РИЗОГРАФЫ

серии EZ / EV

техническое руководство
редакция 1.1, декабрь 2007 года

© Корпорация Riso Kagaku, 2007 г. Все права защищены. Данное техническое руководство подготовлено и
написано исключительно для использования сертифицированными дилерами RISO International Group.
Воспроизведение и/или распространение данного технического руководства в любой форме или любыми
средствами, включая фотокопирование или запись, строго запрещены без согласия членов
RISO International Group.

RISO INTERNATIONAL GROUP

RISO KAGAKU CORPORATION (Япония)
RISO, INC. (США)
RISO EUROPE LIMITED (Великобритания)
RISO HONG KONG LIMITED (Гонконг)
RISO U.K. (Великобритания)
RISO THAILAND LIMITED (Таиланд)
RISO KOREA LIMITED (Корея)
RISO DEUTSCHLAND GMBH (Германия)
RISO FRANCE (Франция)
RISO IBERICA (Испания)
RISO CANADA (Канада)
ZHUHAI RISO TECHNOLOGY (Китай)
RISO AFRICA (ЮАР)
RISOGRAPH ITALIA (Италия)

20071221
Цифровые дупликаторы RISO

Серия EZ2

Серия EZ3

Серия EZ5

Серия EV2 Глава 1: Техническое обслуживание

Глава 2: Общее описание ризографа

Серия EV3
Глава 3: Главный привод
Серия EV5
Глава 4: Участок первой подачи бумаги

Глава 5: -----

Глава 6: Участок второй подачи бумаги

Глава 7: Зона печати

Глава 8: Участок вывода бумаги

Глава 9: Участок печатающего барабана

Глава 10: Узел зажима

Глава 11: Участок удаления мастера

Глава 12: Участок сканирования оригинала

Глава 13: Участок автоматической подачи оригиналов

для сканирования

Глава 14: -----

Глава 15: -----

Глава 16: Участок изготовления мастера

Глава 17: Сообщения панели инструментов

Глава 18: Тестовый режим

Глава 19: Прочие указания по работе с ризографом

Глава 20: Принципиальные электрические схемы

Глава 21: Электрические детали

Глава 22: -----

Приложение
Данное техническое руководство содержит информацию по шести моделям ризографов.
Некоторые части содержания данного технического руководства относятся только к определенным моделям
ризографа.

Отметки "O", "X" или "#" приводятся под каждым названием модели ризографа для сопоставления содержания и
моделей ризографов.

Отметка ( O ) указывает на то, что информация данного технического руководства относится к соответствующей
модели ризографа.

Отметка ( X ) указывает на то, что информация данного технического руководства не относится к

соответствующей модели ризографа.

Отметка ( # ) указывает на то, что информация данного технического руководства может относиться к
соответствующей модели ризографа при определенных условиях.

Пример 1:

В случае, если отметка ( O ) приводится под всеми моделями ризографов, это означает, что информация,
представленная в данном руководстве, относится ко всем указанным моделям ризографов.

Пример 2:

В случае, если отметка ( Х ) приводится под определенными моделями ризографов, это означает, что
информация, представленная в данном руководстве, не относится ко всем указанным моделям ризографов.

Пример 3:

В моделях EZ2 и EV2 отсутствует датчик наличия бумаги.

В случае, если отметка ( # ) приводится под определенными моделями ризографов, это означает, что информация,
представленная в данном руководстве, при определенных условиях может относиться к моделям ризографов,
напротив которых имеется отметка ( # ). В таких случаях под таблицей моделей приводятся комментарии.
 Глава 1: Техническое обслуживание

Содержание

Предисловие ........................................................................................................................................... 2
Предостережения ................................................................................................................................... 3
Меры предосторожности ...................................................................................................................... 4
Важные меры предосторожности ............................................................................................. 4
1. Предостережения при работе ............................................................................................................. 5
2. Шаблонные приспособления ............................................................................................................. 7
3. Место установки ................................................................................................................................. 8
4. Снятие внешней крышки.................................................................................................................... 9
5. Открытие рам печатной платы ........................................................................................................... 13

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-1
Глава 1 - Техническое обслуживание

Предисловие
Данное техническое руководство содержит информацию по техническому обслуживанию для цифровых
дупликаторов моделей серии EZ/EV. Кроме того, руководство содержит описание процедур для демонтажа и
монтажа основных узлов. Соблюдение этих методик позволит избежать поломки ризографа. Данная информация
также позволит улучшить уровень технической подготовки специалистов сервисных центров для выполнения
ремонта ризографов.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-2
Глава 1 - Техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ!

[Эксплуатация литиевой батареи]

При замене использованной литиевой батареи всегда соблюдайте нижеследующие указания.

1. Не допускайте короткого замыкания батареи.

В случае соприкосновения положительной и отрицательной контактных клемм батареи друг с другом или с
металлическими предметами произойдет короткое замыкание. Короткое замыкание может произойти, например,
в случае беспорядочного хранения батарей.
- Опасно! -
При коротком замыкании батарея нагревается и может взорваться с последующим воспламенением.

2. Никогда не нагревайте батарею.

-Опасно! -
Нагревание батареи до температуры выше 100 °С или ее непосредственный контакт с огнем может привести к
воспламенению и взрыву изделия.

3. Никогда не разбирайте батарею и не поддавайте механическому воздействию, влекущем за собой деформацию

изделия.
- Опасно! -
В случае демонтажа батареи выделяющийся газ может повредить дыхательные пути, а содержащийся в батареи
литий может воспламениться.
В случае механического воздействия и деформации батареи жидкость, содержащаяся внутри изделия, может
вытечь из герметичной части конструкции; это также может привести к замыканию контактов внутри батареи с
последующим взрывом.

4. Храните батарею в недоступном для детей месте.

В случае хранения батареи в доступном для детей месте ее могут проглотить. В подобном случае следует
немедленно обратиться к врачу.

[Замена литиевой батареи]

1. Замена литиевой батареи должна выполняться обученным и уполномоченным специалистом по техническому
обслуживанию.

2. Замена батареи должна производиться только на аналогичное изделие, или же рекомендованный

производителем аналог.

3. Утилизация батареи должна проводиться с соблюдением инструкций изготовителя.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-3
Глава 1 - Техническое обслуживание

Меры предосторожности

!! Внимание !!

Важные меры предосторожности

1. Перед началом технического обслуживания ризографа всегда отключайте электропитание.

I. Во избежание получения травм:
Перед началом демонтажа, монтажа и регулировки узлов ризографа убедитесь в том, что электропитание
отключено.
II. Защита ризографа от повреждений:
Перед отключением и подключением электрических разъемов, а также перед началом использования
контрольно-измерительного оборудования, убедитесь в том, что электропитание ризографа отключено.

2. При подключении электрических разъемов всегда обеспечивайте плотный контакт.

I. Во избежание повреждения электрических компонентов:
Соединительные разъемы должны плотно подключаться друг к другу и к печатным платам.
Для обеспечения плотного контакта надавите на края разъемов, а затем посередине.
II. Защита электрических компонентов от повреждений:
Электрические детали могут быть повреждены в результате короткого замыкания, вызванного неплотным
соединением разъемов.

СНАЧАЛА
Разъем плоского кабеля

Нажмите по
краям

ЗАТЕМ

Нажмите по центру,
обеспечивая плотность
контакта
0101

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-4
 Глава 1 - Техническое обслуживание

1. Предостережения при работе

При выполнении технического обслуживания соблюдайте осторожность при работе с пружинами или с
металлически деталями, имеющими острые края.
Осмотр
При обнаружении каких-либо дефектов или проблем во время осмотра, устраните их, а в случае необходимости
замените вышедшие из строя детали.

Демонтаж
Определите проблемный участок. Одновременно исследуйте причину возникновения проблемы и определите
необходимо ли выполнять демонтаж или замену детали. Затем выполните действия в соответствии с методикой,
описанной в данной техническом руководстве. В случаях, когда, например, необходимо разобрать узел с
большим числом деталей, деталей, имеющих определенное сходство, , или деталей, аналогичных с правой и с
левой стороны конструкции, следует рассортировать детали, чтобы не перепутать их во время последующего
монтажа.

Регулируемый накладной профиль

(1) Внимательно рассортируйте снятые детали.
(2) Разделите детали на те, которые необходимо заменить, и те, которые будут
использованы повторно.
(3) При замене винтов и т.п. следует соблюдать требования к их размерам.

Монтаж и установка
Если не указано иное, монтаж и установку необходимо выполнять в порядке, обратном порядку процедуры
демонтажа. В случаях, когда имеются выступы или отверстия для размещения деталей, используйте их для
точного размещения и крепления.
(Выступы и отверстия для размещения деталей —► регулируемый накладной профиль)
Инструменты
Использование инструментов, отличающихся от указанных, может привести к получению травм или
повреждению винтов и деталей. Для выполнения работ следует подготовить все необходимые инструменты.
[ список стандартных инструментов ]

Название Размер Длина рукоятки Название Примечания

наконечника и т.п.
Крестообразная №2 (250 мм)
Металлическая 150 мм
отвертка №2 (100мм–150 мм)
линейка
(короткого типа) Щуп
№2 Радиальные кусачки
№1 (75 мм–100 мм)
Плоскогубцы
Плоская отвертка 6 мм (100 мм–150 мм)
3 мм (100 мм–150 мм)
Кусачки
1,8 мм (прецизионного Небольшой фонарик
типа) Мультиметр
Гаечный ключ 8 мм (100 мм–150 мм)
Паяльник 20 – 30 Вт
(гайковёрт) 7 мм (100 мм–150 мм)
Высокооборотный 2,5 мм Напильник плоский, круглый
гайковёрт

Рожковые ключи 5 мм 5,5 мм 7 мм

8 мм 10 мм 13 мм
Разводной гаечный ключ
Торцевой гаечный 5,0 мм 4,0 мм 3,0 мм
ключ 2,5 мм 2,0 мм 1,5 мм
(для 3,0 мм, необходимо 2 шт.)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-5
 Глава 1 - Техническое обслуживание

Хомуты для Работа с электрической системой

крепления кабелей После снятия жгутов, во время их повторной установки
следует использовать кабельные хомуты, которые помогут
избежать провисания кабелей.
В процессе установки деталей избегайте защемления и
повреждения жгутов.
В случае перегорания плавкого предохранителя всегда
заменяйте его на предохранитель с аналогичными
номинальными значениями тока.
Использование плавких предохранителей с более высокими
номинальными характеристиками может привести не
только к повреждению оборудования, но и воспламенению.
Не роняйте сканирующее устройство, термоголовку и
другие датчики, так как это может повлечь за собой их
повреждение.

Датчик
Датчик прерывательного рычажкового типа
типа
Приемник 0106 Датчик отражательного типа (призма)
Излучатель
Приемник

Излучатель

Приемник
Датчик отражательного типа Датчик излучательного типа призматическая линза
Излучатель Излучатель
Приемник

Излучатель

Типы датчиков
Фотоэлектрические датчики делятся на следующие четыре типа: датчики прерывательного типа (U-образный),
датчики рычажкового типа, датчики отражательного типа и датчики излучательного типа.
Основой магнитных датчиков являются датчики Холла, которые реагируют на силу действия магнитного поля.
датчики
Всегда выключайте электропитание перед подключением или отключением разъемов датчиков.

0108
Типы выключателей
норм. норм.
замк. замк. Микропереключатели могут быть нормально разомкнутого
(норм. разомк.) и нормально замкнутого (норм. замк.)
норм. норм. типов.
разомк. разомк. При срабатывании переключателя разомкнутого типа
общий общий внутренний контакт замыкается.
При срабатывании переключателя замкнутого типа внутренний контакт размыкается.

Примечание
Конструкция ризографа содержит большое количество шестеренок. При осмотре или замене деталей выполняйте
смазку трущихся узлов. Недостаточная смазка деталей может привести к повышенному шуму при работе
шестеренок, возникновению неисправностей или механических повреждений.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-6
Глава 1 - Техническое обслуживание

2. Шаблонные приспособления

021-16007-005 пружина экрана (необходимо 2 шт.)

Разрежьте кольцо придавая ему форму крюка, как показано на фотографии, и прикрепите кабельный хомут с
другого конца.

Шаблонное приспособление: 8 мм (диаметр) x 160 мм (длина)

016-16141-003
(необходимо 2 шт.)

Шаблонное приспособление: 4 мм (диаметр) x 120 мм (длина)

024-75064-006

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-7
Глава 1 - Техническое обслуживание

3. Место установки
Не устанавливайте ризограф в любом из следующих мест.
(1) В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или имеющих слишком яркое освещение,
например около окна. Если установка в таком месте всё-таки необходима, следует использовать шторы или
жалюзи.
(2) В местах, подверженных резким перепадам температуры.
(3) В местах с повышенной или пониженной температурой, повышенной или пониженной влажностью.
Рекомендуемые условия окружающей среды:
Диапазон температур: от +15 до +30 °С
Диапазон относительной влажности: 40 - 70%
Без конденсации влаги
(4) В непосредственной близости к источникам тепла или в любых местах, подверженных воздействию прямого
воздушного потока от кондиционеров или нагревательных приборов.
(5) В местах с плохой вентиляцией.
(6) В местах с повышенной запыленностью.
(7) На наклонных поверхностях.
Разность высот при установке: максимум 10 мм между фронтальной и тыловой сторонами, максимум 10 мм
между правой и левой сторонами.

Подключение электропитания
Надежно установите сетевой шнур в разъем для того, чтобы исключить проблемы с качеством контакта на этом
участке.
Не используйте любые тройники или удлинители.
Избегайте механического воздействия любой другой машины на шнур питания.

Заземление
Всегда заземляйте ризограф, чтобы избежать поражения электрическим током в случае утечки.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-8
Глава 1 - Техническое обслуживание

4. Снятие внешней крышки

Передняя крышка
(1) Снимите переднюю крышку вместе с передней дверцей, открутив винты (винт M4 x 8; 4 шт.) (винт M4 x 10; 2
шт.) (ступенчатый винт; 3 шт.).
Соблюдайте осторожность при обратной установке передней крышки на ризограф:
Закручивайте винты в порядке с [1] по [9], как показано на нижеследующей схеме.

Передняя крышка узла изготовления мастера

(1) Для высвобождения и извлечения узла изготовления мастера при включенном электропитании ризографа
нажмите зеленую кнопку . Затем отключите электропитание ризографа.
(2) Открутите винты (винты M4 x 8; 4 шт.) на передней крышке узла изготовления мастера и снимите крышку.

Передняя крышка узла изготовления мастера

Передняя
[3] (круглое
дверца [5] (круглое 4] (круглое
отверстие)
отверстие) отверстие)

[2] (продолговатое
[9] отверстие)
(продолговатое винт M4 x 8
отверстие)
винт M4 x 8

[8] (круглое [1] (круглое

отверстие) отверстие)
винт M4 x 8 винт M4 x 8

[6]
[7] (продолговатое
Передняя (продолговатое
отверстие)
крышка отверстие)
винт M4 x 10
винт M4 x 10

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1-9
Глава 1 - Техническое обслуживание

Крышка предметного стекла

(1) Откройте крышку предметного стекла, открутите винт (винт M4 x 8; 1 шт. на каждый) на каждом из двух
шарниров (справа и слева) крышки предметного стекла, а затем установите эти два винта сзади в отверстия
винтов. Снимите крышку предметного стекла ризографа.

Боковая крышка (сторона вывода бумаги)

(1) Открутите винты (винты M4 x 8; 2 шт.) и снимите боковую крышку (сторона вывод бумаги).

Задняя боковая крышка (сторона вывода бумаги)

(1) Снимите следующие крышки.
Задняя крышка
Крышка предметного стекла
Крышка сканера (задняя)
Крышка сканера (сторона вывода бумаги)
(2) Открутите винты (винты M4 x 8; 2 шт.) и снимите заднюю боковую крышку (сторона вывод бумаги).

Боковая крышка (сторона вывода бумаги)

Крышка предметного стекла

Задняя боковая крышка (сторона

вывода бумаги)

0113

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1 - 10
Глава 1 - Техническое обслуживание

Задняя крышка
- Открутите винты (винты M4 x 8; 4 шт.) и снимите заднюю крышку.

Боковая крышка (сторона подачи бумаги)

Снимите крышку сканера (сторона подачи бумаги).
Открутите винты (винты M4x8, 2 шт.) и снимите боковую крышку (сторона подачи бумаги).

Задняя боковая крышка (сторона подачи бумаги)

(1) Снимите следующие крышки.
Задняя крышка
Крышка предметного стекла
Крышка сканера (задняя)
Крышка сканера (сторона подачи бумаги)
(2) Открутите винты (винты M4 x 8: 2 шт.) и снимите заднюю боковую крышку (сторона подачи бумаги).

Боковая крышка
(сторона подачи
бумаги)

Задняя боковая крышка

(сторона подачи бумаги)
Задняя крышка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1 - 11
Глава 1 - Техническое обслуживание

Крышка сканера (сторона подачи бумаги)

- Открутите винты (винты M4 x 8; 2 шт.) и снимите крышку сканера (сторона подачи бумаги).

Крышка сканера (сторона вывода бумаги)

- Открутите винты (винты M4 x 8; 4 шт.) и снимите крышку сканера (сторона вывода бумаги).

Крышка сканера (задняя)

(1) Снимите крышку предметного стекла.
(2) Открутите винты (винты M4 x 8; 3 шт.) и снимите крышку сканера (задняя).

Панель управления
(1) Открутите винты (винты M4 x 8; 3 шт).
(2) Выдвиньте панель управления вперед, а затем приподнимите ее, отключите разъем и снимите панель
управления с ризографа.

Крышка сканера (задняя)

Крышка сканера (сторона вывода бумаги)

Крышка сканера (сторона подачи

Панель управления
бумаги)

0115

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1 - 12
Глава 1 - Техническое обслуживание

5. Открытие рамы печатной платы

Рама печатной платы управления механикой
(1) Отключите электропитание и снимите заднюю крышку.
(2) Открутите винты (винты M4 x 8; 4 шт.) и плавно откройте раму печатной платы управления механикой.

Рама блока питания

(1) Отключите электропитание и снимите заднюю крышку.
(2) Открутите винты (винты M4 x 8; 4 шт.) и медленно поверните раму блока электропитания.

рама печатной платы управления механикой

рама блока питания

0116

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

1 – 13
 Глава 2 Общее описание ризографа

Содержание

Обзорные схемы ..................................................................................................................................... 22

Последовательность работы .................................................................................................................. 23
Описание операций подачи бумаги, печати и вывода бумаги .............................................................. 24
Описание операций снятия, изготовления и загрузки мастера ............................................................. 25
 Глава 2 - Общее описание ризографа

2. Вид в разрезе 0201 Каретка

лампы
Каретка Линза
Светочувствительный
зеркал
элемент
Нож

Пластина прессования
мастера Термоголовка

Бокс для использованных

мастеров

Подхватывающий
ролик Пишущий
вал
Подающий
ролик,

лоток для
подачи
бумаги
Прижимной
Направляющий
вал
вал
Согласующий
Приемный лоток
вал Узел
для бумаги
всасывания

(1) Участок первой подачи бумаги:

Посылает бумагу из лотка для подачи бумаги по одному листу.
(2) Участок второй подачи бумаги:
Удерживает бумагу, посланную из участка первой подачи бумаги, и точно подает ее на печатающий
барабан и участок печати.
(3) Участок печати:
Прижимной вал надежно прижимает бумагу к печатающему барабану.
(4) Участок вывода бумаги:
Снимает отпечатанную бумагу с печатающего барабана с помощью сепаратора и подает ее в приемный
лоток для бумаги.
(5) Печатающий барабан:
Подает краску из картриджа на поверхность печатающего барабана.
(6) Узел зажима:
Прижимает передний край мастера на барабане.
(7) Участок удаления мастера:
Извлекает мастер с печатающего барабана после использования и подает его в бокс для использованных
мастеров.
(8) Планшетный сканер:
При движении каретки лампы и каретки зеркал происходит считывание оригинала на предметном стекле
с помощью светочувствительного элемента.
(9) Участок изготовления мастера:
Переносит и создает мастер с помощью термоголовки, затем посылает изготовленный мастер на
печатающий барабан и отрезает материал мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

2-22
Глава 2 - Общее описание ризографа

3. Последовательность работы с ризографом

Разместите оригинал и нажмите кнопку

«Старт»

Снятие мастера
Извлечение использованного
мастера с печатающего барабана
с последующей отправкой его в
бокс для использованных
мастеров.

Изготовление мастера
Оригинал сканируется
светочувствительным
элементом, а полученное таким
образом изображение
передается на мастер с помощью
термоголовки.
Загрузка мастера
Изготовленный мастер
наматывается на печатающий
барабан и отрезается.
Происходит печать пробного
оттиска

Печать
Бумага подается из лотка для подачи бумаги
по одному листу. Отпечатанная бумага
извлекается в приемный лоток для бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

2-23
 Глава 2 - Общее описание ризографа
4. Описание операций подачи бумаги, печати и
Подхватывающий ролик вывода бумаги.

Подающий 1) При вращении печатающего барабана, зацепляющий

ролик и подхватывающий ролик также вращаются для
подачи бумаги. Разделительная пластина позволяет
передачу в участок второй подачи бумаги только
одного листа бумаги.

Разделительная пластина
Направляющий 2) Бумага, посылаемая из участка первой подачи бумаги,
вал входит в контакт с согласующим валом и
направляющим валом, а затем происходит временное
прекращение ее движения. Это вызывает небольшую
деформацию бумаги.

Согласующий вал
3) Согласующий вал и направляющий вал начинают
вращаться, подавая бумагу в участок печати.
Эта операция в дальнейшем именуется [второй подачей
бумаги]. Для предотвращения натяжения края бумаги
подающий ролик и подхватывающий ролик вращаются
свободно.
Прижимной вал
4) При дальнейшей подаче бумаги из участка второй
подачи бумаги прижимной вал поднимается для
зажатия бумаги между барабаном и прижимным валом
для начала печати.

Отделяющий вентилятор
5) Отпечатанная бумага извлекается с печатающего
барабана с помощью сепаратора и отделяющего
вентилятора. При подъеме прижимного вала
направляющий вал также движется вверх, чтобы
предотвратить натяжение сходящего края бумаги.
Сепаратор

Ремень вывода бумаги

6) Затем всасывающий вентилятор втягивает воздух,
чтобы надежно удержать бумагу на
транспортировочных ремнях во время передачи бумаги
в приемный лоток для бумаги.

7) Следующий лист бумаги подается в участок первой

подачи бумаги, а направляющий вал опускается для
образования зоны контакта с согласующим валом.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

2-24
 Глава 2 - Общее описание ризографа

5. Описание операций снятия, изготовления и загрузки мастера.

Пластина освобождения
Зажимная пластина Операция снятия мастера

(1) Зажимная пластина, удерживающая передний

край мастера, освобождается, и пластина
освобождения мастера поднимается для съема
мастера из-под зажимной пластины.

Материал
Ролики снятия мастера мастера

(2) Ролики снятия мастера и печатающий барабан

вращаются, благодаря чему происходит отделение
мастера от печатающего барабана и его отправка в
бокс для использованных мастеров.
Бокс для
использованных
мастеров
Пластина прессования
мастера
(3) Начинается движение пластины прессования
мастера, запрессовывающей мастер в бокс для
использованных мастеров.

Процедура изготовления мастера

Термоголовка
(1) Светочувствительный элемент считывает
оригинал, а термоголовка прожигает изображение на
материале мастера.

Процедура загрузки мастера

(1) Передний край мастера посылается на зажимную

пластину на печатающем барабане и происходит
зажатие переднего края материала мастера.

Нож
(2) Печатающий барабан вращается, при этом мастер
наматывается на него.

(3) Нож отрезает материал мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

2-25
Глава 2 - Общее описание ризографа

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

2-26
 Глава 3 - Главный привод

Содержание

Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм главного привода ......................................................................................................... 2
2. Определение угла положения печатающего барабана ................................................................. 3
3. Предохранительный механизм главного электродвигателя......................................................... 4
Демонтаж............................................................................................................................................... 5
<Меры предосторожности при работе с приводом> ........................................................................ 5
1. Демонтаж пружины прижима ....................................................................................................... 6
2. Демонтаж главного ремня ............................................................................................................ 7
3. Демонтаж узла шкива главного электродвигателя ....................................................................... 9
4. Демонтаж узла главного привода ................................................................................................. 10
5. Демонтаж узла помпы разделения и ее разборка ......................................................................... 11
Узел помпы разделения ............................................................................................................... 11
Поршень узла помпы разделения ................................................................................................ 13
Цилиндр ....................................................................................................................................... 14
Уплотнительное кольцо .............................................................................................................. 14
Поршень ...................................................................................................................................... 15
6. Снятие предохранительного выключателя задней крышки ......................................................... 16
Регулировка .......................................................................................................................................... 17
1. Регулировка положения А печатающего барабана ...................................................................... 17
2. Регулировка положения Б (положения покоя) печатающего барабана ....................................... 17

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-1
Глава 3 - Главный привод

Принцип действия

1. Механизм главного привода

При включении главного электродвигателя начинается вращение шкива электродвигателя, которое
передается на ведущий шкив с помощью главного ремня. Датчик вращения главного электродвигателя
определяет скорость и угловое положение печатающего барабана.

Ведущий шкив

главный

главный
электродвигате
ль
датчик вращения главного
электродвигателя

шкив
электродвигате
ля

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-2
Глава 3 - Главный привод

2. Определение углового положения печатающего барабана

Угол положения печатающего барабана рассчитывается посредством подсчета импульсов датчика вращения
главного электродвигателя в положении Б привода ризографа. Положение Б привода ризографа определяется
с помощью датчика положения Б и пластины датчика положения Б. Положение Б привода ризографа
находится в месте, где центр пластины датчика положения Б расположен по центру датчика.
Поворот печатающего барабана из этого положения Б на 40 градусов называется положением А печатающего
барабана, а угол положения печатающего барабана равен 0 градусов в этом положении А. Число импульсов
для одного поворота печатающего барабана равно 2933.

пластина датчика
положения Б

датчик
положения Б

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-3
 Глава 3 - Главный привод

3. Предохранительный механизм главного электродвигателя

Пять типов предохранительных выключателей (предохранительные выключатели задней крышки,
предохранительный выключатель отсека для использованных мастеров, предохранительный выключатель
узла изготовления мастера и предохранительный выключатель печатающего барабана) предотвращают
включение нижеследующих электродвигателей и электрических компонентов при размыкании одного из
предохранительных выключателей.
· Главный электродвигатель
· Двигатель зажима
· Электродвигатель прессования мастера
· Электродвигатель удаления мастера
· Отделяющий вентилятор

Предохранительный выключатель
задней крышки

Предохранительный выключатель
отсека для использованных мастеров

Предохранительный
выключатель барабана
Предохранительный
выключатель узла изготовления
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-4
Глава 3 - Главный привод

Демонтаж

<Меры предосторожности при работе с приводом >

< Необходимо выполнять следующие требования по технике безопасности при работе с приводом. > >
Работа с колесным приводом и в области печати с пружиной прижима, установленной на ризограф, может
привести к неожиданному движению деталей, например, шестеренок и кулачков, что, в свою очередь, может
привести к несчастному случаю. Перед началом работы с главным приводом и в области печати убедитесь в
том, что соблюдаются нижеследующие указания.
1) При выполнении технического обслуживания главного привода и в области печати, снимите пружину
прижима перед началом демонтажа и установите ее на место только в конце повторного монтажа. (Процедура
снятия пружины описана на следующей странице.)

Пружина
прижима

2) Перейдите в тестовый режим № 892 <остановка ризографа в положении Б (Machine Position-B Stop)> для
остановки привода ризографа в положении Б. <См. комментарий ниже в пункте 3, выделенный шрифтом
синего цвета.>
3) Чтобы предотвратить движение привода, установите вертикальное положение печати в центральное
положение и вставьте шаблонное приспособление диаметром 8 мм и длиной 160 мм в установочное отверстие
положения Б, расположенное на участке согласования подачи бумаги. <Перед вставкой шаблонного
приспособления отключите электропитание ризографа.>
(Отверстия для шаблонных приспособлений на внутренних и внешних направляющих по вертикали
шестеренках совпадают через каждые 5 оборотов внутренней направляющей по вертикали шестеренки.
Повторите работу в тестовом режиме № 892, описанного выше в пункте 2, до тех пор, пока отверстия для
шаблонных приспособлений не совпадут на двух шестеренках.)
<ВНИМАНИЕ! Никогда не включайте электропитание ризографа при установленных шаблонных
приспособлениях>

Установочное
отверстие
положения Б в
области
согласования
подачи бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-5
Глава 3 - Главный привод

1. Демонтаж пружины прижима

В моделях EZ2 и EV2 отсутствует механизм контроля прижатия.
(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане.
(2) Выполните процедуру тестового режима № 908 (регулировка уровня прижима и расположения), снимите
печатающий барабан и выключите электропитание ризографа.
(3) Снимите заднюю крышку и откройте рамы печатной платы управления механикой и блока
электропитания.
(4) Отведите вправо нажимной рычаг и снимите рычаг электромагнита с нажимного рычага. Затем плавно
поверните нажимной рычаг влево.
(5) Снимите пружину прижима с нажимного рычага после снятия другого конца с пластины натяжения
пружины прижима.
Нажимной рычаг

рычаг
рычаг

Метка
зеленая метка для модели
EZ5
красная метка для модели
EZ3
без метки для модели EZ2

Пластина натяжения пружины

Пружина прижима
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
3-6
Глава 3 - Главный привод

2. Демонтаж главного ремня

(1) Снимите пружину прижима.
(2) Вставьте шаблонное приспособление диаметром 8 мм и длиной 160 мм в установочное отверстие
положения Б на участке согласования подачи бумаги (см. стр. 3-5).
(3) Отсоедините разъем датчика положения Б и снимите стяжной хомут многократного использования (1 шт.)
с конструкции узла главной крышки.
(4) Открутите винты (винты M4 × 8; 2 шт.) на натяжном рычаге и ослабьте натяжение главного ремня.
(5) Снимите узел подшипник главного электродвигателя (винт M4 × 8; 3 шт.).
(6) Снимите узел главной крышки (винт M4 × 8; 5 шт.).
* Снимайте узел главной крышки медленно, продвигая узел главного привода, чтобы избежать чрезмерного
давления узла главного привода ризографа.

- продолжение на следующей странице –

Кабельный хомут
многократного Узел главного
датчик положения Б привода
использования

узел главной
крышки

Подшипник главного
электродвигателя

Натяжной рычаг

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-7
Глава 3 - Главный привод

(7) Снимите главный ремень.

узел главного
привода

узел
главного
привода

< меры предосторожности при сборке >

При повторной установке узла главной крышки на ризограф необходимо надежно его закрепить.
Вначале закрутите правый верхний винт на узле главной крышки.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-8
Глава 3 - Главный привод

3. Демонтаж узла шкива главного электродвигателя

(1) Снимите главный ремень с ризографа (см. стр. 3-7).
(2) Ослабьте стопорные винты (винты M6 × 8; 2 шт.) и снимите узел шкива главного электродвигателя.

узел шкива главного

< Меры предосторожности при сборке >

Установите прорезь на тыльной стороне узла шкива главного электродвигателя напротив цилиндрического
штифта на вале главного электродвигателя.

Прорезь на тыльной стороне узла шкива главного

электродвигателя цилиндрический штифт на вале главного электродвигателя.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-9
 Глава 3 - Главный привод

4. Демонтаж узла главного привода

(1) Снимите печатающий барабан с ризографа.
(2) Вставьте шаблонное приспособление диаметром 8 мм и длиной 160 мм в установочное отверстие
положения Б на участке согласования подачи бумаги.
(3) Снимите главный ремень с ризографа (см. стр. 3-7).
(4) Снимите пружину разделителя и пружину толкателя.
(5) Снимите узел главного привода.
<В узле вставьте шаблонное приспособление диаметром 4 мм через кулачок механизма прижима для
закрепления кулачка на узле главного привода, если кулачок механизма прижима снимается с узла главного
привода.> Вставьте шаблонное
приспособление Убедитесь, что шаблонное
Кулачок Узел главного диаметром 4 мм. приспособление диаметром 8 мм
механизма
прижима

Пружина разделителя Пружина толкателя

< Меры предосторожности при сборке >

При обратной установке узла главного вала на ризограф сначала вставьте шаблонное приспособление
диаметром 8 мм и длиной 160 мм на участок привода подачи бумаги для фиксации шестеренок в положении Б,
а затем установите узел главного привода на ризограф при одновременном выравнивании меток на главной
шестерне и внутренней направляющей по вертикали шестерне.

Главная
шестерня Метка

Внутренняя
шестерня механизма
позиционирования
оттиска

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-10
Глава 3 - Главный привод

5. Демонтаж узла помпы разделения и ее разборка

Узел помпы разделения
(1) Снимите пружину прижима(см. стр. 3-6).
(2) Снимите узел помпы разделения, открутив винты (винт M4 × 8; 5 шт.).
(3) Зажмите и потяните механический зажим, затем отсоедините шланг для подачи сжатого воздуха от узла
помпы разделения.
<Продолжение мер предосторожности при сборке приведено на следующей странице.>

Механический зажим

Шланг для подачи сжатого воздуха

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-11
Глава 3 - Главный привод

< Меры предосторожности при сборке >

Узел помпы разделения должен устанавливаться обратно на ризограф с учетом метки (продолговатое
отверстие), которая должна находиться в положении, показанном на нижней фотографии, при положении Б
привода ризографа. Шестеренку узла помпы разделения следует немного подтолкнуть по направлению к
шкиву главного электродвигателя. (Причина этого кроется в том, что в положении крепления узла помпы
разделения имеется небольшой горизонтальный люфт.)

< узел помпы разделения >

Метка для расположения (продолговатое отверстие)

на шестеренке узла помпы разделения

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-12
Глава 3 - Главный привод

Поршень на узле помпы разделения

<Поршень на узле помпы разделения может быть снят с узла помпы ризографа>
(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте рамы печатной платы
управления механикой и блока электропитания.
(2) Снимите Е-образное кольцо и рычаг с вала узла шестеренки воздушного насоса.
(3) Поверните поршень на 90 градусов и потяните его к краю цилиндра.
(4) Демонтируйте узел шестеренки воздушного насоса, предварительно сняв Е-образное кольцо.
(5) Вытащите поршневый узел из цилиндра.
<Продолжение мер предосторожности при сборке приведено на следующей странице>
Основание помпы

Е-образное
кольцо

Узел
Цилиндр Рычаг Е-образное шестеренки
кольцо воздушного
насоса

Рычаг

< поршневый узел >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-13
 Глава 3 - Главный привод

< Меры предосторожности при сборке >

При введении поршня в цилиндр вогнутая сторона выемки на рычаге поршня должна быть направлена
наружу .
Шестеренка воздушного насоса должна крепиться при нахождении узла в положении Б, а метка положения
(продолговатое отверстие) на шестеренке узла помпы разделения должна совпадать с меткой на раме узла
помпы разделения (см. стр. 3-12).

Цилиндр
(6) Открутите крепежные винты (винты M4 × 8; 5 шт.) и снимите основание помпы.
(7) Открутите крепежные винты (винты M4 × 8; 4 шт.) и снимите цилиндр.

Внимание!
Выпускной воздушный клапан и пружина свободно отделяться от цилиндра. Не потеряйте эти детали!

Потяните выпускной
воздушный клапан на себя,
одновременно проворачивая
его – это позволит выпустить
воздух и будет
способствовать плавному
перемещению поршня при
демонтаже и монтаже

Уплотнительное кольцо
(6) Снимите уплотнительное кольцо с поршневого узла.
Уплотнительное Поршневый
кольцо узел

< Меры предосторожности при сборке >

Для смазки нанесите на уплотнительное кольцо белую смазку.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-14
Глава 3 - Главный привод

Поршень
(6) Снимите Е-образное кольцо, отсоедините рычаг и снимите поршень.

поршень

Е-образное Стержень рычага Рычаг

< Меры предосторожности при сборке >

Для смазки используйте белую смазку.
Вогнутая сторона выемки на рычаге поршня должна быть направлена к воздуховпускному отверстию на
поршне.

Поршень Рычаг

Воздуховпускное отверстие на поршне Вогнутая сторона выемки

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-15
Глава 3 - Главный привод

6. Снятие предохранительного выключателя задней крышки

< В ризографах используются два предохранительных выключателя задней крышки >
(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и крышку сканера (задняя).
(2) Отсоедините разъемы предохранительных выключателей задней крышки.
(3) Открутите крепежные винты (винты M4 × 8; 1 шт.) и снимите узел предохранительного выключателя
задней крышки .
(4) Снимите предохранительный выключатель задней крышки вместе с монтажной рамой с узла, сняв крюк
пружины и открутив ступенчатые винты (1 шт.).

Соед
ините
льны
й
разъе
м

< сторона приема бумаги > < сторона подачи бумаги >

предохранительный
выключатель задней крышки

Ступенчатый винт

Пружина
< узел предохранительного выключателя задней крышки

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-16
Глава 3 - Главный привод

Регулировка

1. Регулировка положения А печатающего барабана

Проверка и регулировка
(1) Откройте переднюю дверцу.
(2) Открутите винт (винт M4 × 8; 1 шт.) для снятия крышки узла загрузки мастера.
(3) Перейдите в тестовый режим и выполните процедуру тестового режима № 881 (остановка в положении А),
чтобы провернуть печатающий барабан и остановить его в <положении А>.
(4) Выполните процедуру тестового режима № 884 (зажатие 3-х шагового движения), чтобы убедиться в том,
что когда рычаг компенсатора в положении А опускается на печатающий барабан на втором из трех этапов
тестового режима, печатающий барабан проворачивается в обратном направлении на расстояние не более 3
мм или останется неподвижным, смотря на печатающий барабан через отверстие, из которого была снята
крышка узла загрузки мастера.
(5) Если положение А печатающего барабана не соответствует вышеуказанному положению, выполните
процедуру тестового режима № 941 (регулировка положения А печатающего барабана) для регулировки
<положения A> печатающего барабана.
(6) Повторяйте действия пункта (3) до тех пор, пока положение А печатающего барабана не будет правильно
отрегулировано.

Крышка узла загрузки мастера

2. Регулировка положения Б (положения покоя) печатающего барабана

Проверка и регулировка
(1) Откройте переднюю дверцу и нажмите зеленую кнопку высвобождения печатающего барабана.
(2) Плавно вытащите печатающий барабан из ризографа.
(3) Если печатающий барабан не вытаскивается плавно, выполните процедуру тестового режима № 942
(регулировка положения Б печатающего барабана) для регулировки положения Б (положения покоя)
печатающего барабана.
(4) Повторяйте вышеописанные действия, начиная с пункта (1) до тех пор, пока положение Б (положение
покоя) печатающего барабана не будет отрегулировано правильно.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-17
Глава 3 - Главный привод

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

3-18
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Содержание
Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм лотка подачи бумаги ............................................................................................... 2
2. Механизм подъема лотка для подачи бумаги .......................................................................... 3
3. Предохранительный механизм лотка для подачи бумаги ....................................................... 5
4. Механизм регулировки прижима подачи бумаги .................................................................... 6
5. Механизм первой подачи бумаги ............................................................................................. 7
6. Управление синхронизацией включения-выключения муфты подачи бумаги ....................... 8
Управление временем включения муфты подачи бумаги ............................................ 8
Управление временем выключения муфты подачи бумаги .......................................... 9
7. Механизм разделения бумаги .................................................................................................. 11
Демонтаж............................................................................................................................................... 12
1. Демонтаж узла лотка подачи бумаги ...................................................................................... 12
2. Демонтаж датчика наличия бумаги, датчика определения размера бумаги и
потенциометра ширины бумаги .................................................................................................. 13
3. Демонтаж подающего ролика и подбирающего ролика ......................................................... 15
4. Демонтаж узла ролика подачи бумаги .................................................................................... 17
5. Демонтаж кнопки лотка подачи бумаги и верхнего предохранительного выключателя
лотка для подачи бумаги ............................................................................................................. 18
6. Демонтаж датчика верхнего положения лотка для подачи бумаги и датчика прижима
при подаче бумаги ....................................................................................................................... 20
7. Демонтаж муфты подачи бумаги ............................................................................................ 21
8. Демонтаж двигателя подъема стола ........................................................................................ 22
9 Демонтаж датчика нижнего положения и нижнего предохранительного выключателя
лотка для подачи бумаги ............................................................................................................ 23
10. Демонтаж узла разделения .................................................................................................... 24
11. Демонтаж узла разделительной пластины ............................................................................ 25
Регулировка .......................................................................................................................................... 26
1. Регулировка датчика крайнего верхнего положения ................................................................... 26
2. Регулировка разделительной пластины ........................................................................................ 27
3. Регулировка угла включения муфты подачи бумаги ................................................................... 28
4. Регулировка угла выключения муфты подачи бумаги ................................................................. 28
5. Регулировка потенциометра ширины бумаги .............................................................................. 28

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-1
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Принцип действия

1. Механизм лотка подачи бумаги

Выявляет наличие бумаги в лотке для подачи бумаги
Проверка наличия бумаги в лотке для подачи бумаги выполняется с помощью датчика наличия бумаги.
Определение размера бумаги
Лоток для подачи бумаги оснащен потенциометром ширины бумаги и датчиком определения размера бумаги,
помещенной в лоток для подачи бумаги.
Потенциометр ширины бумаги определяет ширину бумаги, а датчик определения размера бумаги определяет
длину бумаги (в зависимости от положения – вертикального или горизонтального).

Горизонтальное позиционирование (позиционирование оттиска по горизонтали) лотка для подачи

бумаги
Позиционирование оттиска по горизонтали может быть изменено посредством изменения положения бумаги
в лотке для подачи бумаги относительно положения печатающего барабана.
Положение лотка для подачи бумаги может быть изменено по горизонтали поворотом ручки регулировки.

Датчик наличия бумаги

Лоток для подачи

бумаги

Датчик определения
размера бумаги
Потенциометр ширины
бумаги

Ручка регулировки

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-2
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

2. Механизм подъема лотка для подачи бумаги

Датчик А верхнего положения установлен в модели EZ2 и во всех моделях серии EV.
В моделях EZ2 и EV2 датчик наличия бумаги отсутствует .

Механизм подъема лотка для подачи бумаги (движение вверх)

Лоток для подачи бумаги поднимается или опускается с помощью двигателя подъема стола.
При наличии бумаги в лотке для подачи бумаги и нажатии кнопки "Пуск" для начала печати подъемный
электродвигатель поднимает лоток для подачи бумаги в крайнее верхнее положение, которое определяется
одним из двух датчиков крайнего верхнего положения A или Б. (см. стр. 4-4)
Во время печати двигатель подъема стола включается и выключается для подъема лотка для подачи бумаги,
постоянно придерживаясь наибольшей возможной высоты стопки бумаги в лотке для подачи бумаги для
обеспечения должного качества подачи бумаги. Этот механизм называется [следящей системой подъема].

Механизм подъема лотка для подачи бумаги (движение вниз)

Если бумага в лотке для подачи бумаги закончилась, то лоток для подачи бумаги полностью опускается до
крайнего нижнего положения. Крайнее нижнее положение определяется с помощью датчика нижнего
положения.

Кнопка лотка подачи бумаги

При нахождении ризографа в режиме простоя, лоток для подачи бумаги может быть опущен вручную путем
нажатия зеленой кнопки лотка для подачи бумаги.
Лоток прекращает движение вниз при отжатии кнопки или при достижении лотком для подачи бумаги
положения, определяемого датчиком нижнего положения.
При нахождении лотка для подачи бумаги в крайнем нижнем положении с бумагой на лотке, нажатие кнопки
лотка подачи бумаги поднимает лоток.

датчик А верхнего Двигатель подъема

положения стола
датчик Б верхнего
положения

Кнопка лотка для

подачи бумаги

Датчик нижнего положения

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-3
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Крайнее верхнее положение лотка для подачи бумаги

3 варианта крайнего верхнего положения

Ризограф оснащен двумя датчиками верхнего положения - A и Б. Датчик верхнего положения Б соединен с
одной пластиной определения верхнего положения (обычная бумага), а датчик верхнего положения А – с
другой пластиной определения верхнего положения (картон). В зависимости от комбинаций данных,
полученных с этих двух датчиков, существует три возможных варианта верхнего положения лотка для подачи
бумаги, как показано на нижеследующей схеме.

EZ3 и EZ5 Крайнее верхнее положение

Движение в нижнее

блокировано
датчик А верхнего
разблокирова
положения
блокировано

датчик Б верхнего разблокирова

положения
Обычна Картон
Специальн
я бумага
ая бумага

EZ2 и все модели серии EV Движение в нижнее

блокировано

разблокирова
датчик Б верхнего
положения
Крайнее верхнее положение

Выбор крайнего верхнего положения в тестовом режиме 0740

Выбор параметра [Авто] (Auto) (настройка по умолчанию) в тестовом режиме № 0740 (выбор верхнего
положения системы подъема) делает возможным регулировку верхнего предельного положения лотка для
подачи бумаги с помощью рычага регулировки прижима подачи бумаги. При выборе параметров, отличных
от [Авто] (Auto), в данном тестовом режиме лоток для подачи бумаги поднимается в заданное крайнее
верхнее положение, которое соответствует картону, обычной бумаге или специальной бумаге. Положение для
картона является самым верхним положением, а положение для специальной бумаги является самым низким
положением из трех возможных.

Установка верхнего положения с помощью рычага регулировки прижима подачи бумаги

При выборе параметра [Авто] (Auto) с помощью тестового режима № 0740 перевод рычага регулировки
прижима подачи бумаги в положение <Обычная бумага> устанавливает крайнее верхнее положение лотка
подачи бумаги в положение для обычной бумаги.
Перевод рычага регулировки прижима подачи бумаги в положение <Картон> устанавливает крайнее верхнее
положение лотка подачи бумаги в положение для картона.

Выбор крайнего верхнего положения в режиме пользователя: (регулировка подача бумаги во вкладке
"Функции".)
При выборе верхнего положения лотка подачи бумаги равным <0> с помощью регулировки [Ручной режим]
(Manual) в поле регулировки лотка подачи бумаги во вкладке "Функции" панели управления лоток для подачи
бумаги остановится в положении для обычной бумаги. При выборе значения <+1> лоток для подачи бумаги
останавливается в положении для картона. При выборе значения <-1> лоток для подачи бумаги
останавливается в положении для специальной бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-4
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги
Регулировка Тип бумаги Регулируемое значение Примечания
крайнего Название Тестовый Диапазон регулировки
верхнего регулировки режим
положения
вручную
Автоматическа Обычная рычаг Выбор 0740 (0): автоматически (далее с
я регулировка бумага регулировки крайнего помощью рычага регулировки
Картон прижима верхнего прижима подачи бумаги) <по
подачи положения умолчанию>
бумаги (1): Обычная бумага (Давление
подачи бумаги - Обычная
бумага)
(2): Картон (Давление подачи
бумаги - Повышенное)
(3): Специальная бумага
(Давление подачи бумаги -
Пониженное)

Ручная Специаль- Крайнее верхнее положение (-1 ): Обычная бумага возможность

регулиров- ная бумага (Давление подачи бумаги - сохранять до 6
ка Обычная бумага) предустановок
( 0 ): Картон (Давление (от A-1 до A-6)
подачи бумаги - Высокое)
<по умолчанию>
(+1): Тонкая бумага
(Давление подачи бумаги -
Пониженное)
0405

3. Предохранительный механизм лотка для подачи бумаги

Верхний предохранительный выключатель лотка подачи бумаги и нижний предохранительный выключатель
лотка подачи бумаги гарантируют безопасность во время подъема и спуска лотка для подачи бумаги.
Если крышка узла подачи бумаги поднять, верхний предохранительный выключатель лотка подачи бумаги
отключается, а при нажатии нижней ограничительной рамки происходит отключение нижнего
предохранительного выключателя лотка подачи бумаги. Если любой из этих двух предохранительных
выключателей отключается, двигатель подъема стола выключается.
верхний предохранительный
выключатель лотка для подачи
крышка узла подачи бумаги. бумаги

нижний
предохранительный
выключатель лотка для
подачи бумаги
Нижняя
ограничительная рамка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-5
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

4. Механизм регулировки прижима подачи бумаги

В моделях EZ2 и EV2 отсутствует датчик наличия бумаги.
Рычаг регулировки прижима подачи бумаги расположен в левой части узла стойки участка первой подачи
бумаги.
Перевод этого рычага вправо или влево регулирует давление подачи бумаги (давление подающего ролика) от
положения <Обычная бумага> (низкое) до <Картон> (высокое).
Установка рычага регулировки прижима подачи бумаги в правое положение <Картон> увеличивает давление
подачи бумаги (давление подающего ролика).
Датчик прижима при подаче бумаги проверяет положение рычага регулировки прижима подачи бумаги и
влияет на следующие два параметра.
Крайнее верхнее положение лотка для подачи бумаги.
Положение направляющих вывода бумаги.

Датчик прижима при Узел стойки участка

подаче бумаги первой подачи бумаги

Рама узла подающих роликов

Рычаг регулировки
(подающий ролик расположен
прижима подачи бумаги
внутри)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-6
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

5. Механизм первой подачи бумаги

Перед началом печати включается главный электродвигатель и происходит вращение печатающего барабана.
При включении главного электродвигателя непрерывно вращается шестеренка муфты подачи бумаги. При
вращении печатающего барабана из положения А в центральное положение включается муфта подачи бумаги,
а также происходит поворот подающего и подхватывающего роликов с одновременной транспортировкой
бумаги из лотка подачи бумаги в ризограф. После подачи бумаги в ризограф и срабатывания датчика бумаги,
происходит отключение муфты подачи бумаги и остановка механизма первой подачи бумаги.
Во время прохождения этого процесса передний край бумаги входит в соприкосновение с направляющим
валом и согласующим валом. После прекращения транспортировки бумаги на ее краю под воздействием
направляющего и согласующего вала возникают волны. Кроме того, после того, как печатающий барабан
проворачивается до угла определения замятия подачи бумаги (замятие бумаги при вводе) после включения
муфты подачи бумаги, с помощью датчика бумаги ризограф проверяет наличие каких-либо замятий бумаги и
задержек в подаче. Подающий и подхватывающий ролик снабжены муфтой одностороннего вращения,
обеспечивающей свободное вращение и предохраняющей участок первой подачи бумаги от уменьшения
скорости подачи бумаги после подачи бумаги в участок второй подачи.

Подхватывающий
главный ремень ролик
Подающий ролик

Муфта подачи бумаги

Главный электродвигатель

Направляющий вал
Подхватывающий
ролик Датчик бумаги

Подающий ролик

Разделительная пластина Согласующий вал

датчик бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-7
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

6. Управление периодом включения-выключения муфты подачи бумаги

Регулировка подачи специальной бумаги возможна только в моделях EZ5 и EV5.
Периодичность включения/выключения муфты подачи бумаги управляет транспортировкой бумаги из
участка первой подачи бумаги в участок второй подачи бумаги.
Контроль включения/выключения муфты подачи бумаги объясняется следующим образом.

