Правила игры

Для чего нужна эта книга

Раскрытый заговор Эта книга правил написана в первую очередь для
того, чтобы научить новых игроков играть в «Древний
Хэрриган водил забинтованной рукой по карте, висевшей ужас», поэтому в ней опущены многие исключения
на стене гостиничного номера. К ней были приколоты и нюансы взаимодействия карт. Помимо этой книги,
десятки документов и клочков бумаги со всех концов земного в состав игры включено справочное руководство, где
шара, соединённые сложной паутиной разноцветных нитей.
в мельчайших подробностях изложены полные пра-
От сбивчивых рассказов безумца, записанных в Аркхэме,
вила игры. Кроме того, на страницах справочника вы
Хэрриган проследовал по красной линии к зарисовкам пикто-
найдёте ответы на большинство вопросов, которые
грамм, обнаруженных в Амазонии. Оттуда синяя нить вела
к странице из дневника астронома, убитого в Сиднее. могут возникнуть у вас в процессе игры, а также
советы по изменению сложности игры, подсчёту
Но общая картина так и не складывалась. Что-то сбивало очков и одиночным партиям.
с мысли. Что именно? У лоточника на вокзале была татуи-
ровка на тыльной стороне ладони. Возможно, дело в ней. Хэр-
риган был уверен, что уже где-то видел такой символ. Может
быть, это просто его паранойя. Но всё же стоит зарисовать
татуировку и показать Диане. Она наверняка разберётся.
Внезапно его внимание привлёк звук с улицы. Как будто Об игре
что-то — возможно, крик — оборвалось, так и не успев про-
звучать. Хэрриган отошёл от карты и убедился, что дверь «Древний ужас» — командная приключенческая игра в жанре
в комнату заперта. сверхъестественного ужаса по мотивам повестей и рассказов
Говарда Ф. Лавкрафта. Миру угрожает пробуждение Древ-
Он прибыл в город девять часов назад, с вокзала направился
него — одного из невообразимо могущественных существ,
прямо в музей, а потом в отель. Кто мог разыскать его так
населявших вселенную ещё до начала времён. Игроки берут на
быстро?
себя роли сыщиков, которые совместными усилиями должны
Может быть, музейный смотритель? Старик был полон разгадать мистические тайны, защитить человечество от жут-
такого восторга, когда демонстрировал крошечные рисунки, ких монстров и, в конечном счёте, изгнать Древнего за пределы
выгравированные на глиняных черепках. Он в невыносимых этого мира. Если сыщики терпят поражение, Древний пробуж-
подробностях рассказывал о примитивной вере в древнее дается — и человечество обречено!
зло, которое когда-нибудь войдёт в этот мир через магиче-
ские порталы. Неужели этот чудаковатый книжный червь
выследил Хэрригана? Игроки и сыщики
Что-то тяжёлое упало на пол в коридоре, и дверь затряслась
под напором сверхъестественных сил. Хэрриган вздохнул. В «Древнем ужасе» у каждого игрока есть свой сыщик.
На сборы не было времени, он успевал захватить только В правилах слово «сыщик» относится и к персонажу
самое необходимое. Он взял пистолет, проверил обойму игры, и к тому игроку, который им управляет.
и патронник, снял оружие с предохранителя.
Лакированная деревянная дверь начала трескаться, а одна из
петель разлетелась на мелкие кусочки. Хэрриган знал, что
нельзя оставлять улик. Привычным движением он щёлкнул
зажигалкой и поднёс пламя к карте. Огонь быстро побежал
вдоль нитей, пожирая документы. «Если это горничная, —
подумал Хэрриган, — мне предстоят долгие объяснения».
С оглушительным треском входная дверь рухнула, и тварь
переступила порог.
Это была не горничная.
От одного только вида твари у Хэрригана кровь застыла
в жилах, но он не позволил ужасу взять над собой верх —
иначе он точно не добрался бы до Лондона к концу недели.
Хэрриган зажмурился и шагнул в открытое окно. А комнату
заполнили грохот выстрелов, огонь и безумие.

2
 Состав игры

Игровое поле Справочник 12 листов сыщиков, их фишки 4 листа Древних

и пластиковые подставки

122 карты контактов 51 карта Мифов 16 карт тайн

8 контактов 8 контактов 8 контактов 12 общих 21 жёлтая, 18 зелёных 4 набора

в Америке в Европе в Азии и Австралии контактов и 12 синих по 4 карты

14 карт артефактов 40 карт активов

24 контакта 18 экспедиционных 12 особых 32 поисковых

в Иных мирах контактов контактов контакта 36 карт состояний 20 карт заклинаний
(6 наборов по 3 карты) (2 набора по 6 карт) (4 набора по 8 карт)

43 жетона 1 жетон ведущего 20 жетонов 30 жетонов

монстров сыщика билетов улучшений

8 на поезд, по 6 для каждого 9 жетонов врат 4 памятки

1 жетон тайны 12 на корабль навыка
Памятка
34 обычных, Число игроков Врата

9 эпических 36 жетонов улик 2 1

Улики Наплыв монстров

78 жетонов 1 1
здоровья
и рассудка 20 жетонов Древних
1 жетон текущей
экспедиции
4 жетона слухов 1 жетон знамений
4 кубика

30 по 1 здоровью,
12 по 3 здоровья,
24 по 1 рассудку, 1 жетон безысходности
12 по 3 рассудка

