16/10/24, 7:05 a.m.

Aprende a hablar un idioma dedicando solo 10 minutos al día - Busuu

¿Correcto? - ¿Correcto?

Vocabulario

тебе ясно? ¿Está claro?

Прекрати так себя вести, тебе ясно? Debes dejar de comportarte así, ¿est
á claro?

Он какой-то странный, ты знаешь, что hay algo raro en él, ¿sabes lo que qui
я имею в виду? ero decir?

ты понимаешь? ¿Entiendes?

Эдвард, ты понимаешь, что нам будет Eduardo, tendremos que llamar a tus
нужно позвонить твоим родителям? padres, ¿entiendes?

ты следишь за ходом моих мыслей? ¿Me sigues?

понятно? ¿Tiene sentido?

Ну как, понятно, что я только что сказ Así que, ¿tiene sentido lo que acabo
ал? de decir?

я всё понятно объяснил? ¿Lo he explicado claramente?

Я знаю, здесь есть много информаци Sé que es mucha información. ¿Lo he

и для размышления. Я всё понятно об explicado claramente?

[Link] 1/3
16/10/24, 7:05 a.m. Aprende a hablar un idioma dedicando solo 10 minutos al día - Busuu

ъяснил?

правильно? ¿Correcto?

Твой адрес: 12 London Road, правиль Tu dirección es 12 London Road, ¿cor

но? recto?

ты хочешь сказать, что Estás diciendo que...

Ты хочешь сказать, что мне придётся ¿Estás diciendo que tendré que hace
делать это самому? rlo por mi cuenta?

я не уверен, что понял No estoy seguro de seguirte

Я не уверен, что понял. Пожалуйста, н No estoy seguro de seguirte... ¿podrí

е мог бы ты объяснить это ещё раз? as volver a explicarlo, por favor?

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. No entiendo lo que dices.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду... No entiendo lo que dices... ¿podrías r

не мог бы ты вернуться к этому вопро epetirlo?
су ещё раз?

Diálogo

Police officer: Здравствуйте, г-жа См Police officer: Hola Sra. Smith. Soy a
ит. Я офицер полиции. Я звоню по пов gente de policía. Le llamo con refere
оду Вашего автомобиля. ncia a su coche.

Emma: Боже. Что случилось? Вообщ Emma: Oh, Dios. ¿Cuál es el problem
е-то, я сейчас в отпуске. a? La verdad es que ahora mismo est
[Link] 2/3
16/10/24, 7:05 a.m. Aprende a hablar un idioma dedicando solo 10 minutos al día - Busuu

oy de vacaciones.

Police officer: Хорошо. Мне нужно то Police officer: Vale. Solo déjeme con
лько кое-что уточнить. Вы живёте на firmar algo. Usted vive en calle Bake
Бейкер-стрит, правильно? r, ¿correcto?

Emma: Да, это так. Всё в порядке? Emma: Sí, exacto. ¿Va todo bien?

Police officer: Боюсь, что мы получи Police officer: Me temo que se ha de

ли сведения об угоне Вашего автомо nunciado el robo de su coche esta m
биля, произошедшем сегодня в 10 час añana a las 10. Un vecino vio a los lad
ов утра. Сосед видел, как отъезжали rones huyendo con él.
угонщики.

Emma: Вы хотите сказать, что мой ав Emma: ¿Está diciendo que mi coche
томобиль больше не стоит у дома? Я no está fuera de mi casa? Agente, cr
не уверена, что Вас правильно понял eo que no le sigo.
а, сержант.

Police officer: К сожалению, автомоб Police officer: Lamentablemente el c

иль, зарегистрированный по Вашему oche registrado en su dirección ha si
адресу, был угнан. Вам нужно будет п do robado. Debe venir a la comisaría
рийти в полицейский участок, как тол en cuanto regrese de sus vacaciones
ько Вы вернётесь из отпуска, чтобы м para que podamos repasar los detall
ы смогли обсудить детали происшест es. ¿Está claro?
вия. Понятно?

Emma: Да, я поняла. Надеюсь, Вы на Emma: Sí, entiendo. Espero que dete
йдёте тех, кто это совершил. ngan a quienes lo han hecho.

[Link] 3/3