Управление периодичностью включения муфты подачи бумаги

Угол включения муфты подачи бумаги = <стандартный угол включения муфты подачи бумаги]> + <величина
поправки-постоянная> + <Регулируемое значение> + <величина поправки-переменная>.

<стандартный угол периодичности включения муфты подачи бумаги>

57,1 градусов

<величина поправки - постоянная>

-5 градусов

<Регулируемое значение>

Обычная бумага: Выполните процедуру тестового режима № 0741

диапазон регулировки от -20 до +20 градусов
Картон: Выполните процедуру тестового режима № 0745
диапазон регулировки от -20 до +20 градусов

<величина поправки - переменная>

корректировка положения оттиска по вертикали:
величина поправки = положение оттиска по вертикали (мм) × 0,6623

Таблица 1

Регулировка Тип бумаги Муфта подачи Величина Регулируемое значение Корректирующее Примечания
крайнего бумаги в поправки значение
верхнего стандартном (постоянная) (изменяется)
положе- угловом Корректирую
ния вручную положении щее значение
(фиксирова-
но)

Название Тестовый Диапазон

регулировки режим регулировки

Обычная / Регулировка угла корректировка

включения муфты положения
Автомати- подачи бумаги оттиска по
ческая 0741 вертикали
регулировка (градусы)
От -20 до [вертикальное
57,1 град. +20 град. положение]
Картон (-5 градусов) Регулировка угла
включения муфты
подачи бумаги 0745
(картон)

Специальная / Регулировка Возможность

бумага времени включения сохранения
Ручная муфты подачи до 6
регулировка бумаги предустанов
ок (от A-1 до
A-6)
0410

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-8
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Управление временем выключения муфты подачи бумаги

Угол выключения муфты подачи бумаги = <стандартный угол выключения муфты подачи бумаги]> + <величина
поправки-постоянная> + <Регулируемое значение> + <величина поправки-переменная>.

< стандартный угол выключения муфты подачи бумаги >

15,2 градусов

<величина поправки - постоянная>

+5 градусов

<Регулируемое значение>
Обычная бумага:
Выполните процедуру тестового режима № 0742
диапазон регулировки от -20 до +20 градусов
Картон: Выполните процедуру тестового режима № 0744
диапазон регулировки от -20 до +20 градусов

<величина поправки - переменная>

Для получения дополнительных сведений см. Таблицу 3.

Таблица 2

Регулировка Тип бумаги Стандартный Величина Регулируемое значение Величина Примечани

крайнего угол поправки Название Тестовый Диапазон поправки я
верхнего выключения (постоянна регулировки режим регулиро (переменная
положения муфты подачи я) вки )
вручную бумаги
Автоматичес Обычн Рычаг (15,2 градусов) / Регулировка угла 0742
кая ая регулиро выключения муфты
регулировка бумага вки подачи бумаги
Картон прижима (+5 Регулировка угла 0744
подачи градусов) выключения муфты
бумаги Выключение
подачи бумаги
(от -20 до муфты
(картон)
+20 подачи
Ручная Специальная Время выключения муфты подачи градусов) бумаги (См. Возможнос
регулировка бумага бумаги табл. 3 ниже) ть
сохранения
до 6
предустано
вок (от A1
до A6).
0411

Таблица 3
Скорость Величина Скорость Величина Скорость Величина
печати поправки (в печати поправки (в печати поправки (в
градусах) градусах) градусах)
10 (0) 70 (-2,5) 130 (-8,0)
листов/мин листов/мин листов/мин
20 (-0,5) 80 (-3,5)
листов/мин листов/мин
30 (-0,5) 90 (-4,0)
листов/мин листов/мин
40 (-1,0) 100 (-5,0)
листов/мин листов/мин
50 (-1,5) 110 (-6,0)
листов/мин листов/мин
60 (-2,0) 120 (-7,0)
листов/мин листов/мин
0412

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-9
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Регулировка подачи специальной бумаги (вкладка »Функции« на панели управления)

< отсутствует в моделях EZ2 и EZ3 >
Во вкладке «Функции» на жидкокристаллическом дисплее выберите кнопку «Рег. подачи бумаги» (Paper Feed
Adj.) и откройте экран регулировки бумаги.
После нажатия кнопки »Вручную« на дисплее будет отображаться изображение, представленное ниже на Рис. 1.
Регулировке поддаются датчик верхнего положения лотка подачи бумаги и количество волн бумаги.
После нажатия кнопки »Заданный« в нижнем правом углу дисплея (Рис. 1) изображение изменится (см. Рис. 2).
На Рис. 2 показано меню регулировки значений времени включения и выключения муфты подачи бумаги.
После завершения настройки нажмите кнопку »OK«. Изображение дисплея изменится и будет соответствовать
Рисунку 3. Настроенные значения могут быть сохранены и присвоены кнопкам с <A-1> по <A-6>, как показано
на Рис. 3.
В процессе печати нажатие одной из кнопок с <A-1> по <A-6> приведет к применению выбранных настроек
регулировки подачи бумаги к печати.
После нажатия кнопки »Вручную« (Рис. 1) с последующим нажатием кнопки »OK« (Рис. 2), вне зависимости от
того, изменялись регулируемые значения или нет, а также восстанавливались ли сохраненные значения или нет,
регулируемые значения, представленные на Рис.1 и 2 будут использоваться до момента выключения
электропитания ризографа.

Регулировки, выполняемые с помощью экрана на Рис. 1

<крайнее верхнее положение лотка подачи бумаги >
Выберите положение покоя лотка подачи бумаги.
+ 1 : Положение картона
0: Положение стандартной бумаги
- 1: Положение специальной бумаги
<Количество волн бумаги >
Рис. 1
Выберите время выключения муфты подачи бумаги
относительно предварительно заданного угла положения
печатающего барабана.
Диапазон регулировки: от - 8 до + 8 градусов.
(регулировка с шагом в 2 градуса.)

Рис. 2 Регулировки, выполняемые с помощью экрана на Рис. 2

<время включения муфты подачи бумаги >
Выберите время включения муфты подачи бумаги
относительно предварительно заданного угла положения
печатающего барабана
Диапазон регулировки: от -20 до + 20 градусов.
(регулировка с шагом в 1 градус)
<Время выключения муфты подачи бумаги >
Выберите время выключения муфты подачи бумаги
относительно предварительно заданного угла положения
печатающего барабана
Рис. 3 Диапазон регулировки: от -20 до + 20 градусов.
(регулировка с шагом в 1 градус)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-10
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

7. Механизм разделения бумаги

Ракель и подхватывающий ролик вращаются, подавая бумагу из лотка подачи бумаги на разделительную
пластину. Подхватывающий ролик и разделительная пластина подают в ризограф только самый верхний лист.
Разделительная пластина прижимается к подхватывающему ролику с помощью разделительной пружины,
которая вызывает противодействие подаваемой бумаге для обеспечения подачи только одного листа.
Для регулировки угла разделительной пластины необходимо использовать соответствующее приспособление
для регуляции угла разделительной пластины.

Подхватывающий ролик

разделительная
пластина

разделительная
пружина

Диск регулировки угла

разделительной
пластины

регулировка угла
разделительной
пластины

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-11
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Демонтаж

1. Демонтаж узла лотка подачи бумаги

(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Закройте лоток для подачи бумаги и снимите шарнирную крышку, открутив винт (винт M3 × 6; 1 шт.).
(3) Откройте лоток для подачи бумаги и снимите крышку плоского кабеля, открутив винт (винт M3 × 5; 1 шт.).
(4) Снимите соединительную крышку, открутив винт (винт M3 × 5; 1 шт.).
(5) Вытащите плоский шлейф из соединительного разъема и снимите крепеж шлейфа с крепления лотка подачи
бумаги.
(6) Снимите Е-образные кольца (по 1 шт.) с левой и с правой стороны узла лотка подачи бумаги, затем снимите
лоток с ризографа.

крышка плоского
кабеля

Крышка разъема

узел лотка подачи

бумаги
крепеж шлейфа

шлейф

шарнирная крышка

крепление лотка
подачи бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-12
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

2. Демонтаж датчика наличия бумаги, датчика определения размера бумаги и потенциометра ширины
бумаги

(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа. Снимите узел лотка
подачи бумаги с ризографа. (см. предыдущую страницу)
(2) Открутите винты (винт 3х8, 7 шт.) и снимите днище лотка подачи бумаги.

днище лотка подачи

крепление лотка
бумаги
подачи бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-13
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Демонтаж датчика наличия бумаги и датчика определения размера бумаги

(3) Отсоедините разъемы каждого датчика и снимите датчики с лотка.

Демонтаж потенциометра ширины бумаги

(3) Открутите винты (винты M3 × 8, 2 шт.), отсоедините разъем и снимите потенциометр ширины бумаги.

днище лотка подачи

бумаги

днище лотка подачи

бумаги

днище лотка подачи

бумаги

< Меры предосторожности при сборке >

Выровняйте риски на реечной передаче и прямозубой шестерне по прямой линии и вставьте ось потенциометра
через прямозубую шестерню. Прикрутите потенциометр ширины бумаги к лотку для подачи бумаги с помощью
плоского среза в отверстии, направленного к риске на прямозубой шестерне (винт M3 × 8, 1 шт.)
Зубчатая рейка

прямозубая шестерня

Потенциометр
ширины бумаги ось потенциометра

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-14
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

3. Демонтаж подающего ролика и подхватывающего ролика

Демонтаж подающих роликов
(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите стопорное кольцо с оси ракели, затем снимите металлическую втулку спереди.
(3) Переместите ось ракели назад и снимите металлическую втулку с рамы узла подающих роликов, затем
снимите зацепляющий ролик вместе с осью ракели из-под рамы узла подающих роликов.
(4) Снимите зацепляющий ролик с оси ракели.
Внимание!
В случае износа ролика замене подлежит только резиновый валик зацепляющего ролика. Пластмассовый
сердечник ролика может быть использован повторно. Вышесказанное также относится и к подхватывающему
ролику.

Рама узла подающих Подхватывающий

роликов ролик

Подхватывающий стопорное кольцо ось ракели

ролик стопорное кольцо

Подхватывающий ось ракели металлическая втулка

ролик стопорное кольцо

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-15
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Демонтаж подхватывающего ролика

(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите стопорное кольцо с оси подхватывающего ролика.
(3) Снимите подхватывающий ролик с оси подхватывающего ролика.

ось подхватывающего
ролика

Подхватывающий стопорное кольцо

ролик

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-16
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

4. Демонтаж узла ролика подачи бумаги

В модели EZ2 и во всех моделях серии EV датчик верхнего положения А не установлен.
В моделях EZ2 и EV2 не установлен датчик наличия бумаги.
(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите крышку узла подачи бумаги, открутив винты (винт M4 × 8, 2 шт.).
(3) Открутите винт с головкой (винт M4 × 8, 1 шт.) и снимите роликовый узел лотка подачи бумаги.

Крышка узла подачи

бумаги

Роликовый узел лотка

подачи бумаги

Винт с головкой
(M4X8)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-17
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

5. Демонтаж кнопки лотка подачи бумаги и верхнего предохранительного выключателя лотка для подачи
бумаги
В модели EZ2 и во всех моделях серии EV датчик верхнего положения А не установлен.
В моделях EZ2 и EV2 не установлен датчик наличия бумаги.
(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите следующие детали:
Крышка узла подачи бумаги
Роликовый узел лотка подачи бумаги
(3) Отсоедините три разъема (в моделях EZ2/EV2 используются два разъема).
(4) Снимите пружину верхнего предохранительного выключателя лотка подачи бумаги.
(5) Открутите винты (винты M3 × 6, 3 шт.) и снимите узел стойки участка первой подачи бумаги.

пружина верхнего
предохранительного выключателя

Соединительный
разъем

< узел стойки участка первой подачи бумаги >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
4-18
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Демонтаж кнопки лотка подачи бумаги

(6) Отсоедините разъем и снимите кнопку лотка подачи бумаги после снятия с креплений в двух местах.

Демонтаж верхнего предохранительного выключателя лотка подачи бумаги

(6) Отсоедините разъем, открутите винты (винты M3 × 14, 2 шт.) и снимите верхний предохранительный
выключатель.

кнопка лотка для

подачи бумаги

верхний
предохранительный
выключатель лотка для
подачи бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-19
 Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

6. Демонтаж датчика верхнего положения лотка подачи бумаги и датчика прижима при подаче бумаги
В модели EZ2 и во всех моделях серии EV датчик верхнего положения А не установлен.
В моделях EZ2 и EV2 не установлен датчик наличия бумаги.
(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите крышку узла подачи бумаги.
(3) Снимите узел стойки участка первой подачи бумаги.

Демонтаж датчика верхнего положения подача бумаги

(4) Отсоедините разъемы и снимите каждый датчик.

Демонтаж датчика прижима при подаче бумаги

(4) Установите рычаг регулировки прижима подачи бумаги в положение »Обычная бумага».
(5) Отсоедините разъемы и снимите датчик прижима при подаче бумаги.

Рычаг регулировки
Датчик прижима при
прижима подачи бумаги
подаче бумаги

датчик верхнего датчик верхнего

положения А
положения Б

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-20
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

7. Снятие муфты подачи бумаги

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите заднюю крышку.
(2) Откройте раму печатной платы (винт M4 × 8; 4 шт.).
(3) Открутите крепежные винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и снимите держатель подхватывающей муфты.
(5) Отсоедините разъем и снимите муфту подачи бумаги.
< меры предосторожности при сборке >
- Убедитесь в том, что в держатель муфты вставлен стопор.

держатель муфты

стопор муфты

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-21
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

8. Демонтаж двигателя подъема стола

(1) Снимите переднюю крышку (винт M4 × 8, 4 шт.) (винт M4 × 10, 2 шт.) (ступенчатый винт, 3 шт.).
(2) Снимите подъемную пружину в передней части ризографа.
(3) Открутите крепежный винт (винты M3 × 8; 1 шт.) и отсоедините провод заземления.
(4) Отсоедините разъем и снимите кабельный хомут.
(5) Снимите Е-образное кольцо, открутите крепежный винт (винт M4 × 8, 1 шт.) и снимите двигатель подъема
стола.

Внимание!
При снятии двигателя подъема стола придерживайте лоток подачи бумаги, чтобы предотвратить внезапный
подъем лотка подачи бумаги, поскольку подъемная пружина в тыльной части ризографа все еще на своем месте.
(6) Открутите крепежный винт (винт M3 × 6; 1 шт.) и снимите крышку двигателя подъема стола.
(7) Открутите крепежные винты (винты M3 × 5, 4 шт.) и снимите крышку электродвигателя.
(8) Снимите спиральную прямозубую шестерню.
(9) Отсоедините разъем, открутите крепежные винты (винты M3 × 5, 2 шт.) и снимите двигатель подъема стола.

подъемная пружина
Провод заземления

Стяжной хомут многократного

использования

крышка двигателя
подъема стола

двигатель подъема стола

узел двигателя подъема крышка двигателя

стола

спиральная прямозубая
шестерня

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-22
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

9. Демонтаж датчика нижнего положения и нижнего предохранительного выключателя лотка подачи

бумаги
(1) Поднимите лоток подачи бумаги к верхнему положению, а затем выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите заднюю крышку (винт M4 × 8, 4 шт.).
(3) Откройте раму печатной платы (винты M4 × 8, 4 шт.).

Снятие датчика нижнего предела

(4) Отсоедините разъем и снимите датчик нижнего положения.

Снятие датчика нижнего предохранительного выключателя лотка подачи бумаги

(5) Снимите шарнирное соединение (винт M4 × 8, 2 шт.).
(6) Снимите пружину нижнего предохранительного выключателя.
(7) Отсоедините разъем, открутите крепежный винт (винт M4 × 8, 1 шт.) и снимите нижний предохранительный
выключатель лотка подачи бумаги вместе с рамой.

Рама для нижнего

предохранительного
выключателя лотка подачи
бумаги
Датчик нижнего
положения

пружина нижнего
предохранительного
выключателя

нижний
предохранительный
выключатель лотка
подачи бумаги

шарнирное соединение

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-23
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

10. Демонтаж узла разделения

(1) Опустите лоток подачи бумаги в нижнее положение, затем выключите электропитание ризографа.
(2) Опустите фиксатор и разблокируйте узел разделительной пластины.
(3) Нажмите рычаг снятия разделителя и снимите узел разделения.

Фиксирующая кнопка

узел разделения рычаг снятия разделителя

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-24
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

11. Демонтаж узла разделительной пластины

(1) Опустите лоток подачи бумаги в крайнее нижнее положение, затем выключите электропитание ризографа и
снимите узел разделения.
(2) Вручную поднимите и снимите узел разделительной пластины.
< Меры предосторожности при установке >
- При установке разделительной пластины расположите край разделительной пластины (показано стрелками) на
основании разделительной пластины (показано стрелками). <см. схематический рисунок внизу.>
узел разделительной
пластины

Разделительная пластина

основание
разделительной пластины

крышка разделительной
узел разделения пластины

Разделительная пластина
основание разделительной пластины

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-25
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

Регулировка

1. Регулировка датчика верхнего положения

В модели EZ2 и во всех моделях серии EV датчик верхнего положения А не установлен.
В моделях EZ2 и EV2 не установлен датчик наличия бумаги.
Методика проверки и регулировки
(1) Вытащите бумагу из лотка подачи бумаги и установите рычаг регулировки прижима подачи бумаги в
положение <Обычная бумага>.
(2) Выполните процедуру тестового режима № 0681 (установка лотка подачи бумаги в крайнее верхнее
положение) для поднятия лотка подачи бумаги. Дождитесь полной остановки лотка.
(3) После полной остановки лотка подачи бумаги убедитесь, что значение просвета между подхватывающим
роликом и лотком подачи бумаги находится в пределах диапазона от 1,5 до 2,5 мм.
(4) Если результат измерения выходит за границы этого диапазона, необходимо выполнить регулировку с
помощью плоской отвёртки, которая вставляется через отверстие в крышке узла подачи бумаги; необходимо
поворачивать вал настройки верхнего положения для смещения узла датчика верхнего положения вверх или
вниз.
Внимание!
При повороте вала настройки верхнего положения по направлению часовой стрелки узел датчика верхнего
положения опускается и увеличивает просвет.
Признаки неисправностей(1) Установка датчика верхнего положения в слишком высокое положение
увеличивает прижим подачи бумаги и может привести к подаче нескольких листов бумаги.
(2) Установка датчика верхнего положения в слишком низкое положение уменьшает прижим подачи бумаги и
может привести к сбою в подаче бумаги.

вал настройки верхнего положения рычаг регулировки прижима крышка узла подачи
подачи бумаги бумаги

подхватывающий ролик

узел датчика верхнего положения

лоток для подачи бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-26
Глава 4 - участок первой подачи бумаги

2. Регулировка разделительной пластины

Методика регулировки
(1) Установите рычаг регулировки прижима подачи бумаги в положение, соответствующее типу бумаги, и
начните печать.
(2) В случае подачи нескольких листов бумаги или сбоя в подаче бумаги необходимо отрегулировать угол
разделительной пластины или прижим разделительной пластины.
Способы устранения неполадок
1) При подаче нескольких листов бумаги:
- Поверните регулятор угла разделительной пластины по часовой стрелке, чтобы увеличить угол
разделительной пластины.
2)При сбоях в подаче бумаги:
-Поверните регулятор угла разделительной пластины против часовой стрелки, чтобы уменьшить угол
разделительной пластины.

Уменьшите угол разделительной пластины

Обычная бумага Диск регулировки угла

разделительной пластины

Увеличьте угол разделительной пластины

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-27
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

3. Регулировка угла включения муфты подачи бумаги

Методика проверки и регулировки
(1) Выполните печать и убедитесь, что привод подачи бумаги работает надежно и плавно.
(2) Если время ожидания для первого участка подачи бумаги истекло, запустите тестовый режим для
регулировки угла включения муфты подачи бумаги и выполните регулировку с учетом выбранного
пользователем типа бумаги. (Для получения более подробной информации о методике настройки, а также другой
имеющей отношение к вопросу информации, см. раздел по тестовым режимам.)
(1) Повторите вышеуказанные действия, начиная с пункта (1).
Внимание! Для получения более подробной информации о регулировке см. страницы [4-8]
Признаки неисправностей
Если работа первого участка подачи бумаги не согласована, может произойти замятие бумаги или отклонение
положения печати.

4. Регулировка угла выключения муфты подачи бумаги

Методика проверки и регулировки
(1) Выполните печать и убедитесь, что процесс выполняется плавно.
(2) Если степень провисания бумаги чрезмерно высока или не подходит и приводит к неудовлетворительному
качеству печати, запустите тестовый режим для регулировки угла выключения муфты подачи бумаги и
выполните регулировку, основываясь на выбранном пользователем типе бумаги. (Для получения информации о
методике настройки, а также другой имеющей отношение к вопросу информации, см. раздел по тестовым
режимам.)
(3) Повторите вышеуказанные действия, начиная с пункта (1).
Внимание! Для получения более подробной информации о регулировке см. страницы [4-8]
Признаки неисправностей
Если ослабление бумаги чрезмерно или недостаточно, бумага не будет подаваться в участок второй подачи
бумаги, что приведет к ее замятию.

5. Регулировка потенциометра ширины бумаги

Проверка и регулировка
(1) Перейдите в тестовый режим защищенного участка посредством активации тестового режима № 9874.
(2) Установите ограничитель для бумаги на ширину 105 мм и выполните процедуру тестового режима № 1102.
(3) Установите ограничитель для бумаги на ширину 297 мм и выполните процедуру тестового режима № 1103.
(4) Установите ограничитель для бумаги на ширину 105 мм и выполните процедуру тестового режима № 0721,
чтобы убедиться в правильности окончательной регулировки. Убедитесь, что отображаемое на дисплее значение
находится в пределах диапазона от 1020 до 1080 (1050 ± 30).
(5) Не выходя из тестового режима № 721, установите ограничитель на ширину 297 мм и убедитесь в том, что
отображаемое на дисплее значение находится в пределах диапазона от2940 до 3000 (2970 ± 30).
Внимание! После установки ограничителя на ширину, необходимую для выполнения вышеописанных
регулировок, не настройте его на нужную ширину посредством сужения его частей. Не устанавливайте ширину
ограничителя путем растягивания частей его конструкции. Для обеспечения корректности значений параметров
части конструкции ограничителя необходимо сужать.
Признаки неисправностей
Если регулировка была проведена неправильно, ризограф неверно определяет размер бумаги. Это может
привести к уменьшению или увеличению участка изготовления мастера и вызвать загрязнение прижимного вала
краской.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-28
Глава 4 - участок первой подачи бумаги

линия 105 мм
Ограничитель

линия 297 мм
Ограничитель

лоток для подачи

бумаги

линия 297 мм

линия 105 мм

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-29
Глава 4 - Участок первой подачи бумаги

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

4-30
 Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Содержание
Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм участка второй подачи бумаги .................................................................................... 2
2. Управление положением оттиска по вертикали .......................................................................... 4
Демонтаж............................................................................................................................................... 6
1. Демонтаж направляющего вала .................................................................................................... 6
2. Демонтаж датчика бумаги ............................................................................................................ 7
Демонтаж датчика бумаги (приемник) ....................................................................................... 7
Демонтаж датчика бумаги (излучатель) ..................................................................................... 8
3. Демонтаж согласующего вала ...................................................................................................... 10
< Работа в передней части ризографа > ...................................................................................... 11
< Работа в задней части ризографа> ........................................................................................... 11
4. Демонтаж датчика исходного положения вертикального позиционирования оттиска ............... 12
5. Демонтаж промежуточной шестерни позиционирования оттиска .............................................. 13
6. Демонтаж ведомой шестерни ....................................................................................................... 14
7. Демонтаж привода лотка подачи бумаги ..................................................................................... 15
8. Демонтаж шагового электродвигателя позиционирования оттиска ............................................ 18
Регулировка .......................................................................................................................................... 19
1. Регулировка положения крепления узла G-образного рычага ..................................................... 19
2. Регулировка угла подачи бумаги .................................................................................................. 20
3. Регулировка положения начала печати ........................................................................................ 21
4. Регулировка датчика бумаги......................................................................................................... 21

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-1
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Принцип действия
1. Механизм участка второй подачи бумаги
Во время печати кулачок механизма зубчатого сектора и согласующий кулачок вращаются по направлению
против часовой стрелки.
Тяговая сила пружины механизма зубчатого сектора придавливает ролик, работающий по кулачку механизма
зубчатого сектора, к узлу механизма зубчатого сектора, а именно к кулачку механизма зубчатого сектора.
Вращаясь по кулачку механизма зубчатого сектора, узел механизма зубчатого сектора совершает движение по
принципу маятника. Механизм зубчатого сектора приводит в движение согласующую шестеренку.
Согласующая шестеренка оснащена встроенной муфтой для приведения в движение согласующего вала только
при вращении шестеренки по направлению против часовой стрелки путем поворота по часовой стрелке
механизма зубчатого сектора.
По причине наличия муфты одностороннего вращения в согласующей шестеренке согласующий вал остается
неподвижным при вращении механизма зубчатого сектора против часовой стрелки для того, чтобы вращать
согласующую шестеренку по направлению по часовой стрелке.
Чтобы гарантировать мгновенную остановку согласующего вала при завершении согласующей шестеренкой
вращения против часовой стрелки, нагрузочная пружина крепится к рабочей стороне согласующего вала для
торможения согласующего вала.
Направляющий вал приводится в движение непосредственно согласующим валом. Пружина прижима
направляющего вала придавливает вниз направляющий вал к согласующему валу для создания точки
соприкосновения. После создания точки соприкосновений направляющий вал вращается при повороте
согласующего вала. Когда согласующий кулачок толкает вниз узел G-образного рычага, направляющий вал
поднимается и разрывает контакт с согласующим валом.
Во время печати, поскольку участок первой подачи бумаги подает бумагу на участок второй подачи бумаги,
направляющий вал находится в соприкосновении с согласующим валом и не изменяет своего положения.
По мере подачи бумаги согласующий вал и направляющий вал вращаются, зажимая бумагу и подавая ее в
область печати на печатающий барабан.
Во время печати после завершения вращения согласующего вала, направляющий вал поднимается вверх от
согласующего вала для того, чтобы позволить бумаге свободно пройти через область печати.

кулачок механизма
узел механизма
Направляющий вал
зубчатого сектора
согласующий кулачок

нагрузочная пружина

Согласующий вал
пружина механизма
зубчатого сектора

согласующая
шестеренка
узел G-образного
рычага
пружина прижима направляющего вала

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-2
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Направляющий вал согласующий <положение

кулачок печатающего барабана
А>
При повороте
печатающего барабана в
положение А, узел
G-образного рычага
прижимается
согласующим кулачком, а
направляющий вал
поднимается.

узел G-образного
рычага

Направляющий вал согласующий < начало первой

кулачок подачи бумаги>
После начала первой
подачи бумаги
согласующий кулачок
начинает вращаться по
направлению против
часовой стрелки. Это
вращение также приводит
к вращению узла
G-образного рычага
против часовой стрелки и
к созданию с помощью
Согласующий вал узел G-образного пружины сжатия давления
рычага направляющего вала на
согласующий вал,
пружина прижима предотвращающее
направляющего вала дальнейшее поступление
бумаги в ризограф.

кулачок механизма <начало второй подачи

Направляющий вал
зубчатого сектора бумаги>
После завершения этапа
первой подачи бумаги
вращение кулачка
механизма зубчатого
сектора приводит к
повороту узла механизма
зубчатого сектора по
направлению часовой
стрелки. Движение
механизма зубчатого
сектора по направлению
часовой стрелки
управляет движением
Согласующий вал узел механизма согласующего вала.
зубчатого сектора Согласующий вал
приводит в движение
направляющий вал с
помощью бумаги, зажатой
между ними, посылая
бумагу в область печати.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-3
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

2. Контроль положения оттиска по вертикали

Нажатие кнопки <- или ► клавиши положения печати на панели управления включает шаговый
электродвигатель вертикального позиционирования оттиска. Вращение шагового электродвигателя
вертикального позиционирования оттиска поворачивает узел вертикального позиционирования оттиска либо по
часовой стрелке, либо против часовой стрелки с центром вращения на оси кулачка. Перемещение узла
вертикального позиционирования оттиска поворачивает планетарную шестерню. Затем планетарная шестерня
передает вращение внешней шестерне механизма вертикального позиционирования. Вращение внешней
шестерни механизма вертикального позиционирования смещает положение согласующего кулачка и кулачка
механизма зубчатого сектора относительно печатающего барабана, приводя к изменению вертикального
положения печати на бумаге. Вертикальное положение по умолчанию проверяется с помощью датчика
исходного положения вертикального позиционирования оттиска.
шаговый электродвигатель
вертикального
планетарная шестерня позиционирования оттиска

узел вертикального
позиционирования оттиска

ось кулачка

внешняя шестерня
механизма вертикального
датчик исходного
позиционирования
положения вертикального
позиционирования оттиска

кулачок механизма
зубчатого сектора

согласующий кулачок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-4
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Нажатие кнопки ► на панели управления (подъем печатного изображения)

При нажатии кнопки ►, шаговый электродвигатель вертикального позиционирования оттиска перемещает узел
вертикального позиционирования оттиска по направлению против часовой стрелки, а внешнюю шестерню
механизма вертикального позиционирования по направлению часовой стрелки. Кулачок механизма зубчатого
сектора, который крепится винтом к внешней шестерне механизма вертикального позиционирования, также
изменяет свое положение по направлению часовой стрелки вместе с внешней шестерней механизма
вертикального позиционирования. Принимая во внимание тот факт, что внешняя шестерня механизма
вертикального позиционирования и кулачок механизма зубчатого сектора в процессе печати вращаются по
направлению против часовой стрелки, кулачок механизма зубчатого сектора, смещаемый по направлению
часовой стрелки из положения по умолчанию, увеличивает задержку начала вращения согласующего вала.
Задержка начала подачи бумаги в область печати увеличивается, и положение печати на бумаге смещается вверх.

шаговый
узел вертикального электродвигатель
позиционирования оттиска вертикального
позиционирования
внешняя шестерня оттиска
механизма вертикального
кулачок механизма
позиционирования
зубчатого сектора

Нажатие кнопки ◄ на панели управления (опускание печатного изображения)

При нажатии кнопки ◄ шаговый электродвигатель вертикального позиционирования оттиска перемещает узел
вертикального позиционирования оттиска по направлению часовой стрелки, а внешнюю шестерню механизма
вертикального позиционирования по направлению против часовой стрелки. Кулачок механизма зубчатого
сектора, который крепится винтом к внешней шестерне механизма вертикального позиционирования, также
изменяет свое положение в направлении против часовой стрелки вместе с внешней шестерней механизма
вертикального позиционирования. Принимая во внимание тот факт, что внешняя шестерня механизма
вертикального позиционирования и кулачок механизма зубчатого сектора в процессе печати вращаются по
направлению против часовой стрелки, кулачок механизма зубчатого сектора, смещаемый по направлению
против часовой стрелки из положения по умолчанию, уменьшает задержку начала вращения согласующего вала.
Задержка начала подачи бумаги в область печати уменьшается, и положение печати на бумаге смещается вниз.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-5
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Демонтаж

1. Демонтаж направляющего вала

(1) Вытащите печатающий барабан и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите стопорное кольцо и металлическую втулку, затем снимите направляющий вал с ризографа.
[ Меры предосторожности при сборке]
Убедитесь в том, что стопорное кольцо располагается в прорези направляющего вала, поскольку в противном
случае стопорное кольцо может быть повреждено, и его требуется заменить.

Направляющий
вал

стопорное
кольцо

металлическая
втулка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-6
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

2. Демонтаж датчика бумаги

Демонтаж датчика бумаги (приемник)

(1) Снимите печатающий барабан и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите направляющий вал.
(3) Открутите винты (винты M3 × 8, 2 шт.) и отсоедините разъем для того, чтобы снять направляющую планку
(верхнюю).

Разъем датчика бумаги (приемник)

направляющая планка (верх)

датчик бумаги (приемник)

Разъемы датчика бумаги (приемник)

На этом рисунке соединительные разъемы уже

отключены, а направляющая планка (верхняя)
демонтирована (сравните с верхним рисунком).

направляющая планка (верхняя)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-7
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Демонтаж датчика бумаги (излучатель)

(1) Полностью опустите лоток для подачи бумаги и выключите электропитание ризографа.
(2) Опустите фиксатор, чтобы разблокировать узел разделительной пластины.
(3) Нажмите рычаг снятия разделителя и снимите узел разделения с ризографа.
(4) Открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и снимите заднюю крышку разделителя.
(5) Придавите пальцами направляющую планку и открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.), отсоедините разъем и
снимите датчик бумаги (излучатель) вместе с его креплением.

рычаг снятия разделителя

фиксатор

задняя крышка разделителя

Для получения более подробной

информации см. 4 фотографии
на стр. 6-9.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-8
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Направляющая планка (вид сзади)

Разъем датчика бумаги (излучатель)

направляющая планка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-9
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

3. Демонтаж согласующего вала

(1) Вытащите печатающий барабан и выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите заднюю крышку.
< Работа со стороны привода ризографа>
(3) Откройте раму печатной платы блока управления механикой.
(4) Снимите пружину механизма зубчатого сектора и пружину сжатия направляющего вала.
(5) Снимите крышку привода подача бумаги (винт M4 × 8, 5 шт.).
(6) Снимите узел механизма зубчатого сектора посредством демонтажа Е-образного кольца.

Внимание!
- Не снимайте опорную пластину подшипника согласующего вала. Если опорная пластина подшипника снята по
ошибке, убедитесь в том, что имеется достаточный зазор между согласующей шестеренкой и механизмом
зубчатого сектора посредством нажатия на опорную пластину подшипника согласующего вала по диагонали по
направлению влево-вниз.
- При обратной установке крышки вначале закрутите два винта (отмечены стрелками на фотографии.)

крышка привода подачи бумаги

опорная пластина подшипника

согласующего вала

узел механизма зубчатого

сектора

пружина механизма
зубчатого сектора

пружина прижима
направляющего вала

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-10
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

< Работа в лицевой части ризографа>

(7) Открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.) центрирующего кольца нагрузочной пружины. Затем снимите
нагрузочную пружину и центрирующее кольцо.
(8) Снимите шайбу и подшипник с регулировочной пластины согласующего вала.
< меры предосторожности при сборке >
Чтобы прикрепить пластину нагрузочной пружины, проверните пластину нагрузочной пружины по направлению
стрелки до плотной посадки.

нагрузочная регулировочная
пластина центрирующее
пружина пластина
нагрузочной кольцо
согласующего
пружины нагрузочной шайба подшипник
вала
пружины

<Работа со стороны привода ризографа>

(9) Снимите Е-образное кольцо и высвободите узел подшипника согласующего вала с задней рамы ризографа.
Затем вытягивайте узел подшипника до тех пор, пока он почти будет касаться согласующей шестеренки.
(10) Вытащите согласующий вал из отверстия в задней раме ризографа.
узел подшипника
согласующая
согласующего вала
шестеренка

Согласующий вал

< меры предосторожности при сборке >

Крепите пружину механизма зубчатого сектора и пружину сжатия направляющего вала только на самом
последнем этапе сборки, после установки крышки привода подачи бумаги. Это необходимо для правильного
расположения оси направляющего вала в крышке привода подача бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-11
ГЛАВА 6 - Участок второй подачи бумаги

4. Демонтаж датчика исходного положения вертикального позиционирования оттиска

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите заднюю крышку.
(2) Откройте раму печатной платы управления механикой.
(3) Отсоедините разъем, открутив винт (винт M4 × 8, 1 шт.), снимите датчик исходного положения вертикального
позиционирования оттиска с ризографа вместе с креплением датчика.

датчик исходного
положения вертикального
позиционирования
оттиска
разъем датчика исходного
положения вертикального
позиционирования
оттиска

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-12
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

5. Демонтаж промежуточной шестерни позиционирования оттиска

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите заднюю крышку.
(2) Откройте раму печатной платы управления механикой.
(3) Снимите Е-образное кольцо и промежуточную шестерню позиционирования оттиска.
< меры предосторожности при сборке >
При обратной установке промежуточной шестерни позиционирования оттиска в ризограф вставьте шаблонное
приспособление диаметром 8 мм в установочное отверстие положения Б в участке подачи бумаги, чтобы
выровнять шестеренки в положении Б.

промежуточная шестерня
позиционирования оттиска

Вставьте шаблонное приспособление

диаметром 8 мм в установочное
отверстие положения Б в области
подачи бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-13
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

6. Демонтаж ведомой шестерни

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите заднюю крышку.
(2) Откройте раму печатной платы управления механикой.
(3) Снимите промежуточную шестерню позиционирования оттиска (см. стр. 6-13).
(4) Снимите Е-образное кольцо и ведомую шестерню вместе с пружиной ведомой шестерни, сняв пружину с
опоры вертикального позиционирования оттиска.
< меры предосторожности при сборке >
Вставьте короткий конец пружины ведомой шестерни в ведомую шестерню. Затем проворачивайте узел
вертикального позиционирования оттиска по направлению против часовой стрелки до его остановки. Закрепите
ведомую шестерню таким образом, чтобы небольшое отверстие располагалось внизу и составляло прямую
линию с центром оси кулачка. Для завершения установки наденьте длинный конец пружины ведомой шестерни в
отверстие опоры вертикального позиционирования оттиска.

ведомая шестерня

шаговый электродвигатель
вертикального позиционирования
оттиска
опора вертикального
позиционирования оттиска
пружина ведомой
ведомая шестерня шестерни

пружина ведомой
шестерни

узел
вертикального
позиционирова
ния оттиска

шестерня
вертикального
позиционирова
ния

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-14
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

7. Демонтаж привода лотка подачи бумаги

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы управления
механикой.
(2) Вставьте шаблонное приспособление диаметром 8 мм в установочное отверстие положения Б на узле
главного вала главного привода.

Шаблонное
приспособление
диаметром 8 мм,
вставленное в
установочное
отверстие
положения Б на узле
главного вала

(3) Снимите следующие детали:

- пружина механизма зубчатого сектора
- пружина прижатия направляющего вала
- крышка привода подачи бумаги
- узел механизма зубчатого сектора
- продолжение на следующей странице -
крышка привода подачи бумаги узел механизма зубчатого сектора

пружина прижима направляющего вала пружина механизма зубчатого

сектора
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
6-15
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

(4) Открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и снимите узел G-образного рычага.

(5) Отсоедините разъем шагового электродвигателя вертикального позиционирования оттиска.
(6) Отсоедините разъем датчика исходного положения вертикального позиционирования оттиска и снимите
стяжной хомут многократного использования.
(7) Открутите винты (винты M4 × 8, 5 шт.) привода лотка подачи бумаги. Затем снимите привод лотка подачи
бумаги с ризографа, одновременно вращая рукой узел G-образного рычага вправо для того, чтобы высвободить
узел. Снимите этот узел с ризографа.

шаговый электродвигатель вертикального

позиционирования оттиска
зацеп основания узла
вертикального позиционирования разъем шагового
оттиска электродвигателя вертикального
позиционирования оттиска

привода лотка подачи бумаги

датчик исходного положения

вертикального позиционирования
оттиска

разъем датчика исходного

положения вертикального
позиционирования оттиска

стяжной хомут
многократного
использования

узел G-образного рычага

< Меры предосторожности при сборке >

Для получения более подробной информации об обратной установке G-образного рычага в ризограф см. стр. 6-19
главы [Регулировка. 1. Регулировка положения крепления узла G-образного рычага].

- Продолжение мер предосторожности при сборке приведено на следующей странице -

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-16
ГЛАВА 6 - Участок второй подачи бумаги

<Меры предосторожности при сборке>

Закрепите привод лотка подачи бумаги в ризографе таким образом, чтобы метка положения на главной шестерне
находилась между двумя метками положения на внутренней шестерне механизма вертикального
позиционирования. Убедитесь, что шаблонные приспособления диаметром 8 мм вставлены в установочное
отверстие положения Б на главном приводе и приводе подачи бумаги для выравнивания всего механизма
ризографа согласно положению Б.

метки совмещения

привод лотка подачи бумаги

шаблонное приспособление
диаметром 8 мм и длиной 160 мм

внешняя шестерня механизма

вертикального позиционирования
шаблонное приспособление
диаметром 8 мм и длиной 160 мм

Главная шестерня
внутренняя шестерня механизма
вертикального позиционирования

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-17
 Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

8. Демонтаж шагового электродвигателя позиционирования оттиска

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы управления
механикой.
(2) Снимите привод лотка подачи бумаги с ризографа.
(3) Для предотвращения смещения узла вертикального позиционирования оттиска без пружины ведомой
шестерни вставьте шаблонное приспособление диаметром 8 мм в установочное отверстие положения Б на
приводе лотка подачи бумаги.
(4) Открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.) и снимите шаговый электродвигатель вертикального
позиционирования оттиска.
шаговый электродвигатель
вертикального
узел вертикального
пружина ведомой шестерни позиционирования оттиска
позиционирования оттиска

шаблонное приспособление 8 ×
160 мм

внутренняя шестерня
механизма вертикального
позиционирования

внешняя шестерня
механизма вертикального
позиционирования

< привод подачи бумаги >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-18
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

Регулировка
1. Регулировка положения узла G-образного рычага
Проверка и регулировка
(1) Выполните процедуру тестового режима № 889 (положение G-образного рычага), затем выключите
электропитание ризографа.
(2) Снимите заднюю крышку.
(3) Откройте раму печатной платы управления механикой
(4) Убедитесь, что значение зазора между согласующим кулачком и подшипником узла G-образного рычага не
превышает 0,3 мм.
(5) Если значение этого зазора не соответствует указанному, отрегулируйте положение узла G-образного рычага
согласно описанию, представленного в нижеследующих пунктах (6) и (7).
(6) Открутите два винта на узле G-образного рычага, которыми G-образный рычаг крепится к опоре механизма
снятия.
(7) Надавите толкателем G-образного рычага на согласующий кулачок и подтяните два винта, убедившись в том,
что ролик, работающий по кулачку G-образного рычага, входит в соприкосновение с согласующим кулачком.

согласующий кулачок

подшипник узла G-образного

рычага

узел G-образного рычага

опора механизма снятия

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-19
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

2. Регулировка угла подачи бумаги

Проверка и регулировка
(1) Загрузите листы бумаги формата A3 в лоток подачи бумаги, выполните процедуру тестового режима № 81,
чтобы получить изображение пересекающихся линий, распечатайте пять экземпляров и используйте пятую
копию для проверки.
(2) Измерьте расстояние (A) от левого края бумаги до первой вертикальной линии вверху листа.
(3) Измерьте расстояние (Б) от левого края бумаги до первой вертикальной линии внизу листа.
(4) Измерьте полное расстояние (В) от верхней горизонтальной линии до нижней линии с левой стороны листа.
(5) Убедитесь, что значение, рассчитанное по формуле (A - Б) / В × 100 не превышает 0,5 %.
(6) Если наклон превышает 0,5%, необходимо открутить один винт в регулировочной пластине направляющего
вала и два винта в регулировочной пластине согласующего вала, а затем переместить эти две пластины в одном
направлении на одинаковое расстояние.

Перемещение пластин на одно деление шакалы изменит наклон бумаги на 0,25 %.

Перемещение пластин по направлению к букве F смещает изображение внизу листа вправо, а перемещение по
направлению к букве R смещает изображение внизу листа влево.

регулировочная пластина
направляющего вала

верх

регулировочная пластина
согласующего вала

низ

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-20
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

3. Регулировка положения начала печати

Проверка и регулировка
Внимание! Перед выполнением этой регулировки убедитесь в том, что регулировка диапазона зажима мастера и
регулировка положения начала нанесения изображения выполнены корректно (см. раздел, в котором описано
изготовление мастера).
(1) Загрузите листы бумаги формата A3 в лоток подачи бумаги, выполните процедуру тестового режима № 80,
чтобы получить изображение пересекающихся линий, распечатайте 10 экземпляров со скоростью 3 и
используйте 10 копию для проверки.
(2) Измерьте расстояние от переднего края бумаги до верхнего края изображения и убедитесь, что измеренное
расстояние равно 4±1 мм.
(3) Если измеренное расстояние выходит за пределы указанного диапазона, необходимо выполнить регулировку
в тестовом режиме № 970 (регулировка исходного вертикального положения печати).

4. Регулировка датчика бумаги

При замене датчика бумаги убедитесь в том, что регулировка датчика бумаги выполняется путем активации
тестового режима следующим образом.
Процедура регулировки
(1) Поместите чистый белый лист бумаги наиболее часто используемого типа между датчиком бумаги
(излучатель) и датчиком бумаги (приемник).
(2) Перейдите в тестовый режим и выполните процедуру тестового режима № 705 (автоматическая регулировка
датчика бумаги).
(3) Регулировка завершается автоматически с отображением сообщения [ВЫПОЛНЕНО(END)] на панели
инструментов. После подтверждения этого сообщения нажмите кнопку [C] на панели. < не выводите ризограф из
тестового режима.>
(4) Выполните процедуру тестового режима № 722 и убедитесь, что на дисплее отображается значение в
пределах диапазона от 236 до 260 (248 ± 12).
(5) Если получено правильное значение, регулировка окончена. Извлеките бумагу из ризографа.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-21
Глава 6 - Участок второй подачи бумаги

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

6-22
 Глава 7 - Область печати

Содержание

Принцип действия........................................................................................................................... 2
1. Механизм прижима ................................................................................................................. 2
2. Механизм контроля прижима .................................................................................................. 4
Демонтаж.......................................................................................................................................... 5
1. Демонтаж прижимного вала .................................................................................................... 5
2. Демонтаж рычага прижима: пружина и рычаг прижима; кулачок ......................................... 6
3. Демонтаж амортизатора рычага прижима ............................................................................... 7
4. Демонтаж датчика исходного положения прижима ................................................................ 8
5. Демонтаж шагового электродвигателя контроля прижима..................................................... 9
Регулировка .................................................................................................................................... 10
1. Положение рычага прижима.................................................................................................... 10

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-1
Глава 7 - Область печати

Принцип действия
1. Механизм прижима
Вначале выполнения печати включается электромагнит прижима, когда печатающий барабан поворачивается на
заданный угол, и пытается снять рычаг электромагнита с рычага прижима; кулачка, которые образуют контакт до
тех пор, пока печатающий барабан не совершит полный оборот.
Поскольку печатающий барабан продолжает вращение, ролик, работающий от кулачка; кулачок начинает
вращаться по верхней части кулачка механизма прижима, заставляя рычаг прижима; кулачок вращаться по
направлению часовой стрелки с центром вращения на оси прижима. Поскольку рычаг начинает вращаться по
верхней части кулачка механизма прижима, он касается и начинает вращать рычаг прижима; пружину по
направлению часовой стрелки. Поскольку рычаг прижима; пружина колеблются по направлению часовой
стрелки с центром вращения на оси прижима, рычаг электромагнита отсоединяется и позволяет электромагниту
прижима притягивать рычаг электромагнита далее, полностью высвобождая его от рычага прижима; пружины.
По мере дальнейшего вращения печатающего барабана рычаг прижима; кулачок начинает вращаться по нижней
части кулачка механизма прижима, отбрасывая рычаг назад по направлению против часовой стрелки. Рычаг
прижима/ пружина, отделенный/отделенная от рычага прижима/кулачка, оттягивается пружиной прижатия и
вращается по направлению против часовой стрелки, также вращая ось прижима по направлению против часовой
стрелки.
Вращение оси прижима по направлению против часовой стрелки поднимает вверх прижимной вал, придавливая
его к печатающему барабану.
Когда опора прижатия мастера печатающего барабана подходит к прижимному валу, кулачок механизма
прижима толкает рычаг прижима; кулачок по направлению часовой стрелке и опускает прижимной вал таким
образом, что вал не сталкивается с опорой прижатия мастера.
Электромагнит прижима остается включенным на протяжении всей печати. Электромагнит отключается, когда
печатающий барабан поворачивается на заданный угол после завершения печати.

опора прижатия мастера печатающий барабан

кулачок механизма прижима

рычаг прижима; пружина

пружина прижима

рычаг прижима; кулачок

электромагнит прижима
рычаг электромагнита
ось прижима

главный электродвигатель

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-2
Глава 7 - Область печати

Прижимной вал поднят

печатающий барабан

кулачок механизма
прижима
Рычаг прижима; пружина

Прижимной вал

рычаг прижима; кулачок

ось прижима

печатающий барабан
Прижимной вал опущен

опора прижима мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-3
Глава 7 - Область печати

2. Механизм контроля прижима

В моделях EZ2 и EV2 механизм контроля прижима отсутствует.
Нажатие кнопки <- или -> регулировки плотности печати на панели управления включает шаговый
электродвигатель контроля прижима и перемещает пластину натяжения пружины прижима. Движение пластины
натяжения пружины прижима изменяет силу натяжения пружины сжатия. Это изменяет величину усилия,
прикладываемого к рычагу прижима; пружины и изменяет плотность печати посредством изменения силы
давления прижимного вала на печатающий барабан. Шаговый электродвигатель контроля прижима включается
только в том случае, если механизм ризографа находится в движении. Давление печати изменяется в зависимости
от скорости печати, настроек плотности печати, цвета краски, продолжительности простоя печатающего
барабана и внутренней температуры печатающего барабана. Датчик исходного положения прижима определяет
исходное положение давления печати.

рычаг прижима; пружина

шаговый электродвигатель контроля прижима

пластина натяжения
пружины прижима
пружина прижима
датчик исходного положения прижима

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-4
Глава 7 - Область печати

Демонтаж

1. Демонтаж прижимного вала

(1) Снимите печатающий барабан и выключите электропитание ризографа.
(2) Вставьте отвертку через отверстие в передней раме и открутите ступенчатый винт.
(3) Потяните прижимной вал до тех пор, пока подшипник отсоединится от пластины регулировки положения
вала, затем поднимите прижимной вал и снимите его.

ступенчатый винт Прижимной вал подшипник пластина регулировки положения вала

Через отверстие в передней раме

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-5
Глава 7 - Область печати

2. Демонтаж рычага прижима; пружина и нажимного рычага; кулачок

(1) Снимите главный ремень.
(2) Снимите пружину толкателя с крюка.
(3) Открутите винты с головкой (винты M6 × 10; 2 шт.) и снимите рычаг прижима; пружину и рычаг прижима;
кулачок с оси прижима.
< Меры предосторожности при сборке>
Не забудьте отрегулировать положение рычага прижима; пружины (см. стр. 7-10).

рычаг прижима; кулачок

рычаг прижима; пружина

ось прижима
пружина толкателя

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-6
Глава 7 - Область печати

3. Демонтаж амортизатора нажимного рычага

(1) Снимите узел главной крышки.
(2) Открутите винты с головкой (винт M3 × 6, 2 шт.), затем снимите амортизатор рычага прижима.
рычаг прижима; пружина

Винты с головкой

амортизатор рычага прижима

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-7
Глава 7 - Область печати

4. Демонтаж датчика исходного положения прижима

В моделях EZ2 и EV2 механизм контроля прижима отсутствует.
(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы
электропитания.
(2) Снимите с ризографа датчик исходного положения прижима вместе с его креплением, отсоединив разъем и
открутив винт (винт M3 × 6, 1 шт.).

