ҹ��� ���� �ִ�ִ ����� �ü��� ��� �ӿ����� �ȹ‫�� �ٷ‬
��� ���� �ٰ��´�
�� �� ���� �˰� �ֽ�ֽϴ��
��
�� ���� �˰� �ִ�ִ ����Դϴ� �� ���� Ȯ���ϱ� ��� ��
������ �� �̴ϴ� �ε� ��� ��Ÿ� �� ��μ� ����� ���
Ȯ���� �� �‫��־‬ϴ�
�Һ��� ���� �� �ϳ��� ����Ų ���‫����� ��� �� �ڰ‬
������ �ǹ� �� ���Ϳ� �ɳ��� �� �‫�� ����׷‬ȹ���� ��
� ���·� �� �ִ�ִ �
����ü ���� ��������

��� �� �̽��� ��������ϴ� ����� ���� ��‫�� �� �ݰ‬


������
��� ������� ���� ������ �ұ� ���� �� ���� ������
�����ߴ� ���� �ֽ�� ϴ� ������ �Ӹ��� �����‫� ���׿‬ƿ� ī��
Ʈ ����� ���� ��õ�� ����̾ ��ϴ� ��� �ͼ� ��� ���
�� ��� �� �ִ�ִ ��̴ϴ�
���� ���Դϱ��ü
���� �����Ͻñ� ���� �̴ϴ� � ���‫��� �ڸ‬ʽÿ� �‫�׷‬
��� ������ �̷��� �� ���‫̴���ִ� ���� �ڸ‬ϴ� �ȸ�� �‫�ݵ‬
�� �ΰ������ ��Ģ� ����� �ֽ�ֽϴ��
�����
��
������ ä ���� ���� ����� ��ܸ ������� ��ִ�ִ ���
ŭ��
ŭ ����� �ɾ��� �ͼ��� �� �� �� �������� �Һ� ��
��� ���� �ָ� ��� ���� ���� ���� ó�� �Һ� �ӿ�
��� ���´�
�� �̷�
�Һ� �ӿ��� ���� ��� �и� �ѱ���� ���� ����� ���
��� �Ҹ��� ��ģ ��Ҹ��� �Բ� ��� �Ӽ���� �‫����پ‬
��
�̷� �� �ֳ� �̷� ���� ó� ���ϳ�
���Ÿ��� ���‫� ��� ������ ���ڿ‬Ա��� �� �ִ�ִ ��� ��
��� �߰��ϰ� ��ĩ ����
�ѱ� ����̾�� ������� ��� ���� �ʾҴ��� �ȸ� ����
�‫� ��� �ٴ‬е�� ������ �‫ھ‬Ƴ�� ��� ����� ��� �����
�� ��‫�� �� �ؼ� ���ڸ� ̿���ؾ‬ŭ ��� Ű���� ��� �ִ�ִ ���
���ǰ��� Ȳ���� �dz��� �̻ ����̶� �‫���� �������� �����ٸ‬
��� ��‫��� ���̵��ٷ‬δ� ��� ����� ����� ����
͵ �����
�� ����� �ִ� �‫�� ��� ����� ���ٴ� ���ڿ‬ġ�� ��︮
�� �ʰ� Ŀ�‫�� �ٶ‬Ҹ��� ��ģ��
�� �մ��� ��̱� ���� ���� �̰ � �� ����Ÿ�� ��̰�
�� �� �� ����Ÿ ����Ÿ
����� �� �ε� ���‫� �ڸ‬θ��� �Ҹ� ���Ҵ� Ŀ�‫��� �ٶ‬
��ħ���� �ұ��ϰ� ����Ÿ��� ���‫�� �ڴ� �ٽ‬Ÿ���� �ʾҴ�
����Ÿ ������ ���Ǹ� �����
���‫ ������� �ڸ‬ġ������ ��� ���Ѵ� �Ա� ���� ���
�������� ��� �‫˾���ָ� �ݼ‬ƺ��� ���ߴ�
����Ÿ����� ���‫���� �ڰ‬ź����
�� �� �� ������� ��Ϸ� ������� �� ���� �‫��� �ذ‬ʿ�
�� �� ���̱���
���� �������� ��� ��� �‫���� ���ݸ‬Ѵ� �������
�‫� ���ִ� �� ���ڵ‬ü�� �� �� ��� ���� ���� ���� ��
���� ����Ǹ� dz�ܳ�ܳ ����� ���� �ӿ� �ε� ī���� ���� ����
���� ��� ��� ������� ����� ����� �ӹ��Ÿ��� �‫�� ���ڼ‬
�� �� ��� ���̴�
�� �dz��� �ȱ� ��� �� ����ΰ� ����
��ο� ���� �� �ôµ� �� ���‫�ڰ� �� ��� �� �ٶ‬
������ ����
����� ���� ���� ���� �‫� �� �� ���ڰ‬Ƴ�
���� �� ���� �ʴ´‫� ��� �� �ٴ‬ı‫��� �� ���׸‬
���� ���� ��� ���� ��ġ �ְ�ְ ����ø� ���� ���
�ϰ‫�� ����� �� ��� �� �ڴٴ‬ȭ�� �‫������ ���� �������ڿ‬
�ִ� ����� ���‫����� �� ������� ��� �� ����� �������ڿ‬
����� ��� �ִ� ���̴�
����Ÿ��� ��ó�Բ� ������ ���������̸ ������ ��
�ϱ�
������� �ʴ� ���� ����� ���� �ִ�ִ ���� �‫�� ����� �ٸ‬
�Ӹ��� ������
�‫��ݾ‬Ƶ� ���� ���� ����Ÿ�� ���� �‫���� ̸��� �ٿ‬
�� �߾� �����̾� �� �� �� �ƴϰ� ���ƿ� �ɷ� ��� ����
�� ���� �� ���‫���� ��� ���� �ڰ‬ŵ� �‫�̸� ������ �ٿ‬
���� �‫�� ���ٰ�� ٰ��׷‬ó ��� ���� ��� �ƴϰ� ó� �� ��
�� ��� �� ����� ���ƿ� �ɷȴ� ���� �‫���� ��� �׶‬
Ÿ �κ� ��п� ��Ҿ� �� �ο���� �ѵ��� ���� �ӹ��� �Ȱ�
��
�ε���� ���� ���� ũ�� ũ����
����
���� ���� �̸�� ���� ��� �� �ϴ‫� �ٴ� �װ‬ű��ϴ‫�ٴ‬
������
�ű��� ��͵ ��� ��� ���� ���� ����̴ϱ�
���� ��� �����ϵ� ��� ��� ���� ��� �Ĵ‫� ���ٺ‬λ 縦
�ϱ� ��� ���̶� ���� �� �ӹ��Ÿ��� ����� �ƶ������ ��
�� �‫� ��� ���׷‬ɱ‫���� ���� ����� ������ �ٽ� �ٴ‬
��´�
�λ�� õõ�� �����ô� ����� �̰� � ġ��� �ϴϱ�
���̾ ��� �̷� �Ǽ� �� ���� �ִ�ִ �����̿�
��� ����ϰ� �ִ�ִ ��͵�� �� ‫��� ����� ���� �ۿ‬
���� ������ ����� �ʵ��� ��ɽ����� ��� ��� ���
��ο� ���� �ӿ��� �ϳ��� �‫ִ� ����� ��͵װ‬ �ִ´�
�‫� �ٽ‬Ƿ� ����� ���߰‫������ �ھ‬ī ���̾ � �� �ű��
�� �ε��� ��� �� �ѵ��� �ű� �ӹ����� ��� å� ��
�ٰ� �˰� �� ������
���
�‫��׷‬켼
��� � ���Դϱ�
���� ���� ���� ��Ÿ�� ���� �ֿ�ֿ ������� ��� ����
ſ���� ������ ���� ���� ��� ��ö�� �ѷ��ϴ�
��� � ���� �� ��� �ֳ�ֳ ��������� ���
���� ��
�‫��� �͵װ‬Ĵ� �� ��� ����� ��� �����
��� ���� ä���ߴ� ���Դϱ�
��������� ���� å� ��� ����� ����߾�
ó� ��� ���̱���
���� ä���ϴ� ���� ������ ��‫ �ݰ‬Ȳ���� ����� �‫�ڼ‬
�� ���̶�� ǥ���� �� ���� ���� ä�� �ܿ�ܿ ��λ��� � ��
�������� �‫ ��ٰ������ �� ��� �� ���� �ٽ‬ϱ⵵ �߰�߰ �
������ī�� ���� �� ͵ ��� ��� å� ��� ���� �����̾�
������� ������ �����̾ ���
�‫�ٴ‬ó�� ������ ���� �ִ�ִ ������ �����Ÿ��� �����̴�

��� ���� ����� ��μ� ��� �̼Ҹ� ��� �ִ


�ִ‫�˾� ��� �ٴ‬
�� ���� ���� �̾߱ ⸦ �Ѵ‫�� �ٴ‬ǿ� ��� ���� �����
�ִ� ���̴�
���� ����� ���� ä���‫� �ߴٴ‬Ͼ�����
���‫���� ����� ��� ���� ���ڿ‬ε�
�ʴ� ���̱

‫��� � �� �� �ؼ‬
�� �� �Ҹ� ���� �� ������ ��´ٰ� �‫ڿ‬
�‫� �ذ‬ȴٰ� �‫���׷‬

��� �� ������ ������

����� ũ��� �ΰ��� �‫�� �Ͱװ‬

�� �� ����
��� ���ø� �ְ�ְ ��۰����� �‫ڽ��� ���ڸ‬Ÿ��� �ΰ��� ��
���̶� �Ӹ��� �ǹ��Ѵ‫� �� �ٴ‬dz������� ���‫� ���� �ڸ‬ʴ� ��
�� ���‫���� �ڱ‬ϰ� ������
����� ũ�� ���� ����� ũ� ���� ����� ���̾ �
����ɰ� �Ϲ����� ���� ���‫�� �غ��ڱ‬ʽĺ��Ͱ� �‫���ٸ‬
�� �� ������ ���� ����� �������� ����� ����� �� ��
�� ���Ǿ� ��õ�� �ѷ���� ����ϰ� �� ���� ���� ���̾ �
����� ũ� �ִ
�ִ‫� ��� �ٴ‬и��� �¾� ������ ��Ȳ
�� ��� ��� ���� ����ϴ� �� �‫ܰ� ����� �͵װ‬濡
�‫�ش‬Ǵ� �ž� ���� ����� ��� ��� �‫�� �̾��� ���� �ٸ‬
�� ���� �‫���� ����� �� ��ٱ‬
���‫�� ������ �̿��� ��� �� ������ ����� ��� �ڱ‬
�� ��� ���� �ִ� �� ���� ������ ��� ���� �������
�� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������
��� �‫������ �׷‬ī�� �� ���� �‫������ �־‬
������ī �����̿���� �� ������ ����� å�

���� ������ī�� ���� ���� ���� ���Ϳ� �� ���� ��� ��


� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������ �տ� �‫�־‬ŵ�
���ϴ� ���‫� �ڸ‬տ� ��� ����̾ �� �‫ ���ٰ�� ٰ��׶‬å���
����ߴ� �� �ƴϰ� � �����̶�� ��ü�� ���̾ ��̳�
ũ���� �� ����ġ���� ��幮 Ʈ ����� �д� ���� ���� �ƴ�
�� �� ģ�� ��� ���� �Ƹ� �˴‫�ٸ‬Ÿ ��� �� �а� �ű� ��
����� �‫ ���׷‬å �����̶� ��� ������ ��� ���� ����
���� ���� ��� � ���� �� ��� å� ���� ���� �ʾ�
�ŵ�
��� ��� ���� �ܳ�ܳ ����̾߱
�ܳ�̾߱
���� ϰ� Ǯ������ٰ�ٰ �
���ϸ� ����� ��� �ñ��� ���� ��� ��ȸ�� ã�� �ִ�ִ �
��� å� ���� �ʾҴ‫����� ���� ��� ���ٸ‬
�‫˾� ���� �ٴ‬ҽ�ϱ�
�ϱ�� �ƹ��� � ������ ���̶� �‫���� ��� ��� �ص‬
���� �‫��� ��� �װ‬۵�� �о������ ����� ���� ���
���̴� ������ �¾ ��� ����Ǿ� �‫ ��־‬ſ���� �� �‫�״‬
�ε� ���ŭ�̳� ��İ� Ÿ�� �ּ� �ּ ����߳�߳ ������� ���̴�
�� �‫װ‬ž� �� �ƴ� �� ���� ���� ä���ϴ� ���� �̷�
�� �� �� �ֿ��� �Ǵϱ� �‫� ���� �� �ٸ‬ʾ��� ģ���༮
��п� ��� �� ������ å� �˰� �Ǿ��� ģ�� �‫ �׷‬ģ
����� �‫ص‬ӽô� ģ����� �‫�� ���س‬ ͵ ��� �‫��� �͵� �ؼ‬
��̴ϱ�
�̾߱ ⸦ �ϸ �� ��� ��� ������ ������ ��� �� ����
����� ���ִ´� ������ �����̴� ��� �հ���� ���
������ ���� �‫ھ‬Ƴ� ��ŭ ª�� �����ϴ� ������ ���� �ϳ���
� ª�� ������ �� �հ����� �‫����� ���׷‬Ÿ��� ������
��ü�� �Ȯ�ϰ� ��� �ȴ´�
��� �ε����� �� ���� �� ���� ���� ���̵�� ���� ��
��ó�� �‫��ڻ‬ϴ� ����� ��� ������ϱ� ������ �Ƹ� �̸�
ŭ �����ϱ�� ���� ��� �ſ�
��� ����� �‫��ڽ��� ������ ���� �ڶ‬ϰ� �;��ϴ� ��
���� �‫ڶ‬‫����� �� ���ִ� ִ�� ��� �����ع‬
���ƴ‫ٴ‬ϴ� �� �‫� �׳‬ΰ� ���� �� �‫� ���׿‬ɿ� �ȾƳ��
�� ���� �Ͽ� ��� �ִ�ִ ��͵�� ����� ����� ��� �����
������� ������� ���� �‫���� ������ �� ��� ���͵װ‬
��
�‫� ��¼�� �� ���� ��� �ڲ‬ϴ� ���κ� �� ����� ��
��� �� �ƴϰ� �� �ְ�ְ ��� ��͵ ���� ���� ���� �ȴ� ����
�� �����̽�þ ��� �� �� ��������� ������ �� �����
�� �‫� ������� ���� �� �װ‬ƴϰ� ���� ��� �� ��� �ŷ���
����� ���� ���� ���� �ִ� ģ�� ���‫ٴ‬ϴٰ� ���� ��
���Ĺ� ���� ��¼�� �‫� ����ݷ‬ϴ� ����� �� ��‫� �ݾ‬
�ź�� ��� �ִ�ִ ������
���� ��å�� ����‫���� ���� ��� ��� �� �ٴ‬θ� �ü��
�ָ� ��� ����Ѵ�
��� ���� �ӿ� �ִ�ִ ��͵��� �‫���� �˴� �׷‬
�� ������ ��� ���� ����� �ִ�ִ ����� �Ϻκп� ��
�� �ʼ� ����ǰ �ӿ� ���� ����� ��� �‫ �� ��־‬ģ�� ��
���� �̰� ������ ���� ��� �ƴ��� ���� ����Ǿ� ��
�� ������ ������ ��� ͵ ǥ����ζ� ����� �ִ
�ִ‫�ٴ‬

��� �‫�� ��ʹװ‬ġ�ִ�ִ ��� �ƴϰ‫� ���� ���� �ڼ‬ǰ� �˷����


����� ���ٰ ����ٰ
���� ����������� ����� ������
��������� ����� �� ͵ �‫ݷ‬
��ִ �� �‫�����װ͵�� ����� �ٴ‬
����� ����� �‫�ڶ‬Ÿ��� ��� ��� �‫����� ��͵� �׷‬
������ ��ȯ�� �Ǹ� ���� ���� ���� ����Ǿ� �ִ�ִ ����
��̶� ���̿� ���߿� ��ó�� Ŀ�‫�� ��� ���ٶ‬ɲ��� ����
�� �˰� ����� �� ����߷ȴ� ���� �� �‫�� ��͵� �ٴ‬
�� ����� ���‫� �� ���� ���ߴ� ��̿�� ̰�� ��� �ڶ‬ƴϰ‫�ڼ‬
��������� ������ �ִ‫���� �ٴ‬ϱ��� �‫�� ���� �׷‬
�� ����� ����� �˴� �����‫�س‬Ҵ� ���̱ ���
�‫� ����׷‬ϰ� �� ���� ��� �‫��� ��� ���� �����ڼ‬
�ſ� �� ���� ȫ�‫� �͵� �� �ٳ��� �ص� ���� �װ‬ƴϰ�
�ѱ����ε��� ���̿� �˷���� ��ܳ�ܳ ������ �Ϳ� ���ϸ� ��
�� ����� ���� ���ε� �‫�� ���� ���� �װ‬ӰԵ� ��
�� ���� �ʿ� ���� ���� �ִ�ִ ����̶� �ϱ� ����� ���ѿ���
����� ����� �‫� ����ٱ‬и��ϴ� �� ���ٰ�ٰ ��յ�‫�ٸ‬
���� ��� ������ ����� ��� ��� ��μ� ��� ��
�� ����� ����� ��ȿ��� dz��� ���� ���� ���� ǥ����
�� ���� ���̶�� ���� ��‫�� ����� ���߱̾� �� �´ݴ‬
���� ��� ����� ������ �Ѱ�� �ٰ�ٰ �����
����� ã�ƿ� �� �‫��ٸ‬ƴ϶�
���� �‫� ���� ���ڽ‬ʴ� �� ����� ��� ���� �‫���� ���׷‬
�� ���� ä ����� �� Ƣ��� ��� ���� ����̾ ��
Ȥ�� ������ ã�� �ִ�ִ ��� �ƴϿ�
��¦ ���� ���� �‫ ������ �׷‬ǥ�� ��� ��̰ � ���
���� �IJ��� �Ĵ‫���ٺ‬
�ƴϿ�
�ƴ� ��� �‫���� �׷‬
�³�����
�½�ϴ� ģ���� ã�� �‫� ��־‬ε��� �Դٰ� �ҽ��� ���
�� �
�‫ �׷‬ģ���� �̸�� ���
�‫�� ���� ���� �ٽ‬ƶ�� �̸� �� �‫����� �ڰ� ���ڱ‬
����κ��� �޷���� ��� �ӿ� �� �‫�ش‬
�½�ϴ� ����ü ��� �� ģ���� �˰� �ֽ�ֽϱ� �
�� ģ���� �‫� �������� ���� �ٷ� �װ‬ΰ��̿� ���‫�� �ڱ‬
���� �� ģ���� ��Ÿ��� ���� ó��� ���� �����ΰ� �߾��
���� �ɾ��� ���� ��� �‫ٴ‬ϴ� ģ������ϱ� �‫���׳‬
ȫ�‫�� ����ٱ� ���ٳ‬ƴ‫�ٳ‬µ� ���� �ε��� ��� �����
�ƴ���
���� �����
���ư� ������� ���‫ ���׸‬ȫ�‫��� ���� �� ����ٳ‬ΰ�
��� ��� ������ ���ϰ� ����� ��
���� ��������ٰ� �߳��� ���ư� ���Դϱ� �‫�װ� �ݽ‬
�ʹ��̱ ���� ģ���� ������� ���� ä��� �ߴ� ���Դϱ�
�� ģ�� ���� ��ƴ‫� �� �ٴ‬ʳ� ����� �Ǿ�� �ǵ�
�� ģ�� �� ���� �����‫� ��� �ؼ‬Ƿ� ���� �� ��ġ���̰ �
�Ǿ��ȼ� �¿��Ѹ���� ��ƶ� �ΰ�� ������ �Ұ���
�� ����� �ΰ��� ��� ����̿�
�‫��� �׷‬ư� ���� �‫̱���� ��ٳ‬ ���
�� ������ �Ծ���
���̶�Ͼƴ� �� ģ���� ��� ������ �ϴ� ���Դϱ�
�� ��� ǥ��� �ϱ‫ ���� ��� ����׷‬ǥ�� ���� �系
�� �‫�� �ٲٸ� ��� ��� ���׷‬û���� ��Ҹ��� ����Ѵ�
���� ���� ������ Ǯ�� �ִ�ִ ���ܶ ����ϴ� �� ��
��� ����
�� ����‫� �� �ٴ‬ƴϰ� �����̶�� �� ģ���� �ʿ�� �ϴ�
��� ���� �������� �‫󳪽ٶ‬ÿ� �� �ƴ� �ǻ 簡 �ְ �ְŵ� ����
�ָ� �� ����� ���̶� ���� ������
�‫� ���ٶ‬ǻ���Ȥ�� ��Ŀ���� ���� �⸥ �����
���ϱ���պ�����
��� �ε� �� ġ�� ��� ��� �� �ֳ�ֳ �� ‫�� ���׷‬
ģ���� �ƴϾ� �� ��� ȥ���� ��պ��� �ƴϰ� ����
Ŀ�� �Ͷ�� ���е� �� ������ �� �����
���ư� �‫������ ��ٳ‬µ���
��� �Ǿ��� ���� �̱ ��� ���� ���̾ ���ϱ� �Ƹ� ���� 2��
�� �Ǿ�� �ſ�
�‫��� �׷‬ķ� �ҽ��
��� ���� �� �� �ϴ� ���̿�� ���ķ� �ҽ��� ����
��� �‫� �ٽ‬ε��� �� �� �� ģ�� �Ƹ� �� ��� �ſ�
��� ��� �Ƹ� �̱ ��� ��� ⸦ �ִ �
�ִ� ̾ ����̴� �̾߱�̾߱ �ϴ�
���� ���� ª� �հ��� �� ���� ���� ���� ���ϰ� ���� ��
���Ÿ��� �ִ�ִ ������� ����� ǥ��̴�
�ϱ�� �� ģ������� ����� ����
�‫�̶��׺‬ϱ‫��� ���� �װ‬Դϱ�

���� ���̿�����ѹ‫���� ���ݵ‬


�ѹ‫��� ���ݵ‬ʾƴϹ��ư� ������� ���� ���Դϱ�
�‫� �� �� �� ���ٴ‬ƴϰ� �‫���� ������� ִ�ִ� �� �׷‬
�� ���� ���� ������ ���� ���� �ִ� �ε��� ���̿�
�� ���� ������� �ϰ‫�� �ھ��װ‬Ƹ� �� ���
�ϴ� �Ҹ��ϴ� �� ģ�� �‫ �׷‬ģ���� �ƴϿ��� �Ѹ���� �� ģ
�� ����������� ���̿��� ��������� ���‫�� �װ‬Ƽ���Ƕ�
�� �� ����
������� �� ���� �‫� ���ڼ� ���� �� �װ‬ϴ��
�‫��� ����� ���� �� �װ‬ų� ����� ���ų� �� �� �‫���װ‬
���̳� ���̿� ����� �� ���ϸ� �� �� �ִ�ִ �����
����� �� �� �ִ‫����ٱ‬ѱ� ������ ��� ����� �Ͻ�
�±��� ö���ϰ� �‫� ������� ��� ���ݰ‬ʰ�
�‫� ���� ��ݰ‬Ҹ� �Ͻó� � ‫��� �ڼ� �� �� �׵‬
�ϱ��Ȱ� �� �� �̱ ����� ��ȣ�� �ް�ް ���� ���̿�
��� ����ʰ� �� ���� ��� �ɸ��� �ʴ� ������̶� ��
����
����� ���� ǥ���� ����� ��� �÷�‫�̱� ���ٺ‬
���� ��ȣ�� ��ް ���ִ
�ִ ��
‫� ���װ�� �ڽ‬ѱ����̶�� ���� ��
��ϴ� �� �ƴѰ� �‫�� ����� �� �׶‬ȭ�� ��⸸ �ϰ� �ִ�ִ ���
�� ������ ��ġ�� �ִ�ִ ���� ��� ���‫�ش‬
��� ���� �� �� �Ѵٰ� �ߴµ� �‫�� �����ٸ� ��ݸ‬
�� �������� �� ���ƶ�� �п� ���� ��� ��� ���� �ִ�ִ ���
������
�‫���� ��� �����������ִ� ���� �ٴڿ‬ϰ� ���Ǿ��
��� ��ȿ� �ִ�ִ �ǥ�����‫� ��ڵ‬ϳ��ϳ� �μ����� �ʵ��� ��
��� �ϰ� ������ ���� �‫���� ��۾‬Ѵ�
�‫� ���׷‬ʾ���� ��� ��� ��Ƹ� ã�� �� �˾Ұ‫�ھ‬
���Ƹ� ã�� ���� �ϳ��� �‫���� �� ��� �ߴ� ��ٳ‬
�ſ� ���¸��� ��� ���‫� ���ڿ‬δٰ��߿� �ƴ� ���� ����� ��
�‫� �ٴ‬Ƹ� �ű�� ��� �ſ�
���¸��� �����ϴ� ����
�‫� ��� ��̶�����ٰ�� ٰ��׷‬ƴϰ��ѱ� ������
��� ����� ���ƺ��� ��� ������� ǥ��̴� ������̶�
���� �������� ������ ��ó�� ���
�‫� ��� �������� ���� �ٳ‬±���
���� �‫� �׷‬ſ� �Ƹ� ���ƿ��� ���ô� �̸��̾ ����
��
���� �Դٰ� �δٰ��� ���� ������
�‫��� ����� ������� ���׷‬ư� �δٰ��߿� �����
����� ģ�� ã�� ������� �� �ſ� ������
��� ��� ��ū���� ǥ���� ��� ��´� ����� ��̸�
���� ���‫� �ڰ‬ļյ��� �ʵ��� �‫�� ���� �� ��� ��� �ص‬
������
���ϰ� �‫�� ��� ������ ������� ������ �̳���� ���׶‬
� �и��Ͽ� ����� �ƹ����� ���Ѹ��‫� �ٰڴ‬ε����� ��
�� ��� �‫̹� ���׷‬ � �� ��� ��� ��ģ ���̳� �ƴѰ�
���ϱ��� ���� ���ϰ� ���� ��� ������ � �̻ ���
�� �� ͵ ���Ҿ�� ��� ��� ���� �������� �͵� ����
�� ģ�����µ� ��� �� ������ å� �� ģ���κ��� �Ұ���

����ϱ� �‫� ���� ����̱����� ���� �ٶ‬ѵ��� �ҽ��� ��


���µ� �Ҿ� �ε����� ������ �� �ſ�
��� �ü��� ��� ������ ���� �ӿ��� ���‫ث‬
���� ���ٰ� ��Ų �ֿ�ֿ ������� ���ÿ� ��� �հ���� �Ĵ�
���� £� ������ ���� �ܿ�ܿ ��տ� ���� ��ŭ ��� ũ���
�̰
� ����� ���� �̰ ͵� ���� �‫����� �װ‬ϴ� �ȸ�� ���
�̴� �ϴ� ���� ����� ����� �ִ�ִ ���������
��� �ִ� ��踦 �ָ�ָ ����� ���̴� ��� �‫�� ���ڽ��� �ڽ‬
���‫����� ����� �� �ٴ‬Ѵ� �� �� ģ���� �ʵ� �� ��
���� �˰� ���� �ʴ�� �ϴ� ����
�ȸ�� ����̴� �ϴ� ���ߵ��� ��� ��� �ϴ� ��ӵ���
��ȭ�ǰ� ��� ������� ��ġ�Ѵ‫̰�� ֳ�ֳ� �� �� �� �ٴ‬�
�� �� ���� �����ϴ� ��� ������� ���� �ϴ� ���� ��
���� ���‫�� �� ���ؼ‬ŭ �˾ƾ� �ϴϱ� ����� ���̰ � �Ǵ� ��
���� ���� ���� ���� ����� ��ģ�‫�� ��� �� �ٴ‬ġ �ƴ�
�‫�ھ� �װ‬ó�� ���ϰ� �ȸ�� ����̴� �ϴ� ��� ���� �ΰ�
���� ��� �� �� ��� �� �����ϰ� ���� �ƴ� �‫ٲپ‬
�ϸ� ��� ����Ǿ� �ִ�ִ ��� �ȸ����� �Ѹ��� ������ ��
�� ���� ���� �� �ƽþư� ������ŵ� �‫��� �� �װ‬ϳ� ��
�� �ȸ�� ����̴� �ϴ� ���� ͵ �� ȯ������ ���� �̾߱̾߱
�� ��
�� ���� �����‫ ���� ��� �ڸ‬ȯ�����¿� ����� �‫���� ���ڽ‬
��������� Ư���� ü���� �����ϴ‫ �ٴ� ���� ���� �װ‬ȯ��
� ���� ü������ �‫ �׷‬ü�� �ӿ��� ����� ���� ������ �‫�ٲ‬
����� �ȸ�� ����̴� �ϴ� ����� ����Ҹ ���� �����ϰ�
�� �ž�

����� �������� �ұ��ϰ� �ִ�ִ ��ƹ��� ����� ������ �ʴ�


�� ��� ���� �̷� ���� ��� �� ���̳� �� ���‫�ٴ‬
���� �ϴ�
�� �‫ �� ���װ‬ģ���� ��� ��� ������ ���� ������ ��
�� �ʽ�ϱ�
���ư� ��� ��� �ִ�ִı�� �‫� ���� �װ‬Ȱ�� ���� �‫�ؾ‬
���� �� �������� �� �Ͱ� ������� �‫��׷‬ϱ� �� ģ�� ���
�������������� ������ ��ʸ� �ϴ� ���̾ �� �� ������� ��
���� �ε��� �����ƴ ‫��� � ��� ��̶�� �� ִٳٸ‬ƿ��� ��Ȳ��
�ִ�
�‫� �� �ٷ‬ƴϰ‫�ڼ‬
��������
����� ���� ����� �����
��ó���� �����Ͻ� ���Դϴ� ���Ʈ�� �Բ� 4�� ���� ��
�� �ϳ���
����
���ư��̴� ���Դϴ� �ϸ��‫���� �� ���� �� ����ٳ‬
�� ��α������ ����¿��� �‫�ع‬ȴ‫�� ����� �ٴ‬Ƽ��� ��
� ����
��� ��� �ϳ��� �޷���´� �� ������ �ܿ�ܿdz���� ���
��� �ϴ� ������ ���� �����ϰ� �޷����� ����Ƿ� ��
��
�ϸ��‫� �ٳ‬ϸ��‫��� �ٳ‬ƴ� �Ѷ� �ұ��� ���� �ƴ� ü
�ϴ� ������ �� �� ���� ��‫�� ���־‬ó�� ����� �‫�� �װ‬
�� ������ �ƴ� ü�ϱ� ����ϴ� ������ �������� ��� �����
����� ���̴� ������ ��� �‫� ������� ���׷‬ʴ� ���� ��
�ϴ�

�ϸ��‫� ���ٳ‬к�� �Ҿ�� ‫�̾��� �ٴ‬


�� ������ ���� ���ƴ� �ߴ��� ����
�‫� �� ���� ���� �״´ٴ‬ƴ�
�‫�� ������ ������ �׳‬ȭ�� �Dz� ����� ��� �ű�� ��
�� �� �ð� ���� ��ӵǾ�� ����� �‫�� ��̾��� ���� �� �װ‬
�̴�
��� �Ϸ�‫� �ٻ‬İ� ��� ���̾� ���� ���� ���� ��
�þ���� Ŀ�‫̾��� ��� ���� ���������ָ� �ٶ‬ �
�ձ�� ����� ôô ������ ���� �ӿ��� �‫������ ���׷‬
�ʾҴ� ���ƴ�
����� �‫���������̱��� �ʹ� �װ‬
�‫� �׷‬ƹ� ���� ���� �ƹ� �̷õ� ���� ���̾ �����̶�
�ΰ��� ������ �� �ִ�ִ ����ļ��� �Ѱ� ����� ������ ������
�� ��� �� ���� �Ϸ�‫��� �� �ٻ‬ļ��� �Ѱ� ����� ������
�‫��� �� ��� �� ������ ��� �̾��� �ٶ‬ļ� ���� ����� ��
���� ��� ������ ���
�‫�׳‬
�ü ���� ������ �ʴ� ��������� �ܿ�ܿ �������� �‫�ڵ‬
���� �Ҹ� ������ ����� �‫�� ����� ���� ������ ��־‬
�� �Ÿ��� ����� ��� ��� û�ҳ� ������ ����� ���ư�
�ð��Դϴ� ����� �ִ�ִ �7����� ��Ÿ��� ���‫�� ���ڵ‬
���� �‫��־� ����� ��ݱ‬
������ �� ���� �� ���
����� ���� ������ ���� �´� ���ư� ����� ����
��� ���
����� Ǭ��
�¿�� ���� ���� ����� ���� ������ ������ ǥ�
�ɾ�� ‫� �� �ۿ‬ϱ� ���� ���� ��� �� �� ����
��
�‫���� ������ �ص‬ü ���ư� ��� ����ϴ� �� ���
�� ���� ģô �� �� ����ϰ� �ִ�ִ‫� ��� �ٴ‬ϴٰ� �ϼ�� ��
�ٰ� ���ϸ� ���ƴ� ����� �������� ���̾ ��
��� ���� �� ��Ӵ� ȥ�� ��� �‫�״‬
���� �����
�‫�׷‬
�ű���� �� �ð����̳� �ɾ��� ‫�̴��� �ڴ‬
�‫�� ��� ���� �� �� �־‬ĥ �� ���
���ϰԵ� ���� ��� �����̾�� ����� ������ ��‫�ٿ‬
���ƴ� �ϴ�� �ѹ� ���‫��� ��� ���� ���� ����� ���ٺ‬
�� ��� ���ϴ�
���� ��� ���� ��å�� �ǰ‫�ڱ‬
��å�� �ƴ϶� ��� �ǰ��� ������ ������ �������
�౺
��� ��ô� ����� ���DZ��� ��ø� ����� �İ���
�����‫� �ߴ� ����� ������� ���ٴ‬հ� �� ���� ����� ���
�ϱ� �������� �¸� �ε�ġ�� �ѱ���Ѩ�� ������ �ʰ�
�� ���� ����� �ɾ�� �ߴ�
������� �Ѻ� �����ͺҷ� �Ҽ�� ���

������ ���� �������� ��� �ܼӵ� ��� ���̾ �� ��


�� ���‫� ���� ���� ����� �پ‬ʴ� �ܾ�ܾ�����Ű�� �� ��
��� ��ư� ��� ������
������� ���� ���‫غ‬ôϿ�����
�ΰ��� ��� �� �ִ�ִ ����ļ� �Ѱ� ����� ������ ���� ��
��̶��
�� �‫���� ִ�ִ� �� ��� ��� ����� �׷‬ļ� ���� ��
���� �ǰ� �����‫�ݾ‬
����‫��� �ؼ‬Ÿ��� ���� ����� � ���� �ƹ����� ���
� ���ø���
�ƹ��� ���ư��� �� �� �‫� ���ڰ� �־‬ƹ��� ������ ����
���̾� ����� �‫� �͵װ‬ƹ��� ���ư��ô� ���� �� ����
���� �‫� ��ڰ� �־‬ž߾�Ӵϴ� ���� ������� ��
�⸸ �߾��ƹ��� �� �� �‫� �ʹ� ��� ����־‬ʰ� �߰�߰ ���
�‫� ��� �ٴ‬ǻ ��ϴ� �� ����� �� �� ��̶��� �‫�� �־‬
��
�̹� ������ ���� ����� ������ ����� ������
������ ���Կ� ���� �� �‫����� �� ���� ������� ����ٴ‬
�߱�� ��� ���θ��� ����� �Ѵ´�
������ �� �ȸ��� ���� ���‫��� ��� �ؼ‬ϴ�
�ȸ�‫� �������︮� � ������ �װ‬ƴѵ�
� �︮� �� ���� ��� �� �ȸ��� ���� ��̸�
�� ��︮ ��
����� �ִµ� �ȸ�� �� ������ ��� ���̾ � �ΰ������
��� �‫� �׿� ����� ���� �� �̰��� �ٷ‬ΰ��� ����� ���
�Ǵ� ���� �� ���� ��� �ΰ�� �� ����� ������ �ȸ ���
�� ������� �ȴ� ���̾ � ��Ż�̶� �‫� �� �ٷ‬ȸ�� ��
��� ������ ��� ���ϴ� �Ű�
�����̱� ���� ��Ƽ�� ��̽�����ܿ�ܿ ���ǰ� ���ý�
Ǯ��ũ�� �۷ θ��ƿ� ��Ǿ� ����� ��� �� ��� �����
�ȸ�� ����ϴ� �‫� ������ �� �ٴ‬ȸ���� ����� ��� ��
���� �� �� �ִ� ��� ����
�ȸ���� ����� ���̶� ���� ���‫�� �̾��� ������ �ڸ‬
������ ������٥��κ��� �ȸ�� ��Եȴٰ� ���� ������
�� �� ��ο� ��Ż��¸� ���ϴ� �Ű� ���� �� �‫�ٷ‬
�� ��ο� ��Ż��·κ��� ��Եȴ‫� �ٴ‬ž� �‫��׷‬ϱ� �ȸ
���� ����� ��‫� �غ��ؾ� ����� � �ؼ‬ϴ� ���� ������
�� ��� �̰� �‫��ٷ� ����� ���� ����� �غ‬ϰ� ������� ��
� ������� ��Ƽ�� �����ߴ� ��̽������ �Ƹ� �ΰ��� ��
ȥ�� �ȸ�Ѵ‫� �� �ٴ‬ϴ� ����� �� �̴��̾ �� �ž�
��ο� �ϴ�� ������ ����� ������ ������ ���� �
�� �޶���� �� ���Ҵ� ������ ���� �Ӹ��� �и� �� ���
� ���� �ʰ� ����� ����� �ɾ����
��·�ų� �ΰ�� ���� ������κ��� ����ο��� �� ��� ��
��� �¾�� ����ϴٰ� �‫�̾��� ����� �״‬
�‫�� ���� ������ ������ �غ‬Ż�̶�� �� �� �� ��
���� �‫���� ��� �� ���׷‬ǿ� �ô޸��� ��� ���̾ �
�Ͽ��� �ɿ���и��� ��� ���θ��� �ִ�ִ ��� ���
�� �� �̾
߱ ⸦ �ϱ� �� ���� ���� ��� �� �����̾��
������ ���� ����‫���� �� ����� ��� ����� �̴��ٺ‬
�‫ �����׿‬õ�� �Ͼ�� ������ �Ǿ� �‫�̴��� ��־‬
���̴�

�����̾�
�� ���� ���ÿ� ��ź�ߴ� �ϴ� ���� ���� ��� ���� �к�
�� ������ �‫ ��־‬ū ���̶�� �� � �� �� ã�ƺ��� ���
������ ��� �ܿ��ͼ���� �ִ�ִ ��� ���� ��̶� ��
��ŭ ����� �ִ�ִ ����̾
��
�� ��‫�̰��̳��� ���ٸ‬
����� ���� �Ҹ��Ҹ�ġ�� �;�
ū �Ҹ��� ����� �� ���� ��‫�� ����� �̰��� �� �����ݱ‬
ȭ�� �Ѳ��� ������ �� ����� �����ȴ� ����� ���
� ��� �‫� ����� �̴��� ���� �ʹ� �׶‬İ��� �����
������ ������� ���̳� �ߵ� ���տ� ������ �� ���� ��
‫��� ������ � ��� �� ���� ��� ؾ‬տ��� ���
��� �‫ڱ‬
�� �Ǿ��� ���̴�

�ʹ��� ����� ����̾


� �� dz��� ���� ��� �‫�� ���׷‬

��

����� ����� �հ� ������� �Գ� ��


���� ���θ����� ��� �Ʒ��� �‫�� ��� ��� ������ �ص‬
�� �‫� ��� ������ ��־‬к��� ���Ȱ� ��� �� ����� �����
������ �‫� ��װ�� ��� ���� �ٴ‬Ͼ� ����� ���� �‫��־‬
��ġ ��ó�� �ƹ� �‫� ⸸˱� ������� ���� �ڸ‬ϴ� ���� ��
���� �Ͼ�� ���ϴ‫�ٴ‬
���� ���� �‫�ݻ‬Ǿ� ��� �ӿ����� ����� ȯ�ߴ� �ƹ��� ��
���� �ʴ� �� ���� ������ �Ȱ� ���� �������� �ʴ´�

������ �̸� �ͼ� ������ �� �̷��� �����̺


� ����
���� ���� ����� �ִ
�ִٰ�ִٰ ����ϰ�

���‫� �� �ڱ‬ɰ� �ִ�ִ ����÷��� ����� ���ư� ��� �߱�߱ ���


���ߴ� ���� ��Ʈ���� ��ε� ���� �θ��� ��ġ ��
���� �����̶� �Ȱ� �ִ�ִ ����� �‫���� ��������߱� ��� ���ڼ‬
��

���� �‫¾� ���׾‬ϱ � �


�� ��� ���� �ʴ�
�����
���۴�̿� Ÿ����� ��� ����� ��� �¾°� �
�� ��� ���� �ʽ�ϴ�
�‫��� �� �װ‬ΰ�
��� ������ �ֱ⿡ Ÿ�ö�� ������ �� Ÿ���� ���� ��
�Դϴ�
�ΰ��� � �‫��׷‬ϰŴ� ����� �‫���� ������ ���־‬
�� ���� ���۰� ��� �� ���� ���� ������ �ƴ� ���̴�

���ϴ� �‫ ������ ����� �ٶ‬ä �ŵ �� ���ߴ� ����


�� ���‫� �̶����߰������ ����� �ڱ‬ϵ� ȥ�‫������ְ� �ڼ‬
ȭ���� ��� ��ġ�� ����̶� ��İ� ��������� ���‫�ٵ‬
� ���� ��� �ߴ� ��ȸ��� ���‫�̴��� ����ع‬
�ұ������� �ȸ���� ����� ��� ��Ż �Ǵ� �����̶��
���� ����� ������޷� �ϸ��‫��ٳ‬к�� �Ҿ�� ‫�� �ٴ‬
�̶�� �‫� ������� ���� ���س‬Ҿ�� ���� �ְ�ְ ���
������ ������ ���ƴ� �� �ϰ� �к�� �Ҿ� ��� �ó�� ��
�� ������ ���� �‫� �׿‬Ӹ��� ��� �Ͼ�� ���̸� �Ծ��

�� ���� �Һ�� ���� �‫� �ٽ‬ɾ�� �����‫�ٶ‬


ߴ� ָ ��� �ָ � ��
�� ��� ���� ��� �‫ ��־‬ó���� �� ���� �Һ��� ���
��� ��� ��� ���̶�� ���� ��������

��� �� �‫�� ��� �ٸ‬Ư�� �� ���� �� ���


�ʾ��� �λ ��սô‫�̿����� ̸��� �ڼ‬
��� ���̴� ��� ��� �� ��� ����� ���� �о��´�
�‫� ����ڳ‬ĸ��� ���Ƶ�� ��⸦ ����� ����� ��� ��������
���� ���� ����‫���ٺ‬
�‫� ������� �׷‬δٰ��� ���� �� ����� �ɱ��
�‫� �۽‬ű� ���‫� ��� �ٴ‬ϱ� ���� �� ��� ���� ���� ��
�� �ٰ� �ƴ϶�
�δٰ����
������� ��ó���� ���� �̷�� ���Դϴ� ������� ��
���� ����� ��� �� �ű��‫� �ٷ‬δٰ��߿���
�‫����ֿ� ���� ����� ��� ���ڼ‬
�δٰ��‫�������ִ� ���� �´��� ���� ������ �� ���ڿ‬
��
�‫��� �׷‬ư� �δٰ��‫�ֱ� ֱ�� �־‬ ��
�‫� �׷‬ſ�‫� ������ٰ�� ٰ��׷‬ű� ����� ���� �ֳ�ֳ ��̷�
�ϱ�
��
�‫ �׳‬ȥ���‫� �غ‬Ҹ��� ���� ���‫��� �ڼ‬Ϸ� ������� ��Ű�
�‫ٴ‬ϴ� ���� �ϴ� ���� �� ���̿� �����ϴ� �‫�� �� �װ‬
�� ����ƴ� �� ����
���� �����۰ Ÿ��� �ִ�ִ ������� ª� �հ��� ������ ����
�� �ʴ� �� ª� �հ������ �‫� �״‬μ����� �ʵ��� ������ ���
������ ��� ������ ��ü�� �ȴ� ���̴� ���� �� ���� ���
�� ���� ����ϰ� ����� �հ����̴�
��� ģ���� �� �� ģ���� ���� ��ƴ‫ٴ‬Ѵ‫���� �ٴ‬
���� �� �‫��־‬ϴ� �ѵ��� ���� ������ ���� ������ ��
������
����� ������ ��� ���� ���� ������ �� ��� ���� ��
�� �‫�����ٸ‬ϱ� ��‫���� ����� �ݵ‬ϰ� �‫ �� ��־‬ģ�� �Ƹ�
�� ȫ�‫� ���ٳ‬ϳ� ������ ���� ä��� �����ϰ� �Ǿ�� �ſ�
���� ���� ������ ǥ� ��� �� ������ ���� ���ư���
�ִ� ��� �Ȱ� ��� ��Ÿ� ���� ���ư��� ����� ����ü
���� ������ ���ư� ���� ���‫ٴ‬ϰ� ����� ���‫�� ����ٳ‬
��ü ���� ���ΰ� ���� ������� �о��� �� �‫�� �ٽ‬迡
��� �‫��ִ�߱������� ���� �ٿ‬ӵȴ � �� ��� ��� ���
���� ����� ���� ���
�‫��� �����ڼ‬Ƹ� ó� ���� ��� ���Ź‫��̾����ڹ‬
����� �����Ų�ٰ�ٰ ��ұ� �Ȯ�ϰ� �����‫� �ڸ‬Գ����
�Ա‫״‬ó����� �ǰ��� �‫ ���� �װ‬ù�λ��̶�� �� �� ��� ��
�� ���� ���� �������̾�� ������ �����‫�� ��̸� �ٴ‬
�� �� �� ͵ ���� ���Ƹ� ������ �� �‫�̴����� ���ڿ‬
����� ����ߴ� ��� ������� �̸��� �ִ�ִ ������
ȵ�� ��� ���� �ƴ϶�� ��� ������ ���̴�
�‫� ��� ��� �� ������� ���׷‬ƴϴ� ������ ���
���� ���̱� ���� �ִ� ���� ����� ������� �����
�з��� ���� �� � ‫�� ��� ���� �͵� ���� ������ �׵‬
�� ���� �ִ� �‫��ִ� ����� ����� ���̸� ������� ��� �ص‬

���̴�
����‫ ��� �ٸ‬Ȱ���ϴ� ���� ȣ��� ��� ����
�޸� ���Ӱ��� ��������� ��� Ȱ���ϴ� ������� ����
�� ���ǻ� �ϴ �� ä��ǰ� �ִ�ִ �������� ���� ��
�� ������ ��� �ִ� ������� ����� �‫��ڻ‬ϴ� ��
������� �߿��� ���� ū �ձ‫״‬ó��� �� �︪�︪ ��������� ����
�� ������ �ִ� ��‫״‬ó��� �� ��� 36��� �ִ�ִµ� �� ��
� ������ �������ó�� ����� ��� ���� ��
������ ��� ���� ��� �� �ƴϴ�
���� ���Ƹ� ���ø� �� ������ �Ӹ������ �‫̻� ��� ���׷‬ �
���� ����� ���ƿ� �ɴ� ��� �ƴϴ� �� ����� ����
���� ������� �Ҹ��� �ʻ��� �Գ��� �Ա‫״‬ó��� ����
���‫ ���� �ٴ‬ģ���� ���� ���ǰ� �ƴ� ��� ���� �‫��� ���׷‬
���̶� ���� ���ǿ� ��� ���� �‫ܵ��� ����� ���� ���׶‬ 
�ö�ɱ��ϴ� � �ƴѰ� � ��� �� ��� �� �ϰ� ������
�‫��� ������ ���� �׷‬Ƹ� �����ϴ� ��� ���� �‫״‬ø� ã�ƴ�
�ϴ� �� ��� ������ ��Ȱ����� ���ö�� ������ ���̴�
ó� ������ �� ��� ������ �ü�� ���� ��� ��ν�
���ٰ� ǥ���� �� ‫���� ������ ��� �ۿ‬
���Ÿ��� ����� ����� �ƶ����� Ŀ�‫�� �ٶ‬¤����
�� ���‫�ڸ‬ä �ϳ��� ��� �� �ִ�ִ ��� ��‫� ����ڴ‬м� ������
Ű�� ������ Ƽ���� �ϳ��� ��ġ�� �ִ�ִ ��� ���� �ǹ��� ����
������ ���Ը�ŭ�̳� ���̰� ������ �‫���� ������ �����ڹ‬
������ �̷�� ���̾��
���� ������
�߾�Ÿ��� ������ ��Ҹ��� ���Ÿ��� ���Ҹ�ó�� ����
�� �Ӽ���� ���� ����
������ ������

��� ���� �ʰ� ���� �Ҹ� ���Ҵ� �‫��ݾ‬Ƶ� ȣ��ɿ�


�� �ִ� ������ �ü�� ������ ����� ��� ������� �� �����
���� �������̶�� ���� ���ΰ� ����ü ���� �ΰ� ����
�̶��
�ü��� ��� �� �ɷ� �ִ�ִ ���� ����‫̾��׸‬
�������
��߸�� �ϸ� ����� ������ �ν���߸��� ��������� �� ��
� ���� ���� ����‫�׸‬
�� �‫� ������ ����ڼ‬տ� ��� �ִ�ִ ����‫�ڸ‬ä�� �‫�� �ٷ‬
�‫� ���� ��� ��� ���� ���� �׸‬ƴѰ� �ϴ� ����� ���
�� ���� �ߴ� ����� ��� ���� ���� �ɸ� �‫� ���׸‬վ�
��� ���Ѻ��� �ִ�ִ ������� ǥ�� ���� Ÿ��� �ǽ����� �ʰ�
�ɰ��� ��
������ ��Űȣ���� ����̱ � �νó��‫ ���� �״‬â ��
�� ���‫�ڸ‬ä�� ��� �� �ִ�ִ �
����� �‫� ��� �׷‬ϸ� �ǼҸ� Ȧ���µ� ���‫���� ��� �ڱ‬
���ư� �����̱� �����‫������ִ� ���߸���� ���� ��ߴ� �ٴ‬
��ä ���� ������ ��� ��� ��� ���� ġ����� �� ��
�� �ȵ� �� �����ÿ�
��ó�� Ⱦ�ܳ�ܳ ����������� ħ��� ��߸� �� ������ ���
������ ��� ����� ���� ��ġó�� ���� ���� �‫�� �����ڼ‬
�‫׾‬Ƹ��� ���� ��� ���� �޷�� �� ����ŷȴ�
3 �‫� ������ִ� ��� �װ‬ƴϿ�
ª� �հ��� �� ���� �Ѳ��� ����� ��� ���Ƽ��� ���
���� ���ƴ� ��� ��� ���ó�� ȭ��¦ ����
����� ���
���� ���̾�� �‫��� �����׶‬ƴ� ����� �ƹ��� ��� �� ��
�Ҵ� ����̴� �ϱ�� ���‫�ڸ‬ä�� ��� �‫�� ���ڹ‬Ÿ�� ��
����Ͱ� �Ÿ��� ��õ��� �� ����� ��� ����� �˴�
��� ��ġ�� ��‫� ��� ����ڴ‬ƴѰ� �ִ�ִ ����‫�������� �ڹ‬
���ǰ ��� ���Ÿ��� ���� ��� ���߿� ���� ������
��
��ù�� �ǵ��� �ȵǿ�
�‫ �����ڼ‬ó� ���ƿ��� �� ��� �ߴ��� ������ �����
���� �ʾ�� ���̴�
��ù�� �ǵ �� ���� �̰
� ����� ��� ���� ��
�� �Ҹ���
��� ���� ����ϴ� ������ ������� ����� ���� ���� ����
�� ��� ��� �����̶�� ���ߴ� ����̴� �ϱ�� ��Űȣ��
�� âó�� ��� ���� ġ�ѵ�ȴ� ���‫�ڸ‬ä�� �ƴѰԾƴ϶� �‫�׷‬
��� �ҷ����ų ���� �� ���̴� �Ϲ��� �dz������� ��¤��
�‫����� ����ִ� ���� �ڸ‬
���‫�ڸ‬ä�� �‫��ּ� ��� ����� ����� ����� ���ڹ‬
���‫�ڸ‬ä
�ǼҶ�� �‫� �ؾ‬ұ� ���ϰ� ��� �ϱ‫�� ��� ���߸��׷‬
�ƴ� �‫� ���ڽ‬տ� ��� �ִ�ִ �ª� ä�� �ѹ� ����‫� ���ٺ‬ϱ�
‫� � �װ� ���ؼ‬ä�� �dz��� ����� ���� �� �‫��־‬
��� �‫ڸ‬
�� �ϴ� ��
͵ �ǹ��� ���� ���� ���� ���� �� Ʋ�����

