СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА КОНТРОЛЛЕРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 ЗАДАНИЕ ОБЩИХ СВОЙСТВ НОВОГО ПРОЕКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 ИМПОРТИРОВАНИЕ ФАЙЛА ТЕГОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 СОЗДАНИЕ ЭКРАНОВ ПРОЕКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ МНЕМОСХЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8 СОЗДАНИЕ СПИСКОВ ПАРАМЕТРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9 ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10 СОЗДАНИЕ ГРАФИЧЕСКОЙ ЧАСТИ МНЕМОСХЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11 ВКЛЮЧЕНИЕ В ПРОЕКТ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ВХ./ВЫХ. КОНТРОЛЛЕРА МС8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
12 СИМУЛЯЦИЯ ПРОЕКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
13 ЗАГРУЗКА ПРОЕКТА В ПУЛЬТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
14 РАБОТА С ПУЛЬТОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
15 СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Пожалуйста, внимательно прочтите до конца данное руководство перед началом исполь

зования пультов.

Ред. 20.10.06
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

1 ВВЕДЕНИЕ
Выносные пульты PWS6300 и PWS6600/AP1600 фирмы Hitech Electronics Corp., HK30 и HT60
фирмы Beijer Electronics AB могут использоваться в составе программнотехнического ком
плекса КОНТАР ОАО «МЗТА» как средство общения оператора и наладчика с контроллерами
МС8, МС5.
Пульты позволяют производить наладку, настройку параметров, управление, оперативный
контроль за состоянием объекта.
Информация выводится на экран пульта в виде наглядных мнемосхем и (или) списков параметров.
Подробная информация по пультам содержится в руководствах по установке и применению
пультов.

2 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
2.1 КОМПЛЕКТ ПРОГРАММ ADP6 КОРПОРАЦИИ «HITECH ELECTRONICS CORP.».
С помощью этого комплекта программ производится разработка проекта для пульта, симуля
ция разработанного проекта с целью его отладки, загрузка отлаженного проекта в пульт.

2.2 КОМПЛЕКТ ПРОГРАММ «КОНТАР!КОНСОЛЬ».

С помощью этого комплекта программ производится загрузка binфайла функционального
алгоритма в контроллер МС8 (МС5) и формирование файла тегов, позволяющего привязать
параметры контроллера к компонентам проекта пульта с учетом типа, адреса и формата каж
дого параметра.

2.3 КОМПЛЕКТ ПРОГРАММ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ КОНГРАФ.

Комплект необходим в том случае, если пользователь разрабатывает функциональные алго
ритмы контроллеров КОНТАР самостоятельно.

3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА КОНТРОЛЛЕРОВ

3.1 Подключить контроллер или сеть контроллеров к компьютеру, задействовать программу
«КонтарКонсоль» и установить связь контроллера (сети контроллеров) с компьютером.
Порядок работы с программой “КонтарКонсоль” см. «Программа КОНСОЛЬ. Руководство
пользователя. (Приложение А к “Руководству по эксплуатации контроллера МС8”).
3.2 Загрузить во все контроллеры сети binфайлы функциональных алгоритмов.
3.3 На основной панели программы Консоль для контроллера, с которым установлена связь,
выбрать «Дополнительно / Создать файл свойств контроллера / файл тегов HITECH».

2
 Руководство пользователя

Появляется окно “Выбор папки”, где следует указать место размещения файла тегов в памя
ти компьютера. Целесообразно разместиь его в той же папке, где хранятся binфайлы функ
циональных алгоритмов.

Для облегчения выбора параметров контроллеров для проекта пульта целесообразно создать
текстовой файл свойств контроллера, выбрав на Консоли «Дополнительно / Создать файл
свойств контроллера / Текстовый файл». Разместить – там же, где «Файл тегов».

3
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

Текстовый файл имеет следующий вид

Фаил содержит наименования всех параметров согласно проекту функционального алгорит

ма, адрес, тип переменной (аналоговая  FLOAT, целочисленная  INTEGER (INT), логическая 
BOOL, параметры текущего времени  TIME, DATE), назначение параметра: нередактируемые
(только для чтения)  R, редактируемые (для чтения и записи) – RW.
Если пуль должен работать с несколькими контроллерами сети, то п.3.3 повторить для каж
дого контроллера, с которым он должен работать, поочередно устанавливая с ними связь и
добавляя их параметры к таблице тегов.
После загрузки функциональных алгоритмов и создания файла тегов и файлов свойств контрол
леров связь контроллера (сети контроллеров) с программой «Контар  Консоль» разорвать.