датчик исходного положения прижима разъем датчика исходного положения прижима

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-8
Глава 7 - Область печати

5. Снятие шагового электродвигателя контроля прижима

В моделях EZ2 и EV2 отсутствует механизм контроля прижима.
(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы блока
электропитания.
(2) Снимите пружину сжатия.
(3) Отсоедините разъем от датчика исходного положения прижима и снимите стяжной хомут многократного
использования.
(4) Отсоедините разъем шагового электродвигателя контроля прижима.
(5) Открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.) и снимите узел контроля прижима с ризографа.
(6) Снимите шаговый электродвигатель контроля прижима с узла контроля прижима, открутив винты (винт M3 ×
6; 2 шт.).

разъем шагового электродвигателя

контроля прижима

шаговый электродвигатель контроля

узел контроля прижима.

стяжной хомут многократного использования

разъем датчика исходного положения

прижима

шаговый электродвигатель контроля прижима

узел контроля прижима

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-9
 Глава 7 - Область печати

Регулировка

1. Положение нажимного рычага

Проверка и регулировка
(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы
электропитания и печатной платы управления механикой.
(2) Снимите узел главной крышки (см. Главу 3).
(3) Зацепите пружину сжатия за рычаг прижима; пружину и оставьте пружину свободно свисать.
(4) Снимите рычаг электромагнита с рычага прижима; пружины и оставьте прижимной вал в соприкосновении с
печатающим барабаном под весом пружины сжатия, зацепленной за рычаг прижима; пружину
(5) С помощью ролика, работающего от кулачка рычага прижима; кулачка, касающегося кулачка механизма
прижима убедитесь в том, что выгравированная линия на рычаге прижима; пружина располагается по прямой
между двумя линиями, выгравированными на рычаге прижима; кулачке.

рычаг прижима; пружина кулачок механизма прижима рычаг прижима; кулачок

пружина сжатия
рычаг электромагнита

рычаг прижима; кулачок

рычаг прижима; пружина

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-10
Глава 7 - Область печати

(6) Если требования, изложенные в пункте (5), не соблюдены, снимите пружину сжатия и открутите два винта с
головкой на рычаге прижима; пружине.
(7) Выровняйте отверстие на рычаге прижима; пружине с установочным отверстием положения Б и вставьте
шаблонное приспособление диаметром 8 мм через эти два отверстия, чтобы зафиксировать положение рычага
прижима; пружины.
(8) Вставьте шестигранный торцевой гаечный ключ на 4 мм через отверстие на конце оси прижима и
поворачивайте шестигранный ключ по направлению против часовой стрелки, как показано на фотографии ниже,
таким образом, до легкого касания прижимной вала печатающего барабана. Закрутите два винта с головкой на
рычаге прижима; пружине таким образом, чтобы рычаг прижима; пружина касался рамы ризографа. Сначала
затяните винт с головкой A, а затем винт с головкой B.
(9) Еще раз правильность крепления рычага прижима; пружины посредством выполнения действий, изложенных
в пунктах с (3) по (5), приведенных на предыдущей странице. Если после выполнения этих действий положение
рычага прижима; пружины остается неправильным, повторите действия, необходимые для осуществления
регулировки, приведенные в пунктах с (6) по (8) на этой странице.
шаблонное приспособление
рычаг прижима; пружина
диаметром 8 мм и длиной 160 мм

4 мм шестигранный ключ ось прижима

Признаки наличия неисправностей: если линия, выгравированная на рычаге прижима; пружине, смещена
влево за пределы двух линий на рычаге прижима; кулачке, прижим будет слишком слабым и плотность печати
может оказаться слишком низкой. Кроме того, движение прижимного вала вверх-вниз не будет правильно
синхронизировано, что может привести к вытеканию краски из печатающего барабана.
Если линия, выгравированная на рычаге прижима; пружине, смещена вправо за пределы двух линий на рычаге
прижима; кулачке, прижим будет слишком сильным. К тому же, расстояние, на которое прижимной вал отходит
от узла основания зажимной пластины, становится меньше, и прижимной вал может сталкиваться с зажимной
пластиной. В дополнение к чрезмерному давлению, движение прижимного вала вверх-вниз не будет правильно
синхронизировано, что может привести к вытеканию краски из печатающего барабана.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-11
Глава 7 - Область печати

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

7-12
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

Содержание

Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм вывода бумаги ............................................................................................................. 2
2. Механизм разделения бумаги ....................................................................................................... 3
3. Механизм направляющих вывода бумаги .................................................................................... 4
Демонтаж............................................................................................................................................... 7
1. Демонтаж приемного лотка для бумаги ....................................................................................... 7
2. Демонтаж узла всасывания ........................................................................................................... 8
3. Демонтаж электродвигателя вывода бумаги и датчика вращения электродвигателя
вывода бумаги ............................................................................................................................. 10
4. Демонтаж датчика исходного положения направляющих вывода бумаги .................................. 11
5. Демонтаж шагового электродвигателя направляющих узла вывода бумаги ............................... 12
6. Демонтаж датчика вывода бумаги ................................................................................................ 13
7. Демонтаж ремней вывода бумаги ................................................................................................. 14
8. Демонтаж узла отделяющего вентилятора ................................................................................... 16
9. Демонтаж сепаратора.................................................................................................................... 18
10. Демонтаж разделяющего рычага ................................................................................................ 19
Регулировка .......................................................................................................................................... 20
1. Положение установки сепаратора ................................................................................................ 20

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-1
Глава 8 - Участок вывода бумаги

Принцип действия

1. Механизм вывода бумаги

В моделях EZ2 и EV2 используется только один отделяющий вентилятор.
Отпечатанная бумага удаляется с печатающего барабана с помощью сепаратора и потока воздуха от сепаратора и
двух отделяющих вентиляторов. Затем бумага выводится в приемный лоток для бумаги с помощью ремней
вывода бумаги.
Приемные ремни приводятся в движение с помощью электродвигателя вывода бумаги, а всасывающий
вентилятор, расположенный под приемными ремнями, притягивает бумагу к ним. На узле всасывания
располагается датчик вывода бумаги, обеспечивающий правильность приема бумаги с печатающего барабана и
ее вывод в приемный лоток для бумаги. Диск датчика вращения на оси электродвигателя вывода бумаги
контролируется датчиком вращения электродвигателя вывода бумаги для обеспечения скорости вращения
ремней вывода бумаги, которая бы превышала окружную скорость печатающего барабана для обеспечения
плавной подачи бумаги с печатающего барабана в приемный лоток для бумаги.

сепаратор
диск датчика
электродвигатель отделяющий
датчик вывода бумаги вращения
вывода бумаги вентилятор

ремень вывода бумаги

шаговый электродвигатель
направляющих узла вывода бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-2
Глава 8 - Участок вывода бумаги

2. Механизм разделения бумаги

При отделении бумаги от печатающего барабана конец сепаратора располагается близко к поверхности
печатающего барабана. Поскольку печатающий барабан вращается, и основание зажимной пластины
приближается к сепаратору, кулачковый толкатель на узле рычага сепаратора скользит по верхней части кулачка,
который крепится за главной шестерней.
Верхняя часть кулачка на главной шестерне толкает узел рычага сепаратора вниз. Это движение поворачивает
ось сепаратора и опускает конец сепаратора по направлению от печатающего барабана, очищая основание
зажимной пластины на печатающем барабане.
Во время извлечения и установки печатающего барабана в ризограф конец сепаратора необходимо отвести от
печатающего барабана, чтобы предотвратить их соприкосновение. Расцепной рычаг, установленный на
направляющем рельсе, толкает рычаг снятия и поворачивает ось сепаратора для перемещения конца сепаратора
вниз, от печатающего барабана во время демонтажа и установки печатающего барабана.

главная шестерня

узел рычага
сепаратора

сепаратор в верхнем
положении сепаратор в нижнем
положении

сепаратор

Направляющий рельс
печатающий барабан

Расцепной рычаг

рычаг снятия
сепаратор ось сепаратора

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-3
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

3. Механизм направляющих вывода бумаги

В моделях EZ3 и EV3 предусмотрено перемещение направляющих в ручном режиме. В моделях EZ2 и EV2
положение направляющих фиксировано.
Положение направляющих вывода бумаги автоматически выбирается в зависимости от размера бумаги.
Положение крыльев изменяется с помощью кулачка направляющей M и кулачка направляющей S, вращаемых с
помощью шагового электродвигателя направляющих узла вывода бумаги.
Кулачок направляющей M поднимает или опускает две направляющие M посредством перемещения
соединительной планки M вверх или вниз.
Кулачок направляющей S поднимает или опускает две направляющие S посредством перемещения
соединительной планки S вверх или вниз.
Датчик исходного положения направляющих вывода бумаги определяет исходное положение направляющих.
Существует четыре возможных положения направляющих. Три из четырех возможных положений определяются шириной
бумаги на лотке подачи бумаги и положением рычага регулировки прижима подачи бумаги. Четвертое положение, которое
соответствует положению вывода специальной бумаги, активируется только после ввода значений параметров в тестовом
режиме № 780 (фиксированное положение направляющих вывода бумаги) специалистом по техническому обслуживанию.
Параметр «Настройка подачи бумаги» (Paper Feed Adj.) из вкладки «Функции» (Functions) на панели управления не связан с
положением направляющих вывода бумаги.

Направляющая S
Направляющая M

Направляющая M
Направляющая S

шаговый электродвигатель
соединительная
соединительная направляющих узла вывода бумаги Кулачок
планка M
планка S направляющей W

датчик исходного
положения направляющих вывода бумаги кулачок направляющей S

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-4
Глава 8 - Участок вывода бумаги
Автоматический механизм направляющих вывода бумаги (только в моделях EZ5 и EV5)
(1) Направляющая M и ролик системы вывода бумаги располагаются вверху, а направляющая S – внизу.
Подобное положение направляющие имеют в случае, когда рычаги регулировки прижима подачи бумаги
установлены в положение «Обычная бумага», а ширина бумаги превышает ширину бумаги формата B4/Legal.
(эквивалентно 1 434 импульсам.)

Направляющая M Ролик системы вывода бумаги

(2) Направляющая M и ролик системы вывода бумаги располагаются внизу, а направляющая S – вверху.
Подобное положение направляющие имеют в случае, когда рычаги регулировки прижима подачи бумаги
установлены в положение «Обычная бумага», а ширина бумаги меньше ширины бумаги формата B4/Legal.
(эквивалентно 717 импульсам.)

Направляющая S

(3) Направляющая M, ролик системы вывода бумаги и направляющая S находятся в нижнем положении.
Подобное положение направляющие имеют в случае, когда рычаги регулировки прижима подачи бумаги
установлены в положение «Картон» для любого размера бумаги (эквивалентно 0 импульсов - исходное
положение).

(4) Положение направляющих для вывода специальной бумаги должно настраиваться специалистом по
техническому обслуживанию в тестовом режиме № 780 (выбор фиксированного положения направляющих
вывода бумаги). После ввода значений параметров в тестовом режиме № 780 оператор ризографа сможет
выбирать это фиксированное положение направляющих с помощью кнопки [Быстрое управление
направляющими] (Jump Wing Control) на панели управления.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-5
Глава 8 - Участок вывода бумаги

Ручной механизм регулировки направляющих вывода бумаги (только в моделях EZ3 и EV3)

Фиксированные направляющие вывода бумаги (только в моделях EZ2 и EV2)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-6
Глава 8 - Участок вывода бумаги

Демонтаж

1. Демонтаж приемного лотка для бумаги

(1) Откройте приемный лоток для бумаги до угла около 45 градусов, поднимите вертикально вверх и снимите с
ризографа.

приемный лоток для бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-7
Глава 8 - Участок вывода бумаги

2. Демонтаж узла всасывания

В моделях EZ3 и EV3 предусмотрено перемещение направляющих вручную.
В моделях EZ2 и EV2 положение направляющих фиксировано
(1) Извлеките печатающий барабан из ризографа.
(2) Отключите электропитание ризографа и снимите приемный лоток для бумаги.
(3) Снимите крышку узла вывода бумаги, открутив винты (винт M4 × 8, 4 шт.).
(4) Отсоедините разъем, открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и вытащите узел всасывания, предварительно
подняв его вверх.

<Продолжение мер предосторожности при сборке приведено на следующей странице.>

разъем узла всасывания

узел всасывания

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-8
Глава 8 - Участок вывода бумаги

< Меры предосторожности при сборке >

Для закрепления узла всасывания на ризографе при сборке расположите пазы на узле всасывания (справа и слева)
на стержнях с лицевой и левой сторон рамы ризографа.

узел всасывания

паз
паз

узел всасывания

стержень на раме ризографа

рама ризографа (вид спереди) рама ризографа (вид сзади)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-9
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

3. Демонтаж электродвигателя вывода бумаги и датчика вращения электродвигателя вывода бумаги

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- крышка узла вывода бумаги
- узел всасывания
(2) Снимите согласующий ремень.
(3) Открутите винты (винты M4 × 5, 2шт.), отсоедините разъем и снимите электродвигатель вывода бумаги.
(4) Отсоедините разъем и снимите датчик вращения электродвигателя вывода бумаги.

< Меры предосторожности при сборке >

Перед установкой электродвигателя вывода бумаги необходимо выполнить регулировку натяжения
согласующего ремня.

<узел всасывания (вид сзади)>

согласующий ремень

электродвигатель вывода бумаги

датчик вращения электродвигателя

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-10
Глава 8 - Участок вывода бумаги

4. Демонтаж датчика исходного положения направляющих вывода бумаги

В моделях EZ3 и EV3 предусмотрено перемещение направляющих вручную.
В моделях EZ2 и EV2 положение направляющих фиксировано.
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- крышка узла вывода бумаги
- узел всасывания
(2) Отсоедините разъем и снимите датчик исходного положения направляющих вывода бумаги.

разъем датчика исходного положения

датчик исходного положения направляющих
направляющих вывода бумаги вывода бумаги
вывода бумаги вывода бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-11
Глава 8 - Участок вывода бумаги

5. Демонтаж шагового электродвигателя направляющих узла вывода бумаги

В моделях EZ3 и EV3 предусмотрено перемещение направляющих вручную.
В моделях EZ2 и EV2 положение направляющих фиксировано.
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- крышка узла вывода бумаги
- узел всасывания
(2) Снимите соединительную планку M и соединительную планку S, открутив винты (винты M3 × 8, по 2 шт. на
каждой).

Соединительная планка M соединительная планка S

(3) Снимите Е-образное кольцо и ось кулачка направляющей W.

(4) Отсоедините разъем и снимите шаговый электродвигатель направляющих узла вывода бумаги, открутив
винты (винт М3 × 8, 2 шт.).
Е-образное кольцо
разъем шагового электродвигателя ось кулачка направляющей W
направляющих узла вывода бумаги

шаговый электродвигатель направляющих узла

вывода бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-12
Глава 8 - Участок вывода бумаги

6. Демонтаж датчика вывода бумаги

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- крышка узла вывода бумаги
- узел всасывания
(2) Снимите всасывающий вентилятор, открутив винты (винты M4 × 40, 3 шт.).
(3) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.), отсоедините разъем и снимите датчик вывода бумаги вместе с его
креплением.

Всасывающий вентилятор

крепление датчика вывода бумаги

датчик вывода бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-13
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

7. Снятие приемных ремней

В моделях EZ2 и EV2 соединительные планки M и S не используются .
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- крышка узла вывода бумаги
- узел всасывания
(2) Снимите согласующий ремень.
(3) Снимите соединительную планку M и соединительную планку S, открутив винты (винт M3 × 8, по 2 шт. на
каждой).
(4) Открутите винты (винты M4 × 8, 4 шт.), отсоедините разъем и снимите верхний узел всасывания.
- продолжение на следующей странице -

Соединительная планка M Соединительная планка S

согласующий ремень

разъем узла всасывания

< верхняя часть узла всасывания >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-14
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

(5) Снимите камеру всасывания, открутив винты (винты M3 × 8, 4 шт.).

(6) Приподнимите пальцем узел ведомой оси, снимите его с крючка в верхней части узла всасывания и извлеките
его.
(7) Снимите ремни вывода бумаги, первоначально опустив их в зазор между направляющей S и основанием узла
вывода бумаги для уменьшения силы натяжения.
Внимание! При установке ремней вывода бумаги располагайте их блестящей стороной наружу.

камера всасывания

верхняя пластина узла всасывания

Направляющая S ремни вывода бумаги

узел ведомой оси

верхняя пластина узла

всасывания

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-15
Глава 8 - Участок вывода бумаги

8. Демонтаж узла отделяющего вентилятора

В моделях EZ2 и EV2 установлен только один отделяющий вентилятор
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите приемный лоток для бумаги.
(2) Открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.), отсоедините разъем и снимите отделяющий вентилятор.
<Продолжение мер предосторожности при сборке приведено на следующей странице.>

узел отделяющего вентилятора

разъем узла
отделяющего
вентилятора

<узел отделяющего вентилятора>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-16
Глава 8 - Участок вывода бумаги

< Меры предосторожности при повторной сборке >

(1) Установите пазы на узле отделяющего вентилятора на стержнях с лицевой и левой сторон рамы ризографа.
(2) Для закрепления узла отделяющего вентилятора на ризографе установите плоские штифты рамы ризографа в
небольшие прямоугольные отверстия, расположенные с правого и левого краев узла отделяющего вентилятора.

стержень на раме ризографа

рама ризографа (вид спереди) рама ризографа (вид сзади)

паз
паз

<узел отделяющего вентилятора>

<паз; подробный ракурс>

Плоские штифты на раме ризографа, вставляемые через прямоугольные отверстия в узле отделяющего
вентилятора

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-17
Глава 8 - Участок вывода бумаги

9. Демонтаж сепаратора
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие компоненты:
- приемный лоток для бумаги
- узел отделяющего вентилятора
(2) Отожмите механический зажим, снимите его с сепаратора и отсоедините шланг для подачи воздуха.
(3) Открутите винты с головкой (винт M3 × 8, 2 шт.) и снимите сепаратор со стержня.

< Меры предосторожности при сборке >

В процессе установки шланга для подачи воздуха кнопки механического зажима должны быть направлены к
оператору, как показано на фотографии.

сепаратор

механический зажим Шланг для подачи воздуха

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-18
Глава 8 - Участок вывода бумаги

10. Демонтаж разделяющего рычага

(1) Снимите узел главного вала (см. Главу 3).
(2) Открутите винт с головкой (винт с головкой M3 × 10, 1 шт.) и снимите узел рычага сепаратора.

рычаг сепаратора рычаг прижима; пружина

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-19
 Глава 8 - Участок вывода бумаги

Регулировка

1. Положение сепаратора
Проверка и регулировка
(1) Используя таблицу контроля качества № 15, создайте мастер и выполните печать. Убедитесь, что отсутствует
замятие бумаги в барабане и черная тонкая линия на отпечатках (5 мм белая полоса вверху оттиска используется
для проверки замятия бумаги в барабане).
(2) В случае наличия замятия бумаги в барабане или черной линии на отпечатке извлеките печатающий барабан
из ризографа и снимите переднюю крышку печатающего барабана. Установите печатающий барабан на место и
выключите электропитание ризографа.
(3) Открутите два крепёжных винта на регулировочной пластине сепаратора (один расположен справа от
печатающего барабана, другой – на раме ризографа внутри аппарата со стороны приема бумаги).
- продолжение на следующей странице -

узел изготовления мастера

Крепежный винт

печатающий
барабан
<вид ризографа спереди, между печатающим барабаном и узлом изготовления мастера.>

регулировочная пластина сепаратора

Крепежный винт

<вид со стороны области вывода бумаги>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-20
Глава 8 - Участок вывода бумаги

(4) Перемещайте регулировочную пластину сепаратора вверх или вниз для регулировки положения сепаратора
относительно печатающего барабана, выставляя зазор между печатающим барабаном и концом сепаратора через
отверстие в передней раме печатающего барабана. Необходимо отрегулировать зазор между сепаратором и
печатающим барабаном до значения в пределах диапазона от 0,5 до 1,5 мм. После завершения регулировки
затяните два крепёжных винта.
Примечание.
1. Выполните регулировку при нахождении печатающего барабана в положении Б.
2. Перемещение на одно деление шкалы на регулировочной пластине сепаратора изменяет положение сепаратора
на 1 мм.

передняя рама барабана

печатающий барабан

сепаратор

печатающий барабан
регулировочная пластина сепаратора
разметка шкалы

сепаратор

Признаки наличия неисправностей

(1) Если конец сепаратора касается поверхности печатающего барабана, поверхность мастера царапается,
приводя к образованию черной линии по центру оттисков.
(2) Если зазор слишком большой, сепаратор не поднимает бумагу с печатающего барабана, вызывая замятие
бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-21
Глава 8 - Участок вывода бумаги
для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

8-22
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

Содержание

Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Мастер на механизме проверки барабана (перед печатью).......................................................... 2
2. Механизм установки печатающего барабана ............................................................................... 3
3. Механизм вращения печатающего барабана ................................................................................ 4
4. Механизм подачи краски .............................................................................................................. 5
Демонтаж............................................................................................................................................... 6
1. Демонтаж датчика блокировки печатающего барабана, электромагнита блокировки
печатающего барабана и предохранительного выключателя барабана ..................................... 6
Демонтаж датчика блокировки печатающего барабана ............................................................. 6
Демонтаж электромагнита блокировки печатающего барабана................................................. 7
Демонтаж предохранительного выключателя барабана ............................................................. 7
2. Демонтаж узла экрана ................................................................................................................... 8
3. Демонтаж узла основания прижима мастера................................................................................ 10
4. Демонтаж корпуса барабана ......................................................................................................... 11
5. Демонтаж переднего и заднего скребка краски............................................................................ 14
6. Демонтаж узла красочного насоса ................................................................................................ 15
7. Демонтаж узла направляющей тубы с краской ............................................................................ 16
8. Демонтаж узла блокировки тубы с краской и печатной платы антенны ..................................... 17
Демонтаж узла блокировки тубы с краской................................................................................ 17
Демонтаж модуля антенны.......................................................................................................... 17
9. Демонтаж печатной платы датчика краски .................................................................................. 19
10. Демонтаж печатной платы управления барабаном .................................................................... 21
11. Демонтаж сочленения барабана.................................................................................................. 22
12. Демонтаж заднего фланца........................................................................................................... 23
13. Демонтаж переднего фланца ...................................................................................................... 24
14.Демонтаж растирочного вала....................................................................................................... 25
Регулировка .......................................................................................................................................... 30
1. Регулировка зазора растирочного вала......................................................................................... 30
2. Регулировка равномерности прижима растирочного вала .......................................................... 32
Регулировка в лицевой части ...................................................................................................... 32
Регулировка в тыльной части ...................................................................................................... 33

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-1
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

Принцип действия

1. Мастер на механизме проверки барабана (перед печатью)

Перед началом выполнения печати ризограф проверяет наличие мастера на печатающем барабане.
После нажатия кнопки «Пуск» для начала печати печатающий барабан начинает вращаться, и при угле поворота
барабана 56,5 градусов от положения A датчик загрузки мастера проверяет, происходит ли вращение мастера
вокруг печатающего барабана.
После обнаружения мастера на печатающем барабане, эти данные запоминаются в ризографе, и датчик загрузки
мастера перестает проверять наличие мастера на печатающем барабане до следующей печати или до тех пор,
пока печатающий барабан не будет извлечен из рамы ризографа или не будет отключено электропитание
ризографа. Если ризограф уже определил, что мастер присутствует на печатающем барабане, он немедленно
переходит к выполнению печати без поиска мастера.
Если датчик загрузки мастера не обнаруживает мастер на печатающем барабане при повороте на угол 56,5
градусов, процесс печати не начинается.

Печатающий барабан Антибликовая ткань

повернут на угол 56,5
градусов от положения
А
датчик загрузки
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-2
Глава 9 - Участок печатающего барабана

2. Механизм установки печатающего барабана

Демонтаж и установка печатающего барабана выполняется в положении Б.
Наличие печатающего барабана в ризографе проверяется с помощью соединительного разъема печатающего
барабана, предохранительного выключателя барабана и датчика блокировки печатающего барабана.
Если предохранительный выключатель барабана разомкнут, то главный электродвигатель, двигатель зажима,
электродвигатель удаления мастера, электродвигатель прессования мастера и электродвигатель отделяющего
вентилятора не будут включаться.

соединительный разъем датчик блокировки печатающего предохранительный

барабана выключатель барабана

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-3
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

3. Механизм вращения печатающего барабана

При вращении главный электродвигатель движение передается в следующей последовательности.
Главного электродвигатель приводит в движение узел главного вала через главный ремень, а через приводное
сочленение – задний фланец печатающего барабана.
Шестерня заднего фланца приводит в движение промежуточную шестерню растирочного вала, при этом
движение передается ведущей шестерне растирочного вала, которая вращает растирочный вал.
В результате вращения растирочного вала, шестерня растирочного вала, прикрепленная к оси растирочного
вала, передает движение шестерне краскоподающего вала, и вращает краскоподающий вал.
Ведущая шестерня растирочного вала содержит муфту одностороннего вращения, которая служит для
предотвращения вращения растирочного вала в обратном направлении в случае случайного поворота
печатающего барабана в обратном направлении вручную.

задний фланец

сочленение барабана

узел главного вала

задний
фланец
шестерня фланца
приводное сочленение

валик, снимающий
избыток краски

Краскоподающий
вал

ведомая шестерня
растирочного вала

ведущая шестерня растирочного вала

Шестерня
краскопереме-
шивающей оси
растирочный вал

шестерня растирочного
вала

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-4
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

4. Механизм подачи краски

Краска подается в печатающий барабан из тубы с краской, когда датчик краски в печатающем барабане
перестает выявлять наличие краски в барабане во время его вращения с включенным главным
электродвигателем.
Подаваемая краска распределяется по растирочному валу, поступая из отверстий в распределителе краски.
Краска, распределяемая по растирочному валу, образует «длинный» слой печатной краски на
краскоподающем вале, расположенном между растирочным валом и валиком, снимающим избыток краски.
При касании слоя краски датчика краски, электродвигатель подачи краски отключается, прекращаю подачу
краски.
Между валиком, снимающим избыток краски, и растирочным валом существует небольшой зазор. Через этот
зазор капельки краски попадают на внутреннюю поверхность печатающего барабана через растирочный вал.
Датчик переполнения расположен в печатающем барабане и служит для отключения ризографа с целью
предотвращения переполнения краски в случае, если слой краски по какой-либо причине становится слишком
большим.
электродвигатель подачи краски

датчик краски

датчик переполнения

валик, снимающий
избыток краски

распределитель краски

растирочный вал

Краскоподающий вал

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-5
Глава 9 - Участок печатающего барабана

Демонтаж

1. Демонтаж датчика блокировки печатающего барабана, электромагнита блокировки печатающего

барабана и предохранительного выключателя барабана.

(1) Снимите печатающий барабан, отключите электропитание ризографа и снимите переднюю крышку.
(2) Открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.), отсоедините разъемы (3 шт.) и снимите узел блокировки барабана.

узел блокировки барабана

Демонтаж датчика блокировки печатающего барабана

(3) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите датчик блокировки печатающего барабана с узла
блокировки барабана вместе с креплением датчика.

датчик блокировки печатающего

барабана

< узел блокировки < вид области A сзади >

барабана >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-6
Глава 9 - Участок печатающего барабана < вид области A сзади >

Демонтаж электромагнита блокировки печатающего барабана

(3) Открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.) и снимите электромагнит блокировки печатающего барабана.

Демонтаж предохранительного выключателя барабана

(3) Отсоедините торсионную пружину, снимите Е-образное кольцо и извлеките предохранительный
выключатель барабана вместе с корпусом.

электромагнит блокировки
печатающего барабана

предохранительный выключатель
барабана

торсионная пружина Е-образное кольцо

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-7
Глава 9 - Участок печатающего барабана

2. Демонтаж узла сетки

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из рамы
ризографа.
(2) Открутите винты на нижних креплениях (винты M3 × 6, 2 шт.).
(3) Открутите винты на верхних креплениях (винты M3 × 6, 4 шт.) и снимите узел экрана с печатающего
барабана.

< Внимание! Не сгибайте и не сворачивайте узел экрана во время демонтажа или установки >
узел экрана

нижнее крепление

верхнее крепление

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-8
Глава 9 - Участок печатающего барабана

< Меры предосторожности при сборке >

(1) Установите и закрепите винтом верхнее крепление на печатающем барабане и оберните экран вокруг
печатающего барабана. Затем осторожно, не прилагая излишних усилий, закрепите винты на нижнем
креплении.
(2) Зацепите пружины экрана за отверстия в левом и правом креплениях, потяните пружину и зацепите конец
петли пружины за короткие выступы на левом и правом фланцах барабана, расположенных рядом с верхними
креплениями. Это необходимо для сильного и равномерного натяжения экрана вокруг печатающего барабана.
(3) После натяжения экрана вокруг печатающего барабана с помощью пружины экрана закрутите винты на
нижних креплениях.
(4) Снимите две пружины экрана с печатающего барабана после затягивания винтов на нижних креплениях.

< пружина экрана

>
Нижнее пружина экрана верхнее
крепление крепление

< задняя сторона >

Нижнее пружина экрана верхнее

крепление крепление

< передняя
сторона >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-9
Глава 9 - Участок печатающего барабана

3. Демонтаж узла опоры прижатия мастера

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Открутите винты (винты M3 × 6, 4 шт.) и снимите узел опоры прижатия мастера с печатающего барабана.

< Внимание! Чтобы закрепить узел опоры прижатия мастера, устанавливайте винты в алфавитном порядке
(см. рисунки ниже).>
узел опоры прижатия мастера

< узел опоры прижатия мастера >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-10
Глава 9 - Участок печатающего барабана

4. Демонтаж корпуса барабана

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и вытащите печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
- узел экрана
- узел опоры прижатия мастера
(3) Открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.) из продолговатых отверстий на краю корпуса барабана (отмечены
стрелками на фотографии), снимите все другие оставшиеся винты (винты M3 × 6, 10 шт.).
(4) Придерживая корпус барабана, чтобы он не открылся, снимите ленту, которая удерживает верхний край
корпуса барабана на заднем конце корпуса барабана. (Эта лента будет использована при повторной сборке).
(5) Потяните корпус барабана и освободите продолговатые отверстия от двух открученных винтов, затем
снимите корпус барабана.

корпус барабана

лента

стык корпуса барабана

< увеличенное изображение >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-11
Глава 9 - Участок печатающего барабана

< Меры предосторожности при сборке >

(1) На краях корпуса барабана ближе к фланцам барабана имеются маркировка в виде стрелок и оттиски в
виде букв «F» и «R». Оттиск в виде буквы «F» должен быть направлен к переднему фланцу, а отпечаток буквы
«R» – к заднему фланцу. Расположив корпус барабана в этом направлении, вставьте в продолговатые
отверстия в корпусе барабана два открученных ранее винта на переднем и заднем фланцах барабана.
(2) Наживите по одному винту в каждом отверстии для винтов, отмеченных стрелками.

(3) Зацепите пружины экрана за отверстия в корпусе барабана, расположенные на внутреннем краю верхней
части корпуса барабана, затем зацепите концы петель пружин за штыри на переднем и заднем фланцах
барабана.
(4) Плотно оденьте передний и задний фланцы на корпус барабана и закрутите ранее наживленные два винта,
показанные стрелками.
(5) Таким же образом плотно прижмите передний и задний фланцы на корпусе барабана и затяните два винта
в продолговатых отверстиях корпуса барабана, затем установите и затяните все оставшиеся винты по кругу
корпуса барабана, плотно прижимая фланцы к корпусу барабана.
пружина экрана
пружина экрана корпус барабана

задний фланец передний

фланец

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-12
Глава 9 - Участок печатающего барабана

(6) На вторых отверстиях винтов корпуса барабана используйте винты (винты M3 × 6, 2 шт.) с другой части
печатающего барабана, чтобы прикрепить корпус барабана к фланцам.

(7) Снимите пружины экрана с печатающего барабана и поместите липкую ленту обратно на стык корпуса
барабана, придавливая стык для обеспечения плотности крепления лентой.
Если лента не фиксирует стык достаточно крепко, это может привести к появлению складок мастера во время
загрузки мастера на печатающий барабан или к возникновению повышенному шума в процессе вращения
печатающего барабана при выполнении печати.
(8) Открутите два винта, использование которых описано в пункте (6).

< Отверстия для зацепления пружины сетки на корпусе барабана >

липкая лента

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-13
Глава 9 - Участок печатающего барабана

5. Демонтаж переднего и заднего скребка краски

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
(3) Открутите винты (винты M3 × 8, 1шт.) и снимите передние и задние скребки краски.

задний скребок краски < задний скребок краски >

< передний скребок краски >

передний скребок краски

< Меры предосторожности при сборке >

При закреплении переднего и заднего скребков краски на барабане убедитесь в правильности их
расположения. См. оттиск размера барабана, как показано на фотографии. Для ризографа, поддерживающего
формат A3/Ledger, используйте положение оттиска A3.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-14
Глава 9 - Участок печатающего барабана

6. Демонтаж узла красочного насоса

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
(3) Отсоедините разъем датчика вращения электродвигателя подачи краски и разъем электродвигателя
подачи краски. Затем открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и снимите узел красочного насоса.

разъем электродвигателя подачи краски

разъем датчика вращения Узел красочного насоса

электродвигателя подачи краски

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-15
Глава 9 - Участок печатающего барабана

7. Демонтаж узла направляющей тубы с краской

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-узел красочного насоса
(3) Снимите крышку смотрового лючка с направляющей тубы с краской.
(4) Аккуратно отсоедините разъем от печатной платы антенны. Затем отсоедините разъем датчика наличия
тубы с краской и снимите два механических зажима с рамы печатающего барабана.
(5) Открутите винты (винты M3 × 8, 4 шт.) и извлеките узел направляющей тубы с краской из печатающего
барабана, сместив его к центру барабана.

соединительный разъем модуля антенны

крышка смотрового лючка

узел направляющей тубы с

краской

стяжной хомут многократного

использования
разъем датчика наличия тубы с
краской

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-16
Глава 9 - Участок печатающего барабана

8. Демонтаж узла блокировки тубы с краской и платы антенны

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и вытащите печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-узел помпы краски
-узел направляющей тубы с краской

Демонтаж узла блокировки тубы с краской

(3) Открутите винты (винты M3 × 8, 2 шт.) и снимите узел блокировки тубы с краской с узла направляющей
тубы с краской.

узел блокировки тубы с краской узел направляющей тубы с краской

Демонтаж модуля антенны

(3) Снимите модуль антенны с крепления печатной платы (заднего) посредством разжатия зажимных лапок.

направляющая тубы с краской модуль антенны

(верхняя) крепление модуля (задний)

направляющая
тубы с краской
(нижняя)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-17
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

модуль антенны

крепление модуля

Крепление модуля
(заднее)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-18
Глава 9 - Участок печатающего барабана

9. Демонтаж печатной платы датчика краски

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-узел красочного насоса
-узел направляющей тубы с краской
(3) Отсоедините разъем платы датчика краски, открутите винты (винты M3 × 8, 2 шт.) и снимите печатную
плату датчика краски.

Разъем печатной платы Печатная плата датчика

для печатающего барабана

формата A3/Ledger

Для печатающего барабана

формата A4/B4/Legal & Letter

< печатная плата датчика краски >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-19
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

< Меры предосторожности при сборке >

В процессе установки датчика краски убедитесь в том, что антенна датчика краски располагается так, как
показано на следующем рисунке (зазор от 3,5 до 4,5 мм).
датчик краски
антенна

зазор от 3,5 до 4,5 мм

валик,
снимающ
ий
избыток
краски

краскоподающий вал

растирочный вал

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-20
Глава 9 - Участок печатающего барабана

10. Демонтаж печатной платы управления барабаном

(1) Снимите печатающий барабан с ризографа и крышку с печатающего барабана, открутив винты (M3 × 6
винты, 4 шт.).
(2) Снимите зажимную крышку барабана, открутив винты (винты M3 × 8, 2 шт.).
(3) Отсоедините разъемы (4 шт.), открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.) и снимите печатную плату
управления барабаном.

< Внимание! методика замены печатной платы управления барабаном описана в Главе 18>

зажимная
крышка
барабана

печатная плата
управления барабаном

< печатная плата управления

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-21
Глава 9 - Участок печатающего барабана

11. Демонтаж сочленения барабана

(1) Снимите печатающий барабан с ризографа.
(2) Снимите левую и правую боковые рамы барабана, открутив винты (винты M4 × 8, по 2 шт. на каждой).
(3) Аккуратно отделите узел задней рамы барабана от сочленения барабана.
(4) Открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.) и снимите сочленение барабана.

Боковая рама барабана

Боковая рама
барабана

узел задней рамы барабана

боковая рама барабана

< передняя сторона > < задняя сторона >

сочленение барабана

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-22
Глава 9 - Участок печатающего барабана

12. Демонтаж заднего фланца

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-боковые рамы барабана (2 шт.)
-узел задней рамы барабана
-сочленение барабана
(3) Снимите стопорное кольцо (диаметр 20 мм; 1 шт.) и снимите задний фланец.

стопорное кольцо

задний фланец

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-23
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

13. Демонтаж переднего фланца

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из
ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-боковые рамы барабана (2 шт.)
(3) Отсоедините два разъема от печатной платы печатающего барабана, снимите один стяжной хомут
многократного использования с узла передней рамы барабана и снимите узел передней рамы барабана, открутив
винты (винты M4 × 8, 5 шт.).
(4) Снимите стопорное кольцо с опорного ролика фланца, расположенное внизу печатающего барабана, и
снимите опорный ролик фланца.
(5) Снимите передний фланец.
< Примечание. Остающиеся два опорных ролика фланца могут быть сняты после демонтажа переднего
фланца >

узел передней рамы рычаг блокировки

стопорное кольцо опорный ролик фланца передний фланец

< Меры предосторожности при сборке >
В процессе установки узла передней рамы барабана нажмите рычаг блокировки положения Б для того, чтобы
избежать случайного попадания конца рычага блокировки положения Б в какое-либо другое отверстие на
переднем фланце.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-24
Глава 9 - Участок печатающего барабана

14. Демонтаж растирочного вала

(1) Изготовьте конфиденциальный мастер на печатающем барабане и извлеките печатающий барабан из ризографа.
(2) Снимите следующие детали.
-узел экрана
-узел опоры прижатия мастера
-корпус барабана
-крышка барабана
-боковые рамы барабана (2 шт.)
-узел задней рамы барабана
-сочленение барабана
-задний фланец
-узел передней рамы барабана
-передний фланец
-пружина валика, снимающего избыток краски (2 шт.)
(3) Снимите установочную пластину ведущего вала, открутив винт (винт M4 × 8; 1 шт.).
(4) Снимите шестерню краскоподающего вала.
(5) Снимите шестерню растирочного вала, предварительно сняв Е-образное кольцо.

пружина валика, снимающего

избыток краски

установочная пластина
ведущего вала

рня краскоподающего вала

Промежуточная шестерня
растирочного вала

< передняя сторона >

(6) Снимите промежуточную шестерню растирочного вала, предварительно сняв Е-образное кольцо (диаметр 6 мм, 1 шт.).
(7) Снимите ведущую шестерню растирочного вала, предварительно сняв Е-образное кольцо (диаметр 6 мм, 1 шт.).

промежуточная шестерня
растирочного вала

ведущая шестерня
растирочного вала

< задняя сторона >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-25
Глава 9 - Участок печатающего барабана

<ПРИМЕЧАНИЕ >

Для создания печатающего барабана формата A3/Ledger снимите уплотняющий ограничитель, шайбу и
резиновую прокладку, открутив винт (винт M3 × 6; 1 шт.). Не забудьте снять вышеперечисленные детали с
передней и задней сторон.

подшип
ник

резиновая
прокладка

шайба

пластина
уплотняющего
ограничителя

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-26
Глава 9 - Участок печатающего барабана

(8) Открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.), а также ступенчатый винт в передней части печатающего
барабана.

ступенчатый
винт

(9) Открутите винты (винты M4 × 8, 2 шт.), а также ступенчатый винт в задней части печатающего барабана.

ступенчатый
винт

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-27
Глава 9 - Участок печатающего барабана

(10) Снимите узел растирочного вала с печатающего барабана, выведя растирочный вал из зацепления с
кулачком зазора растирочного вала спереди и сзади печатающего барабана.

ступенчатый
винт
кулачок зазора
растирочного вала

передняя боковая
рама барабана

<передняя
сторона>

кулачок зазора
растирочного вала

задняя боковая
рама барабана

<задняя сторона>

задняя боковая
рама барабана

передняя боковая
рама барабана

<узел растирочного вала>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-28
 Глава 9 - Участок печатающего барабана

(11) Извлеките задающий валик из узла растирочного вала.

Не потеряйте подшипник и уплотнительное кольцо, так они составляют единое целое с валом.
(12) Чтобы извлечь растирочный вал снимите переднюю и заднюю боковые рамы барабана с краев узла
растирочного вала.
Валик, снимающий избыток краски и плотно прилегающий к переднему и заднему ограничителям растекания
краски, также будет высвобожден.

задняя боковая рама барабана

задний ограничитель
растекания краски

валик, снимающий избыток

краски

растирочный вал

передний ограничитель
растекания краски
Краскоподающий вал

передняя боковая рама

барабана

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-29
Глава 9 - Участок печатающего барабана

Регулировка

1. Регулировка зазора растирочного вала

Проверка и регулировка
(1) Извлеките печатающий барабан из ризографа и снимите с него следующие детали.
-узел экрана
-корпус барабана
-крышка барабана
-зажимная крышка барабана
-рукоятка рычага барабана
(2) Очистите узел растирочного вала от краски.
(3) Используйте щуп для проверки зазора между растирочным валом и валиком, снимающий избыток краски.
- значение зазора должно составлять 0,06 мм ± 0,02 мм (от 0,04 до 0,08 мм) для барабанов формата A3/Ledger.
- значение зазора должно составлять 0,08 мм ± 0,02 мм (от 0,06 до 0,10 мм) для барабанов формата
B4/Legal/A4/L.
(4) Если значение зазора выходит за пределы указанного диапазона, ослабьте крепёжный винт на пластине
регулировки зазора растирочного вала.
(5) Вставьте отвертку с плоской головкой в прорезь на пластине регулировки зазора растирочного вала и
двигайте пластину, регулируя зазор растирочного вала.
(6) Для завершения регулировки затяните крепёжный винт на пластине регулировки зазора растирочного
вала.

уже

шире

регулировочная пластина
зазора растирочного вала

< вид спереди >

крепёжный винт на пластине

регулировки зазора

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-30
Глава 9 - Участок печатающего барабана

< вид сзади >

задний фланец

крепёжный винт на
пластине регулировки
зазора растирочного
вала

Признаки наличия неисправностей:

(1) Если зазор растирочного вала слишком большой, на внутреннюю поверхность печатающего барабана
будет подаваться слишком много краски, что может привести к утечке краски из печатающего барабана.
Другие проблемы, например, выскальзывание мастера из основания зажимной пластины и оттиски с
изображением горизонтальных линий, могут повредить мастер.
(2) Если зазор растирочного вала слишком мал, на внутреннюю поверхность печатающего барабана подается
слишком мало краски, что может привести к снижению насыщенности изображения на оттисках или к
отсутствию изображения из-за недостатка краски на поверхности барабана, при этом для полной передачи
изображения на бумагу может потребоваться произвести печать большего количества оттисков, чем
изначально планировалось.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-31
Глава 9 - Участок печатающего барабана

2. Регулировка равномерности прижима растирочного вала

Проверка и регулировка
(1) Создайте мастер, используя таблицу контроля качества № 14, и выполните печать. Проверьте левую и
правую стороны оттиска, сравнивая равномерность плотность печати, и убедитесь, что плотность обеих
сторон одинакова.
(2) Также проверьте равномерность прижима растирочного вала, надавливая пальцами на корпус барабана по
направлению к прижимному валу. Зазор между корпусом барабана и растирочным валом при надавливании
должен оставаться одинаковым по всей длине печатающего барабана. Значение зазора должно находиться в
пределах нижеуказанного диапазона.
- значение зазора должно составлять 0,2 мм ± 0,05 мм (от 0,15 до 0,25 мм) для барабанов формата A3/Ledger.
- зазор должен быть равен 0,3 мм ± 0,05 мм (от 0,25 до 0,35 мм) для барабанов формата B4/Legal/A4/Letter.
Если значение зазора не соответствует указанному диапазону, необходимо выполнить следующую
регулировку.
Регулировка в передней части
(3) Снимите печатающий барабан с ризографа, извлеките тубу с краской и снимите следующие детали.
-крышка барабана
-зажимная крышка барабана
-рукоятка рычага барабана
(4) Ослабьте три крепёжных винта (показаны стрелками на фотографии) на передней боковой раме
растирочного вала, расположенные в отверстиях на узле передней рамы барабана.
(5) Кроме того, через отверстие на узле передней рамы барабана, используя плоскую отвертку, поверните
кулачок зазора растирочного вала до тех пор, пока не будет достигнуто правильное значение зазора между
растирочным валом и корпусом барабана.
(6) Для завершения регулировки в передней части печатающего барабана затяните три крепёжных винта на
передней боковой раме растирочного вала.
См. меры предосторожности на следующей странице.
кулачок зазора растирочного вала

уже

шире

кулачок зазора
растирочного вала

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-32
Глава 9 - Участок печатающего барабана

Регулировка в задней части

(3) Снимите печатающий барабан с ризографа.
(4) На задней стороне печатающего барабана найдите два крепёжных винта задней боковой рамы
растирочного вала (показаны стрелками на фотографии) и ослабьте их.
(5) Вставьте плоскую отвёртку через отверстие на узле задней рамы барабана, вращайте кулачок зазора
растирочного вала до тех пор, пока не будет достигнуто правильное значение зазора между растирочным
валом и корпусом барабана.
(6) Для завершения регулировки в задней части печатающего барабана затяните два крепёжных винта на
задней боковой раме растирочного вала.
< Меры предосторожности при регулировке передней и задней части >
Перед началом вращение кулачка зазора растирочного вала убедитесь в том, что два крепёжных винта
ослаблены. В противном случае кулачок зазора растирочного вала будет поврежден. >

кулачок зазора
растирочного вала

< вид сзади >

Признаки наличия неисправностей

(1) Неравномерность прижима растирочного вала в передней и задней частях печатающего барабана приведет
к возникновению неравномерной плотности печати в левой и правой частях оттиска.
(2) Если прижим растирочного вала слишком сильный (зазор слишком маленький), на внутреннюю
поверхность печатающего барабана будет подаваться слишком большой объем краски, что может привести к
утечке краски из печатающего барабана. Другие проблемы, например, выскальзывание мастера из основания
зажимной пластины и оттиски с изображением горизонтальных линий, могут повредить мастер.
(3) Если прижим растирочного вала слишком слабый (зазор слишком большой), на внутреннюю поверхность
печатающего барабана подается слишком мало краски, что может привести к снижению насыщенности
изображения на оттисках или к отсутствию изображения из-за недостатка краски на поверхности барабана,
при этом для полной передачи изображения на бумагу может потребоваться произвести печать большего
количества оттисков, чем изначально планировалось.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-33
Глава 9 - Участок печатающего барабана

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

9-34
 Глава 10 - узел зажима

Содержание
Принцип действия ..................................................................................................................... 2
1. Механизм возврата узла зажима в исходное положение ........................................................ 2
2. Механизм подъема зажимной пластины ................................................................................. 3
3. Компенсация положения А печатающего барабана ................................................................ 4
4. Механизм зажима мастера с помощью зажимной пластины .................................................. 5
Демонтаж .................................................................................................................................... 6
1. Демонтаж узла зажима............................................................................................................. 6
2. Демонтаж двигателя зажима.................................................................................................... 7
3. Демонтаж датчиков зажима А и Б ........................................................................................... 8

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-1
Глава 10 - Узел зажима

Принцип действия

1. Механизм возврата узла зажима в исходное положение

При включении электропитания ризографа или при нажатии кнопки «Сброс» выполняется проверка
положения узла зажима.
Считается, что этот узел находится в исходном положении, если датчик зажима А определяет кулачок
подъема зажима (кулачок подъема зажима максимально поднят), а датчик зажима Б зажима не определяет
диск датчика.
Если при включении электропитания ризографа или при нажатии кнопки «Сброс» узел не находится в
исходном положении, происходит включение электродвигателя зажима для поворота кулачка зажима и
перевода пластины компенсации положения А и кулачка подъема зажима в исходное положение.

датчик зажима А
пластина компенсации
положения А

кулачка подъема
зажима

двигатель зажима датчик зажима Б

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-2
Глава 10 - Узел зажима

2. Механизм подъема зажимной пластины

При нажатии кнопки «Пуск» для изготовления мастера или конфиденциального мастера печатающий барабан
начинает вращаться из своего положения Б. После проверки наличия мастера на печатающем барабане и
возврата печатающего барабана в положение Б печатающий барабан останавливается и начинается подъем
зажимной пластины.
Происходит включение электродвигателя зажима, который поворачивает кулачок зажима до тех пор, пока
световой путь датчика зажима Б не будет блокирован диском. Это приводит к опусканию кулачка подъема
зажима.
Затем печатающий барабан поворачивается для того, чтобы начать операцию снятия мастера. Находясь в
нижнем положении, упор высвобождения зажима сначала поднимает зажимную пластину, затем поднимает
пластину снятия мастера для извлечения переднего края мастера из-под зажимной пластины.

кулачок зажима

кулачок подъема датчик зажима Б

зажима

зажимная пластина

пластина снятия
мастера

мастер

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-3
Глава 10 - Узел зажима

3. Компенсация положения А печатающего барабана

Печатающий барабан вращается и приводит к снятию мастера, а при его возврате в положение А кулачок
подъема зажима, находясь в опущенном положении, поднимает зажимную пластину и поднимает пластину
снятия мастера. Так как печатающий барабан останавливается в положении А, происходит включение
электродвигателя зажима, который поворачивает кулачок зажима до исчезновения блокировки диском
светового пути датчика зажима Б. Это действие опускает пластину компенсации положения А для захвата
пластмассовой оси компенсатора на печатающем барабане с целью удержания печатающего барабана в
положении A.

датчик зажима Б

Кулачок зажима

пластина компенсации
положения А

кулачок подъема
зажима
пластина снятия
зажимная пластина мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-4
Глава 10 - Узел зажима

4. Механизм зажима мастера с помощью зажимной пластины

После подачи материала мастера определенной длины шаговым электродвигателем загрузки на участке
изготовления мастера по направлению к печатающему барабану происходит включение двигателя зажима для
поворота кулачка зажима до тех пор, пока световой путь датчика зажима А не будет заблокирован диском, а
световой путь датчика зажима Б не будет разблокирован. Это приводит к подъему кулачок подъема зажима и
спуску пластины снятия мастера и зажимной пластины для зажатия материала мастера под зажимной
пластиной. На этом этапе кулачок подъема зажима и пластина компенсации положения А возвращаются в
свое исходное положение.