3
 Положите лист выбранного Древнего
Подготовка к игре возле игрового поля лицом вверх (так,
чтобы значение безысходности было
в левом верхнем углу) и выполните Раздел «Подготовка»
Перед началом партии выполните следующие действия в ука-
инструкции из раздела «Подготовка». на листе Древнего
занном порядке. Пример подготовки вы можете найти на стр. 5.
6. Создайте пул монстров
1. Разместите игровое поле
Сложите все жетоны монстров, кроме эпических, в непро-
Разверните игровое поле и поместите его посередине стола,
зрачную ёмкость — кружку, мешочек или крышку от коробки
чтобы все игроки могли до него дотянуться.
с игрой (в примере подготовки этот этап не показан). Затем
потрясите эту ёмкость, чтобы перемешать жетоны монстров.
2. Разложите жетоны
Не кладите в пул жетоны эпических монстров. Эпичес-
Распределите жетоны на столе следующим образом: кие монстры отличаются красным фоном и усечённым углом
A Перемешайте девять жетонов врат и сложите их лицом вниз (см. «Эпические монстры» на стр. 15).
(картинкой с порталом вверх) в стопку рядом с полем.
7. Разделите и выложите колоды
B. Перемешайте жетоны улик лицом вниз (картинкой с лупой
вверх) и положите их рядом с полем в банк улик. Уберите в коробку все карты поисковых контактов, особых
контактов и тайн, которые не соответствуют выбранному
C. Разделите по типам жетоны здоровья, рассудка, улучшений,
Древнему (см. ниже). Эти карты не участвуют в данной игре.
билетов, Древних, слухов и тайны и положите их отдельными
кучками рядом с полем.
Индивидуальные карты Древнего
3. Выберите и разместите сыщиков
Игроки договариваются, кто из них получит жетон ведущего
сыщика. Если они не могут договориться, жетон берёт игрок,
выбранный случайным образом (например, броском кубика).
Начиная с ведущего сыщика и далее по часовой стрелке, каж-
дый игрок выбирает одного сыщика, берёт его лист, а затем
ставит его фишку на игровое поле в локацию, указанную на
обороте листа. Карты тайн Карты поисковых Карты особых
Ктулху контактов контактов
Ктулху Ктулху
Стартовая локация
У каждого Древнего есть две индивидуальные колоды
карт: колода тайн и колода поисковых контактов.
Стартовое имущество
У некоторых Древних также есть колода особых
Обратная сторона листа сыщика
контактов, упомянутая на их листах в разделе «Под-
готовка». На рубашке индивидуальных карт изобра-
жён тот Древний, к которому они относятся.
4. Получите стартовое имущество,
здоровье и рассудок

Каждый сыщик получает стартовое имущество, указанное на Теперь разделите все остальные карты, как указано ниже, и раз-
обороте его листа (см. иллюстрацию выше). Он берёт себе соот- местите их возле игрового поля.
ветствующие карты активов и заклинаний. Затасуйте в одну колоду все карты экспедиционных кон-
Затем сыщик получает столько жетонов здоровья и рассудка, тактов, независимо от их рубашек.
сколько указано на лицевой стороне его листа (см. «Здоровье Перетасуйте карты заклинаний и состояний двумя
и рассудок» на стр. 14). Эти жетоны размещаются рядом отдельными колодами. Положите эти колоды лицом вверх,
с листом сыщика. чтобы были видны название и рисунок верхних карт.
Отложите карты Мифов — они понадобятся вам для
5. Выберите Древнего
следующего шага. Затем разложите все оставшиеся
Игроки решают, какой из Древних будет противостоять карты по колодам согласно их рубашкам и перетасуйте
им в этой партии. Игра против разных Древних протекает каждую колоду по отдельности.
по-разному. Для первой партии рекомендуется выбрать
Азатота, поскольку это наименее сложный Древний.

4
 Пример подготовки для двух игроков

1 8
2a
9b 9c
9e
Памятка
Число игроков Врата

Улики
2
1
1
Наплыв монстров

1
9a

2b

9g 5
3

2c

2 Учёный-оккультист 2 Кинжал душ 4 Спецоперация 1

Револьвер
38-го калибра

9f 9h
Союзник Вещь — Волшебная, Услуга Вещь — Оружие

9d
Получите +1 [. Оружие Взяв эту карту, немедленно Получите +2 }
Проходя проверку [, Получите +1 { и +2 } выберите локацию. Каждый в боевых контактах.
вы можете перебросить в боевых контактах. монстр в этой локации
1 кубик. теряет 4 здоровья.
Затем сбросьте эту карту.

3 4 4
2 Рыболовная сеть 1 Защитный амулет 1 Кроличья лапка

Вещь Вещь Безделушка

Проходя проверку } в ходе Получите +1 { Раз в раунд, проходя
боевого контакта, вы можете в боевых контактах. любую проверку, вы можете
перебросить 1 кубик. перебросить 1 кубик.
Снизьте на 1 ущерб монстров,
с которыми вы вступаете
в контакт (но не ниже 1).

8. Соберите колоду Мифов D. Выложите четыре верхние карты колоды активов лицом
вверх на четыре ячейки резерва (в левой нижней части
Создайте колоду Мифов согласно инструкциям на листе Древ- игрового поля).
него (см. схему на стр. 6).
E. Откройте столько врат, сколько указано в памятке.
9. Разыграйте стартовые эффекты Чтобы открыть врата, возьмите из стопки врат верхний
жетон и положите его лицом вверх в указанную на нём
Чтобы завершить подготовку, вам осталось сделать следующее: Памятка
локацию. Затем вслепую вытяните из пула монстров один
Число игроков жетон и положите
Вратаего в ту же локацию.
A. Положите рядом с колодой Мифов памятку,
соответствующую числу игроков. Инфор-
мация на этой памятке понадобится при
розыгрыше карт Мифов. Лишние памятки
2 1
F. Положите жетон текущей экспедиции в локацию, изобра-
жённую на рубашке верхней карты в колоде экспедицион-
ных контактов.
Символ числа
уберите в коробку. Улики
игроков Наплыв монстров

1 1
G. Выложите на поле столько улик, сколько указано в памятке.
B. Поместите жетон безысходности на деление Чтобы выложить улику, вытяните из банка улик один жетон
шкалы безысходности, указанное в левом и положите его лицом вниз в локацию, указанную на лице-
верхнем углу листа Древнего. Например, на вой стороне жетона.
листе Азатота указано, что жетон безысход-
ности кладётся на деление 15. Стартовое H. Наконец, вытяните одну карту тайны и положите её лицом
значение вверх возле листа Древнего. Затем выполните то, что сказано
C. Положите жетон знамений на зелёное деле- безысходности на этой на карте после слов «Когда эта карта входит в игру».
ние (с кометой) круга знамений.