4
 Руководство пользователя

4 ЗАДАНИЕ ОБЩИХ СВОЙСТВ НОВОГО ПРОЕКТА

Для создания нового проекта запустить программу ADP6.
Выбрать пункт меню «File/New» – откроется окно свойств проекта.
На закладке «General» необходимо в окне «Application Name» задать наименование проекта.
В окне «Panel / Workstation» выбрать тип пульта для которого делается проект:
PWS6300  для задания пультов PWS6300S или HK30
PWS6600 Mono  для задания пультов PWS6600S/AP1600S или HT60b
PWS6600 Color  для задания пультов PWS6600C/AP1600C или HT60c
В зависимости от модификации используемого пульта в правом окне "Panel/Workstation" до
полнительно выбрать:для PWS6300S, HK30mS, PWS6600SS/AP1600SS, HT60bS, PWS6600C
S/AP1600CS или HT60cS  Standart,для PWS6600SP/AP1600SP, HT60bP, PWS6600C
P/AP1600CP или HT60cP  Plus,для PWS6600SN/AP1600SN, HT60bN, PWS6600C
N/AP1600CN или HT60cN  Network.
В окне «Controller / PCL» выбрать тип контроллера Kontar Bus Controller.
Остальные пункты оставить без изменения.

5
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

На закладке “Connection” в пункте PWS выбрать номер СОМпорта пульта, чкрез который в
него будет загружаться отлаженный проект:
пульт PWS6300 или HK30 имеют только порт COM 2 каждый,
пульт PWS6600/AP1600 или HT60 имеют по два порта каждый,
рекомендуется выбрать COM 1.

6
 Руководство пользователя

5 ИМПОРТИРОВАНИЕ ФАЙЛА ТЕГОВ

Выбрать «Application / Tag table» – откроется исходная таблица тегов.

В левой части содержится дерево групп тегов, в правой – незаполненная таблица группы тегов.
Для импортирования созданного ранее файла тегов кликнуть правой кнопкой мыши на узле
дерева «1 – connection 1» и выбрать «Import Tags». В открывшемся окне выбрать нужный
файл из той папки, куда он был ранее помещен (файл с расширением «CSV»).
В результате к дереву групп тегов добавится несколько узлов, названия которых соответству
ют именам списков параметров функционального алгоритма контроллера. При выборе любой
из групп заполняется таблица выбранной группы тегов с указанием сетевого номера конт
роллера, наименования списков, входящих в них параметров и их адресов.

Примечание – Если в проекте функционального алгоритма использованы пробелы и точки,

то пробелы заменяются символами «_», а точки ликвидируются.
По окончании процесса импортирования фаил тегов закрыть.

7
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

6 СОЗДАНИЕ ЭКРАНОВ ПРОЕКТА

После задания общих свойств нового проекта в окне проекта появится изображение экрана,
которому автоматически присваивается номер 1. Имеется возможность присвоить экрану
имя. Для этого кликнуть правой кнопкой мыши на номере экрана, выбрать пункт выпадающе
го меню «Screen Attributes» и дать имя в окне «Screen Name».
Если проект должен содержать несколько экранов, то для создания нового экрана выбрать
пункт меню «Screen / New Screen». В появившемся окне «Create New Screen» дать каждому эк
рану номер и имя.
Для большего удобства полезно воспользоваться пунктом меню «Screen / Screen Manager». В
этом режиме окно проекта делится на две части: в левой – все экраны проекта, в правой –
активный экран, редактируемый в данный момент. Для того, чтобы сделать активным другой
экран, кликнуть на нем двойным щелчком левой кнопки мыши.

8
 Руководство пользователя

7 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ МНЕМОСХЕМ

Компоненты мнемосхемы и (или) списка параметров помещаются на активный экран путем
выбора их из пунктов выпадающих меню панели инструментов «Draw» (компоненты, не свя
занные с параметрами контроллера) или «Object» (компоненты, связанные с параметрами
контроллера).
Для удобства элементы меню списков «Draw» и «Object» могут быть размещены также в виде
таблиц криптограмм «Draw», «Basic Object» непосредственно в окне проекта.
Для помещения компонента на экран следует кликнуть левой кнопкой мыши на выбранном
пункте выпадающего меню (или на соответствующем значке таблицы криптограмм). Затем
установить курсор на активный экран, нажать левую кнопку мыши и, не отпуская ее, очертить
участок дисплея, на котором нужно разместить данный компонент, после чего зафиксировать
участок однократным щелчком левой кнопки мыши.
Для задания свойств размещенного на экране компонента (внешний вид, текст и т.п.) следует
кликнуть на нем правой кнопкой мыши и выбрать из выпадающего меню пункт «Object Attributes».
Для объединения графических компонентов в желаемый конкретный рисунок могут исполь
зоваться инструменты списка Draw (линии, прямоугольники и т.п.).
Библиотека графических компонентов может быть дополнена путем импорта компонентов из
других библиотек.
Необходимый компонент может быть также создан заново (например, в программе Corel
Draw) и импортирован в нужном формате в библиотеку программы ADP6.
Программа ADP6 содержит также встроенный компилятор языка BASIC. Программирование
на этом языке используется в сложных проектах, например, когда требуется автоматически
переключать страницы мнемосхем при возникновении какихлибо условий.
В большинстве случаев при создании мнемосхем никакого программирования не требуется.

