Цифровой Осциллограф-Мультиметр

Модель: ZT-702S
Руководство Пользователя
Все права защищены. Технические характеристики могут быть изменены без специального уведомления.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОСЦИЛЛОГРАФА

Данный прибор представляет
собой портативный LCD-ДИСПЛЕЙ
осциллограф-мультиметр с
технологией двойной инжекции,
привлекательным внешним
видом, компактным размером,
небольшим весом и
универсальными функциями.
Оснащен интуитивно понятным
интерфейсом, 2.8-дюймовым
полноэкранным цветным IPS
дисплеем; разрядность шкалы
мультиметра – 9999 отсчетов. В
одном приборе сочетаются
функции осциллографа и
мультиметра, прибор отличают
превосходные характеристики
производительности и широкий
набор функций, обеспечивающих
возможность проведения
различных видов измерений, RUN: статус автоматического
отвечающих многочисленным потребностям пользователей. получения данных сигнала.
WAIT: нормальный режим
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ запуска (триггера), мигающий
Перед началом работы прибором, во избежание поражения знак – ожидание сигнала
электрическим током, возникновения пожара или причинения Рабочее состояние пуска.
①
вреда здоровью, следует ознакомится с информацией, (статус) T’D: сбор данных сигнала
касающейся техники безопасности. Пожалуйста, используйте после обнаружения пуска.
прибор строго по назначению, иначе защитные функции прибора STOP: остановка
могут быть нарушены. отображения формы волны,
- Перед началом работы прибором проверьте целостность его осциллограф перестал
корпуса. Недопустимо работать прибором если на его корпусе получать данные сигнала.
присутствуют трещины или сколы. Проверьте надежность Отображает текущую
изоляции токоведущих частей. ② Временная развертка позицию сигнала во времени
- Измерения следует проводить, используя соответствующие в рамках глубины памяти
входные гнезда и режимы измерений. Отображает текущее
Запрещается проводить измерения величин, превышающих Шкала временной установленное значение
③
максимально допустимые значения. развертки настройки временной
- Запрещается работать прибором во взрывоопасных средах, в развертки
условиях задымленности, повышенной влажности и пыли. Отображает текущее
- При проведении измерений держите пальцы за защитными ④ Шкала напряжения установленное значение
барьерами на измерительных проводах. напряжения по вертикали
- Запрещено касаться входных гнезд, когда прибор подключен к Текущий настроенный запуск
Уровень срабатывания
измеряемой цепи. ⑤ генератора развертки по
триггера
- Перед сменой режима измерения отключите все питающие уровню напряжения
напряжения схемы. Данный символ отображает
- В случае измерения напряжения свыше 36V для постоянного Заряд элемента уровень заряда элемента
⑥
тока (DC) и 25V для переменного тока (AC) следует проявить питания питания, в том числе в
особую осторожность во избежание поражения электрическим процессе зарядки
током. Отображает горизонтальное
- Работа с прибором при неверно установленном режиме или Горизонтальный положение триггера,
⑦
диапазоне представляет опасность. При превышении курсор указывающего на временной
максимально допустимых значений выбранного диапазона на интервал
дисплее появится символ « ». На большом экране
Форма колебаний
- Низкий уровень заряда элементов питания может привести к ⑧ отображается состояние
сигнала
отображению ошибочных показателей. Замените батарейки при полученного сигнала
отображении на дисплее информации о их низком уровне заряда. ⑨ FreQ Частота получаемого сигнала
Не допускается проводить измерения если крышка батарейного
отсека установлена ненадлежащим образом. Отображает вертикальное
- Заземляющий провод щупа осциллографа то же самое, что и положение триггера,
⑩ Вертикальный курсор
GND («земля»), пожалуйста не подключайте заземляющий указывающего на значение
провод к высоковольтному источнику питания в процессе зарядки напряжения
через USB-кабель, иначе возможно повреждение прибора и Размах напряжения сигнала –
причинение вреда здоровью пользователя. разница между
- Во избежание причинения вреда здоровью в случае ⑪ Vpp максимальным и
использовании щупа осциллографа при измерении напряжения минимальным пиковым
свыше 25В для переменного тока (AC) и 36В для постоянного напряжением
тока (DC), пожалуйста, убедитесь в том, что защитная крышка Максимальное значение
USB-разъема плотно закрыта, на корпусе прибора отсутствуют ⑫ Vmax напряжения получаемого
открытые металлические части, которых можно коснуться в сигнала
процессе проведения указанных измерений. Установите настройки
Меню:
напряжения и временной
напряжение/временная
⑬ развертки в данном меню:
развертка
 Способ настройки
(VOL/TIME)
величины напряжения:
 используйте кнопку Нажмите данную кнопку для
Кнопка режима
направления «вверх» для выбора режима работы
измерений
увеличения амплитуды осциллографа или мультиметра
напряжения, кнопку Кнопки направлений «вверх»,
направления «вниз» – для ее «вниз», «влево», «вправо»
уменьшения. Кнопки используются для выбора
Настраиваемый диапазон: направлений параметров настройки,
20mV/div-10V/div. перемещения курсора и выбора
 Способ настройки пунктов меню.
