УСЛОВИЯ

ПОЛЬЗОВАНИЯ
КОМПАНИИ
«ТРАВОРИУМ»

(«Соглашение»)
ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ
Пользуясь этим сайтом или нажимая «Я согласен» с настоящим Соглашением, вы
(«Пользователь») выражаете свое согласие с настоящими условиями. Если вы
не согласны с настоящим Соглашением, не пользуйтесь этим сайтом и не
нажимайте «Я согласен». Периодически проверяйте настоящее Соглашение на
предмет изменений, поскольку владелец этого сайта («Компания») оставляет за
собой право пересматривать настоящее Соглашение. В случае внесения
изменений в настоящее Соглашение ваше дальнейшее использование этого
сайта после публикации изменений означает принятие таких изменений.
Компания оставляет за собой право прекратить использование Пользователем
этого сайта в любое время без уведомления за нарушение условий настоящего
Соглашения.

ВАМ ДОЛЖНО ИСПОЛНИТЬСЯ 18 ЛЕТ ИЛИ БОЛЬШЕ, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ

ДАТЬ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА НАСТОЯЩЕ СОГЛАШЕНИЕ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ЭТИМ САЙТОМ
Лицо старше 18 лет должно заполнить настоящее Соглашение, понять его
условия и согласиться с ними. Если родитель или опекун желает разрешить лицу,
не достигшему 18 лет, доступ к этому сайту, он или она должны отправить
Компании электронное письмо, содержащее его или ее явное разрешение и
согласие на полную юридическую ответственность. Если вам еще не исполнилось
18 лет или вы заходите на этот сайт из страны, где этот материал запрещен,
пожалуйста, покиньте сайт сразу, поскольку у вас нет надлежащего разрешения.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО САЙТА

По вашему согласию Компания настоящим предоставляет вам

неисключительную, непередаваемую ограниченную лицензию на использование
этого сайта в строгом соответствии с условиями настоящего Соглашения. Вы
соглашаетесь не делать ложных или мошеннических заявлений при
использовании этого сайта. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что весь контент
и услуги, доступные на этом сайте, являются собственностью Компании и
защищены авторским правом, товарными знаками, знаками обслуживания,
патентами, коммерческой тайной и другими правами собственности и законами в
США и на международном уровне. Все права, прямо не предоставленные в
настоящем документе, полностью защищены Компанией, ее рекламодателями и
лицензиарами. Вы соглашаетесь оплачивать все без исключения покупки и услуги
с использованием вашего имени и кредитной карты через этот Сайт, не
оспаривать такие сборы и оплачивать все сборы и/или юридические расходы,
возникающие в результате неосуществления платежа.
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Использование
За исключением случаев, когда это прямо разрешено, вы соглашаетесь не
сохранять, не загружать, не вырезать и не вставлять, не продавать, не
лицензировать, не сдавать в аренду, в прокат, не изменять, не распространять, не
копировать, не воспроизводить, не передавать, не показывать публично, не
исполнять публично, не публиковать, не адаптировать, не редактировать и не
создавать производные работы материалов с этого сайта. Систематический поиск
данных или другого контента с этого сайта для создания или компиляции, прямо
или косвенно, коллекции, базы данных или каталога без письменного разрешения
Компании запрещается. Кроме того, использование контента или материалов в
целях, прямо не разрешенных настоящим Соглашением, запрещено.
Охрана

Вы соглашаетесь с тем, что, если Компания выдаст вам Имя пользователя и

Пароль, вы приложите все усилия, чтобы предотвратить доступ к этому сайту
через ваше Имя пользователя и Пароль кого-либо, кроме вас, в частности,
сохранение такой информации в строгой конфиденциальности, немедленное
уведомление Компании, если вы обнаружите потерю или доступ к такой
информации неуполномоченной стороной, и используя безопасное Имя
пользователя и Пароль, которые нелегко угадать третьей стороне.

Вы соглашаетесь с тем, что не будете пытаться выполнить обратную сборку,

обратную компиляцию, декомпиляцию, дизассемблирование, перевод или иное
изменение исполняемого кода, контента или материалов, содержащихся на этом
сайте или полученных через него. Вы понимаете, что такие действия могут
повлечь за собой серьезные гражданско-правовые и уголовно-правовые санкции
и что Компания будет применять такие санкции по всей строгости закона для
защиты своих прав и прав других лицензиаров.
Экспорт
Вы соглашаетесь с тем, что будете соблюдать все применимые законы и правила
контроля за экспортом и импортом при пользовании этим сайтом, материалами
или услугами, полученными через этот сайт, и, в частности, вы не будете
экспортировать или реэкспортировать что-либо находящееся на этом сайте или
полученное через него в нарушение местных или иностранных законов об
экспорте и/или без всех необходимых лицензий США и иностранных
правительств.

