Russian
Russian
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ 1
RUSSIAN
RUSSIAN IMMERSION
IMMERSION
COUSRE
COUSRE
WORKBOOK 1
УРОКИ 1 - 12
LESSONS 1 - 12
Видеокурс / Video course:
[Link]/c/MariaPetrovaRussian
Плейлисты / Playlists:
"Russian Immersion Course" + "1-minute test"
Ее Ёё Жж Зз Ии
Это алфавит. Читайте.
Йй Кк Лл Мм Нн
ssia n согласные: 21 (consonants)
aRu
ov
This is the alphabet. Read.
Pe tr О о Пп Рр Сс Тт
ria
@Ma Уу Фф Хх Цц Чч
Шш Щщ ъ ы ь
Ээ Юю Яя нет звука (no sound)
СМОТРИМ ВИДЕО!
Russian
Petrova
ria
@Ma
MariaPetrovaRussian 1
1 ПРАКТИКА 1:
КАК ЭТО ПО-РУССКИ?
ударение
СМОТРИМ ВИДЕО!
stress mark
__________________________
Rus sian
______________________________
Petrova
ria
@Ma
_________________________________________
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
MariaPetrovaRussian 2
2 УРОК 2: ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ПОНИМАЮ!
aRussian
iaPetrov
r
@Ma
СМОТРИМ ВИДЕО!
ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ПОНИМАЮ.
Cлушайте и читайте.
Ставьте ударение. Я НЕ ГОВОРЮ ПО-РУССКИ.
Listen and read.
Put the stress marks.
ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ?
!О=[А]
when unstressed
ЛАУРА
МИА
?
ДЖОШ
MariaPetrovaRussian 3
2 ПРАКТИКА 2: Я НЕ МОНИКА!
aRussian
iaPetrov
r
@Ma
СМОТРИМ ВИДЕО!
Позитивные и
Я ПОНИМАЮ. Я НЕ ПОНИМАЮ.
негативные
предложения Я ГОВОРЮ ПО-РУССКИ. Я НЕ ГОВОРЮ ПО-РУССКИ.
Positive and Я МОНИКА. Я НЕ МОНИКА.
negative sentences
ВЫ ИЗ РОССИИ. ВЫ НЕ ИЗ РОССИИ.
!О=[А] Я ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ. Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ.
when unstressed
! Е = [ И ] when unstressed
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ Russian нет паузы no pause
Petrova
ria
1. Cлушайте и повторяйте. @Ma
Это вопросы: 1 . ВЫ МАРИЯ?
интонация вверх!
Listen and repeat. 2 . ВЫ ИЗ РОССИИ?
These are questions:
intonation rises!
3 . ВЫ ИЗ АМЕРИКИ?
2. Говорите и пишите ответы:
Say and write down your answers:
4 . ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ.
3. Ответы на с. 34
Answers on the p.34 5 . ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ?
MariaPetrovaRussian 4
3 УРОК 3:
КТО ВЫ ПО ПРОФЕССИИ? Russian
Petrova
ria
@Ma
Смотрите видео и заполняйте таблицу.
СМОТРИМ ВИДЕО!
Watch the video and fill in the table.
ОН ОНА ОНИ
музыкант
__________________________ __________________________ __________________________
__________________________ спортсменка
__________________________ __________________________
__________________________ полицейский
__________________________ полицейские*
__________________________
s sian
__________________________ vaRu
o__________________________ водители
__________________________
ariaPetr
официант @M
__________________________ __________________________ __________________________
__________________________ парикмахер
__________________________ __________________________
__________________________ преподаватели
__________________________ __________________________
студент
__________________________ __________________________ __________________________
ssian
know and practice the Can you hear this word in the video?
aRu
trov
dialogue: What does it mean?
riaPe
@Ma
- Кто это?
1. - Это Мария
МОЖЕТ БЫТЬ
Шарапова.
2. - Кто она
ПРИМЕР:
3. по профессии? - Он врач?
Example:
- Она - Может быть.
спортсменка. Я не знаю.
MariaPetrovaRussian 5
3 ПРАКТИКА 3:
КТО ОНИ ПО ПРОФЕССИИ?
Russian
ИЛИ и ТОЖЕ Petrova
ria
@Ma
- Он спортсмен или врач? - Он _________.
И ИЛИ Ы?
спортсмен _ . преподавател _ .
врач _ . Russian
aPetrova парикмахер _ .
ri
@Ma
официант _ . студент _ .
ssian
3 . __________________________ 3. Она врач? Да, она ... .
aRu
4 . __________________________ 4. Она продавец? ...
iaPetrov
@ Mar
5 . __________________________ 5. Он преподаватель? ....
MariaPetrovaRussian 6
4 УРОК 4:
МОЯ СЕМЬЯ
ussian
ovaR
Посмотрите видео и соотнесите.