датчик зажима А
датчик зажима Б

пластина компенсации
положения А
кулачок зажима
кулачок подъема
зажима

пластина снятия
зажимная пластина
мастера

материал мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-5
Глава 10 - Узел зажима

Демонтаж

1. Демонтаж узла зажима

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы
управления механикой
(2) Отсоедините разъем электродвигателя зажима и разъем реле. Открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.) и
снимите узел зажима с ризографа.
разъем реле
разъем
электродвигателя
зажима

узел зажима

< узел зажима >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-6
Глава 10 - Узел зажима

2. Демонтаж электродвигателя зажима

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы
управления механикой.
(2) Снимите узел зажима.
(3) Снимите плоскую ведущую шестерню и прямозубую шестерню, предварительно сняв Е-образное кольцо
на плоской ведущей шестерне.
(4) Снимите электродвигатель зажима, отсоединив разъем электродвигателя зажима и открутив винты (винты
M3 × 5, 2 шт.).
двигатель зажима разъем
электродвигателя
зажима

плоская ведущая
шестерня прямозубая шестерня

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-7
Глава 10 - Узел зажима

3. Демонтаж датчиков зажима А и Б

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите заднюю крышку и откройте раму печатной платы
управления механикой.
(2) Снимите узел зажима.
(3) Отсоедините стяжной хомут многократного использования (1 шт.) от узла зажима.
(4) Открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.) и снимите пластину датчиков зажима с двумя датчиками.
(5) Отсоедините разъемы, затем выведите из зацепления и снимите каждый датчик с пластины датчика
зажима.

датчик зажима А стяжной хомут многократного

использования

пластина датчиков датчик зажима Б

зажима

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

10-8
 Глава 11 - Участок удаления мастера

Содержание

Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм снятия мастера ............................................................................................................. 2
2. Механизм проверки наличия мастера на печатающем барабане (перед снятием мастера)......... 3
3. Вертикальный механизм транспортировки снятого мастера ....................................................... 4
4. Механизм прессования снятых мастеров ..................................................................................... 5
5. Предохранительный выключатель бокса для использованных мастеров .................................... 6
6. Функция защиты ........................................................................................................................... 7
Демонтаж............................................................................................................................................... 8
1. Демонтаж бокса для использованных мастеров ........................................................................... 8
2. Демонтаж датчика вращения электродвигателя прессования мастера ........................................ 9
3. Демонтаж электродвигателя прессования мастера ...................................................................... 10
4. Демонтаж узла снятия мастера ..................................................................................................... 12
5. Демонтаж датчика снятия мастера и датчика загрузки мастера .................................................. 13
6. Демонтаж датчика вращения электродвигателя удаления мастера ............................................ 14
7. Демонтаж датчика исходного положения прессования мастера.................................................. 16
8. Демонтаж предохранительного выключателя бокса для использованных мастеров ................. 17
9. Демонтаж датчика установки бокса для использованных мастеров ............................................ 18
10. Демонтаж вала снятия мастера (верхнего) ................................................................................. 19
11. Демонтаж вала снятия мастера (нижнего) .................................................................................. 21
12. Демонтаж вала шкива ................................................................................................................. 22
13. Демонтаж круглых ремней ......................................................................................................... 23
14. Демонтаж узла корпуса снятия мастера ..................................................................................... 24
15. Демонтаж узла корпуса снятия мастера ..................................................................................... 24

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -1
Глава 11 - Участок удаления мастера

Принцип действия

1. Механизм снятия мастера

Мастер снимается с печатающего барабана и удаляется в следующей последовательности.
(1) Перед началом снятия мастера датчик загрузки мастера проверяет наличие мастера на печатающем
барабане за один оборот печатающего барабана.
(2) После возврата печатающего барабана в положение Б, узел зажима опускает кулачок подъема зажима.
Печатающий барабан поворачивается в положение А, зажимная пластина и пластина снятия мастера
приподнимаются для снятия мастера с зажимной пластины печатающего барабана.
(3) Вал снятия мастера вращается и захватывает передний край мастера, затем стягивает мастер с
печатающего барабана, так как печатающий барабан продолжает вращаться.
(4) После входа всей длины снятого мастера в бокс для использованных мастеров пластина прессования
мастера проталкивает снятый мастер вглубь бокса.
* Действия, указанные в пункте (1) выполняются только в случае, когда в ризографе отсутствует память о
мастере на печатающем барабане.
* Даже если мастер на барабане не обнаружен, операции по снятию мастера всё равно выполняются с тем
лишь исключением, что не используется датчик снятия мастера.
* Операции по прессованию и загрузке мастера выполняются одновременно. Направляющая пластина
мастера предотвращает контакт хвостовой кромки мастера, загружаемого на печатающий барабан, с валами
снятия мастера и подачу краски.
датчик загрузки
мастера

пластина
освобождения мастера

Бокс для
использованных
мастеров
пластина прессования
мастера - направляющая
пластина мастера
-хвостовая кромка
материала мастера

Бокс для
использованных
мастеров

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -2
 Глава 11 - Участок удаления мастера

2. Механизм проверки наличия мастера на печатающем барабане (перед снятием мастера)

При создании конфиденциального или обычного мастера, печатающий барабан выполняет один оборот из
положения Б. Во время этого вращения датчик загрузки мастера проверяет наличие мастера на печатающем
барабане при повороте на 56,5 градусов из положения А. Если мастер на барабане обнаружен, ризограф
выполняет операцию по снятию мастера, используя датчик снятия мастера. Если мастер не обнаружен,
операция снятия мастера выполняется без использования датчика снятия мастера.
Если ризограф уже определил наличие мастера на печатающем барабане перед переходом к операции по
изготовлению мастера, операция проверки наличия мастера на печатающем барабане пропускается, и
печатающий барабан начинает вращение из положения Б и переходит непосредственно к операции по
удалению мастера.

Печатающий барабан
повернут на угол 56,5
градусов от Антибликовая ткань
положения А
датчик загрузки
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -3
 Глава 11 - Участок удаления мастера

3. Вертикальный механизм транспортировки снятого мастера

Перед началом поднятия зажимной пластины для снятия мастера с барабана включается электродвигатель
удаления мастера, вращающий ролики снятия мастера для захвата переднего края мастера, снимаемого с
барабана. При продолжении вращения печатающего барабана снятый мастер подается в бокс для
использованных мастеров с помощью роликов снятия мастера.
После начала операции по снятию мастера и поворота печатающего барабана в положение А главный
электродвигатель и электродвигатель удаления мастера последовательно отключаются друг за другом с
интервалом в несколько секунд (зависит от размера бумаги).
Факт поступление мастера в бокс для использованных мастеров проверяется с помощью датчика снятия
мастера во время операции по снятию мастера при повороте барабана на угол 120 градусов и 180 градусов.
Скорость вращения вала снятия мастера проверяется с помощью датчика вращения электродвигателя
удаления мастера, при этом скорость может быть отрегулирована с помощью тестового режима № 578.

пластина прессования Вал снятия мастера

мастера (верхний) датчик снятия мастера

шкив снятия мастера

вал шкива

Вал снятия мастера

(нижний)

датчик вращения
пластина прессования
электродвигателя удаления
мастера мастера

электродвигатель
удаления мастера
вал шкива

Вал снятия мастера

(верхний)
шкив снятия мастера

датчик снятия мастера

датчик исходного положения
прессования мастера
датчик загрузки
Вал снятия мастера
мастера
(нижний)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -4
Глава 11 - Участок удаления мастера

4. Механизм прессования снятого мастера

1) Установка в исходное положение
Установка пластины прессования мастера в исходное положение выполняется в двух случаях.
- Если при включении электропитания ризографа или при нажатии кнопки «Сброс» датчик исходного
положения пластины прессования мастера открыт, электродвигатель прессования мастера вращается в
обратном направлении до тех пор, пока световой путь датчика исходного положения пластины прессования
мастера не заблокируется. Если световой путь датчика исходного положения пластины прессования мастера
блокируется с самого начала, операция инициализации пластины прессования мастера не производится.
Если световой путь датчика исходного положения пластины прессования мастера не блокируется с самого
начала операции прессования мастера, электродвигатель прессования мастера вращается в обратном
направлении до тех пор, пока световой путь не заблокируется. Если световой путь датчика блокируется с
самого начала, то операция возврата пластины прессования мастера в начальное положение не выполняется.
2) Движение пластины прессования мастера
- При небольшом количестве снятых мастеров в боксе для использованных мастеров пластина прессования
мастера выполняет полное движение прессования. Пластина останавливается в крайнем нижнем положении
через 6 секунд, а затем полностью поднимается в исходное положение. Крайнее нижнее положение
соответствует 147 импульсам, подсчитываемым с помощью датчика вращения электродвигателя прессования
мастера (регулируется с помощью тестового режима № 573).
Датчик вращения электродвигателя прессования мастера начинает подсчет импульсов при освобождении
пластины прессования мастера от датчика исходного положения пластины прессования мастера. Затем
пластина возвращается в исходное положение.
Так как число снятых мастеров в боксе для использованных мастеров увеличивается, сопротивление
движению пластины прессования мастера также растет, вызывая замедление движения пластины во время
прессования. Если длительность промежутка между импульсами превышает 40 мсек (регулируется с
помощью тестового режима № 575), пластина прессования мастера завершает операцию прессования и
останавливается на 6 секунд. Датчик вращения электродвигателя прессования мастера начинает подсчет
импульсов после того, как пластина прессования мастера отходит от датчика исходного положения пластины
прессования мастера. Затем пластина возвращается в исходное положение.
- Мо мере увеличения количества снятых мастеров сопротивление движению пластины прессования мастера
увеличивается. Если длительность промежутка (регулируется с помощью тестового режима № 575) между
импульсами датчика притом, что пластина прессования мастера достигает конечного положения на 120
импульсе (A3/ Ledger) или 146 импульсе (A4/Letter, B4/Legal) от исходного положения (регулируется с
помощью тестового режима № 576) превышает 40 мс, то бокс для использованных мастеров считается
полным. О заполнении бокса будет свидетельствовать сигнал светодиодного индикатора ПОЛН (FULL) на
панели управления. По умолчанию снятые мастера подсчитываются программным счетчиком, а светодиод
заполнения бокса загорается после того, как программный счетчик насчитывает 100 снятых мастеров.

пластина прессования датчик исходного положения

Снятый мастер
мастера прессования мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -5
Глава 11 - Участок удаления мастера

5. Предохранительный выключатель бокса для использованных мастеров

Предохранительный выключатель бокса для использованных мастеров проверяет правильность установки
бокса для использованных мастеров в ризографе.
Если бокс для использованных мастеров не установлен, предохранительный выключатель бокса для
использованных мастеров не допускает включение главного электродвигателя, электродвигателя зажима,
электродвигателя прессования мастера, электродвигателя удаления мастера и отделяющего вентилятора.
Если на панели управления горит светодиод заполнения бокса для использованных мастеров, бокс для
использованных мастеров должен быть извлечен из ризографа для размыкания предохранительного
выключателя отсека для использованных мастеров на 5 секунд, что позволит сбросить состояние
светодиодной индикации.

вид спереди

предохранительный
выключатель отсека для
использованных мастеров

датчик установки
бокса для
использованных
мастеров

направляющая бокса
для использованных
мастеров (задняя)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -6
Глава 11 - Участок удаления мастера

6. Функция защиты
Система защиты необходима для предотвращения изготовления отпечатков на основе ранее изготовленного
мастера, который может содержать секретные сведения, особенно в случаях, когда оператор оставляет
ризограф без присмотра.
Включение/выключение функции защиты
Включение и выключение функции защиты выполняется в режиме пользователя Администратор.
Автоматическое изготовление конфиденциального мастера
Если функция защиты включена, то по прошествии определенного периода времени после завершения одного
задания печати на дисплее ризографа отображается сообщение с вопросом о необходимости изготовления
конфиденциального мастера. При нажатии кнопки [YES] ризограф приступает к изготовлению
конфиденциального мастера.
Механизм блокировки бокса для использованных мастеров
- Если функция защиты включена, то после каждого завершения движения снятия мастера, пластина
прессования мастера в узле снятия мастера опускается слегка вниз от исходного горизонтального положения.
Такое положение пластины прессования мастера блокирует бокс для использованных мастеров. В результате
этого бокс для использованных мастеров не может быть извлечен, а мастер, снятый с печатающего барабана,
не может быть извлечен и просмотрен.
- При включенной функции защиты единственный случай, когда бокс для использованных мастеров может
быть снят с ризографа - это наличие какой-либо ошибки, для устранения которой бокс для использованных
мастеров должен быть снят с ризографа. К возникновению таких ошибок может приводить заполнение бокса
для использованных мастеров, замятие мастера в узле снятия мастера и т.д. При возникновении таких ошибок
пластина прессования мастера возвращается в исходное горизонтальное положение и позволяет снять бокс
для использованных мастеров.
- Даже при отключенной функции защиты бокс для использованных мастеров может быть блокирован с
помощью навесного замка, устанавливаемого на подвижный рычаг на боксе для использованных мастеров
[см. фотографию ниже].

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -7
Глава 11 - Участок удаления мастера

Демонтаж

1. Демонтаж бокса для использованных мастеров

Если бокс для использованных мастеров блокирован в ризографе, с помощью замка или пользовательской
функции защиты, до выполнения нижеперечисленных действий бокс для использованных мастеров не может
быть извлечен. Если бокс для использованных мастеров преднамеренно заблокирован, для его извлечения в
обоих случаях необходимо получить разрешение от заказчика.
Действия при использовании замка
Если используется замок, для извлечения бокса для использованных мастеров с ризографа он должен быть
открыт. В случае потери ключа от замка единственным способом извлечения бокса для использованных
мастеров является взлом замка в месте крепления.
Блокировка бокса с помощью пластины прессования мастера. [Функция защиты]
Если существует возможность запуска тестового режима, используйте тестовый режим № 0490 для поднятия
пластины прессования мастера в исходное положение и последующего извлечения бокса для использованных
мастеров.
Если ризограф находится в нерабочем состоянии и тестовый режим не может быть запущен, для извлечения
бокса для использованных мастеров необходимо выполнить следующие действия.
(1) Отключите электропитание ризографа и снимите переднюю крышку.
(2) Снимите плоскую ведущую шестерню посредством демонтажа Е-образного кольца (Е-образное кольцо
диаметром 4 мм, 1 шт.).
(4) Проверните до конца шестерню прессования по направлению против часовой стрелки для того, чтобы
поднять пластину прессования мастера, и вытащите бокс для использованных мастеров из ризографа.

плоская ведущая
шестерня

крышка шестерни
прессования

шестерня прессования

< Бокс для использованных мастеров >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -8
Глава 11 - Участок удаления мастера

2. Демонтаж датчика вращения электродвигателя прессования мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите переднюю крышку.
(2) Отсоедините разъем от датчика и отсоедините стяжной хомут многократного использования от крепления
датчика.
(3) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите датчик вращения электродвигателя прессования мастера
вместе с его креплением.
стяжной хомут многократного
использования

датчик вращения
электродвигателя
прессования мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -9
Глава 11 - Участок удаления мастера

3. Демонтаж электродвигателя прессования мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите переднюю крышку.
(2) Снимите плоскую ведущую шестерню посредством демонтажа Е-образного кольца (Е-образное кольцо
диаметром 4 мм, 1 шт.).
(3) Свесьте пластину прессования мастера под ее собственным весом.
(4) Открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.) и снимите узел основной рамы устройства блокировки.
(5) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите крышку шестерни прессования.
(6) Снимите прямозубую шестерню.
(7) Снимите узел датчика вращения электродвигателя прессования мастера (см. предыдущую страницу).
(8) Снимите диск датчика положения посредством демонтажа Е-образного кольца (Е-образное кольцо
диаметром 4 мм, 1 шт.).
(9) Открутите винты (винты M3 × 6, 3 шт.) и снимите электродвигатель прессования мастера вместе с его
креплением.
(10)Снимите электродвигатель с рамы, открутив винты (винты M3 × 5, 2 шт.).

узел датчика вращения электродвигатель

электродвигателя плоская ведущая шестерня прессования мастера
прессования мастера

диск датчика положения

накладка
шестерни
прессования

узел основной рамы

устройства
блокировки

шестерня прессования

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -10
Глава 11 - Участок удаления мастера

держатель
электродвигателя
прессования
мастера

электродвигатель
прессования
мастера

держатель прямозубая
электродвигателя шестерня
прессования
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -11
 Глава 11 - Участок удаления мастера

4. Демонтаж узла снятия мастера

(1) Отключите электропитание ризографа, снимите бокс для использованных мастеров и переднюю крышку.
(2) Снимите переднюю и заднюю крышки узла снятия мастера, открутив винты (винты M3 × 8, по 1 шт. на
каждой).
(3) Открутите винты (винты M4 × 8, 1 шт. на каждой) после демонтажа передней и задней крышек снятия
мастера.
(4) Со стороны оператора ризографа (спереди) отсоедините три разъема и открутите один винт (винт M4 × 8, 1
шт.), расположенный вверху справа и извлеките узел снятия мастера из ризографа, потянув его в сторону
оператора.

Бокс для передняя крышка

использованных узла снятия мастера
мастеров

задняя крышка узла

снятия мастера

Крепежный винт
Крепежный винт

узел снятия мастера

Крепежный винт

соединительный соединительный соединительный

разъем разъем разъем

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -12
 Глава 11 - Участок удаления мастера

5. Демонтаж датчика снятия мастера и датчика загрузки мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите узел снятия мастера.
Демонтаж датчика снятия мастера
(2) Отсоедините разъем датчика, открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.), и снимите датчик снятия мастера вместе с
его креплением.
Демонтаж датчика загрузки мастера
(2) Отсоедините разъем датчика, открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.), вставив отвертку через отверстие в раме
узла снятия мастера, и снимите датчик загрузки мастера.
Датчик снятия
датчик загрузки
корпус узла снятия мастера
мастера
мастера

вид спереди
вид сзади

< узел снятия мастера >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -13
 Глава 11 - Участок удаления мастера

6. Демонтаж датчика вращения электродвигателя удаления мастера

Демонтаж электродвигателя удаления мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите узел снятия мастера. (см. предыдущие страницы)
(2) Снимите узел датчика вращения электродвигателя прессования мастера. (см. предыдущие страницы)
(3) Снимите электродвигатель прессования мастера. (см. предыдущие страницы)
(4) Отсоедините разъем электродвигателя, открутите винты (винты M3 × 5, 2 шт.) и снимите электродвигатель
снятия мастера.
Демонтаж датчика вращения электродвигателя удаления мастера
(5) Отсоедините разъем датчика и снимите датчик вращения электродвигателя удаления мастера вместе с
держателем, открутив винт (M3 × 6 винт, 1 шт.).
(6) Отсоедините датчик вращения электродвигателя удаления мастера от его крепления.

вид спереди
вид сзади

электродвигатель
удаления мастера

датчик вращения
электродвигателя
удаления мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -14
Глава 11 - Участок удаления мастера

электродвигатель
прессования мастера

приводной ремень

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -15
 Глава 11 - Участок удаления мастера

7. Демонтаж датчика исходного положения прессования мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Отсоедините разъем датчика и снимите датчик исходного положения прессования мастера вместе с
держателем, открутив винт (M3 × 6 винт, 1 шт.).
(3) Отсоедините датчик исходного положения прессования мастера от его держателя.
< Меры предосторожности при повторной сборке >
Во время сборки установите пластину прессования мастера в ее исходное положение.

вид спереди
вид сзади

датчик исходного
положения прессования
мастера

пластина прессования
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -16
 Глава 11 - Участок удаления мастера

8. Демонтаж предохранительного выключателя бокса для использованных мастеров

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.
(2) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите рычаг блокировки бокса для использованных мастеров.
(3) Открутите винты (винты M3 × 8, 3 шт.) и снимите направляющую планку бокса для использованных
мастеров.
(4) Снимите пружину выключателя.
(5) Отсоедините разъем выключателя, открутите ступенчатый винт и снимите предохранительный выключатель
отсека для использованных мастеров вместе с рамой выключателя.
(6) Снимите предохранительный выключатель отсека для использованных мастеров с рамы выключателя,
открутив винт (винт M3 × 8, 1 шт.).

вид спереди

Крепежный винт

рычаг блокировки бокса для направляющая планка бокса для

использованных мастеров использованных мастеров

пружина выключателя

< вид узла снаружи > предохранительный выключатель рама выключателя

отсека для использованных

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -17
Глава 11 - Участок удаления мастера

9. Демонтаж предохранительного выключателя бокса для использованных мастеров

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите узел снятия мастера.
(2) Снимите направляющую бокса для использованных мастеров (заднюю), открутив винт (винт M3 × 6, 1 шт.).
(3) Отсоедините разъем и снимите датчик установки бокса для использованных мастеров.
< Меры предосторожности при повторной сборке >
Установите держатель датчика, сдвигая его влево до упора. (см. вторую фотографию ниже)

вид сзади

направляющая бокса
для использованных
мастеров (задняя)

Установите крепление датчика,

сдвигая его влево до упора.
Датчик установки
отсека для
использованных
мастеров

Датчик установки
отсека для
использованных
мастеров

Направляющая бокса для

использованных мастеров (задняя)
зацепляется за узел снятия мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -18
Глава 11 - Участок удаления мастера

10. Демонтаж вала снятия мастера (верхнего)

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Снимите пластину крепления шестерни снятия мастера, открутив винты (винты M3 × 6, 3 шт.).
(3) Снимите прямозубую шестерню.
(4) Нажмите рычаг размыкания валов снятия мастера для того, чтобы опустить вал снятия мастера (нижний).
(5) Снимите шестерню вала снятия мастера (нижнего).
(6) Снимите узел направляющей снятия мастера, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
(7) Снимите Е-образные кольца (диаметр 6 мм, 2 шт.) и металлические втулки, затем извлеките вал снятия
мастера (нижний).
< См. фотографии на следующей странице. > >

вид спереди
пластина крепления шестерни снятия
мастера

прямозубая шестерня

вал снятия мастера (нижний)

шестерня вала снятия мастера (нижняя)

< Вал снятия мастера (нижний) находится в опущенном положении >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -19
 Глава 11 - Участок удаления мастера

вал снятия мастера (нижний)

узел направляющей снятия мастера

вал снятия мастера (нижний)

узел направляющей снятия мастера

вал шкива

Вал снятия мастера (верхний)

вал снятия мастера (нижний)

вид спереди вид сзади

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -20
Глава 11 - Участок удаления мастера

11. Демонтаж вала снятия мастера (верхнего)

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Нажмите рычаг размыкания валов снятия мастера для того, чтобы извлечь вал снятия мастера (нижний).
(3) Снимите насадную шестерню с передней части (сторона оператора) посредством демонтажа Е-образного
кольца (диаметр 4 мм, 1 шт.).
(4) Снимите переднюю и заднюю распорные пружины с узла снятия мастера.
(5) Снимите круглые ремни со шкивов на вале снятия мастера (верхнем).
(6) Снимите стопорное кольцо с передней части (сторона оператора) вала снятия мастера (верхний). Переместите
ось вала вперед для того, чтобы высвободить заднюю часть вала из рамы узла снятия мастера. Извлеките вал
снятия мастера (верхний) сквозь круглые ремни.
(7) Снимите два держателя скользящего вала с вала снятия мастера (верхнего).

передняя распорная задняя распорная пружина

пружина

насадная шестерня

Е-образное кольцо

стопроное кольцо

Вал снятия мастера

(верхний)

держатель скользящего вала

вид сзади
вид спереди

круглый ремень

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -21
 Глава 11 - Участок удаления мастера

12. Демонтаж вала шкива

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Снимите круглые ремни со шкивов на вале шкива.
(3) Кроме того, со стороны оператора снимите стопорное кольцо и металлическую втулку с рамы, затем
продвиньте вал вовнутрь. Снимите вал шкива с узла, вытянув его сквозь круглые ремни.

стопорное кольцо вид спереди

ось шкива

круглый ремень

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -22
 Глава 11 - Участок удаления мастера

13. Демонтаж круглых ремней

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Нажмите на рычаг размыкания валов снятия мастера для того, чтобы высвободить вал снятия мастера
(нижний).
(3) Для снятия круглых ремней необходимо демонтировать следующие две детали.
- Вал снятия мастера (верхний)
- вал шкива
(4) Снимите круглые ремни с узла шкива снятия мастера.

круглый ремень

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -23
 Глава 11 - Участок удаления мастера

14. Демонтаж узла рамы снятия мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Нажмите рычаг размыкания валов снятия мастера для того, чтобы высвободить вал снятия мастера (нижний).
(3) Снимите переднюю и заднюю пружины вала с крючками.
(4) Отсоедините разъем от передней боковой рамы узла снятия мастера и открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.
на каждой) в передней и задней частях, затем извлеките узел рамы снятия мастера.

< Меры предосторожности при повторной сборке >

Расположите выступ рычага размыкания валов в зацепляющей части переднего крюка вала снятия мастера. (См.
три фотографии на следующей странице.)

вид спереди

корпус узла снятия мастера

передняя пружина вала с задняя пружина вала с

крючком крючком

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -24
 Глава 11 - Участок удаления мастера
< узел рамы снятия мастера >

Зацепляющая часть
переднего крюка вала снятия
мастера

Передняя часть боковой

рамы узла снятия мастера

выступ рычага размыкания

валов

Расположите выступ рычага

размыкания валов в
зацепляющей части
переднего крюка вала снятия
мастера.

выступ рычага размыкания

валов

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -25
Глава 11 - Участок удаления мастера

15. Демонтаж пластины прессования мастера

(1) Отключите электропитание ризографа и извлеките узел снятия мастера.

(2) Снимите крышку шестерни прессования и прямозубую шестерню, затем откиньте пластину прессования
мастера вниз.
(3) Снимите следующие элементы.
- датчик вращения электродвигателя прессования мастера
- электродвигатель прессования мастера
- пластина крепления шестерни снятия мастера (винты М3 х 6, 2 шт.)
- корпуса узла снятия мастера
- направляющая бокса для использованных мастеров (задняя) (винт М3 х 6, 1 шт.)
- узел вала снятия мастера (Е-образные кольца диаметром 6 мм, 2 шт. и металлические втулки, 2 шт.).
(4) Открутите винт (винт M4 × 8, 1 шт.) в передней части узла и снимите шестерню прессования.
(5) Снимите Е-образное кольцо (диаметр 8 мм, 1 шт.) и металлическую втулку с задней части узла.
(6) Снимите Е-образное кольцо (диаметр 8 мм, 1 шт.) и металлическую втулку с передней части узла, затем
снимите пластину прессования мастера.
< См. фотографии на следующих трех страницах. > >
электродвигатель
прессования мастера

корпус узла снятия мастера

пластина крепления
шестерни снятия мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -26
 Глава 11 - Участок удаления мастера

< укорпус узла снятия мастера >

направляющая бокса для

использованных мастеров
(задняя)
металлическая втулка металлическая втулка
вид сзади
вид спереди

узел вала снятия мастера

< На фотографии изображен демонтированный вал >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -27
Глава 11 - Участок удаления мастера

шестерня прессования

вид спереди вид сзади

пластина прессования мастера пластина прессования мастера

< пластина прессования мастера >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -28
Глава 11 - Участок удаления мастера

< Вид узла снятия мастера после демонтажа пластины прессования мастера >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -29
Глава 11 - Участок удаления мастера

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

11 -30
 Глава 12 - Участок сканирования оригинала

Содержание

Принцип действия..................................................................................................................... 2
1. Механизм сканирования оригинала .................................................................................. 2
2. Возврат планшетного сканера в исходное положение ..................................................... 4
3. Механизм определения оригинала на предметном стекле ............................................... 5
4. Автоматический контроль экспозиции оригинала ........................................................... 5
5. Движение механизма сканирования .................................................................................. 6
Демонтаж.................................................................................................................................... 7
1. Демонтаж узла сканера ...................................................................................................... 7
2. Демонтаж предметного стекла .......................................................................................... 10
3. Демонтаж датчика определения оригинала ...................................................................... 11
4. Демонтаж лампы сканера .................................................................................................. 12
5. Демонтаж узла светочувствительного элемента ............................................................... 13
< методика установки узла светочувствительного элемента ............................................... 13
6. Демонтаж датчика исходного положения каретки лампы ................................................ 14
7. Демонтаж шагового электродвигателя чтения оригинала ............................................... 15
Регулировка ............................................................................................................................... 17
1. Регулировка скорости шагового электродвигателя чтения оригинала
(удлинение и сжатие изображения при сканировании) ....................................................... 17
2. Регулировка исходного положения механизма сканирования .......................................... 17
3. Регулировка горизонтального положения механизма сканирования ............................... 17

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-1
Глава 12 - Участок сканирования оригинала
Принцип действия

1. Механизм сканирования оригинала

Сканирование изображения оригинала выполняется с помощью трех подвижных зеркал, отражающих

изображение на статичный светочувствительный элемент.
Изображение оригинала освещается флуоресцентной лампой и отражателем, а затем отражается тремя
зеркалами.
Три зеркала - зеркало № 1, 2 и 3, отражают изображение на светочувствительный элемент в указанной
последовательности.
Эти три зеркала крепятся на двух каретках. Первой кареткой является каретка лампы, на которой располагаются
флуоресцентная лампа, отражатель, преобразователь лампы и зеркало № 1. Вторая каретка - каретка лампы, на
которой располагаются зеркала № 2 и № 3.
Эти две каретки перемещаются с помощью шагового электродвигателя чтения оригинала через шкив бобины
троса и трос. Трос синхронизирован в передней и задней частях конструкции, обеспечивая перемещение двух
кареток без перекоса.
От шагового электродвигателя чтения оригинала движение передается на передний и задний шкивы бобин троса
через приводные ремни 1 и 2 и два понижающих шкива, что позволяет перемещать обе каретки.
Шкив 1 и шкив 2 каретки зеркал крепятся таким образом, чтобы расстояние, в котором перемещается каретка
зеркал, равнялась половине расстояния, на которое перемещается каретка лампы. Это позволяет сохранять
одинаковое расстояние между оригиналом и светочувствительным элементом на протяжении всей длительности
сканирования.
Если во время сканирования это фиксированное расстояние между оригиналом и светочувствительным
элементом изменяется, сканируемое изображение теряет фокус и изображение становится нечетким.
стол сканера без предметного стекла
шкив 2 шаговый электродвигатель чтения оригинала

узел
каретка лампы светочувствительного
элемента
каретка зеркал
преобразователь лампы
печатная плата
светочувствительного элемента

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-2
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

Схема системы привода

Схема оптической системы

приводной ремень 1 приводной ремень 2
шаговый электродвигатель
чтения оригинала

шкив 1 каретка лампы

шкив шкив 2 трос шкив бобины троса

каретка зеркал

зеркало № 2 отражатель лампа засветки оригинала

каретка лампы

каретка зеркал узел светочувствительного

зеркало № 1 элемента

зеркало № 3 линза светочувствительный

элемент

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-3
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

2. Возврат планшетного сканера в исходное положение

Возврат планшетного сканера в исходное положение выполняется в следующих ситуациях.

- при включении электропитания ризографа.
- при выходе из спящего режима.
- при нажатии кнопки «Сброс».
Процесс возврата в исходное положение
(1) В случае выполнения любого из вышеперечисленных действий в тот момент, когда датчик исходного
положения каретки лампы определяет каретку лампы, шаговый электродвигатель чтения оригинала шаговый
электродвигатель чтения оригиналавращается по направлению сканирования на 15 мм для перемещения каретки
лампы за пределы зоны действия этого датчика. После этого шаговый электродвигатель чтения оригинала
вращается в обратном направлении до тех пор, пока датчик снова не определяет каретку лампы, затем
продолжает движение до смещения каретки лампы на 10 мм от зафиксированного положения и останавливается.
Это положение является исходным для каретки лампы.
(2) В случае выполнения любого из вышеперечисленных действий в тот момент, когда датчик исходного
положения каретки лампы не определяет каретку лампы, шаговый электродвигатель чтения оригинала вращается
в обратном направлении для перемещения каретки на 10 мм назад и останавливается. Если во время выполнения
этого движения датчик исходного положения определяет каретку, происходит возврат механизма в исходное
положение, описанный в параграфе (1). Если во время движения в обратном направлении на 10 мм каретка не
определяется, шаговый электродвигатель чтения оригинала вращается вперед для перемещения каретки на 10 мм
по направлению сканирования. После этого шаговый электродвигатель чтения оригинала вращается в обратном
направлении для смещения каретки назад до тех пор, пока датчик исходного положения не определит каретку и
не остановится после смещения каретки на 10 мм от зафиксированного положения (исходного положения).

датчик исходного
положения каретки лампы

шаговый электродвигатель
каретка лампы чтения оригинала

На фотографии крышки сканера и предметное стекло демонтированы.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-4
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

3. Механизм определения оригинала на предметном стекле

Датчик определения оригинала проверяет наличие оригинала на предметном стекле. Как только крышка
предметного стекла закрывается на половину, блокируя световой путь датчика крышки предметного стекла,
датчик определения оригинала проверяет наличие оригинала на предметном стекле. Если на датчик определения
оригинала поступает свет (оригинал присутствует) при наполовину закрытой крышке предметного стекла, на
панели управления отображается надпись [Изготовление мастера] (Master Making) и начинается возврат
механизма в исходное положение. Затем выполняются регулировка смещения, регулировка усиления,
компенсация фона изображения и автоматический контроль экспозиции оригинала. Каретка лампы
перемещается в положение ожидания сканирования с включенной лампой сканера. При удерживании кнопки
«Пуск» в течении 60 секунд, начинается процесс сканирования. Если кнопку «Пуск» не нажать в течение 60
секунд, лампа сканера отключается, и каретка лампы возвращается в исходное положение.

4. Автоматический контроль экспозиции оригинала

Если оригинал установлен и крышка предметного стекла закрыта, а режим выбора плотности сканирования
оригинала установлен в положение АВТО (AUTO, имеет место описанный далее автоматический контроль
экспозиции оригинала.
После установки оригинала на столе сканера и обнаружения датчиком крышки предметного стекла закрытия
крышки предметного стекла, или при нажатии кнопки «Пуск», шаговый электродвигатель чтения оригинала
начинает вращение по направлению сканирования. На расстоянии 10 мм от точки, в которой каретка лампы
отходит отдатчика исходного положения каретки лампы, каретка лампы останавливается на короткое время и
производится выравнивание темных тонов изображения, после чего включается лампа сканера. На расстоянии 44
мм от датчика исходного положения каретки лампы производится выравнивание светлых тонов изображения.
Сканер перемещается ещё на 23 мм (10 мм в пределах переднего края оригинала) и выполняется первое
сканирование для осуществления автоматического контроля экспозиции. Далее выполняются еще два
сканирования для осуществления автоматического контроля экспозиции, при каждом перемещении каретки
лампы на 2,5 мм по направлению сканирования. (Всего выполняется три сканирования для осуществления
автоматического контроля экспозиции). Во время автоматического контроля экспозиции светочувствительный
элемент регистрирует оптическую плотность фона оригинала. Затем шаговый электродвигатель чтения
оригинала вращается в обратном направлении для возврата каретки лампы в положение ожидания сканирования
и начинается сканирование оригинала.
Место проведения сканирования для
участок выравнивания фона осуществления автоматического контроля
изображения экспозиции (проводится 3 раза)

положение ожидания сканирования

исходное положение
расположение датчика исходного
положения каретки лампы

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-5
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

5. Движение механизма сканирования

При нажатии кнопки «Пуск» включается шаговый электродвигатель чтения оригинала, который перемещает
каретку лампы по направлению сканирования. После пропуска участка 4 мм верхнего края оригинала подается
сигнал считывания и начинается процесс сканирования оригинала.
После выполнения сканирования участка определенного заданного размера лампа сканирования выключается и
процесс сканирования завершается.

После завершения процесса сканирования каретка лампы возвращается в исходное положение.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-6
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

Демонтаж

1. Демонтаж узла сканера

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие крышки.

- Крышка предметного стекла
- Крышка сканера (сторона подачи бумаги)
- Крышка сканера (задняя)
- Крышка сканера (сторона вывода бумаги)
- Панель управления
- Задняя крышка
(2) Снимите следующие элементы.
- крепление USB-разъема (винт M4 × 8, 1 шт.)
- датчик крышки предметного стекла (винт M4 × 8, 1 шт.)
- пластина крепления шлейфа (винт M4 × 8, 1 шт.)
- Два шарнирных кронштейна (винты M4 × 8, по 2 шт. на каждом)
(3) Отсоедините разъем печатной платы реле.
(4) Отсоедините разъем шагового электродвигателя чтения оригинала.
(5) Отсоедините разъем кабеля сканера (шлейфа) от печатной платы управления механикой.
(6) Открутите винты (винты M4 × 8, 6 шт.), которыми кронштейн сканера крепится к ризографу, затем
приподнимите и снимите узел сканера. (Узел сканера является высокоточным устройством и требует бережного
обращения. Его вес составляет около 10 кг).
< меры предосторожности при сборке >
(1) При замене узла сканера на новый не забудьте открутить большой винт, которым каретка зеркала крепится
узле сканера для транспортировки.
(2) Перед установкой нового узла сканера на ризограф запишите содержание заводской таблички, которая
расположена справа вверху на узле сканера и содержит список необходимых настроек тестовых режимов для
узла сканера.

расположение датчика исходного

положения каретки лампы

крепление USB-разъема

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-7
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

разъем шагового электродвигателя

чтения оригинала датчик крышки предметного стекла
шарнирный кронштейн

винт кронштейна сканера

пластина крепления шлейфа

кабель сканера (шлейф)

разъем печатной платы реле (за

пластиной крепления шлейфа)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-8
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

ограничитель оригинала

вибропоглащающий материал

узел сканера

транспортировочный винт

При замене узла сканера на новый не забудьте открутить большой винт, которым каретка зеркал крепится узле
сканера для транспортировки.

каретка зеркал

стопорное положение
фиксирующего винта

отверстие для
фиксирующего винта
узел сканера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-9
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

2. Демонтаж предметного стекла

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите следующие крышки.

- Крышка предметного стекла
- Крышка сканера (сторона подачи бумаги)
- Крышка сканера (задняя)
- Крышка сканера (сторона вывода бумаги)
(2) Открутите два ступенчатых винта и снимите ограничитель оригинала.
(3) Снимите переднюю и заднюю пластинчатые пружины, открутив винты (винты M3 × 6, по 2 шт. на каждой).
(4) Приподнимите и снимите предметное стекло.

предметное стекло
задняя пластинчатая пружина

узел сканера

передняя пластинчатая пружина

ограничитель оригинала

< методика установки предметного стекла >

(1) Положите предметное стекло на узел сканера.
(2) Установите ограничитель оригинала.
(3) Надавите и сместите предметное стекло к ограничителю оригинала.
(4) Установите переднюю и заднюю пластинчатые пружины, слегка надавливая на предметное стекло и
закрепите их с помощью винтов.
(5) Установите крышки на их места.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-10
 Глава 12 - Участок сканирования оригинала

3. Демонтаж датчика определения оригинала

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите предметное стекло.

(2) Открутите винты (винты M3 × 6, 3 шт.), приподнимите крышку датчика, отсоедините разъем датчика и
снимите крышку датчика определения оригинала вместе с ним.
(3) Для извлечения датчика определения оригинала отсоедините захватные элементы (3 шт.), с помощью
которых он крепится на крышке.

разъем датчика
датчик определения оригинала датчик определения оригинала
крышка датчика

захватные элементы (клешневого типа)

< датчик определения оригинала >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-11
 Глава 12 - Участок сканирования оригинала

4. Демонтаж лампы сканера

(1) Выполните процедуру тестового режима № 287 (Позиционирование после замены лампы сканера), затем
выключите электропитание ризографа.
(2) Снимите предметное стекло.
(3) Открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.) и снимите крышку преобразователя.
(4) Отсоедините кабель лампы сканера от кабельных зажимов (2 шт.) и отсоедините разъем от преобразователя.
(5) Подняв пленку на вырезе узла сканера, открутите винты (винт M3 × 6, по 1 шт.) с обеих сторон и снимите
лампу сканирования.

лампа сканирования крышка светочувствительного элемента крышка преобразователя

вырез
соединительный разъем кабельные зажимы

вырез
пленка

лампа сканирования

лампа сканирования кабель

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-12
 Глава 12 - Участок сканирования оригинала

5. Демонтаж узла светочувствительного элемента

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите предметное стекло.

(2) Открутите винты (винты M3 × 6, 4 шт.) и снимите крышку светочувствительного элемента.
(3) Отсоедините кабель светочувствительного элемента от печатной платы светочувствительного элемента,
крепко удерживая печатную плату.
(4) Открутите винты (винты M3 × 6, 3 шт.) и снимите узел светочувствительного элемента.
< методика установки узла светочувствительного элемента >
(1) Запасной узел светочувствительного элемента предварительно настраивается изготовителем с помощью
позиционирующих держателей, установленных с левой и с правой сторон узла для обеспечения правильности
расположения элементов. Оденьте позиционирующие держатели отверстиями на установочные штифты на узле
сканера и закрепите узел светочувствительного элемента на его месте с помощью трех винтов.
(2) После надежного закрепления узла светочувствительного элемента на узле сканера открутите и снимите
позиционирующие держатели с правой и с левой сторон узла светочувствительного элемента.
(3) Подсоедините кабель светочувствительного элемента к печатной плате светочувствительного элемента,
крепко удерживая печатную плату.
< меры предосторожности при сборке >
Для предотвращения повреждения печатной платы светочувствительного элемента во время подсоединения или
отсоединения кабеля светочувствительного элемента к или от печатной платы крепко удерживайте плату.
печатная плата
светочувствительного элемента

узел светочувствительного
кабель светочувствительного кабель элемента
элемента печатная плата светочувствительного элемента

позиционирующий держатель
позиционирующий держатель

позиционирующее отверстие

позиционирующее отверстие
узел светочувствительного элемента
кабель светочувствительного элемента

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-13
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

6. Демонтаж датчика исходного положения каретки лампы

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите крышку сканера (сторона подачи бумаги).
(2) Снимите с ризографа датчик исходного положения вместе с креплением датчика, открутив винт (винт M3 × 6,
1 шт.) и отсоедините разъем от датчика исходного положения каретки лампы.
(3) Для извлечения датчика исходного положения каретки лампы отсоедините захватные элементы, с помощью
которых он крепится на держателе.

держатель датчика

соединительный разъем

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-14
 Глава 12 - Участок сканирования оригинала

7. Демонтаж шагового электродвигателя чтения оригинала

(1) Отключите электропитание ризографа и снимите предметное стекло.

(2) Снимите крепление кабеля, открутив винт (винт M4 × 8; 1 шт.).
(3) Открутите крепежные винты (винты M3 × 6, 4 шт.) крепления шагового электродвигателя чтения оригинала,
снимите приводной ремень, расположенный внутри узла сканера и снимите шаговый электродвигатель чтения
оригинала вместе с монтажным кронштейном.
(4) Снимите электродвигатель чтения оригинала с монтажного кронштейна шаговый, открутив винты (винты M3
× 6, 2 шт.).
Методика сборки описана на следующей странице.
шарнирный кронштейн кронштейн промежуточного шкива

шаговый электродвигатель
кронштейн электродвигателя изогнутый край
чтения оригинала

Кронштейн крепления кабелей

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-15
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

< методика сборки >

(1) Ослабьте 4 винта, отмеченные 4-мя красными стрелками, потяните кронштейн промежуточного шкива в
направлении, отмеченном на фотографии черными стрелками, для настройки необходимой степени натяжения
приводного ремня, затем затяните 4 винта.
шарнирный кронштейн кронштейн промежуточного шкива

приводной ремень

промежуточный шкив

< вид изнутри >

кронштейн электродвигателя

изогнутый край

приводной ремень

шаговый электродвигатель чтения

оригинала

< вид изнутри >

(2) Для установки необходимой степени натяжения ослабьте 4 винта, отмеченные на фото 4-мя красными
стрелками и потяните кронштейн электродвигателя в направлении, отмеченном на фотографии черными
стрелками, затем затяните 4 винта.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-16
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

Регулировка

1. Регулировка скорости вращения шагового электродвигателя чтения оригинала (удлинение и сжатие

изображения при сканировании)
Проверка и регулировка
(1) Установите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги и поместите таблицу контроля качестватаблицу
контроля качества № 11 на предметное стекло. Изготовьте мастер и выполните печать.
(2) Приложите отпечатанную бумагу к верхнему краю таблицы контроля качества для проверки степени
искажения изображения. Убедитесь, что степень сжатия или удлинения не превышает ±1,4 % расстояния от
верхнего края до линии 350 мм на оригинале таблицы контроля качества.
(3) Если степень сжатия или удлинения выходит за пределы указанного диапазона, необходимо выполнить
регулировку в тестовом режиме № 382 (регулировка скорости сканирования).
<ВНИМАНИЕ!>
Убедитесь в том, что уже выполнена регулировка удлинения/сжатия при изготовлении мастера перед тем, как
приступить к регулировке сканирования.>

2. Регулировка исходного положения механизма сканирования

Проверка и регулировка
(1) Установите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги и поместите таблицу контроля качества № 11 на
предметное стекло. Изготовьте мастер и выполните печать.
(2) Проверьте оттиски и убедитесь в том, что линия 4 ± 2 мм сверху таблицы контроля качества на оттиске
отсутствует (для этого расстояния сканирование пропущено).
(3) Если положение начала сканирования выходит за пределы указанного диапазона, то необходимо выполнить
регулировку в тестовом режиме № 381 (Регулировка положения начала сканирования).

3. Регулировка горизонтального положения сканирования

Проверка и регулировка
(1) Установите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги и поместите таблицу контроля качества № 14 на
предметное стекло. Изготовьте мастер и выполните печать.
(2) Проверьте мастер, изготовленный на печатающем барабане, и убедитесь, что все изображения [e] выполнены
с левой и с правой стороны мастера на печатающем барабане.
(3) Если изображения [e] отсутствуют, выполните регулировку с помощью тестового режима № 380
(Регулировка положения сканирования по горизонтали).

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-17
Глава 12 - Участок сканирования оригинала

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

12-18
 Глава 13 - Участок автоматической подачи
оригиналов для сканирования

Содержание
Принцип действия................................................................................................................................ 2
1. Механизм установки оригиналов при автоподаче ....................................................................... 2
2. Механизм сканирования оригинала при автоподаче (с автоматическим контролем
экспозиции оригинала) ..................................................................................................................... 4
3. Механизм сканирования оригинала при автоподаче.................................................................... 4
4. Механизм определения размера оригиналов при автоподаче ...................................................... 5
Демонтаж и сборка ............................................................................................................................... 6
1. Демонтаж роликового узла подачи оригинала ............................................................................. 6
2. Демонтаж подхватывающего ролика............................................................................................ 8
3. Демонтаж разделяющего ролика ................................................................................................. 9
4. Демонтаж датчика чтения оригинала при автоподаче ................................................................ 10
5. Демонтаж шагового электродвигателя механизма автоподачи оригинала.................................. 11
6. Демонтаж прочих роликов ........................................................................................................... 12
Демонтаж вал регистрациичтения оригинала ............................................................................ 15
Демонтаж ролика чтения оригинала №1..................................................................................... 16
Демонтаж ролика чтения оригинала №2..................................................................................... 17
Демонтаж ролика вывода оригинала .......................................................................................... 18
7. Демонтаж узла потенциометра ширины оригинала в механизме автоподачи ............................ 19
Регулировка .......................................................................................................................................... 21
1. Регулировка места начала сканирования оригинала при автоподаче .......................................... 21
2. Регулировка положения оригинала в механизме автоподачи по горизонтали ............................ 21
3. Регулировка скорости сканирования оригиналов при использовании механизма автоподачи .. 21
4. Регулировка потенциометра боковых направляющих оригинала в механизме автоподачи ...... 22
5. Регулировка чувствительности датчика чтения оригинала в механизме автоподачи ................ 22

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-1
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Принцип действия

1. Механизм установки оригиналов при автоподаче

При размещении оригинала вдоль боковых направляющих оригинала и вплотную к каналу ограничителя
оригинала срабатывает датчик выявления оригинала в механизме автоподачи (подается световой поток) и
надпись «Изготовление мастера/Печать» (Master-Making/Print
) на панели управления изменяется на [Изготовление мастера] (Master Making).
После заданного периода времени шаговый электродвигатель механизма автоподачи оригинала начинает
вращаться в обратном направлении, опуская подхватывающий ролик в направлении, отмеченном стрелками (см.
рис. 1302 на следующей странице), и поднимает вверх канал ограничителя оригинала. На этом этапе муфта
одностороннего вращения вводится между шестерней ролика регистрации оригинала и валом ролика
регистрации оригинала, не позволяя ролику регистрации оригинала вращаться.
Когда подхватывающий ролик опускается на оригинал подхватывающий ролик и разделяющий ролик начинают
вращаться по направлению транспортировки оригинала, и один лист оригинала подается вперед с помощью
разделительного ролика и разделительной пластины. Это приводит к срабатыванию датчика определения
оригинала механизма автоподачи (световой поток блокируется), после чего край оригинала останавливается
валом регистрации.
Так как датчик регистрации оригинала автоподатчика документов срабатывает, после истечения заданного
периода времени шаговый электродвигатель механизма автоподачи начинает вращаться вперед. Это приводит к
поднятию подхватывающего ролика и повороту ролика регистрации оригинала, двух роликов чтения оригинала,
белого валика и ролика вывода оригинала. Перечисленные детали приводятся в движение с помощью
приводного ремня в направлении подачи.
При перемещении на 90 мм от места установки оригинал временно останавливается.
При этом, в случае срабатывания датчика определения оригинала в механизме автоподачи, каретка лампы в узле
сканера выполняет последовательность действий, начиная с включения лампы и заканчивая компенсацией фона
изображения, а затем перемещается в положение начала сканирования оригинала при автоподаче и
останавливается в режиме ожидания.
Если в течение 60 секунд нажать кнопку «Пуск», незамедлительно начинается операция сканирования, за
исключением случаев, когда параметр плотности сканирования оригинала не установлен в положение Авто
(AUTO). Если этот параметр установлен в положение Авто (AUTO), каретка лампы возвращается в свое
исходное положение, а затем выполняется компенсация фона изображения и автоматический контроль
экспозиции оригинала перед началом сканирования.
Если в течение 60 секунд не нажать кнопку «Пуск», лампа сканера отключается, и каретка лампы возвращается в
исходное положение. При нажатии кнопки «Пуск» компенсация фона изображения выполняется повторно (а
также автоматический контроль экспозиции оригинала, если параметр плотности сканирования оригинала не
установлен в положение Авто (AUTO)), после чего начинается сканирование.

