Отрывок из Машаллаха

Нижеследующий отрывок из нового перевода книги Машаллаха “О Рецепциях”, которая

в ближайшее время будет издана в ARHAT. Этот отрывок демонстрирует старинный, но
весьма совершенный способ хорарной астрологии. Сам текст датируется концом 8-го века
нашей эры, представляющей собой арабскую эпоху астрологии в состоянии перехода от
преимущественно эллинистического стиля с особенностями персидского, до поздне
арабской и латинской астрологии. Он также является одним из самых старинных текстов,
из которого мы рассматривали карты для примеров.
Читателю следует отметить несколько особенностей в этом конкретном случае: во-
первых, Луна используется в качестве основного сигнификатора кверента при условии,
что она Хозяин Асцендента. Во-вторых, Луна - Хозяин первого Дома и будет без курса.
Но это не будет считаться не рабочей картой, как, кажется, полагают многие современные
астрологи.
Кроме того, текст основывается в значительной степени на понятии о рецепции. Так как
не каждый читающий имеет общее представление о рецепции, мы приводим определение
рецепции Машаллаха, взятой из главы старинной книги “О Рецепциях”.
[Это] “ те из семи планет, которые будут находится в Возвышении или Домициле
второй планеты, и первая планета имеет аспект ко второй планете, соответсвующий
одному из семи общепризнанных аспектов; [примечание] или они обе находятся в одном
Знаке Зодиака, и одна из них находится в Возвышении [или Домициле] своего товарища и
имеет аспект с ним.
Примечание: Телесное соединение не рассматривается как аспект. Учитывают декстер
(правосторонний аспект) и синистер (левосторонний аспект) секстили, декстер и синистер
квадрат, декстер и синистер трины и оппозицию, в общей сложности семь.
Говоря иначе, рецепция происходит, когда две планеты приближаются к аспекту или
соединению, и одна из них находится в Знаке Зодиака, которым другая планета управляет
по Знаку Зодиака или Возвышению.

Машаллах, О Рецепциях

Глава IV, Вопрос касательно больной особы

Перевод с латинского Роберта Хенда

Перевод с английского Aries
Лев был Асцендентом в 28 градусе, а Середина
Неба была в 20-м градусе Тельца. Сатурн был в
четвертом градусе 15 минут Овна, Луна в 28
градусе 37 минут Овна, Юпитер в 9 градусов 13
минут Тельца, Марс в 15 градусов 18 минут
Тельца, Солнце в 24 градуса 35 минут Водолея,
Меркурий директный в 2 градуса 7 минут
Водолея и Венера 11 градусов 39 минут
Козерога.
Я изучал этот вопрос по велению Божьему.
Его Асцендентом был Лев, а Солнце было в
седьмом Знаке Зодиака, то есть, в доме брака, в
свободном уходе, не имеющее ни одного
аспекта. Я также рассмотрел Луну, которую я
нашел в свободном уходе. По этой причине я

1
рассмотрел, кто из них более сильный по положению. Они обе находились в аспекте с
Асцендентом, но Солнце было более сильным, чем вторая, [пребывающая] в Углу. Также
я рассмотрел у кого из них было больше градусов в Знаке Зодиака в котором были
[расположение], и кто из них будет быстрее выходить из своего Знака Зодиака. Это была
Луна, и я использовал непосредственно ее первой. Но если бы они имели аспект [к какой-
либо планете], или только Солнце [одиноко] имело аспект с какой-нибудь планетой, то я
начал бы с Солнца, которое находилось в Углу; но оно было в свободном уходе. По этой
причине я рассмотрел Луну, в которой я нашел, имеющую больше градусов, чем Солнце и
она имела более быструю скорость передвижения для выхода из Знака Зодиака, в котором
она находилась [расположение]. По этой причине я начал сначала суждение посредством
Луны, в дальнейшем посредством Солнца.
После этого я рассмотрел с которой из семи планет Луна могла совершить аспект в
первый момент ее выхода из Знака Зодиака, в котором она была [расположение], в
следующем Знаке Зодиака. В действительности в следующем Знаке Зодиака Луна имела
аспект с Меркурием и передала свой характер тому же Меркурию; Меркурий
впоследствии имел аспект с Сатурном и Меркурий передал свой характер Сатурну и был
принят Сатурном в соответствии с местом [Домом], так как Сатурн является Хозяином
места Меркурия. По этой причине Сатурн сигнифицировал его здоровье, по Божьему
велению, поскольку Сатурн принимает Меркурий в своем Домициле.
После этого я рассмотрел с какой планетой Солнце будет иметь первый аспект, когда
оно продвинется в следующий Знак Зодиака. Солнце имело аспект с Юпитером, который
является Хозяином Дома смерти. Но Юпитер принял Солнце в соответствии своего
Домицила [Рыбы]. В следствии этого Солнце также сигнифицирует здоровье и
благополучие, в соответствии с Божьем повелением, по причине принимающего Юпитера,
который принял Солнце. Если бы Юпитер не принимал Солнце, то это бы показывало
смерть, так как Юпитер является Управителем смерти. Когда Управитель Дома жизни
будет иметь аспект с Управителем Дома смерти и передаст свой характер ему, это должно
предвещать смерть, в соответствии с Божьем повелением (если только это не должно быть
иначе, ввиду того, что Бог не желал [смерти]). Является ли Управитель Дома смерти
Благодетелем или Вредителем он сигнифицирует смерть, поскольку это
противоположность Управителю жизни, если только Рецепция, которая преодолевает
смерть, не посодействует примирению между ними. То есть, [это означает] в тех случаях,
когда Управитель Дома смерти принимает Управителя Дома жизни, или принимает
носителя его характера от Управителя Дома жизни, поскольку тогда рецепция будет
сильной. И если Управитель Дома жизни принимает Управителя Дома смерти, это будет
слабой рецепцией. Тем не менее Управитель Дома смерти не будет всецело разрушать
[Управителя Дома жизни], в соответствии с Божественными заповедями.
После этого смотри, если ты найдешь управителя Дома жизни и Луну
сигнификаторами здоровья, то начинай с сигнификатора, который быстрее достигнет
планеты сигнифицирующей здоровье больного и [планеты], которая более сильна в своем
собственном положении. Другой сигнификатор примет участие с тем.
Но если ты найдешь один из сигнификаторов означающий жизнь и другой означающий
смерть, то значение Управителя жизни будет более заслуживающим и имеющим
преимущество, а жизни не будет причинен вред, кроме вреда от обоих. И Управитель
жизни будет доминировать в этом вопросе, так что он больше [будет] учитываться, чем
Луна. Однако сигнификаторы должны быть учтены все, и не один из сигнификаторов не
будет чем-либо владеть отдельно от своего партнера. Таким же образом, если один из
сигнификаторов приносит пользу, а другой допускает вред, который получил
преимущество непременно вступит во владение над другой планетой и над искомым
вопросом в соответствии с долей вреда своего партнера. И имей в виду, что когда ты
изучаешь в [области] смерти и немощи, Управитель смерти будет наихудшим
противником Управителя жизни помимо всех планет. [Это связано с тем] если только там