9
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

8 СОЗДАНИЕ СПИСКОВ ПАРАМЕТРОВ

8.1 НЕРЕДАКТИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ
8.1.1 Для нередактируемого параметра (параметра, подлежащего только чтению) выбрать
пункт меню «Object / Numeric Display».
Установить курсор на активный экран, нажать левую кнопку мыши и очертить компонент
дисплея, в котором будет размещено численное значение параметра. Зафиксировать его
однократным щелчком левой кнопки мыши. Переместить компонент в нужную часть эк
рана.

8.1.2 Кликнуть на компоненте правой кнопкой мыши и выбрать пункт выпадающего меню
«Object / Attributes» – появляется окно «Numeric Display».

8.1.3 В пункте «Frame» выбрать, нажав кнопку «Select», тип рамки (без рамки или рамка
нужного вида).
10
 Руководство пользователя

8.1.4 В пункте «Variable» в окне «Format» выбрать нужный формат переменной: 32 – bit
FloatingPoint – для аналоговых переменных (Float), Signed Binary – для целочисленных
переменных (Integer)
8.1.5 В пункте «Integral Didits» выбрать число знаков значения параметров до десятичной
точки, в пункте «Fractional Digits» – число знаков после десятичной точки.
8.1.6 Кликнуть левой кнопкой мыши на кнопке в правой части пункта «Read» – появляется
окно «Address / Constant
Кликнуть левой кнопкой мыши на кнопке в правой части пункта «Tag» указанного окна –
появляется выпадающий список параметров таблицы тегов.

В этом списке выбрать нужный нередактируемый параметр для индикации на экране и

кликнуть левой кнопкой мыши на кнопке «ENT» списка. Если пульт работает с нескольки
ми контроллерами сети, то нужно убрать флаг из окна «Default» и установить сетевой но
мер контроллера, к которому относится данный параметр.
Тип и адрес выбранного параметра автоматически устанавливаются в пунктах «Device
Type» и «Adr. / Value».
8.1.7 Для размещения на экране наименования (имени) установленного параметра выбрать
пункт меню «Draw / Text».
Установить курсор на активный экран, нажать левую кнопку мыши и очертить компонент
дисплея, в котором будет размещено имя параметра, и зафиксировать компонент одно
кратным щелчком левой кнопки мыши. Переместить компонент в нужную часть экрана
(например, левее компонента, в котором размещено численное значение).

11
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

8.1.8 Кликнуть на компоненте правой кнопкой мыши и выбрать пункт выпадающего меню
«Object Attributes» – появляется окно «Static Text».

В закладке «Frame / Edge» выбрать тип рамки

(без рамки или рамка нужного вида).
В закладке «Text» набрать в окне с клавиатуры
компьютера имя параметра (алфавит может
быть выбран как латинский, так и русский).
При желании может быть выбран размер букв
(по умолчанию 8х16).
Для цветного дисплея необходимо выбрать
цвет букв и цвет фона («Color»).
Ввод – кнопкой «ОК».

Примечание – Для отображения нередактируемых булевых переменных следует выбрать

пункт меню «Object / Indicator / Multistate Indicator». В закладке «State» установить 2 со!
стояния и в закладке «Text» присвоить им наименования «0» ! «1»; «Вкл» ! «Выкл»; «On» !
«Off») – см. п. 9.

8.2 РЕДАКТИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

8.2.1 Для редактируемого параметра (параметра, подлежащего как чтению, так и записи)
выбрать пункт меню «Object / Numeric Entry».
Создать на активном экране компонент, в котором будет размещено численное значение
редактируемого параметра (аналогично п.8.1.1).
8.2.2 Кликнуть на компоненте правой кнопкой мыши и выбрать пункт выпадающего меню
«Object Attributes» – появляется окно «Numeric Entry».

12
 Руководство пользователя

8.2.3 Повторить пп. 8.1.38.1.6 для выбранного редактируемого параметра.

8.2.4 Ещё раз повторить п 8.1.6, но при этом кликнуть левой кнопкой мыши на кнопке в пра
вой части пункта «Write». При этом из выпадающего списка параметров таблицы тегов
выбрать тот же параметр, что и для пункта «Read».
8.2.5 Выбрать пределы изменения параметра в «Min» и «Max» (по умолчанию устанавлива
ются предельно возможные значения для параметра данного формата).
8.2.6 Для пульта PWS6300 или HK30 в окне «External Key» выбрать кнопку, нажатием на ко
торую будет осуществляться переход в режим редактирования (из ряда F1F10).
Для пульта PWS6600/AP1600 или HT60 оставить «None».
8.2.7 Повторить пп. 8.1.7, 8.1.8.
При этом: для пульта PWS6300 или HK30 ввестив наименование параметра обозначение
кнопки для перевода в редактирование..
Для пульта PWS6600/AP1600 или HT60 в наименование параметра желательно ввести
признак, что он не редактируемый (например, «[ред.]»).

