Embedded

Systems

Powerful
Technology
 Embedded Systems
Power Supply System HPS 32 SVS 48/60 V- SVS 48/60 V-
48 V-32 A 37.5/30 A 62.5/50 A

Type MPSU 200 SVS-G48,60/37.5-1GRE SVS-G48,60/62.5-2GRE

Rectifier HR 200 RM 750 RM 750

Rectifier type SMPS 200 230/48/4A E60/10WBrug-5GRM E60/10WBrug-5GRM

Max. rectifier number 8 3 5

Control and monitoring unit AL 175 NT SVS-SM7 SVS-SM7

1) 1)
Input 1 ph 3 ph 3 ph

Voltage 230 V ± 20 % 230 V/400 V 230 V/400 V

Max. current per phase 8 x 1.2 A 3 x 4.4 A 5 x 4.4 A

Frequency 45 – 65 Hz 45 – 65 Hz 45 – 65 Hz

Power factor cos ϕ ≈ 0.7, EN 61000 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2

Output

Voltage selectable 48 V 24 V, 48 V, 60 V 24 V, 48 V, 60 V

Max. current 32 A 37.5 A 62.5 A

Psophometric noise < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T

General data

Load feeders external distribution 4x 3x

3)
optional: see below circuit breaker circuit breaker

3 x 16 A 2 x 16 A

1 x 25 A 1 x 32 A

Protection class IP20 IP20, EN 60529 IP20, EN 60529

Ambient temperature -10...+55° C -10...+45° C -10...+45° C

Weight

Without modules 3.8 kg 14 kg 24 kg

Fully equipped 15 kg 26 kg 44 kg

Dimensions 3 U x 19” x 280 6 U x 19” x 307 10 U x 19” x 307

H x W x D (in mm)

Options

SNMP-adapter yes yes yes

Modem-signalling yes yes yes

Deep voltage discharge protection yes (serial) yes yes

Temperature compensation yes yes yes

1) 2) 3)
can also be operated single-phase can also be operated three-phase 1 central DC outlet or 14 DC outlets via glas

Optionally all systems are available integrated into Outdoor or Indoor cabinets

HPS 32 48 V-32 A SVS 48/60 V-37.5/30 A SVS 48/60 V-62.5/50 A

 HPS 60, 2U HPS 60, 4U HPU 3900 HPU 5200 HPS 120, 3U HPS 120, 5U
48 V-60 A 48 V-60 A 24/48 V-75 A 24/48 V-100 A 48 V-120 A 48 V-120 A

Flatpack MPSU 3000 2U Flatpack MPSU 3000 4U SVS-G48/75-1GRE SVS-G48/100-1GRE Flatpack MPSU 6000 3U Flatpack MPSU 6000 5U

HR 1500 HR 1500 HR 1300 HR 1300 HR 1500 HR 1500

Flatpack 1500 Flatpack 1500 E48/25WBrug-1GRM E48/25WBrug-1GRM Flatpack 1500 Flatpack 1500

2 2 3 4 4 4

MCU Controller MCU Controller HPU-SM2 HPU-SM2 MCU Controller MCU Controller

1) 1) 2) 2) 1) 1)
3 ph 3 ph 1 ph 1 ph 3 ph 3 ph

(120 V/230 V) ± 20 % (120 V/230 V) ± 20 % 3 x (120 V/230 V) (120 V/230 V) ± 20 % (120 V/230 V) ± 20 % (120 V/230 V) ± 20 %

2 x 9.2 A 2 x 9.2 A 3 x 8 A (120 V/230 V) 4x8A 4 x 9.2 A 4 x 9.2 A

45 – 66 Hz 45 – 66 Hz 45 – 65 Hz 45 – 65 Hz 45 – 66 Hz 45 – 66 Hz

cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2

24 V/48 V 24 V/48 V 24 V/48 V 24 V/48 V 24 V/48 V 24 V/48 V

4) 4) 4) 4) 4) 4)
120 A/60 A 120 A/60 A 37.5 A/75 A 100 A 240 A/120 A 240 A/120 A

< 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T

6 x circuit breaker 11 x circuit breaker integrated into the HPU- external 6 x circuit breaker 11 x circuit breaker
system max. 1 rectifier
graduation freely to define graduation freely to define graduation freely to define graduation freely to define

external within distribution

5)
unit 19”/3 U

– – IP20, EN 60529 IP20, EN 60529 – –

-40...+60° C -40...+60° C -20...+60° C with derating -20...+60° C with derating -40...+60° C -40...+60° C

5 kg 7 kg 6.8 kg 7.3 kg 6 kg 10 kg

10.6 kg 12.6 kg 14.6 kg 17.7 kg 17.2 kg 21.2 kg

2 U x 19” x 300 4 U x 19” x 300 3 U x 19” x 310 3 U x 23” x 300 3 U x 19” x 300 5 U x 19” x 300

plus connection space plus connection space plus connection space plus connection space plus connection space

yes yes yes yes yes yes

yes yes yes yes yes yes

yes (serial) yes (serial) included into distribution unit no yes (serial) yes (serial)

yes yes included into distribution unit no yes yes

4) 5)
ss tube fuses or 6 x circuit breakers reduced output current if mains voltage <185 V 19” 3 U external distributor unit, Battery and mains power measurement, 1 x 125 A battery fuse, up to 7 consumer fuses