2
не один общий Управитель, а именно, и Управитель жизни и Управитель немощи [один
общий], или, и Управитель Дома жизни и Управитель Дома Смерти [один общий]; в таком
случае та планета не будет препятствовать сама себе, даже если она зловредна, однако
другие злые планеты будут препятствовать ей. И имей в виду, какую бы из семи планет ты
не найдешь [будет] управителем жизни, та планета не будет препятствовать сама себе,
даже если она зловредна, однако другие злые планеты будут препятствовать ей. И имей в
виду, какую из природ семи планет ты не найдешь [будет] Управителем жизни, та планета
не будет препятствовать сама себе по причине пребывания зловредной. И наоборот, какой
бы природы планету из семи ты не нашел бы Управителем Дома смерти, та планета будет
вредителем Управителю Дома жизни, даже если бы [та планета] была благотворной, тем
не менее, она разрушает жизнь, если она диспозитор [смерти], за исключением одного из
двух: принимает или приняла от других, [если это так] то она заберет эту власть в
соответствии велению Божьему. А если Управителем Дома жизни и Управителем Дома
смерти является Сатурн или Марс, одна планета не будет примиренной с другой планетой,
как с Управителем жизни, если только не посредством рецепции, поскольку смерть
является врагом жизни, если только Управителем [одна из] их не является одна планета.
Затем смотри которой планете [обе] Управитель Дома смерти и Управитель Дома
жизни вверяют свой характер, или какие планеты имеют аспект с ними, вверяющие свои
характеры и делай суждения согласно этому. Если Управитель Дома смерти и Управитель
Дома жизни вверяют свои характеры злым планетам, которые не имеют рецепции, они
будут означать смерть человека, если Бог пожелает. А если любой из них вверяет свой
собственный характер злой планете и эта злая планета имеет рецепцию с ним, то особа
будет спасена, в соответствии с повелением Божьим. А если Управитель Дома жизни или
Управитель Дома смерти вверяют свой характер некоторой другой планете, больной будет
избавлен от смерти с Божьей помощью, и Благодетель не будет препятствовать
управителю, будет ли Благодетель в рецепции или нет.
После этого я искал убавление или усиления болезни того, кто болен. Я говорю, что я
увидел Управителя Дома болезни; это был Сатурн, который не имел аспектов ни с одной
из планет, для Сатурна не иметь аспекта ни с одной из планет, и не сепарировать ни от
кого по причине большей тяжести чем все. Поэтому я посмотрел, какая из семи планет
могла бы быть в аспекте с Сатурном, или которая могла бы сепарировать от Сатурна,
которая планета была наиболее подходящей в болезни. И я нашел Венеру сепарирующей
от Сатурна (который был управителем Дома немощи) на семь дней [аспектирован] от
Дома немощи, поскольку Венера была в Доме немощи. Таким образом, Венера
сигнифицирует ослабление болезни, так как она сепарирует от Сатурна, который был
управителем Дома болезни около семи градусов, и она находилась в аспекте с Марсом,
который имел рецепцию с ней, и в свою очередь, она имела рецепцию с ним. Он имел
рецепцию по Экзальтации, она – рецепцию по Домицилу. Поэтому оба предвещали
облегчение болезни и приход здоровья в соответствии с повелением Божьим.
Рассматривайте таким образом [все вопросы] болезнь и смерть.