Руководство пользователя

Подготовка к работе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Настройки CTL1, EXP1 и внешней педали . . . . . . . 9

Подключение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Назначение функций на контроллеры. . . . . . . . . . . . . 9
Выбор типа оборудования, к которому подключено Настройка педали экспрессии
устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (калибровка педали) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка бас-гитары (TUNER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Подключение внешних педалей. . . . . . . . . . . . . 10

Игра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Функция зацикливания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Выбор патча. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Управление громкостью зацикленной фразы . . 11
Выбор патча по нормеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Цвет переключателя [CTL1] . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выбор патча с использованием групп
(оперативный выбор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Список сообщений об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Основной экран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные технические характеристики . . . . . . . . 12
Редактирование: эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Основная процедура редактирования эффекта. . . . 5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ/ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . 12
Изменение порядка следования эффектов. . . 5
Редактирование на основном экране . . . . . . . . . . . . . 5
Упрощенное редактирование (EASY EDIT. . . . . . . . . . 6
Сохранение патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Редактирование: MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Основные функции экрана MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Назначение функции на регуляторы [1] — [3]. . 7
Управление контрастностью (яркостью)
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Восстановление заводских настроек
(Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Прежде чем приступить к использованию устройства,
Установка драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ознакомьтесь внимательно с информацией, приведенной в
"ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ" (брошюра
Подключение к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и данный документ (стр. 12)).
Ознакомившись с документацией, не выбрасывайте материалы,
Использование GT-1B в качестве аудиоинтерфейса . . 8 они могут пригодиться для справки.

© 2017 Roland Corporation

Руководство пользователя (данный документ)

В первую очередь ознакомьтесь с этим документом. В нем приводится основная информация, которая необходима для
использования GT-1B.

Дополнительные руководства Для скачивания руководства в формате

PDF
55 Описание параметров
Описываются все параметры GT-1B.
1. Пройдите по ссылке.
55 Список тембров [Link]

I
Представлен список всех тембров GT-1B.

2. Выберите “GT-1B”.
 Подготовка к работе
Подключение оборудования
1 4 2
Установите в минимум громкость Включите питание Скоммутируйте оборудование с
всех коммутируемых устройств. усилителя (усилителей). разъемами OUTPUT.

Разъем PHONES Разъемы OUTPUT Порт USB COMPUTER

Используется для Используются для подключения Предназначен для
подключения к усилителю бас-гитары или обмена данными
наушников микшеру. В монофонической между GT-1B и
конфигурации используйте компьютером
только разъем L/MONO. (стр. 8). Для
коммутации
используйте кабель
USB.
* Для предотвращения сбоев и выхода оборудования из строя, прежде
чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум и
отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.

3
Подключите бас-гитару.

Разъем INPUT Разъем AUX IN Разъем DC IN

Используется для подключения бас-гитары. Можно использовать для Предназначен для
Разъем INPUT дублирует выключатель питания. подключения, например, подключения блока
При подключении инструмента к разъему INPUT аудиопроигрывателя. Разъем питания для сети
питание устройства автоматически включается. Если рассчитан на коммутацию с переменного тока (серия
раскоммутировать этот разъем, питание отключится. миниджеком. BOSS PSA; приобретается
Управление громкостью отдельно).
на выходах OUTPUT и Используйте только
PHONES осуществляется рекомендуемый блок
с помощью питания для сети переменного
регулятора громкости тока (серия PSA) и подключайте
аудиопригрывателя. его к сети с напряжением,
на которое он рассчитан. Не
используйте другие блоки питания
для сети переменного тока. Иначе
могут возникнуть неисправности.

* Прежде чем включить или выключить устройство, убедитесь,

что громкость установлена в минимум. Даже в этом случае
Разъем CTL2, 3/EXP2 (подключение внешних педалей)
при включении/выключении устройства могут возникать
Если подключить внешнюю педаль экспрессии (BOSS EV-30, Roland
посторонние призвуки. Это признаком неисправности не
EV-5: приобретается отдельно) или ножной переключатель (FS-5U, FS-6,
является.
FS-7: приобретается отдельно), можно будет управлять различными
параметрами устройства.
Подробности описаны в “Настройки CTL1, EXP1 и внешней педали” (стр. 9).