HPS 60, 2U 48 V-60 A HPS 60, 4U 48 V-60 A HPU 3900 24/48 V-75 A HPU 5200 24/48 V-100 A HPS 120, 3U 48 V-120 A HPS 120, 5U 48 V-120 A
 HPS 180, 6U HPU 11500 HPS 240, 7U
48 V-180 A 24/48 V-200 A 48 V-240 A

Flatpack MPSU 9000 SVS-G48/200-1GRE Flatpack MPSU 12000

HR 1500 HR 2300 HR 1500

Flatpack 1500 E48/40WBrug-1GRM Flatpack 1500

6 5 8

MCU Controller HPU-SM1 MCU Controller

1) 2) 1)
3 ph 1 ph 3 ph

(120 V/230 V) ± 20 % (120 V/230 V) ± 5 % (120 V/230 V) ± 20 %

6 x 9.2 A 5 x 16 A 8 x 9.2 A

45 – 66 Hz 45 – 65 Hz 45 – 66 Hz

cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2 cos ϕ ≈1, EN 61000–3–2

24 V/48 V 24 V/48 V 24 V/48 V

4) 4) 4)
360 A/180 A 200 A 480 A/240 A

< 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T < 2 mV, ETSI 300 132 – 2 / ITU–T

11 x circuit breaker external 11 x circuit breaker

graduation freely to define graduation freely to define

– IP20, EN 60529 –

-40...+60° C -20...+60° C with derating -40...+60° C

15 kg 14 kg 16 kg

31.8 kg 45.5 kg 38.4 kg

6 U x 19” x 300 6 U x 23” x 444 7 U x 19” x 300

plus connection space plus connection space

yes yes yes

yes yes yes

yes (serial) no yes (serial)

yes no yes

Right to make technical changes reserved

HPS 180, 6U 48 V-180 A HPU 11500 24/48 V-200 A HPS 240, 7U 48 V-240 A
 SVS-SM5 SVS-SM7 HPU-SM1/-SM2 Flatpack MCU

Control- and monitoring units

Display /Monitoring elements Type of control-/monitoring unit
System rated voltages SVS-SM5 SVS-SM7 HPU-SM1/-SM2 Flatpack MCU
24 V, 48 V, 60 V 24/48/60 V 24/48/60 V 24/48 V 24/48/60 V
Buttons for data request and adjustments X X X X
Display:
Display of measured values X X X X
Display of error reports X X X X
Communications interfaces:
Internal (controller) analog + RS 485 analog RS 485 analog
External (service laptop) RS 232 RS 232 RS 232 RS 232
Remote alarm:
X X X X
Modem, SNMP, TCP/IP
Event storage X X X X
Characteristics:
X X X X
Float charging/Boost charging
Load voltage regulation X X X X
Temperature compensation battery voltage X X X X
DC-Voltage/Current displays X X X X
Voltage monitors:
X X X X
Battery/Load: Overvoltage/Undervoltage
Battery discharge protection control X X X X
Battery charging current limit X X X X
Battery availability test (total battery) X X X X
Battery balance monitoring X X X optional
System data:
X X X X
Seriennummer, Nennspannung, Sonstige
LCD display/buttons:
Integrated into the module assembly – X X X
externally built X – – –
Expandable by means of external
X – X –
signaling modules
Operating status signals:
LED X X X X
Telecommunications signals 3 expandable 2 pcs. 2 expandable 6 expandable
(urgent, not urgent) up to 16 up to 20 up to 11

Faults:
System malfunction (centralized signal) (D) X X X X
Rectifier fault (CD) X X X X
2)
Redundancy monitoring (CD) X X X X
Battery/Load voltage fault (D) X X X X
Battery availability test fault (D) X X X X
Battery unbalance (D) X X X optional
Battery deep discharge (D) X X X X
Temperature fault (D) X X X X
Mains failure (D) X X X X
Voltage monitoring (D) X X X X
Fuse monitoring (D) X X X X
Others X X X X
Signaling of site-based signals 9 expandable 3 expandable 5
(freely available) up to 16 not expandable up to 14 not expandable

Internal clock/calendar – – X X
Potential free contacts:
1)
Fault (D) X X X X
1)
Mains failure (ND) X X X X
Boost charging characteristic optionally
X – –
(ventilator control) expandable
Others optionally optionally optionally
–
expandable expandable expandable

The corresponding supplementary modules are available for measured value displays (e.g. current), as well as for data transfer by means of modem or
SNMP adapter.

1) 2)
no distinction between ”urgent“/”not urgent“ only if system is redundant

Right to make technical changes reserved

Contact

VOIGT & HAEFFNER GMBH

Ferdinand-Porsche-Straße 45
D-60386 Frankfurt am Main, Germany
P.O. Box 61 06 51
D-60348 Frankfurt am Main, Germany
Phone: +49 69 420 02 0
Telefax: +49 69 420 02 389

[Link]
email: info@[Link]
June 2004