8.3 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАНОВ

Если в проекте используются несколько экранов, то необходимо обеспечить возможность пе
рехода от одного экрана к другому.
Для этого выбрать пункт меню «Object / Push Button / Go To Screen».
Создать на активном экране компонент, в котором будет размещена кнопка переключения экранов.
Кликнуть на компоненте правой кнопкой мыши и выбрать пункт выпадающего меню «Object
Attributes» – появляется окно «Screen Button».

В закладке «Attributes»:
в пункте «Shape» выбрать тип рамки, для цветного дисплея – цвет;
в пункте «Function – Open / Go To» выбрать номер и имя экрана,
к которому перейдет пульт при воздействии на данную кнопку;
В пункте "External Key" для пульта PWS6300 или HK30 выбрать имя кнопки (для пульта
PWS6600/AP1600 или HT60 оставить "None").

13
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

В закладке «Text»:
Для пульта PWS6300 или HK30 ввести имя выбранной кнопки;
Для пульта PWS6600/AP1600 или HT60 ввести обозначение и (или)
номер экрана, на который должен перейти пульт.
При большом количестве экранов целесообразно задействовать их переключение по кругу.
Если экранов немного и на них есть свободное место, можно на каждом экране разместить
кнопки переключения на все остальные экраны.
Для пультов PWS6300 и HK30 для экономии места на экране можно не создавать компонент
для размещения кнопок переключения экранов, а сразу задать назначение кнопок из ряда
F1F10. Эта операция проделывается для каждого из экранов проекта.
Для этого выбрать пункт меню «Screen/Properties/Auxelery Key». В открывшемся окне «Key
Function» отметить выбранную кнопку, нажать «Function».
В открывшемся окне «Function Assignment» выбрать функцию «Goto Screen Button».
В окне «Key Function» нажать «Attribute». В открывшемся окне «Screen Button» в пункте
«Open/GoTo» выбрать экран, на который будет переключать выбранная кнопка.
После задания функций всех кнопок целесообразно указать их назначение на отдельном экране.

14
 Руководство пользователя

9 ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ СИСТЕМЫ

Программа ADP6 позволяет задействовать индикацию текущих состояний системы. Для это
го в функциональном алгоритме контроллера должна быть предусмотрена целочисленная пе
ременная, принимающая различные значения при наступлении того или иного состояния си
стемы (например, «0» – стоп, «1» – пуск и т.д.).
Индикация состояний системы может быть задействована на всех (или на некоторых) суще
ствующих в проекте экранах (если есть место на экранах), либо для этой цели может быть со
здан специальный дополнительный экран.
Для организации индикации состояний выбрать меню «Object / Indicator / Multistate
Indicator» – появляется окно «Multistate Indicator».

В закладке «Attributes»:
в пункте «Shape» выбрать тип рамки
или ее отсутствие (кнопка «Select»);
в пункте «Variable» отметить точкой тип
переменной «Value», выбрать формат «Signed
Binary»;
кликнуть левой кнопкой мыши на кнопке в правой
части пункта «Read» и далее проделать все
действия, изложенные в п.8.1.6 (при этом из
списка переменных таблицы тегов выбирается
целочисленная переменная, определяющая
состояние системы).

В закладке «State» воздействием на кнопку «New» выбрать нужное число состояний систе
мы. При каждом однократном воздействии на эту кнопку добавляется одно состояние.

В закладке «Text» по очереди отмечать строку каж

дого состояния и для него в нижнем поле набирать
с клавиатуры компьютера наименование этого со
стояния. После набора это наименование автома
тически появляется в строке состояния.

15
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

10 СОЗДАНИЕ ГРАФИЧЕСКОЙ ЧАСТИ МНЕМОСХЕМ

10.1 КОМПОНЕНТЫ ТИПА «BITMAP»
Компоненты типа «Bitmap» («Static Grafic») не связаны с параметрами контроллера и исполь
зуются для декорирования мнемосхемы и для придания ей нужного вида.
Для размещения элемента этого типа выбрать пункт меню «Draw / Static Grafic» или крипто
грамму «Bitmap» таблицы «Draw».
Затем очертить компонент дисплея на активном экране и кликнуть на нем правой кнопкой
мыши. Выбрать пункт выпадающего меню «Object Attributes».