Установка батареек
Четыре щелочных батарейки (AA, LR6) вставляются в батарейный отсек, расположенный в нижней части устройства.
* Переворачивая устройство, следите за тем, чтобы не сломать кнопки и регуляторы. Также будьте внимательны, не
уроните устройство.
* Если вставить батарейки неправильно, они могут протечь или взорваться. Убедитесь, что прочли всю
информацию, связанную с батарейками и изложенную в "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
(отдельный документ "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и этот документ (стр. 12)).
* Рекомендуется устанавливать батарейки даже при работе от блока питания для сети переменного тока. В
этом случае даже при случайном отсоединении силового кабеля блока питания для сети переменного тока от
устройства оно не прекратит работать.
* Во избежание сбоев или поломок устанавливайте или заменяйте батарейки до коммутации устройства с внешним
оборудованием.
* При низком заряде батареек на дисплей выводится сообщение “BATTERY LOW”. В этом случае необходимо
заменить батарейки на новые.

2
 Подготовка к работе

Выбор типа оборудования, к Настройка бас-гитары (TUNER)

которому подключено устройство 1. Нажмите одновременно на переключатели [H]
и [I].
1. Нажмите на кнопку [MENU].

2. Дергая открытую струну, настройте ее так,

чтобы загорелся расположенный по центру
2. Регулятором [1] выберите установку “OUTPUT” и индикатор.
нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [3] выберите нужное значение. ЗАМЕЧАНИЕ

Следить за процессом настройки можно и с
помощью переключателей [H], [I] и [CTL1].
Ниже Точно Выше
Значение Описание
Выбирайте это значение, если используете
наушники, или GT-1B подключен к
LINE/PHONES
мониторам, микшеру или цифровому
рекордеру.
Выбирайте это значение, если устройство
подключено к усилителю бас-гитары,
AMP NO TWEETER который не оборудован динамиком.
Предусмотрена возможность регулировки 3. Завершив настройку, нажмите одновременно
диапазона высоких частот.
Выбирайте это значение, если устройство
на переключатели [H] и [I] еще один раз.
AMP WITH
подключено к усилителю бас-гитары,
TWEETER
который оборудован динамиком.
Опорная частота
4. Нажмите несколько раз на кнопку [EXIT], чтобы Режим настройки (Tune) предусматривает изменение
вернуться к основному экрану (стр. 4). опорной частоты тюнера.
ЗАМЕЧАНИЕ Частота
435 — 445 Гц (по умолчанию: 440 Гц)
На основном экране (стр. 4) с помощью регулятора
[3] можно управлять общей громкостью GT-1B.
Режим вывода сигнала (OUTPUT)
На экране настройки с помощью регулятора [3] можно
определить режим вывода сигнала гитары в процессе
настройки.
OUTPUT Описание
MUTE Сигнал бас-гитары на выход не подается.
В процессе настройки бас-гитары, подключенной
к GT-1B, сигнал со входа устройства передается
BYPASS
на выход без изменения. Сигнал бас-гитары
эффектами не обрабатывается.
Настройка осуществляется при работающем
THRU
эффекте.

3
 Игра
Теперь, когда все подготовительные операции выполнены, Откроется экран оперативного выбора патчей.
можно начинать играть с использованием GT-1B.

Выбор патча 2. Выберите с помощью регулятора [1] режим

сортировки патчей (SORT TYPE).
GT-1B предусматривает работу с несколькими
эффектами. Комбинация этих эффектов и их установок
называется "патчем".
Пресетный патч P99
Значение Описание
Пресетный патч P01
GENRE Патчи сортируются по музыкальным стилям.
Пользовательский патч U99
DRIVE Патчи сортируются по типу дисторшна.

Пользовательский патч U01 3. С помощью регулятора [2] выберите нужный

музыкальный стиль или тип дисторшна.

Встроенная память GT-1B рассчитана на 99

пользовательских патчей (начиная с U01), которые или
можно редактировать и пересохранять, и 99
неперезаписываемых пресетных (начиная с P01).

Выбор патча по нормеру 4. Выберите нужный патч из списка с помощью

регулятора [3].
1. Патчи можно перебирать с помощью
переключателей [H] и [I].

Отображение номера патча

На дисплей выводятся номер выбранного в данный
момент патча и его имя.

То же самое можно делать и с помощью регулятора [1].