положение автоматического участок компенсации

белый ролик ограничитель
контроля экспозиции оригинала фона изображения
оригинала
при автоматической подаче

Положение оригинала при исходное положение

начале сканирования

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-2
 датчик определения оригинала в
датчик регистрации разделяющий ролик подхватывающий
механизме автоподачи
автоподачи ролик

белый ролик

ролик вывода оригинала

ролик чтения оригинала 1

вал регистрации ограничитель оригинала

боковые направляющие
оригинала
ограничитель оригинала
ролик вывода оригинала разделяющий ролик

подхватывающий ролик
датчик регистрации
автоподачи

вал регистрации

направление подачи
ролик чтения оригинала 2 оригинала

датчик определения оригинала в

механизме автоподачи
белый ролик
ролик чтения оригинала 1 разделительная пластина

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-3
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

2. Механизм сканирования оригинала при автоподаче (с автоматическим контролем экспозиции

оригинала)
датчик чтения оригинала вал регистрации
ролик вывода оригинала при автоподаче оригинала

датчик вывода оригинала

из механизма автоподачи

Ролик чтения оригинала 2

белый ролик ролик чтения оригинала 1

Эта операция выполняется только в случае, если параметр плотности сканирования оригинала установлен в
положение [Авто] (Auto).
После завершения установки оригинала механизм автоподачи нажатием кнопки «Пуск» каретку лампы
перемещается в положение для выполнения компенсации. После выполнения выравнивания фона изображения
каретка лампы перемещается в положение автоматического контроля экспозиции оригинала. При этом шаговый
электродвигатель механизма автоподачи оригинала вращается вперед, вращая вал регистрации оригинала, два
ролика чтения оригинала, белый ролик и ролик вывода оригинала в направлении подачи. После срабатывания
датчика чтения оригинала при автоподаче (световой поток блокируется) оригинал подается на расстояние 22,5
мм и останавливается. В этом положении (положение автоматического контроля экспозиции оригинала при
автоматической подаче) светочувствительный элемент считывает информацию об оптической плотности фона
оригинала. Затем шаговый электродвигатель чтения оригинала перемещает каретку лампы на 3 мм в обратном
направлении в положение начала сканирования оригинала при автоподаче.
Шаговый электродвигатель механизма автоподачи оригинала начинает вращаться вперед и одновременно с этим
включается сигнал считывания, после чего начинается сканирование оригинала.
По истечении заданного периода времени после отключения датчика чтения оригинала при автоподаче (подается
световой поток), поскольку оригинал проходит возле этого датчика, сигнал считывания выключается. После
завершения сканирования шаговый электродвигатель механизма автоподачи оригинала начинает работать на
повышенных оборотах для вывода оригинала.
Когда датчик вывода оригинала из механизма автоподачи отключается, сигнализируя о завершении
прохождения оригинала возле датчика, оригинал посылается на предустановленное расстояние и шаговый
электродвигатель механизма автоподачи оригинала прекращает вращение. Каретка лампы возвращается в
исходное положение и сканирование с использование механизма автоподачи завершается.
Автоматический контроль экспозиции оригинала не используется в режимах «Фото» (Photo),
«Комбинированный режим» (Duo) и «Растрирование» (Dot-screening).

3. Механизм сканирования оригинала при автоподаче

При нажатии кнопки «Пуск» после завершения операции установки оригиналов в механизм автоподачи шаговый
электродвигатель механизма автоподачи оригинала вращается вперед, , вращая вал регистрации оригинала, два
ролика чтения оригинала, белый ролик и ролик вывода бумаги. После срабатывания датчика считывания
оригинала при автоподаче (световой поток блокируется), оригинал подается на расстояние 25,5 мм, включается
сигнал считывания и начинается сканирование. (Подхватывающий ролик возвращается в положение ожидания.)
По истечении заданного периода времени после отключения датчика чтения оригинала при автоподаче (подается
световой поток), поскольку оригинал проходит возле этого датчика, сигнал считывания выключается. После
завершения сканирования шаговый электродвигатель механизма автоподачи оригинала начинает работать на
повышенных оборотах для вывода оригинала.
Когда датчик вывода оригинала из механизма автоподачи отключается, сигнализируя о завершении
прохождения оригинала возле датчика, оригинал посылается на предустановленное расстояние и шаговый
электродвигатель механизма автоподачи оригинала прекращает вращение. Каретка лампы возвращается в
исходное положение и операция сканирования с использование механизма автоподачизавершается.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-4
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

шаговый электродвигатель вал регистрации оригинала

механизма автоподачи
оригинала

датчик вывода оригинала

из механизма автоподачи

ролик вывода оригинала

датчик чтения оригинала

при автоподаче
белый ролик ролик чтения оригинала 1

4. Механизм определения размера оригиналов при автоподаче

Ширина оригинала определяется с помощью потенциометра направляющих автоподачи, который сопряжен с
боковыми направляющих оригинала. Длина оригинала определяется с помощью датчика размера оригиналав
механизме автоподачи 1 и датчика размера оригинала в механизме автоподачи 2.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-5
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж и сборка

1. Демонтаж роликового узла подачи оригинала

(1) Снимите верхнюю крышку, открутив винты (винты M4 × 6, 3 шт.) на поверхности верхней крышки и
открутите винты (винты M4 × 10, 2 шт.) снизу.
(2) Отсоедините два разъема и стяжной хомут многократного использования, затем открутите винты (винты М3 х
4, 2 шт.) и снимите узел держателя датчика.
верхняя крышка

стяжной хомут многократного узел держателя датчика

использования

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-6
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

(3) Снимите пластмассовые фиксаторы с обеих сторон, сместите металлические втулки внутрь и снимите
роликовый узел подачи оригинала, протянув ведущую шестерню за узлом через отверстие в боковой раме.
металлическая втулка пластмассовый фиксатор пластмассовый фиксатор металлическая втулка

узел ролика подачи оригинала

вид сзади
вид спереди

< роликовый узел подачи оригинала >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-7
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

2. Демонтаж подхватывающего ролика

(1) Снимите роликовый узел подачи оригинала (см. инструкции по демонтажу в этой Главе).
(2) Снимите пластмассовый фиксатор, откройте конец K-образного держателя и снимите подхватывающий
ролик. (Примите во внимание, что во время демонтажа промежуточная направляющая K-образного держателя и
цилиндрический штифт могут выпасть.)
пластмассовый фиксатор
К-образный держатель К-образный держатель
подхватывающий ролик

промежуточная направляющая
цилиндрический штифт
K-образного держателя

< роликовый узел подачи оригинала >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-8
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

3. Демонтаж разделяющего ролика

(1) Снимите роликовый узел подачи оригинала (см. инструкции по демонтажу в этой Главе).
(2) Снимите промежуточную направляющую K-образного держателя, цилиндрический штифт и
подхватывающий ролик (см. инструкции по демонтажу в этой Главе).
(3) Снимите пластмассовый фиксатор с задней части разделяющего ролика и переместите разделяющий ролик в
направлении, отмеченном стрелками.
(4) Снимите Е-образное кольцо, переместите передний узел К-образного держателя в направлении, отмеченном
стрелками, извлеките цилиндрический штифт с вала, удерживая передний узел К-образного держателя на месте,
и снимите передний узел К-образного держателя.
(5) Снимите разделяющий ролик.
< Меры предосторожности при сборке >
- При установке цилиндрического штифта, фиксирующего положение переднего узла К-образного держателя,
убедитесь, что установка выполняется в более мелкую прорезь на переднем узле К-образного держателя.
- Разделяющий ролик должен устанавливаться в правильном направлении. Лицевая поверхность шестерни на
разделяющем ролике должна быть направлена к передней поверхности ризографа.
пластмассовый фиксатор передний узел К-образного
разделяющий ролик держателя

вид сзади вид спереди

Е-образное кольцо

передний узел К-образного

держателя

цилиндрический штифт

< вид переднего узла К-образного держателя и цилиндрического штифта >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-9
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

4. Демонтаж датчика чтения оригинала при автоподаче

(1) Снимите верхнюю крышку, открутив винты (винты M4 × 6, 3 шт.) на поверхности верхней крышки, и
открутите винты (винты M4 × 10, 2 шт.) снизу.
(2) Открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.), отсоедините разъем и снимите датчик чтения оригинала при автоподаче.

датчик чтения оригинала при автоподаче

< Меры предосторожности при сборке >

После выполнения повторной сборки отрегулируйте датчик чтения оригинала при автоподаче с помощью
тестового режима № 3044 (Регулировка чувствительности датчика чтения оригинала при автоподаче).

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-10
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

5. Демонтаж шагового электродвигателя чтения оригинала при автоподаче

(1) Снимите верхнюю крышку, открутив винты (винты M4 × 6, 3 шт.) на поверхности верхней крышки, и
открутите винты (винты M4 × 10, 2 шт.) снизу.
(2) Открутите винт (винт M4 × 6, 1 шт.) и переместите кронштейн фиксации проводов в сторону.
(3) Снимите открывающий рычаг вместе с пружиной открывающего рычага.
(4) Снимите пружину натяжения, открутите крепежные винты (винты M3 × 6, 2 шт.) и снимите шаговый
электродвигатель механизма автоподачи оригинала вместе с его креплением.

шаговый электродвигатель механизма автоподачи

оригинала

открывающий рычаг

кронштейн фиксации проводов

датчик чтения оригинала при

автоподаче

пружина натяжения
кронштейн натяжения двигателя

шаговый электродвигатель чтения

оригинала при автоподаче

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-11
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

6. Демонтаж прочих роликов

(1) Снимите узел автоподачи с ризографа.
(2) Снимите верхнюю крышку, открутив винты (винты M4 × 6, 3 шт.) на поверхности верхней крышки, и
открутите винты (винты M4 × 10, 2 шт.) снизу.
(3) Отсоедините разъем и снимите печатную плату управления, открутив винты (винты М3 х 6, 2 шт.).
(4) Отсоедините пластмассовый хомут, отмеченный стрелками на фотографии, открутите крепёжные винты
(винты M4 × 10, 7 шт), (винты M4 × 10 + шайба, 2 шт. спереди), затем снимите узел механизма автоподачи.

< узел механизма автоподачи >

печатная плата управления механизмом автоподачи

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-12
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования
(5) Отсоедините разъем датчика установки крышки механизма автоподачи и разъем шагового электродвигателя
механизма автоподачи оригинала, затем снимите провод заземления, открутив винт (винт M3 × 6, 1 шт.).
(6) Снимите стяжной хомут многократного использования, снимите шарнир с трех съемных фиксаторов и
переместите его в сторону.
(7) Снимите провод заземления с кронштейна фиксации проводов, открутив винт (винт M4 × 6; 1 шт.).
(8) Снимите кронштейн фиксации проводов, открутив винт (винт M4 × 6, 1 шт.).
(9) Снимите открывающий рычаг вместе с пружиной открывающего рычага.
(10) Снимите кронштейн электродвигателя, открутив винты (винты M4 × 6, 4 шт.).
(11) Ослабьте крепёжный винт узла ведомого колеса и снимите пружину ведомой шестерни.
(12) Снимите пластмассовый фиксатор, прямозубую шестерню, Е-образное кольцо, узел шестерни и приводной
ремень № 1 в указанном порядке.
< Меры предосторожности при повторной сборке >
Конструкция узла шестерни включает в себя встроенную муфту одностороннего вращения. Установите узел
шестерни маркированной поверхностью по направлению к передней части ризографа.

Провод заземления
стяжной хомут
многократного
использования,
кронштейн
электродвигателя
разъем шагового
электродвигателя чтения
оригинала при автоподаче
открывающий рычаг

провод заземления узла разъем датчика установки

держателя кабеля крышки механизма
автоподачи
пружина открывающего
рычага

кронштейн фиксации
проводов
пластмассовый фиксатор ведомая шестерня

Узел ведомой шестерни

прямозубая шестерня,

приводной ремень 1
узел шестерни

13-13
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

< внешний вид роликов >

ролик чтения оригинала 1 ролик вывода оригинала

белый валик ролик чтения оригинала 2
вид спереди
вид сзади

вал регистрации

13-14
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж вала регистрации

(13) Снимите приводной шкив на конце оси вала регистрации. Также одновременно с этим снимите
цилиндрический штифт. (14) Снимите Е-образное кольцо и металлическую втулку.
(15) Снимите пластмассовый фиксатор с конца вала и демонтируйте металлическую втулку.
(16) Снимите вал регистрации.

металлическая втулка

приводной шкив

вал регистрации

вал регистрации

пластмассовый фиксатор

вид сзади

вид сзади вид спереди

приводной шкив
цилиндрический штифт вал регистрации пластмассовый фиксатор

13-15
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж ролика чтения оригинала 1

< Внимание! Перед Демонтажем ролика 1 чтения оригинала, предварительно снимите вал регистрации. >
(13) Снимите пластмассовый фиксатор с заднего конца ролика конца вала и снимите приводной шкив. Также
одновременно с этим снимите цилиндрический штифт.
(14) Снимите Е-образное кольцо и металлическую втулку.
(15) Снимите Е-образное кольцо с переднего конца ролика и демонтируйте ручку регулировки. Также
одновременно с этим снимите цилиндрический штифт.
(16) Снимите узел приводного шкива, Е-образное кольцо и металлическую втулку.
(17) Снимите ролик чтения оригинала 1.

< Меры предосторожности при повторной сборке >

Конструкция узла приводного шкива включает в себя встроенную муфту одностороннего вращения. Установите
узел шестерни маркированной поверхностью по направлению к передней части ризографа.

ручка регулировки

приводной шкив

ролик чтения
оригинала 1

пластмассовый
фиксатор

ролик чтения
вид сзади оригинала 1 вид спереди

ролик чтения
оригинала 1
вид сзади вид спереди

пластмассовый
приводной шкив цилиндрический узел приводного цилиндрический ручка
фиксатор
штифт шкива штифт регулировки

13-16
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж ролика чтения оригинала 2

(13) Снимите пластмассовый фиксатор с заднего конца ролика и демонтируйте приводной шкив. Также
одновременно с этим снимите цилиндрический штифт.
(14) Снимите Е-образное кольцо и металлическую втулку.
(15) Снимите пластмассовый фиксатор с переднего конца ролика и демонтируйте металлическую втулку.
(16) Снимите ролик чтения оригинала 2.

приводной шкив

ролик чтения
оригинала 2

ролик чтения
оригинала 2

пластмассовый
фиксатор
пластмассовый
фиксатор

ролик чтения
оригинала 2
вид спереди
вид сзади

пластмассовый приводной шкив пластмассовый

цилиндрический
фиксатор фиксатор
штифт

13-17
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
 Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж ролика вывода оригинала

(13) Снимите пластмассовый фиксатор с заднего конца ролика и демонтируйте приводной шкив. Также
одновременно с этим снимите цилиндрический штифт.
(14) Снимите Е-образное кольцо и металлическую втулку.
(15) Снимите пластмассовый фиксатор с переднего конца ролика и демонтируйте металлическую втулку.
(16) Снимите ролик вывода оригинала.

приводной шкив

ролик вывода
оригинала

ролик вывода
оригинала
пластмассовый
фиксатор
пластмассовый
фиксатор

ролик вывода
оригинала
вид сзади вид спереди

пластмассовый пластмассовый
приводной шкив цилиндрический
фиксатор фиксатор
штифт

13-18
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

Демонтаж узла потенциометра ширины оригинала при автоподаче документов

(1) Откройте узел автоподачи.
(2) Снимите крышку предметного стекла, открутив винты (винты M3 × 10 + пластмассовая шайба, 2 шт.).
(3) Снимите нижнюю крышку, открутив винт (винт M4 × 10, 1 шт.).
(4) Отсоедините разъем и снимите узел потенциометра ширины оригинала при автоподаче документов, открутив
винты (винты М3 × 10, 2 шт.).

узел крышки предметного

стекла

нижняя крышка

узел потенциометра
ширины оригинала при
автоподаче документов

соединительный
разъем

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-19
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

< Меры предосторожности при повторной сборке >

- Перед установкой на место узла потенциометра ширины оригинала сдвиньте направляющие автоподачи как
можно ближе друг к другу и поверните узел шестерни потенциометра ширины оригинала до упора по
направлению против часовой стрелки. Затем поверните его назад на один зубец и прикрепите узел
потенциометра ширины оригинала обратно к узлу автоподачи.
- После установки узла на механизм автоподачи перейдите в тестовый режим № 3045 [Регулировка минимальной
ширины направляющих механизма автоподачи], сдвинув боковые направляющие оригинала как можно ближе
друг к другу. Затем перейдите в тестовый режим № 3046 [Регулировка максимальной ширины направляющих
механизма автоподачи], раздвинув боковые направляющие оригинала как можно дальше друг от друга.
Шестерня потенциометра ширины оригинала

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-20
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования
Регулировка

1. Регулировка положения начала сканирования оригинала при автоподаче

Проверка и регулировка
(1) Поместите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги. Создайте мастер размером 1:1, используя таблицу
контроля качества № 11 на узле автоподачи, и выполните печать.
(2) Оцените качество оттисков, убедившись в том, что положение начала сканирования оригинала при
автоподаче находится на расстоянии 5 мм + 2 мм от верхнего края напечатанного изображения таблицы контроля
качества № 11.
(3) Если положение начала сканирования оригинала при автоподаче не соответствует указанным требованиям,
выполните регулировку с помощью тестового режима № 3073 (регулировка положения начала сканирования при
использовании механизма автоподачи).

2. Регулировка положения сканирования при автоподаче по горизонтали

Проверка и регулировка
(1) Поместите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги. Создайте мастер размером 1:1, используя таблицу
контроля качества № 14 на узле автоподачи.
(2) Проверьте качество мастера, созданного на печатающем барабане, и убедитесь в том, что на мастере
присутствуют изображения символов [e] с левой и правой сторон оригинала.
(3) Если изображение символов [е] на мастере видно не полностью, выполните регулировку с помощью
тестового режима № 3072 (Регулировка положения сканирования при автоподаче по горизонтали).

3. Регулировка скорости сканирования оригиналов при автоподаче

Проверка и регулировка
(1) Поместите бумагу формата A3 в лоток для подачи бумаги. Создайте мастер размером 1:1, используя таблицу
контроля качества № 11 на узле автоподачи, и выполните печать.
(2) Совместите верхние края отпечатка и оригинала, чтобы убедиться, что степень смещения находится в
пределах ±1,0 % от линии 350 мм на таблице контроля качества.
(3) Если степень искажения изображения превышает указанные значения, выполните регулировку с помощью
тестового режима № 3074 (регулировка скорости сканирования при автоподаче)

<ВНИМАНИЕ!>
Перед тем, как приступить к регулировке сканирования, предварительно проведите настройку удлинения/сжатия
для изготовления мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-21
Глава 13 - Участок автоматической подачи оригиналов для сканирования

4. Регулировка потенциометра боковых направляющих оригинала на механизме автоподачи

Регулировка
(1) Сдвиньте боковые направляющие оригинала как можно ближе друг к другу и выполните процедуру тестового
режима № 3045 [Регулировка минимальной ширины направляющих механизма автоподачи].
(2) Раздвиньте боковые направляющие оригинала как можно дальше друг от друга и выполните процедуру
тестового режима № 3046 [Регулировка максимальной ширины направляющих механизма автоподачи].

5. Регулировка чувствительности датчика чтения оригинала при автоподаче

Регулировка
Без использования оригинала выполните процедуру тестового режима № 3044 [Регулировка чувствительности
датчика чтения оригинала при автоподаче]. Это позволит отрегулировать чувствительность датчика
автоматически.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

13-22
 Глава 16 - Участок изготовления мастера

Содержание

Принцип действия..................................................................................................................... 3
1. Механизм изготовления мастера ....................................................................................... 3
2. Механизм проверки установки .......................................................................................... 4
Механизм проверки установки узла изготовления мастера ............................................ 4
Механизм проверки установки верхней крышки узла изготовления мастера ............... 4
Определение конца мастера ............................................................................................. 4
3. Механизм отрезки мастера (нож ротационного типа)....................................................... 5
4. Механизм отрезки мастера (нож челночного типа) .......................................................... 6
5. Механизм подъема термоголовки...................................................................................... 7
6. Механизм установки мастера ............................................................................................ 8
7. Механизм подачи мастера ................................................................................................. 9
Демонтаж.................................................................................................................................... 10
1. Демонтаж датчика блокировки узла изготовления мастера.............................................. 10
2. Демонтаж печатающего барабана, кнопки снятия узла изготовления мастера,
электромагнита блокировки и предохранительного выключателя ................................... 11
Демонтаж кнопки снятия печатающего барабана и кнопки снятия узла
изготовления мастера ....................................................................................................... 11
Демонтаж электромагнита блокировки узла изготовления мастера ............................... 11
Демонтаж предохранительного выключателя узла изготовления мастера ..................... 12
3. Демонтаж узла термоголовки ............................................................................................ 13
4. Демонтаж узла электродвигателя прижима термоголовки ............................................... 15
5. Демонтаж датчика вращения электродвигателя прижима термоголовки ......................... 17
6. Демонтаж узла датчика конца мастера (приемник) .......................................................... 18
7. Демонтаж датчика наличия мастера и датчика конца мастера (излучатель) .................... 19

продолжение на следующей странице

16-1
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 16 - Участок изготовления мастера

продолжение

8. Демонтаж модуля антенны ................................................................................................................ 21

9. Демонтаж узла шагового электродвигателя записи .......................................................................... 22
10. Демонтаж пишущего вала................................................................................................................ 23
11. Демонтаж узла шагового электродвигателя загрузки ..................................................................... 24
12. Демонтаж узла крышки ножа .......................................................................................................... 25
13. Демонтаж предохранительного выключателя верхней крышки узла изготовления мастера ......... 26
14. Демонтаж датчика позиционирования мастера ............................................................................... 27
15. Демонтаж вала загрузки мастера ..................................................................................................... 28
16. Демонтаж узла направляющей ножа ............................................................................................... 29
17. Демонтаж датчика позиционирования мастера ............................................................................... 30
18. Демонтаж узла ножа ........................................................................................................................ 31
19. Демонтаж ролика загрузки (нижнего) ............................................................................................. 33
20. Демонтаж узла изготовления мастера ............................................................................................. 34
21. Демонтаж ролика удержания мастера (нижнего) ............................................................................ 37
Регулировка .............................................................................................................................................. 38
1. Регулировка интенсивности тепловыделения термоголовки ........................................................... 38
2. Регулировка диапазона зажима мастера ............................................................................................ 38
3. Регулировка положения начала записи ............................................................................................ 38
4. Регулировка положения записи по горизонтали ............................................................................... 39
5. Регулировка длины отрезаемого мастера .......................................................................................... 39
6. Регулировка удлинения/сжатия изображения при изготовлении мастера........................................ 40
7. Регулировка длины изготавливаемого мастера ................................................................................ 40
8. Регулировка чувствительности датчика позиционирования мастера ............................................... 41

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-2
 Глава 16 - Участок изготовления мастера
Принцип действия

1. Механизм изготовления мастера

Узел ножа, изображенный на нижеследующей схеме, представляет собой нож ротационного типа.
Нож челночного типа используется в модели EZ3 с печатающими барабанами формата менее A3/Ledger, и во
всех моделях серии RZ2 и RV2.

Термоголовка

датчик конца
электродвигатель прижима
мастера (приемник)
термоголовки

датчик прижима
термоголовки

ролик удержания
мастера (верхний)

ролик загрузки
(верхний) ролик удержания
мастера (нижний)
ролик загрузки
датчик (нижний)
позиционирования
мастера
Вал загрузки Пишущий вал
мастера

предохранительный
выключатель узла
изготовления
мастера

шаговый
электродвигатель
загрузки
Рулон мастера

электродвигатель
ножа нож (ротационный)

датчик наличия мастера и датчик конца

шаговый электродвигатель
мастера (излучатель)
записи
< Два датчика на одной печатной плате >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-3
Глава 16 - Участок изготовления мастера
2. Механизм проверки наличия

Механизм проверки установки узла изготовления мастера

Узел изготовления мастера является устройством выдвижного типа.
Извлечение и установка узла изготовления мастера выполняется в положении Б. Предохранительный
выключатель узла изготовления мастера и датчик блокировки узла изготовления мастера обеспечивают контроль
установки узла изготовления мастера. Если предохранительный выключатель узла изготовления мастера
разомкнут, главный электродвигатель, двигатель зажима, электродвигатель удаления мастера, электродвигатель
узла прессования мастера и электродвигатель отделяющего вентилятора не будут запускаться.
предохранительный
выключатель узла датчик блокировки узла
изготовления мастера изготовления мастера

узел изготовления мастера

Механизм проверки установки верхней крышки узла изготовления мастера

Предохранительный выключатель верхней крышки узла изготовления мастера обеспечивает контроль установки
верхней крышки узла изготовления мастера, при этом установка мастера выполняется после установки крышки.
Если предохранительный выключатель верхней крышки узла изготовления мастера разомкнут, на
электродвигатель прижима термоголовки не подается напряжение, и он не будет запускаться.

предохранительный
выключатель верхней
крышки узла изготовления
мастера

Определение конца мастера

Край вала с материалом мастера контролируется датчиком конца мастера посредством определения черной
метки конца, нанесенной на конец материала мастера на вале с материалом мастера. Датчик конца мастера
проверяет материал мастера через каждые 10 мсек во время подачи мастера, а в случае регистрации метки конца
два раза подряд на дисплее панели управления отображается сообщение о необходимости замены вала с
материалом мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-4
Глава 16 - Участок изготовления мастера
Механизм отрезки мастера (нож ротационного типа)

Нож челночного типа используется в модели EZ3 с печатающими барабанами формата менее A3/Ledger, и во
всех моделях серии RZ2 и RV2.
Отрезка мастера осуществляется ножом ротационного типа узла резального устройства, приводимого в
движение с помощью электродвигателя ножа. Электродвигатель ножа вращается в одном направлении.
Выключатель исходного положения ножа гарантирует нахождение ножа ротационного типа в исходном
положении. Если выключатель не нажат, нож находится в исходном положении.
Вращение электродвигателя ножа передается шестерне, которая вращает лезвие. Кулачок на металлической
шестерне надавливает на механизм предохранительного выключателя исходного положения ножа и после
одного поворота кулачка механизм выключателя возвращается назад до лыски на кулачке. Если кулачок
перестает давить на механизм выключателя, электродвигатель ножа отключается.

выключатель исходного
положения ножа

вращающееся лезвие

электродвигатель ножа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-5
Глава 16 - Участок изготовления мастера

4. Механизм отрезки мастера (нож челночного типа)

Нож ротационного типа используется в модуле EZ3 с печатающим барабаном формата A3/Ledger, и во всех
моделях серии EZ5, EV5 и EV3.
Мастер отрезается в результате возвратно-поступательных движений выдвижного механизма (лезвие встроено в
узел) узла ножа, приводимого в движение электродвигателем ножа.
Выключатель исходного положения ножа и выключатель положения остановки ножа определяют положение
режущего элемента ножа.
Нож находится в исходном положении, если выключатель исходного положения ножа нажат. При включении
электродвигателя ножа выдвижной механизм перемещается по направлению резки. При нажатии выдвижного
механизма на выключатель положения остановки ножа происходит отключение электродвигателя ножа. После
этого электродвигатель ножа вращается в обратном направлении, и выдвижной механизм перемещается в
исходное положение ножа. Если выключатель исходного положения ножа отжимается, это приводит к
отключению электродвигателя ножа.

вращающееся лезвие выдвижной механизм

выключатель положения
остановки ножа

Направление
разреза выключатель исходного
положения ножа

электродвигатель ножа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-6
 Глава 16 - Участок изготовления мастера

Механизм подъема термоголовки

При нахождении ризографа в режиме ожидания или загрузке мастера в участок печатающего барабана после
изготовления мастера термоголовка поднимается над пишущим валом. Термоголовка опускается на пишущий
вал только во время изготовления мастера и при транспортировке мастера.
Подъем и спуск термоголовки выполняются посредством поворота кулачка прижима термоголовки
(эксцентрика), приводимого в движение электродвигателем прижима термоголовки.
Положение остановки термоголовки при подъеме или спуске определяется путем совместного использования
датчика прижима термоголовки и диска шифратора.
При включении электропитания ризографа или при нажатии кнопки «Сброс» выполняется возврат механизмов
ризографа в исходное положение, которое приводит к подъему термоголовки над пишущим валом.
кулачок прижима кронштейн термоголовки
термоголовки
диск датчика

датчик прижима
термоголовки

Термоголовка

электродвигатель прижима
термоголовки

Пишущий вал

< термоголовка находится в поднятом положении >

пружина прижима
термоголовки
< термоголовка находится в опущенном
положении, касаясь пишущего вала >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-7
Глава 16 - Участок изготовления мастера
6. Механизм установки мастера

Узел ножа, изображенный на нижеследующей схеме, представляет собой нож ротационного типа.
Нож челночного типа используется в модели EZ3 с печатающими барабанами формата меньше A3/Ledger, и во
всех моделях серии RZ2 и RV2.
Если предохранительный выключатель верхней крышки узла изготовления мастера определяет закрытие
верхней крышки узла изготовления мастера, выполняется установка мастера по нижеследующей схеме.
Вначале термоголовка опускается на пишущий вал, зажимая материал мастера между ними. Затем шаговый
электродвигатель записи вращает пишущий вал и ролик удержания мастера для подачи материала мастера
вперед до обнаружения переднего края мастера датчиком позиционирования мастера. Шаговый
электродвигатель записи отключается, и термоголовка поднимается над пишущим валом. Затем шаговый
электродвигатель записи включается повторно для того, чтобы продвинуть материал мастера на 20 мм вперед
посредством вращения ролика удержания мастера; после этого шаговый электродвигатель записи отключается.
Термоголовка снова опускается на пишущий вал, и шаговый электродвигатель записи вращается в обратном
направлении, смещая материал мастера назад. Из точки, в которой передний край материала мастера
отодвигается от датчика позиционирования мастера, материал мастера продолжает смещаться назад на
расстояние 5 мм. Шаговый электродвигатель записи отключается, и термоголовка поднимается. Это расстояние
может быть отрегулировано с помощью тестового режима № 540 [регулировка положения переднего края
мастера]. Операция установки мастера завершается, и узел изготовления мастера ожидает начала процесса
изготовления мастера.
Установка мастера также выполняется после каждой операции отрезки мастера, согласно нижеизложенной
схеме. После отрезки материала мастера термоголовка опускается на пишущий вал. Для того чтобы подать
материал мастера вперед до обнаружения переднего края мастера датчиком позиционирования мастера,
включается шаговый электродвигатель записи. Шаговый электродвигатель записи кратковременно отключается,
а затем проворачивается в обратном направлении на расстояние 5 мм, начиная с точки, в которой передний край
материала мастера выходит от датчика позиционирования мастера (может быть отрегулировано с помощью
тестового режима № 540). Шаговый электродвигатель записи отключается и термоголовка поднимается.
Установка мастера завершается, и узел изготовления мастера ожидает начала процесса изготовления мастера.

датчик позиционирования мастера Термоголовка

пишущий вал
ролик удержания мастера (нижний)

Рулон мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-8
Глава 16 - Участок изготовления мастера
Механизм подачи мастера

Узел ножа, изображенный на нижеследующей схеме, представляет собой нож ротационного типа.
Нож челночного типа используется в модели EZ3 с печатающими барабанами формата меньше A3/Ledger, и во
всех моделях серии RZ2 и RV2.
Ниже изложена последовательность действий, начиная с изготовления мастера и заканчивая загрузкой
мастера на печатающий барабан.

(1) На начальном этапе процесса изготовления мастера

термоголовка опускается на материал мастера, зажимая
его между термоголовкой и пишущим валом. Затем
включается шаговый электродвигатель записи, вращая
пишущий вал и ролик удержания мастера вперед и
подавая материал мастера до обнаружения его переднего
края датчиком позиционирования мастера.

(2) Шаговый электродвигатель записи вращается в

обратном направлении, смещая материал мастера назад
от датчика позиционирования мастера на заданное
расстояние, и ожидает продолжения процедуры
сканирования изображения.

(3) После подачи сигнала о начале изготовления мастера

шаговый электродвигатель загрузки и шаговый
электродвигатель записи вращаются вперед, подавая
передний край материала мастера к ролику загрузки, и
процесс изготовления мастера начинается.

(4) Непосредственно перед достижением переднего края

мастера положения загрузки мастера на барабан
включается отделяющий вентилятор. Шаговый
электродвигатель загрузки отключается при достижении
передним краем мастера положения загрузки мастера на
барабан. Шаговый электродвигатель записи продолжает
продвигать мастер, втягивая его отделяющим
вентилятором в накопительный отсек.

(5) Печатающий барабан останавливается в положении

A, и происходит открытие прижимной пластины.
Происходит включение шагового электродвигателя
загрузки для направления переднего края мастера под
основание зажимной пластины. Основание зажимной
пластины опускается и прижимает мастер.

(6) Так как изготовление мастера завершается,

термоголовка поднимается, и печатающий барабан
начинает вращаться, наматывая на себя материал
мастера.

16-9 Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

Глава 16 - Участок изготовления мастера
Демонтаж

1. Демонтаж датчика блокировки узла изготовления мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите крышку предохранительного выключателя, открутив винты (винт M4 × 8, 1 шт.).
(3) Отсоедините разъем, открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите датчик блокировки узла изготовления
мастера.

крышка предохранительного выключателя

соединительный разъем
датчик блокировки узла изготовления
мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-10
Глава 16 - Участок изготовления мастера
2. Демонтаж печатающего барабана, кнопки снятия узла изготовления мастера, электромагнита
блокировки и предохранительного выключателя

(1) Снимите переднюю крышку.

(2) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(3) Снимите крышку предохранительного выключателя, открутив винт (винт M4 × 8, 1 шт.).
(4) Отсоедините разъемы (3 шт.), открутите винты (винты M4 × 8, 3 шт.) и снимите узел блокировки узла
изготовления мастера.
крышка предохранительного
выключателя

узел блокировки узла изготовления

мастера

Демонтаж кнопки снятия печатающего барабана и кнопки снятия узла изготовления мастера
(5) Выведите из зацепления два крюка на каждой кнопке узла блокировки изготовления мастера и снимите
кнопки.
Демонтаж электромагнита блокировки узла изготовления мастера
(5) Открутите винты (винты M3x6, 2 шт.) и снимите электромагнит блокировки узла изготовления мастера.

кнопка снятия узла изготовления

электромагнит блокировки узла кнопка снятия печатающего
мастера
изготовления мастера барабана

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-11
Глава 16 - Участок изготовления мастера
Демонтаж предохранительного выключателя узла изготовления мастера
(5) Отсоедините разъемы (2 шт.), открутите винт (винт M4 × 8, 1 шт.) и снимите узел предохранительного
выключателя узла изготовления мастера.
(6) Выведите из зацепления торсионную пружину, снимите Е-образное кольцо и предохранительный
выключатель узла изготовления мастера вместе с кронштейном выключателя.
(7) Снимите с кронштейна предохранительный выключатель узла изготовления мастера.

узел предохранительного выключателя узла изготовления

мастера

предохранительный выключатель
Е-образное кольцо
узла изготовления мастера

торсионная пружина

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-12
Глава 16 - Участок изготовления мастера

3. Демонтаж узла термоголовки

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера.
(3) Отсоедините держатель верхней крышки узла изготовления мастера, открутив винт (винт M3x6, 1 шт.).
(4) Отсоедините провод заземления, открутив винт (винт M3x6, 1 шт.).
(5) Снимите нижнюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
(6) Снимите крышку разъема, открутив винт (винт M3 × 6; 1 шт.).
верхняя крышка узла изготовления держатель верхней крышки узла
мастера изготовления мастера

Нижняя крышка узла изготовления

мастера

Провод заземления

крышка соединителей
16-13
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 16 - Участок изготовления мастера
(7) Отсоедините разъемы (2 шт.), снимите установочную шайбу, пружину и металлическую втулку.
(8) Стяните металлическую втулку с держателя термоголовки и снимите узел термоголовки.

стопорное кольцо

металлическая втулка Пружина

металлическая втулка

держатель термоголовки

< узел термоголовки >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-14
Глава 16 - Участок изготовления мастера

4. Демонтаж узла электродвигателя прижима термоголовки

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите узел термоголовки.
(3) Снимите крышку шестерен прижима термоголовки, открутив винты (винты M3 × 6, 4 шт.).
(4) Снимите две пружины прижима термоголовки.
Конструкция включает в себя два типа пружин прижима термоголовки, которые различаются цветом.
Черная: ризограф формата B4
Серебристая: ризограф формата А3
(5) Снимите Е-образные кольца с обоих концов опорного вала термоголовки и извлеките вал.

крышка шестерен прижима термоголовки

пружина прижима термоголовки

пружина прижима термоголовки
опорный вал термоголовки

не допускайте провисания жгутов

кабеля.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-15
Глава 16 - Участок изготовления мастера
(6) Снимите узел электродвигателя прижима термоголовки, отсоединив разъемы электродвигателя и датчика,
затем открутите винты (винты M3x6, 2 шт.).
(7) Снимите кулачок прижима термоголовки, открутив винт (винт М3х6, 1 шт.).
(8) Извлеките узел оси кулачка, предварительно сняв Е-образное кольцо (диаметр 4 мм, 1 шт.), одну
металлическую втулку и открутив один винт (винт M3x6, 1 шт.).
(9) Снимите прямозубую шестерню и вал, демонтировав Е-образное кольцо (диаметр 6 мм, 1 шт.).
(10) Снимите прямозубую шестерню и вал, демонтировав Е-образное кольцо (диаметр 4 мм, 1 шт.).
(11) Снимите прямозубую шестерню и вал, демонтировав два Е-образных кольца (диаметр 4 мм, 2 шт.).
(12) Снимите держатель червячной шестерни, открутив винт (винт М3х6, 1 шт.).
(13) Снимите электродвигатель прижима термоголовки, открутив винты (винты M3 × 5, 2 шт.).
узел электродвигателя прижима
термоголовки

электродвигатель прижима
термоголовки держатель червячной шестерни
кулачок прижима термоголовки

узел оси кулачка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-16
Глава 16 - Участок изготовления мастера

5. Демонтаж датчика вращения электродвигателя прижима термоголовки

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите узел термоголовки.
(3) Снимите крышку шестерен прижима термоголовки, открутив винты (винты M3 × 6, 4 шт.).
(4) Снимите две пружины прижима термоголовки.
Существует два типа пружин прижима термоголовки с различной цветовой маркировкой.
Черная: ризограф формата B4
Серебристая: ризограф формата А3
(5) Снимите Е-образные кольца (диаметр 8 мм, 2 шт.) с обоих концов опорного вала термоголовки и извлеките
вал.
(6) Снимите узел электродвигателя прижима термоголовки, отсоединив разъемы электродвигателя и датчика,
затем открутите винты (винты M3x6, 2 шт.).
(7) Снимите кулачок прижима термоголовки, открутив винт (винт М3х6, 1 шт.).
(8) Извлеките узел оси кулачка, сняв Е-образное кольцо (диаметр 4 мм, 1шт.), одну металлическую втулку и
открутив один винт (винт M3x6, 1 шт.).
(9) Снимите датчик вращения электродвигателя прижима термоголовки.
узел электродвигателя прижима
термоголовки

кулачок прижима термоголовки

датчик вращения
электродвигателя прижима
термоголовки

узел оси кулачка

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
16-17
Глава 16 - Участок изготовления мастера
6. Демонтаж узла датчика конца мастера (приемник)

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.

(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера.
(3) Открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.), отсоедините разъем датчика и снимите узел датчика конца мастера
(приемник).
узел датчика конца мастера
(приемник)

узел датчика конца мастера

(приемник)

< узел датчика конца мастера

(приемник) >
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
16-18
Глава 16 - Участок изготовления мастера
7. Демонтаж датчика наличия мастера и датчика конца мастера (излучатель)

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.

(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите рулон мастера.
(3) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(4) Снимите заднюю пластину ограничителя, открутив винт (винт M3 × 6, 1 шт.).
<ВНИМАНИЕ! В связи с тем, что направляющая пластина наличия мастера Б вытесняется вверх передней
направляющей пружиной наличия мастера Б, в процессе демонтажа задней пластины ограничителя прижмите
направляющую пластину наличия мастера Б вниз. >
(5) Снимите датчик наличия мастера и датчик конца мастера (излучатель) вместе с держателем, открутив винт
(винт M3x6, 1 шт.) и удерживая поднятой направляющую пластину наличия мастера Б после сдвига пальцами
ограничителя установки направляющей назад.
См. продолжение пункта (6) и описание фотографий на следующей странице.

Направляющая пружина наличия

мастера Б (передняя)

Направляющий
ограничитель наличия
мастера

Датчик наличия мастера и датчика

Направляющая пластина наличия
конца мастера (излучатель)
мастера Б

пластина ограничителя (задняя)

вид сзади

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-19
Глава 16 - Участок изготовления мастера
Направляющая пластина наличия
мастера Б
вид спереди
вид сзади

пружина Б установки
направляющей (передняя)

Датчик наличия мастера и датчика

конца мастера (излучатель)

Направляющая пластина наличия

мастера Б

(6) Снимите датчик наличия мастера и датчик конца мастера (излучатель), отсоединив разъем и открутив винт
(винт M3x6, 1 шт.).

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-20
 Глава 16 - Участок изготовления мастера

8. Демонтаж модуля антенны

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(3) Снимите печатную плату изготовления мастера, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
(4) Отсоедините разъем и снимите передний фланец мастера (G), открутив винты (винты М3 × 8, 2 шт.).
(5) Снимите зажимную крышку барабана, открутив винты (винты M3 × 8, 2 шт.) и извлеките модуль антенны.

< модуль антенны >

винты M3x8, 2 шт.

модуль антенны

передний фланец мастера

держатель модуля антенны (G)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-21
Глава 16 - Участок изготовления мастера

9. Демонтаж узла шагового электродвигателя записи

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(3) Отсоедините кабель от хомута на держателе шагового электродвигателя записи.
(4) Снимите стяжной хомут многократного использования с держателя шагового электродвигателя записи и
отсоедините разъем от шагового электродвигателя записи.
(5) Открутите винты (винты M3x6, 2 шт.) и снимите узел шагового электродвигателя записи вместе с приводным
ремнем.
(6) Извлеките прямозубую шестерню, сняв Е-образное кольцо (диаметр 4 мм, 1 шт.).
(7) Снимите шаговый электродвигатель записи с кронштейна, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
< Меры предосторожности при повторной сборке >
При повторной установке узла шагового электродвигателя записи на ризограф неплотно прикрутите узел
электродвигателя к ризографу. Затем вращайте весь узел электродвигателя по направлению часовой стрелки для
обеспечения натяжки приводного ремня. Обеспечив необходимую степень натяжки приводного ремня, затяните
крепёжные винты.
узел шагового электродвигателя
приводной ремень записи

стяжной хомут многократного

использования

хомут кабеля

приводной ремень

< узел шагового электродвигателя записи >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-22
Глава 16 - Участок изготовления мастера

10. Демонтаж пишущего вала

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.

- Рулон мастера
- Передняя крышка узла изготовления мастера
- Узел шагового электродвигателя записи

(3) Снимите шкив пишущего вала, открутив винт (винт M3 × 8, 1 шт.).

(4) Снимите держатель опоры подшипника (передний), открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
(5) Аккуратно вытащите пишущий вал через отверстие в передней боковой раме.

Пишущий вал

шкив держатель опоры подшипника

(передний)

< Пишущий вал >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-23
Глава 16 - Участок изготовления мастера

11. Демонтаж узла шагового электродвигателя загрузки

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- Рулон мастера
- Передняя крышка узла изготовления мастера
- Узел шагового электродвигателя записи
(3) Снимите стяжные хомуты многократного использования (3 шт.) с держателя шагового электродвигателя
загрузки и отсоедините разъем от шагового электродвигателя загрузки.
(4) Открутите винты (винты M3x6, 2 шт.) и снимите узел шагового электродвигателя загрузки.
(5) Извлеките прямозубую шестерню, сняв Е-образное кольцо (диаметр 6 мм, 1 шт.).
(6) Снимите шаговый электродвигатель загрузки, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).
стяжной хомут многократного узел шагового
использования электродвигателя загрузки

стяжной хомут многократного

использования

Е-образное кольцо

< вид изнутри узла шагового

электродвигателя загрузки >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-24
Глава 16 - Участок изготовления мастера

12. Демонтаж узла крышки ножа

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- Рулон мастера
- Передняя крышка узла изготовления мастера
- Узел шагового электродвигателя записи
- Узел шагового электродвигателя загрузки
(3) Отсоедините разъем датчика, открутите винты (винты M3 × 6, 2 шт.) и снимите узел крышки ножа, вытягивая
кабель через отверстие в боковой раме ризографа.

узел крышки ножа

< узел крышки ножа >

датчик позиционирования предохранительный выключатель

мастера верхней крышки узла изготовления

< вид с обратной стороны узла

крышки ножа >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-25
Глава 16 - Участок изготовления мастера

13. Демонтаж предохранительного выключателя верхней крышки узла изготовления мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- узел крышки ножа
(3) Отсоедините разъем, открутите винт (винт M3 × 6, 1 шт.) и снимите предохранительный выключатель
верхней крышки узла изготовления мастера.

< узел крышки ножа >

предохранительный выключатель верхней

крышки узла изготовления мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-26
Глава 16 - Участок изготовления мастера

14. Демонтаж датчика позиционирования мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- узел крышки ножа
(3) Снимите крышку датчика позиционирования мастера, открутив винт (винт M3 × 6; 1 шт.).
(4) Отсоедините разъем и снимите датчик позиционирования мастера.

крышка датчика позиционирования мастера

< узел крышки ножа >

датчик позиционирования мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-27
Глава 16 - Участок изготовления мастера

15. Демонтаж вала загрузки мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(3) Снимите направляющую загрузку мастера, открутив винты (винты M3 × 8, 2 шт.).
(4) Снимите прямозубую шестерню, открутив винт (винт М3 × 8, 1 шт.).
(5) Снимите установочную шайбу в задней части, выведите из зацепления металлическую втулку на задней раме
и сдвиньте ее вовнутрь. Сместите вал загрузки мастера назад и извлеките металлическую втулку на передней
раме. Снимите вал загрузки мастера с ризографа.

направляющая загрузки Вал загрузки мастера

мастера

Вал загрузки мастера

стопорное кольцо прямозубая шестерня

< вид сзади > < вид спереди >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-28
Глава 16 - Участок изготовления мастера

16. Демонтаж узла направляющей ножа

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- Рулон мастера
- Передняя крышка узла изготовления мастера
- узел шагового электродвигателя записи
- узел шагового электродвигателя загрузки
- узел крышки ножа
- направляющая загрузки мастера
- вал загрузки мастера
(3) Снимите узел направляющей ножа, открутив винты (винты M3 × 6, 2 шт.).

узел направляющей ножа

< узел направляющей ножа

(вид сверху) >

< узел направляющей ножа

(вид снизу) >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-29
Глава 16 - Участок изготовления мастера

17. Демонтаж датчика позиционирования мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- узел крышки ножа
(3) Снимите нижнюю направляющую ножа, открутив винт (винт M3 × 6, 1 шт.),
(4) Отсоедините датчик позиционирования мастера от нижней направляющей ножа.

< узел направляющей ножа (вид сверху) >

датчик позиционирования направляющая ножа

мастера (нижний) (нижняя)

< узел направляющей ножа (вид снизу) >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-30
Глава 16 - Участок изготовления мастера

18. Демонтаж узла ножа

Узел ножа, изображенный на этой странице, представляет собой нож ротационного типа.
Нож челночного типа используется в модели EZ3 с печатающими барабанами формата меньше A3/Ledger, и во
всех моделях серии RZ2 и RV2.
(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- Рулон мастера
- передняя крышка узла изготовления мастера
- узел шагового электродвигателя записи
- узел шагового электродвигателя загрузки
- узел крышки ножа
- направляющая загрузки мастера
- вал загрузки мастера
- узел направляющей ножа
- шкив пишущего вала
- шкив ролика удержания мастера
(3) Извлеките узел ножа, отсоединив разъемы (2 шт.) и сняв два ступенчатых винта (в случае использования
выдвижного механизма ножа - открутите винт (винт M3x6, 1 шт.).
См. фотографии на следующей странице.
соединительный разъем соединительный разъем Узел ножа

шкив ролика удержания шкив пишущего вала

мастера

< узел ножа (ротационный) >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
16-31
Глава 16 - Участок изготовления мастера

нож ротационного типа

нож челночного типа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-32
Глава 16 - Участок изготовления мастера

19. Демонтаж ролика загрузки (нижний)

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Откройте верхнюю крышку узла изготовления мастера и снимите следующие детали.
- Рулон мастера
- Передняя крышка узла изготовления мастера
- узел шагового электродвигателя записи
- узел шагового электродвигателя загрузки
- узел крышки ножа
- направляющая загрузки мастера
- вал загрузки мастера
- узел направляющей ножа
(3) Снимите прямозубую шестерню, открутив винт (винт М3 × 8, 1 шт.).
(4) Снимите нижний ролик загрузки, сняв Е-образные кольца с обеих сторон ролика (диаметр 6 мм; 1 шт.) и
металлические втулки.

ролик загрузки (нижний)

металлическая втулка металлическая втулка прямозубая шестерня

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-33
Глава 16 - Участок изготовления мастера

20. Демонтаж узла изготовления мастера

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(3) Отсоедините шлейф узла изготовления мастера с печатной платы изготовления мастера.
(4) Открутите винт (винт M3 × 8, 1 шт.) и снимите держатель шлейфа. Затем снимите опорную пластину плоского
кабеля с боковой рамы узла изготовления мастера (спереди) и свесьте ее вниз.
См. описание методики на следующих двух страницах.

печатная плата
изготовления мастера

боковая рама узла

изготовления мастера
(передняя)

держатель шлейфа

шлейф узла изготовления

мастера
опорная пластина шлейфа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-34
Глава 16 - Участок изготовления мастера
(5) Потяните направляющий блок шлейфа в направлении, отмеченном стрелкой на нижеследующей фотографии,
и на расстояние, позволяющее вывести его из зацепления с узлом изготовления мастера; снимите его с узла
изготовления мастера.
(6) Установите направляющий блок шлейфа и опорную пластину шлейфа обратно на ризограф.
(7) Открутите четыре ступенчатых винта и, подняв узел, снимите его с ризографа.

узел изготовления мастера опорная пластина шлейфа направляющий блок

шлейфа

направляющий блок
шлейфа

ступенчатые винты

< узел изготовления мастера >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-35
Глава 16 - Участок изготовления мастера
< Меры предосторожности при повторной сборке >
1) Вставьте фланцевую часть направляющего блока шлейфа через опорные зацепы в нижней части узла
изготовления мастера и введите в зацепление демпферную шестерню с зубчатым приводом на верхней
поверхности направляющего блока шлейфа.
2) Вставьте упорную часть держателя шлейфа через зацепления в передней части упорной пластины шлейфа и
прикрепите фиксатор на держателе шлейфа через прямоугольное отверстие на передней раме узла изготовления
мастера.