значения временной Нажмите кнопку MENU для
развертки: используйте Кнопка вызова появления на дисплее прибора
кнопки направления «влево» меню расширенного меню,
и «вправо», соответственно, расположенного на 3 страницах.
для увеличения или сужения
временной развертки. РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ
Настраиваемый диапазон:
50ns/div-20s/div.
При помощи кнопок
направлений «вверх» и
«вниз» настройте верхнюю и
Движение волны нижнюю позицию волны
⑭ сигнала сигнала, при помощи кнопок
(MOVE) направлений «вправо» и
«влево» настройте правую и
левую позицию волны
сигнала
При помощи кнопок
Курсор триггера направлений «вверх» и
⑮
(TRIGGER) «вниз» настройте позицию
курсора триггера
Используйте кнопку F4 для
Режим связи по входу
⑯ переключения режимов связи
(AC, DC)
по входу AC-DC

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

ВХОДНЫЕ/ВЫХОДНЫЕ ГНЕЗДА
Кнопки, соотносящиеся с
F1- кнопками функционального меню,
F4 отображаемого на дисплее, как
указано на рисунке выше.
Нажмите и удерживайте данную
кнопку в течение 2 секунд для
включения и выключения
прибора.
Кнопка питания
При работе прибора в режиме
мультиметра используйте данную
кнопку для входа в режим
относительных измерений.
При работе прибора в режиме
осциллографа: однократное
нажатие данной кнопки позволяет
активировать автоматический
режим получения данных
Кнопка
измерения сигналов.
Авто/Диапазон
При работе прибора в режиме
мультиметра: однократное
нажатие данной кнопки позволяет
перейти в ручной режим
проведения измерений.
При работе прибора в режиме
осциллографа: однократное
нажатие данной кнопки позволяет
остановить или возобновить
Кнопка режим работы, нажатие и
фиксации удерживание данной кнопки
текущих позволяет сохранить данные
значений/ измеренного сигнала.
сохранения При работе прибора в режиме
данных мультиметра: однократное
нажатие данной кнопки позволяет
зафиксировать текущие
значения/выйти из режима
фиксации текущих значений.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВЕРТИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Вертикальная система может устанавливать настройки
Проверка Пробника амплитуды напряжения, коэффициент масштаба и
 Безопасность расположение.
Во избежание поражения электрическим током при работе с 1. Вертикальная настройка напряжения/масштаба.
пробником держите пальцы за защитным кольцом, Находясь в основном интерфейсе осциллографа нажмите кнопку
расположенным на его корпусе. F1 для включения меню установки напряжения относительно оси
Когда пробник подключен к времени, нажмите кнопку направления «вверх» для увеличения
высоковольтной сети питания не установленного значения напряжения или кнопку направления
касайтесь открытых металлических «вниз» для уменьшения установленного значения напряжения.
частей на наконечнике пробника. Диапазон регулировки вертикальной чувствительности в случае
Измеряемое напряжение не должно установленного коэффициента ослабления Х1: 20mV/div-10V/div.