Основной экран
Экран, который загружается при включении питания
При выборе патча кнопки или индикатор PEDAL FX, на устройства, называется основными экраном.
которые настроен данный патч, загораются. Пиктограммы дисплея
MASTER BPM
OUTPUT

Номер патча

Имя патча

[1] [2] [3]

ЗАМЕЧАНИЕ Параметры, которыми можно управлять

Переключаться между патчами можно только находясь с помощью регуляторов [1] — [3].
на основном экране (стр. 4). Нажмите несколько раз не
кнопку [EXIT], чтобы вернуться на основной экран, а
Пиктограмма Описание
затем переключайтесь между патчами.
Показывает темп патча (MASTER BPM).
Выводится, если параметр OUTPUT
Выбор патча с использованием групп принимает отличное от LINE/PHONES
значение.
(оперативный выбор) Выводится, если параметр OUTPUT
установлен в LINE/PHONES.
* Подробно параметр MASTER BPM описан в
1. Нажмите на кнопку [EASY SELECT], находясь на руководстве "Описание параметров" (файл PDF).
основном экране.

4
 Редактирование: эффекты
Основная процедура Изменение порядка следования
редактирования эффекта эффектов
Ниже описана процедура изменения положения
Отредактировать установки эффекта можно, выбрав
выбранного эффекта в схеме размещения эффектов.
его на экране, на котором показана схема размещения
эффектов. Кроме того, здесь можно отредактировать 1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT].
установки эффектов и контроллеров, для которых не
выделено регуляторов на панели управления. Откроется экран со схемой размещения эффектов.

1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT]. 2. Выберите нужный эффект с помощью

регулятора [1].

3. Регулятором [2] выберите нужный эффект.

Откроется экран со схемой размещения эффектов.

Редактирование на основном
* Включать/выключать эффекты можно с помощью
соответствующих кнопок. Если эффект включен, на экране
дисплей выводится его пиктограмма. Если эффект
выключен, на дисплей выводится “5.” Параметры эффектов можно редактировать также и на
основном экране (стр. 4).
2. Выберите с помощью регулятора [1]
эффект, установки которого необходимо 1. Удерживайте нажатой достаточно долго кнопку
отредактировать. эффекта, установки которого необходимо
отредактировать.

ЗАМЕЧАНИЕ
Если выбранный эффект предусматривает
возможность выбора типа, например, FX1 или FX2,
сделайте это с помощью регулятора [3].

Откроется экран редактирования.

* Если нажимать на кнопки эффектов, находясь на

экране редактирования, они будут включаться/
3. Нажмите на кнопку [ENTER], чтобы перейти на выключаться. Если эффект включен, кнопка горит.
экран редактирования.

4. С помощью регуляторов [1] — [3] 2. С помощью регуляторов [1] — [3]

отредактируйте параметры, представленные на отредактируйте параметры, представленные на
экране. экране.
Для переключения между страницами экрана
используйте кнопку [ENTER].

5. Нажмите несколько раз на кнопку [EXIT], чтобы Для перемещения между страницами экрана
вернуться на основной экран. используйте кнопку [ENTER].

3. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы вернуться на

основной экран.

5
Редактирование: эффекты

Упрощенное редактирование
(EASY EDIT
Упрощенное редактирование EASY EDIT можно
использовать для изменения типа дисторшна (TONE)
текущего звука, добавления или модификации эффекта
модуляционного типа (VIBES) или реверберационного
(ECHO).

1. Нажмите на кнопку [EASY EDIT], находясь на

основном экране.

Откроется экран EASY EDIT.

2. С помощью регуляторов [1] — [3] настройте

установки “TONE”, “VIBES” и “ECHO”.
Для детального редактирования установок, находясь на
экране EASY EDIT, нажмите на кнопку [ENTER].

Сохранение патча
Чтобы можно было использовать отредактированный
патч впоследствии, его необходимо сохранить как
описано ниже. Если выключить питание или выбрать
другой патч, не сохранив результаты редактирования,
они пропадут.

1. Нажмите одновременно на кнопки [EXIT] и

[ENTER].
Откроется экран WRITE UTILITY.

2. Регулятором [1] выберите “WRITE” (PATCH RIGHT)

и нажмите на кнопку [ENTER].

3. Регулятором [1] выберите патч, в который

необходимо сохранить результаты
редактирования (U01 — U99).

4. Нажмите на кнопку [ENTER].

Здесь можно отредактировать имя.
Контроллеры Комбинация кнопок
Регулятор [1] Используются для выбора символов
Регулятор [2] Используется для перемещения курсора
Регулятор [3] Используется для выбора типа символа

5. Нажмите на кнопку [ENTER].