5
 Создание колоды Мифов
Этап I
2 1 зелёная, 2 жёлтых, 1 синяя

1 Этап II
3 2 зелёных, 3 жёлтых, 1 синяя

Схема сборки колоды Этап III

Зелёная Жёлтая Синяя Мифов на листе Древнего 4 2 зелёных, 4 жёлтых
стопка стопка стопка

На восьмом шаге подготовки игроки собирают колоду честве (как указано на листе Древнего) и перетасуйте
Мифов. Эта колода в каждой игре создаётся по-разному, их, не глядя на лицевую сторону.
в зависимости от инструкций на листе Древнего. Чтобы
3. Таким же образом соберите второй этап колоды Мифов
собрать эту колоду, сделайте следующее:
и подложите его под карты первого этапа.
1. Разделите все карты Мифов по цвету их лицевой сто-
4. Наконец, соберите третий этап колоды Мифов и под-
роны на три стопки: зелёную, жёлтую и синюю. Перета-
ложите его под карты второго этапа, чтобы получилась
суйте отдельно каждую стопку и положите лицом вниз.
единая колода Мифов. Не тасуя эту колоду, разместите
2. Соберите первый этап колоды Мифов: возьмите слу- её рубашкой вверх возле листа Древнего. Уберите в короб-
чайно вытянутые карты нужных цветов в нужном коли- ку все оставшиеся карты Мифов, не просматривая их.

Цель игры Ход игры

«Древний ужас» — командная игра. Игроки находятся на Каждая партия в «Древний ужас» длится некоторое количество
одной стороне и побеждают или проигрывают все вместе. игровых раундов. Раунд состоит из трёх фаз, которые разыгры-
Конечная цель сыщиков — разгадать тайны, чтобы изгнать ваются в следующем порядке:
Древнего за пределы мира (см. стр. 16).
1. Фаза действий: сыщики совершают действия, перемещаясь
Кроме того, сыщики столкнутся с множеством бедствий по игровому полю и готовясь к будущим приключениям.
и опасностей, грозящих всему миру. Они возникают в виде
2. Фаза контактов: сыщики сражаются с монстрами или
врат, которые порождают монстров и могут пробудить Древ-
вступают в контакт в своей текущей локации.
него, и карт слухов, наносящих сыщикам вред и способных
преждевременно закончить игру. 3. Фаза Мифа: ведущий сыщик разыгрывает одну карту
Мифа. Обычно эти карты поднимают безысходность,
Подробности — в разделе «Победа в игре» на стр. 11.
открывают врата или вызывают другие проблемы, которые
должны будут решать сыщики.
В конце каждой фазы Мифа ведущий сыщик может передать
жетон ведущего сыщика любому игроку на свой выбор. После
этого сыщики начинают новый раунд с фазы действий. Это про-
должается, пока игроки не победят или не проиграют.
Краткое описание фаз раунда вы найдёте на последней стра-
нице справочника.

6
 I. Фаза действий
Локации и пути
В течение этой фазы каждый сыщик может выполнить до
двух действий. С помощью действий сыщики перемещаются Условные знаки разных локаций и путей приведены
по игровому полю и приобретают полезные карты и жетоны на игровом поле.
(например, активы и билеты).
Жетоны, как правило, размещаются на игровом поле
Ведущий сыщик первым совершает два действия на свой выбор. в локациях. Локации могут иметь свои названия
Затем свои два действия выполняет сыщик слева от него, и так (например, Аркхэм) или быть пронумерованы.
далее, пока каждый игрок не совершит свои действия.
В этой фазе сыщикам доступны следующие действия (их деталь-
ное описание вы найдёте ниже):
путешествие;
отдых;
обмен; Сыщики в локациях

подготовка к путешествию; Каждая локация соединена как минимум с одной

соседней локацией линиями, которые называются
приобретение активов; путями. У каждого пути есть свой тип (цвет), кото-
особое действие. рый соответствует виду билета (см. «Путешествие»).
Важно: сыщик может совершить каждое действие только один
раз в раунд. Например, сыщик не может дважды отдохнуть.
Обмен
Путешествие
Сыщик может обменяться имуществом (активами, артефак-
Сыщик перемещает свою фишку в любую соседнюю локацию тами, уликами, заклинаниями и билетами) с другим сыщиком,
(см. «Локации и пути» на этой странице). который находится в одной локации с ним.
После перемещения сыщик может потратить сколько угодно
билетов, чтобы переместиться ещё на одну локацию за каждый Подготовка к путешествию
билет. Чтобы поехать поездом, нужно потратить билет на поезд, Если сыщик находится в городе, он получает один билет по
а чтобы поплыть на корабле — билет на корабль. Пример путе- своему выбору. Однако при этом сыщик не может взять билет
шествия вы найдёте на следующей странице. на поезд, если к его городу не ведёт хотя бы одна железная
дорога (путь поезда). Аналогично он не может взять билет на
Отдых корабль, если к его городу не ведёт хотя бы один путь корабля.
Сыщик восстанавливает 1 здоровье и 1 рассудок (см. «Здоровье Если у сыщика оказывается больше двух билетов, он должен
и рассудок» на стр. 14). оставить себе два из них по своему выбору, а остальные сбросить.
Сыщик не может отдыхать, если в одной локации с ним нахо-
дится монстр.