КТО ЭТО? etr
Watch the video and match.
riaP
@Ma
1. Ирина А. родители
ВАША СЕМЬЯ
- Кто это? - Это моя мама.
Look at your family photos
and talk about your family. - Как её зовут? - Её зовут Ирина.
ssian
Use this dialogue as a model.
aRu
iaPetrov - Кто она по профессии? - Она инженер.
r
@Ma
MariaPetrovaRussian 7
4 ПРАКТИКА 4:
ПОВТОРЕНИЕ
3 СЕМЬЯ: СЛОВА
_____ зовут Ирина. _________ инженер. Can you hear this word in the video?
What does it mean?
2) Это Полина, а это ______ брат Яша.
3) Это Константин, а это ______ жена.
ДО СВИДАНИЯ!
4) Это вы. Это ________ родители.
5) Это ты. Это. _________ друг? Russian
Petrova До свидания!
Как ______ зовут? aria
@M Пока! (informal)
MariaPetrovaRussian 8
5 УРОК 5:
ЧТО ЭТО? НАШИ ВЕЩИ
3 ЧТО ЭТО?
aRussian
iaPetrov
r
@Ma
_______ _______ ________ _____
ручка, тетрадь, книга, телефон, очки,
словарь, кольцо, наушники, зарядка,
планшет, фотография, часы, зеркало,
MariaPetrovaRussian 9
5 УРОК 5:
ЧТО ЭТО? НАШИ ВЕЩИ - Где ручка?
3
- Вот она.
ЧТО ЭТО?
ussian
PetrovaR
ria
@Ma
MariaPetrovaRussian 10
5 ПРАКТИКА 5:
ЧЬЁ ЭТО? ЧЬИ ЭТО ВЕЩИ?
3 ЧТО ЭТО?
ssianэто _______
4) Это Антон, а это ______ книги и ________ тетрадь. Это Анна,
aRu
trov
ключ и __________ кольцо.
MariaPe
@
5) _______ это окно? ________ это телефон? ________ это окна? _______ это часы?
MariaPetrovaRussian 11
6 УРОК 6:
РОССИЯ И ВАШИ АССОЦИАЦИИ
1, 2, 3 .... 12
пять 1 дваsian 4
vaRus
семь 9 riaPetro три 3
M
@6 a
десять одиннадцать 2
один 7 восемь 12
шесть 5 четыре 8
девять 10 двенадцать 11
зима winter
_________________ чай _________________
литература _________________ водка _________________
Москва _________________ медведь _________________
СССР _________________ поезд _________________
балет _________________ медведь _________________
женщины _________________ матрёшка _________________
MariaPetrovaRussian 12
6 ПРАКТИКА 6:
ВРЕМЕНА ГОДА, МЕСЯЦЫ, ДНИ НЕДЕЛИ
январь 5 _________________
май З_М_
февраль 9 _________________
май _ _________________
июнь
апрель 7 _________________ uss n
ia_Е_НА
PetrovaR
май 1 _________________Maria
@ Л__О
июнь 10 _________________
июль _ _________________
апрель
август 3 _________________ _СЕ_Ь
сентябрь 2 _________________
октябрь 12 _________________
Какое сейчас
ноябрь _ _________________
август время года?
декабрь 11 _________________
вторник
aRussian Какое сейчас время года? ________________
MariaPetrovaRussian 13
7 УРОК 7:
СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? КОТОРЫЙ ЧАС?
11 - 100
Добрый Спокойной
Доброе __________! Добрый ночи!
утро!
Russian ____________!
Petrova
ria
@Ma
СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ?
MariaPetrovaRussian 14
7 ПРАКТИКА 7:
МОЖНО ВАШ НОМЕР?
ЧИТАЙТЕ ЧИСЛА
Read the numbers: 37 16 76 20 12 90 64 27 41 55 15 84
М
3) _____________ П
ваш номер? _________________, пожалуйста.