превышать допустимые значения, указанные в технических Диапазон регулировки вертикальной чувствительности в случае
характеристиках пробника (данный прибор поставляется с установленного коэффициента ослабления Х10: 200mV/div-
пробником и техническими характеристиками к нему). 100V/div.
2. Вертикальная позиция.
 Ручная компенсация пробника Находясь в основном интерфейсе осциллографа нажмите кнопку
При подключении пробника к осциллографу в первый раз F2 для установки изменения положения осциллограммы.
рекомендуется проверить компенсацию как указано ниже. При помощи кнопки направления «вверх» переместите
Использование некомпенсированного пробника или пробника, осциллограмму вверх, при помощи кнопки направления «вниз»
представляющего отклонение компенсации, может привести к осциллограмма переместится вниз.
искажению результатов измерений. Для настройки компенсации
пробника, пожалуйста, выполните следующие шаги: ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА
1. После включения прибора подключите пробник к Нажмите кнопку F1, находясь в основном интерфейсе
соответствующему терминалу входа сигнала, входной сигнал – осциллографа, для включения меню установки напряжения
меандр с амплитудой 4V/1KHz. относительно оси времени.
2. После подключения нажмите кнопку AUTO для проверки 1. Масштаб по горизонтали.
формы сигнала на осциллограмме. При помощи кнопок направления «влево» и «вправо» можно
изменять горизонтальное положение осциллограммы на экране
(относительно оси времени). При изменении горизонтального
масштаба осциллограмма будет увеличиваться или уменьшаться
относительно центра экрана. Кнопка направления «вправо»
позволяет сжать осциллограмму по оси времени, а кнопка
направления «влево» позволяет приблизить ее.
2. Горизонтальная позиция.
Находясь в основном интерфейсе осциллографа нажмите кнопку
3. При необходимости, для дополнительной настройки
компенсации, используйте специальный регулировочный винт, F2 для установки изменения положения осциллограммы.
расположенный около разъема пробника. Для этого используйте При помощи кнопок направления «влево» и «вправо» установите
положение осциллограммы по горизонтали. После выполнения
специальную отвертку, которая идет в комплекте с пробником,
или другой неметаллический инструмент. Способ настройки настроек положение горизонтального курсора триггера будет
изменено в соответствии с установленными настройками.
указан на рисунке ниже.
3. Режим «самописец».
Когда горизонтальная развертка установлена на 100ms/del или
менее, прибор переходит в режим «медленной развертки». Точка
запуска и уровень триггера в этом режиме недоступны. В этом
режиме сигнал обновляется слева направо. Режим «самописец»
подходит для измерений сигналов с низкой скоростью. В данном
 Настройка ослабления пробника режиме, в зависимости от целей измерений, можно проследить
Настройки коэффициента ослабления пробника влияют на за данными, полученными вследствие изменения формы
коэффициент вертикального отклонения. Перед началом работы сигнала, происходящего в течение длительного периода
необходимо убедиться, что коэффициент ослабления, времени.
установленный на самом пробнике, соответствовал
коэффициенту ослабления, выбранному в меню осциллографа. СИСТЕМА ЗАПУСКА (ТРИГГЕРА)
Если переключатель коэффициента ослабления установлен в Очень часто при проведении измерений при помощи
позицию Х1, в настройках осциллографа необходимо также осциллографа, возникает необходимость получения
установить коэффициент Х1, если переключатель коэффициента определенных или главных отличий (продолжительных или
ослабления установлен в позицию Х10, в настройках кратковременных) сигналов волны в цепи для наблюдения и
осциллографа должен быть установлен коэффициент Х10. проведения анализа. Условия могут быть заданы при помощи
системы триггера. Когда полученный сигнал встречает
Примечание: когда переключатель ослабления установлен на 1Х, установленные условия, система автоматически выделяет
пробник ограничивает ширину полосы пропускания форму сигнала, отвечающую данным условиям, и отображает ее
осциллографа до 6MHz. Для использования полной полосы на дисплее.
пропускания осциллографа убедитесь в том, что переключатель 1. Установка курсора триггера.
установлен на отметку 10Х или используйте пробник с более Нажмите кнопку F1, находясь в основном интерфейсе
высокими техническими характеристиками. осциллографа, для включения меню установки курсора триггера.