Билет на корабль Билет на поезд

Жетоны здоровья Жетоны рассудка

7
Приобретение активов Особое действие
Если сыщик находится в городе, он может попытаться полу- Сыщик может совершить действие, указанное на одном из
чить активы из резерва. Для этого сыщик проходит проверку его игровых компонентов (например, на карте или на листе
навыка общения (]) и берёт из резерва активы на свой сыщика). Эти действия описаны после слова «Действие»,
выбор. Общая цена взятых активов не должна превышать выделенного жирным шрифтом.
числа выпавших успехов (см. «Проверки» на стр. 12).

4 Спецоперация
Цена Название

Услуга
Взяв эту карту, немедленно
выберите локацию. Каждый
Подтип
Игровой монстр в этой локации
теряет 4 здоровья.
текст Затем сбросьте эту карту.

Особое действие на листе сыщика

Карта актива Сыщик может выполнить особое действие каждого своего
компонента только раз в раунд. Однако за раунд разрешается
Если сыщик не взял ни одной карты, он может сбросить одну
совершить несколько особых действий с разных компонентов.
карту из резерва на свой выбор.
Пример: Лили Чен выполняет действие, указанное на её
После приобретения активов карты, которые были взяты или
листе сыщика. Затем, в качестве второго действия, она
сброшены из резерва, заменяются новыми картами из колоды
может совершить действие, указанное на её карте актива.
активов.
Также сыщик может совершить некоторые действия, указан-
Сыщик не может приобретать активы, если в одной локации
ные на компонентах других сыщиков в одной локации с ним.
с ним находится монстр.
Описания таких действий начинаются со слов «Местное дей-
ствие», выделенных жирным шрифтом.

Пример фазы действий

1
1 2
3

X3
4

1. В начале фазы действий Сайлас Марш находится 4. Вторым действием Сайлас решает отдохнуть, чтобы вос-
в Сан-Франциско. Так как жетон ведущего сыщика становить 1 здоровье и 1 рассудок. Так как количество
у него, Сайлас первым совершает свои два действия. его жетонов рассудка равно максимальному значению,
Сайлас восстанавливает только 1 здоровье. Он берёт
2. Первым действием Сайлас отправляется в путешествие,
1 здоровье из резерва жетонов и кладёт рядом со своим
переходя из Сан-Франциско в локацию номер 5.
листом сыщика.
3. Во время путешествия он решает потратить свой билет
на поезд, чтобы переместиться в следующую локацию Сайлас закончил свои действия. Теперь сыщик слева от него
и попасть в Аркхэм. может выполнить свои два действия.

8
 II. Фаза контактов Контакты жетонов
В процессе игры в некоторые локации игрового поля выкла-
В течение этой фазы каждый сыщик вступает в один контакт.
дываются жетоны. Эти жетоны дают сыщикам в данных лока-
Как правило, для этого он читает небольшой текст на карте, где
циях возможность вступать в соответствующие контакты.
описана суть контакта и его последствия, пагубные или благо-
приятные. Жетоны улик позволяют сыщикам вступать в поисковые
контакты.
Первым в контакт вступает ведущий сыщик. Следующим идёт
на контакт сыщик слева от него, и так далее, пока каждый
игрок не вступит в один контакт.
Если во время фазы контактов сыщик находится в локации,
где есть один или несколько монстров, он должен вступить
в боевой контакт с каждым монстром в этой локации — по Жетон улики Карта поискового
очереди, в любом порядке. Если монстров в его локации нет, контакта
сыщик вместо этого вступает в контакт в локации или в кон-
такт жетона по своему выбору (см. ниже). Жетоны врат позволяют сыщикам вступать в контакты
в Иных мирах.
Боевые контакты
Если сыщик находится в локации, где есть один или несколько
монстров, он должен вступить в боевой контакт с каждым
монстром в этой локации — по очереди, в любом порядке на
свой выбор. Боевые контакты подробно описаны на стр. 14. Жетон врат Карта контакта
в Ином мире
Если после того, как сыщик разыграл все свои боевые контак-
ты, монстров в его локации не осталось, он может сразу же Жетон текущей экспедиции позволяет сыщикам всту-
вступить в другой контакт. пать в экспедиционные контакты.

Контакты в локациях
Сыщик тянет карту из колоды общих контактов. Если он нахо-
дится в одном из девяти городов с названиями, он может вме-
сто этого вытянуть карту из колоды контактов в данной части
Жетон текущей Карта
света. Сыщик находит на взятой карте раздел для своей теку- экспедиции экспедиционного
щей локации (по её типу или названию), выполняет то, что там контакта
сказано, и сбрасывает карту.
Жетоны слухов позволяют сыщикам вступать в кон-
такт, описанный на карте слуха, относящейся к дан-
ной локации.

Карта Карта Карта Карта

контакта контакта контакта общего Жетон слуха Карта слуха
в Америке в Европе в Азии контакта
и Австралии
Фишки побеждённых сыщиков позволяют другим
Если у сыщика есть возможность получить контакты от карт
сыщикам вступать в контакты, описанные на обратной
разных типов, он сам выбирает, из какой колоды тянуть.
стороне листа побеждённого сыщика (см. «Побеждён-
Пример: сыщик находится в Аркхэме. Он может вытянуть ные сыщики» на стр. 14).
карту либо из колоды общих контактов, либо из колоды
контактов в Америке. Если он выберет общий контакт, то
должен будет разыграть раздел «Город».
На игровом поле под каждым горо-
дом с названием указано, что обычно
ожидает сыщиков, когда они идут на Фишка побеждённого Обратная сторона
сыщика листа сыщика
контакт в этом городе.
Контакты в Риме
обычно улучшают
волю сыщика ({)