В появившемся окне «Static Grafic» нажать кнопку в пункте «Bitmap» и выбрать группу
компонентов.
Затем в появившемся окне «Select Bitmap» выбрать конкретный тип компонента.
Если выбранный компонент необходимо масштабировать, следует снять флаг в пункте «Keep
Original Size».

10.2 КОМПОНЕНТЫ ТИПА «STATE GRAFIC»

Компоненты типа «State Grafic» связываются с нередактируемыми булевыми переменными и
используются для отображения состояния индикаторов («включено» – «выключено»), воз
душных или водяных («открыто» – «закрыто») и т.п.
Для размещения компонента этого типа выбрать пункт меню «Object / Dynamic Grafic / State
Grafic» или криптограмму «State Grafic» таблицы «Basic Objects».
Затем очертить компонент дисплея на активном экране и кликнуть на нем правой кнопкой
мыши. Выбрать пункт выпадающего меню «Object Attributes».

16
 Руководство пользователя

В появившемся окне «Static Grafic» в закладке «Attributes» в пункте «Read» установить адрес
нередактируемого булевого параметра, с которым связан данный компонент. Установка адре
са производится с помощью таблицы тегов по методике п. 8.1.6.
В закладке «Grafic» в пункте «Bitmap» выбрать группу компонентов. Затем в появившемся ок
не «Select Bitmap» выбрать конкретный тип и внешний вид компонента.
Тип и внешний вид компонента выбирается для каждого из 2х состояний параметра («0» и «1»),
например, свечение индикатора разным цветом, закрытое и открытое состояние заслонки и т.п.

Если выбранный компонент необходимо масштабировать, следует снять флаг в пункте «Keep
Original Size».

17
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

10.3 КОМПОНЕНТЫ ТИПА «PUSH BUTTON»

Компоненты типа «Push Button» (переключатели, тумблеры, кнопки) связываются с редакти
руемыми булевыми переменными и используются для воздействия на контроллер «пуск» –
«стоп», «включить – «выключить» и т.п.).
Для размещения компонента этого типа выбрать пункт меню «Object / Push Button / (кон
кретный класс переключателей)». Пункт содержит следующие классы:
«Set» (включение)
«Reset» (выключение)
«Maintained» (с фиксацией положения)
«Momentary» (с самовозвратом).
Вместо выбора пункта меню можно выбрать соответствующую криптограмму таблицы «Basic
Objects».
Затем очертить компонент дисплея на активном экране и кликнуть на нем правой кнопкой
мыши, выбрать пункт выпадающего меню «Object Attributes».

В появившемся окне «On/Off Button» в «Attributes» в пунктах «Write» и «Read» установить ад
рес редактируемого булевого параметра, с которым связан данный компонент. Установка ад
реса производится с помощью таблицы тегов по методике пп. 8.1.6, 8.2.4.
Для пульта PWS6300 или HK30 в пункте «External Key» назначить кнопку из ряда F1F10, воз
действием на которую будет управляться данный компонент.
В закладке «Grafic» в пункте «Bitmap» выбрать группу переключателей. Затем в появившем
ся окне “Select Bitmap” выбрать конкретный тип и внешний вид переключателя.
Тип и внешний вид переключателя выбирается для каждого из 2х состояний параметра («0»
и «1»), например, положение движка или утопленное/неутопленное состояние кнопки для
положений «Включить»/«Выключить».
Если компонент необходимо масштабировать, следует снять флаг в пункте «Keep Original Size».

18
 Руководство пользователя

10.4 КОМПОНЕНТЫ ТИПА «GIF»

Компоненты типа «Gif» связываются с нередактируемыми целочисленными переменными
(Integer) и используются для отображения динамических анимированных объектов (насо
сов, вентиляторов и т.п. в состояниях «включено» – «выключено»).
Существует возможность привязки этих компонентов к нередактируемым булевым перемен
ным путем модифицирования адреса параметра в таблице тегов (см. ниже).
Для размещения компонента этого типа выбрать пункт меню «Object / Dynamic Grafic / Gif
Grafic» или криптограмму «Gif» таблицы «Basic Object».
Затем очертить компонент дисплея на активном экране и кликнуть на нем правой кнопкой
мыши. Выбрать пункт выпадающего меню «Object Attributes».
В появившемся окне «Gif Grafic» установить флаг в пункте «Controled By PLC».
В появившемся пункте «Read» установить адрес нередактируемого параметра, с которым
связан данный компонент.

Установка адреса производится с помощью таблицы тегов по методике п. 8.1.6. При этом, ес
ли параметр булевый, то адрес в таблице тегов должен быть предварительно модицифирован
(см. ниже).
После установки адреса нажать на кнопку в пункте «Grafic».
В выпадающем списке выбрать конкретный тип компонента.
Если выбранный компонент необходимо масштабировать, следует снять флаг в пункте «Keep
Original Size» окна «Gif Grafic».