При помощи кнопок направления «вверх» и «вниз» установите
верхнюю и нижнюю позицию курсора триггера. В правом верхнем
углу экрана изменится информация о значении уровня
срабатывания триггера (значение уровня триггера – это
расположение вертикальной волны в качестве референтной
точки).
2. Режим триггера.
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
нажмите кнопку F2 для запуска меню установки режима триггера.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ НАСТРОЙКИ Данный прибор предлагает три режима:
В случае работы с неизвестной формой колебаний сигнала или Auto: автоматический режим триггера позволяет осциллографу
во избежание проведения самостоятельной настройки режима собирать и обновлять данные колебаний сигналов в режиме
работы прибора, нажмите кнопку AUTO – осциллограф текущего времени, сохранение данных не производится.
автоматически определит форму колебаний (синусоидальная или Normal: нормальный режим – когда амплитуда полученного
прямоугольная) и установит соответствующий режим для точного сигнала отвечает заданным настройкам уровня триггера, система
отображения данных входящего сигнала. отобразит входной сигнал на дисплее прибора, в то же время
прибор продолжит получать сигналы. Когда система вновь
получит сигнал, отвечающий заданным условиям, входной  Автоматическое выключение
сигнал, отображаемый на экране, будет обновлен и дополнен. Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
Single: однократное срабатывание – когда амплитуда нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на
полученного сигнала достигнет заданных настроек уровня следующую страницу меню. При помощи кнопки F2 выберите
триггера, система отобразит входной сигнал на дисплее прибора, время автоматического выключения прибора – 15, 30, 60, 120
сбор данных осциллографом будет закончен, на дисплее минут или неограниченное количество времени. Если прибор
отобразится символ «STOP». Для активации режима нажмите используется редко, и работа им происходит в течение короткого
кнопку «HOLD» на передней панели осциллографа. периода времени – рекомендованное время автоматического
3. Фронт триггера. выключения, в целях экономии электроэнергии, составляет 15
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем минут. Если прибор используется часто, и работа им происходит
нажмите кнопку F3 для установки настроек нарастающего и в течение длительного периода времени, следует выбрать 120
спадающего фронтов триггера, см. рисунок ниже. минут или неограниченное количество времени до
автоматического выключения.
 Яркость подсветки
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на
следующую страницу меню. При помощи кнопки F3 выберите
необходимый уровень яркости подсветки дисплея прибора –
30%, 50%, 80% или 100%. При использовании осциллографа
внутри помещений рекомендуется использовать 30% уровень
яркости подсветки дисплея. Используйте комфортный уровень
Нарастающий фронт триггера: система триггера определяет подсветки в зависимости от освещенности окружающей среды.
амплитуду сигнала в процессе нарастания. Система
срабатывает, когда амплитуда достигает заданного уровня  Калибровка
триггера. Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
Спадающий фронт триггера: система триггера определяет нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на
амплитуду сигнала в процессе убывания. Система срабатывает, следующую страницу меню, нажмите данную кнопку еще раз для
когда амплитуда достигает заданного уровня триггера. перехода на последнюю страницу меню. Далее нажмите кнопку
F1 для запуска процесса калибровки.
ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ Когда прибор обнаружит смещение нуля исходной отметки
Режим автоматических измерений: при измерении незнакомого произошедшее вследствие влияния сильных перепадов
сигнала, нажмите кнопку AUTO, система проведения измерений температур окружающей среды или отсутствия работы прибором
автоматически определит и установит амплитуду волны сигнала в течение продолжительного периода времени, следует
и временную развертку, на дисплее отобразится осуществить калибровку исходной отметки. Пожалуйста, в
соответствующая диаграмма. процессе калибровки, обратите внимание на следующие
Ручной режим измерений: положения:
Вручную установите предположительную величину напряжения, 1. В процессе калибровки запрещено подключать пробник к
координаты времени, координаты положения курсора, триггер, входящему сигналу т.к. это может повлиять на правильность
связь по входу, ослабление пробника и прочие параметры. калибровки или привести к поломке осциллографа.