9
 III. Фаза Мифа
Безысходность и круг знамений
В этой фазе ведущий сыщик тянет из колоды Мифов верхнюю
карту и разыгрывает все её эффекты в том порядке, в кото- Шкала безысходности отмеряет время, оставше-
ром они перечислены (слева направо, сверху вниз). На картах еся до пробуждения Древнего (см. стр. 16). Чтобы
Мифов встречаются эффекты семи разных видов, и все они повысить безысходность, переместите жетон
описаны ниже: безысходности ближе к нулевому делению шкалы
(направо). Чтобы понизить её, передвиньте жетон
Измените Передвиньте жетон знамений на следующее в противоположную сторону (налево).
знамение деление круга по часовой стрелке. Затем
повысьте безысходность на 1 за каждые Круг знамений служит для повышения безысходно-
открытые врата, символ на которых совпадает сти. Когда жетон знамений двигается, сыщики повы-
с новым символом знамения (см. «Безысход- шают безысходность на 1 за каждые открытые врата
ность и круг знамений»).
с таким же символом, что и новое знамение.
Разыграйте Разыграйте все отмеченные символом @ эффек-
эффекты Повышение безысходности Изменение
ты на всех компонентах (жетонах, листах, кар- знамения
расплаты тах), которые находятся в игре. Компоненты
с такими эффектами отмечены красным сим-
волом расплаты в правом нижнем углу.
Эффекты расплаты разыгрываются в следую-
щем порядке: монстры, лист Древнего, карты
процессов, имущество и состояния сыщиков.
Снижение безысходности
Откройте Откройте столько врат, сколько указано
врата в памятке (см. «Открытие врат» справа).

Наплыв Выложите на каждые открытые врата с та-

монстров ким же символом, как текущее знамение, Открытие врат
столько монстров, сколько указано в памятке
Когда вам нужно открыть врата, возьмите из стопки врат верх-
(см. «Вторжение монстров» на стр. 11). Если
подходящих врат на поле нет, вместо этого ний жетон и положите его лицом вверх в локацию, указанную
откройте одни врата. на жетоне.

Выложите Выложите на поле столько улик, сколько указано Когда открываются врата, в той же локации появляется монстр
улики в памятке (см. «Появление улик» на стр. 11). (см. «Вторжение монстров» на стр. 11).

Выложите Выложите в указанную локацию жетон слуха

жетон слуха (см. «Слухи» на стр. 16).

Врата и монстр, появившиеся в Аркхэме

Выложите Положите на эту карту Мифа нужное количе-
жетоны ство жетонов Древних.
Древних
Врата
Врата представляют собой разрывы в ткани реально-
Разыграйте Под названием карты Мифа указан её подтип.
текстовый Если это событие, разыграйте его эффект сразу
сти. Эти порталы ведут в иные миры, измерения или
эффект и сбросьте карту. Если это процесс, выложите даже времена. Эти опасные аномалии открывают
карту возле листа Древнего. Её текстовый дорогу в наш мир смертоносным силам — монстрам
эффект оказывает влияние на игру, пока эта и, в конечном счете, Древним.
карта не будет сброшена.
Открытые врата — основная причина повышения
Сыщики разыгрывают только те эффекты, которые безысходности (см. эффект карты Мифа «Измените
указаны на вытянутой карте Мифа. Например, если знамение»). Чтобы помешать этому и отдалить про-
на карте Мифа нет символа появления улик, сыщики не буждение Древнего, сыщики вступают в контакты
выкладывают улики. в Иных мирах, позволяющие закрывать (сбрасывать
с поля) врата.

10
Вторжение монстров Победа в игре
Когда вам нужно выложить на поле монстра, вслепую вытяните
из пула монстров один жетон и поместите его в нужную локацию. Сыщики побеждают, как только разгадывают три тайны
Древнего. Если Древний проснулся, то для победы сыщики
Если на вытянутом жетоне монстра есть символ должны также разгадать его последнюю тайну (см. стр. 16).
вторжения, найдите на обратной стороне жетона
текст «Когда этот монстр выкладывается на поле»
и сразу же выполните его предписания (например, Символ
«Когда этот монстр выкладывается на поле, переме- вторжения
стите его в Сердце Африки»). на жетоне
монстра

Рубашка карты Лицевая сторона карты

Пул монстров тайны Азатота тайны Азатота

Во время подготовки к игре игроки выбирают Сыщики проигрывают, если случается что-либо из следую-
любую непрозрачную ёмкость (например, крышку щего:
от коробки с игрой), которая будет служить пулом
монстров. Когда надо выложить монстра на поле, Когда жетон безысходности достигает нулевого деле-
один из игроков вслепую вытягивает один жетон ния шкалы безысходности, Древний пробуждается. На
обратной стороне листа Древнего указано, каким обра-
из пула. Если монстр побеждён или сброшен, верни-
зом сыщики могут проиграть (см. «Древний пробужда-
те его в пул и перемешайте жетоны.
ется» на стр. 16).
Все сыщики выбыли из игры.
Появление улик Текст карты говорит, что сыщики проиграли. Такие
эффекты чаще всего встречаются на картах слухов.
Когда вам надо выложить на поле улику, вытяните из банка
улик один жетон и положите его лицом вниз в локацию, Сыщики должны вытянуть карту Мифа, но не могут,
указанную на лицевой стороне этого жетона. поскольку в колоде Мифов нет карт.