���1��
��

�‫� �װ‬ƴϿ�
�� ���� ��
�‫���� ����� ������ִ� �� ����� ���ڼ���� �� �� �ڽ‬ô
�� ������ ���‫�� �� ��ٴ‬ǿ� ������ ����� �̷� ��ģ
�� ���� ������ �ʿ��Ѱ�
�� ���� �Ͽ� �������� ����� �ϳ� ���̿�N
���ѹα� �����̱ � �����̿�
���ѹα� ����
���� �ִ‫� �� �ٴ‬Բ����� �Ƿ�Ÿ��� ���ƴ� ����� ����
� ������
���� ����� ���‫ڸ� �� ̷�� �� ��� �ٴ‬ϸ� ���ѹα� ��
���� �ƴ϶� ���̿�
�� �‫� �װ‬ƴϿ� �� ��� �ܼ�ܼ ������ ��Ű�‫���� ���� �ڴ‬
�� ���� �ִ� �� �� ������ ��ȭ�����̰� �����‫������ �ڸ‬
��� �ִ� �� ���‫�ڸ‬ä�� �ƹ����� ��ȭ�Ի�� ��ġ�� �� �� ��
� ���� �� �‫�̿��� �� ���׷‬
�ϱ� �� ���ѹα� ������ �ƴ� �� ����
�‫���̿��� ���� �� �װ‬ѹα� ������ �ƴ϶�� ���� ��
�� �����̶� �ȴ� ���̿�
������� �����̶�� �‫ص‬ӽô� ������ϱ� ��
���� ��Ű�‫��� �� �ڴ‬ѹα��� �� ������ ��‫��� �ݱ��� ���ظ‬
�� ��� �ִ� ó��� ��

����� ����ִ� ����̳‫� ���� �� �ױ� �װ‬Ҹ���


��� �� �� �� �� �˰� �;��ϴ� ����̱ � ���� �Ͽ� ����
�‫�߼� ������ ���� ��� �� �ؾ‬
���ƴ� ��� �ִ�ִ �����ä�� �޼տ��� �������� �‫�ٲٸ‬
ġ�ѵ�� ����� �� ��̰ � ���� ������� ���ð� �‫ٴ‬ϸ� �
�‫ �׸‬ƴ�� ����� ���� ����� ���� ��ƿ��� �����
�� ���� �̷� �ΰ�� ó� ���� ���� ������ ����� ��
�� ��� �� ��� ������ ����� �б��� ���Ŵ�� �� ����
����� �����‫�� �ٸ‬ϼ� �� ���� ���‫�ڸ‬ä�� �� ���‫�ڸ‬
�ķ�ĥ �� ���Ƽ� �‫�� �̿��� �� ���׷‬ü �‫�� ����� ���ڹ‬
�‫�ڸ‬ç ����� ����� ���� ��� ����
���‫�ڸ‬ä
���ϰ� ��� �ϱ‫� ���߸��׷‬ǼҸ� ��� ���ƴ� �‫���ڽ‬
�տ� ���� �ִ�ִ �ª� ä�� ��� �Ĵ‫� ���ٺ‬տ� �ִ�ִ ����
������ ��� Ű�� �� ƴ ���� ���Ÿ��� ��� �� ����ġ
�� �‫�ٴ‬ó�� ������ ���� �ִ�ִ ������� ��� ��� ��� ��
ª� �հ����� �‫�ٴ‬ó�� ���� �‫��� ��ڽ‬θ��� �ʾҴ�
�� ģ���� ��� ����ġ�� ��� ���� �ִ�ִ �
���‫�ڸ‬ä�� Ʋ�� ���̿�
�ϱ� Ʋ�� ��� �ƴ��� �‫���� ����� � �̸��� ��� ���׷‬
�ҷ��ֽ�ֽ ��̰
� ������̿� ����� ���� ���� ���� ���‫�� ���ڸ‬
�ƴ‫ٴ‬ϴ� ����̷� ���̴� �������
������ ��� �� ��� �ִ� ä�� �‫��� �����ڼ‬տ��� ��� ���
���� ���ƴ� �̳� ��� �����ϰ� �� �‫� ���� ��ڴٴ‬ü�
� ������ ����ô��� ��ǰ�̶�� ǥ�õǾ� �ִ�ִ ��� �‫�׸‬

� ������ ��ü�� ������������ �����ϰ�

�‫���� ���׷‬ȭ����

����ġ�� ��Űȣ�‫�� �װ‬ȸ������ �‫ ��� ���� �ٽ‬ó�


�� ������� ��̾��
������ ���� ��� �ź���� ����ϰ� �ִ�ִ ��‫�����ڼ‬
���� ���� �� ���‫�ڸ‬ä �ƴ� ������� ���� �� ���̴� �‫���ڹ‬
�� �޸� �dz��� ���µ� �����‫� �� ��� ��ߴ��� �װ‬ȳ� ��
��ũ �ʿ� ������ �Ź�ó�� ������ �� �‫�־�� ���ڸ‬ä ��
�� ������̶�� ���� ����� ������ ���� ��·�ų� �‫�װ‬
� ������ ���̵��� ����� �‫ٴ‬ϴ� ���‫�ڸ‬ä�� �‫�� ��� ���ٸ‬
��� ����̾
��
���� ����� �� ��‫�� ������� ��� ���� ��� �ٰڴ‬
��� ����� �‫ٴ‬ϴ��� �‫� �ھ‬Ǽ��ϸ �� �‫����� ���׷‬
����� ��� ����ġ�⸦ ����ϸ� ����� �θ���ŷȴ�
ȣ��� �����̾�� ���̴� �����ϴ� ��� ã�� ��� ī��
�� �����̸�� ����� ���� ������� ������ ��� �ִ�ִ �����
��� ���
������ �޿� ���� ����
��� ������ ã�� �ִ�ִ ����� ���� ���� �‫�� �̴��� �׷‬
��� ���� �����̴ٰ� ��� �߰�߰ ��ߴ� ����̾�� �ѹ���
���� ���� ��� �� ���‫ٴ� ��� �� �ص‬ξ�µ� �‫�ٽ‬
���� ��� ����̹� �޸� �Ҿ�� �‫���ڿ‬
��õ����� �ð�� ��� ����� ��� �‫��� �ٴ‬ϱ��
�� � ��� ��� �� � ���ϱ� �� �‫��� �ٴ‬ӿ� ��Ÿ
���� ����� �ִ‫��� ��� �װ‬ǽ�������� ���� �ƴұ�

������ ���� ������ ���� ���� ����� ����� ��


�� �‫ ��װ‬ã�Ƴ��� ���Ѵ�
���Ƽ��� �� �ƴ� ���� ���� ����
��ƿ���
����� ������ �‫ڷ‬Ḧ ��� ����� �� ���� ���� ����ġ��
����� ����ϴ��� �Ƹ����� ǥ�� ��´� ���ư��� ���� ��
���ϴ� ������ ����� ��Ҵٰ� �ұ� ������ ���� ��� �‫�ٿ‬
��
�ȳ��Ͻ� ���� �‫ڽ‬ôչ���̾ ��� ���‫��ڹ‬
���� �Ͼ�� ����� Ǯ����� �ϴ� ���� �‫�� ִ�ִ� ���׿‬콺
�ν����� �� ������ ��� �����ϰ� ������ ���� �ִ�ִ ���
�� �‫�������� �� �͵� ��ڼ����� ����������ٰ�ٰ� ��� �� �־‬
�� �ӹ��Ÿ��� ���Ƹ� ���� �̼� Ҹ ����� �‫��� ����ڼ‬
��� ��� ���о� �Ǽ���� û�Ѵ�
��� �� �� ������ �Ǿ���
��̰
ῡ ���� ���� ���ư� �Ӹ� �ϳ���� �Ʒ��� �ִ�ִ �����
� ����‫ݵݰ‬
‫�ٺ��� �ٽ� ������ �� ���� ��� ���� �� ��ٴ‬
ǥ���
�� �� �� ������ �̰ ͵� �� �ο� �ƴϰ‫��� ���� ����� �ڼ‬
�ο��̶� �� ���κ��� ��ԵǴ� ���̰ � ��� �‫� �ٷ‬ʿ�
�̶� ������ �‫� ����� ���׷‬ϰ� �ִ�ִ ��ſ� ��Űȣ��ó��
������� �� ���� ����� �Ͻô°�
��Űȣ��
�‫�� ���׷‬Űȣ��
ųųų �Ҹ����� ��� ���� �‫� ������� ������ �ټ‬ұ��ϰ�
���ƴ� ���� ����� ��‫ ����� �� �ٴ‬ǥ��̴�
���� ��Űȣ�‫̱���� �̴��� �׷‬ �
�ƾƴ� �� �‫� �� ���ٴ‬ƴϰ� �‫��̾���� �׳‬
�ϱ� �‫���� ְ�ְ� �� �� ���׷‬ΰ��� ����� �� �� �ִ�ִ ���
������ �� �‫�������� ���׷‬Ե� ���� dz�� ���� �ʼ�
dz��
�� ��‫��� �� �ٶ‬ư��� �� dz�� ���̿� dz�� ����
������� ���� ������ �ִ� �‫���� ������ ���� ���� �׷‬
�ʼ�
���‫� �ڱ‬Ƶ������ ������ ǥ� �����ϴ� ������ ��� ��
�‫ ������ ���ٺ‬ǥ�� �� �ִ�ִ ��� ģ ���� Ȳ�������
���� ��� �̹� dz��� ������ ������ ���� ��
� �� ��� ���� ���‫�ڸ‬ä �ƴ� �������� �‫������ �ٱ‬
�� ����
��� �� ���� ã� �� �ּ�ּ �
ã�´‫ ��� ���� ���� ���� �ڷٱ‬Ḧ ã�� �ֳ�ֳ ����� ��
���ϴ� ��� �������� ��� �ϰ�
�������� �� �‫���� ��� �� ���ڷ‬ϰ� �;����� �ʾ�
���‫̴�������ִ� ����� �����̼��� �ڶ‬ϱ� ���� �‫�� �� �׷‬
�� ��‫� ���ݱ‬ѹ� ���̼����� ���� ���� ���� 4�� ����
�� ���ɽ�Ʈ�� ���ִ�ִ ��տ� �� ����
�̰
� �� ���� ���ΰ� �‫ڽ��� �ڷ‬Ḧ ã�� �ִ �ִ‫�� ���� �ٴ‬
��� ä ����� ȣ����� �̲�� ��� ���Ƹ� ��� �ɾ��
��
���ɽ�Ʈ�� ���ִ�ִ ��տ� ���‫ٴ‬ϱ‫���̿��� ���� �� �װ‬
� �‫� �� ������ڰ‬ƴϰ� �����‫� �ڶ‬ȴ� ���̿�
�����‫������߱̾� ���� �� �ڱװ‬Ű� ȸ������ ��� �縲
�� ��� �ְ‫�ڼ‬
�� ������ �� �� ���� ��‫ �ٴ‬ǥ���� ���� ������ ��
�� �ϱ�� ��Ű� ȸ������ ��� ����� ��� ����� ���簡
�ʶ��Ҽ�� �� ȭ������� ���� ��� �ƴϰ‫� �ڼ‬°‫ �����ڴ‬ȣ
���� ��� ������ ��ŷα��� ������ �Ѵ´�
���� ���� �̾߱� � ���� �� ��‫�� ��ִ��������ڼ‬
�� ���Ƽ� �‫��׷‬µ�
����� ������ ���Ƹ� ��� �����ġ�� �‫������ ���ڼ‬
��� ��ŭ��ŭ �ɾ�� ������ �� ��¦�� �‫¦�� �� ����ڼ‬
��� �� �� �;� ���δ� �� �̰� ſ ��� ���� �‫��ڳ‬
���ֺ��� �ɾ�� ���ư� ���� ���� ����� ����‫�� ���ٺ‬
ģ �����̴�
���� �ñ��ϴ� ���̿�
�� ���� ���� ������ ���‫�ڹ‬Ÿ��� �� �����̿�
������ �������̶�� �ߴµ� ����ü �‫�� �̿��� ���� �װ‬
�� ���� �����̶��
���� ���� �����̶� �‫ �ߴٱ‬ó� ���� ������ �‫����׷‬
��� ��ġ���� ���� �ϴ±�
� ����‫� �� �ٴ‬ǼҸ� ��� ����
�� �ƴ� �‫ٸ‬���
� ߴ �� � ��� �ϰ‫�� ��� ���� �ڼ‬
���� �ʹ� ����ϰ� ������ ������� �‫�� �̿��� �� ���׷‬
���� ����‫���� ִ�ٴ‬ � �͵� ó� �� ����̾
�� �� ����
���� �����̶�� �θ��� �� ���‫� ���� �ذ‬ʾƼ� �‫���� ���׷‬
��
���� ���߰� ����� ���� ���Ƽ��� ���� ȣ���� �ŵ���
�� ������ �������� ä����� ���Ѵ�
���� ���� �����̶�� �ҷ��� �� �ƴϿ�
�‫���׷‬
����� ��� ���� �ΰ� �θ� �Ҹ���
����� ��� �������� �θ��̴µ�
����� � �ٰ������
� �ٰ��� ��̿�� ������ ����� �� �‫��װ‬
�‫����׷‬
����
�‫���� ��� ��̸� ���� ��� ���׷‬ô� �ι���
��
����ô� ȭ������
���� ȭ������ �� �� ��� ���ҳ���‫�� ���׸‬
����
������� ����� ���ȴ‫�ٱ‬
�‫��׷‬ұ� ��� ������ ��ߣ � ���� �‫�� ���ؾ‬
�� �Ϲ������� �� �‫������ ����� ������� ��״‬
������ ��� ���� ��ӵǴ� ȣ������ ��¦�Ÿ���
����ֱ���� ���ȭ ��� ����� ���ȴ‫�ٴ‬
��̶�
��̶�� ���� ������̶� ���� �� ���ƴ� ��� ġ���
���� ���‫� �ؾ‬Ǵ��� �ƴ��� ����� ������ ���� ���ƴ� �‫�ٽ‬
���� �� ����� ����� ����Ѵ�
������ ��̷� �� ��ȴ� ���� �ƴϿ�

�ƴ� ��̷� �� ��ȴ‫� ���� �ٴ‬ƴϰ� ���� ���ȭ


��� ����� ��ȴ‫̷�� ����� �ٴ‬Ӵ‫� �ٴ‬ſ� ���� ��
�� ���Ƶ�� �‫���� �͵� �� �� ����׸‬ϴ� �� �͵�
��� �‫����ٸ‬Ҽ���� Ư�ϴ� �ƹ����� �‫���� ���� ���� �׸‬
�‫�װ‬
�� ������ �‫� ��� �� �� �� �װ‬ƴϿ� �ϱ� ����
��
͵ ����� �‫� �׼‬ŷ��ǰ� �ִ�ִٰ�ִٰ ��յ�‫�� �������� �ٸ‬
��� ��� �� �Ͱ�� �‫�� �ٸ‬ġ�� �ֱ�ֱ ������̿�
�‫�� �ٸ‬ġ�‫� ���� �� �װ‬Ҹ���
�Ӹ������ ����� �‫� ���� �����ڹ‬ɷ� �ִ�ִ ��‫�÷��� ��׸‬
���� Ŀ�‫ �ٶ‬ǥ��ó�� ���� �ӿ� ��� �ִ�ִ �����ô��� �����
��
���� �‫���׸‬μ��� ��ġ�� ��� �� �ƴϿ������� Ư��
���� �� �‫���׸‬μ� ����� ����� ����ϴ� ���̴ϱ� ��
���� �������� ���ָ ���� � ��� ���� ������ ����
�� �ȴ‫�̿����� ��� �ٴ‬
���� ����
�‫���׷‬
�‫�̿��� ���� �� �װ‬
�� ������ ���� �Ĺ��� ���¸� �����ϴµ� ������ �ȴ‫�ٴ‬
������
�Ĺ��� ���¸� �����ϴµ� �‫� ������ ���׸‬ȴ� ��� �ִ�ִ �
�̾
߱ⱺ��
�‫�׸‬ŭ �������� �‫�� ������ �̿��� �̶������ ���׸‬
�� �����̾���ϱ� ������ ����� ����� �� ����ϱ�

������ �� ������ ��‫���� ���� ���� ������ ���ڵ‬


�‫����� ������ �� �־‬͵ ��� ������ ����� �ƴ϶� ��
�����‫�ڵ‬Ե� �������� �‫���� ��� �ڷ‬Ǵ� �Ű� ����
�‫ ������� ���׸‬ϴ� �Ĺ���� ���� �� �ô� �Ĺ��� ���¿�
‫�� ��� �߸��� �� �� �ؼ‬
���‫־‬
����ֱ��� �‫��� ��� ���� ����� ����� ִ�ٴ‬
����� ���� �˰� �Ǿ�� ��¼�� ������� �ι�� ȭ�����
���� ���������� �‫���ڱ‬
�����‫���� ����� �� �� �����ڶ‬ȭ����� �� �� �ִ�ִ �
����̿����� ���ʷ� ������ ���¸� �‫ �׸‬ȭ��
����ȭ���� �¿���� ����� ��̷ο� �ι��� �� ��
����
���� ������ �� �� ���‫������ ����� ������ ������� �ٴ‬
�� ��ο� ������� ã�� ��� ������⸦ ��Ű� ���� �ʾҴ�
�� ����� �۵�� ���� �Ǵ� �‫�� ����ڷ‬α۱����� ����
�� ��� ��� ������
����� ���� �‫˴� ����� ��� ��� �װ‬ϱ�
�‫� �۽‬Ȯ�� ���‫�� �ڸ� �� ��� ����� ���� �����ڸ‬
400 ����� ���� �‫׷‬ȴ� �� ����
�‫� ���� �� ��� �װ‬ѱ����� �‫��ڻ‬ϴ� ����‫���ڱ‬
�� ��� ���� ���� �� �� ���� ������ �ֱ�ֱ �����
��

�� �����̾� ������ �ߴ����� �ʾ�� ���� ������ �‫�� �׸‬


���� ����� ����� ��ü�� �‫��������ָ� �����ִ� ��� ���ڽ‬

�� ��� ��� ä���� ���̶�� ����� �‫������ ��� �� �ؿ‬


��� ���� ����� �ѱ���� ��� �α��̴� ���� ä���ߴ� ��
� �Ƹ� ������ �� �ſ� �����‫���ڸ� �� ���� ����� �ڻ‬
�� �ߴ� ������� ��κ� �‫��� ������� �� ���� ���׸‬
�� ���� ��� �Ѵ� �� ������ �‫ص‬ȴ� ����� ��� �� ��
�� �ѹ‫ ���� ���� ��������ִ� ��� ���ݵ‬Ÿ���� �ſ� �‫�׷‬
�� �� �‫�� �� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��ۿ‬
�� ����� �ſ� �������� �‫����� ִ�ִ� ����� ���� ���׸‬
���‫����� ָ�ָ� ���׸� �� ��� ��ڵ‬
������ �‫ٴ‬ ‫�ִ� ִ�ڽ‬
�ְ �ְ��������� ��� ��� � ��ǿ� ����
������ ���ƴ� ��� ����� ���� �Ÿ���� ���� �ʰ� �‫���ڽ‬
���� �����Ѵ�
����� ���� ��� ������
��������� ����‫� ���׸‬ϳ� �ִ �ִ‫����� �̿���� �ٴ‬
�� �߰� ���� ��� ���� �ߵ��� �����Ѵ‫�̿��� �ٴ‬
����� ��� ���� �ƴ϶� ���ΰ��� �‫�׷‬
�‫���׷‬
�‫�־�� ������ ���ݼ� ����� ���� �� ���׷‬
���� �� ���� ��� ��� ������ �� ��� ����� ���
�‫״‬ϱ� �����‫�� �� ��� ������ �ڸ‬ÿ� ��� �ִ �ִٰ�ִٰ ���뿡
�ͼ� ����Ǿ�‫���ٴ‬
���� �‫̰��� ������ ������ ������� ְ�ְ� �� �׷‬ � �Ǵ� ��
����ȣ�� �������� ޾� ��� ������� ������ �ִ�ִ �
���� ����̴ϱ� ���� �‫� ���� �׷‬ƴϿ�
������ ��¼�� ��� �߸� ��� �������� ���Ƶ��
��� ���� ���
��� ‫���� �ڻ��̶��� �ؼ‬dz� Ÿ�� �‫� �ٴ‬dzʿ�� ��
�� �ִ‫� ��� �ٴ‬ϴ� ���‫� �� ��� �ڰ‬ƴϿ� �‫�� �� ���׷‬
�� �м�� �� �ϼ� ���� ������ ��� ���� ����� ��õ��
�� �‫��ڻ‬ϴ� �� ͵ �߿��� ���� �� � �� ����� �͵� �ְ�ְ �
�� �� ���� �ͺ��� �� ���� ������ �ܱ�ܱ ��������
����ǥ��� ������ ��� ���� �� �‫� ����װ‬Ű�ٰ�ٰ �����
�� ���� ��������� ��ü���� ���̿� �߱�߱ ��̳��Ϻ� ��
� ��� �������� ���� ����ǥ���� ������ ���ԵǾ� ���Դ�
�ų� �‫���� ���� ����� ��ݱ� ��¿� �̿��� ��� �׷‬
����� ��õ���� ä��� 250�� ��� ���� ���Ե��� �ʴ�
�‫� �ٸ‬R�� ����‫̾��׸‬ �� ���� ������ �߰�߰ ���
�� �ִ� �����ϱ�
����� ä��� ���� 250�� ��̳� �˴ϱ�
�‫���׷‬
�‫ �׷‬Ȥ�� ������ ���� ���� ä���ϴ� ���� ����
���������� �Ϳ� ����� ����
��Ͽ� �����ִ�ִ ����� ������� ��Ͽ� ������ �ʴµ�
�� ���� ���� ����� ����� ���� ���ٰ� ������ �� ��
��� ������ ��Ҵ� 1800���� 200�� ��� �ռ� 1617
���9 �‫ ������ �ر‬ˣ‫ ��ߣݤ‬Ⱥ���� ������ ��
�� �����ʿ� ��Ÿ�� ������� ���ư��µ� �� ����� �� ��� ��
����� ����̳� �ϴ�� ����ٰ�ٰ ��ϴ� ����� �ǷϿ��� ����
�� �۳� ��� ����� ��̶ �߲����� �‫����������׹ۿ‬
���̶� å�� ȣ��� ���� ����� �����
�ƿ� ��ܿ�ܿ ������� ä ���ƴ� ���Ǹ� �ϵ� �‫�� ���� ���ڽ‬
���Ѵ� �ʱ�� �� �� ������ ������ ��� ��� ���� ���� ��
���� ����� �� ����� ������ ���� ���� �����‫�ڼ‬ŭ ��
��� ���ϰ� ���� ���̴�
��� ���� ���� ���� ���‫�ڸ‬ä�� ������̶�� �ҷ��޶��
�ϴ� ���� ����� ������ �� ��� �� ���� ��� �‫�� ���߸׾‬
�� �����
Ʋ�� ��� �ƴ��� ���‫�ڸ‬ä�� ���� �źΰ�� ����� ��
����̿� ���� ��� �� ���� �����ϴ� ��� ������� ���
����� ���Ͻ�Ű�� �� ����ϱ� �‫� �׷‬Ϲ����� ���ϸ� ��
����� ����̶�� ���Ͽ� ������ ���� �� ��ÿ� �‫�׷‬
��¿� �ô޷�� �� �� ������
�������� ��¿� �ô޷ȴ‫���ٱ‬
�ƴ� �‫��� ������� ִ�ִ� �� �׷‬ư��� ���� ��� �ǰ�
������ ��� ä �ʸ��� �Ǵ� ���ҹ����� �‫�� ����ٴ‬ȭ�� ��
�‫�� �ؿ‬ŭ ���� ���� �‫� ��־‬ι��� �����̴ϱ� �� �����
��ȸ���� ����� ����� ����‫���� ������ ��� ���� ����ٶ‬
�‫��� ������ٰ�ٳ‬ÿ�� ���̳� ����� ��߰‫�ڼ‬
���‫ ������ �ڱ‬ǥ��� �����ϰ� �‫� ���� ��� ���ٲ‬ǼҸ�
Ȧ����� �� �� ������ �Լ�� I �� ������� �ϱ‫����׷‬
��‫�� �̳���� ������� �����ݱ‬ν����� ǥ��� ���‫�ٸ‬
�ô����� ǥ�� ������� ���� ���� �ʰ� ���� ��� ���
� ��Ŵ� �� ������ ���� �‫ ������ ������ ����� �ٲ‬ǥ
�� ������ �‫���ؼ��غ‬
������ ���� ����� ����� �� ��������� ��� ���
�� �ƴ� �� �����
��� ����� �‫�� ���� ���� ��� ���� ���� ������ �ٶ‬
�ٰ� ��� �� ��ģ �����ΰ� ������ �Ϳ� ���ƿ� �ɴ� ���
�‫��̾����� ����� �ٽ‬
���� ������Ӷ��� 18I 1�� 5�� ����1 ��1890 �‫��ؼ‬
�‫� ������ ���� ������ ��ٴ‬ҿ �̿��� ������ ���ѳ� ����
����� �ſ� ����� ��ϴ� ���� �ҷп� ���‫���� �ߴ� �װ‬
���� �ʰ� 4���� ��ƴ‫߰�ڼٳ‬ �߰���� ���� ��� �� �‫� �ٴ‬
������ ����μ� ��ȭ�� ���� ����� ����������
��ʹ� �Ÿ��� �� ����� ��̳����� �� ���� �� ����
�߰‫�� ���� �� �̾���� ��� �� ���� ������ �ڰ‬
�����

���
�‫��� ���� ��� ���׷‬ų� ���� ������ �‫�����׸‬
����̿�
�д� ��

���� ���‫� ���� �ذ‬ʴ� ���̱ ��� ��� �� �������� ��


� ���� ���� ��Ų�� ���̿�
�‫��׷‬ҳ������� �‫�� ����� �� �� ���� ��׸‬õ�� ���� ��
������ ���÷ȼ���‫���ִ� ��� ��� �� �� ���ݱ‬ſ�
���� ��� �ִ‫�� ����ٿ‬õ�α‫� ���� �� �װ‬Ҹ���
��� ��� ���;ɾ� �ִ�ִ ���� ���Ű�� ���ƴ� ���Ǹ� �ϵ�
�����ϴ� ��‫�� ������� �ʹ���ݱ‬ĥ�� ����´�
ȫ�‫���� �̿�����ִ� ��� ���� ���̸� �����ٳ‬
� �������� �� ���� �� ���‫ ����� ���ؼ‬ã�ƺ�
��� �ǵ�

�‫ �׶‬ó� �‫ ����ڼ‬ȫ�‫˾���� �����ٳ‬Ҵ�


��dz��� ȫ��˶�� �տ��� �� ȭ���� ������ ��
�� �‫� ִ�ִ� ���� ����߳׹‬ȫ�‫� ����������ִ� ִ�� ��� �ٹٳ‬
�� ������ ���‫� ����̸� �����ٳ‬Ҹ��‫پ‬ϼ��� ��ǥ�����
������ ������ �‫����� �̷��ٹ‬Ǵµ� ���ƿ� ���� ����� ����
���� ���ϰ� ��� �‫� �̿��ٹ‬Բ� �ִ�ִ �Ⱥ�� �‫��� ���� �����ٹ‬
���� Ư¡�̴�
����� ������ѵ��� �� ��� ��Ҵ‫�� �� �� ���� �ٴ‬
����ϱ� ���ѿ��� �����̳� ���ǻ� �ϴ �� �߰ߵȴ���
�������� ����� ������ ���� ��� ��� �� �� ���‫�� �ݱ‬
�� ����ϴ‫ ��� �ٴ‬Ư��� ����� �‫̱�� �ؿ� �ٸ‬ �� ����
���� ���� ���� ������� ����� ������ �� �����
�� ����� Ư��� �ֵ�ֵ ����� ����� ��� �‫���ٸ‬
������ ���‫��� ���� ���� ���ٳ‬ѿ����� ���� ������ ���ѿ� ��
�� ��� ���� ã� �� ��� �� ���� ���ѿ��� �й���
�� ���‫� ���� �ٳ��� �ٸ‬ŷ��� ������ ϱ� ����
�� ������ ����� �‫ �� ��׳‬ã� �� ��� ���̶�� ����
�� �ſ� �‫� �͵װ‬ѵ� ������ �ƴ� ���Ÿ��� ���̿�
�‫� ���� �����ڼ‬ұ��ϰ� ���ƴ� �‫�� ����� ��� �� �׳‬
� �‫��� ����ٹ‬ϰ� ������ ���� ���� ħ���ϰ� �ִ�ִ �����
�� ǥ��� ��Ÿ��ٰ�ٰ �������
����� ���� ã�� ��Ŵ� �系
�� ���� ���� �‫��� ����� ���� �״‬ΰ� �‫�װ� ����ٴ‬
��а� ���‫���� ����ٳ‬ü � ��迡 �ִ�ִ ����ΰ����ƿ� ��
�� ���� ���� �‫����� ������ ���� �����׶‬Ѵ� ��‫�� �ؾ‬

�� ����‫�� ������ ����� �� ��� �����ۿ� ���� ��� ���ٳ‬


�� ��� ��� ��� ��õ� ��Ŵ� ���ƴ� ���� �߻������ ��
�� ���� �‫����� ������ �ٽ‬ϸ� �� ��� �‫�̴��� ���ظ‬
�‫� �ٶ‬Ƽ�ī ȣ��
â��� �Һ� �ϳ� ���� ����ϱ⸸ �ϴ� �‫���� �������� �ٶ‬
� ��ġ�� �ִ�ִ ��ΰպ����� ���ȫ�� � ��� �ӿ��� ���ó
�� ����� �ִ� �ɵ��� ����� �������� ��� �� ���� ��
��� �̹� ��� ����� ���̴�
���‫�� �ڱ‬Ʈ�� �Ⱦ� ���� ���‫ �ڴ‬ȭ��¦ �Ӹ��� ���
���� �Ҹ��� ��� ���ΰ�
�� �� ��� ������ ��� ����� ���‫ �ڴ‬ħ������ �Ͼ
�� �‫�ڰ‬ó�� ��ŭ �ٰ�ٰ ��������� ���� �ʽý���� �����‫�ؾ‬
�� ���� ��п� �‫ڴ‬ ‫� ��� � ��� ��� ۽‬ӿ� ���� ä �ϴ��� ǥ�
��� �� �ִ� ���� ���̶� ���� �ʰ� �����ϱ� ��� �� ��

� ��� �����۴� ���‫� ���� ����� ����� ��� �ڸ‬Ѵ�


�� ������ ���
�� ���� ���ʼ�ó�� �ϴ��� ���ʰ� ����� �̾��� �����
�� ��� �� ���� ������ ���� ��� ���� ���̴� ���� ��
��� �ü ��� ã�ƺ��� ��� �� �ƴѰ�
�ƴϾ߾ƴ�
���� ������� ȭ��� ��� �� �� �‫ �� �� ��ر‬Ȳ��
�ϰ� �ɾ� ���‫� ����� �ڴ‬ſ� ����� ���� ������ �޺� ��
�� �‫ ������ �ص‬â���� ���̴� �‫̰��� �̸� ���ݵ‬� ���
� ������ ������ ���� ��� �‫� ���׷‬ο��� �� ����� �귯
���ٰ� �‫ڱ‬‫����� �� � � ���� �� ��� ݷ‬
���Ϳ��� ȭ��
���� ��� ����� �ſ� ���� �ü� ���� ���Ϳ� ��� ��
�� ����� �� ����� ����� �� ����� ����
ʹ �����ϰ� ��
��� ���� �ִ�
�����̾
��
�δٰ��� ��� ���̶�� ������ ���� �‫�� �׳�� �ٶ‬
�ÿ� �‫�̴��� ��־‬
�‫�� ��� ���� ����� ���ڽ� ���� � ��� �� �� ��ٿ‬
���� ���� �‫����� �� ����� ����« �´��� ���� �ٽ‬
������ ������� �� ��� �� ���‫����� ��� �ڴ‬θ� ����
�� ��� ��ǰ��� �ô޸��� �ִ�ִ �
�‫�� �׷‬ǰ�� ��ġ�� ���� ����ӿ��� ��Ʋ�Ÿ��� ���� ��
��
�ü�� �� �� ��� �������� ����� �� ��� ��� �‫��װ‬

������ ������ �� ��� �η�I����� �‫�� ������ ��ڽ‬


�� ���̴� ��� �� ���� �‫�� ����� ���� �� ���� ��ڽ‬
�� ���� ��ӿ� ���� ��� �‫�� ��� �ٴ� ���� ��־‬
�� ���Ӿ��� �‫� ������ ���� ��ڽ‬ü� ��� ��� ����� ����
�� ��¦ ��� ���ƺ��� ������� �‫� ���׷‬ƹ��� ���� ��ó
�� ��� ���� ��� ã�Ƶ�� ����� �հ����� ���ð� ������
�ִ�
���� ������� ��ҿ� ���� �ִ�ִ �û��� ���� �Ƹ��Ƹ� ��
���� �� �ٰ���� ������ ���ĥ ���� �‫���� �� ��־‬
� �̱�� ��� ��‫� �̴��� ��� �ݾ‬þ�� �ַ�ַ ����Բ� ��
� ��ħ�� ���� �ȵ� ģ���� �Ǿ�� �‫̹� ���� �׶‬ � ��
�ߵ‫�� � �ݿ‬Ǿ� �‫�� ���� ��־‬
�ߴ��� ��� �� ��� ����
���� ��ü�� �� Ÿ�� ū ȭ��� �� ȭ��� ũ�� ����
�� ���� �ƹ��� ��� ���� ���ǿ��� �� ���� ������ ��
��� ���‫ٴ‬ϴ� �ü��� ������ ������ ��޾Ҵ� ��� �‫�ڱ‬
�� ���� �ִ� ��� ���� �� �ü���κ��� ��Ե� �� �ƴѰ� ��
���� Ÿ����� ���� �Ѱ� ���� �� ���� ��� �� �ε���
���� ��� �ƴ´�
��� �Բ� �Ű���� �� ��� �Լ���� �о��� ���� ä
����� ��‫��� ���ٸ‬ϰ� ��� ����� ���ٰ�ٰ ��‫�ٽ� ����ٷ‬
����� �ϸ� ��¯����Ѵ� ������ �̷��� ����� ���� ��
���� ���ϵ��� �Ҿ��ϰ� ����°� �Ӹ��� ������� ����� ��
�� ���‫ �ڱ‬ħ�� �Ӹ���� ���� ���� �ϳ��� �����
����� ��‫�������ָ� ����� �� ����� ���ٺ‬ʷ� �‫��׾‬

� ��ó�� Ȧ�������� �� �����̴� ��‫� ����� ���ٺ‬տ� ��


ä �‫ �ٽ‬â���� �ɾ�� ��� â ����� ��� ������ ��� ��
���� �θ��� ����ġ�� �� �� �ε �� �Ҹ��� ����
��� �Ͼ�̾ ��
����� ����� �� �� ���� �� ����� �ɾ�� ��� ��Ҹ�
�� ���ΰ�� ����� ���̴�
���
����� �‫�������ٽ� ̰�� �� ��� ��̸�� ������ ��ؼ‬������ٰ
���� ��¿ �� ����ϴ� ���� ��� ������� �������� ��
�� 2�� �Ĺ��̳� �Ǿ���� ���� ��� �������� ������ ����
�‫�� �ڶ‬ó�ϴ� ����� ������� ���‫� �ڼ‬ε� ��� ����ϰ� ��
� ��ŭ ���� ���� �ִ�ִ �ó���
�����ϴ� ���� ã�� ��ô±���
ó����� ������� ���� ���� �ϴ� ������ �‫ ��־‬ġ��
�� ������ ������ ���� ����� ������ ���� ��Ȳ �߿� Ȧ��
���� ����� ��� ����‫����س‬
���� ���� ã�� �ִ �ִ‫��� ���� �ٴ‬
�� �‫ְ�ְ����� ���׷‬ŵ��
��
���� �ƴϿ������� ����� ǥ�� ���� �‫������� ���׶‬
���̿���
������ ���� ������ �ɾ��� ������ ��ȭ���‫�� ����ٻ‬
�� �о�� ���̱ ��� ������ ��ŭ �ʷ��ʷ��� �����
��� ���� ���� ��� �����ӿ� �ƹ��� ͵ ��ܳ�ܳ ���� ��� ��
���ߴ� ��� �‫�ٴ‬
�ɷ� �ִ�ִ ����� ����� ��� ���� ����� ��� ������
�Բ� ���� ���´�
�����̿� ��ȭ�� �Ǿ���
�‫�׷‬
�� �ѵ��� ���� ���� ��� �‫�ٳ‬Դ� ����̿���
�Ʊ� ������ ��ȭ�� ���� �ʾҴ� ����̱ ���
��
�ƽ������ ��ȭ�� �‫��ߴٴ�߱̾�߱̾� �ٻ‬Ʈ�� ���� ����
�̰
� ����� ��� ������� �ƽ������� ��ȭ��ȣ�� ���������
���̴�
�ƽ������� ���� ��� ��ȭ�� �߾��
�‫�� �ٷ‬ȭ�� �޴���
�‫� ܴ�����׷‬
�ܴ
����� ���� �˾Ҿ��
����� ���
�� ��ϰ� ã�� ��� �ҽ�� �ƽ������ �� �‫���־‬
�‫�� ���׷‬ƾ� ã�� ����� ��� ���� �� �ִ �ִ‫�˷���߱̾� �ٴ‬
����
��
�‫� �� �� �ٷ‬ѱ� ���� �ϳ��� ��ƾ��� ã�� �ε���
�Դ‫� �ٸ‬ƽ������ ������ ���� ���
�ѱ� ����
��
��ƾ��� ���� ��
�‫ױװ� �ڽ‬ŵ� ã�� �ִ�ִ ����̶�� ���‫� �� �ۿ‬ѱ� ��
�� �̸��� ������̶�� �������ִ��
�����
����� �̸��̾�� ���ǰ�θ� �ϰ‫������ ���¸��� �ٰڴ‬
2������� ������ ���ߴ� ��� �ƴѰ� ���ǰ�θ� ���
�‫ٸ‬‫������� ���� ����� �������� ����� � � �ڽ��� �ڸ‬
��� �ӿ� �ѳ�� �Һ� �ϳ��� ���տ� ��Ÿ��� �� ��� ��
�� ������ ����� Ȧ������ ������� �� �̾ � ������� ��
��� ����� ��� ���� �߾���̴�
��� ������ ���� ������ ��� ���ø��� ������ ��
���� �� ������ �ҷ����� �ϴ� ����� ����� ���� ��
�� ��� �� �‫�� �� ������ �־‬μ� ���� �� �Ʒ� �����
�‫ ���� ����� ���׷‬ª� �� ���Ǿ�� ������ ��
�� ��ž��
�ƽ������ ����� ��ϰ� Ȥ�� �ֱ �ֱ‫�� �ٿ‬ƾ��� ������
�� ���� ��� �Ŷ� ��� ���� �� �����
��Ÿ� ��Ŵ� ����� �ü��� ��Ƿ� ���ƿ� �� ħ�����
��� ����� �Ҹ��� ��� ��������

��ƾ��� ���� �˰� �Ǹ�

�����‫������� ����� �ڱ‬

�ϴ� ��Ź���� �߾��


����
�� �ֱ‫�� �� �� �ٿ‬ı���
���� ����� ���� ����� �� �� ��� �dz� �‫�� ����ٱ‬
���� �����Կ� ����� ������ ���� ��� �� ���� ��� ����
�� �� ���� ���̾�� ����� �‫�پ‬Ѵ� �� �������κ��� ��
�Ƴ��� �;��ϴ� ����� ���� �� ������ �� ��� ������ ��

��� �� ��������� �� ��� ������ ���� ���‫��� �غ‬


������� ��� ���� ��� ���� ���̾
�� ���� ���
�� �� ���ΰ� ����� �ε����� ���ƿ� �ƹ����� ȯ�� �����
�� �̾
߱�� ��Ҿ� �ƽ������ �‫�� �˰� ��̸� ��̶����ڼ‬
�� ���� ���� ���‫�����ؼ‬
���ϸ� ������̶� �а�� ������ ����� ���� ����
������ ���� ���� ���‫ٴ‬ϱ�� �ƽ������ �Ұ����� �����̾

�µ� �ű���� ã�ư�����
�‫���׷‬
�� ���� ������ ���� ���� ���ϸ� ���Ʈ�� ��� �Ŷ��
⸦�ִ �������� ��
���� �‫󳪽ٶ‬ÿ� �ִ ã�ư� ��ƾ��� ��
�� ���� �‫ߴٴ‬µ� �Ƹ� �‫׺‬е� ��ϰ� �ε����� ��ƾ�
�� ã�� �ִ
�ִ‫� ��� �˰� ���� �ٴ‬ſ���

�� �� ���
��ī�� ���� ���ϸ� �� ��� ���� ������

���� ���� ��

����̾ ��� �ű��� ��� ���� ������ ���� �‫��ٳ‬


�� �ִ‫���̿���� �� �˰� ���� �ٴ‬
��� ������
�� ���� ������ �����̿��� �� �ε���� ��� ������‫�ױ‬

��ⷡ ���ⷡ
��

�� ������ ��ƾ��� �Ѷ� ����ħ� �޴�

�‫�׷‬
��ī�� ���� ���ϸ��ѱ� ���‫ �ڸ‬ã�� ���Ʈ�� ���‫�ڴ‬
������� �‫� ��� �װ‬ƴϰ‫� ����� �÷󳪽ھ�� �ٽ� �ٶ‬Ŷ�
�� ��ī�� ���ߴµ�
�‫��� �ٽ‬

Ȯ���� �� ���� �� ��� �‫�� �׳‬ī���� ���� ����� ��


��� �� �����ž� �Ѵ‫ٽ‬ ‫��� � � � ٸ‬Ʈ�� ���� �� ͵ �������
������ ����� ��߸� �� ����ϱ� �ϴ� ������ �����ٰ�ٰ ���
����Ʈ�� ���� �� �ð��� ���ߴ� ���� �� �δٰ��ߴ� ���
Ʈ�� �鷶�ٰ�ٰ ��ű��‫��� ����� �ٽ‬ϴ� �� ���� �� ��
�ž� �Ѵ‫�ٸ‬
�δٰ��ߴ� �� ���� �� �ű���� ���� ���� �������
��
ó����� �������� �‫ݼ‬ ��ִ ���� ������� � �ִ���� ��‫�ڽ‬
��� ���� �ΰ�ΰ� ������ ���ϴ� ��Ÿ���� �ƴ϶� ���
���� ��� �� �Ǵ��ϴ� ���� ���� ��ĥ ���̿� ���� �‫� �׷‬
������ ������� �����ϰ� �ִ�ִ �
�‫�� ����� �� �� �� �ٵ‬ϰ� ���‫ �ڸ‬ã�ƿ� ����� �� ��
�‫� ���� ��ھ‬ƴϰ� �‫����� �� �� ��� �����ٰ�� ٰ��׷‬
ã�ƿ;� �� ��ŭ ��źҸ��ϴ� ���̵� �ƴ� �� ����� ������
��ϰ� ��Ű� �ִ�ִ ������ ���� �� ¤���� �ʴ´� ������
��źҸ��̶��‫�� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �ٴ‬ġ��
�� ����ü ���‫� ���� �ذ‬ʾƿ�
���
�ƴ� �� �� ������ ��·�� �̷��� �� ����� �ͼ� ��
��� ã���� ��Ÿ����̳� ������ ��� ������� ���� ��
�� ���� �� ��� ���� ��� �� ������‫���� ������ �׼‬
�� �� ����� �Ȯ�ϰ� ������ �� �ǰŵ��
��� ����� �� ����� �‫��� ����� ��� ��־‬
�� �‫ٴ‬ϳ�

�ϱ� �‫ � ���� �װ‬ü���̿���


ü��
�� � �ӿ��� ����ó�� ��� �ǰ� �� ���� ��Ƶ���
�ʴ� ���� �Ƹ� �ѱ��� �‫����� ���� �� � ����״�� �־‬
�ſ��� ������� ���� �ִ�ִ ���� ��п� ��� ��� ��
�‫���� �ٴ� ���� ��ݰ‬
���� ���� �ִ� ����̶�
���� ��� �‫�پ‬ŵ��
���̶�ϰ��‫���� ��� �ڱ‬
���� ����̴� ���� ǥ�� ��� ��� ���� ���� �‫���ڱ‬
��� �� ����� ���ӿ� ��Ÿ��� ���� ��� ������ ����
�����
��ϰ� �̻ ��ϰ� ���ϽDZ�� ������ ����� �ߴµ�
�̻
��ϰ� ���ϴ‫ٴ‬ϾƴϾ� ���‫���� �ص‬ƹ��� ��
��ϰ� ã�� ��� �� ��� ��� �‫���پ‬
��ƾ����ƾ� ��� ����� �‫��ٰ�پ‬
��
��� �� ��� �� �� ���‫�ݾ‬
�� �� ��µ� �̻ ��� ������
�‫̴���۽‬ϱ� �‫��� ְ�ְ� �� �׷‬
� ��� �� �¾ƿ� �Ͼ����� ������� ����
��ѿ��ϰ� â���� ��ƿ´� ������ ����� �����ϴ� ����
����� �̾ ߱��ϰ� �ִ�ִ ����� �‫������� ���׷‬ϴ� ����� ���
�� ����ɴ´� �ε� ����ó�� ������ ����� �����
ȣ��� ������� ��� ���� �ɾ��
������ ����� ���� ���� ������ �� ���� ���‫��ڸ‬
�ִ�
���ΰ� ��� ����‫��� �����ڰ� �ڼ��� ���ڸ���ڿ‬
�� �Ƿ� ����� ��ҷ� �Ű���� ���ε��� ���δ� ��� ���
��� ���ε��� ����ó�� ��ϴ� �ո� ������ �̽���¿ �ƹ���
�� �� �� ��� ���� ��‫� ���ٶ‬Ҹ�� �Ѱ�� �‫�� ���� �װ‬
�� �ΰ��� ����� ���ƿ�� ������ �� ���� ����
‫���� �� ���ﮰ‬ð��� ���� ���� �‫�� ��� ����� ��� �ٽ‬
�� �̷��� ������ ���‫� ������ ���ڸ‬Ϸϻ� ������ �����Ÿ���
��� �DZ⸦ ���ϴ� ���̴�
�ϴ�� ������ ��ó���� �� ��� �޻��� ����� �ִ�ִ ������
������ ��� �dzʿ� �‫���� ���� ���ڶ‬ó�� ����� ����
���� ���� ��Ϸ� �θ��� ����������� ó� �� ��‫���ڽ‬
�Ұ��ߴ� ��ħ���� ������� ������ ���� ������ �‫�ٶ‬
�� ������ �ȴٰ� ���ϴ� ����� �� ��ε� �޻�� �� �DZ� ��
���ϴ� ����� �ܱ�ܱ �������
��� � �� ���� �ʹ� �� ���´� �� ������ �������
������ ���
�� �‫� �װ‬η�� �̷��� �ε����� �� ������ ���� �ű�
�� ���������
���� �Ҹ����� ���‫���� �� �ذ‬
���� �η�� �ε����� ������ ��‫� �ٴ‬Ǿ��� ����� �‫�ٶ‬
�� ����� ��� ��� ����� õõ�� ������ �Ǿ� �ִ�ִ ���Ʈ
����� �ɾ��
����� �‫��־� ���� ���� ���ͱ� �״‬
��
����� �‫���̿�����ִ� ���� ���� ����� �� �״‬
���� ǥ�� ��� ��� ������ ����� ��‫��� ���ٸ‬
����� �ü��� ����� �ϴ÷� ���ϰ� �ִ�ִ �
��������
����� ��� �ٰ� �� �� ����� �‫�̴��� ��׾‬
��¼�� �‫�� �� �׷‬ҿ� �˴� ����̾ �
�ƴ� �� �ƴ� ��� �ƴϾ��� �‫�˴� ����� �� �׳‬
����̾��� �‫� ����� ���ڱ� �� ��� ��� �پ‬ſ��� �޼ӿ�
�� �� ����� ��ʽ� ���� �ô� ����

����� �� ����� ���� �‫� �˰� ���� ��ٴ‬Ǿ���1


���� �‫���� �׷‬
��ĥ �� ����� Ÿ���� ���� �˾Ƹ���‫�͵ٴ� �� �װ‬
��� ���� �ƴ� �‫��� ������ ����ٴ� �� ��̿����װ‬
��ĥ ��̿��� �‫¿�� ���� �� ��� ���� ����� �ص‬
�� ���� � ����� �� �Ǵ°ɿ� � �ӿ� ������ ��� �‫�־‬
�‫�� ���׷‬Ű�� �� ���ƿ�
�‫����� �׷‬ε��� ��� �� �� �‫���� ���� �ڿ‬
ó� �ѵ���� �‫� ���� ���� �ٽ‬ƽ��ƽ��� ����̿�
�� ���� ����� �� ���� ���� ���� �ְŵ�� �ε��� ��� ��
���� �ѵ��� ��� ���ε� �� �� �ϸ� ��ĥ �Ͱ��� �Ҿ���
��
����� ���� ���� ��� �‫׷���� ���ڱ‬ �ٰ� ���� Ⱦ ��
�ư���� �‫ � ʹٴ‬ǥ�� ����� �ϴ�� �÷�‫���ٺ‬
�‫ ���� �׷‬ã�� �ִ�ִ ���� ���‫�� � ��� �� ����� �ؼ‬
��
�‫� ���� ��� �۽‬ƴ� �� ���Ƽ� ��ϰ� ����ø�
����� ���� ��� �� �����
����Ʊ� ��� �̾߱̾߱
�� �� ���� ��е� ���� ����ϱ�
�̾߱��‫�غ‬
�‫��׷‬ϱ� ��� ����߾�� Ȯ���ϰ� ǥ��� ���
�� �ʴ� ��� ���� ���̾ ��� ����� �� ����� ��
�ϰ� ã�� ����̶� �� ��Ų ���� �ƴ� ���̶��� �޼ӿ�
���� ��Ȳ�� �‫̱�� ������ �� �� ���ݾ‬ �� ����ƿ� ��
�� ������� �‫����� ������ �װ‬ΰ��� �� �� ���‫�ݾ‬
�� ���̶� �� �‫� �׷‬Ŵϱ� ��� ���ϸ� �‫���� ���߸׾‬
�‫�پ‬Ѵ� ��������� �� �����‫ݾ‬ƿ� �‫��׷‬ϱ� ��� ħ����
�� ��� ���̾ ������Ǵ� �� �տ�
�տ���
�� �‫� ��� �� ���׷‬ϰ� �‫�ش� ��� �� ���� �־‬
���ȵ�� �ұ��ϰ� ������ �� �‫���� ִ�ִ� ����ش‬
��� �� �ƴѵ�
�‫�ش‬
�ű���� ����� ���� ��� ĢĢ�ϰ� ��� ���� ���̾ ��
�� ���� ���� ���� �‫��� ��� ������ ���̷� ��� �ٽ‬
�ߴµ� Ȥ�� ���Ʈ�� �� ���� ���� �߸� �Ǿ� ����� ��
���
����� �Ұ� �ɾ���� ����� ���� ������ �ִ�ִ �
�ɾ���‫ױ‬‫⸦ �� ������ٰ� ���� ���� �ڽ��� ��� �� ٱ‬
��‫� ����� �� ����� ���� �� ���ٸ‬Ӹ����� ���� ���
�� ����� ��� ����Ѵ� ���ʿ��� ĩ����� �ϴ��� ��������
��� ��� �Կ� �ְ�ְ ������ ������ ���̰ �
�‫� �� �� �� ���� ������ִ�߱��ش‬ô� ������ ����
���ø��� ��Ӵ��� ��ʸ� ġ���� ��� �ѱ��� ��� ���� ����
�� ���� ���� ��� �ƴϴ� �ƴ� ��� ���� �‫���ٴ‬
ǥ���� ����� �� �‫� �ٸ‬ͺη��� �Ӹ��� ��ĥ�� ����
��� �� �ű�� ����� ����� ���ܼ�ܼ ����‫ٴ‬ϴ� ���� ���
���� ���� �ƹ����Գ� ��ġ�� �ִ�ִ ��ʰ��� �‫����� ���͵� �׷‬
�� �� ����� ������� ��‫��� ����� �ٰڴ‬ó�� ����
�� ��� ���� ������ �‫��� ����׳‬ƴ� ���� �տ� �‫ ����ش‬Ī
Ī ���� �‫��־‬
�� ��� �� �‫��׷‬µ�
������ �� �‫���׷‬
��ġ�‫ٴ‬ϱ� ���̿� ��� �ο������ �ϰ� �‫ٴ‬ϴ°� ����
������ �� �λ�� �ο���� �ö�Ǿ� �ִ �ִµ� ��
��ƾ� �λ� ����ü ���� �����
��� ����
��Ӵ��� ��ʸ� ġ���� ��� �ѱ� ��� ��Ҵ‫�� ���� �ٴ‬
�ƴ� ��İ� �� �� ��‫� �� �� ���־‬ѱ�� �‫�� ��ٳ‬
� �� �ƴϴ� �‫��� �����׶‬Ƹ� ������ �ʾҴ� �� ���� �����
��ų� �̷��̶�ų� �ϴ� ��� ����� �� ���� �‫־‬
�‫� �� ���׷‬ƴϴ�
������� ��� �� ��� ��
���¸��� ���� ���� ����� �‫��� �� �ٽ‬Ƹ� ������ �� ��͵
�� �� �� ���� �ƴѰ� ��¼�� �‫� �װ‬ƹ��� ���� �‫�� � ��ڶ‬
���� ��ó���� ��Ե� ���� �� �����̶�� ����� ��
���� ô���� �‫ ��ڽ‬Ű��Դ� ��Ӵ� �����ϴ� �ƹ����
���� �‫�� ���ڽ‬ó�� ���� �������� ����� �˰� �‫�� ��־‬
�̴� �� ���̾��‫���� ���� ����� �װ�� ����� ���ڰ‬
�� �� ���� �ֳ� ������� ������� �ϸ� ���� ���ƿ���
��ȸ�� ��Դ� �� ͵ �� ���� �����ΰ� �ο��̶�� �������
�ο��� ���̴� �ƴ� ��� �‫� �װ‬ο��� �ƴ϶� �ΰ������
�� �ϴ� ���� ����� ��

����� ��� �ΰ�


���Ĺ� �� ��� ���‫���ڰ‬ô޸�

������ ����� �Ӹ���

��� �� ���� ��ȭ �ϳ��� �������


� ⸦��� ��� ���� � ���
ȣ�λ���ֺ�ֺ ����� �‫ڶ‬
�ʰ��� ó�‫��� ���� �ڰ‬
���� �‫�� ��׿‬ŭ ����� ���̴� ���ȸ ����� �ְ�ְ ���
�� �� �� ����� ��Ӵ����‫ ���ױ‬ã�ƿ� �‫�� ������ ���� ���ڵ‬
��� �� ���ư��� ������ �‫ ���ڲ‬ä ����� �� ��Ӵϰ�
����� ��� ��� �� �ƴϰ‫ڴ‬°� ������ ������ ����
�� �۸� �Ӹ��� �� ¤��ó�� ������� ��Ӵ��� ����� ����
�‫ �ټ‬û���� �ǰ� ���� �ʴ� ������� �Ѽ� ������� ��
��� ��Ӵϴ� �޾�� ���̴�
�‫�� ���� �׳‬Ӵϴ� ��� �տ��� ��� ���� �ʾҴ�
���� �ʸ� ��� Ű��µ� �����‫�̿��� ����� �ټ‬
�� �� �ƹ��� �Ұ� �ֺ�ֺ ���� �‫� �ڽ‬Ҹ� ���� �ʰ� �Ϸ�� ����

Ұ
��� �ʸ� Ű��µ� ħ���� ��Ƴ��� ������ ��� �Ҹ��� ��
��� �� ���‫����� �����׶‬Դ� ���Ͽ� ���� ����� ���
�ϴ� ħ���� �� ������ �� ������ �� ���¸��� ����
�‫�� ���� ������� ���ڿ‬Ӵ��� ��� ���� ���ߴ�
������ ���� ���� ��ƾ� �‫���� �������� ���� ��ٲ‬
��
ö��ó�� �̸� ���ư��� �� ���ư��� �ýö����� �‫��ٲ‬
���‫��� �� �׷‬ϳ�
���� �̾
߱��ϴ� �� �ýö����� �‫� ������ ��ٲ‬ƴ϶� ����
� �̾
߱��ϴ� �ž� ���� ����ü �� �‫�� �ظ‬ư����� ��
�� �����
�ƹ���
͵ ������̰� �����̰ �� �� ���� ���� ���
���� �ϰ� �� �ϴ� �Ͽ� ���� �� �����
�� �߳� ���ֳ� ����Ͻð���ƴϸ� �ø� ���ų�
���ƴ� ���� �‫� ��� ���� ���ڽ‬ϰ� �ִ �ִ°��� �߼����� �ʴ�
�� ��� ���� ����� �ʾ�� �� �‫� ���׷‬Ѷ��� ����ó��
�� �Ѷ��� �� ����� ����‫��� �س� ���� ���ڱ‬ƿ���
��ħ� ����‫װ‬
ߴ � ��ִ �ִ����� � ���� ����̳� ���� �����
���� �ƴϴ� ���¿� ����� �����‫�� ��� ���� ���� �ڸ� �װ‬
���� �‫�� �� ��׷‬ħ ���� ��� ����κ��� ��Ե� ���‫�ڰ‬
����� �ʾҴ� ���̴�
�‫��� �� ���� �� ���� ���� ���׷‬ƿ��� �о���� ��
�Ҵ� ö���� �ҽ� �����̾ �� �ҽŰ� ���‫���� ���̿��� ��ڰ‬
�ϴ� ����� ���� �‫� ���� �ٽ‬Ϻ��ϰ� ��� �‫�� ����� �ݴ‬
������ ���Ծ�� ���� �й��ǽĿ� �ѱ�� �ִ�ִ �����
���̻
� ��ȸ�� �ֱ�ֱ�� �� �����ο� ���� ���� £���� ��
���ұ� �����̴�
�������� �����ǽ��ѽ��� �й�����
�‫� � ������ ���� �׷‬ǹ̿��� ó����� �й����ǿ���
�� ���� Ʋ�� �� �ƴϾ� �‫� �� ���׷‬й����Ǵ� �λ�� ó� ��
���ϴ� �� ���� �� ��‫¿�� ��������� ִ�� ��̿�� ���� �־‬
�� ��� ��Ȳ�̾
�� �‫��� ���ݵ‬ʿ� ����̶�� �� ��� ���
���� ��� ��� ��� ���������� �‫�� �׷‬Ȳ ���̾ � ���� ���
�¸��‫���� �ڰ‬ü �‫�� �׷‬Ȳ� ��� ������ �� �ְ�ְ‫�ڳ‬

���� �¸��‫���� �ڶ‬ü ���� ��� �¸��‫�� ���ڿ‬


�� �¸��‫�̾��� ������ ��ڶ‬
����

�� �̷� �̰
� ���¸� �Ǵ��� �����‫����� �ޱ‬Ͻ� ������
���� �¸��‫� �ڰ‬ƴ϶�� ����� �����̾ � �ƴϸ� �й��� �տ�
�� �Ѳ� �η���� ����̾�
�� �� ���� �‫�� ���߸׾‬Ͷ� �����ְ�ְ ���� �� ��
���� ��ƾ� �ߴ� �� ��� �̷��� ��� Ǯ���� �‫ش‬븦
�‫�����ִ� ���� �ٽ‬Ƹ� ��ƺ��� ���� ��Ƴ��� �� ���� ��
��� �‫� ���ڸ‬Ͼ��
�̰
� ��� ��ƾ� ���‫��� ���� ��� ����� ���׶‬
���� �� ���‫����� ����� �� ��� ���ٲټ‬ǽ���� ���� �λ�
�� �¸������� ���� �� ����� �� ������ ����� ����
�‫� ��� ��� �� ������ ��� ������ �ٸ‬ſ��� ���� ��
�� �� ��� ����� ���� ���‫���� ����� ��� ����ٳ‬
��� �ű� ����� ���� ���̻� ���� �ƽ��� �� �� �ְ
�ְ‫�� ��ھ‬
�� ����‫� �� ���� ����� �� ��ִ� �� ���ڵ‬ɷ� �ִ�ִ ���
�‫� ���� ��� �ڵ‬ʿ��� �� ���� ��� ��� �� �ϵ��� ��
������ ����� ��� ���� ��� ���̾� ���� ���� �ʿ��
�ϴ� �� ���� �� ����� ������� Ǯ�� ���� ��� ���‫�غ‬
���� ��� �� ��Ծ��� ��ġ����� �‫� ��� �ٷ‬ʿ ��‫�־‬
��
�Ͼ�� ����� �‫� ������ �� �ڷ‬ʴ� ����� �� ���̳� ��
���� �Ҹ��� ��ȴ� ��Ӵ��� ��ʰ� ���� �‫�� ���� ���ڿ‬
�ķ� �‫� �ٽ‬ѱ��� ���� �ʾҴ�

��Ÿ���Ͽ� ��ġ�� ��Ƽ�� ��� ��� ����� ���� �Ĵ‫�ٺ‬


�� �̻�� �۰� �ִ�����ʿ��� ��ü�� �¿� ����� �Ѹ���
���ʿ��� �� ������ ��� ��� ä ��� �ϰ� �� ���ʿ��� ��
���� ��ġ�� �ϰ� �ִ�ִ ����̴�
��� ��� �� ��� �� ���� ���� ��ħ �� �‫��� �����ڸ‬
���� �‫�ؿ‬
����� �հ����� ����Ű�� �� ���� ���� �ϳ��� �¼��
���� �‫� ���ڼ‬ɾ� �ִ�ִ �������� �¾��� ���� �¸���� ��
��� �ϵ� ��� �����ϰ� �ɾ� �ִ�ִ ���� Ÿ���� �ü� ��
��� �ƶ����� �� ����� ����� ��� ����� �‫�� ���ڽ‬θ�
��Ƶ� �� �‫�̴���� ִ�ִ� ��������� ���׷‬
���� ���‫� ����� �ڸ� ����ִ�ִ� � ���� ���ڱ‬Ҿ� ������ ��
�� �ϳ��� ��� �ް�ް ��
ģ�� ���� ����� �ε� ���‫���ڿ‬
�� 9�� �� �Ŵ���
��� ��� ���� ���‫���� �ڸ‬Ű�� �ϴ� ���̾ �� ��� ��
���� �̸��� �‫�ڱ��� �������� ���� ���� ������� �ڸ‬
��Ÿ�� �ε� ������ ���� ��ġ�� ��� ����̳� ������ ���̾ �
��
�� ���ȿ���
���Ƕ� �� �� �� ����� ���� ���� ���� �����ϸ� ���
�� ���Ѵ�
���� �ƴ϶�
�� ����̾� ���� �‫� ����� �����ٸ‬ƴϿ��� �踦 Ÿ
��� ���� �‫� �ڱ‬踦
��� �¿�� �‫ٴ‬ϴ� ��� �ѵ� ����� ����� ���
�� �ִ� ��� �������� �� �ȿ� ��� ä ������ �����
�����ϴ� ���� �θ��� �ִ�ִ ����̴� ��� �¿� ���
� ȭ������ �ִ�ִ �����ī����ī ��Ʈ ����� ���ٰ�ٰ ����� �帣
�� ��� ��� �� �‫���� ������� �������ְ�ְ� �� ���� �ڸ‬
��� �Ѵ�
������� ����迡 Ÿ�� �ִ�ִ ����� �� �迡 ź ����
�� ���� ����ġ�� ��� ���ų� ��ʸ� �ϰ� �ߴ� ���� ��
�� ���� �� ��� ������ ��� ��ħ ������� ���� ���� ��
�� ü�� �ϴ� ���̴�
������ �‫��� ���� ���׷‬ΰ� �ε�ġ�� ��� ��� ��� ����
����� ���� ������ �‫�� ���ڿ‬μ� ����� ����ϴ� �����
��� Ÿ�ο��� �ʱ‫�̴����� ִ�ִ� �� �����׷‬
������� �� �‫�� ����� ����� ���� ���� ���׷‬
��G ��� �θ��� ��Ӵ� ������� �θ��� ����� ��
�������� ����� ��� �� ǰ��ȴ� ��ӴϿ� ���‫��� �ٴ‬ΰ�
��� �‫� �������� ִ�ִ� �� ��� �� ��� ���׷‬ʱ‫������׷‬

I��

�� ���
���� ����� �ε� ��� �̲�� ��� � ��� �� ����
����������� ����� ���� �‫�ٶ‬
�������� ������ ���̾ �� �Ǻθ��� �‫���� �� ���� ���ٸ‬
������� ��� �ָ��� ��� ��ĥ�� �����ε�� �Ż���߫�߫ ��
�����‫� ��� ִ�ִ� ���� ��� ����� ��״‬ƴ� ���� �Ǻ�
���� �Ѷ��� ��ֱ�ֱ ����Ĺ����� ����� İ� ��� ä ����
�� ��� ��� ���ο��� ��� ���� �ִ�ִ ����̴�
���� ��� �� ����� �‫���� �ٰڴ‬
�̰

������� ���� ���� �‫��� ����� �־�� ������ �װ‬


��� �‫� ���� ���̷� �װ‬ε����� ����� �� ����� �ž� ȭ��
���� ��� ����� ����� ������� ��� �� ���� ������ ��
Ÿ�� ū ȭ��� �‫� ���� ����� ���׷‬ϳ��� ��‫� �׸‬簡
�Ǿ��ȴµ��� �ƹ��� ��ģ ����� ���� ���� �� �� ���
���� ���̾
� �̻����� ��� �‫�� �� �־‬ı� �ϱ�� ��
���� ������ ���� ���̶� ��������� ���� ��� �յ�
�� �� ȥ�� ������ �ϰ� �‫���־‬ϱ�
�� ���� ������ ���� ���� �‫� ����� ���׷‬ϼ̾��
������ �‫� �� ������ڶ‬ȴ‫�������� �̾����� �� �ٴ‬
�ϱ�
�����λ����� ��‫�׿‬
�� ���̻
��ϴ�
�ƴ� �¾ƿ� �ϱ� ��� ���������‫ݾ‬ƿ� �ε��� �‫�� �ص‬
���� �� ���� ��� ������ �ƴϴϱ� �̷��� ����� ������

���ұ‫� �װ‬Ƹ� �� ������ �ſ���


���̶��
��� ����̲�� �ִ�ִ ���Ը�� ��� ����� �ƴ� ����
� ��� ���� �������� �� ���� ������� ���‫ݾ‬ƿ� ����
���̴� �ո����̴� �ϴ� �������� ���� �� ������ ���� ��
�� �ƴѵ� �ε��� ����ϴ� ���� �������̶� �� �� �ո����̶�
�� ���� �� ������ �̾߱�� �� �� �‫���� ��־‬ü �ΰ�
�� ���ϴ� �������̶�ų� �ո����̶�� ������ ����� �� ���
������ ���� �ְŵ�� �‫����� �װ‬ϴ� ����̿��� �� �‫�� �װ‬
���� ���� ������ �Ұ������ϴٰ� �ƿ� ������ ����� �̷�
���� �ϵ� �‫�� ���� ���� ���͵װ‬Ƿ� ����ϴ� ���
������ ����ߴ� ������ ����� ������ ��Ÿ���� ������
����� �����ϴ� �‫����� ��� �ٶ‬ϰ� ��‫�� �� �� ���ٺ‬
�� �ϵ �� �Ұ����Ǵ� �ź�� �ϸ� ��� ����� ������
���� �‫����� ��̶����� ����� ����� ���׷‬δ� ������ ��
��� ���� ��� ������ ������ �����ϰ� ����� ��ư��� �‫�־‬
�� �������̶� ���� Ŀ�‫� ���� ��� �ٶ‬ʴ� ���̶�� ��
���‫�ؿ‬
������ ������ �����ϰ� ��Ų�‫� �� �ٴ‬ʴɷ�� ���� ����
�� ���� �̾߱� ����
���� ��� �ΰ��� ����� �ִ�ִ ��ɷ��̿����·�ų� ���
�������� �ϸ� ���� ����� �����ǽ� ��� �� ��� �ű�
��
�‫����� �۽� �װ‬ǽ��̶�� �‫� �ؾ‬ϳ� �������̶�� �� ��
�÷������� �� ����̾� ��·�� ���� ����ϴ� ��Ǻ��� ���
�‫̴��� �׵‬ϱ� ���� ����� �������� ����Ѵ‫�� �ٴ‬ü�� ��
�� �Ѽ� ��� �����ϴ� ���̶� ���� ���� ���� ü�‫�����ݿ‬
���̰
� ����
�‫���װ� ���ڱ‬ƹ����� ���� ���� ������� ��� ��
�̳��� �� �ְ‫� �ڱ��� �װ� ������ �ٽ‬ϴ� �̾߱̾߱
� ����‫�غ‬
���� �‫���� ���� ��� ������� �� ������ ���� ��� �׷‬
����
������ �� ���
��
������ �� ����

������ ������ �� ����


���‫��� ���� ����� �ڱ‬ó�� ���� ǥ�� ��� ��� ���
ħ���ϴ� ����� ���� ��ӵȴ�
�‫��׾‬

���� ����� �‫��� �������� ������ ִ�ִ� �ٶ‬ð� ������


���� �ٰ��� �� �ϳ��� �ε��� �� �� ����� ����ϸ� ��
���� ���ǰ��� �����̴� �ε� �ҳ� �ϳ��� ����� ���� ��
�ϴ� �Ҹ��� ������ δ�
�ȵƱ������� ���ϴ� ����̾ � ����
�ƴ�
�‫����׷‬
�‫�׳‬
�‫�̶��׳‬
����� �ϰ� �‫��־‬
�����ϰ� ��ϴ� ����
��
�� ������� ��� �� �����

�ƾƴϿ������ �� ���
����� �‫ ��� �ڱ‬Ʋ��� ��� �� �� �߿��� ����
Ƣ�� ���‫����� ����� �� �ߴٴ‬ο��� ����
�� �̾��‫� ����� ���� ��� ��� �ؿ‬Ҹ� � ��
��� ��� ��å���� �ô޸��� �ִ�ִ ��� ������ ȥ�‫�� �ڼ‬Ƴ���
�� ��� ������ �‫��� ���׶‬ο��ϰ� �ִ�ִ ��� �ƴѰ���
��å����å���̶� �� �ְ�ְ �����
ų �� ���
����� �Ӹ������ �Ϸ��� ��ǵ��� ������� ��� �� ��
������� �‫���� ��ڽ‬ô�� �� �����̾ �� ó� ��� ��
��� ó�� ����‫�� ��� ���̻� �ߴ� ������ ��� �� ���ڱ‬
���ϸ� ���� ������� ������ ���̴� ���� �� ������ �� ��
��� �̷� ���� �‫�� ���� �ٷ‬Ƴ��‫��̾��� �ٴ‬
�¾� ���� �‫�� ���� �� ���׾‬Ƴ� �� �߸��̾�� �� ��
�� ��Ƴ����� �ȵǴ� �ſ��µ� �‫�� �װ‬ ͵ ��� �‫�� �� �͵װ‬
���� �Ǵ� �� �ƴϾ�� ���‫������ �ڱ‬Ա� ������ ����
������ �ƹ���
͵ �ƹ���
͵ �� �� ���� ������ ���� �ִ�ִ �
�� ������ ���Ա��� ��� �‫� ����־‬ƹ���
͵ ������ �ʾҴ� ��
�� ���� ����� �̸�� �ҷ��� �‫� ���׷‬ƹ��� ����ϴ� ���
�� ���� �ұ�� ����� ���ó�� �‫̾��� ��� ��� �׷‬

��

��ͩ �ͩ
���� �‫�� ���ڱ‬Ȳ�� ����� �� ����� �Ӹ��� ���� ���
�� ��� �� �Ͼ�� ��Ȳ�� ����� ��� �Ͼ�� ����
����´�
���� ����‫�������� ������� �ؿ‬
�‫� �װ‬ƴϾ� ����� ��� ����� �� �‫���� �� �ٸ‬
���� �Ҿ�� ���̾߳̾߳
� �߸��̳� �߸��� �ƴ϶� ����
���� �� �‫� ��� �� �ذ‬ɷ� �ִ�ִ ��‫����� ������� �ذ‬
�Ȱ��� ����� ��� ��ϰ� ���߾��Ҵ� �� ��ü�� ��Ʋ��
���� �� �κ�� ��ø� ����� ����� ����� ��� ��Ȳ
�� ����� �����ϵ� ����� ��� ��� �ִ�ִ �
�� ��¼�� �� �� �� ���� �Ҿ�� �� �ƴ���
���� �������� ��Ȳ �ӿ��� �� ������ ���� ��
�����ϵ� ��� �߾�Ÿ��� ��� ������ �ü�� ��Ų ���
�� ����� �Կ� ��� �ϳ��� ������ ��� �Ƴ���� ���� ��ó
���� ���� �ʴ� ����� �͵� ��� �� ���� ���̾ �� ��
�� �� ��� �¿���� ��μ� ���� ���� ���ƿ´�
����Ͻð� ���‫������ �� ���� ���� ��� �����غ‬
���� �Ҿ�� �� ��� �ӿ��� �ǽ�� �Ҿ�� �� �‫���׷‬
�� ����̶�� �� �‫� ���ۿ‬Ǵ‫� �ٸ‬ǽ��� �Ƿ��ϰ� ��� ������
�� �� ��‫��־‬ϱ� �‫��׷‬ϱ� �� �� ������ �� �ְ �ְ‫�ڴ‬
�‫������� �� ������ �� �־‬
�‫������ �� ����ִ� ���� ���� ���� ��� ���¿��� ���� �ٴڿ‬
� �� �ž߱‫� �ؾ����� ��� �װ‬ұ� ��� �������
�ǽ��� ��� �‫� �ڽ��� ������� �� ��� ���� �ٴڿ‬Ѿ�� ��
�� �� �ü�� ����� �‫� �ٶ‬ �ְ�
‫�־�� �� ������ �� ְڴ‬
���
�����̿� �� �˾ƿ�
���� �����̾�� ����� �� �� ������� �‫� �ٱ‬Ƹ�
�ұ��� ���� ��ü�� ��Ű�� �ѽǰŸ��� �ִ�ִ ���Ȳ�̾ �� �‫�׷‬
�� ���� �‫̻� �� ���׸‬ ��� ��� ��� �� �� ��� �� �ְ�ְ �
�� ���
�ϴ´�ο� ��� ����ϼ���
������� ������ �ִ��� �ִ�ִ �
�‫� ��� ���� �� ����� ���ݼ‬ռ��� ���� �‫ھ‬տ� ���
������ �ִ� Ÿ ��� ����� ������� ����� �‫�� �� �׷‬
�Ͽ���
�¾� ��� ����� ��� �� �‫������� ���װ‬
���� ��� �ϰ� �� ��� ����� �ž� �������� �� ���
��� ���ŷ��� �‫� ������ ������ ���ٰ�� ٰ��׷‬ǽ��� ���
�� �ž� �Ŵ��� ����� �� ����� ������� �� ���Ҿ� ��
�� įį�� ��� ����� �� �ð��� Ȧ������� ���
�� �����̾�� �¸� �‫��� ִ�ִ� �����ش‬Ȳ�̾ ��
����� �ӻ�ü����������� �Ͻ� �ű���
�ӻ�ü��‫������ ���� �װ‬
�‫ ������ �״� ����� �ߴٴ‬ȥ���� ���� �� �ִ�ִ �����
���� �‫����� �װ‬ϴ� ���‫�� ���� ��� ���׸� ����ڵ‬
�� �� ����� ��� ������� ��ȥ�� ��� ��Ͽ��� �‫��ٳ‬
���� �������� ��Ȳ �ӿ��� ���� �‫�پ‬Ѵ� �ϵ��� �Ͼ��
�‫��־‬
�� ����� ��� �ִ� �‫� ����� �ظ‬ϴ�� ��� ���‫�̺�� �ݴ‬

� ���Ĺ� �ϻ��� ǥ���� ��� ����‫��ִ� ���ٺ‬ȭ������


�ִ� ����ī����ī ��Ʈ ��ó���� ��� ����� �ִ�ִ ����
�� �‫��� ���ڸ‬ƿ��� ������ ������ ��� �Ǻι� ���‫�ױ‬
������ �Կ��� ������ �̷��� ���� ����� ���Ͼ� ��
���� ��� ���� ������ ����� ��� ��Ÿ��� ������
�Ҹ��� ����� ��� ���������
��ϰ� ���� �‫�� ��־� �� ������ ���� �� �� �׷‬
������� ����� �� ��� ������ �‫�̿���� ������ ����� �װ‬
�� ������ ���ϴ� �����̶�� �� �� �ŷ����� �ʾƿ� ����
�� �ߴ�� �ִ
ų� �ƴϸ� ������� ������ ����� �� ��� ���谡
���� �ִ� �� �� �ƴϱ�� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��
�� ����� ��� �� ���‫ݾ‬ƿ� �‫� �װ‬ΰ��� �������� ���ϴ� ��
�ļ� ������ �� �ִ�ִ ����� �‫��ٸ‬ƴϿ��� �ܱ�ܱ ���������
�ΰ��� ���� �������� ���ϴ� �ܱ�ܱ �������‫���ִ� �� �س‬ɷ��
�����̳� ���� ��� ����
͵ ����� �ִ�ִ ������ ‫ݾ‬ƿ� ����
�ΰ��� ���� �ɷ�� �‫�� ���� ������ ���׵‬쵵 �ְ�ְ �������
��� �� ���� �� �� ��� �������� ���� �˰� �����δ‫�� �ٴ‬
�� �‫� ���� �� �͵� �׷‬ǰ��� �ΰ��� ����� ���� �Ұ�����
�ϴٰ� ��Ǵ� �͵�� ¼�� �‫���� �׷‬ɷ��� ����� ���
�޶���� ������ ���� �Ұ������� �ϵ�� �������� �����
���� �ɷ� �ŵ��Ѵ‫� �� �ٴ‬Ǵ‫� �ٸ‬ǹ̿����� ������ ���̿���

�����̶�ų� �������� ��
͵ ��‫� �ڶ‬ɷ��� ���‫�� �ٸ‬
���� ���´� ���̶�� �� ���� �� � �‫������� �ؿ‬
����
��

��� �‫���� ��� �� ������ ���� �־‬


�‫���̾���� �� ���� �� �������ֿ������ �״‬
�‫����� �� �� ���׷‬ΰ� ��������� ������ �ſ���
����ü ����� ��� ��� �޾Ƶ �� �ϳ�
�‫ ���� ���� �ڽ‬ȭ���� �‫۽‬ο��� ����� �Ұ������� ü
��� ����� ����� Ȳ���ϴ‫ڽ‬‫� �� ���� ��� � � ٸ‬ӻ�ü����
�� �� ���� Ȳ���� ������ �� �‫��� �׳��� ���� �ٽ‬
����� ����� ���� ������ ��´� �Բ� ���� ����
��Ʈ ��ó�� ���‫� ���� ������ ���� ����� �ڸ‬ȳ��‫�� �ڸ‬
������ ��� ����� ������ ��� ������ ���� �‫� ִ�ִ� �׿‬ȭ
����� �� ������ ���‫� ������� ��׵� ��� ���ڸ‬տ���
��� ���߰� �Ǹ���
Ȳ�‫� �÷������ �� ��� �ݺ‬Ҹ��� �ÿ��� �� �̸�� ��
���ͳ�Ʈ
��α����� �ƴϸ� �ƹ��� �‫�� �� ���� ��� ���׵‬
��� ������ ���̶�� ��� ���� �ͳ�Ʈ���� ���������
��� �̸���� �� �˷�� �ִ�ִ ���α��� ��� ���� �ߵ�
���ϸ� ��������� ����� ���Ÿ��� �‫� �ٽ‬ҵ��� ����Ÿ�
�� �� ����� �ΰ��� ������ ����� ������ �����ϱ� ���
������ ���� ����� �‫� ���־‬ɾ�� �� ���̴� ���ΰ� ��
��ȯ�‫� �ڰ‬ĸ���ó�� ����ϰ� ����� �� ��‫��� ��װ‬
‫�� �� � � ��̴�� �� ��� ݿ۽‬
�� ���� �����ϸ��� ��‫ڱ‬
���� ���� ���� ���� �ż����� ���� �ʾҴ�
���� ��ħ�̳� ����� ���‫� �� ���ڸ‬ƴ� ���� �‫����־‬
�Կ��� ��� �ſ��� ��ħ �� �‫��� �ٷ‬Ʈ�� ���� �� ��

��� �ѹ� �˾ƺ��


ȭ����� �����ö�´� ��ϰ� �ұ��� ������ �� ��
��� ��� õ�� �ұ 濡 Ÿ�� ���� ���δ� �� ��� �� ��� �ִ�ִ �
�� �ΰ�� ������ ����������� �Ҿ��ϰ� ���� ���
�� ǥ����� ��� �ϴ� ������ ����� ��� ���� ���� ¿��
¿�� ���‫��� ������ ����ٰٴ‬ϰ� ����ϰ� �‫�� � ʹٴ‬
��Ҹ��� ��� ȭ������ ���� ��� ��� ī�޶� ���̴�
�� �� �ϳ��� Ƣ��� �ε��ҳ�� �����Ѵ�
�� ����
��ʵ� ���� ��� �ҳ��̾ �� �˰� ź �Ǻο� �ν����‫���ڱ‬
������ �ҳ��� ū ���� ���̶� �� �� ��� ���Ѵ� �� ��
�� �ְ˿� ���� ���� �����ΰ� �ƴϸ� ����� ���� ��
��� �ϵ� �ҳ�� �ӹ��Ÿ��� ��� ���� ��� ��� ���
�´‫��� ���� ����� � � ����� ���� ���ڸٳ‬ƺ� ȭ
���忣 õ����� �ý�� �¿�� ��� �ö� �ִ�ִ �

�δٰ��� ���� ��
��� ���� ��ü ��� ������� �‫�� ��������ִ� ��پ‬
������ �ε� ���� �ְ�ְ ���ĸ� ��� �͵��� ����
�� �� �ִ� ����� �ű��ϴ�
��� �Ǿ� �ִ�ִ ����� ����ȭ��� ��� �˰� ���� �ѱ� ��
��� �Ѵ� �ѱ��� ���κ�ó�� �̰ � ��� ����ȭ�� ���� ��
��ȭ�� ����� ���ɰ� ����� �Ͱ� �޸� ������ ���� ��
������ � �Ϳ� ���� ���‫��� �ٵ‬ð� ������ �� ����
�� ���� �ϰ� �ִ�ִ ��ε��� ���� �ұ��� �̽��ϴ� �����
�ƹ����� ���� ���� ���̰ ��� �‫ ���� ��� ���׷‬£�� ��
�� ������ �� �а� ���̴� �ѱ� ���� �� �˳��� ���� �ִ�ִ �

�� ��� ������ ���ϱ�


�������� ���̴� ��������� ������ �ϰ� �ִ�ִ �����
���ų� ����� ���� �ƴ϶� ������� ���� ��ó�� ū
���� �д��ġ�� �Ҹ����� ������� �� ʹ ���� �ε��� ����
� ‫�� � ٱ‬ϰ� ��
�� ȵ�� �ε� ������ ��� ����
����� ��� �� �������� �� ����� ��� �����
�� ������ ����� ����� ���� ��� �ִ �ִ� �‫�� ���ٴ‬
�� ����ϴ‫�� ���� ���� �ٴ‬ġ�� �ִ�ִ ������� ����
�� �Ѵ� ����� �Ұ����� ������ ����� ��ȣ����� ��
�̴� ó��� �޸� ���� ��� ģȭ�� �����
��� �Ͱ� ����� ���� ��� ��¼�� �‫���� �� ��װ‬
�� �ð��� ����� ������ ��ܳ�ܳ ������� �‫� �ڴ‬ε���
���� ��ο� ����� ����Ϸ� �ϰ� �ִ�ִ ������ ���� �͵�
�ƿ�
������ �ϱ��

������ �� ȣ�� �κ� �ɾ� ����� �ε� û�� ����ũ�� ���


���� �ִ�
�δٰ��� ���� ����ũ��� û��� ã����� �δٰ��� ��
ó ����� ����� ��� �ִ��û���Դϴ� ���߿����� �� ��
�� ��� ���� ���� ��� ȣ�‫��� �� ���� ����� �� �ڷ‬
�̴ϴ� ���̵��ϴ� ģ���ϱ� �ǻ� �����ϴ� ���� ����� ��
�������� � ���� �޷��� �Ϸ� 20�� ����� ģ���� ����
� ����� �Ƹ� ��� ã�� ���� ������ �̴ϴ�
���Ʈ���� �� �Ұ����� û���� ����ũ���‫� ����ٹ‬δ�
���� ������ٰ���ְ�
‫ڸڳ‬
ְ ��� ������ ���� � ĸ� ����ϴ� ��
�� ���‫ �� �� ����� �̵��� ��� �ڱ‬ǥ�� ��� �‫�ٲٸ‬
����ũ�� ã�ư���� �Ϸ��� ���̴�
��� �� �ִ� û���Դϴ� �ѵ��� ���� ��´� ���� ����
�δٰ��߻� �ƴ϶� �� ��� ����� ȯ�� ��� ����ϱ� �� ��
�‫� ��� �ڰ‬δٰ��߿� ��Ÿ���⸸ �Ѵ‫�� �ٸ‬Ե� ã� ����
�����‫̴� �س‬ϴ�
�‫�� �����ڼ‬ó���� ������ ����� ������� ����ó�� �ִ�ִ �
����� �Ƿ��� ���� ������ ���‫�� ���۽‬ȭ���� ��İ��� ��
ȭ�� ���� ����� ������ ���� ���� �ߺ�� ��� �ִ�����ó��
������ �‫�� �� ��� �� �����ڱ‬Ÿ��‫��� �� �ٴ‬ϰ�
���� ���� ����� ����������ָ�ִ� ����ũ���� ���϶�� �Ұ�
����� ���‫��־‬
��� ��� �� �ִ‫ٸ‬���‫�� ��� � ����� ���ڱ‬
��ũ��� ��� �ִ�ִ �����̶� ���� ã�Ƴ� �� ��� �Ŵ� �Ƚ�
�ϼ��� ģ����� �� ���‫� ���� �ڸ‬Բ� ã�ƺ��ø� �ǰ‫�ڰ‬
�‫װ‬ͺ��‫�ٵ‬
�δٰ��ߵ� �δٰ����� ������ ���� ��� �‫� �ٸ‬ʿ� ��
������ �� �‫� �� �����־�� �ڼ‬տ��� �Ҿ� �ְ�ְ ��‫�ߴ� �� �ڽ‬
�� ���� �˰� � �ִ‫⸦ٴ‬
� �� ߱�ִ� Ȳ���ϴٰ� �����‫�ع‬
�ִ� ���� ��� �����ϰ� �ŷ‫� ���� ���ڰ‬ι��� �ƴѰ�
����� �‫ִ� �˰� ���� ���ڽ‬ �ִٰ���ϼ̴µ� �� �̾߱⸦
�� ��� �;��

�‫־‬
� � �������� ����� ���� ��� ����� ȯ����

���� �����‫�ݽ‬ϱ�
��� ���� �̾߱ ⸦ �߳� �‫� �־���� ������ڱ‬ϴ�
�� ��õ��
���� �̾߱��
��õ�� ��� �‫� �������� �ڲ‬Ǵ� �� ����ϴ� �������
���
�‫���� �� �װ‬
��� ���� ����� �� ȯ���� �����Դϴ‫� ����ٳ‬ȸ��
���� �ӿ��� �¾�ٰ�ٰ ��‫��ݺ� ��¾� �� �װ� �ٽ‬ϴ� ��
�� ����� ����
�ȸ
�ȸ���� ����� ���� ��Ż�Դϴ‫��� �����ٳ‬ư��� ���
�κ��� ����� �� ������� ���� �‫���ݺ‬κ��� ����� ��
�� ��� ����� ��� �ο�� ��� �� �Ӽ��� ����� �ϴ�
�� �ƴϰ‫�ڽ‬ϱ� �ǹ��� �ο� �ִ�ִ ��������� ���� �����
��� ��� �ʹ� �ð��� ��� �� �ƹ��� ��� ���� �Ѵ� ��
�� ����� �� �‫װ‬Ƶ��� �‫� ���� �غ‬ʾ�� �� �ѳ� ��Ȳ��
�̾
߱�ι‫� ����� ��� �ۿ‬ű���
�ƴϿ�� �‫� ��� �׷‬ƴմϴ� ���� ��� ��� ã�� ��
�� ģ�� ���� �ƹ����� ȯ��� Ȯ���‫� �ؼ‬ε����� �� �Ŵϱ��
�� ģ���� ��� ������� �� �� ���� �� ���� �ű���� ��밡
���� ��ٰ� �� �� ���� ������‫� ̱��� � ��� �װ‬ϴ�
��� �‫����� ��� �� ��� �� ���� ����� � �ٸ‬һ�� ��
�� �� �Ƴ��� �Ҿ��ϴ� ���‫������ ���� ���̾��� ���۽‬
��ó�� ȯ���̶� ���� ����� �Ͼ�� ���̶�� � �Ƴ��� ���

���� �‫ ���¾� �ٽ‬ɼ��� �ִ�ִ ��� �ƴϰ‫�ڽ‬ϱ�


�‫��־� ��� �׷‬
��� �‫ �ڰ� ��� �ٽ‬ȯ���ϴ� ���� ����̶�� ū ����
��� �� ��� �� ����ϴ� ����� �Ƴ��� ������ �Ҹ��Ų
�� �ƴϰ� ��� �‫� ������ �ٸ‬Ƴ��� �‫�� �⸸¾� �ٽ‬
�‫� ������ �ٸ‬Ҹ��̶� ��� �ߵ� �� ��� ���Դϴ�
�����Ƴ��� ȯ��� Ȯ���ϰ� �ȴ‫ڿ‬‫�� ��� � � �� � ٸ‬
�Ƿ����
�‫װ‬DZ‫�װ‬
�‫��� ������ ��� ��� �װ‬Դϴ� ������ ������ ȯ���
Ȯ���� �� �ִ
�ִ‫�� ���� �ٸ‬ΰ� �� �� �ְ�ְ ����‫� ���� ���׷‬
ȸ�� ȯ��� Ȯ���ϰ� ����Ͻð� �ȴ‫��� �� ������� �ٸ‬
���� ��� ���� �����̶�� ���� ��‫��� �� �ݰ‬Դϴ�
��� ���� �����̶�
��

�Ƴ��� ���� ��� ���� �‫����� �� ���� �͵װ‬ο� ����


������ ���Դϴ� ���� ����� ���� ��� �Ŵϱ�� �‫�� ���׷‬
�� �� ���κ��� ��ԵǴ� ������ ���� ��ü�� �ִ
�ִٰ�ִٰ ��ϴ� ��
������ ���� ���� ���۵ Ǵ� �Ŷ� ���Դϴ� �‫���� ���׷‬ü ����
�� ���� ��� �ֽ�ϱ� ����� ��ü�� ��� �ֳ�ֳı��� ��̰

��� �ѹ� ��‫��ٺ‬ʽÿ� ��� ��� ��õ �� ���� �����
���Ǿ� ��� ���Դϴ� ���� �� ������ ���Դϱ�
�‫� ����� �װ‬θ� �� �ְ �ְ‫�ڽ‬ϱ� ���� ��µ� �� �� �Ƴ���
��� �ְ‫�ڽ‬ϱ� ������ ����� �‫� ���ڿ‬Ŵ޸���� ��
��� �‫�� ���� ���� �װ‬ü�� ��‫��ٺ‬ñ� ���մϴ� ���� ��
��� �Ƴ��� �ֵ�ֵ ���‫� ����� ���ݱ‬Ͼ�� ��� ��ü�� �Ѱ� ȯ
���� �Ұ��� ���̶�� ���� ��‫� �ݰ‬Ǹ� ������� ��
�ϴ� �� ������ �Ҹ��̶� �Ϳ� ���� ���� ���‫�̴� ����ؼ‬
�� ���� ���� �ִ� ��ó�� ���� � ����� ��� �̴ϴ�
��� ������ �Ҹ� ���� ��� ���� ���۵� ���� ��� �þ
�� ��
͵ �‫�� �͵� ���پ‬µ� �Ҹ��� ��� �ְ�ְ‫�ڽ‬ϱ�
���� ���‫� ���� �ذ‬ʴ±���
�‫̴� ���׷‬ϴ�

�̾
��մϴߵ� ���� ��̻�‫�� ���ٴ‬
���ϴ� �� �ʹ� ��� ���� ���� ��� �ִ�ִ ��‫������� ���߸׾‬
�� ǥ�� ��´� �� ����� ó� ��� �� �‫��� ¦�� ⸦ڱ‬
�� �ϴ� ���� �� �ϱ‫ ���׷‬ǥ�� ���ø��� ���İ� Ÿ��
�� ǥ��� �‫��ִ� ִ�� �ٲ‬
��� ���Ƽ���� ���‫ ������ �ڱ‬ǰ��
�� ������ ���� ����� �ٰ��´�
�� �̰
� �̰
� �� �ɰ� �‫ٴ‬Ͻʽÿ� �̷��� ���� �ο����
����� ��� �����Դϴ�
����
������ι‫ ��ٶ‬Ƽ��Ʈ�� �� ȣ��� ���� ���� ���� ��
�����Դϴ� �‫� �ٿ‬Ŵ޷� �ִ�ִ ��� ���� ���� �̷��� ���� ��
�� ����� ����� ������ �� �� ���� ��� ������ ����
�ϴ�
��
���� ����� ����� ��Ʈ ������ ������ �ʽ�ϴ‫�ٹ‬

�� �̷� ���� �����̶� ������ �� �� ����� ��ü ����


�� ��� ����ϴ� �������� ���ü�� ���ϴ� �̵鵵 �ִ�ִ ���
���Դϴ�
����� ������ �� ���� ��� �����‫�ٴ‬
���̻
�� ���� ���ʽÿ� �� ������� ǰ�� �ִ�ִ ��ǹ��� ��
���� ���� �� �̴ϴ�

�‫���� �� �װ‬
�δٰ��� ���ż� ����ũ�� ������ �Ⱥγ� ��

�Ͻʽÿ� ��

��� �� ��Ű�‫ֽ� ����� ���� �ڴٴ‬ð��


����̶��
�‫ֽ�ֽ� �� �׷‬ϴ�� ���� �ʾƵ� �� �̾߱̾߱
��� ��ħ �����
�� �δٰ��� ���ð� �����
�‫�� ��������ֿ� ����װ‬ҷ� ���ư��� ���� �޸��� ��
�� ����� �ٰ� �� ���� �� �Ŵ޷� �ִ�ִ �ȯ��� �� ����
�ϴ� ���ΰ� �‫����� ���ڿ‬ϱ�� �‫�� ���ڽ‬ü�� �鿩
�‫��� ���ٺ‬ϴ� ���� ����� �ұ��ϰ� ����� ����� ȯ���̶�
�� �� �������� �Ͼ�� �ִ�ִ ����ΰ� �ƴѰ��� ����� ����
���̴� ����� ȯ���� ��� �� �ִ�ִ ����̶�� �Ƴ��� ��ȥ ��
�� ��� ���‫ص‬ǵ� ������ ����� �� �ƴϰ� ����� ��
�Ӱ� �¾�� �� �� �ƴѰ� �ϱ� ��� ���̴� �‫�� ���׷‬
��� �‫�� �ڽ��� ����� ��ݾ‬Ȯ���� ������� ���� �ִ�ִ �
��� �����

� ���� �Ǿ�µ� ��‫�� �� ����� ������� ���� ���ٸ‬


�� �ո�ð �� ‫���ٺ‬
������ ��‫� �Ϳ� ���ٸ‬ҾȰ�� ����� �� ͵ �Ƴ��� ��� ��
�� �ε �� ����̴� ���ƿ��� �ʴ� �Ƴ��� ��‫�� ���� ���ٸ‬
�Ҿ��ϴ� ���� �Ƴ��� ���Ⱦ������� ���ǽ� �������
������ �ƴϾ���� ��ȭ �տ� �Ӽ�å�� �ΰ����� �����
��� ��� ��� �� ��ȭ�� �����ϴ� �Ϸ��Ÿ��� ��� �ִ�ִ �
�� �� ���̴�
������� ������ �� ������ �� �� �‫ �� ���� �ص‬Ǯ�� ��
ȣ��� ���ϼ��� ���‫� ��� �ڰ‬δٰ��߿� ��Ÿ���⸸ �Ѵ‫�ٸ‬
å����� ã�Ƶ �Կ�
���߿� �� �� ������ �Ǵ� �� �� ��� ���ƿ� ����ũ�� ��
�� �� �‫� ��־‬ѱ ۰� ������� ���� ����� ���� ����ũ��
��� ��‫ ����� ��� ����ٸ‬ȣ�� ����� ������ ���� �ֺ�ֺ �
�� ���̵�� ���� �������ְ�ְ ���‫�̴��� �ڴٴ‬
�δٰ��ߴ��� ��̰ ������ � �ִ�ִ�‫� �� �پ‬δٰ��ߺ��� ��
��� ū ���ô� ��α��� ����μ� �� �˷�� �ִ�ִ ������ ��
��� ����� �̸��� ������ �ʴٰ� ����� ���ϵ� ��ɱ�
�ϴ ���� �ִ��ִ ����߱ �
���߱�� ø��� ��� �̰
�� ���� ���
�� �ִ� ��� �ƴѰ� �ϴ� ��� �‫������ �̴��� �غ‬ � �߱��
���� ���� �պ� �� Ȳ�Ĵ� �� ���� �ε��� ���Ÿ ������ ��
���ְ� �ƴϴ� �� �������� ��‫���� ��� ��� ���� �ݵ‬
ȥ��� ���� �ʴ� ���� ����� �ִ�ִ �
�‫���ִ� ���� ����ٱ‬ü�� �ŵ� ������ ũ�� ��� ������
��������
��Ҹ��� �ʹ� �Ǵ��� �������� ����� û�� �ϳ��� ��
���� ���� ����� �λ ������ �ȸ��� �ִ�ִ ��ɷ� ��� ȣ

�� ������ �� ���� ���� �Ը��� ��� ȣ�� ��� �����


���� �� ����� �Ƽ�ī ���� ������ �ִ�ִ ��ε����� �����ӿ�
������� �ʴ� ����� ���� ������ ����� ���� ���� �߰�߰ �
�� �� �ִ� �̸� �Ƽ�ī BC268�� ����� ��� �� �ε�����
�����ߴ� ��� �Ƽ�ī�� ������ �ұ����‫� �ڷ‬ε� �� ���
�ұ� ���� ����� �� ����̴�
�κ� ���� �ɾ��� �������� ���� �߰�߰ ������ �ո�
�ð �� ‫�� ���Ϳ� ���ٺ‬ģ ������ �� �Ͼ�� �� ������
���� ������ �Ϻ������ ���̴� �� ���� ��� ��� ������
�� ������� �����Ѵ� ��������� ��� ������ �‫�� ��׵‬
�� ����� �ƹ� �� ���� ���Ʈ ����� �ɾ�� ����ũ�� ã
�ƿ�� ����� ����� �‫� ��� ��ش‬ϱ� ��‫�� ��� �����ؼ‬
�� ���� ſ���� �ɾ� �ִ�ִµ��� �‫� �ڲ‬Ƿΰ� ������ ���̴�
�ε��� �� �� ��ĥ°�ΰ�
�����Ҵ� â��� ����� ����� ������ �հ���� �žƺ���
��¼�� ���� ������� �� �ִ�ִ°� �‫�� �� ������ ���� ���׸‬
� ������� ��Ű� �ִ�ִ ����ΰ� ���� ����� �޻�� ��
��� �� ��� �ִ� ����� ����� ħ�� ��� �� ��� ��
��� �Ѽ� ��� ���� �� �����‫�̴��� ��� ���� �ٴ‬

������ ���Ϻ��� ��� �‫ ���ڹ‬Ƽ��Ʈ�� ����� �ұ�����


�� ����ϸ��‫����� ������� �ڳ‬ϴ� ��Ʈ ������
���� �δٰ��߿� � ���� �������ΰ�
���� ä �տ� ����� ��� �δٰ��߿� ���� �ȳ����� �д� ��
��� �‫��� ���� �ٽ‬°� �Ǹ� �‫� ������ ��װ‬Ӹ����� ��ġ
����� �� �� ��� ��� �‫� �͵װ‬Ƴ��� �Ҿ�� �� ��� ��
��
����� ���ƴ��� ��� ��� ��ô�̴µ� ��Ʈ �‫�� ���� ���ؿ‬
��� ����� ��� ��� �‫�� �� ���� ��־‬Ʈ�� �ƴ϶� ��
�ӴϿ��� �ָ
�ָӴ� ���� ���ǿ� ���� ��� �� ���� ���� ��
�� ������� �ָӴϿ� ��� �ִ�ִ ������ ������ ���� �ְ�ְ �
���д� �����̾
��
�̻
��� ����� ���̾ �� ���޺��� ��� �ն��� ���� �����
���� �‫� ���� ��־‬ɾ��ִ�ִ ����Ǹ� ������ �� ��� ���ܳ�ܳ �
�� ������ �ֿ� ������ ���� ����� ���ָ�ָӴ� ����� ��
��� ���‫� �� ��� ��־‬ɰ� �‫ٴ‬Ѵߴ���� ���� �‫���� �ٴ‬
�� �ָӴϿ��� ���� ��� ���� �ӿ� �ְ�ְ ��� �� ����� �‫ �ٽ‬ħ
�� ��� �ö�
��ȭ�� �Ҹ��� �� �� �‫ ���¿� �����׶‬Ǯ����� �ƴϸ� ��
�� ������ ��ġ�� ��� ����� ġ�������Ÿ��� �‫�� ���� ��װ‬
�� ��Ʈ�� �Ⱦ�� �̹ � ��� �Ƿ��ϰ� ��E E �Ҹ��� ��
�� ������ �ձ�� �����ߴ�
��ο�
���Ʈ���� �� ��ȭ���� �ε��� �λ�� ������ ��ȭ�� �� ��
��Ÿ��� ����� �‫˾� ��� ������ ���ٲ‬Ƶ�� �� ��� �
���� ���� ����� ���� ������ ���� �ʴ� �� �߿� ������ ��
�� �˾Ƶ�� �ܾ�ܾ ������� �� �ϳ�����
�� ������ ����ü ��� �Ǿ�‫��� �ٴ‬ΰ�
����ũ�� �Դ‫�� �˰� �� ��� �ٴ‬ȭ�� �޾Ҵ� ����� ����
�� �� ��‫ �ٴ‬ǥ�� ����� ��ȭ�⸦ �����´� ����ũ�� ��

�‫� ����� ���� �ٸ‬ö�� �‫��� ��������� �ٵ‬ϴ� ��


���ε �� �Ҹ��� ����
�� ���� ��
��
�̹
� �� ���� �Ҹ��� ��� ��Ŀ�� ���� �ް�ް �
�ִ� ���‫��� �ڸ‬ø��� �ϴ� ������ ��Ҹ� ������� ����� ��
��� �ö��� �� ���Ҵ� ���� ���� 1�� ��� ���ø���
�������̶� ���̿�
������ ��
��� ���� ��� ����� �� �‫˾� �� ������ ��־‬Ҵ� ���
�Ƹ� ������ ����̾ �� ����̴� īŰ�� ���� �� �ִ�ִ ���
�� �� �ϳ��� ������ ���� ��ް ���ִ�ִ �Į��ó�� ��� ��
���� ��� �� �ִ�ִ ���� ����� ū �‫������� �ڿ‬
��ŭ ��ġ���� ��� ũ��
������ �� �˾Ҵµ� �����̾������ ���� ���̿�
�� � �‫���ڸ‬
�‫����׶‬ѱ����̿�
�̽
��� �
�� ��̿� ����� ��� �� �̸����� �� �ƽô� �ſ�
�‫� ����� ��� ���״‬ƴ϶�� ���� ���� ��� ������ ����
������ ���DZ��� �ö�� ���ΰ� ������� ������ ���� ���
���� �‫�ٱ‬ġ�� ����� �‫ �ٽ‬Ȯ���Ѵ�
�‫���� � ���̽� ���ڸ‬
�������� �̽��� �����ü ���� �����
ä ������ ���� ����� ���̾�� ���� �� Ŀ�‫� �ٶ‬系
�� ��� ������ ����� Ŀ�‫���� ����� �ٶ‬ä�� ������
���� ��´� �̰ � ����ü ���� ���ΰ�
�� �� �̷��ÿ� �̰� ���� ��̿�
��� �‫���� �� �غ‬
�����ϰ� ��ģ ����̾�� ����� �� ����⸦ ��� ��
����� ������̵�� �ķ�ġ�� ����� ����� ������� ����
����
�� �����̿� ����ü ���� ����� �ִ�ִ ��ſ� �� ������
�̷��� ����� �����ϰ� �‫� ��ٷ‬ſ�
ȭ�� �� ����� ����� ��� �Ѹ�ġ�� ��� ��ĥ�� ��� ��
ư�� �̰� ���� ������ ��� ���ΰ� ������ ����� ȭ�� ����
�� ����� �Կ����� ��ģ �Ҹ��� Ƣ��´� �߰�߰ ��߰ ��߰
����
����� ª� ���� �ܾ�ܾ����� ����� ��� ��ȭ�� ����
���ϰ� ���� ��� �� ģ���� �Կ��� ���� ���̶�� ����
��‫� �´ݴ‬ϴ� ������ ������ �ʴ� ���̴� �η���� Ƣ���
�� �� �ӿ��� ������ �˾Ƶ�� �� �ִ�ִ ���� ��Ƽ G ���
��� �‫� ������ ������ ���׸‬ϴ� ���� ����� ���ϴ�
�� �ε��� ����̶�� ��� ����� ���� �߸�Ǿ��
�� �߸�� �ű��� ���� ����� ������� ��Ʋ�� �‫�ڼ��� �ٲ‬
�� ������� ���� ������ �ʴ� �� ģ���� ����‫�� �� �ؼ‬
�� �ƴ� �� ���‫� �ٴ‬Ǵ��� �� ���̴�
�� �‫�� ����� ���� �׷‬ǿ� �ϴ� ���� ���ϴ� ģ����
�� �ִ� ����� ���� �������
���� ���ߴ��� ���̶��� � �ִ�ִ�‫������ ���� �̻��� �ذ‬
�ɴ� �̵�� �Ƕ��̸� �‫� ����� ��غ�� �ذ‬ƴ� �� ���Ҵ�
���� ���� ��� ���‫��� ���� �̶��� ���� �ڱ‬ϰ� ���
���� �����̶�� �Ƹ� ����� �� ���̰ � �ű� ���� ���
�� ���� ���� ����� �ְ��� �‫ ���� ���ذ‬Ǯ�� ���̰ � ��
�� ���� �̵�� ���ο��� �ߴ� ��ģ �� ����� ��‫�� �ۿ‬
����� ������ �̲�� ��� ����� ȣ�� ��� ������
�‫ ���� ���� ���� ���ذ‬Ǯ�� ���̶�� ���� ó���
�� ���� ����
����� ���� �³��� dz��� ���� �ѱ�ó�� ����ߴ�
���
ͺ Ͱ� ���̾�� ��� ��� �ôٰ� ���� ����� ħ����
��ó�� ���� �ִ�ִ ��‫�� ���� ����� �� ���� ��� �ٴڿ‬
���� ���� �����
õ��� Ŀ�‫������ �ٶ‬ϳ��� ������ ���ư��� �ִ�ִ �
������ ����� ��� ���� ��� ���� ������ ��dz�� �����
�� ����� ��� ���� �ĸ����� ��‫���� �پ� �־‬ü ���� ���
���� ������� ���� �ʴ� ���� � ��� �� ��� �ִ�ִ �
��ȭ�⸦ �������� �Ǵ‫� ��� �ٸ‬ϳ��� �Ͼ�� �˸� ��
� �������� ���� ������ �‫� ���ޱ׸‬ɾ� �ִ�ִ ������ ȣ���
� �ü� ���� �������Է� ���Դ� ��� ���� ��ȭ�� ��
�� �ǽɽ����� ��ȭ��� �‫� ���׳‬Ʒ��κ��� �������� ���´�
ù��° ����� �Ұ��Կ� ���� ��ο� ��� �ʽ� �ְ�ְ ���
�� �ö� �� ��� ����� �� ������ �ִ�ִ ���� ��ް ��ִ�ִ �
����� ���� �����ŭ ����� �� ��� ���� ���� ���� ���
�� ����� �����ϴ� ����� ��������� ������ �ε��� �ͼ�
�� ó� ���� �ƽ������� ���� �����ϸ� ����� ������ ��
���� �Կ��� �‫ڽ‬ŵ�� �Ǽ�� ��ʸ� ����ϴ� ���� ����⸦

����Ѵ�
�‫� ��� ���׷‬Կ��� Ƣ��� �ܾ�ܾ ���‫� �װ‬ƴϾ��
�����̶��
����� ��� �ӿ��� Ƣ���� ������ ��� �ܾ ù��
° ����� ����� �Ͱ� ��� �� �ε��� ����̶�� ��
��� �˰� �‫�� ���� ���߸׾‬ġ ���� ���̴�
�ƴ� ���� ��� �ϰ� �ּ�ּ �����ü �����̶�� ��� ����
���Ƿ� ���� ü���� �Ŷ� ���̿�
�Ƹ� �‫� �׷‬ſ�
�Ƹ� �‫��ٴ‬ϱ����� ���̱ � �‫���� �׷‬ü ���� �‫�׿‬
�� ���̿����
��� �ѱ����̿�
�ѱ���
�� ���̸ �����ϱ� �̽ ��� �� ��
��� ���Ÿ��� ����� �̸�� �ֿ�ֿ ������� �������
�ʴ� �� ����� ��� �̸�� ��� ����� �‫� ���߸׾‬ƿ��ǻ���
���ִ� ���� Ž�̶�� ����ϴ� �� �̸�� ���Ʈ����
����� �ְ� �ƴѰ�
�ִ�
����� ���� �Ǿ�� �˰� �� ���� �̸�� ���‫�� �� ���ڿ‬
�� �‫ڸ‬‫� ��������� ����� ���� � � ���� �� � ؿ‬ϸ� �Ẹ��
�� �����‫���̸� �ڰ‬δ� ���� �ʴ‫� ���� ��� �ٴ‬ʾҴ�
�ƴ� �� �‫��� ��� �̿��� ��װ‬Ʈ�� �ִ�ִ ������
�‫� ��� ���� ��� �װ‬Ҹ���

���� �‫ٴ‬ϳ
ʹ � ���Ʈ�� ������ �� ������ �Ǿ�ұ‫�׸‬
�� �� ���� �� ���� ���δ� ���̿� �̱ ������� �‫���� �͵װ‬
�� ���̿�
�‫�� �̿��� ��� ���� ��� ���� �װ‬Ű� �� �‫�״‬
����� ����� �‫��־‬
�‫�� ���� �� �װ‬Ҹ��� �� �� ����� ����� ���� ���
�� �‫��� �� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���׸‬
�� �� ����� �‫� ������ ��׾‬Ͼ����� ��� ���̿�
�‫��� ����� �ױ� ���� ����� �� ���� �־�ٴ‬Լұ�
���� ����� �Ű� �� ����‫��ִ� ����� �ڰ‬ȣ�‫���˷� ���ڱ‬
�ſ�
���� ���� �� �� ��� ����̾�� �‫�� �״ٴ‬ĥ ����� ��
���‫��� �´ߴ� ����� �� �״‬ΰ� �‫�� �� ���� �� ����� ���׸‬
�� ������ ���� �‫� ��ڽ‬ȴٰ� ����� �Ѵ� ���ΰ� ������ ��
�� ���� �߸� �������� �ִ�����̴� Ȳ���� ����� �� ����
� ���ѱ����� ����� ���‫�� ��ش‬û� �Ѵ� ������
�� ĶĿŸ���� �ƴϸ� ���������� ��� �ѱ������� �ִ�ִ �
����� ����� ���� ���ߴ� �ε������̾� �����Ϸ� �ѱ��� ��
����� �ε��� ��� �� �ƴϳ� ����Ÿ��� �ǹ��� ���� �տ���
����� ��� ��� �Ҿ���

��

����ϴ� �ó�� �ϸ� �� ���� ����� ����� ��� ����


�̶�� �� ��ü�� �‫� ����� �� ��ؾ‬ǰ� �ִ�ִ �
����� �����‫ؿ‬Դ� ù��° ���� �ƿ� ���� ����� ��
���� ��� ���� ���� �ö� �ι�° ��� ���� ���� ����
���� ������ �����ǿ� ���� ������̳� �ϰ� ��� �� ��
���� ���� ���‫��� ��ٳ‬ϴ� ��̳ĸ� �����ϴ� ����� ����
�‫� �̻��� �� �� ������ ��ٸ‬ƹ��� �ġ�� ���
����ũ�� ���� ��Ÿ�� ��� �ߵ�� ���� ������ ����
�� �����̶� ��� ������ ��� ����̾�� �‫���׷‬
�Ƶ� �����ϰ� ��μ� �Ű��� ����� �� ���� �������� �����
�� ���� ��Ҹ��� �ô‫���� �� ����� ���� �ݼ‬

������ �ռ� �‫��ݻ‬ϸ� ����ũ�� ������ �� ����̾ �� ��


����� ���� ���̻ � ��� �‫�� ����� ���� �ؾ‬ø� ��‫�ٸ‬
�� ��� �� �ð��� ����� �� ���� ����ߴ� ����̴� ����
���� ������ �ʴ� �ܱ�ܱ ��������� ��Ƹ� �� �� ��� �‫�׷‬
�ٰ� �ż��� �� ó���� �ϱ����� ������� ���� �ľ���
�� ���� ó��� ���̴�
�‫���� ���ٶ‬κ��� ������ �Դ� ����̿��� ���� �̽ �
�� ��� �ִ� ȣ�‫� ���ڱ‬Ϸ��� ����̿���
�����κ��� ��� �̾߱⸦ ̾߱ ����ũ�� ����‫� �ش‬δٰ�
�߳� ���� ���� ������� ���� ����� ����ΰ� �ִ �ִ‫�ٴ‬
���� �Բ� �� �� ��� �� ����ũ�� ǥ��̾ �� �‫�� ���ڽ‬
���� ���� �ƶ������ �ʰ� ���� ���� �ִ�ִ ��� ���Ǿ�
�ִ� ����ũ�� ���� ������ Ȳ����� ���� ���Ѵ�
������ �‫���� ��ٴ‬ü ��� �� ���̾ � �̰

��� �‫��� �ٲ‬ҹ‫󳪽ٶ‬ÿ���
��� �‫ ٴٲٴ‬Ͽ����� ����ũ�‫�� �� �� ������ ��ٴ‬
���̶� ���ΰ�
�� �‫��¾� ����� �ٸ‬ſ���� �‫� ���� �ٲ‬Ǿ�‫�� �ٴ‬
� �� ���̳� ��� ����ϱ�
�‫�ٱ��� ����� �ٸ‬
��
�‫ �׷‬ȯ��� �Ѵ� �‫��� �׷‬ΰ�
��
����ũ�� �� ���� ǥ�� ��� �ִ �ִ°��� ����� �������
��‫���� ��� �´ݴ‬ũ�� �ְ�ְ �ȯ���� ���̶�� �ϰ� �ִ�ִ �����
�� �����̶�� �̸�� ����‫�� ����� �ٴ‬ó�� �� ���� ����
�� �Ǿ� �‫���� �̶��� �� ���� �� �ٽ‬ϰ� �ִ�ִ ����̴�
����ü �‫ִ�׷‬
� ���� ����� ��� �� �ִٰ�ִٰ ����ϳ�
�‫�� ���װ� ������ ���� ���� �ٵ‬
���� ������ ���ΰ�
�‫� �׷‬ſ��������� ���� �Դ� �Ŵϱ�
���� �ȵǴ� ���̾ � �‫�װ‬
���ϰ��� ���� ��Ű�‫� �ٰڴ‬ϴ� ���� �‫��� �ٷ� �װ‬ϴ�
�ɿ�
�‫�� �׷‬
ȯ��� ��� ������ ���� ��‫���� �̰� �ٴ‬ü ��¼��
�̰� �������� �� ����̸� �ɾ��ֱ� �ֱ ���� ����� �ٰ�ٰ �
���� ���� ó���ϴ� ����� ���ø��� ����� �� ���� ��Ų
��
��ű��� ���ܳ�ܳ �������� �ɿ�
��Ÿ� ���ܳ�ܳ‫ٴ‬ϱ‫װ‬
� � �� ����
ȯ���‫� �����ߴٴ� ��� ������ �ڱ‬ý�� ���� ��Ÿ�
����‫ �ڴٴ� ��� ��� �װ‬Ȯ���‫�ؾ� �ؿ‬
���
��� �‫� ��ٲ� �� �ݵ‬ý�� �‫������ٺ‬ϰ‫�� ����� �ٰڴ‬
��� ������ �˾ƿ� �‫��� �ٶ‬Դϴ�
���� ���� ��Ʈ���� ȭ��� �Ѵ� ���ΰ�

�� �dz� �ұ����ϵ� �� ����� �⸦


̾߱̾߱ ��� �ִ�ִ ����
�� �‫� ����� ������ �ٽ‬ø��� ���߰�߰ ��������̹ � �‫���״‬

������ ��� �˼��� ������ ��ε� ����� ���‫ �ڱ‬ȰȰ


Ÿ����� �ұ� ����� �ɾ���� �ְ�ְ ����տ� ���̴� �� ��
�� ������� ����� ��� ��� ��� ������ �ְ� �‫��ٴ‬
���� ���� �ǰ����� �ʴ� ���̴�
��� �� ��� ���̾� ������ ���� ��‫�� �ٴ‬ĥ �� ��
�� �����ϴ� �����
����̶� ���� �̽��� ��� �̹� ��õ �� ���� ���� ��
�� ��
��õ �� �޾�� ���̶�
�ȸ �ӿ��� �ΰ�� ������ �‫� ��¾� �װ� �ٽ‬ϴ� ����
�ƿ� �¾�� �� ��� �̹� ��Ƹ� �� ��� ��ŭ ��� ���
��� �Դ°ɿ� ��� �ּ�ּ ������� ��� �е� �ƴϾ��
�‫��� ���� �� �װ‬ΰ�
���
������ �ĸ����� �� �� ��� ���ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִ�ִ ��ĸ�����
�ƶ����� ��Ĺ�� �����‫��� ������� ���� ���� ��س‬
���� �ƴϸ� ���߰;�� �ĸ� ����� �̹ � �ʿ��‫�� ���� �ع‬
���� �޶��� �ĸ��� ��� �� ���� �ʰ� ���� ����
����� ��� ���� �ִ�
�ּ����� �� ���‫� ����ִ� ���� �ڸ‬ƽ���
���� ���� �‫��ݾ‬Ƶ� �‫�װ‬
��ÿ� �Բ� ��θ� �� ���� �‫� ��־‬ű⼭ ó� �ּ�ּ �
��� ������ �� �ƴϴ�� �‫� �׶‬ű� �‫� ��̶���� ��־‬Ƹ�
������ �ּ����� ���‫���� �ڸ‬ϰ� ��� �ſ��� �ּ�ּ ��������
��� ��� �λ�� ���� ����� �‫־‬ ‫��� � ���ڿ� � ٷ‬ϱ� ���
���� �‫ ���״� ��� ���ڸ� ���� �־‬ó��� ���� ���
�� �̻��ϰ� ���� ���Ѻ��⸸ �ϴ� ��ÿ��� ���� �� ����
����� ̾߱ ϸ� ���� ���⸦ ����ϱ�̸�����
��Ģ� �̾߱��
��

���� ���⸦ �ź��ϴ����‫� �������� ���� �ڸ‬ϰ‫�ڴ‬


�� �� �����ϱ� ��� ���̾
���

��Ģ� �߿���ϴ� ��ÿ� ����� ������� ����� ��


���� ��� �� ��� �� �ƴϰ� ��‫��� �̳������ ���ھ‬
�� �‫����� �ڴ� ��� ���� ���ڸ��� �� �ٶ‬ϴ�
�ߴ���� ���� �‫��� �� �� ����̶�� �� ���ڸ‬ΰ�
�� �‫� ��� ���׷‬ű������ �ʾҾ�� �‫װ‬ɷ� �����‫�ٸ‬
�� �ּ��� ���� ����� �‫� �������� ���׶‬ʾ���� ���
��

��Ҹ� �� ���ܳ�ܳ ������ ���̾


��� �Ϸ� ���� �ð��
��� ȣ���� ��õ�ϸ� ����ϴ� ������ �Ϳ� ���‫������ �ڱ‬
�����ϴ� �Ҹ��� ��Ⱦ��
����ϴ� �Ҹ�
�� �‫� �׳‬Ҹ��‫� ������ �׿‬Ҹ��� �ƴ϶� ��� ġ�� ���
�ϴ� �Ҹ������� �Ҹ��� ���ΰ��� �‫���̾�����ּ� �ٷ‬
��
�‫� ���� ���ڰ� �������� ���� ��� �����ٽ‬ϸ� �����
‫�� ���� �ٶ� ּ� ���� ���� ִ� � ���ڰ� ������� �ٵ‬
�� ��ִ�ּ
�� �� �‫�� ����� �ٶ‬μ� ���� �ǸӸ��� ���� �Ǿ��

�Ӹ�ī���� ���� �‫� ���ڶ‬ʴ� �Ӹ������� ����� �����


�� �‫� ���� �� �� �ڶ‬ʴ� �Ӹ�ī���� ��ο��� �� ��
��� ���� �̵�� ����� ���� �� �� �߰� ��߰�� ‫�� �־‬
��ī���� �� ���� �� �Ӹ����� ����� ū ���� ���� �� ��
�ϴ�
����
������� ����̾�‫����� ������ ���� �˰� �ڱ‬Ų ��
���̾��� ��缱 ġ�� ������ �Ǻδ� �ָ�ָ ����̿������
��� ������� ���‫ڸ� ���� �ٴ‬ϴ� �ּ�ּ ������� �˰� �� ��
��
�ּ���� �ߴ� ���� ������ ���� ���‫��� �� �ڽ‬ΰ�
�ƴ� ��������� ��� �� �‫� ���� �װ‬Ͷ߸��� �� ��
�ǽĿ��� ��Ե� ���̿��� ������ �� ���� ��������� ��
�Ƴ��� ���� ����� �ָ�ָ ������Ǵ� ����
����
�� ��ּ�ּ���� ����� ���� �‫��� ������ �� ���� ���ڽ‬
�‫̴� �� �ٴ� ���� ��ݰ‬ϴ� �� �� ������ �‫�� ����� ���׶‬
� ������ �߰� �� ���� �� ���� ����ʾ� �̽ ��� ��� ����
�ϰ� �� ���̶� ��DZ��� ��Ȯ�ϰ� �ν��� ����
�ʹ� �‫� �� ������� �ʹ� �װ� �װ‬ƴұ�
�‫ �̶������ �װ� �������ִ� �� �ٺ�� ��� ���ڽ‬I
��� ����� ���� �޾Ƶ ��ϴ� �‫��ڱ‬ƿ � � ��
�� �ΰ���� ���Դϴ� ����� ������� �����‫���ؼ‬

������� ���� ������ ������ ����� �Ӹ� �����‫�� ���ٴ‬


�� ��� �̾
߱ ȭ�ó �� ����� ���� ���ƿ´� ����ϰ� ��

��� �θ��� �θ��� ����ġ�� ����� ���� �ִ�ִ �ȭ�� �‫���׷‬
�‫�� ������ݽ‬Ȥ� ����ϴ� �̼ �� �‫� ���� ������ ����ﴩ‬
� �� ȯ�� ���� ��븦 Ű���
���� ���ȴ��� �ܺ�ܺ ����������� ����� ������ ù��
° ����� ���� ����� �� ���̴� ��‫ٷ‬ȴ‫� �� �ٴ‬绡
�� �Ա��� �ٰ�ٰ �������ũ�� ����� ���� �̾߱⸦
̾߱ ����
�� �̾
߱ ⸦ ������ ���� ����� �ɾ��� ����ũ�� ���� ����
�� �հ���� �žƺ��� �ִ�ִ �
�� �ð��� ���� �ָ�ָ ��ϱ��� ���� Ÿ�� ��� �‫�� ���׷‬
���ٰ� ������ ������ �� ���
�� ���ΰ����� �� �ð�
�‫��� ���� �÷󳪽ٶ‬
���� �ִ� ������ ó�� ���� �Ű �� �ʴ� �� ����ũ�� ��
��� ‫󳪽ٺ��� �ٶ‬ñ��� �� �� �ð�� ����� ���̴� ȭ
��� �ϸ� ��� ������ ���ó�� �‫� �״� ��� �ٺ‬ϴ� ��
�� �ýſ��� ���������̶� �Ͼ��� ����ϰ� �ִ�ִ ���
���̴�
�� ����� ����ü ������� �� ����Ƶ� ���ΰ�
�Ʊ‫������� �̹� �װ‬ó����� ���‫���ؿ‬ɿ� ��
�����‫�ٴ‬
�ּ����� �������ִߵǾ�‫ٴ‬±��� Ÿ�����Ǵ� �‫������ڵ‬
������ ���� ��� �̽ ��� �� ��� Ǯ����� �ű���
�� ����� ������ ��� �˾Ƶ�� ���� ��� ���� �����
����� ���� ���� ����δ� ��� ����Ÿ��� ���̴� ���
���� ��� ������ ä ����� �‫��� ֶ�ֶ� ���׷‬ǥ���� ����ũ��
�Ĵ‫�̴��� �ٺ‬
���� ����� ������ �� ����̿��� ���ô‫�� ���� ���ٽ‬ȭ��
���� ���±��̶���� �‫���� ���ڱ‬ϰ� ���� ������ ����
�ʾҳ� ���� �̽ ��� ���̶�� �ּ�ּ �����ƴ� �ѱ� ����� ���
���ʿ��� ����‫� �غ‬ϰ� �ִ�ִ �����ϴ� �δٰ��� ����
�� ���‫ �ڸ‬ã�Ҵ��� Ȯ���ϰ� ���� �‫���� �� ���� �÷󳪽ٶ‬
�� �ſ�
�̽��� ���̶� �‫ڼ‬‫� ���� ��� � ٸ‬ΰ� �ϴ� ���̴� ����
��� �‫� �״� �ٷ‬ε��� ���� �� ���ߴµ� ��ӵǴ� ������ ��
���� ����‫ �ٴ‬ǥ�� ��� ��� �� ��� ���� ����� ���
����� ����� ������ ����ϰ� �‫� ��־‬ε� ��ΰ� ������
����� ���� �ѱ��� ��� ��������� ����� ó�� ���Ĺ�
�� ����ŷ��� ���� ���CITES �� ������ ����� ������
��ȣ�ϰ� �ִ
�ִ‫� ��� �ٴ‬ϸ�

�ε����� ����� ����� �Ժη� ��Ƶ� �Ǵ� �ǰ����� ��


�� ���̾

���� ���‫��ֿ� ����� �ڱ‬


ä���� ������ �ܱ�ܱ ����
��
��������� �Ǵ� �ǰ� ��

���‫ ������� �� ���۽‬ǥ�� ��� ����ũ�� ���� ��


����� ���ø��� ���� �‫����� �� ��� ����ذ‬ϰ� ���� �ִ�ִ ���
���� �‫���� �������� ���� ������ ��� ���� �ٽ‬ϴ� ��
�� �ϴ� ������ �µ��� ����� �‫�� ��½�̽� �ڲ‬Ǵ� ���̴�
ã�� ���� �����νÿ� ��Ȳ� ����� �ϴ� ģ���ϱ� ��
� �� ��� �� ���� �Ǿ�� �ſ� ���̰ � �� ����� �̸�
�� �� �ִ�ִ ����̿�
������� �‫׷‬κ��� ���‫�� ����� ������ ���׿� ��ٸ‬
�����ϰ� �ֳ
�ֳĴ� ������ ��å�� �‫� �����ڼ‬ϴ� ��‫�� ���ٿ‬
�� �Ѱ� ��Ÿ���� ��� ���� ��� �ѵ� ���̾ �Ĵ� ���̴� ��
���ٰ� �Ҿ� �����ó�� ��Ÿ�� ȭ��ó�� ����� ���̳� �Ѹ���
�� ������ ������ �ϴ� ���� �� �ƴϳĴ� ���� ���� ����
�� �� ��� ã�� ���ߴ�
�� ��̹����� �ְ�ְ ��Ÿ������ ���� �ʾҼ� ��
�� �‫� ���� �ٸ‬ƴ� �ε����� ���̿�
�ε���� �� �� �ְ �ְ‫� �ڼ‬ƹ����� ���ѷ���� ���ư���
�� ��ϱ� �Ͽ�� �‫� �� ���� ��� ���׷‬ƴ� �ſ� ��
�� ����� �� �‫�� ��־‬ư� �‫��� �׸‬Ҹ� ��� ��� �� ����
ģ���� �ƴ��‫ݼ‬ �‫����ݼ‬ϱ� ���� ��·�ų� ������б��� ����
ģ�� �ƴϿ�
�������
‫�� ��� �� � � ����� ٸ‬
��ģ����� ���� ����� Դ‫ڰ‬
��� �ִִٰ� ������ �ɷ� �ƴµ�

�������
���� ����� �� ��ǿ� ���ļ�

����� ���´� �� ģ

������ ���� �� ���� �����‫���ߴ� ���̴�� �ڼ‬


�Ա��� ���ƴ� �� �ߴ��� ���̶��� ��۰� ���‫�� �̴��� �ڽ‬
���� ����̾
� ������ ���� �ʰ‫ڴ‬°� ���� ��Ƽ���� ��߽ô�

���̴� ��ǿ� ���� �̾߱⸸̾߱ ����� ������ ��� �‫��� �װ‬


����� �ƴ϶�� �ǽ��� ����� ��� ����� ����� �� ����
����� ��� ������ ��� ���÷ȴ‫�ٹ‬Ȳ�ϴ� ������ ��
�� �‫̹� ���׷‬� ���̰� �ƴ� �‫ڽ‬ŵ�� �� ��� �� �� Ÿ
������ ��Ȳ�ϰ� �ִ
�ִ°� ���Ʈ���� ������ �‫�� ������ڼ‬ȭ
�� ���ø��� ����� �� ����
�� ��� ����� ����� ���� ���� ã�´‫�� �� �ٴ‬
�� ���̰‫��� �ڼ‬
����ȴ‫���ٱ‬ƴϱ‫��� ���� �� �װ‬Դϱ�
�� �ƴ� �� �‫� �� ���ٴ‬ƴϰ� ������ ��� ���� տ�
������ ����ϱ� ����� �ų� ��� �ų� ���� �� �����
��� �� ���� ���̿�
��� ���ư� ��� ���� ��� �����ϰ� �ִ�ִ ��� �ƴϿ�
����� ���� ���� �‫ �� �׳‬ȥ�� �‫� �غ‬Ҹ��� ���̶�ϱ�
�����̿��� �ѱ�� �� ͵ �ƴϰ� ��� �ְ�
‫�� �ٴ� ���� ��� ְڼ‬
����� ���� ����� ��� �� �ѱ� ����� ���ư� ��
�ų� �ƴϸ� �ε��� ��� �� �ƹ��� �������� ���� �����
��� ���� ����� ����� ģ�� �‫�� ��� ���׷‬
�� ��Ÿ������
������ ǥ��� �ɻ�ġ �ʴٰ� ���ߴ��� ��� ������� ��
‫���� ��� ���� ��� � � ݼ‬Ѵ�
��� �‫ڽ‬
�� ��� �ѱ����� �̹ � ���Ҹ��‫ڷ‬α��� ��޵ǰ� �‫��־‬
�‫ ��� ���׷‬ã�ƺ��� ��� �� �ְ �ְ‫���� �ڼ‬ü ���� ����
���� ����� ��������̴�
�� ���ϸ��� ã� �� ���� �̹ � ��ȸ�� ����� ��Ȳ��
�������� ����� �����ֽÿ� �� ģ�� ��� ���� ���� �Ǿ���
����ü ���̰� ���̿� ��ó�� �� ͵ �‫��׸‬ϸ� �ƹ� ���� �� ��
��ƽ��� ���� �� ģ���� ��Ȳ�̶� �� ���̿�
�� ���� �‫� ���� ִ�ִ� �� ������ ���ڼ���� ��ݱ‬ϳ���
�̾߱����‫� ������ ������ �� ���� ���� �� �ش‬ҵ�� ����
���� �ϴ� �‫� ���� ���� ��װ‬ƹ��� ���� �̾߱��
�‫��׷‬ϱ� �� ģ���� ���� �‫�̾��� ����� ���� �ٷ‬ұ‫�׶‬
�� ��۱����� �����۰� �� �ϰ� ��� ������ �����۰���
�� �ϴ� �ųİ� �� ����̾ � ���� ���� ��� ���� ��
�� �ɷ� �����ϰ��� ���μ� ��� ���� ���̾ ��� �ϴ� �й�
� ������ �ʴ� ��� ��� ��� ����� ������ �� ͵ ��
�ϰ� �θ� �� ���� �� �����̶�� ���ο��� �� ���� �� ���
�̿��� ȵ ���̳Ŀ��� �θ� ���� ���� ��� �θ� �̾߱ ̾߱ �
� �ұ�
���� �ü��� ��� ���ġ ����� �ɾ� �ִ�ִ ��� ��� ���ߴ�
�� ���ƿ´� �‫��� �������ٰ�������ٺ‬
����� ��� �ִ� �ƹ��� �� �� ���� �‫� �� ���� �ڶ‬ƴ�
�‫�� �ڼ‬Ƹ�ŭ � �ƹ��� ��� Ÿ�� ����� ��� �� ��
�� �‫� ���׳‬ƹ����� ����� �� �ŷ��� �� ���̶� ����
�;� �‫ڽ‬Ļ�� �� �� ü�ϴ� �ΰ��̾ ���ϱ� �ŷ��� �źп�
�‫ٴ‬
‫� �� ����� ���� � ����ִ� ִ�ڽ‬ǰŵ� �‫���� ����׷‬
��� ���ð� �‫ٴ‬ϸ� ���� ���̵� �ѷ����
���� ��ġ�� ���� ���Ÿ��� ���� �ü��� �‫�� ���ٽ� ��ڸ‬
�ƿ´� �ü�� ��� ���� �̾߱̾߱ � ���� ��‫��� ���ڸ‬ƿ� ��
��� ��´�
�‫��߸��߱̾�߱̾� �� �׷‬ϸ� �̵θ��‫��� �� �� �� �״‬ΰ�
�����۰��� �Ϸ�� �‫� ���� ��ۼؾ��� �־‬ʳİ� �‫� �͵װ‬ƴ�
���� �‫�� ��̶���� ���� �� ��� �� ����� �͵غ��� �װ‬
�Ź�ó�� ��¥ �ϳ� Ʋ��� ����ϰ� �‫� �� �׷‬ƴϾ� ���� ��
�� �������� �Ǵ� ���� ���� �� �‫��� �ۼؾ����ٴ‬Ŀó�� ���
���� �� ���� ������ ������ �ɷ� �Ѹ� ���� �‫�� �׷‬ŭ ����
���� ������ ������ �ѱ�� �� ����̾ ��� Ư�� �‫���� ���׶‬
ũ�� �‫�� �ٲ�� �ٶ‬ο� ������� ������� ���ϸ� ��‫��׸‬
���� ó���� ������ �۰���� �� ���ƹ�� ��α‫�� ���׷‬
�‫� ��ٶ‬ҷ�����ѳ�‫���� �ڴٴ‬ũ�� �����ǿ��� �� ��� ģ��
��� ��ƴ�� �ſ� �‫�� �� ����� �׷‬ƶ� ģ���� ��
���� �ſ� ����� �ֿ� �ֿ �
̾ ���� ���� ���� �̾߱�̾߱�����α‫�׷‬
ȭ���Ѻ��‫ �� ��� �ڴ‬ģ�� ���ñ� �����߾�� ������
���‫�� �ؼ‬α‫��� ��� ����� ������� ������ �ڽ‬翴
�� ������ ���� ��ť���� ��α‫̰� ������ ��׷‬ � ��
�� ���‫ ��̾������� ��� �ص‬õ�Ÿ��� ���� ���۱���
�� ��Ƹ� ������ ���� �� �������� ���� �� ��‫������ �׸‬
�� �ֱ⸸ �ϸ� �հ� ���� �� �̷��� �� �ִ�ִ �����̾ ��
�ϱ�‫���׷‬
�‫��� ���׷‬
��� ��� ���̾��� ��� ��ε �� �� ģ�� �˾ƺ�
���� ���ϱ�
���Ƹ��� �ƴ� ����̾ �� ���Դϱ�
�‫̽� ���׷‬ʿ� �� ���� ���� �‫���� �������� �װ‬
�� ��ư� ������� �ʴ� �‫�� �ٶ‬α‫���� ���׷‬Ǿ�����
��

��Ÿ� ȸ���ϴ� �‫�ٴ��� ��� �ڲ����� �����ڼ‬


��� �ϸ� ������ ���� ���� �� ����
￴ �����‫�ڸ� �ڼ‬
���� �‫��� ����� �׷‬ƿ� �‫�� ������ִ� ���� ���ڽ‬
���ִ� ���̾
�� ��ġ ������� �ɸ� ����� Ÿ����κ���
�‫�� ���ڽ‬Ÿ� ��� ������ ����� �� �̾߱⸦
̾߱ ����

�̸� ��ħ �۱�� ����‫���� ���ڼ‬ǵ�κ��� ��ȭ�� �޴´�


�� ��ø� �� ‫��� ���ص� ������ ��������ִ� ִ�� ��� ڼ‬
� �յΰ� �ִ�ִ �� �ǵ� ���� �‫� ��� ���׶‬ѱ�� �ִ�ִ �ó
���
��·�ų� ��� ���� ��۱���� ���Ϳ�
��‫� �غ� �� ���� ��� �ۿ‬ʿ��� �� �����
�ƴ� ����� ��� ����ü ����� �ִ�ִ ��ſ� �� ���� �ð�
�� �� ���Ҵٰ� ����� �θ��� �ſ� �̷��ٰ�ٰ ���ũ�� ����
����� ����ε� ��‫�� ���ݱ‬Ƴ�� �‫���� ���� ��ڷ‬
���� �‫ �ؿ‬I�� 1� �ްԽǿ��� ���� �̾߱ ̾߱ սô� �� �����
��
���� ģ���� �� ���� �� �ְ�ְ ��������ֽ �ֽ
ð�
���� ���� ��α‫��� �ڰ� ���� ����ߴ����� ��׷‬
�����̾�� �� ��ȹ�ߴ� ��α‫���� �� ��� ���׷‬ũ�κ���
ĵ���Ǵ� �‫� � ��̾������� ����� ���� �ٶ‬ǵ� ����
� ���� ��� �ƴ� �� �̻ ���� ��Ǯ�� ������ ���� �̾߱⸦
�ߴ�
������ ������ ���� ���� ����� ����� �����
������ ���� ����ȭ���� ���� ����̸�� �ô ���︮�︮ ��
�ʰ� ����� ��̳�ȴ� �‫� ��� �� �״‬ġ����� �ҿ� ��
����� ����ȴ� �������� �������ȭ����� �� �� �ִ�ִ �����
‫�� �� ��������� ����� ��� ��� ݵ‬ŭ �� �ô��� �����
�‫ڵ‬
�Ĺ��� ���¿� ���� �‫�� �����ڷ‬ġ�� �ִ�ִ ������ ����̸鼭
�� ���� �ߴ‫� �� ��� ���� ���� ����� �ؾ‬ô��� �ġ��Ȳ��
������� ����� ���� ���� �‫�� ���غ��� �װ‬ġ ���� �ù‫�ٸ‬
�� ��� �� �ִ� ��ȸ�� ������� �Ѵ�
������ � �ǵ� ����� ��ȹ ����� ���� �‫�̴��� �׷‬
�����̾� ������ �ǵ��� �ġ���� ��� ���߱�߱ ���� �‫�׷‬
�� ��� �� ������ �ġ���� �ҿ������ ������ �� ���
��� ����� �ð��̾ �� ���� ��� �������� ���ƴ� ������
�� �‫�� ������ ִ�ִ� ���׸‬ġ���� �� ���� ���� �‫�� �̳��װ‬
���� ��� ��‫�� ����� �� ���� �ۿ‬ȸ���� ��Ȳ�� ����� ��
��� �ΰ� �‫�̴��� ��־‬
������� ���� �ִ� �������� �‫ ����׸‬ã�Ƴ��� ������
�� �ű�� ����� ����� �‫�� �ؼ�� ���ٿ‬α‫���� ���׹‬
�� Ű��� 60��¥�� ��α‫� �׷‬ϳ��� ������ �ʰ‫������ ��ھ‬
�ߴ��� �ʾҴ� �����̾ ���ϱ� ��ä�� ���� Ȳ��� ��
��� ����߰� ���� ���ֺ�������� ����߾�� ���ʵ�
��� ���� ���ź� ���� �������‫�� ���׳‬ä�� ���� ����
�� �Ѱ�� �Ȯ�ϰ� ������ �‫�� ���� ������ �̶����׸‬
���̰� �ϼ��� ���� ������ �߻������� �˾Ƴ� �� ����
�� �������� ����ȭ����� �� �� �ִ�ִ ����̿� �̰� ��� ��ü
�� ȭ���� ���� �‫̴��׸‬ϱ� �ð�����ε� ����� ��α‫�� ���׷‬
�ſ�

��۱� �Խǿ��� ���� �ǵ� �‫�� ���� ����� ����ڼ‬


�� �‫���� ���ڷ‬Ѵ�

�ʿ��� ��ŭ ���

����� �� ���� �‫�� ��װ‬α‫���׷‬

Ȯ���ϴ�� �ƴϰ‫�ڼ‬
�� ����� �ʹ� ��ư� ���� �� ���� �����‫�� ���ڹ‬
�� �� � ���� �λ ����� �˾ƺ��� �� �� �� ���� ��
��� �ſ� �����‫� ��� ����� ���ڿ‬Կ�� �� ���‫� ���ؾ‬蹫
�� �� ģ���� �������� �‫�˰� �� ������ ִ�ִ� ����� ��׸‬
��� �ſ�
���
�� �� ģ�� �̸��̿� ����� ����� ���� ���� ����
‫� ��� � ��� �ؼ‬ҷ��� �� ����� �� ģ��
���‫ڻ‬
��� ���� ��� �̸��̳‫�ױ‬Ʊ ��
�� �‫� �������� ���׸‬ʻ�ȭ�� �‫��� ��־‬µ�����̶�
����� �‫� �׸‬ǵ� �‫ �͵װ‬ī�‫�� �� ��� ����� �� ���ؿ‬
������ ��� ������������ �‫��׷‬ϱ� ����� �ѱ���� ���
��ó�� �� �ſ�ű���� �߰�߰ ��ϰ� 1�� ���� �Ǵ� ����
�����‫� �� �ٴ�� ����ڦ‬ƴϿ����� ������ ������
�� ��� �� �α�� �Կ��ϴ� �� ͵ ������ �ʰ‫�� ������ �ڼ‬
�� ä���� ��Ұ� �ַ�ַ ����� ��ó��� �‫�̿��� �״‬
��·�� ������� ������ ��� ����ϴ� ��α‫�� �����پ‬
�� �ϰ���
�‫װ‬ž� ���̶�� �ϴ� �Ҹ��� ����� ��� ���� ������ ��
� ��α‫� ���׷‬ø��‫�ڴٱ‬
5�� ������ ���̾�� �ð ��� ����ø� �� �ϰ� �︮�︮ ��

����ɺ��� ������ ����� �����̾�� ��������� �Ź��� ��


�ִ� ��û�‫� ����� ��ڵ‬ð����� ������� ������ ��� ���
�‫�� ���غ‬ť������ ����ƺ��‫� � �� ���� �ڴ‬ǵ��� ����
��� �‫��� ���׷‬ƴ�Ĵ� ǥ���� ����ũ�� � �ǵ��� ������
��ȹ��� �ѹ 濡 ĵ�����ѹ�ȴ�
������ �‫����� �װ‬Ų �� ��� �� �ƴϰ‫��� ������ �ڼ‬
�����ε� �‫�� �װ‬ȹ����� ����� ��� ��� ���� �ΰ�����
�� ��� ����� �ϸ� ������ ����̶�� ��۱� ��������
��° ����� �������� ��� �ƴϿ� � �ǵ� �‫������ �� �׷‬
�� ���� ���� ����
��� ��� �Ҹ����� ���� �‫ �� ��� � ����ڻٵ‬ģ����
�� �� ���
�� �ſ� Ʋ������ �´ٰ� �� ���̳� ���� ����ϱ� ��
��Ű�� ��ó�� ������ �ʾ��� ���� ��ų �ſ� �̹ � ����
���� �� ģ�� ���‫ٴ‬ϴٰ� ��� ���� ���� ��� �‫����ٿ‬
�‫���� �����������ִ� ���� ������ ���� ��� �װ‬
�� ��ĥ ���� �� ¥���� ���� �‫ ���� ���� ��� ���غ‬ä
���‫ ���� ��س‬ǥ����� ������� �ΰ�ΰ� ����ϴ� �� ͵ ��
��� ���� ��ģ ����� �� ���� ��� ��� ���� �Ӹ���
�� �ΰ� �ܴ�ܴ ����� ����� ���‫����� �ذ‬
������ ���� �������� � �ǵ� ���� ������ �ġ����� ��
�� �����̶� ���� ����� �ߴ� ����̶�� �źп� �ɸ�
�� �ʰ� ���� �‫׷‬ȴ‫� ��� �ٴ‬ϳ������ �� ���� ����̴� ��
���̴� �����̴� �����̴� �ϴ� �� �ô��� �ġ�� ��Ȳ� ����
��� �;��ϴ� ���̴‫���� �����ٸ‬μ� ��ȭ�� ����
���� ����ϰ� ������ ��ʹ� �Ÿ��� �� ���� �‫�̳��׸‬
�‫׷‬ȴٰų� ���ư��� ���� ��� ��� �ǰ� ������ �ʰ� ��
�� ��� �‫�� ������� ����ٴ‬ȭ�� �ܼ�ܼ ������� ��������
���� ��ǰ���� ��Ե� ���̶�� ���ϰ� ���� ��� ���� ��
�� ����̾��
������� �������� ����� ã� �� ����� ����
�‫��� ���ڸ��� ���ڸ‬ư� ���� ù���9�� �����۱�‫ٹ‬
�� �ϱ� ��� �� ���̳� ��α‫� ����� ���� ���׷‬ϸ� ���
���� ������ ����� ȿ�� ������ ���̴� ��� �� ���� �� ��
�� ������ ����� ���ߴ��� ���ƴ� ��̳��� ��α‫���׷‬
����� �� ���� �‫ ���ڷ‬ì�ܼ�ܼ ����� ���̴�
�뱸
�‫� �׷‬뱸
�������� �‫� ���׸‬ű⵵ �ִ �ִ°�
���� �‫� ��� ���� ����� ������ ְ���� �װ‬ƴϰ�
�߹� ���̶�� ������ ��� �ο��� �ִ�ִ ���‫�� �ڰ‬
��
���
�� �߹�� ȣ�̰ � ����� ��������ܰ�ܰ ���
ε� ���� ����
�‫׷‬ȴ� ����̾�
�� ��� ���� ����ô� ����ΰ���
���� ����� ǥ���� ���Ƹ� ���ǰ� �ִ�ִ �� �ǵ� ��μ�
���Ƹ� ���� ��� �����
�����̿� �� ��� �‫� ��׸‬λ ��ʿ� ��Ȥ ����� �����
�λ ���� ����߰���‫�ڱ‬
��� �‫���� ���ھ‬Ĵ‫��� �ٺ‬ƴ� ���� ��� �� ����
Ŀ�Ǹ� ���� ��´� ���� �‫� �������� �׸‬ʴ‫ ���� �ٴ‬ǥ�
�̴�
�λ � ����ٰ�ٰ ��� �������� ���� �‫�� �� ���� ��ؼ‬
�� �� �ƴϿ�
���� ��� �‫˴� �ؾ‬ϱ�
�‫� �۽‬ƴ� ������ ����� �̿��‫̰� ���ؾ‬ɷ� ��α‫��׷‬
����‫ٸ‬‫ �� ڴ� ��� �������� �����ڵ‬ã�Ƴ����� ���� �ʰ�
�� ������ ��ܿ� ���� �� � �ܿ ���� �� �� �� �͵鵵
�� �‫� ��־‬Ź̳� ���‫���� ���� �ߴ��͵� ��� �ڸ‬ε�
�‫װ� ���� �ڷ‬Ḧ ���ϱ���� �� �ƴϿ�
�ġ���� ����� ��õ� �‫����� ��� �� ������ ���ڹ‬
Ȳ�� ��õ� ������ ��� ���� �� �ִ�ִ ��‫�̿��� �� ��� �ڷ‬
����� �ź��̸���� ����� ���� ����� �‫�� ���� ���׸‬
�´°� �ϴ� �ǹ��� ��� �����̿� �‫�� ���׶‬ȸ���� ��Ȳ�� ��
������ ������ �‫�� ����� ���׸‬ġ�� �ʾ�����
������ �ü��� ��� �ǵ��� ��� �Ϻ��Ѵ� �ġ���� ���
�� �˰� �‫�� ���˷� ���� ����� �� ���� ���� � ʹٴ‬
�����̳� �ϴ� ǥ� ���̷� ��� �ӹ��Ÿ��� �ϴ� ����� ����
��ٰ� ������
������ �� ��� �ҷ���� �з�Ǵ� ����̿� �ġ���� ���
�� � ����ε� �‫�� ����� ���׿‬ġ�� ��� �ſ� �����̶�
�� �� �ְ��� �� ���� �������� �‫�� ��׸‬п��� ��Ե� ��
�� ���ϱ� �‫� �̿��� �� ��̶����� ������� ���׷‬ɸ�����

��� �̻ ‫�� ������ � � ����� ݼ‬


�ɸ���� �� �� �ִ�ִ ������‫ڸ‬
�� �� ���� ���� ä����� ������‫ � ���� �ٸ‬Ư���� ����
�ֱ� �� �ſ�
Ư���� ���� ���� ��ȸ���� ��Ȳ�� ����� �� �� ����
�‫��ھ‬
�‫� �۽‬ΰ�� ��ȸ���� �����̶�� �ϴµ� ��� �ǹ̷� ��
�� ��ȸ���� ��Ȳ�� ����� ���� ��� ����� ��� �ְ �ְ‫�ڼ‬
�‫��׷‬ϱ� �� �ô�� �����‫�� ���� ������� �ڸ‬ȸ�� ��Ȳ
�‫��� �� �׷‬Դϴ� �������� �‫��� ������ ��׸‬Ŵٰ� ���ߴ�
�� �� ���� �� �‫��� �� �ٷ‬ϴ� �� �ƴմϱ�
����� �‫��ؼ‬ϱ� �������� �‫��� ����� ���� ��� �׷‬
���� �ʰ‫�� �ڼ‬ȸ����� ���� ���̵� ��Ȳ �ӿ��� ���̽� ɸ ��
���� �ɷ� ���� ������ �� ����ϱ� �ϱ�� ��� �����
�� �۰� �ö�� ���� ������ ��� ���� �� �ô��� ��ȸ�� ��Ȳ
�ӿ��� ���µ� �� �ƴϰߴ� ������ ��� �� �‫̾�� �ڼ‬ �
������ ����μ� ��������̶�� �����̶� �� �ִ�ִ ��
�̾���ϱ� �‫� ��� ��� �� ���� �غ‬ſ�
��‫ڷ‬‫�� ����� ����� � ݱ‬α‫��� ���׷‬ϸ� Ư���� ������ ��
����ϰ‫ڴ‬µ�
������ ������ ��ǰ��� �ϳ����� �‫�����׸‬ε� �ϼ��� ��
���� ������ ����� �����ϰ� �‫� ������ ּ�ּ� ��׷‬ƴ϶� ����
����� �� ��ִ ��� � ����̳� �Ĺ������ ���� ����ϰ�
��Ÿ���� ����� �� �‫� �ٶ‬Ĺ����‫�ڵ‬Ե� ��� �‫��ڷ‬
�� �ϴµ� ��������� �� ���� ���‫��ڶ‬ε��� �Ϲ‫�˷� ���ݿ‬
� ���� ��� �� ��Ÿ��� ���� ���̿�

‫߱̾����� ��������߱̾� ��� � � ݾ‬


��‫ڽ‬ �̾߱������
��� �����ο��� �ָ�ָ ���ɵ� ��� �ǽ����� �ʰ� ���ƴ� �‫�ڽ‬
�� �̾
߱ ����� �Ѵ� �‫��� �׷‬Ƹ� �վ���� �‫� �ٶ‬
�ǵ�� �̾߱����� �ʵ��� ������ ����� ġ�� �ʿ���
�� �������
����� �ƴ϶� �ĸ��� �����ϰų� �ƴϸ� �Ź̸� �����ϴ�
�е� �‫ �� ����� �׷‬Ư���ϰ� ���ϴ� ���� ��̰ ���� ��
���� ��‫ִ� �� ���ٺ‬ų� �Ź���� ����� ��‫���� �� �ٴ‬
������ ���� �� �Ǵ� �ϵ�� �‫� ���׷‬Ѵ‫�� ������ ��� �� �ٴ‬
�� �ƴϰ� ��� �ǵ� ���Դϴ�
� �ǵ��� �Կ��� ����̶� ���� ����� �� ��‫ٷ‬ȴ‫�� �ٴ‬
�‫� �����ڼ‬Ѹ��� �ŵ��
��� �ϸ� �� ģ�� ���� �������� ���� �� ������ ã��
�� ���� ��Ű� �‫ٴ‬ϴϱ� �‫� �͵װ‬Ϸ���Ʋ�� �ƴϰ� ����
��
�‫���׷‬
���� ��� �� �ִ��� � �ǵ��� �ü��� ��� ����ϰ� ��
�ƿ��� ���Ѵ� �‫��� ���׷‬ƴ� ������ �‫�� �������߱̾� �ڱ‬
�̴�
�÷����� ����� ���� ������ �‫� ���ڽ‬λ�� ��ģ ���
�� �‫�� ��־‬ȸ�� ������� �‫�ݱ‬Ұ�� ����ϰ� ����
����� �‫ �ٶ‬ȭ�� ��� ��� ���̿�
�‫���� ⸦ݱ‬ϰ� ȭ�� �Ծ�� ������
�‫�� �� ����� �־����ݵ‬ΰ��� ������‫����� ��ڵ‬
����� �� ����ϴ� ������ ��� �ſ� ����� �������‫�ڷ‬
�޴� ����̾
�µ� ���� ������ �λ�� ���Ĺ� ���� ��
�� �‫������ ̷���س‬Ҵ� �й����� ������ ��������Ǿ�
��Ȱ�
���� ������ �λ�� ���ƴ‫� ���� �ٴ� �� ���ذ‬ʴ� ����
��
6������� �‫�� �� �̿��� ��־‬ø� �‫���� ���� �ص‬
���μ� ����� �� ��� �� ���‫����� ��������߱̾� ���� �ڿ‬
�µ��� ������� �ʰ� ��� �ô��� ��� ����� ������
����� ���� �‫� ���� ����־‬Ѹ���� �ҿ��� �‫���Ϳ��ݷ‬
�‫�״‬
�ñ��ϱ�����ü ��� �Ǿ���ҿ��ϴ� ���ΰ�
��� �Ǿ�ı�
�‫� ������ �����׷‬λ�� ���ƴ‫��� ���� �ٴ� �װ‬ΰ�
��� � �ǵ� ��� ���ƺ��� ������ ������ ���‫���� �����۽‬
�� �� �� ���̾�� ����� ���‫����� �̿��� ��� �� �ڱ‬
������ ��� ��� ����� �����ϴ‫� �� �ٴ‬ϱ‫������ ����׷‬
ǥ� ����� ��Ȳ���� �������Դ� ȭ�� �� �� �Ҿ� �Ͼ��
�ư� �‫� ����� ⱸ� �ٻڰ‬ɾ�� ���� ���̾�� ���‫�ڱ‬
��� �ǽ����� �ʴ� ���� �� ��‫��� ������ ����ڴ‬ư���
�� ���ƴ� ���� ����� � �ǵ� �ƶ������ ��� ä Ⱦ
�ϴ� �ްԽ�� ������� �‫��� �ٽ‬ƿ��� �ʾҴ�
���̾
�� ���̾�� �������� ���� ���� �̾ ߱� ��Ƴ�ٰ�ٰ �
�� �� ��� �‫�ٰ������� ��� ������ڱ‬ұ� ���ƴ� ���‫�ڱ‬
�‫� ���ڽ��� ��ݱ��� �ؿ‬ʴ� �̾߱̾߱
��� �ϰ� �ִ
�ִ‫�����ٴ� �ڱ‬
���� ���� ��
������ ����̾�� ���Ƽ� ������ ������ �‫������ �ٶ‬
����� ���ó�� ����� �� ��� ��Ż����� ���� �‫�־‬
��
� �ǵ� ���Ƹ� �˾ƺ� ��� �‫ڿ‬‫���װ� ����� �� � ٷ‬
����� ���� �‫ �� ����ڼ‬ģ�� �������� �˴� ����
�� �ƴ����

�� ģ�� ��ƶ�� �̸��� ���� ʹ ��Ǵ�ϸ� �� ģ��


�� �����б� ��â�̿���
�����б� ��â�̶�
�� ������ ���� � �� �� ����� ���±��� ��
ģ�� �ƹ��� ������ �б� �߰�߰ ����б��� ����� ����� ��
�� �‫� ���׷‬Ƹ� � �� ���̾ ��� �‫� �׶‬б��� ���� �‫�ٴ‬
�� ģ����� ��κ� �� ģ���� ����ϰ� ����� ���� ��
������� ����̾
������� ���
�‫� ��� �� ���ݱ�� �� ���̷� ������׷‬ӿ� �ִ�ִ ���
�� ���
�ּ��ּ ��ּ� ����� ���� ���� � �ǵ��� �̾߱⸦
̾߱ ��
�� �� ���� ���� �Ķ�������� �� �ϰ� �Ӹ��� ����� ��
���� ���ư� ����� ���‫����� ���ٳ‬ϴ� ��� ���� ����� ��
�� ���Ҵ� � ���� �ƹ���� ���� �‫� ���ڽ‬Ծ�� ��‫�ݸ‬ŭ��
�� ������ ��ó ���� ��� ���̴� Ÿ���� ��Ÿ� ���� �����
�ѵ��� �‫�� ���ڽ‬ó�� ��‫��ٺ��� �־‬

�� �����̿���
����ũ�� �Ǹ��� �Ұ� �ִ�ִ ���� �� �Ƶ�� ���̴� �ҳ� ��
���� ������
�� ����� �������̿���
������ �‫� �׷‬ƹ���� �Ǹ��� �д��� �Ƶ��� �ϴ� ��
��� ����
�� ���� ��� ������ ���� ��⸦ ���ϴ� ����� ã��
�‫��־‬
�� ����� ���� ã�ƴ޶�� ��Ź�‫�س‬Ҵ� ���ΰ�
��
���ٰ� ����� ��� ���̶�� �������� ����� ��‫�� �ٸ‬

������ �߱��� ��� ����� ��� ���� �δٰ������� �� ��


���‫� ������ ���� �ڿ‬ʴ� �δٰ��ߴ� ������ �ִ�����Ϻ�
�� ����� ���̴�
50���Ͱ� �Ѿ� �ƴ� ū ž��� �̷���� ��ä�� ��� ����
�Ƹ����������� ����‫ٺ‬ƴ� ��� �Ա��� ���� �Ź�
� �����ϴ� ��� �ǹ��� �‫������ִ� �پ‬ƴ� �� �‫�� ��ٱ‬
�� �� ��µ��� �Ź�� ����� ��� Ү ������ ���Ǵ� ��
�̴�
����ũ
��
�̷��� ��� ���� �ӿ��� �� ����� ���Ѻ��� �ִ�ִ ��ѵ�
���‫���߰� �ڸ‬Ѵ‫� �� �ٴ‬ƹ����� ����� �����
��������� ��� ���� �ο��� �ִ�ִ ����� �� ������
�ſ� �‫� ����� �� ���׸‬ƴϰ� ��� �� �Ա� �� ���ʿ� �ɾ�
�ִ� �� �� ��� � ������ �� ���� ���� ���� �ʰ� �����
�� �� ���� �� ����� ��̿��� �߰ߵ��� �ʱ⺸
�� �߰ߵ� Ȯ���� �� ��� ���� ��������� ���ϼ���
��ü ����� ���̴� ������ ���ߴ� ��� ������ ��
��� ��´� �‫� ���ٱ‬ӿ��� �ǾƸ��� Ʋ�� �ִ�ִ ���� �Ǹ��Ҹ�
�� ���� �þ��� ���ö�� ����� �� ��� Ʋ�� ����� ġ�ѵ�
�� ���̴�
�� ���� � ��� ���ϰ� ���� ��� ������ ��µ� ��
�� �ϳ��� �� �� ã�‫��������� �����̸� ��̶����� ��ھ‬
���� ���� ���ѵ���� ��� ������
���� Ŀ�‫��� ��� �ٶ‬Ÿ��� ���� �ϳ��� �ι‫��ִ� �� �ؿ‬

�հ���� ���ηȴ� ��� �ϸ� ���̴� ī�޶��� ���� ������


�ó�� �ϰ� �ִ�ִ ����� ������ �� �� ��� ������ ��θ�� ��
��ũ�� ����‫�ش‬
����� ���� ��� �ʹ‫��� �ں‬±‫�� �� �� ������ ��ٴ‬
�� �� �ȴ�� �� ���� �ܱ�ܱ ��
ΰ� ������� ��� �� ���
�‫� ��̸� �ؿ‬еѶ� �����̶� ���� �� ������ �‫ ��ݵ‬ã�Ƴ�
�ſ��� �̷��Ƶ� ��� ����� �����̳� �‫���ٸ‬°ɿ�
�����̶�I ��� �Ǹ� �δ� ����� �ƹ�����
�ƹ��� ����̿��� ��� ��� �����ϰ� ��� �߰�߰ �����
�� ��� �� ���� ���� ������ �� ���̰ � � �ƹ����� ��� ���
�� �‫���� ���ڸ‬δ� ����
�ƴ� ����ũ �� �‫�� �ڳ‬Կ��� ���� ã�ƴ޶�� ��Ź�
�ߴ� ���ΰ�
��
������� ����ũ�� ��� �‫̾��� ���׷‬ �� ǥ�� ��� ����
�� �޸� �ҳ��� �����‫ڿ� �ڽ‬Ű� ��� ���� ��ģ��
�� ���� �‫���� ����ڸ‬Ѵ‫ٴ‬±���
�� �߿� �ѱ� ����� ��� �������
�ұ��������� �ƴ� ���� �‫�� ������ ��� ����־‬
�µ�
��� ������� ����� ����� ����ũ�� �еѶ�� ���� ���
���� �̾
߱��Ѵ�
�‫���� �������ڸ��� �ڸ‬
��ξ� �ӿ� ª� ����ܾ�ܾ�������´� ���� �հ���� ��
�ηȴ� ��� �ϸ� ���� ��� ��� ���� �еѶ� ���‫�ڱ� �ٶ‬
��ó�� �ɸ��� �‫� � �پ‬ƹ��� �ִ�ִ ������ �޷�����
�� ��
����� �����‫��ش‬
���� ����
�ѱ� ����ϰ� ��� ������ �ִ�ִ ���‫ �ڱ‬ģ����� �̽
���
����� �� ����� �����ְ‫ڴٴ‬±���
ģ��� �Ƿ��� �ѱ��� ������ ���ΰ�
�ƴ� �‫� �� �׷‬ƴϰ� ���� ��� �ӹ��� ����� �ſ��� ��
�Ѷ�� ģ�ϰ� �� ����
�‫ ���� ��̰�� �پ‬ƿ´� ����� �Ա��� ���̴� ���
�� �ִ� �� ��� ���̴� ����� �� ����� ���и� ����� ���
��� ���߰Ÿ���
����ī ��� ��
�̽
��� ��� �̸�� ���� �ſ���
�� �̸�
��
�� �̸�� ������̾� ����� ���� �‫�� ��̶�� �׳‬
��� ��� ��������
�Ͼ� �̻�� ����� ��� �ҳ� ����� ���̰� ���� �����
������� ������� �����̵� ī�‫� ����� ������ �ڸ‬а�
������ ��ȭ�� �Ʒ����� ������ ���� ���´�
��
������� ��� ������ �� �ǻ�ü�� �����ϸ� ����� ��
���‫ ������ ���ٺ‬Ƣ��� ���� ���̶� �ɸ� ���ó�� ���‫�ڱ‬

���� �Ҹ��� ��´�


�� �̰�
�վ���� ��‫� �ٺ‬ʿ ���� ��� ��� �ִ�ִ ������
�ҳ�� ��� �Ĵ‫���� �� ��� ¦�� ����� ���ٺ‬ũ����
�� ��Ź�Ѵ�
�� ����ũ �� �̰ � �� ģ���� �� ģ�� ��� ���� ã
�� �ִ� �‫ �� �ٷ‬ģ�� ���� �̰
� ��� �� �Ŵ� ��� �� ģ
���� �ƴ�İ� ������� �‫ �� ��� ���׸‬ģ���� ��� �ִ�ִ ���
�еѶ� ����
ģ��������� ã�� ����̶���� ���� �� ���� ��
��
�‫ ���� �� ���� �� ���ھ‬ã�� ����� �‫ �� �ٷ‬ģ��

�‫ܿ�׷‬
� �����̶� ���� �ܿ ��� ã�� ����� �ִ�ִ ����ΰ���
�‫ ���� �� �� �׷‬ã�� �‫�� ���� ���� �̶����� ��־‬
���‫ �ڸ‬ã�� �ε��� ��Ű� �ְ�ְ �
������� ǥ�� ��� ����ũ ������κ��� ª� �����
��� �� ����ũ�� ������� ���‫ص‬ȴ‫� ���� ���� �� �ٴ‬еѶ�
���� �̰���� ���� �����Ѵ� ��� ���� ����� ����ϴ�
�еѶ� �� �Ǻθ� ���� ������ �����‫�� ��� ¦��¦�� �ڰ‬
�Ѵ�
�� ��� �ѵ��� �δٰ��߿� �ӹ����‫ٴ‬µ��� ���� ���Ϻ���
��� �ͼ� ��ü����� ��� �ϴ� �‫� ��� �� ������ �ٶ‬е�
�� ��� ���‫� ��ش‬��ֱ ‫ߴٴ‬±���
��� �� �ƴ� �‫ �� �׷‬ģ���� ��� ���� �ӹ������� ����
����
���� ���ư� ������ �‫� �״��� �����ڰ‬Ǿ� �ִ�ִ ����ΰ���
���� �������� ���� ���� ��� �� ��� �����Ѻ��� �����
��ƴ� �‫�� ִ�ִ� �� �׷‬ι� �ƴѰ� ����� ���� �� ���
�� ��������� Ƣ�� ����� �� �� ������� ��ư� ��
��� ���� ���� �� �� �����
���‫�ض‬±������� �� ��� ���� �ѵ��� ���� ��
������ ����̿��� ���� �ϸ��‫� �� �ڳ‬dzʿ��� �ܽ�ܽ �� ϸ� �
�� �ø�� �‫ߴٴ‬µ� ��� ����� �� ��� ��� ����� ��
���ó�� �����ٰ�ٰ ��‫ ������ ���� �ؿ‬Ż���� �ִ�ִ ��‫���� �׸‬
�ٰ� �ҳ�� ��� �� ����̿���
��ġ ��� �˾Ƶ��� �Ѵ‫���߱̾� �� �ٴ‬ ϰ� �ִ�ִ ��� ��
��� �÷�‫� ���ٺ‬ҳ�� ���� ����̱�ϰ� �̼� Ҹ ��
�Ѵ� �Ϻ��ε�� ���̴� �� ���� ����� ���� �� ���θ�
��� �����ó�� �� �����
�‫ �� ��� �׷‬ģ���� ��� �ִ�ִ ��������� �ƴ°� �����
�‫�� �ٽ‬θ��� ���� ����ũ ȣ��� ������ ��� ��� ����
�� ����ũ�� �� ���‫�� �ڱ‬Ҹ��� ���� ����Ѵ�
�‫�� �� �� �ٶ‬
�� �� ��
���‫�� �ڱ‬Ҹ��� ��� ����� ǥ���� ����ϴ� �еѶ� ��
�� �Ҹ��� ����ũ�� �ҳ��� ��� Ȯ���Ѵ�
�‫�ٶ‬
�� �Ͼ�
�‫󳪽ٶ� �ٶ‬ÿ� �ִ�ִ ����ΰ� ������ ������

��ɲ�ó�� ����� �Ű�� ��μ��� �� ����� ǥ�� ���ɴ�


���� ������ ���� ã� �� �ְ�ְ ����� �� ���̴�
������ ����� ���ϴ°�
�� ���‫󳪽ٶ‬ÿ� ��� �Ŷ�� ���ϴ±���
�‫󳪽ٶ‬ù‫��� �ٶ‬
�‫��� �ٶ� �۽� �װ‬±‫󳪽ڴٴ‬ÿ��� ����� �‫�ٽ� �ٶ‬
���÷� ���ư� ���̶�� ���ϴ±���
���� Ȯ���� �� �ƴ��‫�ݾ‬
������ �‫� ���׷‬ϰ� �‫� �����־‬ű� ��� ���̶��
Ȯ���� �� ͵ ��� �‫� ���׷‬ϴ´� ���ΰ�
��� ����� �� �� �� �‫������ �״� ��� ����ٴ‬
����‫��ٱ‬ƴϾ��
�‫ �۽‬Ȯ���� �� �� �� �δٰ��߸� ������İ� ���� ��
��‫ٴ� ���� �ߴٴ‬±���
���� ���� ����� ������ ��� ����Ѵ� ���̻ � �ƴ�
�� ��‫� �̴���� �ٴ‬ƴ� �‫���� �̶���� �� ����ڱ‬ε�
��� �� �ִ�ִ �����̴� �еѶ�� ���ư� �‫󳪽ٶ‬ÿ� �ִ
�ִٰ�ִٰ �
�ϰ� �ִ�ִ �����̴�
�еѶ�еѶ�
���‫� �ڱ‬Ǹ��� �Ұ� �ִ�ִ ���� �Ҹ��� �� �Ƶ�� �θ���
������ �ʴ� ����� ���� ����� �ƹ��� ���� ���̴� �ɸ�
�� � �ƺ� �ִ�ִ ������ �޷�����

�‫� �ٽ‬еѶ� �޷�� ��� ������ ����ũ�� ��Ҹ� ���� ��


�� ��� ������

���̽ ��� ���


���ϰ� �θ��� �Ҹ��� �� ���� ���ÿ� �‫��� �ڸ‬ƺ��� �̹ �
�‫� ���� �ش‬Ѿ� ����� �ִ�ִ �
��������
���̴� �ǹ��̾ �� �ӻ��� �‫��߱� ����� ����� �ٸ‬
ó�� ��
�� �ִ� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��������� �ҳ��� �
���� ���� ���Ű�� ��‫����ִ� ��� ��ٴ‬İ� ź �Ǻο�
Ŀ�‫ڴ‬‫��� �̴��� �� ������ ���� ���������ָ� � � ����� ٶ‬
��ƽ��� ª� ��� ��Ƴ���
��������� �����
��
��̴� ������ ��� ������� �����ϰ� ���� �‫��� �ھ‬
���̴� �‫� � ���׷‬Ǻ� �������� ���̴� ���� �� �기 Ƽ��
���� �ʴ´�
ģ���� ã�Ҵ��̽ ��� ��� ģ����
��� ǥ���� ������ ��� �ű�� ����ũ�� ��Ҹ��� ���
��� ģ���� ã�Ҵ‫ٴ‬ϴ����� ���‫� �ڱ‬Ӹ����� �� ���
�� �� ����� ��� ���� ���
ģ���� ģ�� ���� ���ΰ�
�ƴ� �‫� �װ‬ƴ϶� �еѶ� ��Ź�‫���� � ���� �� �ص״‬
���� �̽ � �
�̽� ��ƴ� �‫ ������ �׷‬ã�Ҵ� ���̴�
�‫��� ������׼‬
�‫� ���� ���� ��� ������ ���� ���׷‬ϴ� ���� ����ϰ�
�ִ�
������� �‫�� �� �̴�����ִ� ��� ��� ����� ���ڼ‬
��
Ȳȥ�̾ �‫�� ������� ��������� ����������ٰ� �����ټ‬
�‫��� ���� �� �´��������� ��� ��� ������ �ڱ‬ó�� ��
�� �Ӱ� ���� ��� �ϰ� ����� ���� ������ �ʴ� �еѶ�
���� �Ҹ��� ��� ������ ��� �� ��� �;� �ִ�ִ �
�� ��� ����
�̹� ���̰� ����� ���� �Ҹ��� ��� �����̼� �� ����
��� ����� ǥ��̴�
��� ΰ� ����̶�±��� �� ���‫�̶���� �� ���� �ڸ‬
���̿���
��� �� ��̱ ��� ��� ���� ��ü ���‫��ִ� ��� �ڰ‬
������
�‫����� �ڱ‬±���
�հ������ ��� ����Ű�� ���̴� ��� ��� �ǵ��� ��� ��
��� �� ���� �̲�� ����
�� ��� �и� �� ��� �и�
��� �‫� ������ ��׳‬Ƹ� �‫�� ���� �׷‬ξ� ���Ҵ� �Կ�
�� �� �и� �‫�� ���� ���׷‬ź�������� ����� �е�
�� �� ���� �̲�� �� ��‫� ���� ���� ���� �ۿ‬ϳ���
����� ��‫����� �־‬
�� ���� ��� ���� ��Ÿ
������ ����ũ�� ���� ��� ���Ÿ��� ��ξ�� ���Ѵ�
��� �⸥ �‫� �����ݰ‬Ӹ��� ����ó�� �‫��� ��� ��� �ڷ‬ఴ
ó�� ������ ���� ���� ���� ��ó�� �ƿ� ������ ��¾ û��
�� ��� �ƹ����Գ� ���� ��� ��Ŷ ����� ��� ���� ���
£� ����� ������ HI ����� �ְ�ְ ���ĥ� ���� ���� ���
�� ���� �‫�ڶ� �� ��� ����� ��� ����� ���� �ٶ‬Ҹ�
�� �� �Ͱ�
�� ���� ������ ����ũ �� ���� ��θ��� �̾߱̾߱
��� �����
��
�ƴ� ��� �� ���� �‫��ڱ‬θ �� �� �� ���ٰ�ٰ ��̸�
���ϴ� �ſ��� ���� ��� ���� ��Ÿ ���� ��θ�� �� �� ��
�ϴ� �‫�� ���̿��� �׷‬θ�� �� �� �‫�ٴ� ���� �� ���ڰ‬
�� �� �ִ� ����� ��θ��� ������� �Ƹ�
�‫�� �׷‬ü ��� �� �����̾ � �еѶ� ������ ����
��� ���� � ���� ����̳İ�

‫� ��� �ݹ‬
��̾߱ ����� �� �������� ��� �� �����
��� �‫��ݰ��ٴ� �� �ݻ‬ϸ� �� ��¦ �ٰ�ٰ �����
���� ��θ�� ���� �� ����� �� �� �‫�� ��־‬ŵ�
���Ǹ��Ƹ� ã�� �е��Դϱ�
���Ǹ���
�� ���Ǹ��� ���Ǹ��� � ���Դϴ� �‫��� ���ڸ‬
���� ǥ�� ��� �ִ�ִ ������ ���� ��� �Ҿ� ���� ��
���� ���о�� ���Ͽ��� ���� ��ξ� �‫� ���׸‬ѱ������ ��
���� ���‫��ڰ� ���� �־‬
��
���� �����̶� �̸��� �ű� �‫� ��־‬Ƿ��� �ѱ ۰�
������ ���ĺ���� ���� �ִ�ִ ��̸� ������ ��ξ� ���� �˾ƺ�
�� ���� �����̶� �� �‫� �ڸ‬Ҹ����� ��� ����� ���ӿ�

�и��ϴ� �‫��ݻ‬ϴ� ����� ���� ��� ��� ���δ�


��� ���Ǹ��� ��� ģ�� ����Ƽ���Դϴ�
����Ƽ�ϴ� ��ǰ� �̸� �ƴѰ� ����� ����̶� ��� ��
�� ����Ե� �θ� �˷�� �ִ�ִ ��۰�� �� ��� ��� ��
��� ����� �ִ� ����̴� ���̴� ����Ƽ���� ��� ���ῡ
����� ����� ����ü ���� ��� Ǯ����� ���� ���� ��
���
����Ƽ�ϰ� �� ������ �̸��̶�� �‫��� �׷‬Ǹ��ƴ� �� ����
���Ǹ��Ƽ��Ǹ��� �
�‫� �װ‬Ƹ� ���ʸ����� �� ��� �Ƴ� ���� �������
���ʸ���� �Ҹ��� ���� �ʾҴ� �� ������ �Ӹ������ ��
���� ��� �ϳ��� �۷��� ���� ��� ������‫�־‬ó�� �ɾ��
��

ó� �� �� ��� �� �� ����� ���¸� ���� ���� �� ��


�� ���̾��
���Ǹ��ƶ�� �̸��� �����Ұ����ٰ�ٰ ����
�‫��� ���� �׷‬ƴ� ����� ����� ���Ǹ��ƶ�� �̸�� ��
�Ƹ� ���� ó� �� ���̴�
�� ��Ǹ���
�‫̾��̸� ���� ����� �װ‬ �� �‫�� ���׷‬ó���Ͼ�� ���ư�
�� �̸�� ����� ��� ���Ҳ����ƴ� ��â������ ��� UI
����� ������ �����ϴ� �‫��� ��װ‬ƴ� ���Ǹ��ƶ�� �̸��
�� �� â�ฦ ȣ���ߴ� ���̴�
â���� ��� �ž� �Ӹ�N
���� �� �Ǵ� �Ҹ� ���� �� ��°��
�� �� �Ƴ����� �ִ�ִ ������̴ϱ�
�������� ������ ���۵��� ��� �ð� ���� ���� ��� ���
�̸� ���� �ʾҰ� ä ������� ��� �� ����� �����̸��� ����
ó�� ���‫��ڵ��� ��� �־‬
���Ǹ��Ʒ� ���ּ�ּ ����
����� �˾Ƽ� �ϰ‫��� ��� �ھ‬Ǹ��Ƹ��� �‫ �� �ٸ‬ã� ��
�� �� �‫ܻ�־� �װ‬
��� ���� �ܻ ��� �� �˾Ҿ�
�λ��� �Ͽ� ��õ�� �����Ͽ ������ ���ε� �‫���� �׳‬
�� ����� ������ �� �� ���� �‫������ ��� ������� ���׶‬
�� �� �ϳ����� ���‫� ���� ��� ���� � �ڱ‬ýñ��� ���ź ��
�ư� �д‫ ��� �� ��� ����� ���ٽ‬35���̶�� ��ȣ�� ��
�� �ִ� ���̾
�� 5�� ����� ���� ���������� ���� �θ�
�� ���Ƹ� ����� ���̷ο� ����� �Ĵ‫� �� �ٺ‬ƹ� ���� �� ó
�� �ƴϾ��
���� ����ü ���� �Ҹ���
�� �‫� �׷‬ž� �Ӹ� ���� �ִ�ִ ����ó���� �� ���� ���� ��
�‫� ���׷‬ҷ�
��� �ƴ� ���� ���� �‫� ���׷‬ҷ� �� ���� ���� �����
���ָ� ���� ����� ����
�‫� ���� �� ����� ������ �׶‬Ҹ��� ���� �ѹ� �� ��
�� �ʾ��� ���� ���� ������� �̰ �� ������ ���� ��
��� �˾���ȴ�
���Ǹ��� ���� �ּ�ּ ��������� ���� ���‫� ﵵ‬Գ� ��
�� ���� ���� �� �������
��Ҹ� ���� �� �� �տ� ���߳�߳ ������� ��� ����
�մ� ��ð� �Դµ�
�ð��� �� �Ǿ�µ� ����� ���� ����� ����
�� � �ϴµ� �ð��� ���� ��� �‫� � �װ‬ð�����
����̾ � �︮�� ����� ������
�� ���� �̷� �� ��︮ ��
��� �� �ִ� ���‫�� �� �ڴ‬ǿ��� ���� ����ŭ�̳� û����
�� ���ϰ� ���̴� ���̾ ��
�� 35�� ���� �������� ���ó� �� �‫�̾����ڰ‬
�‫���ڰ‬
�‫� �� �׷‬Ŷ� ���̾� �Ӹ�
���� ǥ���� �� �ִ�ִ ������� �Ϳ� ��� �ӻ��̴� ����
�‫ ���� �� ���׷‬ä ����� �� ���‫� ����� ������ �ڱ‬Ǵ�
�� ���� �ϳ��� ����� ������ ��� ����
���� �Ѻ� �� ���� ������γ� �Ϳ�
�� ��
��� �� ���‫�� ���� ������ ���ڿ‬Ȳ�� ǥ���� ����� û
�ϴ� ����� ���ƴ� ����ִ �ִ‫��� �� �ٴ‬Ѻ��� �ִ�ִ ����� ����
���� ���� �ð��� ���� �ʾƼ� �‫� ߰���� ��� ���׷‬ �ָ�߰�ָ� ���
��� ���ư��� �‫� ���ڵ‬Ҹ��� ����̴�
�Ƴ� �Ƴ���� ģ�� �‫������ �� �׳‬ο � ����
�Բ� ����ϴ� ������ �ð��� �ʿ��� �‫�״‬
���� �� ��� ���‫��� ���� ����� ������ ���ڿ‬ư� ��
��� �� ����� �о�‫����־‬
����� �Ӹ� �ƹ��� �� ���̲�� ���� ��� ����� ��¥
���� �Ű��� �ϴ� �ž� �̰ � �ϳ�����ε� �� �ΰ�ΰ� �ʿ�
�� ���Ǵ� �ι��� ��� �ž� �� ���� �‫��� �װ‬ΰ��̴� ��
��� �� �� ���� ������ �‫��� �ٷ‬Ǹ��ƾ�
���� ����� ���̾ �� �� ��� ����� Ŀư��� ����� ��
��� ���‫ �ڿ‬ȭ��ǰ���� �������ϰ� ����Ǿ� �ִ�ִ �ȭ����
��� ������ ������� �� ���� ���ʿ� �� �‫������ ��־‬
�Ұ��� ���̶� ���ߴ� ����� �Ÿ��� �� ����� dz���
��� ��� ȥ��� ����� ��� ���ư� ��Ҵ� ��� ������
ȥ��� �� ���߽�߽Ű��� �� �ƴѰ�
�� ���� �� �Ŷ��
������ �� �˰� ������ ����� ���̶�� ȣĪ� �‫�� ���ٲ‬
�‫��� ��� �ߴ� ����̾���� ���� �ص‬ư� �‫̰��� ��ڱ‬ �
��� �� �˰� ��� ������
�‫� ������ �ڽ‬ʰ� ����� �� �‫��� ���ڴٴ‬ϰ‫� �ڴ‬Ҹ�
���ϳ�
�ϰ‫� �� �ڴٴ‬ƴϰ� �� ���Ǹ��Ȱ� �ϴ� ���‫� �� �ڴ‬Ŷ��
�����‫�ݾ‬
�� �Ÿ� �
��
�‫�� ִ�ִ� �� �׷‬ž� �Ӹ� �Ƿ� ��� ���̶� ���� �ִ �ִµ�
�ʶ� ����� ������ �‫װ‬ɷ� ��� ���̰ � ���� ���̾ � �‫�� �׷‬
���� ������ �ƹ����Գ� �ִ�ִ ��ǵ� �� ��·�ų� �� �‫�� �غ‬
�‫״� ���� �ٸ‬ϱ�
���ָ� ���� �θ� ��ŭ �� ���� ���� ����� ��
���̾�� ������ ���̵� ���� ��� �‫��� ������� �ݰ‬Ƹ� ��
�� ��� ��ε� ���� ���ϰ� ����� ���‫��� �ڱ‬ó�� ���
�� ������ ���ư� ������ �� ���Ǹ��ư� ���Դ�
���Ǹ��� �� ���� �� ��¥ �� �����̾ �
���‫ ���ۿ‬ū�Ҹ��� ���ư� ���ߴ� ����� ƴ�� ���� ��� ��
�� ���Ǹ��ƿ��� ��� ������ ��¿ �� ����ϰ� ��� ������
��� �� �˾Ƽ� ���� �‫� ��״� �ڱ‬Ѱ��� �ƴϾ��� �Ѱ�
���� �� �̷��� �� �ִ� ����� �� �ƴϿ� ��� ���ö� �‫�׸‬
�� �� ���� ���Ǹ����� ���� �ϴ� �̸�� �� �Ⱦ�� �θ���
�� ����‫� � �̸���ִ� ������ �׳‬ҷ��ָ�ָ ��� �dz� ��
û���� �� �޸� ����� ��ģ ��Ҹ��� ���Ǹ����� �Կ�
�� Ƣ��Դ�
�ȾǸ� ��ư� �ȴ� ���̴�
������ ���Ÿ��� �Ҹ��� ������ ���� ���� �� ƴ��� ��
���� ���� �� ���´�
�� �̷� �̰� ������ �̸� ��ΰ� ���Ǹ��ƴ� ����ü ��
������� ����‫��̷� �;ٱ‬Ƶ� ���� ����̵尡 �ִ�ִ ����̾ �
����� ��¥ �� �̸��̶� ������ �‫��ֵ� �ٸ‬ ó�� ������ �ƴ϶�
��¥ �̸��̾� ��¥ ���̳� ���� �‫ݾ‬ƿ�
�� �� ����� ���ó�� ��� ū�Ҹ��� ġ�� ������ ǥ�
�� �����ϰ� �‫���ٲ‬
���� ���¸��� ���� ������ ���‫ڸ‬Ҵ� ����̴� �θ�����
Ȱ���ϴ� ��ǰ��μ� �‫�� ��� ������ �������װ� ���� ���ڿ‬
�� ���̴� ����� ������ �޾Ҵ‫��� �ٴ� ���� �ݼ‬ƿ��� �˷�
��� ���ư� � ���Ȱ� �ѹ� ������ ��� �ܱ�ܱ ����Ÿ� ��
������ �������� ��� �ִ� ���� �ƴѰ� ����� ������ ���‫�ڸ‬
�� ���ƴ� ��� �� ���� �˾Ƴ���� ���̴�

‫� ����� � � ������ ������ �� � ݰ‬ϴ��� ����


�� �‫ڷ‬
�� �̱
� ��� ����� ��‫��� ����� �־‬б�ġ��� Ÿ�
�� �Ҳ�� Ƣ��� �‫��� ����� ��� �׳‬Ǹ��� �ƴ� ����κ���
�‫⸦־� �� �����׶‬�� �̾߱� �ϳ� ��� �ȴ�

�‫ ���� ��� ������ �� ���׷‬ó� �ó� �л�

� ����

��
��� �����̶� �� ��� ���Ǹ��� �ƴ� ����� �Ѵ‫��� �ٴ‬
���� ǥ��� ��� ����� ����� �̸��� �� ��� �� ����
�� �û� ���ƴ� ����� ��‫�̴��� �ٴ‬
ó��� ���‫� ���� �ذ‬ʾҾ�� �� �̵� ��� �� �ֳ�ֳ ���
���� �‫��̻� �������� �� ������ �� ���� �ݺ‬ϰ� ���‫�ذ‬
�Ǵ�� ���߿� �˾��� �� ��� ����ŭ ��ģ ����̱ ���
�ϰ�� �ֱ
�ֱ‫� �ٿ‬Ʊ� ����� ��� � ĥĥġ ���� ������ ��
�Ӿ �� �� �ߴ� �� �ƴ� �‫����� �� ���� �� ����� �װ‬
�þ����� ���� ���� �ϴµ� ����� ��å�̴� ���� ã�ư�
��� ������ �Ѽ��̾ ��� ���� �ϰ� ��� �� ���‫���� �ٵ‬
�Ͽ� ����� ��å ���� �� ����� Į �� �ǻ���� �� �� ��
�� �‫� ����׷‬ƿ� ���� ���� ��·�� ���ƾ� ���� �ΰ�� ��
�Ͼ�
���̰� ���‫���� ���� �ٴ‬ü ���� �ӽŽ��‫��� ��״‬ΰ�
���������� ���Ǹ��Ƹ� �‫�� ��ڱ� ����� �ٶ‬
�� ���ư� ���� ��� ���� �ű��� ���ߴ�
������ �� ����� �� �ִ�ִ ����� ��ް ������� ����� ��
�Ǹ��Ƹ� ã�� �� 35�� ��� �‫׳‬ ‫��� �ٽٱ‬
�ִ �ִ���� ���� � �
�� ���� ���� �ƴ� �Ǵ‫��� �ٸ‬Ǹ��ư� �� ��� �����ϰ�

�‫��� ������ ����� ��־‬Ǹ��ƶ�� �̸�� �� �� ����ǰ�


�‫� �̴��� ��־‬ѵ��� �� �� ���� ���Ǹ��ư� �� ��� ����
������ �����‫���ִ� ����� ����� ���غ‬ȶ��� �ӿ� ��� ��
��� ��� � ����� ����� ��� ��� ���Ǹ����� ��� ������
�ʾҴ�

�������� �̽��� �
���� �λ ��ϴ� �‫ ����� ���� ����� �ٶ‬ȭ������ ��
�� ��Ʈ�� ���� ����̾ �� ����� ǥ�� ��� ����ũ�� ���
���� ����� ����� ��� �������� �� �з� ��� �ʰ�
������ ���̴� �ѹ� ����� ����� ��‫� ��ٷ‬ϴ� �ε��� ����
�� �պ� 1�� ����� �����Ǿ� �‫� ְ�ְ� ���� �����־‬
�ӵ��� �‫� ��غ‬ü� 70ų�� ����� ������ ��� �‫���� ���׳‬
ô� �� ����� �ִ�ִ �Ʈ������ ���‫ڴ‬ ‫� � ���� � ݰ‬
�δٰ��߿��� ���� ���� ����� ����� �� ����ũ�� ��
�� ������ �� �‫�̴��� ��޷� �÷󳪽ٶ‬
��ġ ��ó� �ִ��ִ ������ �ٰ�ٰ ��
´� �δٰ��߿� ��������
���� �‫�� ����� ���� �������߱� �ٽ‬ģ ����̴� ���ư�
�δٰ��߸� �����‫� �ٴ‬еѶ��� ��� ��� ä ����� Ǯ� ��
�‫ �� �ٽ‬ź ���̴� �еѶ� ���ϸ� ���ƴ� �‫��� �ٶ‬
�� ���� �ʰ‫ڴ‬°�
��� ���θ�� �� ��‫�� �ۿ‬ī��
‫ݰٸ‬
�‫־‬ � ����� ��̶�� �� �‫�� ��� ̽���� � ����� �ٽ‬
��
�‫�� ���� ���׷‬ī���� ���� ���̾ �� ���� ���� ��� ����
��� ������ ��ī��� �‫� �ڷ‬ϳ��� �ɸ���� �ִ�ִ �
��‫�ٷ‬䳯
�‫��� �÷󳪽��� ���� �ٽ� �ٶ‬ƿ;� �� ����̴ϱ�
�‫��� �÷󳪽ٶ‬ƿ;� �� ����̶�ϱ‫�̿��� ���� �װ‬
���� ģ���� ã�� �‫�־��ݼ‬
ģ���� ã�� �� ��
�ֵ��� �� �������� ��� �‫�� ⸥� ���ٸ‬ī��� �� ����
��� ü���̴� �Ѷ� ��� θ� �� �‫�� ����� ���� �ߴٴ‬
�� ���ư� �‫� ����� �÷󳪽ٶ‬Ŷ� ���ϴ� ���� ��Ʈ���� ����
� ���ø���
��� ģ���κ��� ������ �� �‫��־‬
���䳻 ģ���κ��� ������
�‫� �̿��� ���� ����� ����� ����� ��� ���׷‬ű�
��� ģ�� �ѽ��� �� �‫��־‬
�ѽ� ���� �տ� ��� �ֱ�ֱ ���� �� ���� ��� ���� ��
ī�� ��� ǥ��� ������ �� �� ��ī�� ����� �ٰ�ٰ �����
��ī�� �‫ �� ��� ���� ��������̿���� �װ‬ģ���� ��

���� �� �ִ� ���̿�����̿�


���� �� ������ �ϰ‫� ���� ���̿����� �ڼ‬ѽ��� ��� ��
ĥ�� ��� �Կ� �����̿� �ִ�ִ ���� ģ���� ���� �ſ�
�����̿� �ִ� ģ��
�‫���׷‬
�ƴ� �‫�� ��� �׷‬ī�� ����� ���ϴ� ģ���� �ѱ� �����
�ƴ϶� �ε� ���� ���ϴ� �� �ƴϿ� �� ȸ���� �ƽ����� ��
�̿�� �����κ��� �ѽ��� �� �ִ �ִ‫�̿��� �ٴ‬
�‫� ���� ̸����� ��� �״‬и� ȸ������ �ſ�
����� ����� �����̸� ����� �� ���� ������ ����� ��
�����ְ‫�� ��� �ڴ‬ȭ��ȣ�� ����ִ�ִ ��ƽ������ ���ø�
��
�ƽ������ �ѽ��� �����Դ�
���� �̰� ������ �ҽ��� ��� �ѽ��� ���ɼ��� ���� ��
���� �ʰ� �ƽ������ �ѽ��� ���� ����� ��� ��¼�� �ƽ�
����� ���Ƹ� ã�Ƴ� ���� ��
�‫�� �׷‬ī��� �ѽ��� ������ ���� �˰� �ּ�ּ �
�‫� ���� �װ‬ѽ��� ��� �� �� �ƴϴϱ� ���� �‫�� ���׷‬
����� ���̿� �ƽ������� �����κ��� �ѽ��� �� �����
���‫ �����ڸ‬Ȥ�� ��Ű� ����ġ�� �����ֶ�ֶ ��
�‫��ݾ‬Ƶ� �� ���� ��� ��� �ϰ� �‫���� ��־‬ϰ� ��
��� �ƴ� �� �ƴѰ� �ź��� ����� ������ �̼� Ҹ ��� �ִ�ִ �
�������� ������ ���п��� ö�а�θ� �� ���‫� ����ڸ‬ƽ�����
�� �Ͷ��ߴ�
�̽
��� � �̰� ����� ����� ��� �Ϸ��ִ�ִ ����ε�
��Ʋ �� �‫� �ٽ‬ѹ� ���� ã�ƿ�ÿ� ����� �ñ����ϴ� ��� ͵
�� �� �ִ� ��ȸ�� ��� �̴ϴ�
���� �ñ����ϴ� ���̶��
͵
����� ã�� �� ���Դϴ� ���� ��� ������ ã�� ��Ű�
���� �ʼ� �ű���� �‫����ִ� �� ��� ��ش‬ȸ�� �Ϳ�
�‫����ִ� �� ��� ��ش‬ȸ
�ε� ����� ��� ����� ���� �̴ϴ� ��ȥ�� �Ҹ��� ��
����̴� ���� ���Դϴ� ��ŵ� �Ƹ� �ű����� �����
���� �� ��� �ſ�
������ ǥ�� ����� ��ī�� ��� ���δ� �����ϰ� ����
��� �ִ� ���̴� ��ġ ��Ű� �ִ�ִ ������ ��‫ ���ٺ‬Ŀ�‫�ٶ‬
��ī���� ���� ������ �� ����� ���Ÿ��� �� ���� �ִ �ִ‫�ٴ‬
�� �ҸŸ� ���� ���� ���ƺ��� ����� ��ī�� ���� ��
� ����
����� ����
���� ������ �� ������ ��ҿ��� ������ ��� �ִ�ִ ����
�����Կ�
��
��ü �¿�� ���� ���� ���� �ʾƼ� �‫������ ���� ���׷‬
�� ��� �ְ�
�ѽ��� �� �ִ
�ִ‫ٴ‬µ� ��� ����� ���� ���� �ҽ�����
�ϴ�
���ƾ� �ҽ�
��ģ ǥ��� �� ��� ��� �� ��ġ�� ����� �‫�� ���׷‬
�� �� �ƴ��� �� ��ȭ�ϴ� ����� ǥ����� ����� �

�� ���� �� Į ��� �� ����� ��� �ִ�ִ ���� �Ķ��� �����


Į ��� ��� ����Ƽ�ϸ� ��� ó� �� �� ����� �����
������ �ѱ�� �ִ�ִ ��� ���‫� �ٴ‬λ�� ���� �ʾҴ�
�‫�� �׷‬ῡ �ű� ã�ư��Կ�
���� �̸��� ��� �޾Ƶ� ����� ���‫�� ������ڸ��� �ݴ‬
����� ���� ����Ӱ� ������ �� ���‫� ���׳‬ѵ��� ���
�� ��� ����� �‫�� �ٽ‬Ʈ�� ���� ��� �Ű�´� ���
��� ó� ���� ������ ��‫������ ���ݱ‬Լ� �ٰ�ٰ ��� ���� ��
��

������ ȭ����� ���� �̹ � ���� �Ѵ� �ý��� ���Ǿ�


������ �ѷ����
����ó�� ������ �‫��� ְ�ְ� �׿‬ü�� �ű�� �� ���Ǵ� ��
���� ���ʿ� �� �ִ�ִ ���Ʈ���� �� ȭ���� �������� ���� ���
���Ѹ��� ������ ���δ� ���ʿ��� ��� �� ȭ��� ������
��� ���� ��ü�� �Լ���� ����� ����߸��� �ִ� ����� ��
���� ���̰�
����ũ�� ã�� ���� �ű�� ����� �Ͼ� ���ǿ� ���� ä ��
���� ������ ��ü�� ���� ��¦ ���� ����� ���� HI ����
���� �ִ� ����� �� ����� § ��Ϳ� �Ƿ� ȭ��� ��
��‫����ִ� ���ٸ‬ü���� �‫׾‬Ƴ�� ���۴�� ����� ��� �� ��
������ ��� �‫� ִ�ִ� ���� ���׸‬
��� ���� ��� ��� �ϴ��� ���� �޶���� ��õ�� E
�� ȭ����ʹ ����� Ÿ���� �� ����� ������� ���� �տ� K
��Ǵ� �‫�� ���ڸ‬ÿ� �β�� ������ ��‫׾‬Ƹ��� �ѽǰŸ�

�� �ұ ��‫� �ڸ� ����� ������ ��״‬ΰ��� ���� ����


�� �Ұ��� ���̶�� �� ������ ����ϴ� �ұ� �տ��� �ǻ�
�� �� ��� �����ϴ� ��� �� �ӿ� ���߾�� �ִ���ΰ��� ����
� ������� ����ŷ���� ��� �۰�� �����Ÿ� ����
��
����Ÿ��� �ִ�ִ ����� ���ϴ� ����� ���� �ӿ� �� �ִ�ִ ���
��� �߰�߰ ��
ϰ� �‫��߰� ����� ���� �� ��̾�������� �ڼ‬
�Ѵ� ��� � ����� ��‫�� ִ�ִ� ���׶‬ұ� �տ��� ����⸦
�� ����ũ�� ��� ���� ������ �ִ�ִ �
�‫���� �̰� ���ڼ‬ü �� ���� ����ü ��� ���� ����ü
��� �� �̴ϱ�
�ʶ��Զ�� ����� �‫��� ��׾‬ô‫��¿� �ٽ��� ��� �ڸ‬
�ִ� �����‫�ݼ‬
�‫�� �ٺ‬Ű�� �ִ�ִ ������ ����� �‫����� ��̾����ڼ‬
�ư��� �� ���� ��� �ε��� �� �� ������� ��� ��
���� ȭ����� ��� ��� �� �ִ�ִ �
���� ��� ��� �� �������� ���̿�
�ƴ� ��Ը����ϴ� ����� �̷��� ���‫�ڱ‬
�����ϱ�
�‫�� �̷� ���� ���ڱ‬
����� ��� �����ϰ� ã�ƿ�� �� �ü�
�ߴ����� �������� ���� ��� �ƴմϱ�
�� �Ҹ� ��ߵ‫� �� �̿��� ���� ��� ������� � ݱ‬
������� ������ ���� ���� �� ���� ��� Ÿ�ٰ�ٰ ��� ��‫�׾‬
�� ������ ��� �ϴµ� �ű� ���ϸ� �ູ �� ���� � ���

�Ƹ� �ϳ� �¿� ��� ����� �‫���־‬ϱ�


�ĸ��� ���ư��� ��� ��� ��� �ʰ� �Ѵ� ������� ��
��� ���� ��¦ ��� ��� �Ĵ‫ ������ ������ ���ٺ‬Ƽ�� ���Ƶ�
�� ��¼�� �� Ƽ�� �ΰ��� ��� ������� �� ����� ��
�� ������� ���ư��� ��� ����ΰ�
������� �ߵ��Դ‫ٴ‬ϱ‫���� �װ‬ü ���� ���Դϱ�
�� �‫��� ������ ����־‬
���� �� �˰� �ֽ�ֽϴ‫�ٸ‬

�ǻ� �߿� ����� ��� ������ִ�� �‫� ���־‬γ����̳�
ü�¸�� Ƽ�� ���̿��� ���� �ϳ��� �������̶�� ���
�� ��� �ž� �‫� �� �װ‬θ� �߸� ���� ����� �� ��� ����
�� ������ ��ũ�� ��� �ſ����� ����ϰ� �� ����
� ��ô �� ��� �Ҵ´� ȯ��� Ȯ���� ������ ���� ��
� �‫�� ���� ������ ���ڿ‬ġ�� ��� ���ΰ� ��Ȳ�� ������
�ü��� ����ũ ����� ���ư��� �‫� ��� ���ޱ׸‬ε��ε ��
����ũ�� ���� ���� ������ �����ϰ� �ִ�ִ ��� ģ�� ���
�ְ� ���� ȯ���� ��Ÿ� ã�� ��� ��� ���̸���
���� �ƴ϶� ����� �� ��� �‫ ��� �� �غ‬ó��
��
�‫�� ��� ���� ������ ���� ����� ����ٴ� �װ‬
�� ���� �� �ƴѰ���
����� �� �� �ƴϿ� ���⼭ ȭ���‫���� ִ�ִ� ���� ��ش‬
����� �ſ���
�‫�� ����� �װ‬ο��� ���Դϱ�
�� �ε� ģ������ ����� ���‫������ �� ���ش� ��� �־‬