Ошибки и исправления
Хотя мы прилагаем необходимые усилия для размещения точной и актуальной
информации на нашем Сайте, мы не гарантируем и не заявляем, что Сайт не
будет содержать ошибок. Ошибки ввода данных или другие технические
проблемы иногда могут привести к отображению неточной информации. Мы
оставляем за собой право исправлять неточности или опечатки на нашем Сайте,
в частности, относительно цены и доступности продуктов и услуг, и не несем
ответственности за такие ошибки. Мы также можем в любое время вносить
улучшения и/или изменения в инструментарий, функционал или контент Сайта.
Если вы видите неверную информацию или описание, свяжитесь с нами, и мы
проверим ее.
ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ

Наш Сайт содержит ссылки на другие веб-сайты для информирования и удобства

или для обеспечения дополнительных покупок различных других товаров и услуг
через наших Партнеров по продажам и услугам. Эти сторонние веб-сайты несут
ответственность за установление собственных условия пользования сайтом и
обязуются придерживаться их. Мы предлагаем вам внимательно ознакомиться с
условиями пользования каждого сайта, который вы собираетесь посетить по
ссылкам с нашего Сайта.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО РАЗРЕШЕНИЯ САЙТУ
За исключением персональной информации, вся информация, которую вы
публикуете на этом сайте или сообщаете Компании через этот сайт (далее
совокупно — «Предоставляемая информация»), навсегда является
собственностью Компании. Компания не должна рассматривать предоставляемую
информацию как конфиденциальную и не несет никакой ответственности за
сходства с ней, которые могут появиться в услугах или продуктах Компании в
будущем. Без права копирования, Компания имеет исключительное право
владения всеми настоящими и будущими правами на Предоставляемую
информацию любого рода и характера. Вы признаете, что несете полную
ответственность за сообщения, в том числе за их законность, надежность,
уместность, оригинальность и авторские права. Настоящим вы заявляете и
гарантируете, что Предоставляемая вами информация не нарушает права третьей
стороны.

ПОВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Используя функции этого сайта, которые позволяют вам публиковать или иным
образом передавать информацию на этот сайт или через него, или которую могут
видеть другие пользователи, вы соглашаетесь не загружать, не публиковать, не
распространять и не содействовать распространению контента (будь то текст,
сообщения, видео, программное обеспечение, изображения, звуки, данные или
другая информация), который:
A. является незаконным, угрожающим, оскорбительным, преследующим,
дискредитирующим, клеветническим, обманчивым, мошенническим,
нарушающим конфиденциальность другого лица, аморальным, непристойным,
сексуально откровенным или натуралистическим или иным образом
нарушающим правила или политику этого сайта;
B. нарушает патент, товарный знак, знак обслуживания, коммерческую тайну,
авторское право, моральное право, право на публичное использование,
неприкосновенность частной жизни или другое право собственности любой
стороны;
C. представляет собой несанкционированную или незапрашиваемую рекламу,
ненужные или массовые сообщения электронной почты (также известные как
«спам»), цепные письма, любую другую форму неразрешенного навязывания,
лотереи или азартных игр;
D. содержит программные вирусы или любой другой компьютерный код,
файлы или программы, которые созданы или предназначены для нарушения,
повреждения или ограничения работы программного обеспечения,
аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования, для
повреждения или получения несанкционированного доступа к данным или
другой информации третьей стороны; или

E. выдает себя за другое физическое или юридическое лицо, в том числе за

сотрудника или представителя этого сайта, его лицензиаров или
рекламодателей.

Вы также соглашаетесь с тем, что не будете собирать или массово собирать

информацию о пользователях этого сайта или использовать такую информацию с
целью передачи или содействия передачи незапрашиваемых массовых писем
или сообщений электронной почты в любых других коммерческих целях для вас
или третьей стороны.
Вы также соглашаетесь с тем, что не будете запрашивать или собирать
информацию, пытаться выйти на физический контакт с лицами в возрасте 18 лет
или моложе без соответствующего согласия их родителей.