е
р н о й комнат перехв
атил
— Ч ё с о в о й
Улика появляется в Аркхэме
Рэмси Ча как
б е р л инский естного нам огли
ш в см
бря на ца, из рек. Мы не
8 октя онденцию ли у м е и . Прошу
Улики к о р р е с п
р е б р я н ых С
о и м и с илам
том.
л е н Л ожи Се послание св и м д окумен
ч ся э т
ровать занять
Улики представляют собой информацию о Древнем. расшиф т е л ь н о uefm
idpp pwu
Сыщики получают улики в ходе поисковых контактов а г а e
безотл c e e vm
uufk jvcbbe uvcu
(см. стр. 9). m vleq
cr gm b e
evlu ubfm qrpf spu
j c u free ugmjcr geubjc mecrbvq y
w g e i g d v a l u p u e m q f g
del gf gd v gij eg
Улики нужны сыщикам, чтобы разгадывать тайны gsuv egfi dgfi dcfk sygg
vfvm rbicqu rbejrp alugrge fcpvlv
(см. стр. 16), прекращать слухи (см. стр. 16) и пере- c u
lfmm mcrblu lugrss drhjcer
c e
f a h
брасывать кубики во время проверок (см. стр. 12). iume dpfkgm ppmppg
c d
vlea ufrrde
g f i g
ш иф р у.
u

На м ну ж ень скл юнач шки м а ге нт ом в Лож е.

С вя ж и т есьз у й т е Ча со вы х.
Не и сп ол
С ка рбор о. у р
высшем м
т с я к о
м е н т относи ым документ е
к у н н б
щий до ние да лицами
Настоя ости. Владе одержанием ается и
н с ит
секрет ление с его доступа сч
а к о м уро в н я
озн ью.
димого й казн
11 необхо тся смертно
е
и кара
 Другие правила Н авыки
Из этого раздела вы узнаете об остальных правилах игры. У каждого сыщика есть пять навыков, указанных
в нижней части его листа. Число под символом
Проверки навыка — это количество кубиков, которые сыщик
бросает, чтобы пройти проверку этого навыка
Многие игровые ситуации требуют от сыщика пройти про- (см. «Проверки»).
верку. Чтобы определить, прошёл он её или провалил, сыщик
бросает кубики. Как правило, успешно пройденная проверка
приносит сыщику пользу, а провал причиняет вред.
Проходя проверку навыка, сыщик бросает столько кубиков,
каково его значение этого навыка, учитывая все модифи-
Навыки на листе сыщика
каторы, которые увеличивают или уменьшают это значение.
В любой проверке сыщик бросает как минимум 1 кубик.
Если хотя бы на одном кубике выпал успех («5» или «6»), про-
верка считается успешной. Если ни одного успеха не выпало, игрок берёт соответствующий жетон улучшения
сыщик проваливает проверку. Число выпавших успехов называ- и кладёт его стороной «+1» на лист своего сыщика
ется результатом проверки. рядом с символом навыка. Если сыщик ещё раз
улучшает этот навык, он переворачивает жетон
Затем, в зависимости от успеха или провала проверки, сыщик улучшения вверх стороной «+2». Значение навы- Жетон
выполняет соответствующие инструкции. ка — это сумма числа, указанного на листе сыщи- улучшения
ка, и модификатора от его жетона улучшения. знаний
П ример: у Лили Чен есть актив «Оккультная книга»,
текст которого гласит: «Когда вы отдыхаете, вы можете
пройти проверку [. При успехе возьмите 1 заклинание». Составные контакты
Отдыхая, Лили проходит эту проверку, используя свой
К составным контактам относятся экспедиционные контакты,
навык знаний ([), значение которого равно 2. Она бро-
контакты в Иных мирах и особые контакты. Эти приключения
сает 2 кубика, и выпадают результаты «1» и «3». Так как
полны опасностей, но могут принести существенную выгоду.
не выпало «5» или «6», Лили проваливает проверку и не
Каждая из таких карт состоит из трёх абзацев. Вступая в кон-
получает заклинание.
такт, сыщик сначала выполняет то, что написано в верхней
Проходя проверку, сыщик может получить бонус к нужному части карты, а затем в зависимости от результата переходит
навыку не больше чем от одной своей карты (например, от к среднему или к нижнему абзацу.
карты актива, которая гласит: «+1 к [»). Если у сыщика
Если сыщик успешно прошёл проверку, указанную в верх-
несколько карт, дающих бонус к этому навыку, он получает
ней части карты, он переходит к успешному результату (сред-
наивысший из них.
ний абзац), а если провалил её — к провальному результату
(нижний абзац). Затем он выполняет то, что сказано в этом
Проверки на картах абзаце (в том числе делает указанные там проверки), и сбра-
Как правило, в тексте карт проверки обозначены символом сывает карту.
соответствующего навыка в скобках. Когда сыщик разыгрывает
эффект такой карты, он должен пройти проверку указанного
навыка. После символа навыка может стоять модификатор Исходная ситуация
(например, «–1»), увеличивающий или сокращающий число
кубиков, которые бросает сыщик в ходе проверки. Успешный результат

Переброс кубиков Провальный результат

Сразу после того как сыщик бросил кубики, проходя про-
верку, он может потратить улику, чтобы перебросить один
кубик. Сыщик вправе делать это сколько угодно раз, пока Составной контакт
ему хватает улик. Результат проверки определяется после
всех повторных бросков. Если карта контакта в Ином мире предписывает сыщику
«закрыть эти врата», он сбрасывает жетон врат из своей локации.
Ж етоны улучшений Завершив экспедиционный контакт, сыщик перемещает жетон
В ходе игры сыщики получают возможность научиться чему-то текущей экспедиции в локацию, изображённую на рубашке
новому, улучшая свои навыки. Чтобы отметить улучшение навыка, новой верхней карты в колоде экспедиционных контактов.

12
 Получение имущества
Пример контакта и состояний
в Ином мире
Сыщики часто получают активы, артефакты, заклинания
и состояния. Когда сыщик получает карту или жетон, он кла-
дёт их лицом вверх возле своего листа.
1
Заклинания и состояния
2
Карты заклинаний и состояний — двусторонние, причём инфор-
мация на их обратной стороне скрыта. Когда игрок берёт карту
заклинания или состояния, он может смотреть на неё только
с лицевой стороны.