Ответы на с.34
MariaPetrovaRussian 15
8 УРОК 8:
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
@Ma
riaPetrovaRussian
ГЛАГОЛЫ: ГРУППА 1
делать _________________
to do отдыхать _________________ я делаЮ
завтракать _________________ писать _________________ ты aделаЕШЬ
n
si
us
обедать _________________ слушать
Petr ovaR он
_________________ делаЕТ
aria
ужинать _________________ гулять @M
_________________ мы делаЕМ
работать _________________ изучать _________________ вы делаЕТЕ
читать _________________ думать _________________ они делаЮТ
писать
ГЛАГОЛЫ: ГРУППА 2
я говорЮ я_________________
пишу
_________________
говорить to speak ты
ты говорИШЬ _________________
спешить _________________ он говорИТ _________________
смотреть _________________
мы говорИМ _________________
курить _________________
вы говорИТЕ
aR u ssian
_________________
помнить _________________ v
они говорЯТ riaPetro _________________
@Ma
MariaPetrovaRussian 16
8 УРОК 8:
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
группа 1 группа _ группа _
ОБЕДАТЬ ГУЛЯТЬ РАБОТАТЬ
ussian
я _________________r R
ova я _________________ я _________________
P et
ria
@Ma
ты _________________ ты _________________ ты _________________
он _________________ он _________________ он _________________
мы _________________ мы _________________ мы _________________
вы _________________ вы _________________ вы _________________
они _________________ они _________________ они _________________
aRussian
группа 2 iaPetrov группа _ группа _
r
@Ma
ГОВОРИТЬ СМОТРЕТЬ СПЕШИТЬ
_________________ _________________
я я я _________________
_________________ _________________
ты ты ты _________________
он _________________ он _________________ он _________________
мы _________________ мы _________________ мы _________________
вы _________________ вы _________________ вы _________________
_________________ _________________ ian
они они они
Russ
_________________
rova
aPet
ri
@Ma
MariaPetrovaRussian 17
8 ПРАКТИКА 8:
ПРАКТИКУЕМ ГЛАГОЛЫ
_______________________________ _______________________________
_______________________________
Марина _______________________________
?
Во сколько
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ в 7 утра ВАШИ ОТВЕТЫ:
в 6 вечера
_______________________________
1. Когда вы слушаете музыку? в 12
Когда? _______________________________
2. Когда вы читаете? утром
_______________________________
3. Когда вы гуляете? днём
_______________________________
вечером
4. Во сколько вы обедаете? ian
ночью
rova Russ
_______________________________
et
5. Когда вы изучаете русский язык? riaP _______________________________
@Ma
6. Во сколько вы смотрите это видео? ________________________________
MariaPetrovaRussian 18
9 УРОК 9:
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ В ПЯТНИЦУ?
Russianвстреча
Petrova
ria свидание
@Ma
вечеринка
в понедельник
ВАШИ ПЛАНЫ ! [ф] во вторник
В________________________________________
понедельник вечером у меня урок.
в среду
________________________________________ в четверг
________________________________________sian в пятницу
rov aRus
t
riaPe
________________________________________ в субботу
@ M a в воскресенье
________________________________________
MariaPetrovaRussian 19
9 ПРАКТИКА 9:
У МЕНЯ ЕСТЬ ИЛИ У МЕНЯ?
я - У МЕНЯ ЕСТЬ
ЧТО У НАС ЕСТЬ?
R u s sian ты -
Petrova
ria он -
Я читаю.
@Ma _________________________________________.
У меня есть книга.
она -
Ты слушаешь музыку. ________________________________________.
мы -
Саша программист. ________________________________________.
вы -
Они водители. _______________________________________.
они -
MariaPetrovaRussian 20
10 УРОК 10: ХОББИ. ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ
ДЕЛАТЬ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?
ЛЮБИТЬ ХОББИ:
я люблю фотографировать г
a.
ты любишь б.
рисовать _
он(а) люб_____
путешествовать _
мы ______________
a
в.
Ru ssian
trov
г. танцевать _
вы ______________ aPe
ri
они любят @Ma д. планировать _
! ОВА, ЕВА У
часто
2. Константин фотограф. Он ф____________________
к_____________ д________.
иногда
3. Я не люблю планировать. Я н__________________
редко не п____________________.
R u ssian
никогда (не)
et va любите т__________________? Вы ч____________
r4.oВы
riaP
@Ma т___________________?
MariaPetrovaRussian 21
10 ПРАКТИКА 10: ВЫ ЛЮБИТЕ
ТАНЦЕВАТЬ? ВЫ ЧАСТО ТАНЦУЕТЕ?
Ваши примеры:
ИГРАТЬ В ... ИГРАТЬ НА ... *-Е
Your examples
теннис гитаре Я люблю играть в...
_________________________________
волейбол скрипке Я играю на ...
_________________________________
футбол саксофоне Я никогда не играю ...
_________________________________
баскетбол пианино Я часто играю...
aRu ssian
_________________________________
trov
MariaPe
@
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 4) Я, любить, читать, каждый день
____________________________________________________
1. Антон, любить, футбол, часто
____________________________________________________
____________________________________________________
Антон любит играть в футбол.
5) Ольга, не любить, спешить, никогда
____________________________________________________
Он часто играет в футбол.
____________________________________________________
1) Вы, любить, танцевать, иногда
____________________________________________________
____________________________________________________
2. смотреть фильмы:
____________________________________________________
- Ты часто
2) Они, не любить, гулять, редко работать смотришь фильмы?