19
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

МОДИФИЦИРОВАНИЕ АДРЕСА В ТАБЛИЦЕ ТЕГОВ.

Если компонент «Gif» должен быть привязан к булевой переменной, то необходимо модифи
цировать адрес этого параметра в таблице тегов.
Для этого выбрать пункт меню «Application / Tag Table». В появившейся таблице тегов клик
нуть левой кнопкой мыши на кнопке в правой части адреса параметра, который нужно моди
цифировать (см. п. 5).
В появившемся окне «Adress / Constant Input» (см.п.8.1.6) изменить в пункте «Type» тип с
«PLC Device (Bit)» на «PLC Device (Word)».
В пункте «Device Type» выбрать «XRS».
После модифицирования всех требуемых адресов таблицу тегов закрыть.

10.5 ИМПОРТ КОМПОНЕНТОВ ИЗ ДРУГИХ БИБЛИОТЕК

Выбрать пункт меню «Library / Bitmap / Library». В открывшемся окне «Bitmap Library» клик
нуть левой кнопкой мыши на кнопку «Import».

В открывшемся окне «Открыть» в пункте «Тип файлов» установить тип «Gif» для компонентов
типа «Gif» или «BMP» для компонентов типа «Bitmap».
Указать путь к файлу, который нужно импортировать, открыть его и присвоить имя в появив
шемся окне «Import Grafic».
На этом процедура импорта заканчивается и окно «Bitmap Library» следует закрыть.

20
 Руководство пользователя

11 ВКЛЮЧЕНИЕ В ПРОЕКТ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ВХ./ВЫХ. КОНТРОЛЛЕРА МС8

11.1 Для включения в проект панели управления входами / выходами контроллера МС8 в
программное обеспечение добавляются комплекты программ «CtrPan6600» и
«CtrPan6300».
11.2 Для пульта PWS6600/AP1600 или HT60 запустить программу: «Control Panel
МС8.6600.V6F» комплекта «CtrPan6600» – открывается главное окно программы ADP6.
Выбрать пункт меню «File / Open», затем открыть файл «Control Panel_МС8.6600.V6F» – в
главном окне появляется экран контрольной панели контроллера МС8.
Выбрать пункт меню Screen Copy Current Screen».

11.3 Открыть нужный проект, выбрав пункт меню «File / имя проекта», затем «Screen / Screen
Manager». Кликнуть правой кнопкой мыши на левой части главного окна и выбрать
пункт выпадающего меню «Paste Screen» – появляется экран контрольной панели МС8.
Сделать его активным двойным щелчком левой кнопки мыши.
11.4 Кликнуть правой кнопкой мыши на заголовке активного экрана и выбрать пункт выпа
дающего меню «Screen Attributes».

11.5 В появившемся экране «Screen Properties» в закладке «General» в пункте «Screen

Number» присвоить номер экрана, в пункте «Screen Name» дать экрану имя.
11.6 На одном из имеющихся экранов проекта предусмотреть кнопку переключения на экран
панели управления (см. п. 8.3).
21
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

11.7 Экран панели управления МС8 дает возможность:

контролировать состояние дискретных входов («Digital Inputs») – при замыкании како
голибо дискретного входа в соответствующем пункте появляется флаг;
контролировать величины аналоговых сигналов на входах АЦП («DAC») в милливольтах;
контролировать величины сигналов на аналоговых выходах «DAC1» и «DAC2» в процен
тах, переводить выходы в режим ручного управления и управлять ими вручную, устанав
ливать величины нижнего («Bot») и верхнего («Top») ограничений сигналов;
контролировать состояние дискретных выходов («Digital Outputs 18»), переводить лю
бой из выходов в режим ручного управления («А»/«М») и управлять им вручную.
11.8 Для возврата к индикации предыдущего экрана на экране пульта управления предусмо
трена соответствующая кнопка.
11.9 Для пульта PWS6300 или HK30 запустить программу «Control Panel МС8.6300.V6F» ком
плекта «CtrPan6300» – открывается главное окно программы ADP6.
Выбрать пункт меню «File/Open», затем открыть файл Control Panel_МС8.6300.V6F». Вы
брать пункт меню «Screen/Screen Manager» – появляются экраны панели управления.

Для пультов PWS6300 или HK30 элементы панели управления МС8 разбиты на пять экранов:
«Дискретные входы (Digital Inputs»), «Дискретные выходы» («Digital Outputs»), «Анало
говые входы» («AnalogInputs»), «Аналоговый выход 1»(«Analog Output 1»), «Аналоговый
выход 2» («Analog Output 2»).
Кроме того, имеется вспомогательный экран «Помощь» («Help»), где указано назначение
кнопок из ряда F1F10
11.10 Экраны панели управления (или только те из них, которые необходимы для данно
го проекта) скопировать и вставить в проект (см. пп. 11.2, 11.3). Затем каждому из них
присвоить номер и имя (см. пп. 11.4, 11.5).