Подключите пробники к исследуемой цепи, на дисплее 2. В процессе калибровки, до ее завершения, запрещено
отобразится диаграмма волны сигнала и значения измерений. выполнять другие операции осциллографа.
Измеренное значение:
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем СБРОС НАСТРОЕК
нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
следующую страницу меню, далее нажмите кнопку F4 для нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на
выбора открытия или скрытия параметров измеренного значения. следующую страницу меню, нажмите данную кнопку еще раз для
Измеренные значения частоты (FreQ), размаха напряжения перехода на последнюю страницу меню. Далее нажмите кнопку
(VPP), максимальное значение (Vmax) всегда отображаются на F2 для сброса настроек осциллографа до параметров по
дисплее. Измеренные значения минимального значения (Vmin), умолчанию и последующего его выключения. Для включения
среднеквадратические значения (RMS), период (Prd) могут быть прибора нажмите и удерживайте кнопку питания.
включены для отображения на дисплее или скрыты.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МУЛЬТИМЕТРА
Сохранение данных измерений сигналов
При необходимости сохранения данных измерений сигналов LCD-ДИСПЛЕЙ

нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку .

Отпустите указанную кнопку, когда на экране появится
информация « ». Осциллограф автоматически
сохранит данные текущего измерения сигнала в память прибора
с соответствующим порядковым номером картинки.
Просмотр и перенос сохраненных данных измерений
сигналов
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем
нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на
следующую страницу меню, нажмите данную кнопку еще раз для
перехода на третью страницу меню. Далее нажмите кнопку F3
для сохранения полученных данных измерений на Карту Flash-
памяти.
При помощи кабеля TYPE-C подключите осциллограф к
компьютеру, кликните на папку USB disk, откройте сохраненную
картинку с данными измерений сигнала для просмотра или Нажмите данную кнопку для
① HOLD
загрузите картинку на компьютер для последующей работы с ней. фиксации текущих значений
Нажмите кнопку F2 для возврата в режим проведения измерений. Заряд Данный символ отображает уровень
② элемента заряда элемента питания, в том
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ питания числе в процессе зарядки
Аналоговая шкала дублирует
 Настройка языка
показания основных значений,
Нажмите кнопку MENU для появления расширенного меню, затем Аналоговая отображаемых на дисплее прибора,
нажмите кнопку направления «вправо» для перехода на ③
шкала ее указатель находится в позиции,
следующую страницу меню, далее нажмите кнопку F1, выберите
соответствующей основному
один из двух предложенных языков – Упрощенный Китайский или значению
Английский.
④ Символ Отображение символа,
 режима обозначающего текущий режим
измерения измерений: AC, DC, сопротивление,
емкость, проверка диодов, звуковой
сигнал
В случае получения отрицательного
Отрицательное значения в процессе измерения, на
⑤
значение дисплее отобразится знак
отрицательного значения
Значение, полученное в процессе
Основное измерения мультиметром,
⑥
значение максимальное значение 9999
отсчетов
Символ единицы измерения,
Единица
⑦ полученного в процессе измерений
измерения
значения
Автоматический выбор диапазона
(AUTO): мультиметр автоматически
выберет соответствующий диапазон
Режим измерений.
⑧
измерения Ручной выбор диапазона (MANU):
нажмите кнопку RANGE для выбора
соответствующего диапазона
измерений.
Отображение максимальных
⑨ Максимум
значений измерений.
Отображение минимальных
⑩ Минимум
значений измерений.
AVG: Отображение средних значений
измерений в режимах измерения
напряжения постоянного тока,
сопротивления и емкости.
Hz: Отображение частоты (Hz)
⑪ переменного тока в процессе
измерения напряжения переменного
тока.
Temp: Отображение значений измерения
температуры в градусах по шкале
Фаренгейта (°F).
Нажмите кнопку F1 для выбора типа
Тип измеряемого напряжения, затем
⑫
напряжения нажмите данную кнопку повторно для
переключения режимов AC/DC.
Нажмите кнопку F2 для выбора
режима измерения сопротивления.
Находясь в меню выбора режима
измерения сопротивления нажмите
Резисторы, кнопку F2 для включения или
конденсаторы, выключения данного режима.