демпферная шестерня зубчатый привод на верхней

поверхности направляющего
блока шлейфа

Крепежные зацепы в нижней

Фланцевая часть направляющего
части узла изготовления мастера
блока шлейфа

уплотнитель

Фиксатор на
держателе шлейфа
для ввода в
зацепление с
прямоугольным
Упорная часть на отверстием на узле
держателе шлейфа изготовления мастера

Прямоугольное
Зацепы на конце
отверстие для
опорной пластины
крепления держателя
шлейфа
шлейфа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-36
Глава 16 - Участок изготовления мастера

21. Демонтаж ролика удержания мастера (нижнего)

(1) Извлеките узел изготовления мастера и отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите узел изготовления мастера.
(3) Снимите следующие детали.
- узел шагового электродвигателя записи
- узел шагового электродвигателя загрузки
- узел крышки ножа
- направляющая загрузки мастера
- вал загрузки мастера
- узел направляющей ножа
- шкив ролика удержания мастера (Е-образное кольцо диаметром 4 мм, 1 шт.).
(4) Снимите Е-образное кольцо (диаметр 4 мм, 1 шт.) и металлическую втулку в задней части, затем
демонтируйте два Е-образных кольца (диаметр 4 мм, 2 шт.) и металлическую втулку в передней части и
извлеките ролик удержания мастера (нижний).

ролик удержания мастера

(нижний)
шкив ролика удержания
мастера

ролик удержания мастера ролик удержания мастера

(нижний) (нижний)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-37
Глава 16 - Участок изготовления мастера
Регулировка

1. Регулировка интенсивности тепловыделения термоголовки

После каждого проведения замены термоголовки необходимо проводить регулировку интенсивности
тепловыделения.
(1) Перейдите в тестовый режим.
(2) Введите число 9874 с помощью кнопок на панели управления, нажмите кнопку «Пуск» для получения доступа
в защищенный участок.
(3) Выполните процедуру тестового режима № 1234 (ввод сопротивления термоголовки) и введите значение
сопротивления, указанное на наклейке на термоголовке. Нажмите кнопку «Пуск» для ввода значения.
(4) Нажмите кнопку «Сброс» для возврата в режим нормальной работы.

2. Регулировка диапазона зажима мастера

Проверка и регулировка
(1) Изготовьте мастер и нанесите метку в виде короткой прямой линии примерно по центру мастера вдоль края
основания зажимной пластины для того, обеспечивая возможность проведения измерения размера мастера под
зажимной пластиной.
(2) Откройте зажимную пластину и измерьте расстояние от переднего края мастера до нанесенной метки.
Полученное значение длины должно соответствовать 18 мм ± 1 мм.
(3) Если полученное значение выходит за пределы указанного диапазона, необходимо выполнить регулировку в
тестовом режиме № 543 (Регулировка диапазона зажима мастера).
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме увеличивает область зажатия мастера.

3. Регулировка положения начала записи

Проверка и регулировка
(1) для изготовления мастера выполните процедуру тестового режима № 80 (контрольный оттиск A).
(2) Снимите передний край мастера, открыв зажимную пластину печатающего барабана, и измерьте расстояние
от переднего края мастера до положения начала записи (верхний край изображения на мастере) для того, чтобы
убедиться, что это расстояние равно 63 мм ± 1 мм при измерении примерно по центру материала мастера.
(3) Если полученное значение выходит за пределы указанного диапазона, необходимо провести процедуру
тестового режима № 541 (регулировка положения начала записи) и выполнить регулировку.
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме уменьшает это расстояние, смещая изображение
на материале мастера вверх.
Регулировка диапазона зажима мастера должна выполняться перед регулировкой положения начала записи.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-38
Глава 16 - Участок изготовления мастера

4. Регулировка положения записи по горизонтали

Методика проверки и регулировки
(1) Выполните процедуру тестового режима № 386 (активация или деактивация настройки центральной черной
метки) и выберите [1] для активации центральной черной линии.
(2) Без отключения электропитания ризографа выйдите из тестового режима и изготовьте мастер без размещения
какого-либо оригинала на предметном стекле сканера.
(3) Вытащите печатающий барабан, убедитесь, что черная линия на мастере равна 179 мм ± 1 мм: от внутренней
поверхности фланца барабана в задней части.
(4) Если полученное значение выходит за пределы указанного диапазона, перейдите в тестовый режим
защищенного участка № 9874, а затем в тестовый режим 1233 (регулировка положения термоголовки по
горизонтали) и выполните регулировку.
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме приведет к смещению в положение изготовления
мастера по направлению к задней части печатающего барабана (оттиск на бумаге смещается вправо). Слишком
сильное изменение параметра тестового режима может привести к потере изображения.

5. Регулировка длины отрезаемого мастера

Проверка и регулировка
(1) Изготовьте мастер и измерьте длину поля мастера в конце мастера на печатающем барабане (расстояние от
места окончания краски на материале мастера до конца мастера). Значение расстояния должно составлять 10,5
мм ± 1,5 мм.
(2) Если полученное значение выходит за пределы указанного диапазона, необходимо выполнить регулировку в
тестовом режиме № 544 (Регулировка длины отрезка мастера).
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме увеличивает размер поля в верхней части мастера,
увеличивая полную длину каждого мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-39
Глава 16 - Участок изготовления мастера

6. Регулировка удлинения/сжатия изображения изготавливаемого мастера

Проверка и регулировка
(1) Выполните процедуру тестового режима № 81 (контрольный оттиск Б) для того, чтобы изготовить оттиски.
(2) Проверьте напечатанную бумагу – согните ее и посмотрите на верхний и нижний края отпечатка на свет. Если
горизонтальные линии точно накладываются на вертикальные, или отклонение не превышает ±1 %, то
регулировка выполнена верно.
(3) Если длина горизонтальных и вертикальных линий отличается более чем на 1 %, необходимо выполнить
регулировку в тестовом режиме № 547 (Регулировка скорости изготовления мастера).
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме удлиняет изображение.

Как сгибать бумагу для проверки

контрольный оттиск Б [Тестовый

режим № 81] (интервал
отпечатанных линий изменяется в
зависимости от разрешающей
способности термоголовки.)

7. Регулировка длины изготавливаемого мастера

Проверка и регулировка
(1) для изготовления мастер выполните процедуру тестового режима № 80 (контрольный оттиск A).
(2) Снимите мастер с печатающего барабана и измерьте расстояние от верхнего до нижнего края изображения,
созданного на мастере. Расстояние должно быть равно 425 мм для формата печатающего барабана Ledger, 413 мм
для A3, 357 мм для B4, 349 мм для Legal, 290 мм для A4 и 273 мм для Letter.
(3) Если полученное значение выходит за пределы указанного диапазона, необходимо выполнить регулировку в
тестовом режиме № 542 (Регулировка длины изготовления мастера).
Увеличение значения параметра настройки в тестовом режиме увеличивает длину изготавливаемого мастера.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-40
Глава 16 - Участок изготовления мастера

8. Регулировка чувствительности датчика позиционирования мастера

В случае замены датчика позиционирования мастера необходимо выполнить следующие регулировки.
Проверка и регулировка
(1) Извлеките узел изготовления мастера. Если материал мастера уже установлен в узел, перемотайте материал
мастера назад на рулон мастера так, чтобы под датчиком позиционирования мастера не было самого мастера.
(2) Снимите переднюю крышку узла изготовления мастера, открутив винты (винты M4 × 8, 4 шт.).
(3) Установите узел изготовления мастера обратно в ризограф.
(4) При включенном электропитании ризографа измерьте напряжение между контрольными точками TP7 и TP8 с
помощью мультиметра.
Напряжения между контрольными точками TP7 и TP8 должно быть равно напряжению между контактами № 1
(+) и № 3 (-) разъема (CN6) на печатной плате изготовления мастера.
(5) Убедитесь, что измеренное напряжение равно 1,0 В ± 0,2 В.
(6) Если напряжение выходит за пределы указанного диапазона, медленно и аккуратно поворачивайте обе ручки
регулировки VR1 и VR2 по направлению часовой стрелки до упора.
(7) Медленно поверните ручку регулировки VR1 (ручка грубой регулировки) по направлению против часовой
стрелки до тех пор, пока напряжение не вырастет до значения около 2 В.
(8) Затем медленно поверните ручку регулировки VR2 (ручка точной регулировки) по направлению против
часовой стрелки до тех пор, пока напряжение не понизится до правильного значения напряжения 1,0 В ± 0,2 В.
разъем (CN6) VR1

печатная плата изготовления мастера

VR2

16-41
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 16 - Участок изготовления мастера
для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

16-42
 Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Содержание
1. Пояснение сообщений панели инструментов ........................................................................... 2
Обзор сообщений ......................................................................................................................... 2
2. Список типов ошибок ................................................................................................................. 3
3. Подробный список сообщений панели инструментов............................................................. 7
Ошибки, требующие вызова специалиста по техническому обслуживанию (T**).................... 7
Ошибки замятия (A**)................................................................................................................. 25
J-коды (ошибки бумаги/оригинала)............................................................................................. 27
Ошибки, связанные с дополнительным оборудованием (B**) ................................................... 32
Ошибки, связанные с расходными материалами (C**) .............................................................. 38
Ошибки проверки установки (D**) ............................................................................................. 40
Предупреждения, требующие вызова специалиста по техническому обслуживанию (E**) ..... 45
Прочие предупреждения (F**) .................................................................................................... 46
Ввод значений параметров (H**) ................................................................................................ 63
Ошибки, требующие особого внимания...................................................................................... 64

17-1
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

1. Пояснение сообщений панели инструментов

Обзор сообщений

1) Отображение кода ошибки

В случае возникновения ошибки на ЖК-дисплее панели управления будет отображаться соответствующее
сообщение, содержащее код ошибки и ее графическое обозначение и позволяющие ризографу сообщить
оператору о наличии проблемы.
Отображение кода ошибки состоит из [типа ошибки], указывающего на тип ошибки и [номера ошибки],
указывающего на ситуацию, повлекшую за собой возникновение ошибки. [Ошибка типа Т] в моделях CZ2/3 и
CV2/3 отображается как [Ошибка типа Р].

Пример.
T01-520 T01: тип ошибки и 520: номер ошибки

1. Тип ошибки
Порядок приоритета ошибок приведен в нижеследующей таблице.

Тип ошибки Описание EZ5 EZ2/3

EV5 EV2/3
T(P) Ошибка, требующая вызова специалиста по техническому о o
обслуживанию
A Ошибка замятия 0 0
B(b) Ошибка параметра 0 0
C(c) Ошибка, связанная с расходными материалами 0 0
D(d) Ошибка проверки установки 0 0
E Предупреждения, требующие вызова специалиста по 0 0
техническому обслуживанию
F Предупреждения (Другие) 0 0
J Ошибка замятия бумаги/оригинала 0 0
H Ошибка ввода значений параметров o o

2. Номер ошибки
Классификация номеров ошибок приведена в нижеследующей таблице.

Тип ошибки Описание EZ5 EZ2/3

EV5 EV2/3
0xx Система (аппаратное обеспечение, программное обеспечение, 0 0
обмен данными), панель управления
1XX Участок сканирования (сканер, механизм автоподачи), 0 0
обработка изображения
2XX Участок изготовления мастера 0 0
3XX Участок снятия мастера 0 0
4XX Участок подачи/вывода бумаги 0 0
5XX Участок печатающего барабана 0 0
6XX Участок регулировки печати (по вертикали, по горизонтали, 0 0
плотность)
7XX Дополнительные принадлежности 0 0

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-2
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
2. Список типов ошибок

Тип Описание EZ5 EZ2/3

ошибки EV5 EV2/3
T01 Блокировка главного электродвигателя 0 0
T02 Блокировка подъемного электродвигателя 0 0
T03 Блокировка электродвигателя зажима o 0
T04 Переполнение 0 0
T05 Блокировка шагового электродвигателя позиционирования оттиска 0 0
T08 Ошибка связи с интерфейсом связи X 0
T09 Ошибка сортировщика O X
T11 Блокировка шагового электродвигателя прижима печати 0 0
T12 Блокировка электродвигателя участка снятия мастера 0 0
T13 Блокировка электродвигателя ножа 0 0
T14 Ошибка планшетного сканера 0 0
T15 Ошибка механизма автоподачи 0 0
T17 Электромагнитный счетчик не подключен 0 0
T18 Блокировка электромагнита барабана 0 0
T19 Блокировка электродвигателя прижима термоголовки 0 0
T20 Блокировка электродвигателя участка вывода бумаги o o
T24 Блокировка электродвигателя подачи краски o o
T25 Батарея отсутствует o o
T89 Ошибка пластины прессования мастера o o
T91 Ошибка EEPROM панели управления 0 X
T92 Ошибка записи в EEPROM барабана 0 0
T93 Ошибка аппаратного обеспечения NET-C X 0
T93 Ошибка аппаратного обеспечения NET-D 0 X
T94 Ошибка, требующая вызова специалиста по техническому обслуживанию: 0 0
термоголовка
T95 Ошибка FRAM 0 0
T96 Ошибка ввода данных 0 0
T97 Ошибка доступа к PC-плате 0 0
T98 Ошибка аппаратного обеспечения 0 0
T99 Ошибка программного обеспечения 0 0

Тип ошибки Описание EZ5 EV5 EZ2/3

EV2/3
A01 Ошибка подачи мастера 0 0
A02 Ошибка загрузки мастера o O
A04 Ошибка обнаружения мастера на печатающем барабане 0 0
A05 Ошибка обнаружения мастера на участке снятия мастера o O
A06 Ошибка проверки лотка подачи бумаги 0 0
A07(J) Ошибка подачи бумаги 0 0
A08(J) Замятие бумаги на печатающем барабане 0 0
A09(J) Ошибка вывода бумаги 0 0
A10(J) Ошибка при автоподаче оригинала 0 0
A16 Ожидание снятия мастера с барабана o O
A17 Ошибка в работе ножа 0 0
A34 Запрос переустановки мастера 0 0

17-3
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Тип Описание EZ5 EZ2/3

ошибки EV5 EV2/3
B01 Счетчик магнитных карт: карта отсутствует 0 0
B02 Сортировщик: Ошибка, требующая вызова специалиста по техническому o X
обслуживанию
B03 Сортировщик: Ошибка замятия o X
B04 Сортировщик: Ошибка открытия двери o X
B05 Сортировщик: ошибка (другая) 0 X
B21 Память хранения данных: ошибка чтения/записи 0 X
B22 Разделитель тиражей: электропитание отключено 0 0
B23 Разделитель тиражей: лента отсутствует 0 0
B24 Разделитель тиражей: замятие ленты 0 0
B25 Сортировщик: Ошибка заполнения лотка 0 X
B26 Сортировщик: На лотке осталась бумага o X
B27 Сортировщик: Ошибка сшивателя 0 X
B28 Сортировщик: Ошибка размера o X
B29 Флеш-накопитель для USB: не совместим (с концентратором USB) o X
B30 Флеш-накопитель для USB: не совместим 0 X
B31 Подключенный принтер: Ошибка передачи данных 0 0
B32 Сетевой кабель не подключен 0 0
B33 Ошибка настройки IP-адреса 0 0
B34 Подключенный принтер: ошибка X 0
B34 Подключенный принтер: отсутствует тонер 0 X
B35 Подключенный принтер: Ошибка, требующая вызова специалиста по o X
техническому обслуживанию
B38 Флеш-накопитель для USB: Ошибка создания файла 0 X
B39 Флеш-накопитель для USB: нет доступа 0 X

Тип ошибки Описание EZ5 EV5 EZ2/3 EV2/3

C01 Замените картридж с краской 0 0
C02 Замените рулон мастера 0 0
C03 Бокс для использованных мастеров заполнен 0 0
C04 Отсутствует бумага в лотке для подачи бумаги 0 0

Тип ошибки Описание EZ5 EV5 EZ2/3 EV2/3

D01 Печатающий барабан не установлен O 0
D02 Неверный тип печатающего барабана 0 0
D03 Картридж с краской не установлен o o
D04 Неверный тип картриджа с краской 0 0
D05 Мастер не установлен 0 0
D07 Бокс для использованных мастеров не установлен 0 0
D08 Узел изготовления мастера не установлен 0 0
D09 Крышка узла изготовления мастера не закрыта 0 0
D11 Передняя крышка не закрыта 0 o
D13 Задняя крышка не закрыта 0 0
D17 Неверный тип рулона мастера 0 0
D18 Печатающий барабан готов к снятию o o
D19 Узел изготовления мастера готов к снятию o o
D22 Ошибка команды снятия печатающего барабана o o
D23 Крышка механизма автоподачи не закрыта o X

Тип ошибки Описание EZ5 EV5 EZ2/3 EV2/3

E01 Замените батарею 0 0
E02 Вызовите специалиста по техническому обслуживанию 0 0

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-4
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
Тип Описание EZ5 EZ2/3
ошибки EV5 EV2/3
F01 Отсутствует мастер на печатающем барабане 0 0
F02 Размер изображения на мастере превышает размер бумаги: 1 0 X
F03 Мультиплицирование - Неверный размер бумаги o o
F04 Контроль пользователя: достигнуто предельное число копий o X
F05 Количество оттисков для печати меньше минимального возможного количества оттисков 0 0
F08 Автоматический выбор лотка: Неверный размер бумаги 0 X
F10 Изображение мастера превышает размер бумаги: 2 0 X
F12 Автоматический выбор лотка: Нестандартный размер оригинала 0 X
F15 Автоматически регулируемый приемный лоток для бумаги: На лотке осталось много бумаги 0 X
F17 Неверный размер печатающего барабана 0 X
F21 Мультиплицирование: На механизме автоподачи отсутствует оригинал X O
F22 Мультиплицирование: оригинал на планшетном сканере отсутствует X 0
F24 Автоматическое копирование: Ошибка соответствия размера оригинала и размера бумаги O X
F31 Автоматический контроль приемного лотка для бумаги: Ошибка боковых направляющих o X
бумаги
F32 Хранение данных: память заполнена 0 X
F33 Флеш-накопитель для USB: память заполнена 0 X
F37 Режим книги: механизм автоподачи не может быть использован 0 0
F43 механизм автоподачи не может быть использован в режиме книги 0 X
F44 Размер автоматического копирования: Ошибка соответствия размера оригинала и размера 0 X
бумаги
F45 Ошибка подключенного принтера 0 X
F47 Ошибка подключенного принтера - Отсутствует бумага o X
F48 Мультиплицирование: Неверный размер оригинала 0 X
F49 Мультиплицирование: оригинал отсутствует 0 X
F52 Ошибка подключенного принтера - Задание прервано 0 X
F58 Редактирование книги при использовании механизма автоподачи не доступно X 0
(инициализация платы NET-C)
F58 Редактирование книги не доступно при использовании механизма автоподачи o X
(инициализация платы NET-D)
F60 Подтверждение изготовления мастера при выборе подключенного принтера (если o X
количество оттисков равно 0)
F61 Подключенный принтер: Неверный размер бумаги 0 X
F62 Автоматический выбор подключенного принтера: Ошибка подключенного принтера 0 X
F63 Подключенный принтер: Автоматический выбор лотка при использовании оригинала 0 X
нестандартного размера не доступен
F64 При печати данных с персонального компьютера выбранная функция не доступна 0 X
F65 Режим сканирования: В случае использовании оригинала нестандартного размера 0 X
автоматический выбор лотка не доступен
F66 Подключенный принтер: Ошибка скрепления внакидку o X
F67 Подключенный принтер: Ошибка вращения сортировки 0 X
F73 Подключенный принтер: Для выбранного масштаба воспроизведения автоматический выбор 0 X
лотка не доступен
F74 Высокоскоростная печать: для печати со скоростью 180 копий в минуту температур o X
принтера слишком мала
F79 Редактор: Крышка предметного стекла открыта 0 X
F79 Редактор: Оригинал во время повторного сканирования отсутствует 0 X
F85 Внешний интерфейс обмена данными: без подключения внешнего интерфейса обмена 0 X
данными сканирование не возможно
F86 Автоматический выбор лотка: для установленного масштаба воспроизведения лоток не 0 X
может быть выбран
F87 Автоматический выбор лотка: Мультиплицирование невозможно 0 X
F88 Автоматический выбор лотка: Ошибка выбора двух оригиналов 0 X
F89 Защищенный режим: Неверный размер бумаги 0 X
F90 Управление запасами (краска) 0 X
F91 Управление запасами (мастер) 0 X
F93 Размер копирования: превышение размера изготавливаемого мастера o X
F94 Защищенный режим: снятие текущего мастера o X
F95 Защищенный режим: подтверждение 0 X
F96 Достигнут лимит шкалы счетчика 0 X
F97 Запрос счетчика для оплаты 0 X

17-5
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Тип ошибки Описание EZ5 EV5 EZ2/3 EV2/3

H01 Выбор цвета краски 0 0
H02 Точная регулировка плотности печати X 0
H03 Регулировка плотности пробного оттиска (краска) X o
H04 Плотность изготовления мастера o o
H05 Точная регулировка плотности печати X 0
H06 Регулировка плотности пробного оттиска (мастер) X 0

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-6
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

3. Подробный список сообщений панели инструментов

Ошибки, требующие вызова специалиста по техническому обслуживанию (T**)
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки T01 [Блокировка главного Тип ошибки T01 [Блокировка главного
электродвигателя] электродвигателя]
Описание сообщения на T01-xxx номер светодиод 3 (Участок печатающего
жидкокристаллическом !!Системная ошибка!! светодиода барабана)
дисплее Нажмите кнопку «Пуск» индикации об
Если ошибку устранить не удалось, ошибках
вызовите специалиста по
техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея состояния
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
520 Обнаружена блокировка главного 520 Датчик вращения главного
электродвигателя из-за уменьшения электродвигателя не
оборотов датчика вращения главного включается/выключается в течение 10
электродвигателя до 50 % от миллисекунд после запуска главного
установленной скорости. электродвигателя.
(Обнаружение не выполняется в
течение первых 200 миллисекунд
вращения главного
электродвигателя.)
521 Состояние датчика положения Б не 521 Состояние датчика положения Б не
изменяется даже после 3 033 изменяется даже после 3 033 импульсов
импульсов с момента включения с момента включения главного
главного электродвигателя. электродвигателя.
524 Узел зажима не находится в 524 Узел зажима не находится в исходном
исходном положении во время положении во время работы
работы печатающего барабана (за печатающего барабана (за исключением
исключением периода снятия периода снятия мастера).
мастера).
537 Печатающему барабану не удалось 537 Печатающему барабану не удалось
остановиться в положении Б. остановиться в положении Б.
538 Печатающий барабан во время 533 Печатающий барабан во время работы
работы не блокируется (датчик не блокируется (датчик блокировки
блокировки печатающего барабана: печатающего барабана: ОТКЛ.)
ОТКЛ.).

Тип ошибки T02 [Блокировка подъемного Тип ошибки T02 [Блокировка подъемного
электродвигателя] электродвигателя]
Описание сообщения на T02-xxx Номер светодиод 1 (участок лотка для подачи
жидкокристаллическом !!Системная ошибка!! светодиода бумаги)
дисплее Нажмите кнопку «Пуск» индикации
Если ошибку устранить не удалось, ошибки
вызовите специалиста по
техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея состояния
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
400 Одновременно сработали датчики 400 Одновременно сработали датчики
нижнего и верхнего предела. нижнего и верхнего предела.
401 В цепи подъемного электродвигателя 401 В цепи подъемного электродвигателя
обнаружен ток перегрузки обнаружен ток перегрузки.
404 Датчик нижнего предела не 404 Датчик нижнего предела не
отключается в течение 2 секунд после отключается в течение 2 секунд после
включения подъемного включения подъемного
электродвигателя в направлении электродвигателя в направлении
подъема от крайнего нижнего подъема от крайнего нижнего
положения. положения.
405 Датчик верхнего предела не 405 Датчик верхнего предела не
включается в течение 12 секунд после включается в течение 12 секунд после
включения подъемного включения подъемного
электродвигателя в направлении электродвигателя в направлении
подъема. подъема.

17-7
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

406 Датчик верхнего предела не отключается в течение 406 Датчик верхнего предела не отключается в течение
2 секунд после включения подъемного 2 секунд после включения подъемного
электродвигателя в направлении спуска от электродвигателя в направлении спуска от
крайнего верхнего положения. крайнего верхнего положения.
407 Датчик нижнего предела не включается в течение 407 Датчик нижнего предела не включается в течение
12 секунд после включения подъемного 12 секунд после включения подъемного
электродвигателя в направлении спуска. электродвигателя в направлении спуска.
408 Датчик верхнего положения постоянно 408 Датчик верхнего положения постоянно
отключается через 2 секунды во время работы отключается через 2 секунды во время работы
исполнительного сервомеханизма для подъема исполнительного сервомеханизма для подъема
лотка подачи бумаги. лотка подачи бумаги.
434 Ризограф пытается выполнить печать при 434 Ризограф пытается выполнить печать при
выключенном датчике верхнего положения и выключенном датчике верхнего положения и
выбранном специальном режиме подачи бумаги. выбранном специальном режиме подачи бумаги.

Тип ошибки T03 [Блокировка Тип ошибки T03 [Блокировка

электродвигателя зажима] электродвигателя зажима]
F03-xxx
Описание сообщения на ! !!Системная ошибка!! Номер светодиод 3 (Участок
жидкокристаллическом Нажмите кнопку «Пуск» светодиода печатающего барабана)
дисплее Если ошибку устранить не индикации
удалось, вызовите специалиста ошибки
по техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея состояния
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
500 Датчик зажима А отключается 500 Датчик зажима А отключается
после возвращения прижимной после возвращения прижимной
планки в исходное положение планки в исходное положение
или в процессе выполнения этой или в процессе выполнения этой
операции. операции.
501 Состояние Датчика зажима Б не 501 Состояние Датчика зажима Б не
изменяется в течение 1 секунды с изменяется в течение 1 секунды с
момента начала вращения момента начала вращения
двигателя зажима по двигателя зажима по
направлению вперед. направлению вперед.
502 Состояние Датчика зажима Б не 502 Состояние Датчика зажима Б не
изменяется в течение 1 секунды с изменяется в течение 1 секунды с
момента начала вращения момента начала вращения
двигателя зажима по двигателя зажима по
направлению назад. направлению назад.
503 Датчик зажима А не включается в 503 Датчик зажима А не включается в
течение 3 секунд после начала течение 3 секунд после начала
движения прижимной планки для движения прижимной планки для
возврата в исходное положение. возврата в исходное положение.
504 В начале открытия/закрытия 504 В начале открытия/закрытия
зажимной пластины происходит зажимной пластины происходит
ошибка в последовательности ошибка в последовательности
определения датчиков зажима А определения датчиков зажима А
и Б. и Б.
505 В начале движения компенсации 505 В начале движения компенсации
положения А печатающего положения А печатающего
барабана происходит ошибка в барабана происходит ошибка в
определении датчиков зажима А определении датчиков зажима А
и Б. и Б.
506 В начале движения прижимной 506 В начале движения прижимной
планки в исходное положение планки в исходное положение
происходит ошибка в определении происходит ошибка в определении
датчиков зажима А и Б. датчиков зажима А и Б.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-8
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

507 Датчик зажима А включается после завершения открытия 507 Датчик зажима А включается после
зажима. завершения открытия зажима.
508 Датчик зажима А включается после завершения движения 508 Датчик зажима А включается после
компенсации положения А. завершения движения компенсации
положения А.
545 Узел зажима не находится в исходном положении во время
вращения печатающего барабана (следствие неправильной
работы двигателя зажима).

Тип ошибки T04 [Переполнение краски] Тип ошибки T04 [Переполнение краски]
F04-xxx
Описание сообщения на !!Системная ошибка!! Номер светодиод 3 (Участок
жидкокристаллическом Нажмите кнопку «Пуск» светодиода печатающего барабана)
дисплее Если ошибку устранить не индикации
удалось, вызовите специалиста ошибки
по техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс» после Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» после
дисплея устранения переполнения краски состояния устранения переполнения краски
(на участке датчика дисплея (в области датчика переполнения
переполнения краска краска отсутствует).
отсутствует).
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
513 Датчик переполнения включается 513 Датчик переполнения включается
последовательно установленное последовательно установленное
число раз во время 10-ти число раз во время 10-ти
миллисекундного интервала миллисекундного интервала
проверки переполнения краски. проверки переполнения краски.

Тип ошибки T05 [Блокировка шагового Тип ошибки T05 [Блокировка шагового
электродвигателя вертикального электродвигателя вертикального
позиционирования оттиска] позиционирования оттиска]
T05-xxx
Описание сообщения на !!Системная ошибка!! Номер светодиод 7 (участок вывода
жидкокристаллическом Нажмите кнопку «Пуск» светодиода бумаги)
дисплее Если ошибку устранить не удалось, индикации
вызовите специалиста по ошибки
техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс» (датчик Для сброса Нажмите кнопку «Сброс»
дисплея переполнения должен быть состояния (датчик переполнения должен
отключен). дисплея быть отключен).
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
603 Датчик исходного положения 603 Датчик исходного положения
вертикального позиционирования вертикального
оттиска не включается даже при позиционирования оттиска не
вращении шагового включается даже при вращении
электродвигателя вертикального шагового электродвигателя
позиционирования оттиска для вертикального
смещения изображения вниз в позиционирования оттиска для
течение времени, необходимого для смещения изображения вниз в
выполнения регулировки, в процессе течение 5 секунд в процессе
выполнения вертикального движения возврата в исходное положение
для возврата в исходное положение. по вертикали.
604 Датчик исходного положения 604 Датчик исходного положения
вертикального позиционирования вертикального позиционирования
оттиска не отключается даже при оттиска не отключается даже при
вращении шагового электродвигателя вращении шагового
вертикального позиционирования электродвигателя вертикального
оттиска для смещения изображения вверх позиционирования оттиска для
в течение времени регулировки в смещения изображения вверх в
процессе возврата в исходное положение течение 5 секунд в процессе возврата
по вертикали в исходное положение по вертикали.
17-9 Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

605 Хотя шаговый электродвигатель вертикального 605 Хотя шаговый электродвигатель вертикального
позиционирования оттиска отключается после позиционирования оттиска отключается после
срабатывания датчика вертикального срабатывания датчика вертикального
позиционирования оттиска, положение остановки позиционирования оттиска, положение остановки
не соответствует запрограммированному (ошибка не соответствует запрограммированному (ошибка
контроля GA). контроля GA).
612 Кнопка позиционирования оттиска нажимается в 612 Кнопка позиционирования оттиска нажимается в
случае необходимости получения информации о случае необходимости получения информации о
положении оттиска по вертикали. положении оттиска по вертикали.
619 Шаговый электродвигатель вертикального
позиционирования оттиска не отключается в
течение заданного периода времени при
восстанавливающем движении для поворота на -98
импульсов.
632 Шаговый электродвигатель вертикального
позиционирования оттиска не отключается в
течение заданного периода времени в режиме
прекращения подсчета импульсов или в режиме
отключения датчика после определения
исполнительного механизма датчиком.

Тип ошибки T08 [Ошибка связи интерфейса связи]

Номер Индикация отсутствует
светодиода
индикации
ошибки
Для сброса Выключите и включите электропитание
состояния ризографа.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
007 Не подключена печатная плата NeoROSA
(в процессе выполнения печати не
передаются данные о конфигурации
системы)
951 Файл не содержит корректных
RINC-данных.

Тип ошибки T09 [Ошибка сортировщика]

Описание T09-XXX
сообщения на !!Системная ошибка!!
жидкокриста Нажмите кнопку «Пуск».
ллическом Если ошибку устранить не удалось,
дисплее вызовите специалиста по техническому
обслуживанию
Для сброса Выключите и включите электропитание
состояния ризографа.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
003 Ошибка связи с сортировщиком.
700 Ошибка связи с сортировщиком. CTS не
изменяет состояния даже после 3 секунд
с момента включения электропитания.
701 Ошибка связи с сортировщиком.
Информация о состоянии ризографа не
подается сортировщиком по истечении
0,2 секунды после подачи команды на
возврат в исходное положение.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-10
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

712 Ошибка связи с сортировщиком.

Команда повтора не получена.
720 Ошибка связи с сортировщиком.
Команда повтора не получена дважды
в последовательном порядке.

Тип ошибки T11 [Блокировка шагового Тип T11 [Блокировка шагового

электродвигателя прижима ошибки электродвигателя прижима печати]
печати]
Описание сообщения на T11 -xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
жидкокристаллическом !!Системная ошибка!! светодиода барабана)
дисплее Нажмите кнопку «Пуск» индикации
Если ошибку устранить не ошибки
удалось, вызовите
специалиста по техническому
обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс» для Для Нажмите кнопку «Сброс» для выполнения
дисплея выполнения операции сброса операции восстановления (возврат в
восстановления (возврат в состояния исходное положение)
исходное положение) дисплея
Номер ошибки Причина возникновения Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
600 Датчик исходного положения 600 Датчик исходного положения прижима не
прижима не включается в включается в течение 5 секунд после
течение 3,9 секунды после увеличения степени прижима шаговым
увеличения степени прижима электродвигателем контроля прижима в
шаговым электродвигателем процессе возврата в исходное положение.
контроля прижима в процессе
возврата в исходное
положение.
601 Датчик исходного положения 601 Датчик исходного положения прижима не
прижима не отключается в отключается в течение 5 секунд после
течение 4,6 секунды после уменьшения степени прижима шаговым
уменьшения степени прижима электродвигателем контроля прижима в
шаговым электродвигателем процессе возврата в исходное положение.
контроля прижима в процессе
возврата в исходное
положение.
602 Несмотря на остановку 602 Несмотря на остановку шагового
шагового электродвигателя электродвигателя контроля прижима
контроля прижима после после срабатывания датчика исходного
срабатывания датчика положения прижима, положение
исходного положения остановки не соответствует
прижима, положение запрограммированному (ошибка контроля
остановки не соответствует GA).
запрограммированному
(ошибка контроля GA).
614 Шаговый электродвигатель 614 Шаговый электродвигатель контроля прижима
контроля прижима не завершает не завершает работу даже после истечения 7
движение даже после истечения секунд с начала движения в исходное
1,2 установленного периода положение для перемещения -1000 импульсов.
времени после движения в
исходное положение для
перемещения на1000 импульсов.
631 Шаговый электродвигатель
контроля прижима не
отключается в течение заданного
периода времени в режиме
прекращения подсчета импульсов
или в режиме отключения датчика
после определения
исполнительного механизма
датчиком.
17-11
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки T12 [Блокировка электродвигателя Тип ошибки T12 [Блокировка электродвигателя
участка снятия мастера] участка снятия мастера]
Описание F12-xxx Номер светодиод 5 (участок снятия мастера)
сообщения на !! !!Системная ошибка!! светодиода
жидкокриста Нажмите кнопку «Пуск» индикации
ллическом Если ошибку устранить не удалось, ошибки
дисплее вызовите специалиста по
техническому обслуживанию
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
ошибки
300 В цепи электродвигателя снятия 300 В цепи электродвигателя снятия мастера
мастера обнаружен ток перегрузки обнаружен ток перегрузки.
301 Электродвигатель прессования 301 Электродвигатель прессования мастера
мастера блокируется при блокируется при перемещении пластины
перемещении пластины прессования мастера вверх.
прессования мастера вверх.
305 Датчик исходного положения 305 Датчик исходного положения прессования
прессования мастера не включается в мастера не включается в течение 6,5 секунд
течение 7,5 секунд после вращения после вращения электродвигателя прессования
электродвигателя прессования мастера мастера в обратном направлении.
в обратном направлении.
306 Датчик прессования мастера не 306 Датчик прессования мастера не выключается в
выключается в течение 2 секунд после течение 2 секунд после вращения
вращения электродвигателя электродвигателя прессования мастера в
прессования мастера в направлении направлении прессования.
прессования.
307 Крайнее положение пластины 307 Крайнее положение пластины прессования
прессования мастера не определяется в мастера не определяется в течение 6,5 секунд
течение 7,5 секунд после вращения после вращения электродвигателя прессования
электродвигателя прессования мастера мастера в направлении прессования
в направлении прессования.
309 Состояние датчика вращения 309 Значение счетчика датчика вращения
электродвигателя прессования мастера электродвигателя прессования мастера не
на электродвигателе прессования изменяется при включении электродвигателя
мастера не изменяется в течение 50 прессования мастера, вращении в направлении
опросов на протяжении 10 прижима и выходе из исходного положения.
миллисекунд.
316 Показание счетчика датчика вращения 316 Показание счетчика датчика вращения
электродвигателя снятия мастера электродвигателя снятия мастера не
уменьшается до 50% установленного изменяется в течение 10 миллисекунд после
значения скорости вращения. запуска электродвигателя прессования
(Скорость вращения проверяется через мастера.
200 миллисекунд после запуска
электродвигателя)

Тип ошибки T13 [блокировка электродвигателя Тип ошибки T13 [блокировка электродвигателя
ножа] ножа]
Описание сообщения на F13-xxx Номер светодиод 4 (участок изготовления
жидкокристаллическом !!Системная ошибка!! светодиода мастера)
дисплее Нажмите кнопку «Пуск» индикации
Если ошибку устранить не удалось, ошибки
вызовите специалиста по
техническому обслуживанию
Для сброса состояния Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея состояния
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
203 Выключатель исходного положения 203 Выключатель исходного положения
ножа используется в течение 100 ножа используется в течение 100
миллисекунд после запуска миллисекунд после запуска
электродвигателя ножа (только электродвигателя ножа (только
ротационный нож). ротационный нож).
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-12
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 И EZ3/EV3

204 Выключатель исходного положения 204 Выключатель исходного положения

ножа не используется в течение 300 ножа не используется в течение 300
миллисекунд после запуска миллисекунд после запуска
электродвигателя ножа (только для электродвигателя ножа (только для
ножа ротационного типа). ножа ротационного типа).
205 Датчик позиционирования мастера 205 Датчик позиционирования мастера
включен при вращении печатающего включен при вращении печатающего
барабана на заданный угол после барабана на заданный угол после
отрезки мастера. отрезки мастера.
221 Выключатель исходного положения 221 Выключатель исходного положения
ножа и выключатель положения ножа и выключатель положения
остановки ножа включаются синхронно остановки ножа включаются
(только для ножа челночного типа). синхронно (только для ножа
челночного типа).
222 Выключатель исходного положения 222 Выключатель исходного положения
ножа не включается в течение 450 ножа не включается в течение 450
миллисекунд после начала возврата миллисекунд после начала возврата
ножа в исходное положение. ножа в исходное положение.
231 Выключатель исходного положения 231 Выключатель исходного положения
ножа не отключается в течение 500 ножа не отключается в течение 500
миллисекунд после запуска миллисекунд после запуска
электродвигателя ножа (только для электродвигателя ножа (только для
ножа челночного типа). ножа челночного типа).
232 Выключатель остановки ножа не включается 232 Выключатель остановки ножа не
в течение 2 секунд после запуска включается в течение 2 секунд после
электродвигателя ножа (только для ножа запуска электродвигателя ножа (только
челночного типа). для ножа челночного типа).
233 Выключатель остановки ножа не 233 Выключатель остановки ножа не
выключается в течение 500 миллисекунд выключается в течение 500 миллисекунд
после начала возврата ножа в исходное после начала возврата ножа в исходное
положение из положения остановки ножа положение из положения остановки ножа
(только для ножа челночного типа). (только для ножа челночного типа).
234 Выключатель исходного положения ножа не 234 Выключатель исходного положения ножа
включается в течение 2 секунд после начала не включается в течение 2 секунд после
возврата ножа в исходное положение начала возврата ножа в исходное
(только для ножа челночного типа). положение (только для ножа челночного
типа).

Тип ошибки T14 [Ошибка планшетного сканера] Тип T14 [Ошибка планшетного сканера]
ошибки
Описание F14-xxx Номер светодиод 8 (Участок сканирования
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода изображения)
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
вызовите специалиста по техническому
аллическом обслуживанию
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
112 Датчик исходного положения каретки
лампы не отключается в течение
установленного периода времени.
113 Датчик исходного положения каретки
лампы не включается в течение
установленного периода времени.
114 Некорректные данные о главном узле.
115 Операция сканирования не завершена в 115 Операция сканирования не завершена в
течение заданного периода времени. течение заданного периода времени.
116 Ошибка истечения времени для 116 Ошибка истечения времени для операции
компенсации черного фона изображения. компенсации черного фона изображения
(только для моделей EZ3/EV3).

17-13
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

117 Ошибка истечения времени для 117 Ошибка истечения времени для
операции компенсации белого фона операции компенсации белого фона
изображения. изображения (только для моделей
EZ3/EV3).
118 Программная ошибка
123 Регулировка смещения не завершена в 123 Регулировка смещения не завершена в
течение заданного периода времени. течение заданного периода времени
(только для моделей EZ3/EV3).
124 Регулировка усиления не завершена в 124 Регулировка усиления не завершена в
течение заданного периода времени. течение заданного периода времени.
125 Регулировка смещения не завершена. 125 Регулировка смещения не завершена.
(EZ3/ EV3) Регулировка
аналогово-цифрового преобразователя
не завершена. (EZ2/EV2)
126 Регулировка усиления не завершена. 126 Регулировка усиления не завершена.
135 Сбой во время регулировки смещения. 135 Сбой во время регулировки смещения
(только для моделей EZ3/EV3).
136 Во время регулировки усиления 136 Сбой во время регулировки усиления
обнаружен сбой. (только для моделей EZ3/EV3).
137 Сбой во время компенсации черного 137 Сбой во время компенсации черного
фона изображения. фона изображения (только для
моделей EZ3/EV3).
138 Сбой во время компенсации белого фона 138 Сбой во время компенсации белого
изображения. фона изображения (только для
моделей EZ3/EV3).
160 Потеряна информация о модели
сканера.
170 Несмотря на остановку шагового 170 Несмотря на остановку шагового
электродвигателя чтения оригинала электродвигателя чтения оригинала
после срабатывания датчика, положение после срабатывания датчика,
остановки не соответствует положение остановки не
запрограммированному значению соответствует запрограммированному
(ошибка контроля GA). значению (ошибка контроля GA).

Тип ошибки T15[ошибка механизма автоподачи] Тип ошибки T15[ошибка механизма автоподачи]
Описание T15-xxx Номер светодиод 8 (Участок сканирования
сообщения !! !!Системная ошибка!! светодиода изображения)
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
100 Ошибка регулировки датчика чтения
оригинала при автоподаче .
101 Ошибка EEPROM механизма
автоподачи документов.
110 Время автоматического контроля 110 Время автоматического контроля
экспозиции оригинала истекло. Оригинал экспозиции оригинала истекло. Оригинал
не перемещается из положения не перемещается из положения
автоматического контроля экспозиции к автоматического контроля экспозиции к
узлу автоподачи. узлу автоподачи.
111 Команда управления передана на узел 111 Команда управления передана на узел
автоподачи без подачи на него автоподачи без подачи на него напряжения
напряжения 24 В. 24 В.
130 Ошибка истечения времени при 130 Ошибка истечения времени при получении
получении отклика от узла автоподачи отклика от узла автоподачи после отправки
после отправки сигнала управления с сигнала управления с ризографа на узел
ризографа на узел автоподачи. автоподачи.
17-14
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

131 Ризограф получил неопределенную 131 Ризограф получил неопределенную

команду с узла автоподачи. команду с узла автоподачи.
132 Ризограф обнаружил ошибку в 132 Ризограф обнаружил ошибку в
последовательности обмена данными с последовательности обмена данными
узла автоподачи. с узла автоподачи.
133 Ошибка связи с узлом автоподачи 133 Ошибка связи с узлом автоподачи
(подтверждение приема, (подтверждение приема,
неподтверждение приема или ошибка неподтверждение приема ACK, NAK
канала приема). или ошибка канала приема).
134 Ризограф не может отправить команду 134 Ризограф не может послать команду
узлу автоподачи в течение заданного узлу автоподачи в течение заданного
периода времени. периода времени.
161 Узел автоподачи не подключен. 161 Узел автоподачи не подключен.

Тип ошибки T17 [Электромагнитный счетчик] Тип ошибки T17 [Электромагнитный счетчик не
подключен]
Описание T17-xxx Номер светодиод 2 (Участок передней
сообщения !! !!Системная ошибка!! светодиода крышки)
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Подключите электромагнитный Для сброса Подключите электромагнитный
состояния счетчик. состояния счетчик.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
020 Электромагнитный счетчик не 020 Электромагнитный счетчик не
подключен. подключен.

Тип ошибки T18 [Блокировка электромагнита Тип T18 [Блокировка электромагнита

барабана] ошибки барабана]
T18-xxx
Описание !! !!Системная ошибка!! Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Нажмите кнопку «Пуск» светодиода барабана)
на Если ошибку устранить не удалось, индикации
жидкокрист вызовите специалиста по ошибки
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки

531 Датчик блокировки печатающего 531 Датчик блокировки печатающего

барабана все еще включен даже по барабана все еще включен даже по
истечении 100 миллисекунд с истечении 100 миллисекунд с момента
момента включения электромагнита включения электромагнита
блокировки печатающего барабана. блокировки печатающего барабана.

Тип ошибки T19 [Блокировка электродвигателя Тип ошибки T19 [Блокировка электродвигателя
прижима термоголовки] прижима термоголовки]
Описание T19-XXX Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода мастера)
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
17-15
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

207 Датчик прижима термоголовки не 207 Датчик прижима термоголовки не

отключается в течение 2 секунд после отключается в течение 2 секунд после
работы электродвигателя прижима запуска электродвигателя прижима
термоголовки в направлении подъема термоголовки в направлении подъема
или в процессе возврата в исходное или в процессе возврата в исходное
положение. положение.
208 Датчик прижима термоголовки не 208 Датчик прижима термоголовки не
включается в течение 2 секунд после включается в течение 2 секунд после
запуска электродвигателя прижима запуска электродвигателя прижима
термоголовки в направлении подъема термоголовки в направлении подъема.
разжатия.
216 Датчик прижима термоголовки не 216 Датчик прижима термоголовки не
отключается в течение 2 секунд после отключается в течение 2 секунд после
запуска электродвигателя прижима запуска электродвигателя прижима
термоголовки в направлении прижима. термоголовки в направлении
прижима.
217 Датчик прижима термоголовки не 217 Датчик прижима термоголовки не
включается в течение 2 секунд после включается в течение 2 секунд после
запуска электродвигателя прижима запуска электродвигателя прижима
термоголовки в направлении прижима. термоголовки в направлении
прижима.

Тип ошибки T20 [Блокировка электродвигателя Тип T20 [Блокировка электродвигателя

участка вывода бумаги] ошибки участка вывода бумаги]
Описание T20-xxx Номер светодиод 7 (участок вывода бумаги)
сообщения !! !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея

Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки

ошибки ошибки
414 Состояние датчика исходного
положения направляющих вывода
бумаги не изменяется в течение
заданного периода времени после
запуска электродвигателя
направляющих вывода бумаги для
возврата направляющих в исходное
положение.
415 Датчик исходного положения
направляющих вывода бумаги не
включается, даже если шаговый
электродвигатель направляющих узла
вывода бумаги работает в течение
установленного времени.
416 В цепи электродвигателя вывода 416 В цепи электродвигателя вывода
бумаги обнаружен ток перегрузки. бумаги обнаружен ток перегрузки.

17-16
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

437 Показание счетчика датчика 437 Состояние датчика вращения

вращения электродвигателя вывода электродвигателя вывода бумаги не
бумаги уменьшается до 50% изменяется в течение 10 миллисекунд
установленного значения скорости. после запуска электродвигателя
(Определение начинается через 200 вывода бумаги.
миллисекунд после запуска
электродвигателя вывода бумаги.)
442 Несмотря на правильную остановку
шагового электродвигателя
направляющих узла вывода бумаги в
режиме остановки датчика,
положение остановки не
соответствует
запрограммированному.
456 Шаговый электродвигатель
направляющих узла вывода бумаги не
отключается в течение заданного
периода времени в режиме
прекращения подсчета импульсов или
в режиме отключения датчика после
определения исполнительного
механизма датчиком.

Тип ошибки T24 [Блокировка электродвигателя Тип T24 [Блокировка электродвигателя

подачи краски] ошибки подачи краски]
Описание T24-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода барабана)
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
539 Состояние датчика вращения 539 Состояние датчика вращения
электродвигателя подачи краски не электродвигателя подачи краски не
изменяется в течение 20 миллисекунд изменяется в течение 20 миллисекунд
после запуска электродвигателя после запуска электродвигателя
подачи краски. подачи краски.

Тип ошибки T25 [Замените батарею] Тип T25 [Замените батарею]

ошибки
Описание T25-xxx !!Батарея разряжена!! Номер Индикация отсутствует
сообщения Вызовите специалиста по светодиода
на техническому обслуживанию индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Замените батарею. Для сброса Замените батарею.
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
026 Напряжение батареи при включенном 026 Напряжение батареи при включенном
электропитании слишком низкое. электропитании слишком низкое.
(Повторно настройте таймер (Повторно настройте таймер
ризографа после замены батареи.) ризографа после замены батареи.)

17-17
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки T89 [пластина прессования мастера: Тип T89 [пластина прессования мастера:
неправильное положение] ошибки неправильное положение]
Описание T89-xxx Номер светодиод 5 (участок снятия мастера)
сообщения !! !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа,
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
350 Узел зажима находится в опущенном 350 Узел зажима находится в опущенном
положении, а пластина прессования положении, а пластина прессования
мастера не находится в исходном мастера не находится в исходном
положении в начале вращения положении в начале вращения
печатающего барабана. (Это печатающего барабана. (Это
необходимо для защиты деталей необходимо для защиты деталей
ризографа.) ризографа.)

Тип ошибки T91 [Ошибка EEPROM панели] или Тип ошибки T91 [Ошибка EEPROM панели] или
[Ошибка часов реального времени] [Ошибка часов реального времени]
Описание T91-xxx Описание Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! сообщения
на Нажмите кнопку «Пуск» на
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, жидкокрист
аллическом вызовите специалиста по аллическом
дисплее техническому обслуживанию дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
013 Показания часов реального времени 013 Показания часов реального времени
неверны неверны
968 Ошибка чтения EEPROM панели.
969 Ошибка записи EEPROM панели.
976 Ошибка контрольной суммы
EEPROM панели.
977 Ошибка проверки данных EEPROM
панели.

Тип ошибки T92 [Ошибка записи в EEPROM Тип T92 [Ошибка записи в EEPROM
барабана] ошибки барабана]
T92-xxx
Описание ! !!Системная ошибка!! Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Нажмите кнопку «Пуск» светодиода барабана)
на Если ошибку устранить не удалось, индикации
жидкокрист вызовите специалиста по ошибки
аллическом техническому обслуживанию
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
570 Выполнена попытка получения 570 Выполнена попытка получения
доступа к EEPROM печатной платы доступа к EEPROM печатной платы
барабана во время снятия барабана во время снятия
печатающего барабана с ризографа. печатающего барабана с ризографа.
17-18
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки T93 [Ошибка аппаратного Тип ошибки T93 [Ошибка аппаратного
обеспечения NET-D] обеспечения NET-C]
Описание T93-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
932 Сетевая интерфейсная карта NET-D 932 Сетевая интерфейсная карта NET-D не
не отвечает. отвечает.
933 Сетевая интерфейсная карта NET-D
при инициализации не отвечает в
течение 90 секунд.