Здесь можно определить группу патча.
Регулятором [1] выберите нужное значение.

6. Нажмите еще один раз на кнопку [FENTER].

После сохранения патча откроется основной экран.

6
 Редактирование: MENU
Основные функции экрана MENU Назначение функции на регуляторы
На данном экране производятся установки, общие для [1] — [3]
GT-1B (системные параметры). Здесь же определяются
Предусмотрена возможность определения функций,
и установки для выхода, порта USB, а также
которые будут выполнять регуляторы [1] — [3] на
функционального назначения регуляторов [1] — [3] и т.д.
основном экране (стр. 4).
Подробности описаны в руководстве по GT-1B — "Описание
параметров" (файл PDF).
1. Выберите [MENU] 0 “KNOB”.

1. Нажмите на кнопку [MENU].

2. С помощью регуляторов [1] — [3] выберите
параметры, которыми будет управлять каждый
из них.

3. Нажмите несколько раз на кнопку [EXIT], чтобы

2. Выберите с помощью регулятора [1] нужную вернуться к основному экрану
настройку.

Управление контрастностью
(яркостью) дисплея
3. Нажмите на кнопку [ENTER]. Предусмотрена возможность регулировки яркости
4. С помощью регуляторов [1] — [3] дисплея.
отредактируйте параметры, представленные на 1. Выберите [MENU] 0 “DISPLAY”.
экране.
2. Настройте яркость с помощью регулятора [1].

Восстановление заводских настроек

(Factory Reset)
Для перемещения между страницами экрана Восстановление установок GT-1B в принятые по
используйте кнопку [ENTER]. умолчанию значения называется восстановлением
заводских настроек (“Factory Reset”).
Можно восстановить не только все установки GT-1B,
но и выбрать, какие из них будут восстанавливаться, а
какие нет.
5. Нажмите на кнопку [EXIT], чтобы вернуться на * При выполнении функции “Factory Reset” установки,
основной экран. произведенные пользователем, перезаписываются.
Запишите в компьютер с помощью соответствующего
В данном документе последовательность выполнения программного приложения данные, которые
операций записывается следующим образом. необходимо сохранить.
<Пример>
Нажмите на кнопку [MENU].
1. Выберите [MENU] 0 “F. RESET” (FACTORY RESET).
Регулятором [1] выберите “USB” и нажмите на кнопку
[ENTER].
2. С помощью регуляторов [1] и [3] выберите
установки, которые необходимо восстановить в
? значения по умолчанию.
Выберите [Menu] 0 “USB”. Регулятор Параметр Значение Описание
Установки системных
SYSTEM
[1] FROM параметров
[3] TO Установки патчей U01
U01–U99
— U99

3. Нажмите на кнопку [ENTER].

Для отмены выполнения операции восстановления
заводских настроек выберите “CANCEL” и нажмите на
кнопку [ENTER].

4. Для выполнения операции восстановления

заводских настроек регулятором [1] выберите
“EXECUTE” и нажмите на кнопку [ENTER].
После завершения работы функции Factory Reset
откроется основной экран.

7
 Подключение к компьютеру
Если подключить GT-1B по USB к компьютеру, станут
доступны следующие возможности. Использование программного
55 Обмен цифровыми аудиоданными между GT-1B и обеспечения для GT-1B
компьютером
55 Редактирование и управление патчами, а также Программное обеспечение можно загрузить с
вывод на экран компьютера руководства “GT-1B портала BOSS TONE CENTRAL ([Link]
Parameter Guide (описание параметров)” (файл PDF) com/). Подробности использования программного
с помощью специализированного программного обеспечения описаны в файле [Link],
обеспечения. находящемся в пакете его загрузки.
Программное обеспечение реализует следующие
55 Загрузка патчей с портала BOSS TONE CENTRAL
функции:
([Link]
55 Простая загрузка патчей с портала BOSS TONE
CENTRAL.

Установка драйвера USB 55 Редактирование патчей

55 Определение имен патчей
Прежде чем подключить устройство к компьютеру, в 55 Формирование списка патчей в нужном порядке и их
последний необходимо установить драйвер USB. переключение
Загрузите драйвер USB с сайта, адрес которого 55 Архивирование патчей и системных параметров,
приведен ниже. восстановление архивированных данных
Прежде чем налаживать соединение по USB, установите 55 Вывод на дисплей компьютера руководства “GT-1B
этот драйвер в компьютер. Подробности установки Parameter Guide — Описание параметров” (файл PDF.
описаны в файле [Link], находящемся в пакете
загрузки драйвера.
& [Link]
Необходимое программное обеспечение и алгоритм
установки драйвера USB зависят от конфигурации
компьютера. Поэтому настоятельно рекомендуется
ознакомиться с информацией, приведенной в файле
[Link] (находится в пакете загрузки драйвера).