⑬ диоды, Находясь в меню включения или
целостность выключения указанного режима
цепи нажмите кнопку F2 для перехода в
режим проверки диодов.
В режиме проверки диодов нажмите
кнопку F2 для входа в режим
проверки конденсаторов.
Нажмите кнопку F3 для перехода в
Режим
интерфейс режима измерения тока,
⑭ измерения
нажмите кнопку F4 – на дисплее
тока
отобразится режим измерений mA.
Для перехода в режим измерения
напряжения постоянного тока в
милливольтах нажмите кнопку F4,
находясь в любом режиме
измерения, кроме измерения силы
мВ,
тока. Нажмите кнопку F4 повторно
⑮ измерение
для перехода в режим измерения
температуры
напряжения переменного тока в
милливольтах, при помощи
повторного нажатия кнопки F4
прибор перейдет в режим измерения
температуры.

ВХОДНЫЕ ГНЕЗДА
 Входной разъем для измерения силы тока ПРОВЕРКА ДИОДОВ
10А
≤9.999А. 1. Находясь в меню включения или выключения нажмите кнопку
Входной разъем для измерения силы тока F2 для перехода в режим проверки диодов.
mA
≤99.99мА. 2. Подключите измерительные провода к проверяемому диоду:
Универсальный входной разъем для проведения красный провод к аноду, а чёрный – к катоду. На дисплее будет
COM показано приблизительное падение напряжение на диоде при
всех измерений.
Входной разъем для: протекании через него прямого тока. При обратном подключении
1. Измерения напряжения AC/DC; измерительных проводов к диоду, а также если диод неисправен
2. Измерения сопротивления; на дисплее отобразится символ « ».
3. Проверки электрических приборов; * В режимах проверки диодов и включения/выключения
V Ω Hz
4. Измерения частоты; запрещено подавать напряжение.
5. Измерения температуры; * Перед проведением проверки диодов убедитесь, что
6. Включения и выключения; электропитание схемы отключено и возможные
7. Проверки диодов. конденсаторы разряжены.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ИЗМЕРЕНИЕ ЕМКОСТИ
1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а
ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ AC/DC
1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а красный – к гнезду «VΩHz».
красный – к гнезду «VΩHz». 2. В режиме проверки диодов нажмите кнопку F2 для входа в
режим проверки электроники.
2. Для измерения напряжения менее 99.99mV нажмите кнопку F4
3. Подключите измерительные провода к проверяемому диоду:
для установки диапазона mV, нажмите указанную кнопку
повторно для перехода в диапазон измерений AC mV. Для красный провод к аноду, а чёрный – к катоду.
измерения напряжения более 99.99mV нажмите кнопку F1 для 4. Считайте значение емкости, отобразившееся на дисплее,
установки диапазона измерения тока DC, для перехода в после его стабилизации.
диапазон измерений тока AC нажмите указанную кнопку дважды. * Перед измерением емкости отключите электропитание
3. Подключите измерительные провода к измеряемой цепи. схемы и разрядите возможные конденсаторы.
4. Считайте значение напряжения, отобразившееся на дисплее.
* Запрещается превышать максимально допустимые ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
значения напряжения, указанные в Руководстве. 1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а
* В процессе измерений запрещено дотрагиваться до цепи красный – к гнезду «VΩHz».
высокого напряжения. 2. Трижды нажмите кнопку F4 для включения режима измерения
температуры. На дисплее будет отображаться значение
ИЗМЕРЕНИЕ СИЛЫ ТОКА AC/DC температуры окружающей среды: на основной области – в
1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а градусах по шкале Цельсия, на дополнительной – по шкале
красный – к гнезду «10A» или «mА» (используйте гнездо исходя Фаренгейта.
из приблизительной расчетной величины силы измеряемого 3. Подключите измерительные провода к измеряемой цепи.
тока). Нажмите кнопку F3 для перехода в режим измерения силы 4. Считайте значение температуры, отобразившееся на дисплее.
тока, после перехода в указанный режим используйте кнопку F4 * В данном режиме запрещено подавать напряжение.
для активации режима измерений mA.