Тип ошибки T94 [Ошибка, требующая вызова Тип T94 [Ошибка, требующая вызова
специалиста по техническому ошибки специалиста по техническому
обслуживанию: термоголовка] обслуживанию: термоголовка]
T94-xxx
Описание !!Системная ошибка!! Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Нажмите кнопку «Пуск» светодиода мастера)
на Если ошибку устранить не удалось, индикации
жидкокрист вызовите специалиста по ошибки
аллическом техническому обслуживанию
дисплее
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
225 Код термоголовки не соответствует 225 Код термоголовки не соответствует
коду ризографа при включении коду ризографа при включении
электропитания с узлом изготовление электропитания с узлом изготовление
мастера в рабочем положении, или мастера в рабочем положении или
если узел изготовления мастера если узел изготовления мастера
приводится в рабочее положение при приводится в рабочее положение при
включенном электропитании. включенном электропитании.

Тип ошибки T95 [Ошибка FeRAM] Тип ошибки T95 [Ошибка FeRAM]
T95-xxx
Описание !!Системная ошибка!! Номер Индикация отсутствует
сообщения Нажмите кнопку «Пуск» светодиода
на Если ошибку устранить не удалось, индикации
жидкокрист вызовите специалиста по ошибки
аллическом техническому обслуживанию
дисплее
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
059 Информация с серийным номером 059 Информация с серийным номером
ризографа, отправляемая печатной ризографа, отправляемая печатной
платой NeoROSA, не соответствует платой NeoROSA, не соответствует
информации с серийным номером информации с серийным номером
ризографа в печатной плате MCTL. ризографа в печатной плате MCTL.

17-19
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки T96 [Ошибка ввода данных] Тип ошибки T96 [Ошибка ввода данных]
Описание T96-XXX Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокриста Если ошибку устранить не удалось, ошибки
ллическом вызовите специалиста по техническому
дисплее обслуживанию
Для сброса Введите значения параметров, используя Для сброса Введите значения параметров, используя
состояния тестовый режим. состояния тестовый режим.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
171 Не введено значение сопротивления 171 Не введено значение сопротивления
термоголовки. термоголовки.
172 Регулировка сканера не завершена. 172 Регулировка сканера не завершена.
433 Настройка потенциометра ширины 433 Настройка потенциометра ширины бумаги
бумаги не завершена. не завершена.
452 Слишком малое различие между данными
о положении 105 мм и 297 мм
потенциометра ширины бумаги.
569 Не введена информация о цвете 569 Не введена информация о цвете
печатающего барабана или информация о печатающего барабана или информация о
категории краски. категории краски.
613 Отсутствуют данные о прижиме печати. 613 Отсутствуют данные о прижиме печати.
972 Участок хранения данных не возвращен в 972 Участок хранения данных не возвращен в
исходное положение. исходное положение.

Тип ошибки T97 [Ошибка доступа к PC-карте] Тип T97 [Ошибка доступа к PC-карте]
ошибки
Описание T97-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокриста Если ошибку устранить не удалось, ошибки
ллическом вызовите специалиста по техническому
дисплее обслуживанию
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
939 Ошибка доступа к PC-карте: PC-карта не 939 Ошибка доступа к PC-карте: PC-карта не
установлена установлена
940 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка 940 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка
данных карты PCMCIA. данных карты PCMCIA.
941 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка 941 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка
устройства карты CF. устройства карты CF.
942 Ошибка доступа к PC-карте: Невозможно 942 Ошибка доступа к PC-карте: Невозможно
создать файл (файл с таким именем уже создать файл (файл с таким именем уже
существует). существует).
943 Ошибка доступа к PC-карте: 943 Ошибка доступа к PC-карте:
отформатируйте карту. отформатируйте карту.
944 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка 944 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка
идентификации среды. идентификации среды.
945 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка 945 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка
среды (нет доступа к PC-карте). среды (нет доступа к PC-карте).
946 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка 946 Ошибка доступа к PC-карте: Ошибка
среды (недостаточно свободного среды (недостаточно свободного
пространства на карте CF). пространства на карте CF).
990 Ошибка доступа к PC-карте. На 990 Ошибка доступа к PC-карте. На
выбранном носителе указанный файл не выбранном носителе указанный файл не
найден. найден.
991 Ошибка доступа к PC-карте: Доступ к 991 Ошибка доступа к PC-карте: Доступ к
файлу запрещен. файлу запрещен.
992 Ошибка доступа к PC-карте: Папка с 992 Ошибка доступа к PC-карте: Папка с
файлом уже используется. файлом уже используется.

17-20
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

993 Ошибка доступа к PC-карте: 993 Ошибка доступа к PC-карте: Неправильная

Неправильная настройка адреса чтения настройка адреса чтения данных при
данных при отправке данных на ризограф. отправке данных на ризограф.
994 Ошибка доступа к PC-карте: Не удалось 994 Ошибка доступа к PC-карте: Не удалось
удалить файл удалить файл

Тип ошибки T98 [Ошибка аппаратного обеспечения] Тип ошибки T98 [Ошибка аппаратного обеспечения]
Описание T98-XXX Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
вызовите специалиста по техническому
аллическом обслуживанию
дисплее
Для сброса Выключите и включите электропитание Для сброса Выключите и включите электропитание
состояния ризографа. состояния ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
002 Плата NeoROSA не отвечает. Если при 002 Плата NeoROSA не отвечает. Если при
включении электропитания ризографа включении электропитания ризографа
определяется сигнал печатной платы определяется сигнал печатной платы
NeoRosa, но обмен данными печатной NeoRosa, но обмен данными печатной
платы прерывается и определяется платы прерывается и определяется ошибка
ошибка T98-069, номер ошибки T98-069, номер ошибки перезаписывается
перезаписывается на это сообщение об на это сообщение об ошибке T98-002.
ошибке T98-002.
005 Ошибка аппаратного обеспечения 005 Ошибка аппаратного обеспечения
006 Ошибка контрольной суммы FRAM 006 Ошибка контрольной суммы FRAM
025 Неисправность печатной платы RF(Не 025 Неисправность печатной платы RF(Не
удается начать установить связь с удается установить связь с печатной
печатной платой RF). платой RF)
034 Невозможно произвести запись в 034 Невозможно произвести запись в EEPROM
EEPROM ризографа. (не удается ризографа. (не удается установить связь с
установить связь с EEPROM). EEPROM).
035 Ошибка контрольной суммы EEPROM 035 Ошибка контрольной суммы в EEPROM
ризографа (данные EEPROM ризографа (данные EEPROM
повреждены). повреждены).
038 Информация в печатной плате и EEPROM 038 Информация в печатной плате и EEPROM
не совпадает. не совпадает.
039 Неверный тип EEPROM. 039 Неверный тип EEPROM.
051 Ошибка связи с контроллером
сенсорной панели.
053 Не удается считать данные из памяти 053 Не удается считать данные из памяти
(программа, режим, бумага (программа, режим, бумага
пользователя). пользователя).
054 Не удается записать данные в память 054 Не удается записать данные в память
(программа, режим, бумага (программа, режим, бумага
пользователя). пользователя).
055 Номер кода ризографа, отправляемый 055 Номер кода ризографа, отправляемый
печатной платой NeoROSA, не печатной платой NeoROSA, не
соответствует номеру кода в печатной соответствует номеру кода в печатной
плате управления механикой. плате управления механикой.
063 Значение параметра, настраиваемого 063 Значение параметра, настраиваемого в
в тестовом режиме, выходит за тестовом режиме, выходит за пределы
пределы допустимого диапазона допустимого диапазона регулировки.
регулировки.
064 Ошибка связи между печатной платой 064 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL. NeoROSA и MCTL.
065 Ошибка связи между печатной платой 065 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (01) - на стороне NeoROSA и MCTL (01) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL,

17-21
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

067 Ошибка связи между печатной платой 067 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL PC8 (03) - на стороне NeoROSA и MCTL (03) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
068 Ошибка связи между печатной платой 068 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (04) - на стороне NeoROSA и MCTL (04) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
069 Ошибка связи между печатной платой 069 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (05) - на стороне NeoROSA и MCTL (05) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
070 Ошибка связи между печатной платой 070 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (06) - на стороне NeoROSA и MCTL (06) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
071 Ошибка связи между печатной платой 071 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (07) - на стороне NeoROSA и MCTL (07) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
072 Ошибка связи между печатной платой 072 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (08) - на стороне NeoROSA и MCTL (08) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
073 Ошибка связи между печатной платой 073 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (09) - на стороне NeoROSA и MCTL (09) - на стороне
печатной платы MCTL. печатной платы MCTL.
074 Ошибка связи между печатной платой 074 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (10) - на стороне NeoROSA и MCTL (10) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
075 Ошибка связи между печатной платой 075 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (11) - на стороне NeoROSA и MCTL (11) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
076 Ошибка связи между печатной платой 076 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (12) - на стороне NeoROSA и MCTL (12) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
077 Ошибка связи между печатной платой 077 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (13) - на стороне NeoROSA и MCTL (13) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
078 Ошибка связи между печатной платой 078 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (14) - на стороне NeoROSA и MCTL (14) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
079 Ошибка связи между печатной платой 079 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (15) - на стороне NeoROSA и MCTL (15) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
080 Ошибка связи между печатной платой 080 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (16) - на стороне NeoROSA и MCTL (16) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
081 Ошибка связи между печатной платой 081 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (17) - на стороне NeoROSA и MCTL (17) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.

17-22
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

082 Ошибка связи между печатной платой 082 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (18) - на стороне NeoROSA и MCTL (18) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
083 Ошибка связи между печатной платой 083 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (19) - на стороне NeoROSA и MCTL (19) - на стороне
печатной платы NeoROSA. печатной платы NeoROSA.
084 Ошибка связи между печатной платой
NeoROSA и MCTL (20) - на стороне
печатной платы NeoROSA.
097 Значение параметра настройки
тестового режима в памяти
печатающего барабана выходит за
пределы диапазона регулировки.
098 Информация о серийном номере 098 Информация о серийном номере
ризографа в микросхеме EEPROM не ризограф а в микросхеме EEPROM не
соответствует информации в FRAM. соответствует информации в FRAM.
119 Неисправен загрузочный модуль 119 Неисправен загрузочный модуль
печатной платы (ошибка проверки печатной платы (ошибка проверки
свободной памяти через интерфейс свободной памяти через интерфейс
связи узла обработки изображения). связи узла обработки изображения).
120 Время ожидания связи со сканером 120 Время ожидания связи со сканером
истекло. истекло.
129 Неисправна печатная плата вентильной 129 Неисправна печатная плата
матрицы сканера (ошибка проверки вентильной матрицы сканера (ошибка
памяти вентильной матрицы). проверки памяти вентильной
матрицы),
245 Время ожидания передачи мастера в 245 Время ожидания передачи мастера в
процессе изготовления мастера истекло процессе изготовления мастера
(относится к шаговому истекло (относится к шаговому
электродвигателю записи). электродвигателю записи).
246 Время ожидания передачи мастера в 246 Время ожидания передачи мастера в
процессе изготовления мастера истекло процессе изготовления мастера
(относится к шаговому истекло (относится к шаговому
электродвигателю загрузки). электродвигателю загрузки)
422 Объем света светового потока датчика 422 Объем света светового потока датчика
бумаги (излучатель) превысил бумаги (излучатель) превысил
максимально допустимый уровень во максимально допустимый уровень во
время регулировки автоматической время регулировки автоматической
подачи нескольких листов бумаги подачи нескольких листов бумаги
[регулировка чувствительности датчика [регулировка чувствительности
бумаги] с помощью тестового режима № датчика бумаги] с помощью тестового
705. режима № 705.
423 Объем света светового потока датчика 423 Объем света светового потока датчика
бумаги (излучатель) превысил максимально бумаги (излучатель) превысил
допустимый уровень во время регулировки максимально допустимый уровень во
автоматической подачи нескольких листов время регулировки автоматической подачи
бумаги [регулировка чувствительности нескольких листов бумаги [регулировка
датчика бумаги] с помощью тестового чувствительности датчика бумаги] с
режима № 705. помощью тестового режима № 705.
735 Не подается напряжение 24 В. (возможно 735 Не подается напряжение 24 В. (возможно
перегорел плавкий предохранитель 24 В в перегорел плавкий предохранитель 24 В в
области печати). области печати).
736 Перегорел плавкий предохранитель на узле 736 Перегорел плавкий предохранитель на
RF-Tag. узле RF-Tag.
921 Микросхема USB-контроллера не отвечает
при подключении компьютера и принтера с
помощью USB-кабеля.
923 Ошибка контрольной суммы флэш-ПЗУ на
печатной плате MCTL
924 Не удалось записать данные на
флеш-память печатной платы MCTL.
925 Не удалось считать данные из
флеш-памяти печатной платы MCTL.

17-23
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

934 Ошибка связи между печатной платой 934 Ошибка связи между печатной платой
MCTL и RF. (на стороне печатной платы MCTL и RF. (на стороне печатной
FR) платы FR)
935 Ошибка связи между печатной платой 935 Ошибка связи между печатной платой
MCTL и RF. (на стороне печатной платы MCTL и RF. (на стороне печатной
MCTL) платы MCTL)
937 Серийный номер не определен. 937 Серийный номер не определен.
938 Неверная версия FRAM 938 Неверная версия FRAM.
.
947 Не подается напряжение 24 В-А. 947 Не подается напряжение 24 В.
(возможно перегорел плавкий (возможно перегорел плавкий
предохранитель 24 В на участке А). предохранитель 24 В на участке А).
948 Не подается напряжение 24 В. 948 Не подается напряжение 24 В.
(возможно перегорел плавкий (возможно перегорел плавкий
предохранитель 24 В на участке Б). предохранитель 24 В на участке Б).
949 Не отключается напряжение 24 В-А на 949 Не отключается напряжение 24 В-А на
участке А. участке А.
950 Не отключается напряжение 24 В-Б на 950 Не отключается напряжение 24 В-Б на
участке Б. участке Б.
952 Ошибка контрольной суммы 952 Ошибка контрольной суммы
флэш-памяти печатной платы флэш-памяти печатной платы
NeoROSA. NeoROSA.
953 Не удалось записать данные на 953 Не удалось записать данные на
флеш-память печатной платы флеш-память печатной платы
NeoROSA. NeoROSA.
960 Не удалось считать данные из
флеш-памяти печатной платы
NeoROSA.
961 Флэш-памяти печатной платы NeoROSA
не используется.
978 Неверная команда на включение
электропитания с печатной платы MCTL
при включении электропитания
ризографа.
979 Неверные настройки флеш-памяти
печатной платы NeoROSA.
983 Не подается напряжение 24 В-С в
участок С. (возможно перегорел
плавкий предохранитель 24 В на участке
С).
984 Не отключается напряжение 24 В-С на
участке С.

Тип ошибки T99 [Ошибка программного Тип ошибки T99 [Ошибка программного
обеспечения] обеспечения]
Описание T99-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Системная ошибка!! светодиода
на Нажмите кнопку «Пуск» индикации
жидкокрист Если ошибку устранить не удалось, ошибки
аллическом вызовите специалиста по
дисплее техническому обслуживанию
Для сброса Выключите и включите Для сброса Выключите и включите
состояния электропитание ризографа. состояния электропитание ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
ошибки
181 Время ожидания обработки
изображения истекло.

17-24
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
Ошибки замятия (A**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A01 [Ошибка подачи мастера] Тип A01 [Ошибка подачи мастера]
ошибки
A01-xxx
Описание Пропуск подачи мастера Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Извлеките узел изготовления мастера светодиода мастера)
на и отмотайте рулон мастера назад индикации
жидкокрист , затем установите мастер на место. ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките узел изготовления мастера,Для сброса Извлеките узел изготовления мастера,
состояния отмотайте мастер назад и установите состояния отмотайте мастер назад и установите
дисплея его на место. дисплея его на место.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
201 Датчик позиционирования мастера не 201 Датчик позиционирования мастера не
включается даже после запуска включается даже после запуска
шагового электродвигателя записи во шагового электродвигателя записи во
время позиционирования мастера, время позиционирования мастера,
отрезки мастера или загрузки мастера. отрезки мастера или загрузки мастера.
202 Датчик позиционирования мастера не 202 Датчик позиционирования мастера не
выключается даже после изменения выключается даже после изменения
направления вращения шагового направления вращения шагового
электродвигателя записи во время электродвигателя записи во время
позиционирования мастера или в позиционирования мастера или в
начале этапа изготовления мастера. начале этапа изготовления мастера.
211 Датчик позиционирования мастера 211 Датчик позиционирования мастера
включен во время режима ожидания. включен во время режима ожидания.
214 Датчик позиционирования мастера 214 Датчик позиционирования мастера
включен в начале изготовления включен в начале изготовления
мастера. мастера.
215 Положение остановки датчика 215 Положение остановки датчика
электродвигателя записи отличается электродвигателя записи отличается
от запрограммированного значения. от запрограммированного значения.
258 После определения метки конца 215 После определения метки конца
мастера датчиком конца мастера мастера датчиком конца мастера
происходит повторное определение происходит повторное определение
метки датчиком. метки датчиком.
Тип ошибки A02 [ошибка загрузки мастера] Тип A02 [ошибка загрузки мастера]
ошибки
Описание A02-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Ошибка загрузки мастера светодиода барабана)
на Извлеките печатающий барабан из индикации
жидкокрист ризографа и снимите мастер ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса 1. Извлеките печатающий барабан и Для сброса 1. Извлеките печатающий барабан и
состояния снимите мастер с барабана. состояния снимите мастер с барабана.
дисплея 2. Установите печатающий барабан на дисплея 2. Установите печатающий барабан на
место. место.
3. Нажмите кнопку «Пуск». 3. Нажмите кнопку «Пуск».
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
509 В процессе проверке мастера на 509 В процессе проверке мастера на
заданном угле поворота барабана во заданном угле поворота барабана во
время операции загрузки мастера время операции загрузки мастера
датчик загрузки мастера был датчик загрузки мастера был
отключен. отключен.

17-25
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A04 [Ошибка обнаружения мастера на Тип ошибки A04 [Ошибка обнаружения мастера на
печатающем барабане] печатающем барабане]
Описание A04-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Ошибка снятия мастера светодиода барабана)
на Извлеките печатающий барабан из индикации
жидкокрист ризографа и снимите мастер ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса 1. Извлеките печатающий Для сброса 1. Извлеките печатающий
состояния барабан и снимите мастер с барабана. состояния барабан и снимите мастер с барабана.
дисплея 2. Установите печатающий дисплея 2. Установите печатающий
барабан на место. барабан на место.
3. Нажмите кнопку «Пуск». 3. Нажмите кнопку «Пуск».
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
303 Проверьте печатающий барабан - 303 Проверьте печатающий барабан -
ошибка снятия мастера/замятие при ошибка снятия мастера/замятие при
снятии мастера. снятии мастера.

Тип ошибки A05 [Ошибка обнаружения мастера на Тип ошибки A05 [Ошибка обнаружения мастера на
участке снятия мастера] участке снятия мастера]
Описание A05-xxx Номер светодиод 5 (участок снятия мастера)
сообщения Замятие мастера в узле снятия светодиода
на Снимите бокс для использованных индикации
жидкокриста мастеров и извлеките замятый мастер ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Снимите бокс для использованных Для сброса Снимите бокс для использованных
состояния мастеров и извлеките замятый мастер; состояния мастеров и извлеките замятый мастер; если
дисплея если ошибка не устранена, вызовите дисплея ошибка не устранена, вызовите
специалиста по техническому специалиста по техническому
обслуживанию обслуживанию
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
304 В процессе завершении снятия мастера 304 В процессе завершении снятия мастера
датчик снятия мастера был включен. датчик снятия мастера был включен.
312 В начале изготовления мастера датчик 312 В начале изготовления мастера датчик
снятия мастера был включен. снятия мастера был включен.
315 После завершения восстанавливающего 315 После завершения восстанавливающего
движения датчик снятия мастера был движения датчик снятия мастера был
включен. включен.

Тип ошибки A06 [Ошибка проверки лотка подачи Тип ошибки A06 [Ошибка проверки лотка подачи
бумаги] бумаги]
A06-xxx
Описание Предохранительный выключатель на Номер светодиод 1 (участок лотка для подачи
сообщения стандартном лотке подачи бумаги светодиода бумаги)
на включен. Переустановите бумагу в индикации
жидкокриста стандартном лотке подачи бумаги ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Проверьте участок под лотком для подачи Для сброса Проверьте участок под лотком для подачи
состояния бумаги и поверхность стопки бумаги на состояния бумаги и поверхность стопки бумаги на
дисплея наличие каких-либо препятствий. В дисплея наличие каких-либо препятствий. В случае
случае обнаружения препятствий обнаружения препятствий устраните их.
устраните их.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
403 Выключен верхний или нижний 403 Выключен верхний или нижний
предохранительный выключатель лотка предохранительный выключатель лотка
для подачи бумаги. Примечание. Эта для подачи бумаги. Примечание. Эта
проверка не выполняется при нахождении проверка не выполняется при нахождении
ризографа в режиме энергосбережения ризографа в режиме энергосбережения
(напряжение 24 В отключено). (напряжение 24 В отключено).
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-26
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

J-коды (ошибки бумаги/оригинала)

Тип ошибки J** [Ошибка замятия бумаги/оригинала]

описание J**
замятие бумаги
Извлеките бумагу из указанных участков и нажмите кнопку «OK»
Для сброса Снимите замятую бумагу или оригинал и нажмите кнопку «Сброс».
состояния
дисплея

В случае возникновения перечисленных ниже ошибок с кодом A и B, они заменяются кодами ошибок J**.
Двухзначный номер кода ошибки, который следует после буквы J, является суммой соответствующих значений
каждой из ошибок с кодом A и ошибок с кодом B. Нажатие кнопки со звездочкой на панели управления приведет
к отображению подробной информации об ошибках с кодом J**.
Примечание. В этой модели ризографа ошибки B07, B09, B11 и B17 не возникают.

Тип ошибки Описание ошибки Бит Соответствующее значение

A10 Ошибка при автоподаче оригинала 0 1
A09 Ошибка вывода бумаги 1 2
A08 Замятие бумаги на печатающем барабане 2 4
A07 Ошибка подачи бумаги 3 8
B07 MTPF: Ошибка замятия бумаги (верх) 6
B09 MTPF: Ошибка замятия бумаги (низ) 7
B11 MTPF: Ошибка замятия бумаги лотка 1 8 64
B17 MTPF: Ошибка замятия бумаги лотка 2 9 128
B03 Сортировщик: Ошибка замятия 10 256

Пример: При одновременном возникновении ошибок замятия A10 и A08, на панели управления будет
отображаться ошибка J05.

17-27
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
Сообщения об ошибках замятия, которые появляются после нажатия кнопки со звездочкой в сообщении J**.
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A07 [Ошибка подачи бумаги] Тип A07 [Ошибка подачи бумаги]
ошибки
Описание J** Номер светодиод 6 (участок подачи бумаги)
сообщения замятие бумаги светодиода
на Вытащите бумагу в указанных индикации
жидкокрист участках и нажмите кнопку «OK» ошибки
аллическом Дисплей - участок № 1
дисплее
Для сброса 1. Проверьте сторону подачи бумаги и
Для сброса 1. Проверьте сторону подачи бумаги и
состояния снимите замятую бумагу. состояния снимите замятую бумагу.
дисплея 2. Повторно загрузите бумагу для дисплея 2. Повторно загрузите бумагу для
печати. печати.
3. Если отображение ошибки не 3. Если отображение ошибки не
исчезло с дисплея, нажмите кнопку исчезло с дисплея, нажмите кнопку
«Сброс». В случае использования «Сброс». В случае использования
специальной бумаги отрегулируйте специальной бумаги отрегулируйте
рычаг регулировки прижима подачи рычаг регулировки прижима подачи
бумаги согласно характеристик бумаги согласно характеристикам
бумаги. бумаги.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
409 Датчик вывода бумаги был выключен 409 Датчик вывода бумаги был выключен
при ожидании подачи бумаги, а при ожидании подачи бумаги, а датчик
датчик бумаги был включен при бумаги был включен при остановке
остановке ризографа (ошибка подачи ризографа (ошибка подачи бумаги).
бумаги).
412 Датчик бумаги был выключен три 412 Датчик бумаги был выключен
раза подряд при обнаружении последовательно три раза подряд при
неправильной подачи бумаги. обнаружении неправильной подачи
бумаги.
413 Датчик бумаги по-прежнему был
включен (определял бумагу), когда
бумага должна была уже пройти
датчик.
418 Датчик бумаги был включен в начале 418 Датчик бумаги был включен в начале
работы ризографа при нажатии работы ризографа при нажатии кнопки
кнопки «Пуск». «Пуск».
429 Ошибка подачи бумаги (ошибка 429 Ошибка подачи бумаги (ошибка
восстановления). восстановления).
432 Датчик бумаги был включен при 432 Датчик бумаги был включен при
попытке ризографа повторно подать попытке ризографа повторно подать
бумагу после неправильной подачи. бумагу после неправильной подачи.

17-28
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A08 [замятие бумаги на печатающем Тип A08 [замятие бумаги на печатающем
барабане] ошибки барабане]
Описание замятие бумаги Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Извлеките бумагу из указанных светодиода барабана)
на участков и нажмите кнопку «OK» индикации
жидкокрист Дисплей - участок № 3 ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките печатающий барабан. Для сброса Извлеките печатающий барабан.
состояния Снимите замятую бумагу. состояния Снимите замятую бумагу. <Не
дисплея <Не касайтесь разделительного крюка дисплея касайтесь разделительного крюка или
или крюка снятия мастера в процессе крюка снятия мастера в процессе
извлечения бумаги из ризографа извлечения бумаги из ризографа
вручную. Существует опасность вручную. Существует опасность
пореза об острые края крюков.> пореза об острые края крюков.>
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
410 Датчик вывода бумаги был выключен 409 Датчик вывода бумаги был выключен
при ожидании подачи бумаги, а при ожидании подачи бумаги, а
датчик бумаги был выключен при датчик бумаги был выключен при
остановке ризографа (замятие бумаги остановке ризографа (замятие бумаги
на печатающем барабане). на печатающем барабане).
430 Замятие бумаги на печатающем 412 Замятие бумаги на печатающем
барабане (исправимая ошибка). барабане (исправимая ошибка).

Тип ошибки A09 [Ошибка вывода бумаги] Тип A09 [Ошибка вывода бумаги]
ошибки
Описание J** Номер светодиод 7 (участок вывода бумаги)
сообщения замятие бумаги светодиода
на Извлеките бумагу из указанных индикации
жидкокрист участков и нажмите кнопку «OK» ошибки
аллическом Дисплей - участок № 4
дисплее
Для сброса Проверьте наличие замятия бумаги на Для сброса Проверьте наличие замятия бумаги на
состояния участке вывода бумаги. В случае состояния участке вывода бумаги. В случае
дисплея использования специальной бумаги дисплея использования специальной бумаги
отрегулируйте ее крепление на отрегулируйте ее крепление на
направляющих лотка приема бумаги в направляющих лотка приема бумаги в
соответствии с ее характеристиками. соответствии с ее характеристиками.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
411 Датчик вывода бумаги был включен 411 Датчик вывода бумаги был включен
при ожидании освобождения датчика при ожидании освобождения датчика
вывода бумаги. вывода бумаги.
417 Датчик вывода бумаги был включен в 417 Датчик вывода бумаги был включен в
начале работы ризографа при нажатии начале работы ризографа при нажатии
кнопки «Пуск». кнопки «Пуск».
431 Ошибка вывода бумаги (исправимая 431 Ошибка вывода бумаги (исправимая
ошибка). ошибка).

17-29
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A10 [Ошибка при автоподаче Тип A10 [Ошибка при автоподаче
оригинала] ошибки оригинала]
Описание замятие бумаги Номер светодиод 8 (Участок сканирования
сообщения Извлеките бумагу из указанных светодиода изображения)
на участков и нажмите кнопку «OK» индикации
жидкокрист Дисплей - участок № 2 ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Потяните вправо рычаг снятия Для сброса Потяните вправо рычаг снятия
состояния оригинала в механизме автоподачи состояния оригинала в механизме автоподачи и
дисплея (поставляется по доп. заказу) и дисплея снимите оригинал. Поднимите
снимите оригинал. Поднимите крышку валика, поверните ручку
крышку валика, поверните ручку регулировки снятия оригинала в
регулировки снятия оригинала в механизме автоподачи и снимите
механизме автоподачи и снимите оригинал.
оригинал.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
102 Оригинал извлекается из узла 102 Оригинал извлекается из узла
автоподачи перед завершением автоподачи перед завершением
сканирования изображения. сканирования изображения.
103 Датчиком регистрации автоподачи 103 Датчиком регистрации автоподачи
обнаружено замятие оригинала. обнаружено замятие оригинала.
(Датчик регистрации автоподачи не (Датчик регистрации автоподачи не
отключается после включения отключается после включения датчика
датчика чтения оригинала при чтения оригинала при автоподаче)
автоподаче)
105 Датчиком чтения оригинала при 105 Датчиком чтения оригинала при
автоподаче обнаружено замятие автоподаче обнаружено замятие
оригинала. (Датчик чтения оригинала оригинала. (Датчик чтения оригинала
при автоподаче не отключается после при автоподаче не отключается после
отключения датчика регистрации отключения датчика регистрации
автоподачи) автоподачи)
106 Датчиком вывода оригинала из 106 Датчиком вывода оригинала из
механизма автоподачи обнаружено механизма автоподачи обнаружено
замятие оригинала. (Датчик вывода замятие оригинала. (Датчик вывода
оригинала из механизма автоподачи оригинала из механизма автоподачи
не отключается после отключения не отключается после отключения
датчика чтения оригинала при датчика чтения оригинала при
автоподаче) автоподаче)
107 Оригинал не определяется датчиком 107 Оригинал не обнаруживается
регистрации автоподачи. датчиком регистрации автоподачи.
108 Оригинал не обнаруживается 108 Оригинал не обнаруживается
датчиком чтения оригинала при датчиком чтения оригинала при
автоподаче. автоподаче.
109 Оригинал не обнаруживается 109 Оригинал не обнаруживается
датчиком вывода оригинала из датчиком вывода оригинала из
механизма автоподачи. (Датчик механизма автоподачи. (Датчик
вывода оригинала из механизма вывода оригинала из механизма
автоподачи не включается после автоподачи не включается после
включения датчика чтения оригинала включения датчика чтения оригинала
при автоподаче) при автоподаче)
169 Крышка механизма автоподачи 169 Крышка механизма автоподачи
открыта из-за замятия оригинала при открыта из-за замятия оригинала при
расположении оригиналов в лотке расположении оригиналов в лотке
подачи. подачи.

17-30
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки A16 [ожидание снятия мастера с Тип A16 [ожидание снятия мастера с
барабана] ошибки барабана]
Описание A16-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Мастер остается на печатающем светодиода барабана)
на барабане индикации
жидкокрист Извлеките печатающий барабан из ошибки
аллическом ризографа и снимите мастер
дисплее
Для сброса 1. Извлеките печатающий Для сброса 1. Извлеките печатающий
состояния барабан и снимите мастер с барабана. состояния барабан и снимите мастер с барабана.
дисплея 2. Установите печатающий дисплея 2. Установите печатающий
барабан на место. барабан на место.
3. Нажмите кнопку «Пуск». 3. Нажмите кнопку «Пуск».
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
525 Ожидание снятия мастера с 525 Ожидание снятия мастера с
печатающего барабана. печатающего барабана.

Тип ошибки A17 [ошибка ножа] Тип A17 [ошибка ножа]

ошибки
A17-xxx
Описание Системная ошибка в узле Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения изготовления мастера. Вытащите светодиода мастера)
на мастер, затем закройте крышку узла индикации
жидкокрист изготовления мастера ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките узел изготовления мастера Для сброса Извлеките узел изготовления мастера
состояния и снимите мастер. Закрытие крышки состояния и снимите мастер. Закрытие крышки
дисплея узла изготовления мастера приведет к дисплея узла изготовления мастера приведет к
сбросу ошибки. Установите мастер на сбросу ошибки. Установите мастер на
место. место.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
209 Выключатель исходного положения 209 Выключатель исходного положения
ножа отключается в начале этапа ножа отключается в начале этапа
изготовления мастера при изготовления мастера при
установленном материале мастера в установленном материале мастера в
узле изготовления мастера. узле изготовления мастера.

Тип ошибки A34 [Запрос переустановки мастера] Тип A34 [Запрос переустановки мастера]
ошибки
A34-xxx
Описание Мастер не установлен Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Вставьте передний край мастера во светодиода мастера)
на входное отверстие и закройте узел индикации
жидкокрист изготовления мастера ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките узел изготовления мастера Для сброса Извлеките узел изготовления мастера
состояния и переустановите мастер. Если состояния и переустановите мастер. Если
дисплея передний край мастера помят или дисплея передний край мастера помят или
разорван, отрежьте его и выполните разорван, отрежьте его и выполните
повторную установку. повторную установку.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
218 Необходимо установить материал 218 Необходимо установить материал
мастера в узел изготовления мастера. мастера в узел изготовления мастера.

17-31
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Ошибки параметров (B**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B01 [Счетчик магнитных карт: Тип ошибки B01 [Счетчик магнитных карт: карта
карта отсутствует] отсутствует]
Описание B01-xxx Номер светодиод 9 (Участок платы)
сообщения на Вставьте карту в счетчик светодиода
жидкокристалли магнитных карт индикации
ческом дисплее ошибки
Для сброса Вставьте карту. Для сброса Вставьте карту.
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
730 Счетчик магнитных карт: карта 730 Счетчик магнитных карт: карта
отсутствует отсутствует

Тип ошибки B02 [Ошибка сортировщика -

Вызовите специалиста по
техническому обслуживанию]
Описание B02-xxx
сообщения на Проверьте дисплей сортировщика.
жидкокристаллическ
ом дисплее
Для сброса Проверьте сортировщик.
состояния дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
702 От сортировщика была получена
команда об ошибке, требующей
вызова специалиста по
техническому обслуживанию.

Тип ошибки B03 [Ошибка сортировщика -

Замятие]
Описание B03-xxx
сообщения на замятие бумаги
жидкокристалличе Извлеките бумагу из указанных
ском дисплее участков и нажмите кнопку "OK.
Для сброса Снимите замятую бумагу.
состояния дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
703 От сортировщика был получен
сигнал о замятии бумаги.

Тип ошибки B04 [Ошибка сортировщика -

Открыта дверца]
Описание B04-xxx
сообщения на Закройте крышку сортировщика.
жидкокристалличе
ском дисплее
Для сброса Закройте крышку сортировщика.
состояния дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
707 От сортировщика была получена
команда об ошибке открытия
крышки.

Тип ошибки B05 [Ошибка сортировщика - Другие

ошибки]
Описание B05-xxx
сообщения на Проверьте дисплей сортировщика
жидкокристалличе
ском дисплее
Для сброса Проверьте сортировщик.
состояния дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
709 От сортировщика была получена
команда о другой ошибке.
17-32
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B21 [Запоминающее устройство -

Невозможно выполнить чтение или
запись]
Описание B21-XXX
сообщения !! !!Системная ошибка!!
на Выключите и включите
жидкокрист электропитание ризографа. Если
аллическом ошибку устранить не удалось,
дисплее вызовите специалиста по
техническому обслуживанию
Для сброса Отключите и включите
состояния электропитание ризографа.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
714 Ошибка имени файла в
запоминающем устройстве.
715 Ошибка доступа к запоминающему
устройству.
716 Другие ошибки запоминающего
устройства.

Тип ошибки B22 [Разделитель тиражей: Тип ошибки B22 [Разделитель тиражей:
электропитание отключено] электропитание отключено]
Описание B22-xxx Номер светодиод 10 (Участок сортировщика)
сообщения !! Сепаратор отключен !! светодиода
на Включите электропитание сепаратора индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», выполните Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», выполните
состояния проверку и включите электропитание состояния проверку и включите электропитание
дисплея сепаратора. дисплея сепаратора.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
721 При включенной функции [Разделение 721 При включенной функции [Разделение
ленты] при нажатии кнопки «Пуск» ленты] при нажатии кнопки «Пуск»
электропитание на сепаратор не подается. электропитание на сепаратор не подается.
727 После подачи сигнала кластера A уровень 727 После подачи сигнала кластера A уровень
сигнала BUSY оставался низким в сигнала BUSY оставался низким в течение
течение периода более 7 секунд (во время периода более 7 секунд (во время вывода
вывода ленты электропитание сепаратора ленты электропитание сепаратора будет
будет отключено). отключено).

Тип ошибки B23 [Разделитель тиражей: лента Тип ошибки B23 [Разделитель тиражей: лента
отсутствует] отсутствует]
Описание B23-xxx Номер светодиод 10 (Участок сортировщика)
сообщения Отсутствует бумажная лента в сепараторе светодиода
на Замените вал с лентой индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», затем Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», а затем
состояния установите бумажную ленту в сепаратор. состояния установите бумажную ленту сепаратор.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
722 При включенной функции [Разделение 722 При включенной функции [Разделение
ленты] определение наличия ленты в ленты] определение наличия ленты в
сепараторе после нажатия кнопки «Пуск» сепараторе после нажатия кнопки «Пуск»
не выполняется. не выполняется.
723 После завершения операции вывода ленты 723 После завершения операции вывода ленты
лента в сепараторе отсутствует. лента в сепараторе отсутствует.

17-33
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B24 [Разделитель тиражей: замятие Тип ошибки B24 [Разделитель тиражей: замятие ленты]
ленты]
Описание B24-xxx Номер светодиод 10 (Участок сортировщика)
сообщения Замятие бумажной ленты в сепараторе светодиода
на Снимите бумажную ленту индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и снимите Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и снимите
состояния замятую ленту. состояния замятую ленту.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
724 Обнаружено замятие ленты при нажатии 724 Обнаружено замятие ленты при нажатии
кнопки «Пуск» и включенной функции кнопки «Пуск» и включенной функции
[разделение ленты]. [разделение ленты].
725 Уровень сигнала замятия ленты остается 725 Уровень сигнала замятия ленты остается
высоким в течение периода высоким в течение периода длительностью
длительностью более 1,2 секунды после более 1,2 секунды после подачи сигнала
подачи сигнала кластера A (неправильная кластера A (неправильная подача ленты).
подача ленты).
726 Уровень сигнала определения замятия 726 Уровень сигнала определения замятия
ленты в сепараторе низкий при изменении ленты в сепараторе низкий при изменении
уровня сигнала BUSY с низкого на уровня сигнала BUSY с низкого на
высокий (или после 7 секунд нахождения высокий (или после 7 секунд нахождения
на низком уровне) после подачи сигнала на низком уровне) после подачи сигнала
кластера A (неправильная подача ленты). кластера A (неправильная подача ленты).

Тип ошибки B25 [Сортировщик - Ошибка

заполнения лотка]
Описание B25-XXX
сообщения на Проверьте дисплей сортировщика
жидкокристалли
ческом дисплее
Для сброса Извлеките бумагу из лотка
состояния сортировщика.
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
704 Лоток сортировщика заполнен.

Тип ошибки B26 [Сортировщик - В лотке

сортировщика осталась бумага]
Описание B26-xxx
сообщения на Проверьте дисплей сортировщика
жидкокристалли
ческом дисплее
Для сброса Извлеките бумагу из лотка
состояния сортировщика.
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
705 В лотке сортировщика осталась
бумага.

Тип ошибки B27 [Сортировщик – Ошибка

сшивателя]
Описание B27-xxx
сообщения на Проверьте дисплей сортировщика
жидкокристалли
ческом дисплее
Для сброса Проверьте сшиватель и устраните
состояния проблему.
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
706 От сортировщика была получена
команда об ошибке сшивателя.

17-34
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B28 [Сортировщик - Ошибка размера

бумаги]
Описание B28-xxx
сообщения Проверьте дисплей сортировщика
на
жидкокрист
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките бумагу из лотка
состояния сортировщика.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
708 От сортировщика была получена
команда об ошибке размера бумаги.

Тип ошибки B29 [Флеш-накопитель для USB -

Ошибка устройства (концентратор
USB)]
Описание B29-xxx
сообщения Невозможно определить устройство
на (концентратор USB)
жидкокрист
аллическом
дисплее
Для сброса Подключите поддерживаемый тип
состояния флеш-накопителя для USB.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
926 Концентратор USB, подключенный к
этому ризографу.

Тип ошибки B30 [Флеш-накопитель для USB -

Ошибка устройства]
Описание B30-xxx
сообщения Не удалось определить устройство
на
жидкокрист
аллическом
дисплее
Для сброса Подключите поддерживаемый тип
состояния флеш-накопителя для USB.
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
910 Устройство USB, подключенное к
этому ризографу, не опознано.

Тип ошибки B31 [Сетевой кабель не подключен] Тип ошибки B31 [Сетевой кабель не подключен]
Описание B31-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения !! Подключенный принтер не обнаружен !! светодиода
на Проверьте кабели и электропитание индикации
жидкокриста подключенного принтера ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и подсоедините Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и подсоедините
состояния сетевой кабель состояния сетевой кабель
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
916 Во время включения электропитания 916 Во время включения электропитания
ризографа сетевой кабель не подключен. ризографа сетевой кабель не подключен.
17-35
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B32 [Сетевая интерфейсная карта - Тип ошибки B32 [Сетевая интерфейсная карта -
Ошибка связи] Ошибка связи]
B32-xxx
Описание !! Подключенный принтер не обнаружен Номер Индикация отсутствует
сообщения !! светодиода
на Проверьте кабели и электропитание индикации
жидкокриста подключенного принтера ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», затем Для сброса Нажмите кнопку «Сброс», а затем
состояния проверьте сетевой кабель и состояния проверьте сетевой кабель и подключенный
дисплея подключенный принтер. дисплея принтер.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
914 Ошибка запроса информационной база
управления
915 Информационная база управления не
отвечает
917 Ошибка обмена данными в сети. 917 Ошибка обмена данными в сети.
920 Ошибка, обнаруженная картой NET-D - 920 Ошибка, обнаруженная картой NET-C -
NAK (получен символ отрицательного NAK (получен символ отрицательного
квитирования). квитирования).

Тип ошибки B33 [Ошибка получения IP-адреса] Тип ошибки B33 [Ошибка получения IP-адреса]
Описание B33-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения данному принтеру не IP-адрес присвоен светодиода
на Обратитесь к администратору сети индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и введите Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и введите
состояния IP-адрес. состояния IP-адрес.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
931 Функция DHCP включена, но 931 Функция DHCP включена, но
DHCP-сервер не найден. DHCP-сервер не найден.

Тип ошибки B34 [Ошибка подключенного принтера - Тип ошибки B34 [Ошибка подключенного принтера]
Отсутствует тонер]
Описание 834-xxx в подключенном принтере Описание Индикация отсутствует
сообщения отсутствует тонер сообщения
на на
жидкокриста жидкокриста
ллическом ллическом
дисплее дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и замените Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и устраните
состояния тонер в подключенном принтере. состояния ошибку в подключенном принтере.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
919 В подключенном принтере отсутствует 919 Ошибка в подключенном принтере.
тонер.

Тип ошибки B35 [Подключенный принтер: Ошибка,

требующая вызова специалиста по
техническому обслуживанию]
Описание B35-xxx
сообщения на Ошибка подключенного принтера
жидкокристалл
ическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и устраните
состояния ошибку в подключенном принтере.
дисплея
Номер ошибки Причина возникновения ошибки
970 Ошибка подключенного принтера.

17-36
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки B38 [Флеш-накопитель для USB:

невозможно создать папку]
Описание B38-xxx
сообщения Не удалось определить устройство
на
жидкокрист
аллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и
состояния отсоедините флеш-накопитель для
дисплея USB.
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
911 Невозможно создать папку RISO

Тип ошибки B39 [Флеш-накопитель для USB:

ошибка чтения или записи]
Описание B39-xxx
сообщения Не удалось определить устройство
на
жидкокрист
аллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Сброс» и
состояния отсоедините флеш-накопитель для
дисплея USB.
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
999 Обнаружена ошибка устройства

17-37
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Ошибки, включающие расходные материалы (C**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки C01 [Замените картридж с краской] Тип ошибки C01 [Замените картридж с краской]
Описание C01-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Отсутствует краска светодиода барабана)
на Замените картридж с краской индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките пустой картридж и Для сброса Извлеките пустой картридж и
состояния замените его новым. состояния замените его новым.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
512 Датчик краски не включился в 512 Датчик краски не включился в
процессе подачи краски в течение процессе подачи краски в течение
заданного периода времени. заданного периода времени.
563 Согласно информации на RF-Tag, 563 Согласно информации на RF-Tag,
остаток краски равняется нулю. остаток краски равняется нулю.
574 Ошибка отсутствия краски была 574 Ошибка отсутствия краски была
обнаружена 5 раз подряд на одном и обнаружена 5 раз подряд на одном и
том же картридже. том же картридже.

Тип ошибки C02 [Замените рулон мастера] Тип ошибки C02 [Замените рулон мастера]
Описание C02-xxx отсутствует мастер Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Замените рулон мастера светодиода мастера)
на индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Снимите пустой рулон мастера и Для сброса Снимите пустой рулон мастера и
состояния замените его новым. состояния замените его новым.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
200 В процессе транспортировки мастера 200 В процессе транспортировки мастера
конец мастера был определен дважды конец мастера был определен дважды
в течение 10 миллисекунд. в течение 10 миллисекунд.
240 Согласно информации на RF-Tag, 240 Согласно информации на RF-Tag,
остаток мастера равняется нулю. остаток мастера равняется нулю.
253 Ошибка отсутствия мастера была 253 Ошибка отсутствия мастера была
обнаружена два раза подряд для обнаружена два раза подряд для
одного и того же рулона мастера. одного и того же рулона мастера.

17-38
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки C03 [Бокс для использованных Тип C03 [Бокс для использованных
мастеров переполнен] ошибки мастеров переполнен]
Описание C03-xxx Номер светодиод 5 (участок снятия мастера)
сообщения Бокс для использованных мастеров светодиода
на заполнен индикации
жидкокрист Освободите бокс для использованных ошибки
аллическом мастеров
дисплее
Для сброса Снимите бокс для использованных Для сброса Снимите бокс для использованных
состояния мастеров с ризографа, извлеките состояния мастеров с ризографа, извлеките
дисплея снятые мастера из бокса и установите дисплея снятые мастера из бокса и установите
бокс в ризограф по истечению более 5 бокс в ризограф по истечению более 5
секунд. секунд.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
308 Положение определения прессования 308 Положение определения прессования
достигнуто перед достижением достигнуто перед достижением
заданного уровня счетчиком заданного уровня счетчиком
шифратора датчика электродвигателя шифратора датчика электродвигателя
прессования мастера после того, как прессования мастера после того, как
электродвигатель прессования электродвигатель прессования
мастера запустился в направлении мастера запустился в направлении
прессования. прессования.
311 Программный счетчик узла снятия 311 Программный счетчик узла снятия
мастера достиг заданного значения. мастера достиг заданного значения.

Тип ошибки C04 [Отсутствует бумага в лотке для Тип ошибки C04 [Отсутствует бумага в лотке для
подачи бумаги] подачи бумаги]
Описание C04-xxx Установите бумагу Номер светодиод 1 (участок лотка для подачи
сообщения светодиода бумаги)
на индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Установите бумагу в стандартный Для сброса Установите бумагу в стандартный
состояния лоток для подачи бумаги. состояния лоток для подачи бумаги.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
402 Датчик наличия бумаги отключен 402 Датчик наличия бумаги отключен
(бумага не определяется). (бумага не определяется).

17-39
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
Ошибки проверки установки (D**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки D01 [Печатающий барабан не установлен] Тип ошибки D01 [Печатающий барабан не установлен]
Описание D01-XXX Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Установите печатающий барабан светодиода барабана)
на индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Установите печатающий барабан в Для сброса Установите печатающий барабан в
состояния ризограф. состояния ризограф.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
526 Печатающий барабан не установлен в 526 Печатающий барабан не установлен в
ризограф (сигнал установки барабана, ризограф (сигнал установки барабана,
предохранительный выключатель предохранительный выключатель
барабана и датчик блокировки барабана и датчик блокировки
печатающего барабана выключены). печатающего барабана выключены).
527 После установки печатающего барабана в 527 После установки печатающего барабана в
ризограф не подается сигнал установки ризограф не подается сигнал установки
печатающего барабана. печатающего барабана.
528 После установки печатающего барабана в 528 После установки печатающего барабана в
ризограф предохранительный ризограф предохранительный
выключатель барабана отключен. выключатель барабана отключен.
529 После установки печатающего барабана в 529 После установки печатающего барабана в
ризограф датчик блокировки печатающего ризограф датчик блокировки печатающего
барабана не включается (время ожидания: барабана не включается (время ожидания:
5 секунд). 5 секунд).
530 Сигнал установки печатающего барабана 530 Сигнал установки печатающего барабана
не отключается в течение 5 секунд после не отключается в течение 5 секунд после
отключения предохранительного отключения предохранительного
выключателя барабана при снятии выключателя барабана при снятии
печатающего барабана из ризографа. печатающего барабана из ризографа.

Тип ошибки D02 [Неверный тип печатающего Тип ошибки D02 [Неверный тип печатающего
барабана] барабана]
Описание D02-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Установлен неверный тип печатающего светодиода барабана)
на барабана индикации
жидкокриста Установите правильный тип ошибки
ллическом печатающего барабана
дисплее
Для сброса Установите правильный тип Для сброса Установите правильный тип печатающего
состояния печатающего барабана. состояния барабана.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
532 Используется неверный тип печатающего 532 Используется неверный тип печатающего
барабан (код барабана). барабана.
580 Используется неверный тип печатающего барабана (тип барабана).

Тип ошибки D03 [Картридж с краской не установлен] Тип ошибки D03 [Картридж с краской не установлен]
Описание D03-XXX Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Установите картридж с краской светодиода барабана)
на индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Установите картридж с краской в Для сброса Установите картридж с краской в
состояния печатающий барабан. состояния печатающий барабан.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
533 Отключен датчик присутствия тубы с 533 Отключен датчик присутствия тубы с
краской. краской.

17-40
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки D04 [Неверный тип картриджа с Тип D04 [Неверный тип картриджа с
краской] ошибки краской]
Описание D04-xxx Номер светодиод 3 (Печатающий барабан)
сообщения Установлен неверный тип картриджа с светодиода
на краской или не возможно считать индикации
жидкокрист данные о краске ошибки
аллическом Замените картридж с краской или
дисплее обратитесь к представителю компании
Riso
Для сброса Установите правильный картридж с Для сброса Установите правильный картридж с
состояния краской. состояния краской.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
534 Используется неверный тип 534 Используется неверный тип
картриджа с краской. картриджа с краской.
560 RF-Tag краски на тубе не 560 RF-Tag краски на тубе не
определяется. определяется.
561 Ошибка передачи данных RF-Tag 561 Ошибка передачи данных RF-Tag
(обмен данными с картриджем был (обмен данными с картриджем был
прерван из-за помех). прерван из-за помех).
562 Неверные данные о картридже на 562 Неверные данные о картридже на
RF-Tag краски. RF-Tag краски.
564 Обнаружено несоответствие на 564 Обнаружено несоответствие на
RF-Tag краски. RF-Tag краски.
575 Ошибка программного обеспечения 575 Ошибка программного обеспечения
RF-Tag. RF-Tag.