Подключение к компьютеру
1. Для коммутации порта USB на GT-1B с портом
USB компьютера используйте кабель USB 2.0.
Порт USB

Использование GT-1B в качестве

аудиоинтерфейса
Звук GT-1B можно записывать в компьютер, а также
выводить аудиосигнал с компьютера через выходы
OUTPUT устройства.
* Подробнее тракт аудиосигнала описан в “GT-1B
Описание параметров” (файл PDF).
* Подробности использования программного
приложения должны быть описаны в руководстве по
его использованию.

8
 Настройки CTL1, EXP1 и внешней педали
Предусмотрена возможность назначения функций
на переключатель [CTL1] панели управления, педаль Настройка педали экспрессии
экспрессии (EXP1), а также ножные переключатели или
педаль экспрессии, подключенные к разъему CTL2, 3/ (калибровка педали)
EXP2 тыльной панели.
Педаль экспрессии GT-1B’ на заводе настраивается
оптимальным образом. Однако в результате работы эти
настройки могут сбиться. При возникновении проблем,
например, таких как невозможность полностью
отключить звук с помощью педали управления
громкостью, откалибруйте педаль с помощью
описанной ниже процедуры.

1. Выберите [MENU] 0 “PDL CALIBRATION”.

CTL1 EXP1 Откроется экран калибровки педали.

CTL3

CTL2
2. Выжмите педаль пяткой до упора и нажмите на
EXP2 кнопку [ENTER].
На текущий экран выведется сообщение "ОК" и
откроется следующий.

Назначение функций на
контроллеры 3. Выжмите педаль носком до упора и нажмите на
кнопку [ENTER].
1. Нажмите на кнопку [MEMORY EDIT]. На текущий экран выведется сообщение "ОК" и
откроется следующий.
2. Выберите регулятором [1] нужный контроллер.
Имя Пиктограмма Описание

CTL1 Переключатель [CTL1] верхней панели

4. Нажмите носком на выжатую до упора педаль.
EXP1 Педаль экспрессии верхней панели Убедитесь, что при этом загорается индикатор EXP
PEDAL SW.
Ножной переключатель, подключенный к * Чтобы изменить усилие, которое необходимо
CTL2
разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели приложить к педали, чтобы зажегся индикатор
Ножной переключатель, подключенный к PEDAL FX, выполняя данный пункт процедуры,
CTL3
разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели откорректируйте значение параметра THRESHOLD с
помощью регулятора [3].
Педаль экспрессии, подключенная к
EXP2
разъему CTL2, 3/EXP2 тыльной панели
5. Нажмите на кнопку [ENTER].
“CT1” — ”EX2” расположены справа от цепочки эффектов.
На дисплей выведется сообщение “COMPLETE!”.

3. Нажмите на кнопку [ENTER], чтобы перейти на

экран редактирования.

4. С помощью регуляторов [1] — [3]

отредактируйте параметры, представленные на
экране.
Для перемещения между страницами экрана
используйте кнопку [ENTER].

Подробности описаны в руководстве по GT-1B — "Описание

параметров" (файл PDF).

9
Подключение к компьютеру

Подключение внешних педалей

FS-5U x 2 FS-5U x 1 FS-6 FS-7

Стереоджек 1/4" Джек 1/4” Стереоджек 1/4" Стереоджек 1/4"

. . . .
55 Используйте только / / / /
рекомендуемые педали Джек 1/4" х 2 Джек 1/4” Стереоджек 1/4" Стереоджек 1/4"
экспрессии. Подключение
педалей экспрессии
других моделей может
привести к возникновению
неисправностей и/или
НАКОНЕЧНИК КОЛЬЦО
выходу устройства из
строя.
55 При работе с педалью CTL 3
экспрессии соблюдайте
технику безопасности,
чтобы не защемить CTL 2
пальцы между педалью CTL 3 CTL 2 CTL 2 CTL 3 CTL 2
и ее основанием. Если
рядом находятся дети,
необходимо присутствие
взрослого, наблюдающего
за ними.
Переключатель MODE/POLARITY

FS-5U FS-6 FS-7

10
 Функция зацикливания
Предусмотрена возможность записи исполнения в моно длительностью до 32 секунд с последующим воспроизведением
в зацикленном режиме. Во время воспроизведения записанного ранее материала на него можно накладывать вновь
исполняемый (запись с наложением).
Эта функция позволяет создавать аккомпанемент практически во время выступления.
Для включения функции зацикливания нажмите одновременно на переключатели [H] и [CTL1].