�� ��� ���߿� ��� �Ŷ�� �����‫���� ����� ��ش‬


���� ȣ�� �̸�� �������� �‫���� �� ������ ���� �ڱ‬
�ϱ� �‫ߴ� ���̾�� �װ‬ž� �� ������ �‫���׷‬ϱ� �‫�� �׷‬
���� �� ���� �Ż ��‫ ���غ‬ö���߰ŵ�
��� �ִ� ����⸦ ���� ���� �ұ� ����� �ٰ�ٰ �������
�� ���̿� Ÿ�� ��� ��������̷� �Ϸ��Ÿ��� �ִ�ִ ��ұ�
�ƹ��� ��ŵ� ã�� ���ߴ��� ����� ǥ��� ����ũ�� ���� ��
��� ��� �߾�Ÿ���
�ʹ� �ʰ� �� �� �ƴѰ� �‫� �ʹ��ھ‬ʰ�
�ƹ���͵ ã�� ���߳�߳ �����
ũ
�‫׾‬ƹ���͵ �����
�Ͼ�� ����� ���� ��������� ���� �Ҹ��� ���� �Ҳ��
�ǿ�� �ִ�ִ ��ý� ��� �‫׾‬ƿ÷�� ������ ���‫� �ؿ‬Ժη� ���
��� ���� �⸧�� ��� �ִ� ȭ���� ��ü ������ ���̴�
�� ���� ��� �� ���
Ÿ�� �ʴ� �� �̰ ‫� ְ�ְ� ���� ��� ����� �ۿ‬
�� ���ÿ� �̰ � ����
�‫� ��� ���ޱ׸‬ε��ε��� ����� ��� �ɷ� ��� �ִ�ִ ���
�� ���� ���� ��� ����� ����� ��‫ �´ݴ‬ȭƶ��� �����
���� �ǵ �� �߰�߰ �����Ƴ��� �Ҿ� �ӿ��� ����� Ÿ�� ���
��� �ϳ��� �о��
�̰� �����̿�
��
�� ��� �ִ� ���� ��� ���� ��� ����� ��Ʋ���ϵ� ��
�‫� �ٴ‬ʿ������� � �ϸ� ����� �߰ſ� ����� ������ ���
�����´�
�����̶�
�‫��׷‬ҿ¸� �Ǹ� ����ϴ� ���� ���̿����� �߽�߽ ���Ÿ
�� �ִ� ����ߴ��� � ������ ���� ��ŭ ������ �� Ÿ��
�ʴ� �� �̰�‫ٸ‬
ſ � ���� ��� ���Ǿ��ȴµ��� ��
�ÿ���‫��̷� ���ݱ‬Ժұ�� �ź��ϰ� ���‫�ݼ‬
��� �ִ� ������ ����ŷ��Ƶ� ��� �ü ������ ����
��� �Ű��� ���Ѵ‫ټ‬ӿ� �� �ִ�ִ ��Ǵ� �̹ � ȭ����Ѩ��
����� �� ����� ���̴� �‫���� ��� ���׷‬ó�� �����ϰ� ��
�� ���� �ϰ� �ִ�ִ �������̴� �ұ��� ���� ��� ��‫���׶‬
�� ������� ����� Ǯ������ �̿ϵDZ⸦ �‫����� �� ���ݺ‬
�� �ұ��� �Űܺ‫� ����� �� �ٴ‬ʰ� �ִ ⸧�ִ ���� ���̷�
�‫� ����ڹ‬Ǿ� �ִ�ִ ����޺��� ��� Į�� ����� �� �����
�ִ� �‫� ���� �װ‬ź��ϰ� �ִ�ִ ��� ���� ����� ���� �����
����� ������� �� ��̿��� ������ �Ͼ�� ����ϴ�
�� ����ũ�� ��� ����
�‫� �ٺ‬ϸ� �� ������ ���� �ʰԱ��� Ÿ�� �ʴ� ���Դ�
�� Ƽ��Ʈ�� ��� �޶��� �� ���� ���ΰ��� ȯ���‫��� �ؼ‬
�� �̸��� �ֽ�ϴ‫��ٺ� ��� �� ��� �� �ٸ‬ϴ� ���� ��
���� ���‫� �ڱ‬ϴ÷� �‫��ڱ‬ƴٰ� �‫� �ؿ‬ϴ÷� �‫�ڱ‬ģ ����� ��
���� ���߿� ��ó�� �� �‫�־‬µ� ����� ������ ���� ����� ��
�մٰ� �մϴ� ��‫ �ݵ‬Ƽ��Ʈ�� ���� �� ����� ����� ž��
�‫��־‬
��� ���� ����ũ�� ������ ��� �ִ ⸦�ִ ����� �޾� �����
�� ������ ġ���´� ���� ���� ���� �‫� ���׷‬ϴ÷� ġ��

��� �ٰ� ���ϴ��� ����ũ�� ������ ǥ���� ���� ��


��� ����‫���ٺ‬
�‫ �� �װ‬Ƽ��Ʈ ������ �ϰ� �ִ�ִ �ȯ�� ��� ��Ե�
�̾߱��� �ž� ��� �‫� ��� ���� ���ڿ‬Ŷ�� ��� ���̾ � ��
� �‫��� ����̽� �ڰ� �ٽ‬ƿ´� ������� ��� �‫�����ٴ‬
���� ��� �� ͵ �ƴ���
ġ���� ����⸦ �‫ �ٽ‬ã�Ƶ� ���� ��ġ�� ����Ÿ���
�ִ� ����� ����Ų��
��� �� ����� ��‫� �� �� ����ִ� ���ٸ‬ƽÿ�
��ġ ���� ��� �˾Ƶ�� �� ������ �б߰Ÿ��� �� �����
������ ���� �‫�̴������ ���ٺ‬
Ÿ�� ��� ��ü�� ��ġ���� ���� ���� ����� ���� ��
���� ��� �ý�� �� �¿��� ���ϰ� �‫������ ������ �ٺ‬
�� ��� Ÿ�� �� �ý�� �‫� ���� ������ ��״‬ϰ�
������ ����� �ʰ� ��� �� ������ ���Դ´� ���� ������
������� �� ��ȥ�� ��� �ְ �ְ‫�� ������ ���� ��� �� �ھ‬
�� �ִ°� ��� �ּ�ּ ���ȥ�� ��� �ִ�ִ ��� ��� ���̱ �� ��
������̶� ���� �̷��� ���Ǿ� ������ �Ϻ��� �����
���� ��
���‫������ ���̸� ����� ������� ������ ����� �ڱ‬
�´� ���� �ӿ��� �� Ÿ�� �ʰ� ���� �ִ�ִ �������� �ִ�ִ �
�� ����� �ѵ� �Ķ� �ҵ��� �Ǵٰ� �����
��� �۴ٰ‫�� ���ٲ‬Ҹ� �̷��� �¿� ��ִ�ִµ� �‫�� �ٲ‬
�� ��� �‫���� ���� �������� �־� �װ‬ϱ� ��� ��Ҹ���
���̾ � ����� ���� ����� ��� ���� �̾ ߱� ���̾�
�� ���̰� �‫� ���� �� ��� �׷‬վ� ����̶� ���� ��ȭ��
������ �����Ű�� ��� �ܰ�ܰ ���� �� �‫�̾��� �����ڿ‬
���ְ� �‫��� ������ ��׾‬ϰ� ���ϰ� �Բ� �‫�پ‬Դ� ���� ��
��
��
���� ��� ��Ӵ� ���̿� ��Ӵ� �� ���̿� �� ��� ����
�� ���Ƹ� �����

���� ���� �‫� ��̶���� �׷‬ϴ� �� ����ϰ���


��� �� ����̾� ���� �‫���� ��� ��� ���ٸ‬ϱ� �츰
���� �‫��� �ٸ‬ʸ� �ƹ���� �‫װ‬ŵ�
�‫����� �� �ڽ��� ���س�� ���� ������ ���ص� ����ٴ‬
ī�� �ϰ� ����ħ� ��´� ��� �¿��� ô �ɱ ۰ ŷ��� ��
���� ���� ����� ���� �� �‫�̴���� ��־‬
�‫�� ��� �׷‬ƿ� ����� ���� �‫�� ���־��� �� �ٱ‬
������ ���� ���� �� �‫���� ���������� �� �� ���ݾ‬
�� � ��� ���� �����ǽ��̶�� �‫� �ؾ‬ϳ� �‫�� �� �־‬
��
����ü ���� ������ �‫���ڱ‬
���� ��հ���� �‫ڽ‬ĵ��̾�� �� �����̿�
�‫� �����ڼ‬Լ��� ������� �ϱ‫����� ����׷‬ǽ���� ������
�ִ� ������ ���� ���� ������ ������� ���� �� ��
���� ���ָ� �Ѵ�ð� �¸�� ������ �� ���
����⸦ �ѱ��� ���ϰ� ����� �‫ � ���� ����� �ؼ‬ȯ
���ϰ� ������ ���‫�� �ڱ‬Ÿ��� �� ���� �̻��ϴ‫��� �ٴ‬

�ϱ� ���� �ü ��Ÿ���� �ʴ� ���̿��µ� ���� ������ �� ��


�߱��‫���� ����־‬
�ƴ� ���� �‫��� ����·� �ڰ‬Դϱ�
��ġ�� �ʹ� ������ �� Ż�̾ �� ��������� �Ӹ��� ����
�� ���‫�� �ڼ� ������ ��̶�� ��� ���� �װ͵��� �ߴٷ‬
�� ������� ġ�� ����� ��� �ġ�� �� ��� ��� ���� ���
�ʸ� ���� ����� ���� �ɾ� �ִ �ִ‫����� �ٸ‬ϰ‫�ڼ� �� �ٴڿ‬
���� ���̸� ŭ ��Ҵ� �� �ű��� ������ ���ҿ� ���
��� ���� �Ű �� �� �Ҹ������������ ��µ��
���� ��ȭ�‫��� ��� �� ��� �� �� �������� ����ݻ‬
������� �Թ��� �� ��ġ�� ��� ���̿� �‫� � �װ‬ƺ��� ��
���̶� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ����
ȣ�‫��ڿ��� ������ ���ڿ‬Ÿ� ���� �� ���� ���� �����
����� ����� ���ϴ� ��� ����� ���۶��� ��� ����� ����
���� ��ӵɼ�� �� ����� �ְ�ְ ��ߴ� ȯ���� ����� ����
���ư� ���̶� ��Ż�Կ� �ô޸���
���ư� ��� �ִ�ִ ��� �˱��Ͻÿ�
��
����� ���� ã�Ҵ°� ���̿�
�� �‫��ݾ‬Ƶ� ��� ����� ���� �ѽ��� �ϳ� �� �ִ�ִ‫�ٴ‬
����
�ѽ�
�‫� �װ‬Ƹ� ���� �ҽ��� �� ���ƿ� �ƽ������� �����̿�
�ִ� �ε����� ���� �Ŵϱ�
���� �ҽ��̶�� �‫���װ‬

�ֿ�
�‫���̰����� �����۽‬
�ƴ� ����ü �‫��� ���� �װ‬Դϱ�Ȥ�� ����� ���ư� �ִ�ִ �
��� �����ϰ� �‫� �� ���׷‬ƴմϱ�
����� ���� �� �� ���� ������ ��� �ε��� ���� �ſ�
�� ���̸� ���� ��޾Ҽ� ��� ��ο� �λ�� ��ȹ�� ����
����� Ȼ�� ���� �λ� ���̿� ����� �‫�� ���� �ٲٸ‬
�ϰ� �� �� �ִ�ִ ������ ��� ��͵ �ƴϴ�� ���̿� �� ����ó
�� � �ְ�
‫��� ���̷� �ٺ����� ��� �� ����� ��� ְڼ‬ǿ� ����
��� ���̶�� ��°� �� �‫����̿�����ֳ� �� �ٸ‬
���� ������ �� �κп��� ��� ����� ��� ��� ��
��� ���� �Ѵ�
����̶��� �� ����

���ʽɰ�������̶�� ���� �ִ
�ִµ� �̰

���ʽ�
������ ���� �Ҹ��� ��� �� �ϴ�� ���� ���� ��� ��
��� ���� �� ����� ���� ��������� ���� ö�� �ϰ� ����
��� ���� �޴´� ������ ��� �� ���� ������� �����
�� ������ Ƣ��� ������ ������ ���� �����ϰ� ��
�ų�´� �ұ� �����ΰ� �Ͼ�� ���� ����� �ӿ� �����
��� ���� �ִ� ������ ��� �ִ�ִ ���ó�� ��Ʋ�Ÿ��ٰ�ٰ ����
�� ���� ���̴�
�‫� ���׷‬ʼҼ��ʽ��̶�� ����� �� � ��� ���
���� �Ӹ��� �д‫ٴ‬µ� �̰� �ƹ����� �̷��� �� �� �� ��� ��

���� ���
����� ��ȭ���� �ε��ε��� ���� �ִ�ִ ������� ����Ÿ�
� �ϸ� �����ϰ� �ִ�ִ �����ũ �� �� ������ ��� ��
ġ�� ����� ���� ��II �� ���� ����� ��ġ�� �ʰ� �ô�
��� ǥ�� ����� ����� �‫ ��� ���׷‬Ŀ�‫� �ٶ‬Ҹ��� ��
�� ����⸦ �ĵ��
�� ���� �ű� �ε� ��‫����� � �� ���� ��� ��� �ݵ‬
Ÿ�� ��� �� ���� �ΰ���� ������ ������ Ÿ�� �ʴ�
�� ����� ���� ��� �� ��Ű�� �� �� �ֳ�ֳ �
�‫׽‬ΰ���� ���‫ٴ‬Ͽ�
�� �� ����� �� �� �ּ� ������� ����� ��� ����
��
���‫��� ���� �ڱ‬ΰ� ���� �� �� ������ �‫������ ���ٲ‬
�µ��� ��� ���� �ִ�ִ ��ε� ������� ��Ȳ�Ѵ� ������� ��
�� ��� ���� �� ��� �ϰ� �� ������� ����� ��ȹ� ��
��� �ִ� ��� ��� ǥ�� ��� ���� �ұ ��� ��� ���
���� ���� ������ ���޸���� ��Ӱ� �޾ƿ�� �� �‫�����׶‬
�� ���� ��� �� ��� ������ Ÿ���� �� ����
��� �ұ�� ����� ��͵ �ƴϾ�� �‫����� ���׷‬ϰ� ���
���� ���޺� ��� �Ҿ� ȭ���� ġ�‫ھ‬Ҵ� ���� �������� ��
�� ġ�‫ �ڴ‬ȭ�� �ӿ��� ����� ���‫ �ڱ‬ȯ��� ���� ���޺� ��
�� �Ӹ��� �� �� �� ä�� �ѽǰŸ��� �ұ ��‫۽‬ο� Ÿ�����
�ִ�
����� ����ɰ� ����� ������� ������ Ƣ�� �޾Ƴ�
�� �߰ſ� ��ȱ��� �߰ſ� ����� �Ҹ��� ���� ��� ����

�� ���޹� ��� ����� ���ߵ� �ѽǰŸ��� �� ���� ���̴�


��ġ �н� ������ ����� ǥ����� ������ �� ��ĥ�
�� ��ź��� ���� ���ø��� ���� �� �� ���� ������� ��
�‫�� ����������� ָ�ָ�� ִ�ִ� ��׷‬
�� �‫� ���׷‬ſ�
��� ���մ� ��� ������ �� ������ ���� ��Ҹ� ������
��� �‫� ���ޱ׸‬ɾ� �ִ�ִ ��ε� ����� ���Ҷ� ��� ��ƿ��
�‫���� �׸‬ũ�� �����ϰ� �ִ�ִ �
�� ���� Ÿ�� �� ź�‫ ���ٱ� �� ��ݱ‬Ÿ�� �ʾҴµ�
�‫�� �� ��� ����� �¿� �� ���׸‬Ű����� ������ �޻��
�̰�
Ŷ ����� �ǰ‫�ھ‬
ȯ���̾
�� �� ���� �� ͵ ��‫�� ����� ����� �� �ٴ‬
ä�� �ϴ� ����� �Ĵ‫���� ���ٺ‬ũ�� ��� ����� ǥ����
���� ��� ����´� ���� �� ���‫� ������� ��� �ۿ‬ε��ε�
� ���δ� ����ũ�� ����� �‫�̴��� ��� �ٶ‬
��ó�� ����� ��� �ֱ�ֱ ������ΰ� ����� ����� ����
� �‫� ���¿� ��װ‬ϻ��� �Ϸ� �޾Ƶ��̰ � �ִ�ִ ������ ����
����� ����� �‫ڱ� �ڽ‬Ÿ��� �� ����� �ó�������� ���
�� ���̶� ���ϰ� �ִ� �ִ ����� ��� �ٰ�ٰ ������� ���
�� ����� ��� ��� �� ������ ����� ��ġ ��ȭ ��
�� �� ���� ���� �����̳� �ϰ� �ִ�ִ ����̴�
��� Ȳȥ� ���� ��Ƹ�� �� ���� �ӿ��� �� �� ��¥ ��
���‫������ִ� �� ��� ��ٿ‬
����⸦ ������ ������ ���Ѵ� ��� ��ġ�� ������ ��
���� �� ������ ��� �‫��� �̶��� ��� �״‬ϵ� �����

��Ҹ��� ���� �ִ�ִ ����� ����� ��� �ִ�ִ ����̴� �¾� ��


������ ��������� �Ǿ�� �� ��� �ǻ�ü��� ��ġ ī��
�� ���� �‫�׸‬ó�� ���� ä �������� �ʴ´�
�ΰ��� ��� ���� ������� ���⸸�� ������ �ְ �ְ‫�ڼ‬
ȯ��� �ϴ� ģ�����̾ � ������ ����� ����ϰ��� �‫�� �װ‬
��� ��ħ���� ����� �ΰ��� ���� ������ ������ �ΰ���
�� �ִ� �� ȯ�� ���� ȯ������ ���� �‫����� ��� �׷‬
���� ����� ����� ���� �Ϻ��� ����� �ΰ�� ����� ��
����� ���

����� ��ü�ǽĿ��� ����� ���̰�����


ŵ ʸ��̶��
��� ���‫� ������ �� �����ڵ‬ʾҼ� ��Ż�̶� �� ͵ �ᱹ
�ð��� ���� ����� ��� �ǹ��ϴ� ���� �ð��� ��迡
�� ����� ��� �
�ְ�
‫���� �� ���� �� ��� �� ��� ְڳ‬
�� ����� ���ð��� ���� �Ϻ��ϰ� ��� �����

��� �� ��� ���� � ���ÿ� ��� ������� ����� ����


���� �� ���� �ʼ� ������ �Ĵ‫ڰ‬Ÿ��� ���̾ � ����� �‫�ڵ‬
�� ���� ����̱

������ �հ��� ����� �� ���� ���� ���ư��� �ϴ÷� ��
�ƿ���� ���ϰ� �Ĵ‫ٴڰ‬Ÿ��� ��������� �Ŵ��� ������ ����
�� ���� ����� �� ��� õõ�� �ɾ��� �� ���‫�� �ڸ‬
�� ��� � ��� �ִ� �‫�������� ���� ��� �� �� �ٶ‬
�� �ҽ���ġ�� ��� ������ ũ�� ��� ��� �ɾ��� ���‫�ڴ‬
��‫� �ۿ‬Ƴ����� ����� �ٰ�ٰ �������‫� �ڴ‬и� �� ���� �Ƴ�

�� ��� �‫�״‬ο���
���� �ϰ��� �Ƴ�
ȯ��� ���°� �;� ��� �ѹ� ���Ҵٰ� ���� �‫���� ���ڴ‬
���‫� �ڱ‬Ƴ��� �ƴ� �‫�� ����ٸ� ���ڷ� �ٲ‬ó�� �ָ�ָ ���
�ư���� ���ƿ��� �ʴ� �Ƴ�
�� ������ �Կ��� ª� ź���� ����´�
�ε��� �ͼ� ��‫� �����ݱ‬ð����� ��� �� ���⸸ �ϴ� ��
�� �Ƴ��� �‫��� �̴��� ���� ��� ����װ� ���� ��ݱ‬տ� ��
�̴� ��� �͵�� ǰ�� ��� �� ��� �‫� �� ���ٰڴ‬Ͼ
�ɰ� �ߴ� ũ�� ��� �߰�߰ ����Ѻ��� ��� �ӿ��� ������ ��
���� ��� �Ҹ��� ��� �ߴ� ������ ��� ��� ��� ��
� �ð� ���� �ȵ�Ÿ��� ��� �ִ�ִ ��� �ð��� �η��
��� û�ϸ� �� �ӿ��� �� �Ƴ��� ���ϰų� ��ų� �ƴϸ� ��
�‫�� ���׷‬ü �‫�̴��� ���� ��״‬
�ƹ��� ������ ��� �� ������� ��‫׾‬Ƹ��� ��� �����
�� ����� ���Ѵ� ��� �� ������ �‫� �׳‬ð��� ��
�� ���� ������ ��� ����� �‫� �¿��� ���� ���� ���ڽ‬յ�
�� ��� �Ŷ� ���Ѵ�
�ƹ���͵ ã� �� ����̽ ��� �
���� ��� �� ���� ����ũ�� ��� ������ ��������
��� �ִ�ִ ��޺��� Ⱦ�ܳ�ܳ ������� ���� ������ �� ��ŭ ��¦
�Ÿ��� ���
�� ���� ��� ���� �ִ� �� ����Ե� ����ó�
�� �ƹ� �ϵ� �ƹ� �ϵ� �Ͼ�� �ʾҴ�ϴ� �ƹ��� ͵ ã
� �� ����
����� ���� ��� ��� ���� ͺ ��� ���� Ǯ��� �ִ�ִ �
�Ŵ��� ���ó�� ���� ����� ���� ��� ���� ��
� ��� ������ ���� �� ���� ���� �Ǿ�� ��ȥ�� ��
���� �ѷ��� ���� ��� ��������� ���ϰ� �‫���� �ݼ‬ɾƹ�
��
���¸��� ���� �� ����� ��� �����ü�� ��û�� �‫�ڷ‬
�ǿ��� �̱
��� �� ����ΰ� �ǻ ���� ����� �� ���� �ִ�ִ �
�� �ߴ� ħ���� ��Ը��� ����� �� ����� ���� ���� ��
���ϱ� ��� ��۵� ��ǰ�̾
�� ����̴�
�̹
� �հ���� ���ų� �߰�߰ ���������̱�ϴ� �ӽ� 1 2��
°�� �¾Ƹ� ���½�Ű�� ��� ���ⱸ�� ����� �¾ƴ� ���‫�ڱ‬
������ �‫��� ��ⱸ� ������� ���ڵ‬ϱ� ��� �ʻ������ ���
͵ �� �¾��� ��������� ��⸦ �����
�����δ� �ƹ���
���̴� �‫�� ������ �ݷ‬θ����� �ұ��ϰ� ����� ������
������� ��� ũ�� �� ����ϴ� ������ �¾ƴ� ���‫�ں‬
�� ���Աⱸ ����� ������� ����

�ӽ� 3�ָ�ָ ��Ǹ� ����� ����� ��� �� ��ܳ�ܳ �� ‫�� �ٴ‬


�ƿ��� Ȥ �ǽ��� �ִ�ִ‫� ��� �ٸ‬Ǵ� �ǰ�
�ȴ‫� ������� ���ٸ‬Ӹ��� ��������� ������ ����� ��
�Ƶ� 16�� ���� �и��� �Ʊ⸦ �Ŀ��� ��δ� ���
���� 10�ð� ����� ����� �ִ�ִ ���쵵 �ִ
�ִٰ�ִٰ ��Ѵ� ��
����� ������� �� ���� ���Ƽ��� ����� ���� ��‫�ۿ‬
���� ������ ������ ���� �ұ��ϰ� ���½�Ű�� �����
ã�ư��� �� �Ʊ�� �2 1 �� ���°����
������� �ϱ��

���Ʈ�� ������� �������� ������


��̱��� ������ ��� ��‫ٷ‬Ƚ�ϴ�
�� �̽��� � �̾
��մϴ� �̾
��‫� ��� ����� �ؿ‬Ŷ� ��
� �ߴµ� ��Ϸ� ����� ��� ����� �̾ ��մϴ�
��� ���� �� ���� �������� ��� ��� ���̴� ��ʵ���
��� ��� �‫���� ���װ‬µ� �� ���� ���� ��� �‫��־‬
���ó�� ȥ�� ��̳��� ���� ������ ��� ���� ģ����
�� ã�ҳ�������
�‫ �ױ‬ģ���� �ƴ��� �� ���� �� ã�ƿ�� �� �̴ϴ�
���� ������ ��ῡ �� ���̶� ����ߴ� ����� ���� �ʴ´�
���� ��������� �� ���̴� ����� �� �� �ִ� ������
�� �������� �����ϰ� �ִ�ִ ��ѽ� ���� ���δ�
�ѱ����� ���� ��̺��� ���� ������� �̻��� ���ӿ��� ��
������� �� �޸� ���� ���δ�

��� ����� �ϴٰ� ����� �̽��� ��� �� ���� ��


�ߵǾ� ������ϴ� �̽��� ��� ��޵��� ���� ä ��
�� �ӿ� ó���� �ִٰ�ִٰ ��߰
�ִ� �߰ߵ� �̴ϴ� �ѱ� ��� �‫�� �� ���ص‬
�� ���� �������� �� �� ����� �̽ ��� ���� ���� ã�� �� ��
�� ���� �‫���ڱ‬
�޸�� �ű������ ������ ���� �˾Ƴ� �� �ƴѵ� �Ǹ�
�� ������ �ü��� ���ϰ� ��� ����� Ȯ���Ѵ�
�ѱ ۷� �� ����� �ѱ��� �ִ�ִ ��������� �ε��� �ִ�ִ �����
���� ����

�������� ��� ó� �ҽ� �̴ּ�̴ּ������̷� ���� ����


�ϴ�
���� �̹� ���� ����� ���‫� ������ �� ���ٳ‬տ� �‫�־‬
�‫�ٴ� ������ ���ص‬ϴ� ����� �Ʒ�������� �ƿ� ���̽ �
ķ��� ��� �� �ϴ��� ���� �� ����� �‫����� �ٴ‬
�� �Ȯ�� ��Ҹ� ������� �˷��� ���ϰ� ���п�� ��
ó� ���� ���� ������ �‫��̶��� �� ��� ���� ���״‬
�� ������ϴ�
����� ���‫���� ������ ���ٳ‬ϴ� ������� �����
�̷�� �‫��־‬ϴ� � �տ� ��� �� �� ������ ���� ����
�� ��ĥ ���̿� �ѵ� ������ �� ����� �� ��� ��� �‫�� �ؿ‬
�� ��� ����
ͺ ��� ��� ���� ���ɼ��� ���� �ʽ�ϴ�
�̷ν� ���ѿ��� ȫ�‫�� ��� �ڻٳ‬ϴ� ���� ��� ���̶�� ��
����� ������ ����� ��� �� ���Դϴ�
�‫�� ���׸‬ĥ �� �‫� ���� ��̶����ڼ‬ε����� �� �����
������ �Դ‫ �ٸ‬ã�ƿ� ȫ�‫ ��� ���� �ڷٳ‬Ḧ ��� ����
�ֽ�ϴ� ��� ������� �ƴѰ� �ϴ� ���� ��� ��ü�� ��
������ ������ϴ� ��� �� ���� ��� �Ĵ� �����
������� �ʽ�ϱ� �ֱ�ֱ ��ѱ��� ���‫�� �̱� ������ �����ٳ‬
��� ����� �� ��ް ��ִ ‫�����ְ� ����� �ٴ‬ѿ��� ��
��ִ
�� ������ ������� �Ű�ܱ �� �ܱ ���������κ��� �ֹ�ֹ �
�� �ִ�ִ �����Դϴ�
������ ���� ��� �� ���ο� ������ ���� �ִ �ִ‫�ٴ‬
���� ���α� ��ȭ���� ���� Ȯ���߽�߽ϴ�� ���� ����
�‫ڷ‬Ḧ ����� �ִ�ִ ��ļ� ���� ���� ���� ��� �ִ�ִ ��ɷ�
�˰� �ֽ�ֽϴ��
�ƿ� ȫ�‫�� �ٳ��� ���� ���� ������ ��� ����� �ٿ‬
�ϸ� �� �� �ǹ‫���� ����ִ� ���� �ۿ‬ϴ� �60 ���‫���׳‬
�� ��ǥ�� ���ε� Ư���� ��� ��ǥ����� ���� �ƴ� ��
����� �� ��� ������� ���� �޾Ƽ� �߰�߰ �� Ǵ� �����Դ�
�� ��� �� ������ �̸�� �߸�� ��٥����� ���‫�ٴ‬
�Ź� ��� �˷��� ����Դϴ�

���� ���� ���� �����̾ �� ���� ���� ��¥�� �������


�̶�� �‫���� ����� ����� �̿��� ��̸� ����������۽‬
�� ���� ������ �‫� �����ڼ‬ѱ����� ã�ư��� ������� �‫���ڼ‬
�� �̾⸦
߱ ���� ���� �̸����� �߸��� �� �����ΰ� ��
�� ������ ��ȣ ���⸸ �ϰ� �‫� �ص‬Ұ�
�� �‫ڱ‬Ƶ� ���� �̾߱̾߱
���̴� �‫��� ���� ���� ���ڽ‬ϴ� ������ ƿ��� �ִ�ִ ����̴�
���� ������ ����� ����� ������ �ִ��� �‫� �ٽ‬ѹ� ����
Ȯ���� ����� ��Ż�� ������ ����ɴ´� ��� ��� ���� ��
�� ������ ����� ������ �‫� �ٽ‬з�´� ���ʽ��̶��
��µ� �‫��׷‬ѵ� �Ϲ��� �ΰ��� ��� ����� ���� ����
� �ε�� ���Ҵ�ġ�� ȭ����� ��������� ���� ���� ���� ��
����� �ɵ���
���ʽ��̶� ���ʽ� ���ʽ�
�ƺ��� ǥ���� ���Ƽ��� ����ũ�� ���� ������� ��
����� ȯ�� ���� �ٰ�ٰ ���� ȯ�� ���� �ʴ� ���̶�� ����
�� ������ ����ġ�� �ȴ� ���� ��� �Ƴ��� ��� ��
�� �Ƴ��� �‫�����ִ� �� ���� �ٽ‬ΰ�
�‫� ���� ����� �� ����� ���� ���� �׶‬տ� ����
�Ͼ�̱ ���
�Ƽ��������ῡ ��� �� �˾Ҵµ�
�ʾ����ѽ���
���ѽ��� ����
���ƾ��� ��� ���� ��� �˾Ҿ��
��
���̴� �ѽ��� �޾Ƶ�� ���� ����� ��� �Ѵ� ��� ���
����� �� �� ��� ��� ���� ����� �չ‫����� ������ ��ٴ‬
��� �ѽ��� �о����
���� ���� �̾⸸߱ ������ ���� ���‫ݾ‬ƿ� �̰ � ���‫�ٳ‬

��������� �� ����

�� �� ��‫���׸‬

���� �� ���ȴ� ����ô��� � ���� �‫� ���׶‬θ���


����̿���
�‫��̸� ���̸� �� ���׷‬
�հ������ �ѽ� ����� ����Ű�� ����� ������ ��Ǫ�����
��ġ �‫���� ���� ���� ��� ������� ���ִ�ִ� � ���� �ڼ‬
��
���� ���� ���‫� ��ڶ‬Ǿ� �ִ ߸ �ִ �����̶�� �� �̸�
�߸��
����� ����� �� ���� �ִ� �̸��̿���
����ư� ��������� ���� ���� ���Դϱ�
���߸���̶� �̸� �¾ƿ����� ����ϴ� ����ε�
�‫��׿‬
����� ��� ���‫�� �ٰڴ‬ҿ� �޸� ���� ������ ����
�� �������� ������ ����ϰ� �ִ �ִµ�
���ư� ����� ǰ�� �ִ �ִ‫��� �ٴ‬Դϱ�� ����
�‫� ���� ���� ���� ��ھ� ����� �۽‬ʾ���ϱ� ��
�� �ƹ����� ����� ���� �‫��ݺ‬Ǿ� �‫� ��� ���־‬յ��� ��
�� �˰� �ִ
�ִٰ�ִٰ ����̶� �� ���� �ƴϸ� ����� �‫۽‬ο�
�̷� �� �� �� ���� ���� ���� �‫�� ���� ���� ���׷‬
���� �����‫� �ؾ‬Ѵ‫� ���� �ٴ‬ŵ� ���� �‫�־‬µ�
�ѽ��� ��� �ִ�ִ ������ �տ� �̼ ��� ������ �ִ�ִ ������
�Ÿ��� �ʰ� ��� ���̴��� ä ������ ��� ���‫� ���ݳ‬г���
ó�� ����� �ѽ��� ���� ����� ���� ���̴� ����� �翡
� ���� �ϳ��� �ٰ�ٰ �� ´�

�ִ� �ư������� ��

�λ��ϼ��� ������ �ε��� �ӹ���


�ƾ� �ִ�ִ ���� ����� �˾Ƴ¾��

��
��� ������� ������� �� �ȳ��� ����� �‫���ٱ� ��ٸ‬

�‫��־‬
���‫�� ��� ���� �ڱ‬ȴ� ���� ��� �‫������ ����ٱ‬
�� �ִ� ����� �‫���� �ڴ‬Ÿ���� �‫�� �����ڼ‬ó���� ������
�ε� ���� ��Ӱ� ��� ����� ���� �� ��‫� ���� ���׳‬ƴ�
���� ���� �ʴ� �÷��� ǥ��̴� ħ���ϰ� ��� �ü�����
����� ������ ���� �տ��� ���� ���� �� ��� ��� ���̴�
�δٰ��‫ ��� �� �� ���� �� ���ڰ‬ã�ƿԴ����Ǹ� ��
�ְ‫� ���ٰڴ� �ڼ‬ɺθ���� ��
�� ��ƾ� �ִ�ִ ���� �˷��ְ
�� ���� �ִ‫ٸ‬鼭
��
�‫��׷‬ϱ� �‫��� ����ڼ‬ƾ��� ���� �˰� �‫���� ��־‬
�ƴ� �‫�̴� ��� ������ ���� �� ����� ��� ֿ�ֿ� �׷‬
��

�‫���� ���� ���� �� ������ ��� �� �� �۽� �װ‬

�� ��� ��

����� �ε��� �����‫ٴ‬µ�


�� ���‫ ��������� ���ڸ‬ȥ���� �Ÿ��� �������
�յ� �¿�� �Ҹ����� �޷��� ����ſ� �� �� � �����
�� ����Ÿ��� ���ƴ‫ٴ‬ϴ� �ҵ� ��� �‫��ִ� �ٴڴٴ� �پ‬
����� �‫���� ��� ���ٴ‬ϸ� ��� ���̴� ����� ��
���� ��� �̹
߼ҵ� ���� ��� ������� �ܹ�ܹ ��¥���� ��
�� ����ī
��������� ���� �‫� ������ �ٸ‬ϻ��� ���۵ ǰ� �ִ�ִ �����
�� ��� ����� �պ�� �ִ�ִ ��� �ӿ� �� ����� ��ġ Ÿ�Ӹ�
��� Ÿ�� ����� �� ������ ���ƿ� ���� �� �����
3000���̶�� ������ ������� ȯ���̸��� �������
ǥ�� ��� ������ ���� ȥ���� ����� �� ���� ����ϴ�
����� ���� �ٰ�����
��� ��‫��� ���ݱ‬ư� ������� ���� ����� ���� ���ϰ�
�‫���� �� ��־‬ϴ�
�‫󳪽װ� �ٶ‬ÿ��� ó� �����̶� �̸� �� �‫���߰� �ڸ‬ ϴ�
����� �ߴ� ���̴� �� ����� ������ ��ӵǰ� ��
�‫��� ��� �ٴ‬Ƹ� ã�� ����� �ε����� �Դ‫�ٴ‬
���¸��� ���� �� ���ƾ��� ���� ���ƿ�� �����ϴ��
��� �ּҸ� �˾Ƴ´��� �‫װ‬ͺ��� � ���� ���̾���
���ƾ� �� �‫�� ����� ����� ���� �־��ݽ‬ϱ�
����� �‫��� ����ٱ‬ƿԾ�� �ּ
�ּҸ� �ű�� �ű� �ּ
�ּұ���
ã�Ƴ��� ���߿���ּҸ� �ű��� �̹ � ã�Ƴ��°�
���� �ϴ� ������� ��� �������� �‫� ���׷‬ð��� � �ɷ��
������ ������ ã�Ƴ���� �‫� �װ‬ϳ��� ��� �ɷ� �ִ�ִ ���
���̾ ���
�‫� ���� ���� ���� ���� �װ‬ɷ�� ����� �ִ�ִ �ģ����
�� ����� �߸� ���� �ͻ�����
���� �� ���� �������� �þ �ִ�ִ ���� ���� �ִ�ִ ����
�� �� ���� ���÷��� ���� ������ �ʴ� �� ���� �‫� �� �ٶ‬
��� ������ ����� �� ���Ƹ� ã��� �‫���� ����� �����־‬
���‫� ���� �ذ‬ʴ´� ������ ¦����̾ �� �� ���� �÷�����
�ʾҴ� ���� �� ���‫��� �� ��� ������� �ڸ‬ΰ� ���� ����
�� �� ���‫�� �� ������� �ڴ‬Ȳ�ϰ� �ִ�ִ ����ΰ�
�� ����� ��� ����� �ȴ�� �� ���� ���̻ � ���
�� �ʰ‫ڴٴ‬±���
����� ���� ������ ������ Ž���ϴ� ���� ����Ÿ�� ���� ��
��� ���� �� ���� ��� ������ ����� ���ø��� ����� ī
��Ʈ�� ���� �з�� ������ �ź�� �����‫���� �� ������ ���غ‬
��� �ִ� �� ��� �‫� ��׳‬Ƹ� �‫� �عٴ‬λ��� ���̴�
ī��Ʈ ����� ����� �ӿ� ���� ���ϴ� �‫� �عٴ‬λ�
�Ұ���õ����ʦ������̶� �Ҹ��� �‫� ���� ����� ��׵‬Ƶ���
�� ���� �ϸ����̶� �̸���� �θ��� �ź� ��� ö���ϴ� ��
��� ��� 19 5�� ��� ��� ����� ������ ���
�ӿ��� ������ ī��Ʈ�� ����ϰ� ��� ���̴�

�� �� ��‫���� �ڴٴ‬
�‫� ������ �۽‬ȴ‫ٴ‬±��� �� ����ϱ� ���

��
ͺ ���� �ֵ�ֵ �

�µ� �‫��� �� �ڷ‬±‫���� ��̶��� �� ���� ��� ����ٴ‬


�Դ‫ٴ‬±���
�� ����‫ߴٴ‬µ�
���̷���
��
�ð���� ���� ��� ���� ������ ��� ���̾ �� �� ����
�� �� �� ��� �����̾����� ��¿ �� ���� �ȱ� ����
�Ѵ� �� ���� ����Ÿ�� ���ΰ� ����� ���� �̹ � ����ó
�� ������ ������ ����� Ű�� �Ѵ´� �‫��� �͵��� �װ‬
����� ���� ��������
��ġ �ѱ��� ������ó�� ��Ǫ�� �‫�� ������ ������ �Ͱ�ٻ‬
�Ը��� ���ŵ��� �ַ�ַ ��ַ
��ַ��޷� �ִ�ִ ����� ����� �ε �� ��
� ������� �ô޸� �� �ִ�ִ ������ ����� �� ��� �
���� �ִ� ���Ŵ� ä ���� �ʾҴ��� Ǫ�������� ��� ���

�� �ִ�
��� ��� ����� ���̸� �ϴ� �ƹ� �� �� �‫�ڸ‬
��� ã���±���‫� �������� ���׷‬Ŷ��
��� ���� ����� ��� �Ҷ�� �‫ �� ���� ����ٿ‬ä ��
Ÿ����
����� �����Ű�� ��� ���̰
� �����ε��� ���̿���
�Ҷ�� � �չ‫ �ٴ‬ũ��� ��� �‫���ٿ‬ų� ����ó�� �‫�ݵ‬
�ϰ� ����� ������ �‫׾‬Ƴ� �Ѵ� �ܿ�ܿö� ������� ���
�ϱ� ��‫���ؼ‬
�ƴϹ��ƾ��� ���� �� �� ��� �����
����� �� �ȴ� ����� �Ͼ����� �ʴ´‫ �ٴ‬ǥ�� ���
�� �Ͼ����� �ʴ� ���̴� ���ư� ��� �̷� �� �����
�α�ô�� ��� ��� ���ŷ� �� ������ ���� ��� ����
���� ��� ���� �������� ����� ����� �� �ִ� ���� ��
�Ͼ�� �޸��� ���� �ʾ� ����� ��� ����� Ű��� �ܾ�ܾ �
���� �‫� �� ��߸� ���� ������ ����� �� ����ٸ‬ƴѰ� �ϴ�
��� �ϱ� �����Ѵ�
�‫�����׶‬
�� ��� ���
��¦ ��� ����� ��̰ῡ ������ ��� ����´� �̸�� ��
��� ��Ҹ��� ����Ű�� �� �Ƹ����Ǿ߳����� �� �ִ� ��
���� �ð�� ��Ϳ� �� �ִ�ִ ���Ƽ������ �����Ű�� �Ǿ߳���
�� ����� ���� �þ�� �ִ�ִ ����� ������ ��ġ ���İ� �Ӹ���
Ǯ����� �ִ�ִ ����� ��Ҵ�
����̿�����
���� ������ ���� ����� �˾ƺ��� ��ó�� ¢���� ����
�� �Ҹ� ���� ���̵� ���̷� õõ�� �ɾ��� ���� ��
���ϴ� �� ���� ���� ��¦ ��� ��� ����� �Ӹ�����
�޻��Ÿ��� ��‫� �� �ڷ‬Ҹ��� ���ĿԴ�
�� ���
�̹
� ����� �̸�� �� ���Ÿ��� �Ҹ��� ����
��� ��� �� ��
��� �� ���‫� �ڱ‬ձ��� �ٰ�ٰ ������ �Ƿ� ������� ���
� �ϰ� �ִ�ִ ���� ������ �ƴϸ� ����� ������ ����
�Ӹ�ī�� �ϳ� ��� �ǸӸ��� ���ϰ� ���� �‫�� ����� ��־‬
��� ������ �� ��� ���� ���ϴ� ���۸� ���̴� �‫�ڿ‬
�ξ��� ���� ���ε� �ű�� ������� �ν���ó�� �ε �
�ִ� �ȸ��� ���� ̿�� ���� �� ���� ���ĥ �� ���
��� ��‫ ��� �ڿ‬ä ������ �� ��� �� ���� ��� ��� ����
��
������������ ���Ϲ���
�‫� ���׷‬η����� ����� ����� ��ζ� �ϰ‫�� �ڴٴ‬
��� �Կ��� ����� �Ҹ��� ��‫������� �ۿ‬ϸ ��ε 巯
���� ������ ���̾ ��
�� �λ �� ����� �λ ��ϴ±��� ���� ���Ϲ��� Ƽ
��Ʈ ���̿��� ��ŵ �� �ູ � ������ �‫���̿��� �׷‬
�ູ
�����̾
�� �� ������ ȣ��� ���ô� �ȳ����� ��
�� ����� �����ϴ� ��Ʈ ������ ���տ� �� �ִ�ִ ����� �‫�ٷ‬
�Ͻ� ȯ���� ���̴� ����� ������ ��� ������ ���� ��
��� ���‫� ���� �ڴ‬Ҿ� ���̴� ��� ��� ���� �� �‫�ٽ‬
� �ϴ� ª� ����� �Բ� �Ѳ� �ȿ� ��� �‫����� ��� �ش‬
ĪĪ ���� �ִ�ִ ���� �տ��� �� �� ���� ���� ��� �հ�����
��Ʋ�Ÿ��� �ִ�ִ �
�� ī �� ���̿�� ���ϱ�
����� �� ����ϴ� ��� ��Ҹ��� �ε �� ��ó��
��� �ӿ� ���δ� ���� ���� �ִ�ִ ��������ϰ� ������ְ
�ְ‫�ڴٴ‬
�µ��� ��� �� ��ü���� ����� �ִ�ִ ���� ���‫�� ���ڽ‬
���� �̾ ��ϴ� �� �‫� ��� ���ٴ‬Ѳ� ����� ���� ���̴�
���̴�
���� ���� ȯ�‫� ���ڵ‬ž����̶�µ���
�� ����ü �̰� ��� �� ����� �‫������ ��� �ڸ‬
�ִ� ���� ����� �ƴ°� ����� �����
���� �߸�Ǿ �ܴ�ܴ ������
� �ܴ߸
� ���Ҵ� ����Ÿ�� ������
�߸� �˰� � �ְų� �ƴϸ� ����� ������ ����� ����� ����
���� �ϴ� �������� �� ���̴� ��ȯ�‫�̰� ��� �� ���ڵ‬
� ����� �Ѵ‫��� ��� �ٴ� �� ������ ���ڴڴ‬Ϸ� �ߴ� ��
�ƴұ�
�‫��ڷ‬ƴ�
�� �Ͼ��‫��ڷ‬ƴ�
���� ���Ÿ��� õõ�� ���� ��� ��� ��� �� �
�� ����̰� ��¦�Ÿ��� ����� ���� �‫������ִ� �� �� ���ڰ‬
�˰� �ִ�ִϴ�‫ �ٹٷ‬ã�ƿԴ��
�ƴϹ‫ �ٷ‬ã�ƿԴٰ�‫���� �׷‬ü
�‫�� ��� �̶������ִ���ֱ� �����ڸ��¿� ��ھ‬
�� ����� �ִ�ϴ�
����� ���� Ī������� ��ħ���� ��‫� �ݾ‬Ӹ��� ���Ŀ��
����� �Ű��� ���� �� �Ͼ���� �� ����� ����� ������ ��
�Ҹ��� ��� �� �� ����̾ ��
���‫���� ���� �� �� ����� �ڱ‬
��
���ƾ��� �� �‫��ش‬ϰ� �ִ �ִٰ�ִٰ ������ �� �‫�� ���װ‬
���‫ݴ‬Ϻ‫ش�� �ش‬밡

�ұ��� ������ ��ī�ο� Įó

������ ǥ� ���� �ϱ‫����׷‬

�̸��� ���� ����̴�


��� �� ��� ���� �‫ �� ���� �ڷ‬ä �ִ�ִϴ‫�� ����� ��ٱ‬
����µ���
20����
ʹ ��� ��� Ű ū ���‫⸰� ��� ���� �����ڳ‬ó��
��� ���а� �ִ�ִ ��� ������ Ȳ����� ������ �‫��� �ؾ‬
��ŭ ��� ��ܱ �������� ��� �̷�� ��ִ�ִ ���������� �ɾ�
���� ����� �� �Ǹ�� �‫� �� �ٴ‬ƴѰ� ���‫� ���غ‬ϴ�� ��
���� �޿� �Ա��� ��� �Ҿ��� �‫������ ������ �ڲ‬ѳ��
��
���
��������
�Ҷ�� �‫̾��� ��� ��� ���پ‬�� �‫������ �׳‬
�ִ� ��ó�� ���� ����� ���ƿ÷��� ���� ����
�� ����� ��� ���� ������� �ʴ� ���̾ �� �ҷ��� �ƹ���
��ٰ� ���� ������ ����� ���� ��ġ�� �� ����� ���
��δ�

�dz��� ����̾ �� ��ϰ� ����� �� �‫������ �ھ‬


�� �� ���߰ �
�ִ�߰�ִ�
��
�‫� ��� ���׷‬ӿ��� ���� ��ũ���� �ִ�ִ ���ô� ����� �‫�ٸ‬
�� �‫� ���� ����� ������ �ڷ‬Ҹ��� ���Ѵ� �� �Ҹ��� ���
���� ��ũ���� �ִ�ִ ���ü�� ��� �����̴� ��ô� ���δ� ����
�ø� ����⸦ ġ�ѵ� ä ������� ����� ��� ����� ���
�� ��ũ���� �ִ�ִ ���ü�� ��ũ�� �� �ƴ϶� �¼��ϴ� �‫�� ���ڼ‬
�� �ִ� ����̶�� �� ������ ��ο� ��ȿ��� ����̶�
�ϵ� ������ ����ϰ� �ִ�ִ ����̴�
��������
�̿� �� �Ҹ��� �λ ��dz‫�� ��� �״‬ҿ� ���� �ͼ�����
�⸦ ��‫��ִ� �� �� ����� ����� ���ٸ‬
����ó�� �Ű��� Ÿ���� ����� ����� �ȵ�Ÿ��� ���
����� �ð��� �ƹ� �ұ��� ����� �̸����� ����� ��� ��
�‫ ⿡ٱ‬Į��� ���̴�� �‫���� ���� �����ִ� �ٱ‬ϰ� ����
� ���Ѻ��� ��� ���̴�
�޶� ���� ��� ����
����� �‫��� �� ����� ��̸� ���ڽ‬Ҵ�
����ī ����
���� ���� ���ƾ� �� �� �������� ������
����� �������� �޾Ƹ�ó�� ��ȴ� ������ �Ͼ�� ��� ��
���� ���� ��μ� ���ư��� �÷�� ��‫ �ݾ‬ȸ�����ѳ�´�
�ӹ��Ÿ��� �Ͼ�� �� �ð�� ���� ����� ��Ҹ��� �� ��
���� �� ����� �‫� �� ���ڽ‬ǽ��Ѵ�
���� �‫��ڷ‬ƴ� �ƾ��� �α� ī�� ���̳��� �ѱ�����Դ�
�� ��ŵ�� ����ϱ�
����� ��Ҹ����� ��� ������ Ű ���� ���� �;�� ��
���� ����� �� �ִ� ��� ������ ��� ����Ÿ��� ��
����� �‫� ������ ��� �ٶ‬ν˵�� ġ�� ��¦ ���� ��
�� ��� ���� ����� �˾ƺ� ���̴�
��
������ �Կ����� �� ���� ª� ź���� ���� Դ� ���� ��
�̴� ���� ���Ƹ� ���� ���̴� �� ��� ����� ����� ��
���� ������ ģ���� ã�Ƴ� ���̴�
���̰
� ����ü

�ƴ� ����ü �̰
� ��� �� ���̾

��� �ӿ��� ���� ������ ���� �‫ִ� ���������� �ڰ‬ ų� ��


���� ����� �� ���� �ʴ� ���ƿø��� �ִ ⸦�ִ ����� ����
�������� ����� ������ ����� ��� �޹� ����� ��� ����
������ �վ���� ������ ��� �Ĵ‫���ٺ‬
õõ�� ������� �ɾ��� �ִ�ִ ���� ����� ��� ����� ��
���̴� �ȴ´‫����� ����� ��� �� ��� �׳�� �ڼٱ‬ó��
1��������� �������� ��� ���̴��޹� ����� ���� ����
�� �ü��� ��� ����� ���� ���̴�
��
���� �߰��� ������ �Կ��� �������� �Ҹ�
����� �ϵ� ���‫� �� �س‬Ҹ��� ����� ���ó�� ��ȴ� ���
�� ����� ���� ���� �ӵ��� ��� �� �� ����� ���� ���
�� �� ��� ����� �Ѳ��� ���� ���¶� �� ���� ���
���Ų��ª� ������� �� ��� ��� �� �߸�� ������
��� �� �ִ�ִ ����� ����� �޾Ƴ��� �� ��� ���� �۵�
��° ����������� ��� �ƴѰ� ����� �‫ ���״‬ũ�� �ʾ��
�� �Ҹ��� �‫����� ���׷‬ó�� ����� ������ �ǽ� ����� ���
� ����� ���̾ ��
���
����� ���ƴ� ��������ȴ� �� ����� �Ӹ��� ���ξȰ� ��
�‫� ����ٴ‬н� ����ɾƹ� ���̴� ��Ŭ���� �Ӹ��� ���ξ��
�տ��� �‫� ���� ������� �ش‬ʴ� ����� ���� Ʋ�� ����
��
�����ƾ�
�� �̷� �� �� ������� ��
���� �Ҹ��� ������ ���ѹ�ȴ� �� �� ����� ���
�Ҵ� ���ư� ���� ���ϰ� �‫���� ���� �����־�ٴ� ��� �ڼ‬
�� ���� ���������� �ʾҴ� �� ͵ �� �������� �‫�� �ٴ‬
�� ������� ������ �Ӹ��� ����� ����ģ��
�� �� �Դ� ������� �� ������ �� ������ �Գ� ���� ��
���� �; �ֿֿ�ֿֿ ��Գ� ����
�����ϵ� Ƣ���� ���ư� ��ģ ���ó�� �Ҹ��� �� �� ��
���̾ �� ���� �ƹ��� ͵ ������ �ʴ� ����� �� �� �ִ�ִ �
�‫� �װ‬Ҹ��� �ƴ϶� ���̾ �� ��ģ �� ��� ���� ������ ��
��� ���� ���� ��� ������ ���Ƴ���
�� �߳� ���� �� �������� ������ �Գ� ���� �� Ȯ���ϰ�

�;�ö�� ϰ� �‫ �׷‬ö���ϰ� ������ �� �����


�ϰ��� �������� ������ �����
81

��¼�� �‫�� ������� ����� �´��� �̶��������� �װ‬


�� ������ ���� �� ���� ���� ��� �����ǽ��� �Ѳ��� ��
��Ǵ� �Ŵ��� ȭ��ó�� ���̱�ߴ�

�� ����� ��
���ϰų� ���ϰų� ���̴� �‫� ���־‬Ѱ�� ����� ���
���̴� �����ϵ� ����� ��� �‫���� �ٽ‬ɾƹ� ���Ƹ� ��
��� ��� �‫� �� �׵‬ϳ��� �ʿ� ��� ��� ��� �о�� ����
� �‫� ������ ����� ���� �۾��ش‬ʴ� ������ ��� �ɷ� ��
��� �‫� ���� �ִ�����۾‬ѵ� �� �‫� �� ��־‬հ����� ������ ��
�´�
���� ���Ϲ���
���� �Ҹ����� ��ŵ �� �ູ �
ȥ�� ���� �� �� �ִ�ִ �������� �� ��� �ε��� �λ ��
������ �‫��� �� �ڷ� �������� ��� ���ڰ‬ƴ� ũ�� ��ȣ���
�ϵ� �� ��� �� �ϴ�� �Ĵ‫ ���ٺ‬Ǫ���� ��� �ϴ��̾ ��
�⸰ó�� ��� ���� �� �ִ�ִ �Ű�‫ٸ‬
‫� � ���ڳ��� ��� ���� �ع‬ġ
��� ������ �з�Դٰ� �з���� �ִ�ִ ������� ������ ��
���Ѻ��� �ִ�ִ ����� �� ��¦�Ÿ��� �ִ�ִ ��� ���‫�� ���ڰ‬
���� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ����
�� ���� ���ϰ� �� ��� ���̴�
���� ����� ���� �ູ ��� ����̶�

��ƳɰŸ��� ���ΰ� ���� ���̴ٰ ̴ٰ��‫ٰ��� ٰ����ٰ�� ٰ��׷‬


�� �� ��� ��Ҹ��� õõ�� ������ ���� ���ȴ� �� �����
��‫ ���ܦ‬dz������ ������� �� ����Ⱥ��‫����ܦ‬
�� ����� ������ ���ߺ� �ձ�� ¥�� �� ��
�� �� ������ �Ʒ���� ��� ������ ��� ��� õõ�� ����
���ø��� �����Ѵ�
���� ��� �ູ�� � ������ �� �� ���� ��� �Ƹ� ��
���� �� ��� �ž� �‫�� �׷‬İ� �‫��ؾ‬Ȱ��� �Ѷ� �� ��
���� ���ȴ� �� �Բ� ���̱ ��� ������ �� ���̸� ���̵���
�����‫ִ� ������ ��� ���� ��� �� �� �״‬ �ִ°���
����� �� �о�� ��ȴ� �� ��� �ܿ�ܿ ��ƹ��� �˾Ƶ��
�� ��� �ѱ��� ����� �� ����� �� �ε��� �Դ°��� ���
�Ҵ� ������ �‫� ���� �ٶ‬տ��� ����� �ϵ� õõ�� ��
��� ��� ���ƴ� ���� �Ű� ����� ���տ��� ��� ��� ��
���´�
�����ƾ� �‫�װ‬
�‫� �׷‬ʵ� �� ���� ����� ���� �‫�� ���� ��ٷ� �װ‬
�� ���� �����ִ� �� ȲȦ�� ��� ���� �� ��‫ٷ‬ȴ�
�� �ȴ‫���� �ٸ‬
�����̾�� ��‫� ������ �����ݱ‬Ѳ��� ��ȸ�Ϸ� ��� ����
ó�� ���ƴ� ��� ó���ϰ� ���� ���ϰ� ��� ���̴� �‫�ݼ‬
�� ��‫�� �� ������ �ٴڿ‬Ʋ�Ÿ��� ����� ����� ������
�� ���� ������� ���δ� ��� ������ ��ü�� ����� �۰�
ó�� �ü�� �ȾҴ�
�� �� ����� ����� �� ��� ���� ö���� ����‫�� �� �ض‬
�ӿ� �и��� ��ֶ�ֶܵ ��‫� �װ‬ź��� �� �����̰ � �� �� ��
� ����
�������� �Ǻ� ����� �޶��� ���� ���� ���� ������ ���
�� �ƴϾ�� �‫���� ���� ����� ������ ��� ��� ���׷‬ó��
����� �ִ� �� ����ϰ� ����� �‫�� ������ ���� ��־‬
�� ������� ��� ��� �� ���� �ẹ�⸦ �� ��� �� ��
�� ����� �ִ� ���� �ƴϸ� �հ����̳� �߰�߰ ������ �͵���
������ ��ܰ ������ ��ִ �ִ �������
ª� ħ���� ��� ������ ������ ��� ��� ������ �ü�
���̿� �ƹ���͵ �����⸦ ����� �ʾҴ� �Ѿ��� ���ϸ 鼭
�� ���ϰ� �ߵ�� �ִ������� �Լ� ������ �ͱ�����
�� ��� ����ĸ�ó�� ��¦�Ÿ��� �޸�� ���� �ָ�ָ ��ִ�ִ ���
������ ���ĸ� ����� �����ó�� �Ǹ��� �����ٰ�ٰ ��‫��� �ٽ‬
���� ������� ������� ���� ��� ��� �ε �� �޻� ���
�� ��ȭ�ο� ����̴�
��� �� �� �ϴ� �� �����
������ ������ ��Ҹ��� ����ϰ� ħ���� ����� �‫���ڸ‬
��� ���´�
�� ��� ��
������ ������ ����� �Ҵ� �� ������� ����� �� ���‫�ٴ‬
�� ����ɴ´� ���� ����� ��� ��‫ ��ٴ‬¤� ������ �����
�Ӹ�ī���� �޺� �ӿ��� ��� ���‫�� ����� ���ڸ‬Ÿ�
�� ������ �� �Ŵ‫���ִ� �� ���ڿ‬Ÿ� ���� �ɸ��� ���� ��
������ �ö� ���� ���δ� ��ġ ������ ���� ��� ��������
��
�̷� ����� ������ �� ��� ��� ���� ���߳‫���׹‬
���� ������ �ϳ��� ������ ��� ���Ÿ��� �ȴ�
�‫Ⱑ��� ������ ���� ������� ִ�ִ� ���� ���� �ٶ‬
����� ��� ���б� ��� ����� õõ�� ���� ����� �ٰ�ٰ �����
���� �ž����̶�� �‫� ������ ���ڰ��� �� �ڳ‬ʴ±�
��

�� � �‫ �� �غ‬ģ���� ��� �� ���� ������� �ʳ�


�� ��� ���ŷ����ϰ� �� �����‫̾������� �������ڻ‬

�� �����
�� �����‫���� �����ڻ‬
�‫� ִ�ִ� �� �� ��� �����ڵ‬
�‫�̴��� ���� �װ‬
�̷� ����� �� ���
�ְ�
‫ڰڳ‬
ְ ��� � �
���� ���� �üҿ� �Բ� ü�� ��� �� ���� �‫��־‬
�� ��ư� �‫ �ڳ‬ã�Ҿ�

�‫ �ڳ‬ã�� ������� �� ����̾߳ʹ� ���ϰ� ������ ��


�� ������� ��� ������ ������� ���¿� �‫�־‬
�Ҿ��
�‫� ��� ������ �̴��� �����׶‬о�� ������ �ü��� ���
�Ÿ��� ��� ��� ����� ��� ������
�� ���̸� ������ �ʾҾ�� ���̸� ������ �ʾҴ� ����
������ �Ҹ����� ��� ��� ���‫� �������� �ڱ‬Ҹ���
���� �� ������ �� ����� ȭ��¦ ��������
�� ���̸� ������ �ʾҾ� �‫�� �װ� �װ‬ŵ� ������ ����
�� �� �‫̾��� ��¿��� ���� ����� �׶‬ � ���� ���� ����
��������� �‫� �� ���׷‬ƴϾ� �ƴ϶� ���� �ű���̰ �
�‫� �� ��־‬ű�� ���̰ � �‫�̸��� ���� �� �� ��־‬
ã�� ��� �� ���� ����� ���ʿ��� ��̴� ���� ��� �ö�
�� �‫� ����� ������ ������ ������ ���׷‬ƹ���
�� �ƹ���͵ ������ �ʾҾ� �ƹ��� ͵ �� �� ���� ���� ��
���� ������ ������ ���̰ � ������ ������ �ʾҴ�
����
�Ҹ���
�‫� ��̾��� ���� �װ‬ƴ� ��Կ��� �ǰ� ��� �‫�� ���ڼ‬
���� ����� �ָ� ���� �����̵�� ����� �‫��ڵ‬ƺ��� �ߴ� ��
��� �ִ� ����� Ƣ������ �Ͼ��� Ƹ� ���� �Ҹ��Ҹ� ��
���� �ִ� ���̴� �ִ�ִ ���� �� ¥�� ������ ��Ҹ��� �‫���׷‬
��� ����� ���� �ʴ´� �� �‫ ��� �ڿ‬ä ������ �ʴ� ���
�� ���� ��� ȭ��ó�� ����� ����� ��� �Ȯ�ϰ� ���� ��
���� ���ϴ� ���̴�
����ü ����
���‫������� �� ����� ��� ��� ��� �ٲ‬ϵ� ����
�� ������ ����‫��ڼ��� �ٲ��� ̹�� �ݰ‬ϴ� ���� �Ҹ���
����¿� �� �̱��̱� Ÿ�����
�‫���߰̾��� ���� �����׷‬
� �̾߰��� ���� ���� ���� ���̾߳�
��̾߳
��� �‫� ��� ���׷‬ΰ�� ������� �ֺ�ֺ ����ҷ���
�� �;��ϴ����� ��� ���� ���� ���� ���������
����
�‫��� �� ���� �׷‬ž� �����̾ � �� �� �‫�� ��� ���׸‬
���‫� ���� ������ �ڱ‬վ��� �Ǹ��� ȭ�� �� �� Ȱ
Ȱ Ÿ����� ��Ҹ��� ���‫� �ڱ‬ð��ȴ� ��� ����� �Ҹ���
��� ��� ��� �۷��� �� ���� ��̶�‫ ���� ��� ���ݹ‬ä ��
���Ƹ� �ܴ�ܴ ���
��
�� �� �‫� �� ���׿‬ұ����� �ӿ��� �� �� ��
�� �� �� �ϰ� ��ž�� �‫�� ��� �� �׷‬
���� ó����� �� �� ����� �ʾҾ� �� ��� �� ����� ��
�� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� �� �����ǽ� ���� ��
��� ��ó�� ��ó��ó��� �������� �� ��ó�� ��
���̿��� �ƹ������ ���ư����
����� ���� ö��� �‫ظ‬ӷ� ������ ���� �� �︮�︮ ���Ҹ���
�� �‫ظ‬Ӹ� ��� ����� ô�߱�߱ ������� �޾� ��û�Ÿ��� �ϴ�
�Ҹ� �‫� ����� ���� �װ‬Ƹ��Ƹ� �θ��� ���� �� �� �ִ�ִ �
��Ҹ��� �ƴϾ��
������ �Ҹ��ϵ���ü
���� �Ҹ� �� �Կ��� �� ����� ���� �� �ŸӸ�ó��
�‫ּ������� ������ �ٲ‬Ҵ� �ߵ� �˾Ƴ����� ��
�� �ִ� �‫� ������ �� ���� �� ���� �ٵ‬ΰ�
���‫� ����� �ڱ‬ʴ� ���� ����� ���Ĺ� �� �˾Ҵ� ��
���� ����� ���� ����Ҹ��� �޸� ����� ��� ����ó��
��� ������ ���� �ִ�ִ ��ϴ�� ����� ����� ���Ұ� ��
�ν� �ʷϿ� �з� �ΰպ����� ���ȫ���� �����ϴ� ���Ƽ� ä

����� ���Ѻ��� �����̵��� �ü� �ӿ����� ������ ���ν� ��


����� �ָӴϿ� ��� ��� ä ����� ���ƿ��� ���Ϸ�� ����
�� �� �ѽ��� ������ �����۰ Ÿ��� ��� ���̴�

�Ȱ�ó�� �ѿ��� �þ߰� ���´� ������ ����� �� ���� ��


�ֱ��� ����� �‫� ��� �� ���ޱ׸‬ɴ´� ��� �ִ�ִ �����
�� ��������� ȭ�� ������ ������ ����� �� ���� �ֹ�ֹ ��
�� �‫ݺ‬ߴ � ���� �� �‫��ڲ‬Ѵ�
���� �‫��ص‬ư��� ��
���ξ��� ���‫� �ڴٴ‬ſ����Ͼ���
�Ƕ����ϴ� �� ����� ���Ҹ��� �Ӽӿ��� �����Ѵ� ��
���� ������ �� ���� �������� ���� ���� ��ΰ� ������
���� ������ �Ĵ‫� ����� ���ٺ‬ε� ������ �յ‫��� �ڷ‬
�� ����� ������ �ִ��߰Ŵ�Ÿ��� ������ ��� �Ҹ��� �޾�
��ó�� �� �︮�︮ ���� ���� ����� ��� ���� ������ �ɾ� ��

�´� ��ó�� ���Ÿ��� �Ÿ��� ��� ���‫���� ����� �ڱ‬


����� ��� ������ �Ѳ��� �з��� �ϴ� ����������
��
���‫��� �� ���� �ھ‬ư���
����� ����� ��� �Ѹ�ģ ����� ��ģ ���ó�� �� �Ѻ���
��� �ɾ���� �������� ��� ��� ��‫� �ٴڿ‬巯
���� ��� ��� ����� ���Ű�� ������ �þ� ����� �� ���
� �‫��� ������ ���׷‬ƿ��� �ʴ´�
��� ���� ����̾߸�� ���� ���� �ɾƴ�� ���� ��
����� �̳��� ����� ǥ��� ������� �ʰ� �‫������� �ڲ‬
������ ������ �޸���� �Ƹ���‫�̴�� ��� �ٴ‬
�‫� ��ڽ‬Ҿ�� ������ �޸��� �Ƹ�����Ŀ�� ������ ��
���� �ӿ��� ��¥ �Ƹ��‫ִ�ٿ‬
�� ��� �� �ִٰ�������ϴ� �‫���ڼ‬
���� �� �‫ٸ‬‫� ���� ���ڸ��� �־ �� �ڽ‬Ѱ� ��� ���� �ʴ�
���̶� ���� ��޾�� ���̴� ����� ���� �Ƹ����� �ʴ� ��
���‫�̴�����ִ� ��� ��� �ٿ‬
�‫ڴ‬ʰ� ����� ���� ������ �� ���ְ�ְ ����ƿ� ���� ����
��� �‫����� ��� ���� ���� �´ٴ� ���� ��ݴ‬ϴ�
����� �Ǵ� ���̴�

��� ��� �� �����̾��


������ �ɾƴ�� ���� ��� ���� ��Ż���� ���� ���� �Ȱ�
�´� õ���� ����ɴ� ����̴� ��ž��� ������� �� ���̴�
��� ����� �� ��ȭ�⸦ ���� ���Ʈ�� ��� ����� ��
�� �ִ� ȣ��� ������Ѵ޶�� ��� �ϴµ� ��‫ٷ‬ȴ‫�� �� �ٴ‬

������ ���� ã�ƿԴ‫��� ��� �ٴ‬Ѵ�


������ �̽
��� � �մ��� ��‫�� ����� �־‬ȭ ����
�� ���Ʈ�� ��ʽÿ�
�մ��̶�ϳ��� ã�ƿ� �մ��� ��� �ִ
�ִ°���� ħ���
��ư��� �ִ
�ִµ� ���� ȣ���� ��ȯ�� ����� ���� ��ȭ�� ���
�� ���� ��Ҹ��� ���´� ����� ª�� �� ��ȣ�� �����ִ�ִ ���
�� �ǹ޾� ���� ���� ��Ҹ��� ���� �̳� ��ȣ ���� �Ҹ���
��� �‫��ݺ‬Ǵ� ��ȣ���� �ұ��ϰ� ����� ��Ҹ��� �ü ��
����� �ʴ´� ����� ��ȣ�� ���� �‫�� �� ���� �ٽ‬ȯ ��
�Ҹ�����
���ƹ��� �� ���ϴ� ��ȭ�� ���� �ʴ±��� �޽���
���ܵ���
�ε����� ��Ư�� ���� ��� �‫� ���ڸ‬Ҹ��� ���� ���‫�� �ڰ‬
������ ����� ��ȭ�⸦ �����´� Ȥ�� ã�ƿ� ����� ���
�̳� ����� �ϴ� ���� ��� �� �Ʒ����� ������µ� �
�ѱ� ���� �ϳ��� ���Ʈ �ʿ��� �Ͼ��

�� ������̶�� �մϴ� �ƽ�����


�������

���� �̾
߱� ���

�‫׾‬ƽ�����
��� ��� ���и� �‫��ݻ‬ϴ� ���‫��� ���� �ڷ‬ø� ��� ��

��� �ִ� �������� ���� �̼


Ҹ� ��� �ִ�ִ �
��ƾ��� ã�� ��Ŵ‫��� ��� �ٴ‬
��� ������� �Խ�ϴ‫�ٸ‬

�� �‫ ��׺‬ã��

��
�ƽ��� �‫�ڽ‬ϴ‫�� �ٸ‬ƾ��� �Բ� ���� ������ �ϴ�
������̶� ����Դϴ�
�Ƴ‫�����ױ׷‬
������� ����� ��� ������ �˾�æ�� ���� ����� ��
���� ��Ÿ�� ���̴� ��ʴ� �߹��̳� �Ǿ���� ��� �� �Ȱ��
�� ��� �λ�� �Ѹ���� �����̴�
�ϱ� �‫��ݾ‬Ƶ� ����
��� ��� ������� �� ��̽
���� ���� ���� ���� ��ϴ‫�ٸ‬
߱ ����ϴ� �ƽ������ �ѽ��� ���´‫�ٱ‬
�� �� �̾
�� �� ģ������ �������� ���� ��� �Ŷ� �Ҹ� ��� �����
����� ź �̴ϴ�
���� ����� ſ���� ���� ��� �鶰 �ִ�ִ �����̴� �κ�
�ִ� ��� ��� ���� �ö� �� ���
��ħ ���� �‫��־‬
�� �‫װ‬ͺ��‫ ��� �ٵ‬ã��̽
�ϱ� ��ƾ��� ���
�ִ���
����� �� ����� ����‫� �ؾ‬ϳ� ����δ� ���ư� �� ���
�� �����⸦ ����� ����� �� �� �ƴѰ� �ְ�ְ ��Ÿ����
��ȯ���̿� �ִ�ִ ��‫ ������ ���ڽ‬ƴ� �������Ե� �˸��� �;�
���� ����� ��
�� ���

������ ��ϴ‫�ٸ‬
�‫������̴�ٱ‬
�‫���� ��׿‬
�ƿ��� ã��̱���
�ջ��̶� ĥ �� ����� �‫��ݻ‬Ѵ� �‫� ���� �׷‬Ǹ��Ű��
�θ��� ����� ��� ����� �д�
�ϴ� ��� �ɾƼ� �‫� ��� ���ڼ‬սô������ Ǯ�����ñ�
��
����� �ϰ� �̾߱̾߱
� �����‫� ���� ����� �ڸ‬о��� ��
�� ���� �‫�� �� �ڱ‬Ƿ� ���� ���ư� ������ �ɷȴ‫�� �ٴ‬
��� ��ǿ��� �˷��‫� ��־‬ϴ� �ǰ����� ������ �ʴ��� ��
�� ��� �‫� �� ��� �ٴڿ‬ӿ� ��� ��� ä �ѵ��� ����� ����
�Ѵ� ������ ����� �ε� ���� ���� ���� ��� �� ��
���� �ľ�´µ��� �ü ������� �ʴ� �Ӹ����� ���� ���
�ϱ� ��� �ӹ��Ÿ��� ������ �dzʰ�� �� ���� ��� ������
�� �‫��־‬
�����Ͻð� ���� �Ѱ� ���ƺƴ±������ �‫�� �̶��ݹ‬
����DZ� �Ҿ��߽�߽ϴ� �
�� ������ �ִ� ���‫��� ����ָ������ �ڸ‬Ѵ� ����� ����
�� ����� ��ĥ ������ߴ‫�� ���� �̴���� � � �����ٸ‬
��ϴ� ��͵ �ƴϴ� �‫����� ��� ���� �� ��̴�� ���� �־‬
�̴� �ϵ�� ���ø��� ����� ����� ���ϴ� ��� �н� ���‫�ڿ‬
����ɴ´�
������� �ε��� ��� �� ��� �ǽ� ������Ҹ�� ����
���Դϴ�
�� �����ϴ� �‫װ‬ͺ��‫�� ��� ����� �� �� ��� �ٵ‬
� �� ��ϱ�
���� ��ħ ���������� �����ȸ�� �‫���� ��־‬
�� ���� ���ϸ� ���‫ �ۿ‬ã�Ƴ������ �ϴµ� �����
�‫̴� ���� ���� �ؼ‬ϴ�
�����ȸ
�� �����ȸ�� �‫��� �׳‬ǻ� �‫� ���׶‬θ��� �Ű� ��� ��Ī
� ���� �‫� �װ‬ƴմϴ‫�����÷� ���� �����ټ‬͵ �� ������
�‫�� �׷‬ȸ�� �ֱ�ֱ ���
�ű� ���� ������ ����� ����� �� �� �� �ֽ�ֽϴ�� ����
�÷����� ������� ϴϱ�� Ư�� �������� ����ä���� ����
���� �������� ��̷� ������� �ֽ�ϴ� 87� ���� �ƴ�
���� ����� å�� ��� ����� �λ��� ���� �̾߱�����
�ְ� 1882��� ������ ��‫ ������� ���ڹ‬I 5��̳�
ä��Ǿ� ������ٰ�ٰ ��մϴ� �� �ô �̹� ������� ����
����� ����� ������ �� ��� ���̳� �� �������ϱ� �����
���� ������ �Ĺ���� �ε��� �� ���� �Ʒ� �‫���־‬ϱ� �츮
���� ���� ���� �÷����� ���۵ Ǿ��ϴ� ���� ���� ����
�� �ϰ� �ֽ�ֽϴ‫�ٸ‬

����� �� ������ �ϴ� ���� ����ô ��‫־‬� �
����
�� ������ �ƽô±���
�ƴ� ���� �ƴ� �� �ƴϰ� �����ȸ�� ����ϽŴ‫�ٸ‬
�� ���‫���� �ۼ‬ǰ� ����� ��� �̴ϱ�
��������

���‫���ٳ‬ϴ��ѽ��� ������� �ƽð���
���‫���ٳ‬
�‫� ���׷‬ʾƵ� �ñ��� �� �� �ϳ����� ����ü ���ƴ� �� ��

���� �‫��� ������ ���ٳ‬Ϸ� �‫��� �־‬ΰ� �ε��� ����� ��


��� �� ��� �� ���ϴ� �‫� �� ���� ������ ���� ���ڼ‬ƽ�
���ϴ� ���� ��� �� ���� ����� �Դ��� �ʴ°�
�ƴ� ��� ���‫��� �̴�� ����� ���ٳ‬Դϱ�
�� ����� ���ϱ��� �����Դϴ� �ѱ��� �‫̸����ڻ‬鼭
�� ��� ���ѿ��� ã� ���ŵ�� ������ �ƴ� �������� ��
������ �‫�ڽ‬ϴ‫���÷� ������ �ٸ‬ ʹ �� ��ȸ�� ��� ����
��� �� ���ϴϱ� �Ƹ� ȫ�‫�� �ٳ��� ����� �� ���� ��ۿ‬
� �̴ϴ� �‫�� �ص� �װ‬Ұ�ġ�� �Ѹ� ���� ���� �����̶��
��� ���ѿ��� ��� �ü ���ϱ��� ����ϴ� ���‫���ٳ‬
�� ����� ��� Ȥ�� ����� ��ƾ��� ��Ÿ���� �‫�ٴ‬
����� �ϰ� �Դµ�
�Ʊ��� ����ü �� ���‫�� ����ٳ‬ư� � ��
�谡 �ִ�ִ ��̴�¥ ������� �� ģ���� ���� ���� �ξ��
�� ������ �‫ ���׷‬ȫ�‫�� ���ٳ‬ƴ‫̴� �ٴ‬ϱ�
��ƾ��� ���� �Ѵ‫��� �̴�� �� ���� �ٴ‬Դ�
��
���� ������� ���� ����� �‫���־‬ϱ� ���� �ε��� ��
�� �˾Ҿ�� �‫����� ��̶����ڼ‬κ��� �����
�‫�������� ��������߰� ���� ���� �� �����ڼ‬
�� �ŷ��� ����� ���ǰ� �߽�߽ �����‫� ���� �װ‬Ǵ� ���
�̿������‫��� ���ٳ‬Ϸ�� �� ã�ƿԾ�µ�
��� ��� ȸ���ϴ� ��� Ư��� ����� ���� ������
�� �� ������ ����� ���ϴ� ����� �‫׳‬Ƶ�⸸ �ϰ� ��
� ������ ��� ����� �̾ ߱ ⸦ ��� ���� Ÿ�� �Ӵ� ����
�� ���� �Կ� ����ٰ�ٰ �·�ٰ�ٰ ��� ���̴� ����� �Ƿ� ������
�� ħ� ��Ű�� ��� ����� ���ϰ� ���� ���� ʹ ���̴�
���� ���г� ������ϱ� �� ĥ�� ���� ���̱ ��� � ���
�� �� ����ä�� ��̰ � �‫�־‬ŵ�� �‫��� ���׷‬е� ���а�
�� ���� ������� ��̸� ��� ��� �� ���� ���� ���
�� ���а�‫��÷� ���� ���� ���� ������ �ۿ‬ǰ��
�Ÿ��� ���� �¿���� ���г� �� ������ ��� ����
�� ���� �� �ϳ��� �߰�߰ �� ߾�� �ѱ��� ������ ���� ����
������� 60���� ǥ�� ���̾ �µ� �‫��� ���� �ص‬
������� ���ʿ� ����� �ִ�ִ ��� ��� ���� ���� ��½ ��
�̴� �߰��̾���
�ѱ��� ������ ����
�� �Ȯ�ϰ������ �ѱ��� ������ ���� ���� ������
���
��� �ѹ��� ���� �� ��� ����̴� �Ӹ������ ����
�� �� ���� ���� ��ӵǴ� ����� �̾߱� ̾߱ Ѱ� �޾Ƴ��� ��
��
���‫� �ڴ‬Ƹ� �ѱ��� ���� ���‫������ �ؼ‬ � �ָ��� ����
��� �‫ڷ‬Ḧ ����� �ִ�ִ ��� ���Ҿ��
���ָ���� �� ����ϱ�
����� �̾߱⸦̾߱ �ϸ ����� �� ��� �ι��Դϴ�
1940� ����ä��� �ϱ� ��� �̹ � ����� ���̴� ���̴�
�� ������ �����‫ ���ڿ‬ǥ����� ���� ���� �‫ �ص‬ĥ�ʸ��� ��
� �������ϴ� ��� ����� �����‫� ׾‬Ѹ���̶� ��
���� ���� ����ô� �� �̹ � �� �‫� ������� �ߴٴ‬ʽ�

�ϱ�
�‫�����׷‬
�‫ ���� ����� ���� �� ���� �ص‬õ������ ��
��� �ʿ ���ٰ�ٰ ����ߴ� ����ε� ��� �‫�� ��� ���׷‬
���ƿ� ���� ������ ���� �� �������ϱ�� �ܱ�ܱ ������
ó�� ���� õ������ ����� ��ȣ�‫� �� �ؾ‬ñ��Ǿ�
��
���� �̾߱������ ���� �� �� ����� ��� �� ����
�ij����� ����� �޸� ���� �����̴� ����� ����� ������ ��
��� ������ ��� ����� �� �� �̾߱��� ���� ���‫�ؾ‬
�ߴ�
��Ǿ��� �߰�߰ ����� ���� ��ư� � ������ �ִ�ִ ���
�Դϱ�
�� �� ������ϴ� �‫�� ������ �װ‬ƾ��� ������ ��
����ϱ�� ���� ���‫����� �ڸ‬ϴٰ� ��� ��� ���� ��
��� �ִ� ���� ������ �� ����
���� ���‫����� �ڸ‬ϴ‫�ٴ‬
������ ������ �̷��� �� ��̸� ���� �����̿���ȫ��
���� �‫� �� �˰� �׶‬Ű�

���� ���‫�� ������ ���� ����Ϳ��÷� ���������� �ڴ‬


����� ���� ��
��
����� �� ¤�̴� �� �ִ�ִ ��ƹ����� ���� ��� ���� ��
���� �� ����� ����� ��� ��� �����Ѵ�
ȭ��� ����� ���� �� ���� �����̾ ��� �‫ �װ‬ä���ϰ�
���� �� ����� �����ϱ� ���ѿ��� ���� ���ϱ�� �ٰ�ٰ �
�˷��� �ſ����
�‫�����װ� ���ٳ‬
�� �‫��� ���� �� ���� ������� ������ �װ‬ѿ����� ����
�� �ִ� ���� ���ߴٰ� �ǽɹ� �‫���� ��� ��� �ٶ‬ä��
� ��� ������� ��� �‫������� �͵ߴ� ���̿���� �װ‬
���Դϴ‫���� ִ�ִ� �� ��� ����� �����÷� �����ٱ‬ε� ��
�‫� �� �׷‬
��� ���� ���� �÷��� ����� ����� ���� ä���� ��
����� ��� �� �ƹ��� ͵ �ƴѵ� ���Դϴ� ��� ���� ��
������ٰ� ������� ���ü��� �ϴµ� �޸���� �� �� �߰�߰ �K
�Ǿ��� �� ���� �‫�� �װ‬Ȳ �ӿ��� ����� �ҿ¹����� �з� ��
�� �� �ִ� ������ ���̾���

����� ���� �� ���� ä���ϰ� �� ���� �ʾ�� ������


����̿��� ���‫ ���ٳ‬ä���� �Ұ�� ���� �޸𿴴µ� 38��
��� ���� ���ʿ����� �� �� �ִ�ִ ������ �� �‫�� ����� �׷‬
���̾��� �‫ ����� ���׷‬ã�‫�� ��˰� �ٰڴ‬μ���� �ִ�ִ �
������ �� 38�� ���̶� ���� �ü�� �� ���� ���‫�ڱ‬
���� ���� �ִ� ä��¥�� ����� ����� ��¥�� �а��ϰ�
�‫�� �׷‬
�� ��ø� ����ϴ� ����� �������� ȫ�‫�� �����ٳ‬ü��
�ִ� ��� �‫� ���̱��ٹ‬ú��� ����� �Ǿ�‫������� ��ٴ‬
��� ����� ��� �ִ‫���� �� ������ ��� ���ٴ� �� �ں‬
�� ��Ȳ�� �‫��� ���̿���� �ڽ‬ſ��� �ɷ� �ִ�ִ ������ ����
� �‫÷��̵� ��̶��ݰ‬α�� ���ij����� �ߴ� ��ġ���� ���÷�
���� ��� ���˾�� �ʿ�� �ϴ� �����̾ ���ϱ��
�‫���� �� �װ‬
�� ��� ��� ���Դϴ� ���� ���� �ʾҴ��� ���Ϳ� ��
��� ������� ������ ����� ����� �� �� ó�ߴ� ���
�� ��� ���� �ʾҽ�ϱ� �� ������ ��̳� �Ǵ� �����
��� ��ø���� ø� �ϰ� �‫������� ��־‬ϱ�� ���̷�����
�� ������ �������� ��ſ� ���� ��Ȥ� �ҽĽ�Ű�� ��� �‫�״‬
�‫� ����� ���ڽ‬ΰ����Ѿ� �� �ʿ ��‫�� ���־�� ���ٳ‬
�� �‫¾� ����� ������ �׷‬Ҵ� �̴ϴ� �‫������ �̳���� ���׶‬
¥���߱�߱ ������� ����̶�� �� �� �ְ�ְ �
����� ��� ���� �‫� ���� ���ٳ‬ϳ��� ���ܳ�ܳ´�� �dz�
��� ��̰ � ������ �ʾұ� �����̴� �‫���ݿ�� ��ؼ‬
�ƴ϶� ���‫�� ���� �̶��� ���� �ڰ‬ǰ�� ����� ���� ��� ��
�̴�
�� ���� ���ƴ� �ֿ�ֿ ����ư� �ű� ���� ���� �ǹ�
�� �����̶�� ���մϱ���� �� �÷��Ͱ� ������
�‫��� ��� ������ ������ �۽�װ‬ϱ�
��� ���̵� ����� �� ��¦ �‫���� ��˰� �������� �ڷ‬
������ ����� ���̴� �‫� ��� �װ‬ϻ��ϴ��� ����̹ �ð�
�ƴѰ� �� ���� ��� ��� ���� �Ǵ‫���߱̾� �ٸ‬ϳ���
���³�� ���̴�
����� ���� ���������� ����Դϴ� �ѽ��� ���� ����
������� �ƽð��� �ű� �߸���̶� �̸��� �����‫�ݽ‬ϱ�
�߸�ľ� �þ�� ��‫�ﳳ‬ϴ‫��ٹ‬ư� �� ���� �����
�‫�ߴٴ‬
�߸���̶�� �̸�� �հ������ ����Ű�� ����� ���Ű� ��
����� �˵����� ���ſ� �����̰ � ��‫��� ������ ����� �׽‬
� ����� ����� ����� ��� ��� ��‫���ٸ‬
���‫ ����� �� ��·����� ְ�ְ� �� ���� ���׷‬ȫ�‫�ٳ‬
���� ��ſ��� ������� ����� ���� ����̾ ���ϱ�
�����̶��
������ ���‫� �����ڻ� ��� �� ���� ����ٳ‬ʴ� ��
���� ������ ������� ��ǥ�� ���� ���ѿ����� ���Ѱ� ���
�� ���� �ƴ� ������� ���� �� �ö� ����� �߰�߰ �����
�ִ� ������ ���� �����̾ ��� ��ƾ��� ���‫��� ���ٳ‬
�ִ� ����� �Ƹ� �‫��� ������ �װ‬Դϴ�
�‫�̶����� �װ‬
���ѿ����� ȫ�‫ ���ٳ‬ä���� �� �ִ�ִ‫������ ���� �ٴ‬
��� ���� ��ø��� �� �� �÷��Ͱ� ����� ����‫��� �ߴٴ‬
�� �����̶�� �� ȫ�‫��ٳ‬ŵ�� �‫���� �����÷� �� ���׷‬
�� ���ϸ� �‫��� �װ‬ѿ��� ä��� ȫ�‫�ٳ���̰�� ���ٸ‬
�‫װ� �ʹ� ����� �����ݾ‬ƿ�
�����̶�
� ߸ ���� ������ ����� �ƴϱ���
�‫��� ��� �۽‬ο� ���� ���� ��� ��� ȫ�‫��� ����ٳ‬
�‫�� ������ ���� �ؾ‬ƾ��� �‫�� ���׷‬źҸ� ��ƴ‫ٴ‬ϴ�
�ǵ�
����� �հ����� ���� �ϳ��� ����Ų�� �‫ �׸‬ũ��� ����
���‫��� �ڴ‬ϰ� ����Ǿ� �ִ�ִ �
�� �ӿ� ����ִ�ִ ��� ȫ�‫ ���ٳ‬ǥ���Դϴ‫��� ������ �ٱ‬
���ο� ���� ��Ŷ�� �� �� ����
�‫ٸ‬
� ���ֿ �ֿ������ ��� � ��� ��ǥ�߳�߳ ���
�‫���ִ� �� ��߸� �� ������� �ھ�� �װ‬Ŵϱ�
��‫�ٸ‬

���� �߸���̶� ����� ������ ���� �Ǿ�‫�� ����� �ٴ‬


�� �� �ְ‫���ڱ‬
�‫���� �� �װ‬
����� ������ �ʾҴ��� ���ӵ� �� �÷��Ͱ� ����� ���
�Ǿ� �ִ�ִ ������̾
��ϴ�
�Ͼ����� ħ�� ��� ������ ����� ���� ������ ã��
�� �����κ��� ��� �̾߱⸦
̾߱ ����ϴ� ����� ��‫�� ���ݱ‬
��� �ǹ��� ������� ��� ����� �� ������ ��� �‫�־‬
���� �� ���� ī�� �Ͽ��� �ž�� ��� ���ø��� ��� �����
����̶�� �� �ϳ��� ����‫���س‬
��� �� �� �Ͻð‫�ڽ‬ϱ�ƴϸ� ��
�����̶� �ϱ��Ż ��‫�̴���� ����� ���� ���غ‬
�‫��� �׻‬α��� �ߴ��� ���� ��� ��� ���ÿ� �����̸� ����
� �Ĵ‫���ٺ‬
�̰
� �����Դϴ� �‫ ���ٸ‬Ƽ��� �����̿��� ���� ��
���� ���� �տ� �ִ�ִ ��� �ε�� ���Ű �ƹ����� �ʿ��� �� ��
�� �� ��ó ���Կ��� �� �̴ϴ�
���� �‫� ���׸‬μ�Ǿ� �ִ�ִ ����� ������ ����� ��� ��
��߸� �� �� �ִ� ������ �‫���̿����� ��� ����� ���ٸ‬

�ô� ���� �� ������� ����� ����������� ���� ����


�ӿ��� �‫�� ���� ����׷‬Ҹ��� ���ٰ�ٰ ����� �ʴ�
���� ��� ����� �� �ſ���‫ �����ٸ‬ȫ�� ���������
�˷��� �Ŷ� �ѹ� ��ý�ϴ‫�ٸ‬
�ӹ��Ÿ��� �������� �‫⸦ٽ‬ � ���� �̾߱� �����̴� ��� ��
���� ������ �հ���� �� ��� ����Ų�� ����� ��� �Ű�
������� ������� ���� ���� �̼� Ҹ ���� ����� ����ſ�
ä����� ��� ��‫� �ݾ‬Լ���� ���ִ �ִ´�
�̹� ��� ��� �� ��ʱ��� ��ƾ� ����� �� ��
�� �� �ƴѰ� ���� �ƹ����� �㿡 ã�ư���� ��� �� ���Դ�
��
�Ʊ������ϴ� �‫�� ��� �� ������ ��� �״‬
�Ͽ���‫��ݾ‬Ƶ� ���� �ߴ� ����� �‫ٽ‬µ� ������
����
�ű��� ���� �� �� ���ƿ��� �ʾҴ� ������ ��
�� ������ ���� ����� �� �� �‫�־�� ����� ���� �ٽ‬
��‫� �ڴٴ‬ſ��� ����� ��� ����� �� ���ƿ��� ��
����� �ƹ����� ȯ��� Ȯ���߳İ� ��� ��� ���� ����
��
����ü �� �ҽĵ� ���� ��������ǰ�� ����
�ǰ��̶�
����� ��� ������ ������� �� ��� �ɾ���´� ��
���ϴ� ū Ű�� ��� �� ������ �� ���‫ ��� ��� �ٿ‬õõ
�� ��� ��� ���ɽ�Ʈ�� �����Ѵ� ����� ������� �� ���
‫ֺ��� ֺ���� ִ�ִ� ���� �� ��� ����� � ��� ��� ٶ‬
Ŀ�‫ڸ‬
�Ĵ��� ������ ���� ���� ������ ���‫��ٺ‬ϴ�
�� ������� ���� ����;� ��ĥ �� �����µ� ��Ÿ����
���ΰ� ������
��Ŵ���� ���� �� �‫� ���ڸ‬ɾ� ��� �Ǵ� ��� ���ֺ�ֺ ��
������ ��
���� ����̳�
�� ��� ���ȹ�� ����̾߱5 ����� �͵‫�� ����װ‬
��� ��� ���� ����
�ȸ�� ����� �� ���� ����� ��ε� ������ �� ��
�� ���̲��� ��� �Ѿ� ��ħ�� ����� ������ �����Ѵ� §
§§ § �Ǵ� ���� �� ������ ����̴� �‫�� ������ ��װ‬
���̰� ���Ÿ��� �‫��� ���ٴ‬ϴ� ����� ����̴� ����
����̰� ������� ����̴� �� ������‫���װ‬
�̹̹
� �� ������ �� �ָ��ġ�� �Ҹ��� ��dz �‫���׷‬
��� ����� �‫ ���� ���� �װ‬ó��� ���� �ǹ� ��� �����ӿ�
���� ��� ���̴�
������‫� �� ���� ������ �ݾ‬Ƕ��̰ � �ϳ��� �ִ�ִ ���
�� ���� ��µ� ������ �� û���� �ƴ϶� �ð����� �ɽ����
���ִϱ�
1� �� �� �� �ƴѰ� �����ó�� ��� ����ϰ� ��
���� ��Ҹ����� ���´�
��� ���̴� ���ǽ��� �����ΰ��� ��Ű� �Ϻ��ϰ� ��
��Ǿ� �ִ
�ִٰ�ִٰ �
�ε�� ���Ű �� ��� �� ��� ����� ��Ʋ�Ÿ��� ����� ��
� ���Դ� �� ���� ����� ���� �Ӹ��� ���� �ִ�ִ ���
�� ������ ���� ���� �̹ � �޼�� ��Ű� �ִ�ִ �������‫�ٽ‬
�� ħ���� �� ������ �Ӽ���� ���Ӿ��� �‫��ݺ‬Ǵ� �Ҹ���
������ ����� ��� �� �����̾ ��
����� ���̾�� ��� �ӿ��� ����� ���� ��Ÿ����
���� ����ΰ� �ƴϸ� ���̸� �� �� ��� ���ǽ��� �����
������� �¿������ ���� ��� ���� ��Ÿ����
� ��ӴϿ��� �λ��ϼ���
����� ���� ����Ű�� �� � ���‫� �������ִ� �� �ڰ‬Ȱ�
�� ���� �‫� �� ����� �� ���� �� ��� ����ִ� �� ���ڸ‬ϰ�
��� �Ҹ��� ���� ������ ���� �Ƴ��� ��ұ� �����̴� ��
�� �� ������ ���� ����� �‫��� ����� �� ���ڱ‬
������ ����� �� ����� ����� �տ� ���۷��� ���� �� Į
�� ��� �ִ�
�� �� ���̾ � ����
�� ���� ��Ҹ� ����� ���� �‫�� �� ������ ���� �ٽ‬
����
��� ���� ���ĸ� ��� ���� ����� �Ƶ��� �Ÿ��� ������
��� �ָ� ���� �ӿ��� ������ ����� ���ƺ��� ���
�ƾ� �Ű��� �� ��
��� ������ ����� �θ��� �ῡ�� ���
�ð�� �� ��
����ü ���Ǹ� ��� �� ��� ���̴� ���̻ � ��� �� �� ��
�� ��ȿ� ������ �� ���� ��� ���ñ� ��� ���Ʈ ����� ��
�� ��‫ڰ‬‫��� � � ��� ��� ۿ‬δ� ���ó�� �������� �ʰ� �ִ�ִ �

�Ƿ ���� �� ���� ����� �dz��� ���‫�� �´��� ���� �ٱ‬


���ϵ� �� ��� �̸��� ����� �ִ�ִ ����� ���� ���� ��������
��

����� ����� ���� �ӿ��� ����� ���� ��� �ִ�ִ ��Ѱ�


���� ����� ��� ���� ��� ���̴�
������ü ��ƾ��� ������ �ִ�ִ ��� ����Դϱ�
�‫��� ���ױ׷‬ư� ������ �ʾƿ�
�‫� ⸦ڱ‬ΰ� ����� �� �˰� ����� ����� ����� ��� ��
���� ģ�� ��� �����ִ�ִ ����� �‫�� ������ ����� ���ڿ‬
���� �ϳ��� ��� �ĵ�� ���� ����� �ٰ�ٰ ��
´�
�� �� �հ����� �հ����� ����
�����ϴ� ���� ����� �� �� ������ �̸��� ����
ħ���ϰ� �ִ�ִ ��� ��ƿ�
����� ���� �����̴� ��� ����� ó� �߰�߰ ��‫����� �� �ڴ‬

����� ������ ��⸦ ����ϰ� ��� ǰ� ���̼� �� ���̴�


����������
����Ÿ��� ����� ���� ��� ���� ��� �Ѵ� ������ �ε�
���� ��Ҹ��� ���� ������ ���� �˾Ƶ��� ���ϴ� ����� ����
��� ��ɽ����� ������� �ϳ��� ���δ�
�̰

��
����
����
��� ���� ��̸� �޾Ƶ� ������ ���� �‫���� ��� ��װ‬
�� ������ ���߱� ��� ���� ����� ��������� ���
����� ������ �ѷ��� �̵��� ����� �ü� �����̵��� ���
�ǽ��� ������ �հ����� ���ð� ������ �ִ�ִ �

����� ���� �ƹ��� ȯ���‫�� �ߴٴ‬Ÿ� ã� ��


����
�ε��� ���� ���������� ����Ű�� �� �� ���ǽ��� ��
������ ������� ��������ӱ��� ��� ���� ��� ���
� ��Ű� �� ��‫� �� ��� ���ٳ‬ƹ��� ȯ���� ����
� ����
����� ���� ����� ���ϰ� ����� ���� �̸����� �����
�� �ʰ� ��ο� �ο���� ������ �ѵ� �����ϸ� �� �ƹ���
ġ���� �ߴ� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ��
� �� ���� �Ͼ�� ȯ�� ���� �� ������ �������� �� ġ�� ��
��� ���ߴ�

ȯ���̶� ���Ŀ� ����� �������� �� ������ �ƴ϶� ����


������κ��� ��ԵǴ� ȯ������ �� �ΰ��� ��� �ű����
�� ��� �� ��� ȯ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��
�� �� �ִ� ����̶� �ƹ���͵ ���
�¾� �� ���¼��� ���� ���� �Ҿ�� �‫˾� �ٸ‬Ҵ�
���� �� ���̿� ���� ���� ����� �ִ� ��� ���� ����ְ‫ڴ‬°�
����� ����� ���ĵ� ��� �� �ϵ��� ��ó�� ���� ��‫���ؼ‬
�� �ȴ�
��� ���� Ƽ��Ʈ�� ����
���� �� ���� ���� ��� ��ʶ�� ������� ����
�¿������ �ִ�ִ �Ǫ����� �� Ƽ��Ʈ ������ ����
�����̶� �θ��� ����� ����� �‫�´��� ���װ‬
�̽���
¿ ��� ��� �ľ�� �ִ
�ִ‫� �ٴ‬ź��� ȣ��
����� �� ȣ�� ������ι‫� ��ٶ‬θ��� ��ȿ�� �ִ�ִ‫�ٴ‬
���� �ƴ϶� �� �ϴ��� ��� ��� ͵ ���� �Ǿ�ǰ�� ���� ��
��ǰ� �ִ�ִ ����ο� ���� ���մ� �Ĺ��� ���޸� �� ��
����̳� ȣ���� ������ ���ó�� ��I���� ����� ��
��� �ִ� ��� ����� ����� ���Ҵٰ� ���Ƽ� ���
�� ����Ѵ�

������ι��� Ǫ�� ���� ��� ��‫�׸‬


���� ����� ��� ���̴�

���� ��� ��� �����

�‫� ����� ���������ص‬ű������


�ƹ� ���� ���� ���ϰ� ����� �� ��� ���̴� ����� �‫�ٸ‬
���� �޻�� ��� ���ó�� ���� ���� �Ҹ��� ���‫�ڳ‬

�� ���̷� ����� ���ĸ�ó�� ��½�Ÿ���


Ȯ�ε� �� �ƹ���
͵ ��� ���Ƹ��� ���ƹ����� ȯ��� Ȯ
������ ���� ���̴�
�ȸ�� ȯ���̴� �ϴ� ������ �Ѳ��� ��� �Ұ� �‫����ٴ‬
������� ��� �� ��� ������� ���‫���ڿ‬ó�� ������ ���
�ӿ����� ���� ū �Ҹ��� ���� ������� ���� �ִ�ִ �

��� ���� ����� ã�� ���� ���� �ϴ°�


��ǥ�� ����‫ ������ ����� �ع‬ǥ���� ������ ���‫���ڸ‬
�ȴ´�
�� ����ü ���� ����‫���ڱ‬
����� ���‫� �ڱ‬Ҹ�ģ�� ��� ������ ū �Ҹ��� ��ġ�� �ִ�ִ �
����� �տ� �‫� �ڽ‬ϳ��� ��� �ִ�ִ ����� ���߰ �
��߰ȸ��� ��
�� ���� �‫� ִ�ִ� ��� �̿� �ٺ��� ���� ���� ����ڴٴ‬
���� ����� ����� � ��� ����̴�
���� ��� ġ���ʿ��� ����̿��� �‫ �׷‬ȯ�‫�� �ڰ‬
���� ��� ���‫�� ���� �̰� �ٴ‬Ǿ���� �߸�Ǿ���

���‫���� ���ٳ‬

��� ��� �̸� �����߾�� �ϴ� �ǵ�

�⸸� �߾���� ���� �� �‫� ����־‬µ� ����


� ��ġ�� ���� �ƴ��‫�ݽ‬ϱ� ������
�ƹ��� �� ���� ���� ȥ�‫��� �ڼ‬Ÿ����� ������ ��
������ ���� �ִ� ����� Ǯ���� �̾߱���������� ���
�� ���� ȥ�‫���� ��� ����� �ڼ‬Ѵ�
���� �� ���ΰ� �� ����� �‫����� ���� �ٽ‬ο��� ����
�� ���ƶ�� ��ǥ�� ����‫� ��� �ع‬ε��� ���ǹ��� �� �ƴ�
�� ��� �‫ ������ �ٽ‬ã�� ���� ���� �ϴ°�
���� ���ϴ� ���� �̰���
ſ ���� ��� ��� �‫� ���ٹ‬ȱ⸸
�Ѵ� �‫� ���� ����ִ� ��� �װ‬ӿ� ���‫���� ��� ��� ���ٳ‬
�� �‫����� ���׿‬ȸ��� ������ ��ǥ�� ���� �������
���³��� ���� ��� ��Ÿ��� �Ƴ��� ����� ���
��� �� ��� ���Ҵ� ��� ũ�� �߸� ����� �¿�� ���� �
�´� �‫�����׶‬
��ο�
��� ���θ��� ���‫� ��ڰ� �־‬տ� �� ��� �ִ�ִ ����‫�� �ڴ‬
��ǰ ���Կ��� ����� �‫��־‬
�� ����Ƽ�Ͽ����Ƽ��
���ϰ� ��� �ִ�ִ ������� �����̾
�� ���̴� �հ������ ��
�� �‫���� ��� �ڱ‬Ű�� ��� �‫� �ؾ‬ ‫���� ����� �ڱ‬
�� �� �˰� ū �Ҹ��� � �̸�� ����Ų��
��� ���� ���Դϱ� �̽ ��� �
�Ƹ���Ƽ��
��� �‫�� ���׷‬ž��� ���� �̴ϱ�
�Ƴ� ��� �‫�� ������ ������ ���� ��� �� ���׷‬
�� �������� ���� �‫� ��� �� ���׷‬ű� ���� �ִ�ִ ����̿���
����
�‫���׷‬
����� � ���� ��� ���� ���� ��� ���Ʊ� ��� ã
�ƾ� �� �� �����

���� �ϵ� �����ϰ� ��� ����� ����Ƽ�ϴ� ������ ����


��� ��ſ��Ѵ� �� ��� �ε� ������ �� ���̳� ��� ��
���‫� ����� �ٴ‬ű��� ����̴�
�ƴϿ� ����̾��� ��Ű� �ִ�ִ ������ ��� �̽
��� �

��Ż��̰
‫ ��� ���� �ڼ‬ΰ� �Ҿ�� �‫��ڽ‬
���� ��Ű� �ִ�ִ �������
� ���

������� ����
�� ���� �� �‫ ��ڽ‬ã�� ��‫���ִ� ���̷� ���ݱ‬ſ� �̽ ���
� ���� ��� ����� �‫ ��־‬ū ����� ���� �� �ִ�ִ �
����� �‫� �� ������� ���׷‬ſ�
ū ����
��� ��ī���� ���� ��� ��Ʋ �� �‫ �ٽ‬ã�ƿ��� ��ī
�� ���� ����� ����� ���� �� ��� �Ŷ� ��� ���� �ʾҴ�
���Ǹ��ƴ±‫���� ��� ��׳‬
���Ǹ���
�� ����� ��� �ּ� �̽��� � ��Ű� ���� ���� �ʾ�
��
�ƴϸ����ħ�� ��ȭ�� ���� ������ ���� �ʾƿ�
������ �ƺ��
������ �ƺ�
���²� ��ŵ�� �‫ �׸‬ã�� ���� �ʾҼ�
�Ƽ��� ������� ���̱ ���
����Ƽ���� �� ���� ǥ��� ���İ��� �ֶ�ֶ ���ǥ����
���Ѻ��� �ִ�ִ ����� ��� �Ĵ‫���� ���ٺ‬Ƽ�ϴ� �‫̼� �ٽ‬Ҹ�
����� ��� ����
�Ϳ��� �ҳ��
�� ģ�� ���Ʊ‫� ������ ��� �׷‬ƺ�� �ҷ��߰‫ ���ڱ‬ã��
ã�Ҿ��‫������� ���� �״� �ٽ‬
�������Ǹ��ƿ� �Բ�
�ƴ� �‫ �״‬Ƽ��Ʈ�� ����� �� ģ���߸��� �Ҿ�� �‫�ڽ‬
� ã�� ��Ű� �ִ�ִ ��������� ����� �‫���׷‬ϱ�
Ƽ��Ʈ��� �‫��� �װ‬Ǹ��Ƹ� ���‫�� �ؼ��� �װ‬
�� ���ε� ���� �ƺ�� �ߵ��� �ʾҴ‫ �� �װ‬ū���̿�
�‫� �������� ��� ��׳‬ſ� �Ҿ��� ���¿� �ּ�ּ �
�‫��� ִ�ִ� �� �� �� ����� �� ���׷‬Ȳ�� �ƴϾ����
�� ���Ǹ��ư� �� ģ�� ����ϴ� �� ͵ �ƴϰ�
���

����� �ƹ���͵ �±���� �‫� �� ���װ‬ƴϿ���


�� ���Ǹ��ƿ��� ����� �ʿ��� �� �ƴ϶� ���̿� �ƴ� �����
�ʿ����� �ʴ‫� �� �ٴ‬ƴ϶� �‫��� ��� ���׺‬Ǹ��ƿ��� �ʿ���
�� ���� �‫װ‬
‫�� � �� ̾������ִ� ִ�� ��̶�� ��̿�� ���� �ڽ‬
���� �ƴ϶� ��ƿ� ���Ǹ��ƴ� ���� �������� ���‫���ؼ‬
����‫���� ����� �ؼ‬ϰ� ��� �ſ� ������ �‫�� ����� �ڸ‬
� ���ϴ� �Ŷ� ���̿�

�‫��׷‬Ҽ��Ǹ��ư� �ߵ� �� ��� �ϴ� �� ����� ������ ��


��� �ϴ� ��Ȳ�� �ſ� �‫� ���׳‬ǽ�� ���� ������ ���� ��
���Ϸ� ���� �ʴ´‫����� �� �ٴ‬ϰ‫�� ����� �� ���ڼ� �׳‬
���� ��� ����
͵ �� �‫ڸ‬� ��ִ �ִ��������� ��‫��� ��� �״‬

�� ���� ����Ǿ� �‫��� �־�� ���ڱ‬Ǹ��ư� ������� �ͼ� ��


���� �ƺ� ã�� �� ���� �‫��� ���� �װ� �������� ���� �װ‬
�̶� �‫��;� ��׳�� �ٵ� �� � ����� ���� �ص‬ϴ� �Ŷ�
���� �‫� ������ �� �׷‬ƺ�� �� ��� ����̿� �‫�� �͵װ‬
�‫�̶���� ���� ����־� ���� ���� �̶����� ���ݱ‬
�� �����‫� �ڸ‬ű�� ���Ǹ��ƴ� �� ����� �ǽ� �ӿ���
���Ǹ��ƴ� ����� ����� ��� �ſ� �� ����� ���ο��ϴ�
��� �ӿ��� ��Ӱ� ������ ��Ƴ��� ���� ���� ��� ����
����
��Ʊ���
�‫��� ���׷‬Ǹ��ƴ� ��� ����� ������ ����� ���ܿ�ܿ �
�Լ� �‫�� �� ���־���� ��� ������ ����� �ؾ‬ü�� ��
��� �ߵ��� ���ϴϱ� �‫���� ���� ������ �װ‬ϴ� �Ŵϱ�
���Ǹ��ƴ� ������ ��� �ִ�ִ ��� ��Ȳ ����� �‫����� ���װ‬
�� ����̶� �ϴ�� ������� �‫�� �� ��ڽ‬Ȳ �ӿ��� ���ΰ�
�;��ϴ� �Ŷ� ���̿�� �� ���‫� �ذ‬ǿ�
����Ƽ���� ���� Ÿ��� ��� �� �ƴϴ� ���� ���� ��
����� �ɸ����¸� �ž�� �ʾҴ� ����ϴ� ���� ���
������ �ִ� �����̶�� ������ ����� �ɸ����¸� ������ ��
�� ��� ���̴� ��������� �ǾƳ ��Ⱦ� ġ��� ����� ���
���
͵ ������ ����� ä ���� ���� �Ƴ��� �‫���� �ڽ‬
�� ��Ż�� ���� ä��� ���� �ʾҴ�

������� ���ƿ��� ���� ���� ä�� �Ѵ� �ּ�ּ ���������


�‫ ��� ��� �״‬ã�� ������� ���̴� �ƴ� �‫����ִ� ��װ‬

���� �ƴϾ���� �� �‫���� ������ ���ڽ‬Ի��‫�� �ؼ‬


����� �� ����� �ǽ� �ӿ� ��� ���̴� �ּ�ּ ��̴��ϴ� ����
�� ������ �� ����ϴٰ� ��� ��ŭ ���� ��� �ľ��
�� ���� �‫����� �ٷ‬ȸ�� ���� �������� ���� �����‫�� �ڴ‬
��� ������ ���̴�
���� ������ �‫� ��־‬Բ� ��ȸ�� ���ϴ� �÷�������
͵
������ ����� ��� ����� ��‫� ��� ���ٸ‬ſ���
�‫����׷‬ž��� ������ ��‫����� ���ٸ‬
��������� �‫�� �ٸ‬ȹ�̶� �ִ�ִ ��̴ϱ� ��� �Ͻ�
�����
���� ��
����ϸ� ��� ���� ���� �� ͵ ������ �ʰ‫�ڽ‬ϱ� ���� ��
��� ��Ƴ�� ���� ���� �� ͵ ����̰ŵ��
�‫�۽‬
����� Ƽ��Ʈ�� ��ư� �� ��� �Ű� ��Ÿ��� ����
�� ��¿ ������ ���� �ʽ�ϱ� ��·�� ������� �Դ‫�� �ٴ‬
���ּ ��� ���‫� ���ص� ּ� �� ���� ��̶��� ����� ��ۿ‬輱
���� ���� ����ϰ� �ִ�ִ ��� ���� ���� ����� ���ſ���
��
�ּ��̴� ���̴� �ϴ� ����� ��ǿ��Ե� �ֱ�ֱ ��‫�� ��־‬
���̴� ���� ����� ��� ������� ã�ƿ� �� �‫���ּ� �ص‬
���� ���� �� �‫���װ‬ε� �‫����ּ� ���� ����� ���װ‬
�� ���Ǵ� ǥ���� �Ŷ� �� �� ���� �ʰ‫ڴ‬°� �ѵ� �� �� ������
��� ����ϴ� ���� �����ϴ‫�� ��� ������ ���� �� �ٴ‬Ҵ�
��� �� ����� ������
�� ���� ���� ������‫���� ���� ��� ���� ���׷‬
���� �ϳ� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� �‫� ���ڽ‬ε����� �� ����� ����
�� ����‫�ع‬ȴ‫�´ٴ� ���� ��ݴ‬
â �ʸӷ� ����� �޸��� ��µ� ����� ��Ҹ���
��� �Ϳ� ��� ��ε� ���ƿ´� ������ ����� �� �Ҹ�
�� ��� ���� ��� ����̶� ���� �� ������ ���ǽ��� ����
�� ����� ��� ����ϴ� �ǽ� �‫� ���عٴ‬Ǵ‫ �� �ٸ‬â���
���� �Ҹ��� �ѷ��� �� �����θ� ����� �‫��� �عٴڿ‬
�ִ� �Ǵ‫� ���� �ٸ‬ǽ��� �߽�߽ ��������� �� �‫�����׶‬
��ε�� ���� ��Ƽ�� ������ �� �ǾƳ� ���ָ�ָ ��
�� ��ǰ��� �� ���� ������ �� ���ư� �����ϴ� ��� ù��
° ���̾ ��
��Ƽ�� ������ �‫��ٹ‬ϴٰ� ����ϱ� ��� ���Ƿ� �����
�� �ɸ�� �߾�
���� ���� ��� ���� ���̶��� �Ƿ����� �� ��� ¡����
����� ���� �ʰ� �ִ�ִ ����ƴ� �� �Դ� ���θ� ���� ��������
�ߴ� ������ ����� ��

�‫�� ���׸‬Ƽ�� �ĸ� ��ǿ��� û�����̾


����Ա���
���ߴ� ����̶� ����
�‫� ��� �� �� ���� �װ‬Ҹ����� ������� ��Ǵ����̶�

��DZ���� ϴ� ������ ���� �⸣�� ���� �ƴϴ� ��


�б����� ������ �Ƿ� ���� ��� �� ��� ��� ����
������� ����̴� û�����̴� ��Ƽ�� �ĸ� ��ǿ��� ����
�� ����ϴ� �ǾƳ� ��� �۰��� ���ǿ��� ��ǥ����ν� ��Ա�
� ��ü�� ����� �‫̾� ����� �׷‬���� ������ ��� �
��Ա��� ���� ���� �‫���̸��� ��� ����� ���ڽ‬
õ��� ��Ա��� ���� �¾�� �ִ�ִ ��� �ƴϴ‫��ٸ‬
��Ա��� �ҿ� ��ϴ�
���� ����� �ҿ��� ��ҿ� �´����� �ʰ� ������ ����
�� �‫ ���ڽ‬ȯ����� ϰ� �ߴ� �� ��� ���ư� ó�� �ִ�ִ ���
Ȳ� �����Ѻ��‫ ���� �� �װ‬Ʋ�� ���� �ƴ��� �� �Ϸ�
�Ϸ� ������ ���� �����‫�����߳� ���ذ‬λ� ����� ���ɽ�Ʈ
�� ȣ���ϴ� �������� ��� ����� �ִ
�ִ70 �‫� ���ٴ‬ѱ� ����
�� �‫ ���� �ڽ� � ��̾������ ���� �װ‬ó�� ����
�� ��Ƽ�� �������� ���� ��ι���� �ߴ� ���̸��� ��
���߸��� ī��� �ǾƳ 븦 ġ�� ����‫�� ����ٷ‬Ƽ ����
���� ������� ��� �ĸ� ���� ������ �������� �� ��
���̾
���ϱ� �� ���� ��Ƽ�� �����ߴ� ��̽������ ��
�� �ȸ�� �ϴ� ����� �̴��̾��
�� �‫�� ���� �����ڸ‬Ҹ��� ��� �ִ�ִ ������ ħ�����
����� õõ�� ���� ����� �����Ѵ� ���ƾ� �� �ӿʵ�� ���
���� ����� ���ְ� �������� �ʾҴ� �ѿʱ��� ���� �������
�о��´�

������ ������⸦ ����Ÿ���

������ ���� ��Һ��� �ӿ�

�� �� ��� ���� �ܾ�ܾ ������


��
���‫� �� ����� �ڱ‬ѱ� ������ �հ����� ���� ��Һ���
��� ����´� ������ι‫�����ٸ‬ι� ��� �Բ� �‫�־‬
�‫�� �� ����� ����� ����ְ� �̴��� �� ���� ����� �״‬

�� �� �� ���� �����ϱ� ����̿� �޷� �ִ�ִ ���� �ִ�ִ ��и� Ƽ


��Ʈ�� �ִ�ִ �������ε� ȣ��� ���� ���̶� ���� �ʾҴ�
�� ���� �޷� �ִ�ִ ����� ��ܱ ������ ������ ��� �մ´�
���޺��� ������ �� �̻ ��� ����� ��
����� ���� �� �� ���� ��� ������ ���� �ϴ�
����̸� ������ �ְ� �ߴ� ���� ��´�
����� �����‫�ٴ� ���� �� ���� ��� ���� �����ٴ‬
��� ���� ��� �Ǿ���� ����� ��� �չ‫���÷� ��� �ٴ‬
�� �޴�ó�� ��� ���Ƴ� ��� ���� ������� ��� �����
������
���� ����� ����� ��Ʈ ����̶�� ������ �ʽ��
�� �� �� ������ ���̶���� ���� ��̷ �‫�� ����� �ٷ‬
ü ��� ��� ����ϴ� �������� ���ü�� ���ϴ� �̵鵵
�ִ� ����̿���
ȯ���ΰ�
�ѽǰŸ��� �ұ� �ӿ� �� �ִ�ִ ����� ������ ���‫��� �� �ڱ‬
����� ���� �� �‫�����׶‬
��Ӱ� �޾ƿ�� ���� ���޺� ���� ��� ǥ���� �Ͼ�
���� ����� �� ��‫� ��� ����� ���׸‬Ų‫����� ���� �ٷ‬
� ��Ų�� ������ ������ �Դ� ������� �‫� ������ ���ٸ‬
�� �‫ �� ��� ������ݻ‬ħ�� ���� ¤�� ������ ���� �Ͼ�
�� ��� �‫ ������ �׶‬Ǯ���� ���� ����� ���� ¸�‫� �׶‬ϴ�
�Ҹ��� ���� ���� �‫������� ����ٴ‬
��
������ �Կ��� �ܸ�ܸ ����Ҹ��� Ƣ��Դ� ������ �о��
�� ���� ��� �� ���‫� �ڱ‬Ƴ� ����� ����� ���̴� �‫�ٴ‬
�� ��� �ִ� Ÿ�� ����� ��� ���и� �‫� �ٽ‬ѹ� ����� ����
�� ���� ����
��̰
ȯ���̾ �
���ɵ� �‫ ��� ����� ���� ���� ��� ����� �ٴڿ‬Ÿ��
��� ����� �ִ�
�� ����� ���� ������ ���� �‫� �ٽ‬ѹ� ��¦ ����
���� �ִ� ���̴� �‫� �ٴڿ‬ε���� �‫���� ���� ����� �ٶ‬
�ִ� ���̴� ������� �� ��� �ε���� �Ҹ��� ���� ����
��ġ ��� �ΰ��� ����ó�� ������� �Ƿ��ϰ� ������� ��
�� ���̴�
�� �ϰ� �߰ſ� ����� ���� �‫۽‬θ� ����� �� ���Ҵ�
�ҿ� �� ��ó�� ��� ������ ���� ���ø��� ��� �‫��� �ٽ‬Ĺ�
���� �����ó�� �ĸ��� ������ �� �� �� �� ����ó�� ����
������ ������� �����ϰ� �� ���� ��¥�� ���ö��

�� �ӿ� ��¥�� ���� �ִ�ִ ����̴�


��ģ �� Ÿ����� �ұ� ��� �ѽǰŸ��� � �� ä �����
����ɰ� ����� ������� ������ Ƣ������ �߰ſ� ���
��� �� ��� ������� ���� ȭ������ dz�� �����‫�� �ڸ‬

�� �� ��� �߰ſ��� ¸ �ϰ� �Ҹ��� ��� �� ���� �ұ� �


�� �ѽǰŸ��� �� �ϱ‫ ���� ���� ���� ���ڱ‬Ÿ����� ��
�� ��� �������

���� �� ������ �տ� ���� ���� �ִ�ִ �


����ũ�� ���� ���İ��� ȯ���� ����� ã�� ���� �����
�ϴ� ����ũ�� Ŀ�‫�� �ٶ‬
�‫� ������� ���� �� ��� �װ‬Ͼ�� ���� ���Դϴ‫�ٱ‬
���� ����� �ñ���п�� ����� ���ϴ� ������
�� ����ũ�� �� �� �Ѹ��� ����� ����� �ñ� ����� ��
�� ����� �ñ�� ����ΰ� ��‫ ��� �� ���ٺ‬Ÿ�� �ʴ� ��
��� ������ ��� ������ ���� ��� �����
ħ���� ;�� ����� �� ����
�‫� ���� ���׷‬ð��� ��� ���̴� ���ʽ� ���ʽ� ���
��� �‫��� ���� ���۾‬Ӿ��� ������ ��� �İ����
��ΰ��ƴϸ� ����ũ�� �ߴ� ����� �����ΰ� ��� ��
�� ���ʽ��̶� �� �Ѹ��� �� �ӿ� ���� �ִ�ִ ����ΰ� ��
���� �� � ��� ��� ���� �Ӹ��� �д� ���� �ִ����
���� ȯ��� ����� �̷�‫��� �ڴ‬ΰ� �İ����Ը� ����
�ǹ����� �‫��̭�ݶ‬ó�� �з�´�
�ִ� �ΰ��� ������ ���� �ʴ´ٰ� �Ͼ�� �ȸ�� �ŵ��ϴ�
�ΰ��� ��ȥ�� �ñ��� ��ǥ�� ���� �������� ����Ǿ���� ��
� �ȸ�� �‫�� �״‬ȭ�� ������ ȯ��� ��ȭ�� ������ �ľ�
�ϰ� �‫��־‬
�Ӹ����� ����� ���� ��̻ �� �Ű�´� �‫���� �ص‬
��õ�� ���‫� �ٸ‬ϳ� ��� ���� ��� �� ���
�‫�� ��� �״‬õ�� ���‫�� ��� �ٸ‬õ� ���ϱ� ��� �‫���� �ٽ‬
�� ���ΰ� �‫�� ��� ���� ������ �� ��� ִ�ִ� ��¾� �ٽ‬
õ�ϰ‫� ������ �ٰڴ‬ʾҴ� �‫ �װ‬ĶĿŸ�� ��α��� �‫��پ‬
�� �‫���� �־�ٴ‬ũ�� ��� ����‫� ���غ‬ҿ� ����� �
�� ���� �‫�� �״‬õ���� ���� ����������� ����� �‫��־‬
�� �� ȯ��� �‫�� ����� �״‬õ����� ���ߴ� �� �ƴұ�
����� ��õ�̶�
��ӿ��� ���� ��Ʋ�Ÿ��� �Ͼ�� �� �‫ ������ ��־‬ȯ��
�� ������ ����� ��� ���� ����� �ΰ� �� ������ ���� ��
���� Ź�� ��� ��� �ִ�ִ ��‫ �����ٸ‬Ư��� ���� 1946
�� �‫� ���� ���� ������ٷ� �� �ٸ‬ӿ��� ���� �‫���� ����׷‬
��Ҹ��� ������ ����� �� ��� �‫ ����׷‬ĶĿŸ�� ��ε�
� ��� �‫ �ָ����� �� ���ڽ‬ģ��
�‫� �����ڸ‬Ͼ����� â���� �ɾ�� â� ���� �‫�ٶ‬ƴ�
���� ��� �Ƴ��� ���� ������� ���� ����ζ�� �ȸ�� ȯ
���̴� �ϴ� ���
͵ ���� �ʾҴ� �Ƴ� ���� ��� ����� ��
ȭ�� ���� ��ġ�� ����� �� �ε����� ���� �� �ϳ���
���� ���÷���� ����� �‫������� ����� �� ��� �ٽ‬

��� �Ļ� �‫� �غ‬ϴ��� �Ĵ� �ʿ��� ��ij��� �з���


�Դ� �� �ð��� ����� ���� ��� ���� ���Ʈ ���
�� ��� �� �ɾ� �ִ�ִ ��������� �� �Ͼ�� ���̾��
�� �̽ ��� � ���‫���˾� �� ������ ��� �� ��־‬
�� ���� ��ī�� ���� ã�� �ʾҼ�
��� ��
����� �� ���̶�� ��ī�� ����ϴ�
�� ����‫��� ���ع‬Դϱ�
��̼��
ҿ ���‫ �ڸ‬ģ����̸�� ��ȸ�� �ִ
�ִ‫ �� �ٴ‬I
��� ���ô��� ū �����̽�ÿ
�� �� �����̱ ��� �� �̾߱��� ���� �Ҹ��ϴ‫�� �װ‬
���� �� ��� �� �‫ ���־‬Ʈ�� �Խ�ϴ�
����‫ٴ‬Ϲ�
���̿� ��� �� ���ε� �� Ÿ�� ���� ���� ������� ���
��
��� ���÷����
ĶĿŸ
ĶĿŸ
��
Ŀ�‫��� ��� �ٶ‬Ÿ��� ���‫��� �������� �ڱ‬ϴ� ǥ��
��´� �� ����� ���� �� ������� ���� ����� �� ���
�� ��ϴ� �‫߸ڼ‬��� �� ��� ����� �ִ� ����������� ���� �
�� �޺��� ����� ����ó�� ������ �ʾҴ�
�̽
��� �

ĶĿŸ�� ���� ��� ���� ���� �ְ�ְ ��‫�� ���׶‬


���� � ��� ����� ã�� �ִ�ִ �ĶĿŸ�� �Ƹ� �� ���� ���
�� ��� �ſ�
�Ա� ���� â�� ��� ����� ����� ���� �� �‫�� ��� �ذ‬
�� ����̴� �������� ���� �� ��� ���� ���ó�� �Ƶ��ϴ�

���ʷα�

��� �̾߱ ⸦ ���� ���� �Ǿ�� �� ��� ���� ��� ����


��Ҵ� ������� �ϱ⸦ ������� ����д�
1995�� 2������ ��ģ ���¿��� ���� ����� ���ƿԴ�
�ϱ��� ���� ����� ��޵Ǿ� �ִ�ִ �ĶĿŸ���� ������
�ű�� ������� ����� ã� �� ���� ��ó� �ϴ� ��
�� ���� �‫ ����׷‬ϴ� ���� ��‫��� ����� ���ٸ‬ŷ�
�ô� ���� ��‫ڿ‬ ‫ ����� ��� ��� ����� � ٸ‬ϴ� ����
�� �շ��� ��� ���̴ϱ�
�� �‫�� ��� ����� ������ ���� ��� ��̾���� ��״‬
��� ���̴� �ε��� ���⸸ �ϸ� ��Ե� ã� ���� �����
����� �ϴ� ������ ������� ���ư��� ���� ���� �� ��
�� ��Ż���� ��� �ε� ��� ��Ű� �‫��ٳ‬
�����ͼ��� �ѵ��� ���� ���� ���·� �ð�� ���´�
���̻� ġ �Ű������ ������ ����̶�� �ұ� ����
�̶� ���� ��������� ȯ���� ���� ����Ѵ� �����‫� �ڸ‬ϳ�
�� ��‫׾‬Ƹ��� �ѱ��� �ΰ� ���� �‫� �� �ٸ‬ϳ��� �̱ ������� ��
�� ��ġ�� �‫ٴ‬ϴ� �� ��� ��� ���̴� �̱ ��� ���� ��� ��
��� �ִ� �� ��� ����� ���Ѻ��� �ִ�ִ ����ϳ��� ���� ����
ü �����ΰ� ������ ��� ���� �� ���� ¸¸�� �� �
�� ������� �ִ� ���� ���� �‫ִ��� ���߸ߴ� �� �ٶ‬볷
�� �߰������� �� ��� ��� �Ͼ�� ��ߵǾ�� �ð�� �ұ�
ó�� �‫�� ������ �� ���� �ٶ‬Ʈ�Ӹ������� ��Ÿ���� ��
�������� ����ϰ� ��‫�̴��� ���ٸ‬
������� ��� ��� �߰ſ� ����κ��� ����� �Ǿ���
�� �ձ� ���� ����� ������ �Ӹ����� ��Ÿ���� ������ ��
��‫׾‬Ƹ��� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� ��‫�ؼ‬
�� ��ĵ� ���ϳ��� ���� ����� ���̴� �Ϻ��ϰ� �߰�߰ �������
ä �ѽ� �տ� ��� �ִ�ִ ��� ��‫׾‬Ƹ��� ���� �Ǵ‫�� ���� �ٸ‬
�� �̻��ϰ� ����� ���� �‫̾��� �׷‬ ��
������ Ǯ�� ���� ���� ������� �ϱ� �ӿ� ����� �ι� ��
����ϰ� ������ �����ϰ� �ִ�ִ ������� ã�ƺ� ��� �ߴ�
������� �ϱ⸦ ������� �‫⸦׵‬ ��� �̾߱�̾߱ �Ҽ��� ����‫�غ‬
�� ������� �‫��� �� ����� �ڴٴ‬ʷα‫� �״‬Ȯ�� �ǹ�
�� ���ʷα‫� �װ‬ƴ��� �� ��‫����߱̾� ��� ���ݱ‬
���� ���ʷα‫����� �׿‬ϴ� ����� ���� �� ��������� ����
��������ϱ�
������ ã�ƺ� ��� �ε��� ���� �� ���� �ʾҴ� ��
�ƴϴ� �‫����� ����� �װ‬ϴ� �� ���‫��� ���� �� ��ڶ‬
���ο� ���� �� ��ø� �‫� �ص‬ϰ� �ð������Ұ��� �ߴ�
�� ��� ����� �� ��� ã�Ƴ��� �� ���� ���� ���� �ƴϾ
������ �� �� ����� ��̹����� ���б� ������
�� ������ �Ǿ� �ִ�ִ ������� ��‫�� ���� �� �ۿ‬ȭ ��ȭ�����
�� ���� �����ľǵ� ���̴�
���Ӱ���� �‫��� ����� �״‬£ �ִ���� ���п� ��� �ΰ�
�� ��‫��� ������ ����� ��� ���� ���־‬Ǽ� ���� ������
���� ���̿����� ���� ����ö ������� �������
�4 �����
����� ��â ����� �ǰų� ��ų� �� ������ ���ʿ��� ����
���� ������ ���� �ִ� �����ִ�ִ°� �ϸ� �‫���� �� ���ٶ‬
�Ҷ� �� �ϴ� �� �Ǿ� �� �̸� �� ���͵ �‫���� ���׷‬
�� ��� ���� ���� �Ʒ� ��� �� ä ����� �� ����ߴ� ��
���� ��‫��� ���� �־‬
������̶�� �̸�� ã�Ƴ��� ��� �ε �� ��������
�ϰ� ��� ���� ���� ����� ������� ����Դ� �̸� ��ȭ��
���� �‫�� �ص‬ŭ ��� ���� ��� �ε �� ����� ������ ����
�ϰ� ��� ���̴�
�‫���ݰ‬ϴ��ϻ �� ��ȭ��ȴ� ����Դϴ�
�Ƴ‫ױ��ݾ‬Ƶ� ��‫����� �־‬ϴ�
�‫� ������� ����ڳ‬Ȱ�� �о�ø� ����� ��� ���δ�
�Ȱ��� ��� �� ������ �� ���� ����ó�� ����ϰ� ���
��� ������ ������� ����� ��� ����� ���ɼ��� �‫�ٺ‬

�� ��� ����� ���� �‫ ��������ָ� �ټ‬ù�λ� ���� ���


�� �‫��� ���׶‬ȴ�
��ƾ� ã�� �ε����� �‫�̴�ٱ‬ ‫��� ٳ‬
�� ��ƾ��� ã�´‫ ������� ��ٱ‬ã�� ��� ������
��� �ƴ� ���� �����������ϱ�� �۱���� ��ƾ���
ģ���� �‫� ��־‬ɷ� �дϴ‫�ٸ‬
�� �� �� �¾ƿ� ��������� �ε��� ���� �‫�� ���׷‬
�� �� ������ ���� ����ε� �‫׺‬б��� �����‫��� �� �� �ٴ‬
�� ��̱��� �‫� ������ ���� �������� �׶‬ҽ�� ����
��
���� ������ ȣĪ�� �ͼ����� ������ ��� ����� �Ҹ���
����� ����ߴ� ����� ������ �Ǿ�‫�� �� ���� ���� �ٴ‬
���� ��ȭ����� Ȯ���� �� �‫� ��־‬ƿ� ���� ���� ��ȭ��ȣ
�� �� ���‫�� ��شٳ‬ȭ�ɱ⸦ �����ߴ� ���ε�
���� �̻ ���‫��ݾ‬Ƶ� ��ħ �‫�� �����ڼ‬
��� ���̱
���ƾ� ģ������ ��ñ�� �߰ŵ�� ��� �‫׺‬в� �‫�� ���ڼ‬
�⸦
߱ ����� �� ��� �̴ϴ�
��ȭ�� ���� ������ �‫� ����� ���� ���׷‬ҽ� �ϳ��� ��
�˷��‫� ������� ���� ���� ��� ��־�� �ױ‬ɾ��‫�� �ٷ‬
���� ���� ��� ���̴�
��� �����̶� ���‫� �ڴ‬ƽʴϱ� �� �˷��� ������
��ƾ��� ��谡 �ְ�ְ ����� ���� �ε����� �����
�� �˴‫� ��������� ���� ���� ����ٿ‬ϱ⸦ ���� �˰�

�‫� ��� �̺��� ���� ���ڸ��� ���ڸ‬Ź� �� ��� �о���


�� �Ƹ� ���� ������ ����� �̸� ì�ܳ�ܳҴ�� ����̴� ��
����� ��� ���� ��� �‫� ���� ���� ��� ���ٿ‬Կ� ����
�� ��� �� ���� ������ϴ� �ܿ��ε��� �� ���

�‫� �ٸ‬Ƹ� �̰
� �� �� ������ ���� �Ź��̴ϱ��
���� ���ʷ� ǥ�ø� �‫����� ������ �ص‬
�ҽ���ġ�� ��� ��‫���� �ۿ‬

�� ����
���̰
� ����ü�� �߰ߵǴ‫�ٴ‬
�‫� �ڻ‬ƴϰ‫�ڽ‬ϱ� �� �‫�� ���� ���� �ص� �ڿ‬
���� ���� �� ����̿��� ���‫�ڽ‬ź�̶�� �ε��� ������
�� ��¼�‫� �ڰ‬ű���� ���� �‫��ھ‬
��� ���� ���� �޾Ҵ� ������ �ϱ��� ϸ� ���� �‫�ױ‬
�� ���¸��� ���ư� �ɷ� �Ǿ� �ִ�ִ ����̴� ������ �‫󳪽ٶ‬ø�
������ �� ��� ������� ��ȭ�� �ɾ�� ����� �‫���˷� ���׷‬
�‫� �ٸ‬ϱ���� �ִ
�ִµ�
�Ź��� ��� �ܿ�ܿ ����� �� ���� ����� �˰� �‫�� ��־‬
�� ��������� ���� �ε��� �ӹ��� �‫�־�� ���̴�� ���ڽ‬
ź�� ������� ���̻ �ߵ�߰ ������
� ����� �ְ���Ź� ��
����� �‫ ���� ����� �ٷ‬Ư����� �‫���� ������� �ٷ‬
�ô‫��� �߸� ���� ���� ����� ���¸����� �׳‬ȸ�� ����
���̶� �ҽı��� ������ ���� ������ �� �‫� ���� ���ش‬幮
����� ��� �ý��� �߰ߵ���ν� �ϴ�� ���̴�
������ Ư�� ������ �������� �ε��� ���� �� �����
��� ����� �Ҿ���ߴ��� ������ ��� ȭ��� ����
�� �Ҿ�� �������� ��� �ұ����� �ӿ��� �‫������� ⸸ڱ‬
�ɷ� �ŵ��Ǿ� �Ѷ��� ����� �հ�������� �޾Ҵ‫�ٴ‬

��ġ �‫� �̸��� ���� ⸸ڱ‬ұ����� �ӿ� ���‫�ذ‬ġ�� �������


�з��� ��� ���� ���� ���� ���̸� ��� �� �‫�� �ص‬ĥ ���
�ε� ������μ� �ߵ�� ��� �� �ƴϾ�‫��� �¸��� ��ھ‬ǰ���
�Ѹ���� ����� ����� �����κ��� ����� ���� �‫��� �ذ‬
� ��� �Ŷ�� ���� �ִ�ִ ��
��� �������� ���̱ ���
��� ������ ���� �ѵ��� ���� ���·� ����� ��� ��� ��
��� ����� ������ ������ ������� �����Դ� ������� ��
�⸦ ��� �ε��� ��Ű� �‫ٴ‬ϴ� ���� ���� ���� �ϱ� �ӿ�
����� ���� �ϳ��ϳ��� ��� ��� �‫�̴��� ��־‬
��� � ��� ����� �̽�¿ �¾� �� ��‫���׳‬
Ȥ���� ��� ��� ����� ���� ���ΰ� �ȸ�� ��� �ΰ� ����
���� �‫�� ���߸�׳‬Ȥ�� ���� �� �Ѽ� ��� �� ��
���� ���̴� �‫�� ���� ���� �װ‬Ģ�̶�� �� �� ���� ����
�ƹ����� �ε��� ���‫ٴ‬ϴ� ���� �� ���� �ȸ�� ���̴� �ϴ�
���� �ͼ���� �ִ�ִ ��� ����
��Ա��� ���� ������ �̾�Ʊ �‫���ߴ� �� ���� �� ���ڿ‬
���� ��ƾ��� ������ ����ߴ� �� ���Ҿ�� �ƽô��� ��
���� ������ ����� �‫�� ����ؾ���� ����� �ؾ‬
�ɹ�� ���� �̾߱��� Դϴ�

�и��� �÷����� ����� ���� ����̾ ��� �÷���� �ϴ�


����� ���‫ְ������� ���� �ٸ‬ŵ�� �‫���̰����� �� �װ‬
�ƹ��� ����� �÷��Ϳ���ϱ�
���ķ� �‫�� �׷‬ƾ��� �ҽ�� ����
�� ���� ���� ��� �� �‫� ���� ����� ���� ���ݵ‬ƴ�
�� ��ƾ��� ���‫��� ����� ������ ��ؼ��� ��� �ذ� �־‬
�̴� ��ŭ ���� ���� ���� �̾߱⸦
̾߱ ��� ���� �ѹ� ����
��
�‫� ��������� �׷‬ҽ�� �� ���� �� ͵ ��‫�˴� �� ���ڱ‬
�е� �ƴϾ���ϱ�
�‫� ��� ��������� ���׷‬Ʊ� ��ȭ�� �ֽ �ֽñ� ����� ���
�ѱ��� ���ƿ� ��� ���̶� ���ϰ� �‫������ ��־‬
���� �θ��� ǥ�� ����� ����� ��̿� �� �� I
�µ� ��ũ�ϴ� �Ҹ��� ���‫����ٹڼ‬ΰ��������� ��
�� ��� ���� ����� ���� ä ����� �� ���� ������ ���
�� �� �‫� ����� �� ���׷‬ƴ϶� ���̾ �� ��������� ����
��� ��� �Ĵ‫� ������� ���� �� ���ٺ‬Ǵ��� �� ���� �ʴ�
����̴�
�۱��� �� �˾ƺ��� ���Ͻð‫�ڽ‬ϱ�
���� ��Ҹ�����
��� �̷��� � �ŷ������ϴ�
�Ӹ��� ����ϰ� �Թ���� �� �ִ�ִ ��·���� ���� ǥ
��� ������� �̲�������� �Ȱ�� �հ������ �о�ø���
���� �� ���� ���� �‫̰��� ������ ���׷‬ � �մϱ��ϱ��
�����ʵ� �������� ����� �о���� �۱��� �˾ƺ��� ��
�� ���� �����‫����ڼ‬Դϴ����� ��� E �̶� �̸�
� ���� �ֽ�ϴ‫�ٸ‬
��
������� �˾ƺ� ����̴� ���̾ �‫�� �� ����� �� �ٴ‬
������ ���
��Ϸ� �º�� �� ����ð�
��߽�߽ϴ�

���
�‫��� ���׷‬ô‫� ���� ���̶� ���ٽ‬Ǿ���
����ü ��� �� ���Դϱ�
����� �̾ ��� ����
�����̶�
�ű��Թ���� ��� ��� �ѹ��� ���� ���� �Ͷ߷ȴ�
�� �‫��� �̰���� �װ‬ϰ� ��� ���� ����͵ �ſ� ���̾

� ����� �‫��� �װ‬ϱ� �� �ʸ� ��ġ�� ���� �‫������ �ٸ‬
������µ� ����� �� ��� ���� ��‫� � ��� �ߵ�� ���ڰݸ‬
�޶���µ� �‫��� �װ‬ϰ‫� �ڼ‬λ���� ������ ������ �� �� �ƴ�
����
�� �� �ƴ϶�� ����
�� ��� �� �̰ ͺ��� ���� ����� ��� ���̿���� �ø�
��� ��� ������ ��ξ��� �� ���� ����� ���̿�
�‫ �ٽ� ��̾��ٴ‬ǥ���� ����� ��� �� ��� �Ĵ‫�� ���ٺ‬
���� ���� ���� ����� �‫ٹ‬Ҿ�� �µ��� ����� �Ž����� �ʴ�
�� �‫� ������ޱ‬°� ������� ġ��� ��� �ŷ��� ü �����
������� �͵��� Ѵ‫� ������ ��� �ٸ‬µ� �ƴѰ�
�� ��� �� ���� �Ƿ� �� ������ �ΰ�� ������� �‫�װ‬
�� �ΰ�� �Ͼ�� �ȴ�� ����� �� �‫ٴ‬Ҽ�
�� �� ������ �� ������ �ŵ��� ��� ���‫��ݽ‬
�������� ���� �̾ ߱��ϴ� �� �ġ�۵� ���̿� ��� �‫�ڸ‬
���� �� ì��� �‫� ��͵װ‬ΰ� �ϴ� �Ҹ��� ��·�ų� ������
�� ���̿� ��ȸ����� ������ �ް‫��� �� ���̷� �ڴ‬
�� ����� ��� �и��Ͽ�
��� �‫� ���ڱ‬ź��� ���� �̾߱⸦̾߱ ����Ϸ� �ϴ� �‫����ڼ‬
����� ���� �Ұ����� ������� ����� �� �� �۶� �‫���� ���ڽ‬
� ���ƺ���
���̱� �̰� �� �� ��ŵ� ��� �λ� �ϼž��� ���� ��
��� ������̶��
��� ��� �� ��� �dz۱�� �����‫���״� ����� ���� �ڷ‬
�����̶� ����� ����� �‫� ������ �־�� ��� ���� �װ‬ϱ�
�� �����ϴ� � �ǵ��� ��� �˾��ƴ�
�̰
� �̷��� ���� ����� ã�� �Ǵ±��� �ϱ�� �� ����
� ���۱��� ���� ����Ѵٰ� �� ���� �� ����� ��
�Ͻô� �‫��� ���� �ٶ‬ϱ���� ��� �ƴϾ��� ��� ����
��̶�� ��������� �ƴ� �б��� ������ �ǰ�
����� å�� �տ� �ִ�ִ ����‫��� ������ �´���� �ڸ‬
�� �� ������ �‫��� �ټ‬ϰ� �ִ�ִ ����� ����� ����� �����
�� �ҽ�� �����
��� �ֱ‫� ������� �ٿ‬ҽ�� ��Ͻ� �� ��������
������� �ҽ�
�ߴ����� ���� �����‫��� �� �ڼ‬ķ� �‫� ������ ��ڽ‬ε���
������ �� ���� ���ó�� ���� ����� ���� ���ø� �� ����
�� ������� ���� �ѱ���� ���ƿ��� �ʾҴ�� �ǹ�� �����
�� �‫� ���ڼ‬ƴ� ��� ������ �ǵ�� �Բ� ���� ã�ƿ� �� ��

���� ȫ�‫��̾����� ���ٳ‬


�‫��׷‬ϱ� ��� �̷��� ã�ƿ� �� ���� ���� ���� �����
�� �۱���� ������ �ִ���Ŷ� �‫����� �׷‬Դϴ�
ȫ�‫�� ���� ���ٳ‬α‫̱��� ����� ��׷‬ ���
�� ����� ���‫� �� � ���� ��ڴٴٳ‬ƴϰ� �‫װ‬ͺ��� ����
�� ��� �� �÷����� ���� �‫��� �ڴٴ��ٷ‬Դϴ� �̵�
�÷α���� �� �ΰ��� ��� ����ϰ‫� �ڴٴ‬ǵ� ������
��
��� ���ϵ� �ӹ��Ÿ��� ������� �������� ��� �޾� ��
�� �̾߱ ⸦ �̾�� �� ����̾��
�����‫�� ��� �ڸ‬ģ�� �̾߱⸦̾߱ ��ť������ ����‫�ڴ‬
�‫ְ� �˰� � �� ��������߱̾�߱̾� �׷‬
�ְŵ� ��� ��
���ƿʹ� �����б� ��â�̱�ϰ�
�Ʊ‫��׷‬ñ���
������� ���‫ �ذ� ���ٴ‬ǥ���� ����� ���� ���Ÿ���
�‫� ���� �� �ٵ‬е��̴ϱ� �ϴ� �̾߱ ̾߱ ϴ‫��� �� �� ���ٸ‬

�‫ �� ������ �׷‬ģ���� ����� �� �� ����� ���� �ʾҾ��
��� ���Դϴ� �ȸ�� ����� ������� ���� ���ϴ� �˰�
��� �� ������̴� ����̾����� �����
���� �ž�� ���ε��� ���Դϴ� ��� �� ���‫����� �ڱ‬ø��
��� ��� ��ģ�� ������ �빮¦���ϰ� �Ź��� ����ϱ��
���ϵ� �ϴ ������ �ϴ� �����ø�� �ӿ� ���� ��ģ ��
���� �ö� �‫̴� ��־‬ϴ� ��۵�� �‫�� ������ �ݿ��� �װ‬
�‫� ���� �ٴ‬մϴ‫�� �� �ٸ‬ÿ� �� ������ ���������� �蹫
�ư� �޾Ҵ� ����� ��‫�ڽ‬ϱ� �ܿ�ܿ ������б� 3�г��ΰ� 4

�г��ΰ� ������ϱ�� ���‫ ��� ���� ���׿‬ģ������ �Ѽ�


��� ���� �Ǿ�� ���̾��� ����� ���‫� �ٸ‬б� �߰�߰ ����̽

���� ���µ� ���� �� ���̳� ��� �Ű�� �̴ϴ� �Ƹ� ��
�� ��ģ�� ��‫� �ߴٴ‬Ҹ� dz���� ����� ��� �̵��÷�
���� ������ �� �����ϴ� ����� �λ�� ��Ÿ�� ������
����� dz��‫���ڻ��� ���ڱ‬
���� ���� �‫� ������ �װ‬Ƹ� ��¦�޽�� ����� �̴ϴ�
80��� ��� ������� ����� ������ ��ø�� �‫�� �� �� ���ڽ‬
�� �� �� ������ ���� �‫�־�ڽ‬ϱ� �� ����� ���۱� �‫���ؼ‬
���� �� �‫����� ���ڼ‬Ͻ� �ɷ� �˰� �Խ�ϴ‫�ٸ‬
���� �‫�� ������� ���ٳ‬ƾ����� �� ô������� ��
���� �Բ� �����ϰ� �ִ�ִ ��� ����� ��� �ƹ��� �ƴϳ� ��
�‫��� ���� ���׷‬ϰ� ���� ���� ��‫�׷��� �ڴ‬
��α‫���� ��׷‬ð‫ ̰�� �ڴ‬ź���
���‫� �� �� �ڱ‬Ͼ����� ij��� ����� �ɾ����
�� ������
��̰ ���
ͺ ��� ���� �ʰ‫�ڽ‬ϱ� �‫� ���ڼ‬ƴ� ��� ��
���̾
� �� �ƽð���
���̰
� �̰
� ���
�� �Ͼ�ä �ź ������ ��� ����� ������ ��
����� ���� ǥ�����‫���ڿ‬
���̰
� ��
�� ���� ���� ��� ª� ��ź���� ��‫�� ���� �ۿ‬
�߸��� �Ͽ��� �� �ô ���� ������ ���� ��� ���� �ִ�ִ �
���� �ƴѰ� ����� ������ ���� �ӿ� ��� �ִ�ִ ��� �‫���ٸ‬

�� ���‫�̴��� ���ٳ‬
�̴̰�
ϴ �̰� �‫ �ٷ‬ȫ�‫���ٳ‬ϴ� ����� ���� ��� ��
���ƾ� ������ �� �ƴ� ����̶�� �̰� ���� �̰
� ������
��� ���� �� �� �ְ‫�ڽ‬ϱ�
����� ���̾�� ����� ��� ���� �����۰� ����‫�� �ڶ‬
�� ����� ������� ���‫� �ڱ‬Ӿ������ ��� ���� ��ġ�� �ʾ�
��
��� �ʿ� ���� �ƿ� ����� ���ܹ�ܹ ����� ��ġ�� �ƴ�
�е����� �����̴� �ǵ�
���� �� ���̾�� ����� ���� �‫��� ���ݼ‬ƿ�� �� Ȱ¦
������ ��� �ִ� �� ������ ���� ����ġ�� ������ �θ��� ��
�� ��� ���� �����ϰ� ���� ���´‫�� ���� ����� �پ‬
�� �ѹ� �߰ſ� ��ź���� ‫ߴٶ‬ѷ��� ��ǥ���� ������ ��
� ������ ������ �ִ� �‫��� �̰��ٹ‬ƺ��� �� �����ϴ� �ճ���
�� �޳����� �θ��� �ִ�ִ ��� �‫� �ٹ�̰�� �� �������ڷ‬Ͽ��� ��
���� ���������� ��� ��� �� �ű��� ��� ���‫���� �ڿ‬
�� ���ø��� ���� ���տ� �ִ�ִ ����� ��� �ϳ��� �Ŵ�
�� ������ ������
�� ��� �ߴ� ������ ��̶���� ��� �� ���� ��̸�‫�ٹ‬
�� ���� � ������

����� ������� á�‫ ���� ������ �ٸ‬Ʋ����ٰ�ٰ ��‫���׷‬


���
������ ���� �� ���� �̰� �‫ ���� �� �׳‬ȫ�‫�̰��ٹ‬
�ΰ��� ��� �� �ΰ��� ���� �‫̰� �� ���׷‬� �� ���� ȫ��

��� ���� �ִ� ���� ȭ��� ��ó� �‫�ڱ‬ġ 3000�� �� ����


����
͵ �߰ߵǰ� �ִ�ִ �
����� ���� ó� ��������� �� �Ƹ� �νþ���������
�����ٰ� ���� �� ���� �Ƹ���ȸ I������ ���Ʒ�
���� ��� ����� ���� ���̶�� �ҷ��� �ߴ��
��
����� �ο��ϴ� ����� ���ǰ� ��ӵ��� ���� ������ �‫�ڸ‬
�� �а� �Ͼ��� �Ѵ� ���̻ � ��� ���� ��� �����
�� �� ������� ������ ��� ���� �������� �Ǵ� ������
��� ����� ����� ������ ��� ��� ����� ��������� ��
��� �‫ ��ڵ‬ã� �ø����� ���� �̾߱�����
̾߱ ϴ� �����
���� ���� �‫� ����� ����� �� ��װ‬ɾ� �ִ�ִ ��� ��� �����
��� ����
�� �ƴ� ��� ���ñ� �� �̰ � � ���� ���
���� �ε��� ���� ��� �ð� ��� �‫� ��־‬Ҽ������ �Ͻ�
�� �̰
� �
�Ͼ�� �� ����� ���ϰ� ����� ������ �� ��‫���� �ٷ‬
ġ���� ��̰ῡ ����� �Ѱ��� ��� �޾Ƶ� ���� �Ȯ�� ��
��� ��� ���� �Ĵ‫���ٺ‬
����Ϻ˴ϱ�
�‫� ��ڱ‬ö�� ��ƾ��� �ð�� �� �ſ��� �����
� �����޶�� ��� ��Ź�ߴ� �ǵ� ��� ��� ���ǻ ��ƴ�
���� �‫� ��� ����־‬ÿ� ���‫�� �� �̴������� ���ؼ‬ȸ
�� ������ �ѹ� �оð � � ������� ��� � �վ��ֽ�ֽ ���
���� ����� ���̾ �� �‫� ���� ���׷‬ɾ��� ��� ���

��ġ�� �߰�߰ ��������� �ű� �ɾ� ����� ��� �б� ������


�� ������ ã�� ��Ŵ� ���� �‫��׿‬Ե� ���� ��� ��� ��
��� ����̴� �� �� �� ��� ���� ��‫�ٺ‬
�� �� �ú��� �� ��� �‫����� ���ڷ‬
���‫��� ¦�� ���� ��� �ۿ‬ϰ� ����‫�� ��� ���� ���س‬
��
��� �ӿ��� ��� �‫� �� ������ ���� �ڴ‬ƹ��� �о�����
�ʴ� ����� �� ����� �‫��� ������ ���� ��� �״‬ΰ�
�ø� �д� ���� ���� ���� �ѹ� �� �� ��� ����� ����
���ø�� �Ѵ� ��ų� �ʰų��� ���̻ � �ΰ�� ������ ��
����� ���� �ƴѰ������ �ӿ��� 4���� ���ָ�ָ ������ ��
�� �ִ�
�۰��� ��

��10 ���‫�� ��ݺ‬


��θ��̶� �̸��� ��� ī���� ���� �‫ ��־‬ä ��
ʹ �� ���� ȥ�‫��� �� ����ڼ� �ٷ‬Ա�
���� ���� ��� ���
�� �� ���� ������� ��� ���� �����ΰ�
���� ����� ��� ��� �������� ��Ը� ���� �λ���
�� ��� ����Ϸ� �� ���� �ִ�ִ ����� ġ���� ��� ��θ�
�̶� �� �� ����� ���ΰ� ����� ��ŭ �‫��� ��װ‬
����� ����� �����ϴ� ���̰
���

1993�� 9��濡 ó� �����ߴ� ��� ����� ���δ´� �� ��


ü�� ����� ��� ��� �Ѹ�� ���� �� ���� �‫��װ‬

�λ��� �Ķ� ���� ����ġ ��� ���̾ ��


���� ����� ��� ��ȭ ����� ��ȭ�� ��� ���� ���� ���
�Դ� �λ��� ��θ� ��� ����ߴ‫�� ������� �̾���� � � �ؾ‬
�� �� �� ��‫�� ��� ���� ���� ���ٶ‬ƾ� �� �̸��� ������
��� ����� �� ������ ���� ������ ��������� ������
��� ���� ������ ���� �Ĵ ��Ͱ���� ��ƾ� �� ��ŭ ��
������ ���̾
�� ����� ��� ��� �η�� ���� �Ϸ��� ��
���̾
� �˷��� ��ŭ �˷��� �Ű��� �‫� ���׵‬ϻ�� ������
���� ���‫�� �̻��� �ظ‬ġ�‫� �� ���ؼ‬ȴ‫���� ��� ��� �ٴ‬
�۰���� �̸��� ��ä‫ݶ‬α�� ���� �ִ�ִ �

� ��¥�� ��� ���п� ��¥�� ��‫�ٴ� ���� ��� ��ݴ‬


���� ��� ����� �ͳ��� �Ѻ���� ����ϰ� �ִ�ִ �����̴� ��
å�� �ѵ� ���� ������� �»��� �� �Ƴ�����ī ������ ��
�� Ⱥ������ ��� �ο��� �κ��� �ִ
�ִ‫�������� ���� �ٴ‬
����� �� ���� �ȸ�� ȯ��� ���� ��� �ľ��ϴ� ��� �е�
���� �������� �ϴ� ����� ´�

1996�� �ʰ�� �����


�� ��

�ϴ÷� ���� ��

Вам также может понравиться