11.11 Экраны «Дискретные входы» и «Аналоговые входы» являются чисто информацион

ными и отображают соответственно состояние дискретных входов (вход разомкнут –
флага нет, вход замкнут – флаг есть) и величины сигналов в милливольтах на аналоговых
входах.

22
 Руководство пользователя

Переключение экранов производится кнопками F1, F3.

11.12 Экран «Дискретные выходы» отображает режим управления и состояние каждого
дискретного выхода («Автомат» – «Ручное», «Вкл.» – «Выкл»), а также позволяет управ
лять ими с пульта. С этого же экрана можно вызывать экран «Помощь» (кнопка F5, воз
врат – той же кнопкой).
Выбор выхода для управления производится кнопками F4, F6(выбранный выход отме
чается знаком *).
В качестве примера на рисунке
приведено изображение панели
управления пульта PWS6300

Управление выбранным выходом производится кнопками:

F8 – перевод в режим «Автомат»;
F7 – перевод в режим «РучноеВыключен»;
F9 – перевод в режим «РучноеВключен».
В верхних клеточках индицируется режим:
«А» – автомат;
«0» – ручноевыключен,
«1» – ручноевключен.
В нижних клеточках индицируется состояние:
выключен – нет флага;
включен – есть флаг.
11.13 Экраны «Аналоговый выход 1», «Аналоговый выход 2» отображают режим управле
ния и величину сигнала соответствующего аналогового выхода, а также позволяют управ
лять им с пульта.

В качестве примера на ри

сунке приведено изобра
жение панели управления
пульта PWS6300

Выбор режима управления производится кнопкой F7 и индицируется в левом окошке:

23
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

«А» – автомат;
«М» – ручное.
Режим изменяется при каждом нажатии на кнопку F7.
Выбор редактируемого параметра производится любой из кнопок « », « », « », « ».
Параметр, выбранный для редактирования, помечается пульсирующей чертой внизу.
Для ввода новых значений редактируемых аналоговых параметров (величина выходного
сигнала в режиме «Ручное», нижний («Bottom») и верхний («Top») пределы сигнала) на
жать кнопку « »на появившемся окне набрать с клавиатуры пульта (F1F10) нужное
значение и повторно нажать кнопку « ».
Для установки типа аналогового выходного сигнала понапряжению (U) или по току (I) на
жать на кнопку « » (тип переключается при каждом нажатии). Тип индицируется в пра
вом окошке (U/I).
11.14 На одном из экранов панели управления необходимо назначить из ряда F1F10 кноп
ку переключения на функциональные экраны проекта, а на одном из функциональных эк
ранов – кнопку переключения на экраны панели управления (см.п.8.3).

12 СИМУЛЯЦИЯ ПРОЕКТА

12.1 После полного завершения процесса создания проекта работы пульта необходимо про
верить его работоспособность методом симуляции.
Предварительно следует сохранить разработанный проект на диске, выбрав пункт меню
«File / Save».
Подключить разъем RJ11 интерфейса RS232С контроллера к порту СОМ1 компьютера ка
белем RJ11 – DB9F (гЕ5.282.317). Выбор порта СОМ1 компьютера обязателен. Связь
программы «КонтарКонсоль» с контроллером должна быть разорвана.
12.2 В программе ADP6 выбрать пункт меню «Application / Compile» – появляется окно
«Comple Status».
Дождаться, когда в пункте «Status» этого окна появится надпись «Competed», после чего
нажать кнопку «ОК». Компиляция успешно завершена.
12.3 Выбрать пункт меню «Tools / Online Simulation» – появляется окно «PWS Simulator».
Запустить симуляцию, кликнув левой кнопкой мыши на кнопке «Run».

Затем в появившемся предупреждении кликнуть

левой кнопкой мыши на кнопке «ОК».
Через некоторое время на экране монитора ком
пьютера появится изображение пульта в натураль
ную величину (виртуальный пульт).
С виртуальным пультом можно работать так же, как
с реальным (см. раздел 14). При этом можно про
верить все заложенные в проект свойства.

24
 Руководство пользователя

13 ЗАГРУЗКА ПРОЕКТА В ПУЛЬТ

Если проверка проекта методом симуляции дала положительные результаты, проект необхо
димо загрузить в пульт.
Для этого подключить пульт к компьютеру кабелем DB9MDB9F (гЕ5.282.327). Разъем DB9М
кабеля подключается к порту COM 1 пульта PWS6600/AP1600 или HT60 или к порту COM 2
пульта PWS6300 или HK30, соответственно. Разъем DB9F кабеля подключается к выбранно
му COMпорту компьютера.
Положение переключателей SW1SW10 на задней стенке пульта – согласно «Руководствам по
установке" соответствующих пультов.
При загрузке проекта в пульт и при работе пульта с загруженным проектом без требования
введения пароля устанавливается: SW5=SW6=OFF; остальные переключатели – ON.
Примечание – Возможно также подключение порта СОМ2 PWS 6600 к СОМ!порту
компьютера кабелем DB25М!DB9F.
После подключения пульта к компьютеру подать на него напряжение питания 24В постоян
ного тока (с соблюдением полярности). Схемы подключения приведены в разделе 15.
В программе ADP6 выбрать пункт меню «Option / Transmissioon Setup» – появляется окно
«Transmission Setup».