2. Используйте корреспондирующую кнопку меню для ОБСЛУЖИВАНИЕ
переключения между видами тока DC и AC. Самостоятельно допускается только замена элементов питания и
3. Разомкните цепь, затем подключите измерительные провода к предохранителей. Не пытайтесь самостоятельно проводить
цепи и источнику питания. Считайте значение силы тока, осмотр и ремонт прибора если Вы не являетесь
отобразившееся на дисплее. квалифицированным специалистом, имеющим возможность
* Запрещается превышать максимально допустимые провести его соответствующую калибровку, тест качества работы
значения тока, указанные в Руководстве, во избежание и эксплуатации.
повреждения мультиметра или нанесения вреда ОЧИСТКА ПРИБОРА
здоровью. Периодически протирайте корпус прибора мягкой тканью,
* Если измеряемая величина точно неизвестна начните увлажненной раствором мягкого моющего средства. Не
проводить измерения с подключения к гнезду «А». При допускается использовать абразивы или растворители. Грязь и
необходимости переключите режим измерения и влага на приборе могут искажать результаты измерений.
используйте необходимое гнездо. * Перед очисткой прибора исключите подачу входных сигналов.
* В данном режиме запрещено подавать напряжение.
ЗАРЯДКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ Когда в правом верхнем углу дисплея прибора отобразится
1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а индикатор « », необходимо произвести замену элементов
красный – к гнезду «VΩHz». питания:
2. Нажмите кнопку F2 для перехода в режим измерения 1. Кабель TYPE-C необходимо подключить к выходному адаптеру
сопротивления. 5V DC.
3. Подключите измерительные провода к измеряемой цепи. 2. Кабель TYPE-C необходимо подключить к USB-порту
4. Считайте значение сопротивления, отобразившееся на компьютера.
дисплее. 3. В процессе зарядки на дисплее отображается символ « ».
* Перед измерением сопротивления в цепи убедитесь, что 4. Когда батарея будет полностью заряжена на дисплее прибора
электропитание схемы отключено и возможные отобразится символ « ».
конденсаторы разряжены. 5. В процессе зарядки красная лампочка подсветки « » кнопки
* В данном режиме запрещено подавать напряжение. питания будет включена, если элемент питания не установлен в
прибор красная лампочка подсветки указанной кнопки будет
ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ мигать.
1. Подключите чёрный измерительный провод к гнезду «COM», а
красный – к гнезду «VΩHz». ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
2. Находясь в режиме измерения сопротивления, нажмите кнопку Если прибор не планируется к использованию в течение
F2 для перехода в режим проверки целостности цепи. длительного периода времени (более 6 месяцев), его элемент
3. Подключите измерительные провода к измеряемой цепи. питания необходимо зарядить на уровень 50-70%, затем извлечь
из прибора и поместить в прохладное и сухое место для
Активация звукового сигнала свидетельствует о коротком
хранения. Если литиевая батарея подверглась коррозии,
замыкании. возникла протечка электролита, ее корпус вздулся или возникли
прочие неисправности, ее необходимо срочно извлечь из
прибора и утилизировать.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ 99.99µF 0.01µF
Литиевые батареи можно подзаряжать и использовать повторно, 999.9µF 0.1µF
тем не менее, это расходные элементы. Если 9.999mF 0.001mF
± (5.0%+5)
продолжительность работы батареи существенно сократилось ее 99.99mF 0.01mF
необходимо заменить литиевой батареей того же типа 18650. 99.99Hz 0.01Hz
Процесс замены батареи такой же, как и процесс замены Частота 999.9Гц 0.1Hz
предохранителя. (измерения только 9.999kHz 0.001kHz
Примечание: при установке батареи соблюдайте полярности. ± (0.1%+2)
до 100kHz в 99.99kHz 0.01kHz
режиме ACV) 999.9kHz 0.1kHz
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 9.999МГц 0.001МГц
Если предохранитель перегорел или работает некорректно, (-20~1000) °C 1°C
необходимо произвести его замену: Температура ± (2.5%+5)
(-4~1832) ℉ 1℉
1. Отсоедините измерительные провода от прибора, выключите
Проверка диодов √
его.