Запись Зацикленное воспроизведение Наложение

Запись включается сразу Сыгранный фрагмент Записывайте новый материал
же после нажатия на воспроизводится в цикле. поверх воспроизводящегося
переключатель [CTL1]. Для перехода в режим записи в цикле.
В точке, в которой с наложением нажмите на Для перехода в режим
необходимо зациклить переключатель [CTL1]. воспроизведения нажмите
исполняемую фразу, на переключатель [CTL1].
нажмите на педаль.

Останов/удаление записанной фразы

Нажмите два раза Для останова нажмите два раза на
переключатель [CTL1].
Для удаления записанной фразы не менее двух
секунд удерживайте нажатым переключатель
[CTL1] при остановленном воспроизведении.

* При включенной функции зацикливания назначение переключателя CTL1, определенное в патче, игнорируется..

Управление громкостью зацикленной Цвет переключателя [CTL1]

фразы Цвет Состояние
Красный Запись/наложение
По умолчанию громкость зацикленной фразы совпадает с Голубой Воспроизведение
громкостью исполнения (значение 100). Голубой
Если установить для зацикленной фразы громкость менее 100, она Останов (фраза записана)
(мигает)
будет воспроизводиться тише исполнения. В результате исполнение Не горит Останов (фразы пустая)
не будет заглушаться воспроизводящейся зацикленной фразой даже
ЗАМЕЧАНИЕ
в случае, если она записана со множественными наложениями.
* Максимальная продолжительность монофонической фразы
1. Выберите [MENU] 0 “LOOP”. составляет 32 секунды.
* При выключении функции зацикливания или питания устройства
2. Настройте параметр "LEVEL” с помощью записанная фраза стирается.
регулятора [1].

Список сообщений об ошибках

Дисплей Проблема Действие
Прервана передача данных с внешнего
устройства. Такое же сообщение
Убедитесь в правильности коммутации кабелей и отсутствии короткого
USB OFFLINE! выводится в случае отключения питания
замыкания.
внешнего устройства. Это признаком
неисправности не является.
Сбой при записи данных во внутреннюю Возможно, устройство неисправно. Проконсультируйтесь со специалистами
DATA WRITE ERROR!
память устройства. ближайшего сервисного центра компании Roland.
Выполните еще раз процедуру калибровки педали (стр. 9).
Невозможно откалибровать педаль Если и после этого сообщение появляется вновь, возможно, устройство
OUT OF RANGE! SET AGAIN неисправно или повреждено. Проконсультируйтесь с дилером компании
экспрессии [EXP].
Roland, у которого было приобретено устройство или обратитесь в
сервисный центр компании Roland.
Отключите опцию “KNOB LOCK”. Подробности описаны в руководстве по GT-1B
KNOB IS LOCKED! Не работают регуляторы.
— "Описание параметров" (файл PDF).
BATTERY LOW! Разрядились батарейки. Замените батарейки на новые.