3 Лицевая сторона Лицевая сторона

карты состояния карты заклинания
4 На карте написано, когда сыщик должен перевернуть её
и немедленно выполнить то, что сказано на обороте.
1. В фазе контактов Сайлас Марш находится в лока-
ции, где открыты врата. Задержанные сыщики
2. Сайлас решает войти во врата и тянет карту из
колоды контактов в Иных мирах. В тексте верхней Некоторые игровые ситуации задерживают сыщиков. Задер-
части карты стоит «(| – 1)». Это означает, что жанный сыщик не может совершать действия.
Сайлас должен пройти проверку внимания.
Когда сыщик задержан, он кладёт свою фишку набок, чтобы не
3. Сайлас использует значение своего навыка внима- забыть об этом. Вместо того чтобы совершать действия в фазе
ния (3) и применяет модификатор проверки (–1). действий, он ставит свою фишку вертикально и больше не счи-
тается задержанным.
4. У него нет способностей или имущества, которые
давали бы бонусы при проверке, поэтому он бро-
сает 2 кубика.
5. Сайлас не выбросил «5» или «6» и поэтому про-
валивает проверку. Он переходит к провальному
результату, который заставляет его потерять 3 рас-
Фишка задержанного сыщика
судка, если он не потратит 1 улику. Затем Сайлас
сбрасывает карту контакта.

13
 Здоровье и рассудок Контакты с побеждёнными сыщиками
Сыщик может вступить в контакт со своим побеждённым
На листе сыщика отмечены максимальные значения его здо- коллегой, чтобы забрать его имущество и попытаться снизить
ровья и рассудка. Каждый сыщик начинает игру с указанным безысходность.
числом жетонов здоровья и рассудка.
Если в фазе контактов сыщик находится в той же локации, что
Максимальное и побеждённый сыщик, он может вступить в контакт, описан-
значение здоровья
ный на обороте листа побеждённого. Если на фишке побеж-
Максимальное дённого соратника лежит жетон здоровья, сыщик разыгрывает
значение рассудка контакт в случае инвалидности или смерти, а если жетон рас-
судка — контакт в случае душевного расстройства.
Когда сыщик должен потерять здоровье или рассудок, он Контакт в случае
сбрасывает в банк свои жетоны здоровья или рассудка. Если инвалидности или
сыщик восстанавливает здоровье или рассудок, он берёт смерти
жетоны здоровья и рассудка из банка. Текущее здоровье и рас-
судок сыщика не могут превышать соответствующих макси-
Контакт в случае
мальных значений. душевного
расстройства
Побеждённые сыщики
Если здоровье или рассудок сыщика падает до нуля, он стано-
вится побеждённым. Как только это случилось, сыщик дол- Завершив контакт с побеждённым сыщиком, уберите в короб-
жен выполнить следующее: ку его лист и фишку. До конца игры этот персонаж больше не
используется.
1. Повышение безысходности: сыщик повышает безысход-
ность на 1. Сожранные сыщики
2. Перемещение: сыщик перемещает свою фишку в бли- В результате некоторых игровых ситуаций сыщик может быть
жайший город. Затем он кладёт фишку набок и помещает сожран. Если это случилось, сыщик считается побеждённым,
на неё жетон здоровья, если сыщик потерял всё своё здо- но он выполняет только шаги 1 и 4 из раздела «Побеждённые
ровье, или рассудка, если сыщик лишился всего своего сыщики». Затем он сбрасывает всё своё имущество, состояния,
рассудка. жетоны здоровья, рассудка и улучшений, после чего убирает
в коробку свои лист и фишку. В конце фазы Мифа игрок выби-
рает себе нового сыщика, как обычно.

Боевые контакты
Сыщики вступают в боевые контакты с монстрами, чтобы
Фишка побеждённого сыщика победить их и удалить с игрового поля.

3. Сбор имущества: сыщик сбрасывает все свои карты состо- Вступив в боевой контакт с монстром, сыщик переворачивает
яний, а также жетоны здоровья, рассудка и улучшений, после его жетон и читает текст на обороте. Затем, чтобы определить
чего складывает всё своё имущество (активы, артефакты, исход боевого контакта, сыщик проходит две проверки: сперва
заклинания, улики и билеты) на свой лист. Лист сыщика вме- проверку воли, затем проверку силы.
сте с имуществом откладывают в сторону: он понадобится, Проверка Ужас
если другой сыщик найдёт побеждённого товарища. воли
4. Потеря лидерства: если у побеждённого сыщика был Проверка Стойкость
жетон ведущего сыщика, он передаёт его любому сыщику силы
на свой выбор. Текстовый Ущерб
После этого сыщики продолжают разыгрывать текущую эффект
фазу игры.

Выбор нового сыщика Обратная сторона жетона монстра

Если его сыщик был побеждён, в конце фазы Мифа игрок
получает нового сыщика. Он выбирает себе любого свободного
сыщика и выполняет шаги 3–4 подготовки к игре (см. стр. 4).