Целостность цепи √
2. Открутите четыре винта, удерживающих заднюю крышку
прибора и один винт, удерживающий крышку батарейного отсека, Технические характеристики осциллографа
снимите их. Характеристики Инструкции
3. Замените предохранитель новым соответствующего типа. Полоса
4. Установите обратно заднюю крышку прибора и крышку 10МГц
пропускания
батарейного отсека, закрепите их винтами. в режиме реального
Метод выборки
времени
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Выборка Частота
считывания 48MSa/s
Общие характеристики
данных
Дисплей (LCD) 9999 цифр
Каналы 1
Выбор диапазонов Автоматически/Вручную
Связь по входу AC/DC
Материал ABS+TPE
Входное
Частота обновления 3 раза/сек. 1MΩ, @16pf
сопротивление
True RMS √
Ослабление
Фиксация значений √ Вход X1, X10
пробника
Подсветка √ Максимальное
Индикация разряда батареи √ входное 150V (DC+AC пиковые)
Автоотключение √ напряжение
Конструкционные параметры Частота
Размеры 177*89*40мм. считывания 1.5Sa/s-48MSa/s
Вес 345г. (без элементов питания) данных
Тип Форма
18650 * 1шт. колебаний (sin)x
батареи
Гарантия 1 год сигнала
По
Коэффициент
Условия окружающей среды горизонтали 50ns/div-20s/div
развертки
Температура 0~40℃ Погрешность
Эксплуатация
Влажность <75% отклонения по 20ppm
Температура -20~60℃ оси времени
Хранение
Влажность <80% Длительность
Max 64Kbyte
Технические характеристики мультиметра записи
Функция Диапазон Разрешение Точность Чувствительнос
20mV/div-10V/div
999.9mV 0.1mV ть
Предел 4 деления (положительный и
Напряжение DC 9.999V 0.001V
(V) смещения отрицательный)
99.99V 0.01V
± (0.5%+3) Аналоговая
999.9V 0.1V
ширина 10MHz
Напряжение DC 9.999mV 0.001mV
полосы
(mV) 99.99mV 0.01mV
По вертикали Низкочастотны
999.9mV 0.1mV й >10Hz
Напряжение АC 9.999V 0.001V отклик
(V) 99.99V 0.01V Время подъёма
± (1.0%+3) <10ns
750.0V 0.1V Точность
Напряжение АC 9.999mV 0.001mV усиления
(mV) 99.99mV 0.01mV ±3%
постоянного
* Частотная характеристика ACV: 40Hz-1kHz тока
9.999A 0.001А период, частота, размах
Ток DC (A/mA) ± (1.0%+3)
999.9mA 0.01mA колебаний, максимальное
Автоматически
Ток DC (μA/mA)
99.99mA 0.01mA
± (0.8%+3) Измерения значение, минимальное
е измерения
9999 μА 1μА значение, эффективное
9.999A 0.001А ± (1.5%+3) значение
Ток AC (A)
999.9mA 0.1mA автоматический,
99.99mA 0.01mA Режим триггера нормальный, однократное
Ток AC (μA/mA) Запуск
9999 μА 1μА срабатывание
(Триггер)
* Частотная характеристика тока AC: 40Hz-1kHz Срабатывание нарастающий фронт,
99.99Ω 0.01Ω ± (1.0%+3) по фронту спадающий фронт
999.9Ω 0.1Ω
9.999kΩ 0.001kΩ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
± (0.5%+3) Гарантийный срок эксплуатации – 1 год со дня продажи изделия.
Сопротивление 99.99kΩ 0.01kΩ
999.9kΩ 0.1kΩ На изделия, у которых отсутствует дата продажи, гарантия не
9.999МΩ 0.001МΩ ± (1.5%+3) распространяется. Обмен неисправных изделий осуществляется
99.99MΩ 0.01МΩ ± (3.0%+5) через торговую сеть при предъявлении чека и гарантийного
9.999nF 0.001nF ± (5.0%+20) талона. Изделия с механическими повреждениями гарантии не
99.99nF 0.01nF подлежат.
Емкость
999.9nF 0.1nF ± (2.0%+5)
9.999µF 0.001µF Дата продажи Штамп магазина