Этот сайт, как правило, не проводит предварительный отбор, мониторинг или

редактирование контента, размещаемого пользователями этого сайта. Тем не
менее, сайт и его агенты имеют право по своему усмотрению удалять контент,
который, по мнению сайта, не соответствует Правилам предоставления
информации на сайт или является вредным, нежелательным или неточным. Этот
сайт не несет ответственности за сбои, задержки, убытки или последствия
удаления такого контента.
Вы соглашаетесь с тем, что использование этого сайта вами может быть
приостановлено или прекращено немедленно после получения уведомления, в
котором утверждается, что вы использовали сайт в нарушение настоящих Правил
и/или в целях, которые нарушают местное законодательство, законодательство
штата, федеральное законодательство или законодательство других стран,
например, для размещения информации, которая может нарушать права третьих
лиц, которая может порочить третью сторону, которая может быть непристойной
или порнографической, которая может преследовать или нападать на других,
которая может нарушать антихакерские или другие уголовные нормы и т. д. от его
агентов, должностных лиц, директоров, подрядчиков или сотрудников. В таком
случае вы соглашаетесь с тем, что владелец этого сайта может раскрыть вашу
личность и контактную информацию, если этого потребует правительство или
правоохранительный орган, или в результате повестки в суд или другого
юридического действия, и владелец этого сайта не несет ответственности за
ущерб или результат повестки в суд или другого юридического действия, и
владелец этого сайта не несет ответственности за ущерб или последствия такого
раскрытия, и вы соглашаетесь не предъявлять никаких исков или претензий к
владельцу этого сайта за такое раскрытие информации.

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

1. Авторское право
Дизайн Сайта, текст, контент, выбор и расположение элементов, организация,
графика, компиляция, магнитный перевод, цифровое преобразование и другие
вопросы, связанные с Сайтом, защищены действующим законодательством об
авторском праве. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Размещение любых таких элементов
на Сайте не является отказом от прав на такие элементы. Вы не приобретаете
права собственности на такие элементы, просматриваемые через Сайт. За
исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, ни один из этих
элементов не может использоваться, копироваться, воспроизводиться,
загружаться, публиковаться, отображаться, передаваться механически, путем
ксерокопирования, записи или иным образом без предварительного письменного
разрешения Компании.
2. Торговая марка

Название, логотип компании и все названия продуктов, названия компаний и

другие логотипы «Травориум», если не указано иное, являются товарными
знаками и/или фирменным стилем ООО «Пэйд ту Сейв Нетворк». Использование
или неправильное использование Знаков или любых других материалов,
содержащихся на Сайте, без предварительного письменного разрешения их
владельца прямо запрещено.
САЙТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН
Вы можете быть перенаправлены к онлайн-продавцам или на другие сторонние
сайты по ссылкам или фреймам с этого сайта. Прежде чем пользоваться такими
сайтами, ознакомьтесь с их Условиями и/или Политикой конфиденциальности.
Эти сайты могут содержать информацию или материалы, которые являются
незаконными, необоснованными или, по мнению некоторых, неуместными или
оскорбительными. Эти сайты не находятся под контролем Компании, она не
мониторит и не проверяет их. Включение такой ссылки или фрейма не означает
одобрения этого сайта Компанией, ее рекламодателями или лицензиарами или
связи Компании с операторами такого сайта, они предоставляются
исключительно для вашего удобства. Вы соглашаетесь с тем, что Компания и ее
лицензиары не несут никакой ответственности за такие сторонние сайты и их
использование вами.
ВОЗВРАТЫ
«Травориум» предлагает 14-дневную гарантию возврата денег за
первоначальную подписку. Все последующие оплаты за подписку возврату не
подлежат, так как преимущества услуги реализуются сразу после оплаты.
ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ
Компания, ее рекламодатели и лицензиары не делают никаких заявлений или
гарантий в отношении этого сайта, пригодности информации, содержащейся на
этом сайте или полученной при его использовании, услуг или продуктов,
полученных через этот сайт. Вся информация и возможность использования этого
сайта предоставляются «как есть» без каких-либо гарантий. Компания,
рекламодатели и/или ее лицензиары настоящим отказываются от
предоставления каких-либо гарантий относительно этого сайта, информации,
содержащейся на нем или полученной при его использовании, и услуг или
продуктов, полученных через него, в частности, от всех явных, установленных
законодательством и подразумеваемых гарантий товарной пригодности,
пригодности для определенной цели, законности права собственности и
ненарушения прав. Компания, рекламодатели и/или ее лицензиары не
гарантируют, что содержание этого сайта или любая информация, полученная
через него, являются точными, надежными или правильными, что этот сайт будет
доступен в конкретное время или в конкретном месте, что любые дефекты или
ошибки будут исправлены, или что информация, полученная через этот сайт, не
содержит вирусов или других вредоносных компонентов. Вы пользуетесь этим
сайтом исключительно на ваш страх и риск. Пользователь соглашается с тем, что
он не полагается на какие-либо гарантии, заверения или заявления, кроме тех,
которые содержатся в настоящем соглашении. Поскольку некоторые юрисдикции
не допускают исключения определенных гарантий, эти исключения могут не
применяться к вам, но должны применяться в максимальной степени,
разрешенной законодательством вашей юрисдикции.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Ни при каких обстоятельствах Компания, рекламодатели и/или их лицензиары не
несут ответственности за прямые, косвенные убытки, убытки, присуждаемые в
порядке наказания, побочные, фактические или последующие убытки, возникшие
в результате использования или невозможности использования этого сайта. Это
ограничение применяется независимо от того, основана ли заявленная
ответственность на нарушении договора, совершении правонарушения,
небрежности, объективном вменении или на чем-то другом, даже если компания,
рекламодатели и/или ее лицензиары были уведомлены о возможности таких
убытков. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения либо
ограничения по возмещению побочных или последующих убытков,
ответственность Компании, рекламодателей и/или их соответствующих
лицензиаров в таких юрисдикциях ограничивается в максимальной степени,
разрешенной законодательством вашей юрисдикции.

ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА

Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Компанию, ее
рекламодателей, лицензиаров, дочерние компании и другие аффилированные
компании, а также их сотрудников, подрядчиков, должностных лиц, агентов и
директоров от всякой ответственности, претензий и расходов, в частности
юридических расходов, возникающих в результате использования вами этого
сайта или услуг, информации или продуктов с этого сайта, или нарушения
условий настоящего Соглашения. Компания оставляет за собой право за свой
счет взять на себя исключительную защиту и контроль над любым вопросом, от
которого вы ограждаете Компанию, в этом случае вы обязуетесь сотрудничать с
Компанией в притязании на доступные средства защиты.

ПРАВОВОЕ СООТВЕТСТВИЕ
Компания вправе приостановить или прекратить действие настоящего
Соглашения или использование Пользователем сайта немедленно после
получения уведомления, в котором утверждается, что Пользователь использовал
этот сайт в целях, которые нарушают местные законы, законы штата,
федеральные законы или законы других стран, в частности, размещал
информацию, которая может нарушать права третьих лиц, порочить третью
сторону, может быть непристойного или порнографического содержания, может
преследовать или оскорблять других, нарушать правила относительно
незаконного вмешательства в информационные ресурсы или другие уголовные
правила ее агента, должностных лиц, директоров, подрядчиков или сотрудников.
В таком случае Компания может раскрыть личность Пользователя, вызвать в суд
или предпринять другое юридическое действие, и не несет ответственности за
ущерб или его последствия, а Пользователь соглашается не предъявлять никаких
исков или претензий к Компании за такое раскрытие.
ВЫБОР ПРАВА И МЕСТА УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРА

Этот сайт (за исключением сайтов, связанных с третьими лицами) контролируется

Компанией из ее офисов в штате Калифорния, США. Доступ к нему можно
получить из всех 50 штатов, а также из других стран мира в пределах,
разрешенных сайтом. Поскольку в каждом из этих мест действуют законы,
которые могут отличаться от законов Калифорнии, оценивая этот сайт, вы и
Компания соглашаетесь с тем, что к искам или претензиям, возникающим в
результате или в связи с настоящим Соглашением или использованием вами
этого сайта, применяются правовые акты и законы Калифорнии, независимо от их
принципов коллизионного права. Вы и Компания также соглашаетесь передавать
споры на рассмотрение только в исключительную личную юрисдикцию и место
проведения судебного разбирательства в Калифорнии, судебные
разбирательства должны проводиться на английском языке. Компания не делает
никаких заявлений о том, что материалы на этом сайте являются подходящими
или доступными для использования в других местах, и доступ к ним с территорий,
где их содержание является незаконным, запрещен.

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Соглашение включает в себя посредством ссылки Правила
предоставления информации на сайт, если этот сайт разрешает размещение и
публикует такие Правила. Настоящее Соглашение представляет собой полное
соглашение между сторонами, связанное с его предметом, заменяет собой
предыдущие или одновременные (устные, письменные или электронные)
соглашения между сторонами и не может быть изменено, кроме как по
письменному соглашению, подписанному должностным лицом Компании. Если
какое-либо положение настоящего Соглашения запрещено законом, считается не
имеющим законной силы, на остальные положения это не влияет, и настоящее
Соглашение, насколько это возможно в соответствии с применимым
законодательством, остается в полной силе и действии, как если бы не имеющее
законной силы положение никогда не являлось его частью, и не имеющее
законной силы положение автоматически изменяется так, чтобы наилучшим
образом достичь его целей в пределах применимого законодательства.

Этот сайт оставляет за собой право пересматривать эти положения по своему

усмотрению, поэтому время от времени проверяйте, соблюдаете ли вы
актуальную версию условий.