____________________________________________________ в субботу - Редко.
____________________________________________________
3) Вы, любить, путешествовать, часто ian
v a R uss
____________________________________________________
P e tro читать завтракать слушать
ar ia
____________________________________________________
@M газеты в кафе радио
MariaPetrovaRussian 22
11 УРОК 11: ГОРОД
КАКОЙ ЭТО ГОРОД? @Ma
riaPetrovaRussian
Russian
aPetrova
ri
КАК НАОБОРОТ? @Ma ПРИМЕРЫ ИЗ ВИДЕО
Examples from the video
What is the opposite?
MariaPetrovaRussian 23
11 ПРАКТИКА 11: МЕСТА В ГОРОДЕ
iaPetrov
r
@Ma - Он называется "Шереметьево"
Тверская, Белый кролик, ГУМ, 36.6
Это большой аэропорт.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Что это?
Арбат - это _____________________ 2. Какой вариант правильный?
MariaPetrovaRussian 24
11 СМОТРИМ #ТЕСТ
Александр в офисе. Он
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Настя и Паша
______________________________________________________________
Анна . Она покупает одежду.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
ssian
______________________________________________________________
aRu
trov
MariaPe
@
ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ
Prepositional case
ГДЕ?
В НА
ДОМА
в сумке на столе
Я дома! Я отдыхаю.
Где вы сейчас?
в магазине на стадионе
Что вы делаете?
в университете на улице
в театре на вокзале ! ________________________
________________________
в гостинице n на почте !
ussia ________________________
+ на уроке, на встрече
MariaPetrovaRussian 26
12 ПРАКТИКА 12: ГДЕ ВЫ БЫЛИ?
ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ?
1) НЕТ глагола (no verb): Антон в офисе. Она в кафе. Письмо на столе. Мы в парке.
2) ЕСТЬ глагол (with a verb): Он читает. Она смотрит фильм. Они рисуют.
читать Он читал. (Она читала. Оно читало. Они читали.)
смотреть ТЬ + -Л, -ЛА, -ЛО, -ЛИ. Она смотрела фильм.
рисовать Они рисовали.
MariaPetrovaRussian 27
12 ПРАКТИКА 12: ГДЕ ВЫ БЫЛИ?
ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ? ariaPetrovaRussian
@M
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
aR ussian
iaPe trov
@ Mar
3. Где вы были вчера? Что вы делали вчера?
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Сейчас 12 часов. Наталья играла в теннис час назад. Во сколько она играла в теннис?
а) в 11 часов в) в 8 часов
aR ussian
riaPetrov
@ Ma
Это Антон. У него старая машина, он купил её очень давно. Он купил её...
а) год назад в) 10 лет назад
Сергей купил новый компьютер недавно, месяц назад. Сейчас декабрь. Он купил его...
а) в ноябре в) в июне
Ответы в видео / Answers in the video
MariaPetrovaRussian 28
C ВАШ СЛОВАРИК: ЧТО ВЫ ПОМНИТЕ?
Your vocabulary. What do you remember?
ssian
aRu
iaPetrov
ПРОФЕССИИ: @ Mar СЕМЬЯ:
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
aRussian
ДНИ НЕДЕЛИ: СОБЫТИЯ:
iaP etrov
r
_____________________________ @Ma
_____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
MariaPetrovaRussian 29
C ВАШ СЛОВАРИК: ЧТО ВЫ ПОМНИТЕ?
Your vocabulary. What do you remember?
ssian
aRu
iaPetrov
r
@Ma МЕСЯЦЫ: ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? (ГЛАГОЛЫ)
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
aRussian
ВРЕМЕНА ГОДА: КАКОЙ?
iaP e trov
@ Mar
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
КАК ЧАСТО? _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
Russian
КОГДА?
aPetrova
ri
_____________________________
@Ma
_____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
MariaPetrovaRussian 30
C ВАШ СЛОВАРИК
Your vocabulary
aRussian
ПРОФЕССИИ: iaPetrov СЕМЬЯ:
@Mar мама
преподаватель
врач, доктор папа
водитель родители
парикмахер муж
музыкант жена
студент, студентка дочь / дочка
официант, официантка сын
продавец, продавщица дети
фотограф брат
спортсмен, спортсменка сестра
актёр, актриса
MariaPetrovaRussian 32
К КОММУНИКАЦИЯ
Communiсation. What can you say?
MariaPetrovaRussian 34
О ОТВЕТЫ
Аnswers
ПРАКТИКА 9, С.20
ЧТО У НАС ЕСТЬ? У тебя есть наушники.
У него есть компьютер. У них есть машина.
MariaPetrovaRussian 35
О ОТВЕТЫ
Аnswers
trovaRussianПРАКТИКА 12, С.26
MariaPetrovaRussian 36