11
 Основные технические характеристики
BOSS GT-1B: процессор эффектов для бас-гитары
Частота Щелочная батарейка (AA, LR6) x 4
44.1 кГц
сэмплирования Питание Блок питания для сети переменного тока
24 бит + метод AF (приобретается отдельно)
Метод AF (Adaptive Focus) — запатентованная Потребляемый ток 200 мА
АЦ-преобразование технология Roland и BOSS, позволяющая Предполагаемая
значительно улучшить отношение сигнал-шум продолжительность Щелочная: около 7 часов
АЦ- и ЦА-конвертеров. работы от батареек
ЦА-преобразование 24 бит при непрерывном (зависит от условий эксплуатации)
Патчи 99 (пользовательские) + 99 (пресетные) использовании
Зацикленная фраза 32 с. 305 (Ш) x 152 (Г) x 56 (В) мм
Номинальный INPUT: -10 дБн
входной уровень AUX IN: -20 дБн
Габариты Максимальная высота
Максимальный INPUT: +7 дБн
305 (Ш) x 152 (Г) x 74 (В) мм
входной уровень AUX IN: 0 дБн
INPUT: 1 МОм Вес 1,3 кг
Входной импеданс
AUX IN: 27 кОм Руководство пользователя, брошюра "ТЕХНИКА
Номинальный OUTPUT L/MONO, R: -10 дБн Аксессуары
БЕЗОПАСНОСТИ", щелочная батарейка (AA, LR6) x 4
выходной уровень PHONES: -10 дБн Блок питания для сети переменного тока: серия
Опции
OUTPUT L/MONO, R: 1 кОм PSA, ножной переключатель: FS-5U, FS-5L, FS-6,
Выходной импеданс (приобретаются
PHONES: 44 Ом FS-7, педаль экспрессии EV-30, FV-500L/500H,
Рекомендуемое OUTPUT L/MONO, R: 10 кОм или больше дополнительно) Roland EV-5
сопротивление * 0 дБн = 0.775 Vrms
PHONES: 44 кОм или больше
нагрузки * Технические характеристики приведены на момент публикации
Дисплей Графический ЖК (132 х 32 точки, подсветка) данного документа. Более актуальная информация находится на
Разъем INPUT: 1/4-дюймовый джековый сайте компании Roland.
Разъемы OUTPUT (L/Mono, R): 1/4-дюймовый
джековый
Разъем CTL2, 3/EXP2: 1/4-дюймовый джековый TRS
Коммутация Разъем PHONES: под стереофонический
миниджек
Разъем AUX IN: под стереофонический миниджек
Порт USB O: USB тип B
Разъем DC IN

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ/ВАЖНЫЕ
ЗАМЕЧАНИЯ
Дополнительные меры предосторожности
ВНИМАНИЕ • Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации
устройства содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Чтобы
Будьте внимательны, не прищемите пальцы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически архивировать
При манипуляциях с подвижными частями устройства будьте содержимое памяти устройства.
внимательны, не прищемите пальцы. Если устройство используют • Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.
дети, необходим контроль взрослых за ними.
• Педаль экспрессии (стр. 9) • Ни в коем случае не ударяйте по дисплею и не давите на него.

Питание: использование батареек • Используйте только рекомендуемые педали экспрессии. Подключение

педалей экспрессии других моделей может привести к возникновению
• Установка и замена батареек должны проводиться до подключения внешнего неисправностей и/или выходу устройства из строя.
оборудования. В противном случае могут возникнуть сбои в работе или
неисправности. • Не используйте кабели с встроенными резисторами.

• Входящие в комплект поставки батарейки имеют сокращенный срок службы,

поскольку предназначены для проверки работоспособности устройства.
Авторские права
• Если батарейки разрядились, звук может искажаться. Это признаком
• Аудио- или видеозапись, копирование или доработка материалов, права
неисправности не является. В этом случае необходимо просто заменить
на которые принадлежат третьей стороне (музыкальные произведения,
батарейки на свежие.
видеоработы, вещание, живое выступление и другое), в целом или частично,
Устройство рассчитано на использование щелочных батареек. распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и
подобные действия, произведенные без разрешения владельца авторских
прав, запрещены законом об авторских правах.
Размещение
• Не используйте прибор в целях нелегального распространения
• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны.
устройство, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные
поверхность. действия пользователя.

Ремонт и данные • Roland и COSM — зарегистрированные торговые марки или торговые марки
Roland Corporation в США и/или других странах.
• Прежде чем отдавать прибор в ремонт, сделайте резервную копию памяти
или, если так привычнее, запишите необходимую информацию на бумаге. • ASIO — торговая марка и программное обеспечение Steinberg Media
Во время ремонта делается все, чтобы сохранить информацию. Однако Technologies GmbH.
иногда (например, при физическом повреждении схем памяти) восстановить • Устройство использует eParts, интегрированное программное обеспечение
потерянные данные не представляется возможным. Компания Roland компании eSOL Co.,Ltd. eParts — торговая марка eSOL Co., Ltd., Япония.
ответственности за сохранность данных не несет.
• Все названия компаний и продуктов, упомянутые в данном документе,
являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
соответствующих владельцев.
• Названия устройств, упомянутых в данном документе, являются
зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
соответствующих владельцев. Они используются в целях идентификации
устройств, звук которых моделируется с помощью технологии COSM.

12