Установить в этом окне номер выбранного СОМпорта компьютера и нужную скорость обме
на (рекомендуется 115200 Бод).
Для загрузки проекта в пульт выбрать пункт меню «Application / Downlood Application».
Ход процесса загрузки индицируется на экране компьютера и на экране пульта.
По окончании загрузки необходимо сначала отключить напряжение питания пульта, затем
отключить кабель от пульта и от компьютера.
Внимание! Подключение пульта к компьютеру и отключение пульта от компьютера произво
дится только в состоянии, когда пульт обесточен (напряжение питания выключено).

25
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

14 РАБОТА С ПУЛЬТОМ
14.1 Схемы подключения пульта к контроллеру приведены в разделе 15.
На рис. 1 показано подключение кабеля гЕ5.282.328 к выносным пультам и контроллеру
для обеспечения работы по интерфейсу RS 232C. Если при этом контроллер выполняет
функцию Masterконтроллера и включен в сеть по интерфейсу RS485, то пульт может ра
ботать с любым контроллером сети.
На рис. 2 показано подключение пульта кабелем гЕ5.282.326 к клеммам 31, 32, 33 на ос
новной плате контроллера МС8. В этом случае пульт работает только с данным контрол
лером.
Питание пульта во всех случаях осуществляется от источника напряжения 24В постоян
ного тока.
Внимание! Питание всегда подается на пульт после подключения его к контроллеру.
На рис. 3 показана схема подключения пульта к компьютеру при загрузке программы.
14.2 При работе с пультами PWS6300 и HK30 запуск программы производится нажатием
на кнопку F9 («Run»).
Редактирование параметра производится нажатием на кнопку, предназначенную для перехо
да к редактированию (обозначение этой кнопки обычно включено в его наименование).
Новое значение параметра вводится нажатием кнопки "Ввод" « » после его набора
непосредственно с клавиатуры пульта.
Переключение экранов производится нажатием на кнопки, предназначенные для этой
цели (см. п. 8.3).

В качестве примера на рисунке

приведено изображение панели
управления пульта PWS6300

26
 Руководство пользователя

В качестве примера на ри

сунке приведено изображе
ние панели управления
пульта PWS6600/AP1600

14.3 При работе с пультами PWS6600/AP1600 и HT60 все воздействия на пульт производят
ся путем прикосновения с легким нажатием к элементам изображения на его экране с
помощью устройства «тачскрин». Вместо него можно использовать шариковую ручку с
утопленным стержнем и т.п.
Запуск программы производится воздействием на кнопку F5 («Run»).
Для редактирования параметра дотронуться до его изображения – появляется виртуаль
ная наборная панель «Numeric Keypad».
Набрать на ней нужное значение и ввести, дотронувшись до виртуальной кнопки «ENT».
Переключение экранов производится путем воздействия на виртуальные кнопки, пред
назначенные в проекте для этой цели.

ТРЕБОВАНИЯ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

Напряжение постоянного тока : 24 В +/ 15 %
Мощность нагрузки: PWS 6300 или НК30 – до 8 Вт; PWS6600 или НТ60 – до 20 Вт.

27
105318 Москва Мироновская 33
телефон: (495) 7205444 факс:(495) 3696612
email: info@[Link]
 Выносные пульты PWS6300, PWS6600/AP1600, H K30, H T60

15 СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

МС8 Пульт
(МС5)
RJ11 DB9M +
COM1для PWS6600/АР1600 или НТ60
к RJ11
COM2для PWS6300 или НК30
Кабель гЕ5.282.328

Рис.1 – Схема подключения пульта к разьему RJ!11 контроллера.

МС8 (синий) Пульт

(белый)
DB9M
TxD 31 (красный) COM1для PWS6600/АР1600 или НТ60 +
DC 32
COM2для PWS6300 или НК30
RxD 33
Кабель гЕ5.282.326

Рис.2 – Схема подключения пульта к клеммам 31, 32, 33 МС8.

Пульт
ПК
DB9F DB9M
COM1для PWS6600/АР1600 или НТ60 +
к СОМпорту
COM2для PWS6300 или НК30
Кабель гЕ5.282.327

Рис.3 – Схема подключения пульта к компьютеру при загрузке программы в пульт.

28