14
Проверка воли Эпические монстры
Сыщик проходит проверку воли ({), указанную на жетоне
монстра. Наиболее могущественные, опасные или
важные для сюжета монстры называются
Если значение ужаса монстра больше, чем число выпавших эпическими. С точки зрения игровых
успехов («5» и «6»), сыщик теряет 1 рассудок за каждую еди- эффектов они считаются обычными мон-
ницу разницы (см. «Пример боя»). страми, за исключением того, что на них не
действуют эффекты, которые перемещают, Эпический
Проверка силы сбрасывают и возвращают монстров в пул. монстр
Сыщик проходит проверку силы (}), указанную на жетоне Эпический монстр не может быть побеждён, пока не потеряет
монстра. здоровье, равное его стойкости (или больше), после чего его
жетон убирается в коробку.
Если значение ущерба монстра больше, чем число выпавших
успехов («5» и «6»), сыщик теряет 1 здоровье за каждую еди- Эпические монстры входят в игру в результате розыгрыша опре-
ницу разницы (см. «Пример боя»). делённых эффектов и никогда не помещаются в пул монстров.
Монстр теряет столько здоровья, сколько успехов выпало. Чтобы
отметить это, положите на жетон монстра нужное количество Засада
жетонов здоровья из банка. Если монстр потерял столько здо-
ровья, какова его стойкость (или больше), он побеждён и воз- Иногда сыщики сталкиваются с монстрами, которые не нахо-
вращается в пул. дятся на игровом поле. Когда сыщик встречает в тексте слова
«монстр нападает из засады», он вслепую тянет из пула одного
Если сыщик не победил монстра, тот остаётся в локации вместе
монстра и сразу же вступает с ним в бой. После боя сыщик воз-
со всеми лежащими на нём жетонами здоровья.
вращает монстра в пул, даже если не победил его, и продолжает
разыгрывать контакт (или иной эффект), вызвавший засаду.

Пример боя

1 2 4 X 3

Револьвер
1 38-го калибра

Вещь — Оружие
Получите +2 } 5 3
в боевых контактах.

1. В фазе контактов Лили Чен находится в одной локации 5. Лили проходит проверку }. Её } равна 4. Учитывая
с монстром и должна вступить с ним в бой. модификатор монстра (–1) и бонус за свой револьвер
38-го калибра (+2), она бросает 5 кубиков.
2. Лили переворачивает жетон монстра. На обратной
стороне нет никаких особых эффектов, которые разы- 6. Она выбрасывает 1 успех и вычитает его из ущерба мон-
грываются во время боя. стра ( ), равного 1. Так как количество успехов равно
ущербу, она не теряет здоровья.
3. Лили проходит проверку {. Её { равна 3. На жетоне
монстра не указан модификатор, так что она бросает Так как выпал 1 успех, монстр теряет 1 здоровье. Лили
3 кубика. кладёт 1 жетон здоровья на жетон монстра. Его стой-
кость равна 2, поэтому монстр ещё не побеждён, и кон-
4. Она выбрасывает 1 успех и вычитает его из ужаса мон-
такт заканчивается.
стра ( ), равного 2. Она теряет 1 рассудок (разница
между этими значениями).

15
 Слухи Пробуждение Древнего
Большинство карт слухов требуют положить Как только жетон безысходности достигает нулевого деления
в определённые локации жетоны слухов. Нахо- шкалы безысходности, Древний пробуждается. Переверните
дясь в фазе контактов в локации с таким жето- лист Древнего и сразу же разыграйте эффекты пробуждения
ном, сыщик может попытаться прекратить в левом верхнем углу листа (если таковые имеются). Лист Древ-
слух. Для этого он вместо обычного контакта него остаётся перевёрнутым до конца игры, и вместо эффектов
вступает в контакт, описанный на карте Мифа. Жетон слуха с лицевой стороны теперь действуют эффекты, указанные на
обороте (в том числе информация о культистах). На обратной
Если сыщику удалось прекратить слух, сбросьте соответствую-
стороне листа Древнего также сказано, при каких условиях
щую карту Мифа вместе со всеми лежащими на ней жетонами,
сыщики проигрывают.
а также уберите с поля жетон прекращённого слуха.

Эффекты
К ак определить пробуждения
Последняя
тайна
случайную локацию

Некоторые карты слухов и тайн предписывают поло-

жить жетоны в случайную локацию. Столкнувшись
с таким требованием, вытяните одну улику из банка
и разместите нужные жетоны в локации, указанной
на лицевой стороне улики. Затем сбросьте эту улику. Другие
эффекты
Культисты

Тайны Обратная сторона листа Древнего

Для победы в игре сыщики должны разгадать три тайны. Выбывшие игроки
У каждого Древнего свой комплект карт тайн с уникальным
Игрок выбывает из игры, если его сыщик был побеждён или
набором задач, которые встанут перед сыщиками.
сожран после того, как Древний пробудился. Выбывший игрок
Во время подготовки к игре вытяните одну карту тайны не выбирает себе нового сыщика и больше не участвует в игре.
и положите её лицом вверх рядом с листом Древнего. На каж-
Если все игроки выбыли, сыщики проигрывают.
дой карте указано, каким образом её можно разгадать. Как
только тайна разгадана, вытяните из стопки новую карту тайны
и положите её лицом вверх на разгаданную. Последняя тайна
Разгаданная Если Древний пробудился, сыщикам становится намного труд-
тайна нее выиграть. Помимо обычных трёх тайн, для победы им
нужно разгадать ещё одну последнюю тайну, описанную на
обороте листа Древнего. Обычно это требует от них вступить
Текущая в прямое противостояние с Древним.
тайна

Что дальше?
Теперь вы готовы к своей первой партии в «Древний
ужас»! Ответы на вопросы, которые могут возникнуть
Как только три тайны разгаданы, сыщики побеждают. Если у вас в ходе игры, вы найдёте в справочнике. Кроме
Древний пробудился, сыщикам, помимо трёх обычных тайн, того, помните о следующих правилах:
надо разгадать ещё одну, описанную на листе Древнего
(см. «Последняя тайна»). • Когда вам надо найти половину от чего-либо, всегда
округляйте вверх.
• Все споры разрешает ведущий сыщик.
• Имущество, действующее на сыщика, действует в том
числе и на своего владельца, если только в описании
не сказано, что оно действует на другого сыщика.

16