Тип ошибки D05 [Мастер не установлен] Тип ошибки D05 [Мастер не установлен]
Описание D05-xxx Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Установите мастер в ризограф светодиода мастера)
на индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Вставьте передний край мастера во Для сброса Вставьте передний край мастера во
состояния входное отверстие и закройте узел состояния входное отверстие и закройте узел
дисплея изготовления мастера. дисплея изготовления мастера.
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
210 Датчик наличия мастера отключен 210 Датчик наличия мастера отключен
(материал мастера не определяется). (материал мастера не определяется).

Тип ошибки D07 [Бокс для использованных Тип ошибки D07 [Бокс для использованных
мастеров не установлен] мастеров не установлен]
Описание D07-xxx Номер светодиод 5 (участок снятия мастера)
сообщения Установите бокс для использованных светодиода
на мастеров в ризограф индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Установите бокс для использованных Для сброса Установите бокс для использованных
состояния мастеров в ризограф. состояния мастеров в ризограф.
дисплея (Предохранительный выключатель дисплея (Предохранительный выключатель
узла снятия мастера и датчик узла снятия мастера и датчик
установки узла снятия мастера установки узла снятия мастера
должны включиться.) должны включиться.)
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
310 Датчик установки бокса для 310 Датчик установки бокса для
использованных мастеров отключен использованных мастеров отключен
17-41
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки D08 [узел изготовления мастера не Тип ошибки D08 [узел изготовления мастера не
установлен] установлен]
Описание D08-xxx Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Установите узел изготовления мастера на светодиода мастера)
на место индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Установите узел изготовления мастера в Для сброса Установите узел изготовления мастера в
состояния ризограф. состояния ризограф.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
224 Узел изготовления мастера не установлен 224 Узел изготовления мастера не установлен
(предохранительный выключатель узла (предохранительный выключатель узла
изготовления мастера и датчик изготовления мастера и датчик блокировки
блокировки узла мастера отключены). узла мастера отключены).
226 Предохранительный выключатель узла 226 Предохранительный выключатель узла
изготовления мастера после установки изготовления мастера после установки
узла изготовления мастера на место узла изготовления мастера на место
по-прежнему отключен. по-прежнему отключен.
227 Датчик блокировки узла изготовления 227 Датчик блокировки узла изготовления
мастера после установки узла мастера после установки узла
изготовления мастера на место изготовления мастера на место
по-прежнему отключен (время ожидания: по-прежнему отключен (время ожидания:
5 секунд). 5 секунд).
228 Датчик блокировки узла изготовления 228 Датчик блокировки узла изготовления
мастера по-прежнему включен даже после мастера по-прежнему включен даже после
отключения предохранительного отключения предохранительного
выключателя узла изготовления мастера выключателя узла изготовления мастера
при извлечении узла изготовления при извлечении узла изготовления мастера
мастера из ризографа. из ризографа.

Тип ошибки D09 [Крышка узла изготовления мастера Тип ошибки D09 [Крышка узла изготовления мастера
не закрыта] не закрыта]
Описание D09-xxx Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Закройте крышку узла изготовления светодиода мастера)
на мастера индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Закройте крышку узла изготовления Для сброса Закройте крышку узла изготовления
состояния мастера. состояния мастера.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
212 Предохранительный выключатель 212 Датчик установки верхней крышки узла
верхней крышки узла изготовления изготовления мастера отключен.
мастера отключен.

Тип ошибки D11 [Передняя крышка не закрыта] Тип ошибки D11 [Передняя крышка не закрыта]
Описание D11-xxx Номер светодиод 2 (Участок передней крышки)
сообщения Закройте переднюю крышку светодиода
на индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Закройте переднюю крышку ризографа. Для сброса Закройте переднюю крышку ризографа.
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер ошибки Причина возникновения ошибки
ошибки
535 Датчик передней крышки отключен. 535 Датчик передней крышки отключен.

17-42
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки D13 [Задняя крышка не закрыта] Тип ошибки D13 [Задняя крышка не закрыта]
Описание D13-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения Открыта задняя крышка главной рамы светодиода
на Вызовите специалиста по техническому индикации
жидкокриста обслуживанию ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Закройте заднюю крышку рамы ризографа Для сброса Закройте заднюю крышку рамы ризографа
состояния для того, чтобы замкнуть состояния для того, чтобы замкнуть
дисплея предохранительный выключатель задней дисплея предохранительный выключатель задней
крышки (обеспечение безопасности крышки (обеспечение безопасности
специалиста по техническому специалиста по техническому
обслуживанию). [Специалист по обслуживанию). [Специалист по
техническому обслуживанию должен техническому обслуживанию должен
закрыть и закрепить заднюю крышку закрыть и закрепить заднюю крышку
винтом] винтом]
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
009 Задняя крышка открыта (сервисный 009 Задняя крышка открыта (сервисный
предохранительный выключатель предохранительный выключатель
отключен). отключен),

Тип ошибки D17 [Неверный рулона мастера] Тип ошибки D17 [Неверный тип рулона мастера]
Описание D17-xxx Номер светодиод 4 (участок изготовления
сообщения Установлен неправильный тип мастера светодиода мастера)
на или индикации
жидкокриста невозможно считать данные о мастере ошибки
ллическом Замените рулон мастера или обратитесь к
дисплее представителю компании Riso
Для сброса Установите правильный рулон мастера в Для сброса Установите правильный рулон мастера в
состояния ризограф. состояния ризограф.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
236 Неверный тип рулона мастера. 236 Неверный тип рулона мастера.
237 Не обнаружен RF-Tag рулона мастера . 237 Не обнаружен RF-Tag рулона мастера .
238 Ошибка передачи данных о RF-Tag 238 Ошибка передачи данных о RF-Tag рулона
рулона мастера. (Обмен данными прерван мастера. (Обмен данными прерван из-за
из-за помех) помех)
239 Неверные данные в RF-Tag рулона 239 Неверные данные в RF-Tag рулона
мастера. мастера.
241 Несоответствие данных в RF-Tag рулона 241 Несоответствие данных в RF-Tag рулона
мастера. мастера.
256 Программная ошибка RF-Tag рулона 256 Программная ошибка RF-Tag рулона
мастера. Ошибка выбора канала антенны. мастера. Ошибка выбора канала антенны.
Попробуйте записать данные в Попробуйте записать данные в
защищенный участок ПЗУ печатной защищенный участок ПЗУ печатной платы
платы антенны. антенны.

Тип ошибки D18 [Печатающий барабан готов к Тип ошибки D18 [Печатающий барабан готов к снятию]
снятию]
Описание D18-XXX Номер светодиод 2 (Участок передней крышки)
сообщения Печатающий барабан разблокирован светодиода
на индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Извлеките печатающий барабан. Для сброса Извлеките печатающий барабан.
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
522 Печатающий барабан разблокирован для 522 Печатающий барабан разблокирован для
снятия (электромагнит механизма снятия (электромагнит механизма
блокировки барабана включен). блокировки барабана включен).

17-43
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки D19 [Узел изготовления мастера готов Тип D19 [Узел изготовления мастера готов
к снятию] ошибки к снятию]
Описание D19-xxx Номер светодиод 2 (Участок передней
сообщения Узел изготовления мастера светодиода крышки)
на разблокирован индикации
жидкокрист ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Извлеките узел изготовления мастера. Для сброса Извлеките узел изготовления мастера.
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
223 Узел изготовления мастера 223 Узел изготовления мастера
разблокирован для снятия разблокирован для снятия
(электромагнит механизма (электромагнит механизма
блокировки включен). блокировки включен).

Тип ошибки D22 [Команда снятия печатающего Тип D22 [Команда снятия печатающего
барабана] ошибки барабана]
Описание D22-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Печатающий барабан не установлен. светодиода барабана)
на Нажмите кнопку снятия печатающего индикации
жидкокрист барабана и извлеките ошибки
аллическом печатающий барабан после
дисплее включения световой индикации
кнопки
Для сброса Извлеките печатающий барабан из Для сброса Снимите печатающий барабан с
состояния ризографа состояния ризографа.
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
540 Не удалось получить доступ к 540 Не удалось получить доступ к
EEPROM печатной платы барабана. EEPROM печатной платы барабана.
Истекло время ожидания при попытке
получить доступ к EEPROM печатной
платы барабана.
542 Ошибка записи в EEPROM барабана. 542 Ошибка записи в EEPROM барабана.

17-44
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
Предупреждения, требующие вызова специалиста по техническому обслуживанию (E**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки E01 [Замените батарею] Тип E01 [Замените батарею]

ошибки
Описание E01-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения !!Замените батарею!! светодиода
на Вызовите специалиста по индикации
жидкокрист техническому обслуживанию ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Закрыть», «Стоп» Для сброса Нажмите кнопку «Стоп» или кнопку
состояния или «Сброс». состояния «Сброс».
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
Напряжение батареи менее 2,1 В при Напряжение батареи менее 2,1 В при
включении электропитания (батарея включении электропитания (батарея
разряжена: необходимо заменить разряжена: необходимо заменить
батарею). *Производите замену батарею). *Производите замену
батареи при включенном батареи при включенном
электропитании ризографа. электропитании ризографа.

Тип ошибки E02 [Вызовите специалиста по Тип ошибки E02 [Вызовите специалиста по
техническому обслуживанию] техническому обслуживанию]
Описание E02-xxx !!Техническое обслуживание!! Номер Индикация отсутствует
сообщения Вызовите специалиста по техническому светодиода
на обслуживанию индикации
жидкокриста ошибки
ллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Закрыть», «Стоп» или Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния «Сброс». состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
011 Счетчик мастера достиг значения, 011 Счетчик мастера достиг значения,
требующего вызова специалиста по требующего вызова специалиста по
техническому обслуживанию (значение техническому обслуживанию (значение
устанавливается в тестовом режиме). [Это устанавливается в тестовом режиме). [Это
сообщение отображается при включении сообщение отображается при включении
электропитания, установке узла или электропитания, установке узла или
завершении работы ризографа.] завершении работы ризографа.]
012 Счетчик копий достиг значения, 012 Счетчик копий достиг значения,
требующего вызова специалиста по требующего вызова специалиста по
техническому обслуживанию (значение техническому обслуживанию (значение
устанавливается в тестовом режиме). [Это устанавливается в тестовом режиме). [Это
сообщение отображается при включении сообщение отображается при включении
электропитания, установке узла или электропитания, установке узла или
завершении работы ризографа.] завершении работы ризографа.]
022 Счетчик технического обслуживания 022 Счетчик технического обслуживания
внутри печатающего барабана достиг внутри печатающего барабана достиг
значения, требующего вызова значения, требующего вызова специалиста
специалиста по техническому по техническому обслуживанию (значение
обслуживанию (значение устанавливается устанавливается в тестовом режиме). [Это
в тестовом режиме). [Это сообщение сообщение отображается при включении
отображается при включении электропитания, установке узла или
электропитания, установке узла или завершении работы ризографа]
завершении работы ризографа]

17-45
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов

Прочие предупреждения (F**)

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F01 [Мастер на печатающем Тип ошибки F01 [Мастер на печатающем барабане
барабане отсутствует] отсутствует]
Описание F01-xxx Номер светодиод 3 (Участок печатающего
сообщения Мастер на печатающем барабане светодиода барабана)
на отсутствует индикации
жидкокрист Изготовьте новый мастер ошибки
аллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Закрыть». Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
015 В начале печати мастер на 015 В начале печати мастер на
печатающем барабане отсутствует. печатающем барабане отсутствует.

Тип ошибки F02 [Изображение на мастере

превышает размер бумаги (1)]
Описание F02-xxx
сообщения Формат страницы превышает размер
на бумаги
жидкокрист I! Возможны подтеки краски на
аллическом оттисках!!
дисплее
Для сброса При выполнении печати с ризографа,
состояния Нажмите кнопку «Продолжить» или
дисплея кнопку «Пуск». Для остановки печати
нажмите кнопку «Отмена», «Стоп»
или «Сброс».
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
018 Размер бумаги не соответствует
размеру изображения на печатающем
барабане в начале печати. Размер
бумаги меньше, чем размер
изображения на мастере.

Тип ошибки F03 [Мультиплицирование - Тип ошибки F03 [Мультиплицирование - Неверный

Неверный размер бумаги] размер бумаги]
F03-xxx светодиод 1 (участок лотка для подачи
I! Для этого размера бумаги бумаги)
мультиплицирование не доступно!!
Установите бумагу стандартного
размера
Для сброса Нажмите кнопку «Закрыть», «Стоп» Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния или «Сброс». состояния
дисплея дисплея
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
016 Попытка мультиплицирования с 016 Попытка мультиплицирования с
использованием бумаги неверного использованием бумаги неверного
формата. формата.

17-46
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F04 [Пользовательский контроль:

предельное значение счетчика]
Описание F04-xxx
сообщения Достигнуто предельное значение
на счетчика
жидкокрист Обратитесь к администратору
аллическом
дисплее
Для сброса Нажмите кнопку «Закрыть», «Стоп»
состояния или «Сброс».
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
905 Счетчик мастера достиг предельного
значения.
906 Счетчик бумаги достиг предельного
значения.

Тип ошибки F05 [Количество оттисков меньше Тип F05 [Количество оттисков меньше
минимального] ошибки минимального]
Описание F05-xxx Номер Индикация отсутствует
сообщения Введите количество оттисков, светодиода
на превышающее число [N], индикации
жидкокрист запрограммированное минимальное ошибки
аллическом значение
дисплее
Для сброса Введите значение количества Для сброса Нажмите кнопку «Сброс».
состояния оттисков, превышающее состояния
дисплея запрограммированное минимальное дисплея
значение и нажмите кнопку «Пуск».
Номер Причина возникновения ошибки Номер Причина возникновения ошибки
ошибки ошибки
019 в процессе изготовления мастера или 019 При изготовлении мастера или при
печати выбранное количество печати, выбранное количество
оттисков меньше минимального оттисков меньше минимального
количества. количества.

Тип ошибки F08 [Автоподача - Форматы бумаги и

оригинала не совпадают]
F08
Описание !! Автоматическое копирование для
сообщения данного оригинала
на и бумаги невозможно!!
жидкокрист Укажите размер вручную
аллическом
дисплее

Для изменения настройки «Размер»

нажмите кнопку «Настройка размера».
Для сброса
состояния Для остановки печати нажмите кнопку
дисплея «Отмена», «Стоп» или «Сброс».

Номер Причина возникновения ошибки

ошибки
При включенной функции автоподачи
017 формат оригинала (масштаб
сканирования) и
размер бумаги
не совпали.
17-47
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17 - Сообщения панели инструментов
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F10 [Изображение на мастере

превышает размер бумаги (2)]
F10-xxx
Описание Формат страницы превышает размер
сообщения бумаги
на !! Возможны подтеки краски на оттисках
жидкокриста !! (для продолжения нажмите кнопку
ллическом «PROOF»)
дисплее

Для сброса Для выполнения печати с ризографа

состояния Нажмите кнопку «PROOF».
дисплея Для остановки печати нажмите кнопку
«Отмена», «Стоп» или «Сброс».
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
021 При печати контрольного оттиска формат
бумаги не соответствует размеру
изображения на печатающем барабане.

Тип ошибки F12 [Лоток автоподачи - Нестандартный

формат оригинала]
F12-xxx
Описание При использовании оригинала
сообщения нестандартного размера автоматический
на выбор формата бумаги не доступен.
жидкокриста Выберите и сохраните формат и
ллическом перезапустите печать
дисплее

Для выбора формата сохранения нажмите

кнопку «Формат сохранения».
Для сброса
состояния Для отмены сканирования нажмите
дисплея кнопку «Отмена», «Стоп» или «Сброс».
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
024 Нестандартный размер оригинала при
использовании механизма автоподачи.

Тип ошибки F15 [Формат бумаги не соответствует

размеру бумаги в лотке подачи]
F15-xxx
Описание Направляющие лотка подачи бумаги не
сообщения двигаются
на
жидкокриста Извлеките бумагу из лотка подачи
ллическом
дисплее

Для сброса Нажмите кнопку "Отмена"

состояния
дисплея
Номер Причина возникновения ошибки
ошибки
042 При подключенном лотке
автоматического контроля подачи бумаги
формат бумаги в лотке подачи превышает
формат оттисков.

17-48
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 17. Сообщения на панели управления

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F17 [Несоответствие размера

печатающего барабана]
Сообщения F17-xxx
на [При вставке печатающего барабана
ЖК-дисплее отображается сообщение.]
!!Изменился тип печатающего
барабана!!
Выберите текущий тип печатающего
барабана
[При выборе типа печатающего
барабана отображается сообщение.]
Выбран неверный тип печатающего
барабана. Замените барабан или
выберите барабан другого размера
Для возврата [При вставке печатающего барабана
дисплея в отображается сообщение]
исходное При изменении настроек: в меню
состояние подтверждения типа барабана
выберите текущий тип
установленного печатающего
барабана и нажмите кнопку [OK].
При установке отличающегося
печатающего барабана: извлеките
печатающий барабан и замените его
барабаном ранее установленного
типа.
[При выборе типа печатающего
барабана отображается сообщение.]
При изменении настроек: в меню
подтверждения типа барабана,
выберите установленный тип
печатающего барабана и нажмите
кнопку [OK]. При установке
отличающегося печатающего
барабана: извлеките печатающий
барабан и замените его барабаном
правильного типа.
Номер Причина ошибки
ошибки
027 Печатающий барабан отличается по
размеру от ранее установленного.

Тип ошибки F21 [следующий оригинал не

установлен в автоподатчик
документов для мультиплицирования]
Номер Индикация отсутствует
светодиода
индикации
ошибки
Для Установите оригинал в автоподатчик
возврата документов.
дисплея в Или нажмите кнопку «Стоп» (для
исходное нажатия кнопки «Стоп» установлено
состояние максимальное время ожидания).
Номер Причина ошибки
ошибки
032 Следующий оригинал не установлен в
автоподатчик документов для
мультиплицирования.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-49
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип F22 [Следующий оригинал не

ошибки размещен на столе планшетного
сканера для мультиплицирования]
Номер Индикация отсутствует
светодиода
индикации
ошибки
Для Поместите оригинал на стол
возврата планшетного сканера и нажмите
дисплея в кнопку «Пуск» или нажмите кнопку
исходное «Стоп» (для нажатия кнопки «Стоп»
состояние установлено максимальное время
ожидания)
Номер Причина ошибки
ошибки
033 Следующий оригинал не размещен на
столе планшетного сканера для
мультиплицирования.

Тип ошибки F24 [Автоматический выбор масштаба

воспроизведения невозможен]
Сообщения F24-xxx
на !! Автоматический выбор масштаба
ЖК-диспле воспроизведения для данного
е сочетания оригинала и бумаги
невозможен
Выберите масштаб вручную
Для При изменении настройки
возврата «Масштаб»: нажмите кнопку
дисплея в «Настройка масштаба».
исходное При остановке выполнения задания на
состояние печать: нажмите кнопку «Отмена» или
кнопку «Стоп», или «Сброс».
Номер Причина ошибки
ошибки
037 В начале выполнения задания масштаб
копирования не совпадает с
масштабом при автоматическом
выборе масштаба воспроизведения.

Тип ошибки F31 [Автоматический контроль

приемного лотка для бумаги – ошибка
боковых ограничителей для бумаги]
Описание F31-xxx
Проверьте приемный лоток для
бумаги
Для Нажмите кнопку «Пуск» или кнопку
возврата «Стоп».
дисплея в
исходное
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
836 Датчик исходного положения не
включился, когда боковые
направляющие вернулись в исходное
положение.
837 Датчик исходного положения не
выключился, когда боковые
направляющие должны были выйти из
исходного положения.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-50
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

838 Датчик исходного положения не

включился, когда концевая
направляющая вернулась в исходное
положение.
839 Датчик исходного положения не
выключился, когда лицевая
направляющая должна была выйти из
исходного положения.
868 Несмотря на то, что шаговый
электродвигатель концевой
направляющей прекратил вращение,
состояние датчика не совпадает с
запрограммированным состоянием.
869 Несмотря на то, что шаговый
электродвигатель боковых
направляющих прекратил вращение,
состояние датчика не совпадет с
запрограммированным состоянием.
870 Шаговый электродвигатель концевой
направляющей не останавливается в
результате подсчета импульсов или
срабатывания датчика останова.
871 Шаговый электродвигатель боковых
направляющих не останавливается в
результате подсчета импульсов или
срабатывания датчика останова.

Тип ошибки F32 [Хранение данных – область хранения

данных переполнена]
Сообщения F32-xxx
на !! !!Область хранения данных переполнена
ЖК-дисплее !!
Очистите старые данные, хранящиеся в
памяти
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть», кнопку «Стоп»
дисплея в или кнопку «Сброс».
исходное
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
713 Карта памяти переполнилась при
сохранении данных.

Тип ошибки F33 [USB-память – область хранения

данных переполнена]
Сообщения F33-xxx
на Размер файла слишком велик для
ЖК-дисплее сохранения в USB-флэш-памяти
Замените USB-флэш-память или удалите
некоторые файлы для освобождения места
в памяти
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть», кнопку «Стоп»
дисплея в или кнопку «Сброс».
исходное
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
913 USB-память переполнилась при
сохранении данных.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-51
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F37 [Режим книги: автоподатчик Тип F37 [Режим книги: автоподатчик
документов не может ошибки документов не может использоваться]
использоваться]
Сообщения F37-XXX Номер Светодиод 8 (область сканирования
на !!Редактор осветления тени от светодиода изображения)
ЖК-дисплее переплета недоступен при индикации
использовании автоподачи !! ошибки
Поместите оригинал на предметное
стекло
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть» или Для Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея в нажмите кнопку «Стоп», или возврата
исходное «Сброс». дисплея в
состояние исходное
состояние
Номер Причина ошибки Номер Причина ошибки
ошибки ошибки
050 Оригинал был помещен в 050 Оригинал был помещен в
автоподатчик документов при автоподатчик документов при
использовании режима книги, использовании режима книги,
выбранного во время изготовления выбранного во время изготовления
мастера. мастера.

Тип ошибки F43 [Печать данных –

несоответствие размера бумаги]
Сообщения F43-xxx
на !! Несоответствие размера – текущей
ЖК-дисплее страницы и бумаги для печати!!
Проверьте размер бумаги
Для возврата При возобновлении задания на печать:
дисплея в нажмите кнопку «Далее» или кнопку
исходное «Пуск». При остановке задания на
состояние печать: нажмите кнопку «Отмена» или
нажмите кнопку «Стоп» или «Сброс».
Номер ошибки Причина ошибки
902 При получении от компьютера данных
для печати размер оригинала
превосходит размер бумаги.

Тип ошибки F44 [Масштаб воспроизведения при

автоматическом копировании – ошибка
соответствия между размером оригинала
и размером бумаги]
Сообщения на F44-xxx
ЖК-дисплее !! Автоматическое копирование
невозможно для данных оригинала и
печатной бумаги !!
Выберите масштаб вручную
Для возврата При изменении настройки «Масштаб»:
дисплея в нажмите кнопку «Настройка масштаба».
исходное При остановке выполнения задания на
состояние печать: нажмите кнопку «Отмена» или
нажмите кнопку «Стоп», или «Сброс».
Номер ошибки Причина ошибки
901 Размер оригинала не поддается
определению (размер оригинала не
соответствует требованиям).

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-52
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F45 [Оригинал не определен]

Сообщения F45-XXX
на Оригинал не определен,
ЖК-дисплее переустановите оригинал
Для возврата Повторно поместите оригинал для
дисплея в устранения сообщения об ошибке.
исходное При возобновлении задания на
состояние печать: нажмите кнопку «Далее»
или кнопку «Пуск».
При остановке задания на печать,
Нажмите кнопку «Отмена» или
нажмите кнопку «Стоп» или
«Сброс».
Номер Причина ошибки
ошибки
954 Выбраны автоматическая подача
или автоматическое определение
масштаба воспроизведения, при
этом изготовление мастера или
печать на подключенном принтере
начинается с определенного
оригинала
959 Изготовление мастера или печать на
подключенном принтере начинается
с определенного оригинала.
981 После нажатия кнопки «Далее» при
отображении мастера
мультиплицирования оригинал не
определен.

Тип ошибки F47 [Автоподатчик документов –

копирование документа размера
карточки невозможно]
Сообщения F47-xxx
на Копирование масштаба [A4 –> Card]
ЖК-дисплее недоступно в комбинации с
автоподатчиком документов
Поместите оригинал на предметное
стекло
Для возврата Снимите оригинал с автоподатчика
дисплея в документов и установите на
исходное предметное стекло.
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
904 Выбран масштаб копирования с
формата A4 на формат карточки, при
этом оригинал находится в
устройстве автоподачи.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-53
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F48 [Мультиплицирование –

недопустимый размер оригинала]
Сообщения F48-xxx
на В режиме мультиплицирования
ЖК-дисплее размер оригинала не укладывается в
рамки ограничения

Задайте размер оригинала

Для возврата При изменении настройки «Размер
дисплея в оригинала»: нажмите кнопку
исходное «Размер оригинала».
состояние При возобновлении задания на
печать: нажмите кнопку «Далее»
или кнопку «Пуск».
При остановке задания на печать:
нажмите кнопку «Отмена» или
нажмите кнопку «Стоп», или
«Сброс».
Номер Причина ошибки
ошибки
955 При мультиплицировании размер
оригинала был определен как
пользовательский или как не
соответствующий техническим
требованиям.

Тип ошибки F49 [Мультиплицирование: –

отсутствует оригинал]
Сообщения на F49-xxx
ЖК-дисплее Оригинал не обнаружен
Установите оригинал повторно
Для возврата Повторно поместите оригинал для
дисплея в устранения сообщения об ошибке.
исходное При возобновлении задания на печать:
состояние нажмите кнопку «Далее» или кнопку
«Пуск».
При остановке задания на печать:
нажмите кнопку «Отмена» или нажмите
кнопку «Стоп», или «Сброс».
Номер ошибки Причина ошибки
989 В режиме мультиплицирования,
выбранном для одного или нескольких
оригиналов, оригинал не был обнаружен.

Тип ошибки F52 [Печать на подключенном принтере

запрещена – данные принтера не
получены]
Сообщения на F52-xxx
ЖК-дисплее Получение данных конфигурации
подключенного принтера
Подождите
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть».
дисплея в
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
912 Печать на подключенном принтере
запрещена (данные принтера не
получены).

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-54
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F58 [Печать на подключенном Тип ошибки F58 [Печать на подключенном
принтере запрещена – возврат принтере запрещена – возврат NET-C
NET-D в исходное состояние] в исходное состояние]
Сообщения F58-xxx Номер Индикация отсутствует
на Запуск RISORINC-NET светодиода
ЖК-дисплее Подождите индикации
ошибки
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть». Для возврата Нажмите кнопку «Сброс».
дисплея в дисплея в
исходное исходное
состояние состояние

Номер Причина ошибки Номер Причина ошибки

ошибки ошибки
927 Печать на подключенном 927 Печать на подключенном принтере
принтере запрещена (возврат запрещена (возврат NET-C в исходное
NET-D в исходное состояние). состояние).

Тип ошибки F60 [Автоматический выбор

подключенного принтера запрещен –
для количества принтеров выбрано
значение 0]
Сообщения F60-xxx
на !! Число экземпляров установлено
ЖК-дисплее равным [0] !!
На данном принтере начнется
операция печати
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп», или
исходное «Сброс».
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
929 Автоматический выбор принтера
запрещен из-за установки для
количества принтеров значения,
равного нулю.

Тип ошибки F61 [Подключенный принтер –

недопустимый размер бумаги]
Сообщения F61-xxx
на В подключенном принтере
ЖК-дисплее установлена бумага недопустимого
размера
Установите бумагу допустимого
размера
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп», или
исходное «Сброс».
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
930 Размер оригинала не совпадает с
размером бумаги, установленной в
подключенном принтере.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-55
Глава 17. Сообщения на панели управления

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F62 [Автоматический выбор

подключенного принтера запрещен
– ошибка подключенного принтера]
Сообщения F62-xxx
на !! Операция автоматического
ЖК-дисплее соединения недоступна !!
Указанный подключенный принтер
может находиться в состоянии
ошибки или выключен
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп», или
исходное «Сброс».
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
956 Автоматический выбор принтера
запрещен из-за ошибки
подключенного принтера.

Тип ошибки F63 [Подключенный принтер – при

использовании оригинала
нестандартного размера
автоматический выбор лотка
невозможен]
Сообщения F63-XXX
на !! При использовании оригинала
ЖК-дисплее нестандартного размера
автоматический выбор размера
бумаги невозможен!!
Выберите размер бумаги и
перезапустите процесс печати
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп», или
исходное «Сброс».
состояние
Номер Причина ошибки
ошибки
971 Автоматический выбор лотка был
применен для печати на
подключенном принтере с
установленным на нем оригиналом
недопустимого размера.

Тип ошибки F64 [Выбранная функция недоступна

во время обработки данных для печати,
получаемых от персонального
компьютера]
Сообщения на F64-xxx
ЖК-дисплее Обработка данных для печати,
получаемых от компьютера
Эта функция недоступна во время
обработки текущих данных
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть».
дисплея в
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
964 Функции сканирования, наложения,
работы кодировщика графической
информации или удержания были
выбраны во время получения
принтером данных от компьютера.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-56
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F65 [Режим сканирования –

автоматический выбор размера
страницы невозможен для оригинала
нестандартного размера]
Сообщения на F65-xxx
ЖК-дисплее Автоматический выбор размера
страницы невозможен для оригинала
нестандартного размера
Выберите размер формата для
хранения и перезапустите процесс
печати
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена, кнопку
дисплея в «Стоп» или кнопку «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
965 При начале сканирования выбор
режима автоматического определения
размера (для сохранения данных)
определяется как выбор оригинала
недопустимого размера.

Тип ошибки F66 [Для подключенного принтера

заблокирована функция скрепления
внакидку]
Сообщения на F66-xxx
ЖК-дисплее Функция скрепления внакидку
недоступна для данного размера
бумаги
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена», кнопку
дисплея в «Стоп» или кнопку «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
962 При печати на подключенном принтере
с выбранной функцией скрепления
внакидку указанный лоток не содержит
бумаги формата A3 (Ledger), B4
(Legal), A4 (Letter) или A4L (Letter-L).

Тип ошибки F67 [Недопустимый параметр бумаги

для вращения сортировки]
Сообщения на F67-xxx
ЖК-дисплее !! Недопустимый параметр бумаги для
вращения сортировки !!
В двух лотках установлена бумага
одинакового размера, одна в
горизонтальном, а другая в
вертикальном направлении
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена», кнопку
дисплея в «Стоп» или кнопку «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
963 При печати на подключенном принтере с
активированной на нем функцией
вращения сортировки, бумага
указанного размера в лотке принтера не
установлена в горизонтальном и
вертикальном направлении.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-57
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F73 [Подключенный принтер –

функция автоматического выбора
лотка недоступна для выбранного
масштаба воспроизведения]
Сообщения на F73-XXX
ЖК-дисплее Размер бумаги не соответствует
указанному масштабу
воспроизведения
Выберите лоток для бумаги и
нажмите кнопку «Пуск»
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена»,
дисплея в кнопку «Стоп» или «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
975 При печати на подключенном
принтере определенный размер
оригинала не совпадает с
выбранным масштабом
воспроизведения.

Тип ошибки F78 [Редактор – крышка

предметного стекла открыта]
Сообщения на F78-xxx
ЖК-дисплее Закройте крышку предметного
стекла
При смещении оригинала можно
не получить нужного результата
Для возврата Закройте крышку предметного
дисплея в стекла и нажмите кнопку
исходное «Закрыть».
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
731 Крышка предметного стекла
открыта во время работы
кодировщика графической
информации.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-58
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F79 [Редактор – отсутствует оригинал

во время повторного сканирования]
Сообщения на F79-xxx
ЖК-дисплее Поместите оригинал и нажмите
кнопку «Пуск»
Для обработки введенного
изображения будет запущено
повторное сканирование
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена».
дисплея в
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
732 Во время повторного сканирования
оригинал не обнаружен.

Тип ошибки F85 [Внешний интерфейс обмена

данными – сканирование невозможно
без подключения внешнего
интерфейса обмена данными]
Сообщения на F85-XXX
ЖК-дисплее !! Сканирование невозможно !!
Внешний интерфейс обмена данными
не подключен или выполняется
процесс подключения
Проверьте подключение кабелей
Для возврата При возобновлении сканирования:
дисплея в нажмите кнопку «Пуск».
исходное При остановке сканирования: нажмите
состояние кнопку «Закрыть».
Номер ошибки Причина ошибки
995 Устройство PS7R не подключено или
подключено неправильно.
997 Не удалось удалить задание на печать
из устройства PS7R.
998 Получение данных сканирования
устройством PS7R.

Тип ошибки F86 [Автоматический выбор лотка –

лоток не может быть выбран для
установленного масштаба
копирования]
Сообщения на F86-xxx
ЖК-дисплее Размер бумаги не соответствует
указанному масштабу
воспроизведения
Выберите лоток для бумаги и нажмите
кнопку «Пуск»
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена», кнопку
дисплея в «Стоп» или «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
864 При автоматическом выборе лотка
функция изготовления мастера
активизируется с размером оригинала,
который не совпадает с масштабом
копирования для данной печатной
бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-59
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F87 [Автоматический выбор лотка

– мультиплицирование
невозможно]
Сообщения на F87-XXX
ЖК-дисплее Выберите лоток для бумаги
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена».
дисплея в
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
865 Выбран режим
мультиплицирования с
автоматическим выбором лотка.

Тип ошибки F88 [Автоматический выбор лотка

– ошибка выбора двух оригиналов]
Сообщения на F88-xxx
ЖК-дисплее Выберите лоток для бумаги и
нажмите кнопку «Пуск»
Для возврата Нажмите кнопку «Отмена» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп» или
исходное «Сброс».
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
866 При автоматическом выборе лотка
произошел выбор двух оригиналов
для форматов печатной бумаги,
отличных от A4R и B5R.

Тип ошибки F89 [Режим дополнительного

модуля подачи бумаги –
недопустимый размер бумаги]
Сообщения на F89-xxx
ЖК-дисплее !! Недопустимый размер бумаги!!
Формат бумаги, установленный в
дополнительном модуле подачи
бумаги, меньше формата печатной
бумаги
Проверьте размер бумаги в
дополнительном модуле подачи
бумаги
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть»,
дисплея в кнопку «Стоп» или кнопку
исходное «Сброс».
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
867 Выбран режим дополнительного
модуля подачи бумаги, когда
формат бумаги, установленный в
дополнительном модуле подачи
бумаги, меньше формата печатной
бумаги.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-60
Глава 17. Сообщения на панели управления
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F90 [Подсчет запаса краски]

Сообщения на F90-xxx
ЖК-дисплее Проверьте остаток необходимой
краски и в случае необходимости
закажите новые тубы с краской
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть»,
дисплея в кнопку «Стоп» или кнопку
исходное «Сброс».
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
957 Задайте количество краски
указанного цвета, которое меньше
или равно расчетному количеству
запаса.

Тип ошибки F91 [Подсчет запаса материала

мастера]
Сообщения на F91-XXX
ЖК-дисплее Проверьте запас для заданного
мастера и в случае необходимости
закажите новый вал с материалом
мастера
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть» или
дисплея в нажмите кнопку «Стоп» или
исходное «Сброс».
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
958 Задайте количество запаса
указанного материала мастера,
которое меньше или равно
расчетному количеству запаса.

Тип ошибки F93 [Масштаб воспроизведения

больше, чем масштаб
изготавливаемого мастера]
Сообщения на F93-xxx
ЖК-дисплее Проверьте настройки
Выбранный масштаб
воспроизведения не соответствует
максимальной области печати
Для возврата При возобновлении задания на
дисплея в печать: нажмите кнопку «Далее»
исходное или кнопку «Пуск»
состояние При остановке задания на печать:
нажмите кнопку «Отмена» или
нажмите кнопку «Стоп».
Номер ошибки Причина ошибки
936 Превышение масштаба
воспроизведения по отношению к
области печати может быть
вызвано следующими двумя
причинами.
1) Выбрана функция
автоматического выбора лотка с
масштабом воспроизведения, для
которого не установлено ни
значение100 %, ни значение
«AUTO».
2) Лоток для бумаги выбран
вручную, а для масштаба
копирования установлено значение
«AUTO».
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-61
Глава 17. Сообщения на панели управления

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Тип ошибки F94 [Защищенный режим – отмена

текущего мастера]
Сообщения на F94-xxx
ЖК-дисплее Защищенный режим
Отмена текущего мастера
Для возврата Нажмите кнопку «Пуск».
дисплея в
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
007 Функция защиты активна при
включении электропитания
ризографа, выходе ризографа из
спящего режима или при вставке
печатающего барабана в ризограф.

Тип ошибки F95 [Защищенный режим –

подтверждение]
Сообщения на F95-xxx
ЖК-дисплее Защищенный режим
Отмена текущего мастера
Для возврата Нажмите кнопку «Пуск» или
дисплея в кнопку «Стоп».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
008 Задание завершается при
активизации на дисплее панели
управления защищенного режима

Тип ошибки F96 [Достигнут лимит шкалы

счетчика]
Сообщения на F96-xxx
ЖК-дисплее День для подсчета
использованного лимита шкалы
Обратитесь к администратору
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть» или
дисплея в кнопку «Стоп» или «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
918 Заданная дата для подсчета
использованного лимита.

Тип ошибки F97 [Запрос счетчика для оплаты]

Сообщения на F97-xxx
ЖК-дисплее День для расчета запроса счетчика
для оплаты
Обратитесь к администратору
Для возврата Нажмите кнопку «Закрыть» или
дисплея в кнопку «Стоп» или «Сброс».
исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки
928 Заданная дата для добавления
запроса счетчика для оплаты.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-62
Глава 17. Сообщения на панели управления
Ввод значений параметров (H**)
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Тип ошибки H01 [Выбор цвета краски] Тип ошибки H01 [Настройка цвета краски]
Сообщения на Выберите тот же самый цвет краски, Номер Индикация отсутствует
ЖК-дисплее который уже используется для данного светодиода
печатающего барабана индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (1:
дисплея в исходное (1: черная 2: цветная) [краска] дисплея в черная 2: цветная) [краска]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
566 Введите необходимое значение параметра. 566 Введите необходимое значение параметра.

Тип ошибки H02 [Точная регулировка плотности Тип ошибки H02 [Точная регулировка плотности печати]
печати]
Номер светодиода Для выбранного типа краски выберите Номер Индикация отсутствует
индикации ошибки уровень плотности печати для получения светодиода
качественной печати. индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (от 1
дисплея в исходное (от 1 (светлый) до 5 (темный)) [краска] дисплея в (светлый) до 5 (темный)) [краска]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
567 Введите необходимое значение параметра. 567 Введите необходимое значение параметра.

Тип ошибки H03 [Регулировка плотности пробного Тип ошибки H03 [Регулировка плотности пробного оттиска]
оттиска]
Номер светодиода Выберите уровень плотности первой Номер Индикация отсутствует
индикации ошибки печати для согласования с выбранным светодиода
типом краски. индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (от 1
дисплея в исходное (от 1 (светлый) до 5 (темный)) [краска] дисплея в (светлый) до 5 (темный)) [краска]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
568 Введите необходимое значение параметра. 568 Введите необходимое значение параметра.

Тип ошибки H04 [Плотность мастера] Тип ошибки H04 [Плотность мастера]
Сообщения на Выберите стандартную плотность, которая Номер Индикация отсутствует
ЖК-дисплее будет применена во время изготовления светодиода
мастера. индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (от 1
дисплея в исходное (от 1 (светлый) до 10 (темный)) [мастер] дисплея в (светлый) до 10 (темный)) [мастер]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
242 Введите необходимое значение параметра. 242 Введите необходимое значение параметра.

Тип ошибки H05 [Точная регулировка плотности Тип ошибки H05 [Точная регулировка плотности печати]
печати]
Номер светодиода Для выбранного типа мастера выберите Номер Индикация отсутствует
индикации ошибки уровень плотности печати для получения светодиода
качественной печати. индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (от 1
дисплея в исходное (от 1 (светлый) до 5 (темный)) [мастер] дисплея в (светлый) до 5 (темный)) [мастер]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
243 Введите необходимое значение параметра. 243 Введите необходимое значение параметра.

Тип ошибки H06 [Регулировка плотности пробного Тип ошибки H06 [Регулировка плотности пробного оттиска]
оттиска]
Номер светодиода Для согласования с выбранным типом Номер Индикация отсутствует
индикации ошибки мастера выберите уровень плотности светодиода
печати первой печати. индикации
ошибки
Для возврата Введите необходимое значение параметра Для возврата Введите необходимое значение параметра (от 1
дисплея в исходное (от 1 (светлый) до 5 (темный)) [мастер] дисплея в (светлый) до 5 (темный)) [мастер]
состояние исходное
состояние
Номер ошибки Причина ошибки Номер ошибки Причина ошибки
244 Введите необходимое значение параметра. 244 Введите необходимое значение параметра.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
17-63
Глава 17. Сообщения на панели управления

Ошибки, требующие особого внимания

Нижеперечисленные ошибки не устраняются даже при включении и выключении электропитания ризографа.

Для удаления сообщения об ошибке проблему следует устранить.

Тип ошибки описание ошибки

C01 Замените картридж с краской
C02 Замените рулон мастера
C03 Бокс для использованных мастеров переполнен

Нижеперечисленные ошибки активируют операцию восстановления при последующем включении

электропитания ризографа, если ризограф был ранее выключен при наличии на экране указанного сообщения об
ошибке.
При включении электропитания ризографа сообщения об ошибке могут быть различными, но связанными с
ошибкой.

Тип ошибки Описание ошибки

T13 Блокировка электродвигателя ножа
A02 Ошибка загрузки мастера
A04 Ошибка удаления мастера
A08 Замятие бумаги на печатающем барабане
A16 Ожидание удаления мастера с барабана
A17 Ошибка ножа

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

17-64
 Глава 18. Тестовый режим

Содержание
1. Методики выполнения тестовых режимов ............................................................................. 2
Модели EZ2/EV2 и EZ3/EV3............................................................................................ 2
Модели EZ5/EV5 .............................................................................................................. 3
2. Методики выполнения отдельных тестовых режимов ........................................................... 4
3. Тестовый режим для системы и панели управления .............................................................. 5
4. Тестовый режим для обработки изображения и сканирования ............................................. 15
5. Тестовый режим для изготовления мастера и использованных мастеров ............................ 18
6. Тестовый режим для подачи и вывода бумаги ...................................................................... 24
7. Тестовый режим для печатающего барабана и печати .......................................................... 33
8. Тестовый режим для защищенного участка ........................................................................... 40
9. Дополнительный тестовый режим для автоподачи ................................................................ 44
10. Дополнительный тестовый режим для сепаратора .............................................................. 46
11. Дополнительный тестовый режим для памяти ..................................................................... 47
12. Дополнительный тестовый режим для подключенного принтера ....................................... 48
13. Дополнительный тестовый режим для поставщика ............................................................. 49

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-1
 Глава 18 – Тестовый режим

1. Методики выполнения тестовых режимов

Модели EZ2/EV2 и EZ3/EV3
1) Методика пуска
Включите электропитание ризографа, одновременно с этим удерживая в нажатом состоянии две кнопки
положения печати на панели управления. При этом тестовый режим переходит в состояние ожидания.

PRINT POSITION Положение печати

Press the two print position keys simultaneously and turn Нажмите две кнопки положения печати одновременно
ON the machine power. и включите электропитание ризографа.

2) Активация и выход
Нижеследующий рисунок поясняет процедуру активации и завершения тестового режима.

Тестовый режим рабочей области

Режим нормальной работы Изготовление мастера Печать

Тестовый режим защищенной

Изготовление мастера Печать области

Тестовый режим рабочей Нажмите кнопку «сброс» Изготовление мастера Печать

области

Код ризографа Переход на другой дисплей через

0,5 секунды
Изготовление мастера Печать

Нажмите кнопку «стоп» или Номер версии программы

кнопку «C» (очистка)
Введите номер тестового режима Тестовый режим активен
нажмите на кнопку "Пуск"

Тестовый режим в состоянии ожидания

Изготовление мастера
Светодиодный индикатор в Изготовлени Изготовление мастера
виде стрелки для е мастера Светодиодный
отображения Светодиодн индикатор в виде
состояния процесса ый стрелки для
индикатор в нажмите на отображения
Нажмите кнопку «стоп» или кнопку виде стрелки кнопку состояния процесса
«C» (очистка) для "Пуск"
Светодиодный индикатор
отображения
состояния мигает циклически Светодиод
процесса мигает
Нажмите кнопку «стоп»

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-2
Глава 18 – Тестовый режим

Модели EZ5/EV5
1) Методика входа
Включите электропитание ризографа, одновременно с этим удерживая в нажатом состоянии две кнопки
положения печати на панели управления. При этом тестовый режим переходит в состояние ожидания .

Положение печати

Нажмите две кнопки положения печати

одновременно и включите электропитание
ризографа.

2) Методика выполнения теста

Номер тестового режима может быть введен (выбран) с помощью кнопок ввода или меню выбора.
A) Выполнение теста с помощью кнопок ввода
(1) В состоянии ожидания с помощью цифровых кнопок введите номер подлежащего выполнению тестового
режима. Если введено неправильное число, то ввод можно повторить после нажатия кнопки «C».
(2) Нажмите кнопку «Пуск» для начала выполнения операций тестового режима.
(3) Нажмите кнопку «Стоп» или «Пуск» для окончания тестового режима и возврата в режим ожидания.
* В режиме настройки после ввода нового значения параметра нажмите кнопку «Пуск», чтобы подтвердить
изменение данных и вернуться в режим ожидания. Если нажать кнопку «Стоп», то измененные данные не
сохранятся, и будут использоваться старые значения параметров настройки.
B) Метод выбора номера тестового режима с помощью меню
(1) В состоянии ожидания выберите в меню тестового режима узел, содержащий пункт, подлежащий
выполнению.
- На экране ЖК нажмите название узла. (Название узла выделено)
- Отобразится подменю тестового режима.

(2) В подменю тестового режима выберите подлежащий выполнению пункт теста. Нажмите данный пункт теста
на ЖК-экране. (Пункт теста подсвечен)
(3) Нажмите кнопку «Пуск» для начала операций тестового режима.
(4) Нажмите кнопку «Стоп» или «Пуск» для окончания тестового режима и возврата в режим ожидания.
* После настройки значения параметра, нажмите кнопку «Пуск», чтобы подтвердить изменение данных и
вернуться в режим ожидания. Нажмите кнопку «Стоп» для отмены изменений данных перед возвратом в
тестовый режим.
3) Методика завершения
Для выхода из тестового режима во время нахождения в состоянии ожидания нажмите кнопку «Сброс» и
удерживайте ее в нажатом состоянии более 1 секунды.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-3
Глава 18 – Тестовый режим

2. Методики выполнения отдельных тестовых режимов

1) Проверка датчиков и выключателей
Отображение состояния датчиков и выключателей с подачей звуковых сигналов.
Обнаружено: звуковые сигналы с интервалом 0,1 секунды (короткие звуковые сигналы).
Не обнаружено: звуковые сигналы с интервалом 0,5 секунды (продолжительные звуковые сигналы).
2) Проверка электродвигателей и электромагнитов
Включение выполняется кнопкой «Пуск», а выключение – повторным нажатием кнопки «Пуск» или кнопки
«Стоп».
* Проверка ошибок не выполняется во время выполнения этой операции. Обратите внимание на то, что
подвижные детали могут блокироваться при достижении своих предельных положений.
3) Проверка функционирования узла
(1) Включение выполняется нажатием кнопки «Пуск» с последующим началом работы узла. Проверка ошибок
выполняется в основном аналогично режиму нормальной работы. Некоторые операции будут приводить к
остановкам после завершения выполнения последовательности, в то время как другие операции будут
выполняться до нажатия кнопки «Стоп» или «Пуск».
(2) Непрерывный звуковой сигнал выдается при наличии ошибки. Для сброса состояния ошибки нажмите кнопку
«Сброс».
4) Очистка данных
Нажмите кнопку «Пуск» для очистки данных. При очистке данных появится сообщение [Выполняется].
Активация завершается автоматически, а после завершения отображается сообщение [Завершено].
5) Проверка данных
Нажмите кнопку «Пуск» для отображения данных.
* При проверке данных отображаются только изменившиеся настройки. Эти настройки не могут быть изменены
в этом меню.
6) Настройка значений параметров
(1) Для отображения и изменения текущих значений настроек нажмите кнопку «Пуск».
(2) Измените значение с помощью цифровых кнопок. Для смены дисплея используйте кнопку [*].
(3) После изменения значений параметров чтобы подтвердить изменение данных и вернуться в режим ожидания,
нажмите кнопку «Пуск». Для отмены изменений данных и возврата в тестовый режим нажмите кнопку «Стоп».
* Параметру настройки будет присвоено значение по умолчанию, если было введено значение, выходящее за
пределы допустимого диапазона. Значению параметра настройки также присваивается значение по умолчанию
при вводе единиц измерения, отличающихся от заранее заданных.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-4
Глава 18 – Тестовый режим

3. Тестовый режим для системы и панели управления

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
№ Проверка датчиков и выключателей
0001 кнопка вывода из спящего режима кнопка вывода из спящего режима
ВКЛ: кнопка нажата ВКЛ: кнопка нажата
0002 сигнал подключения электромагнитного датчика сигнал подключения электромагнитного датчика
ВКЛ: электромагнитный датчик подключен ВКЛ: электромагнитный датчик подключен
0003 выходной сигнал A 24 В выходной сигнал A 24 В
ВКЛ: выход А 24 В ВКЛ: выход А 24 В
0004 выходной сигнал Б 24 В выходной сигнал Б 24 В
ВКЛ: выход Б 24 В ВКЛ: выход Б 24 В
0005 Предохранительный выключатель задней крышки предохранительный выключатель задней крышки
ВКЛ: задняя крышка примыкает ВКЛ: задняя крышка примыкает
№ Электродвигатели и соленоиды
0062 Светодиод выхода из спящего режима Светодиод выхода из спящего режима
светодиод горит светодиод горит
№ Проверка узла
0080 контрольный отпечаток A (с метками) контрольный отпечаток A (с метками)
Создается тестовый образец 1 (контрольная метка) Создается тестовый образец 1 (контрольная метка)
0081 контрольный отпечаток Б (пересечение линий) контрольный отпечаток Б (пересечение линий)
Создается тестовый образец 2 (пересечение линий) Создается тестовый образец 2 (пересечение линий)
0082 контрольный отпечаток В (точка 1) контрольный отпечаток В (точка 1)
Создается тестовый образец 4 (точка 1) Создается тестовый образец 4 (точка 1)
0083 контрольный отпечаток Г (точка 2) контрольный отпечаток Г (точка 2)
Создается тестовый образец 5 (точка 2) Создается тестовый образец 5 (точка 2)
0084 контрольный отпечаток Д (точка 1 + пересечение линий) контрольный отпечаток Д (точка 1 + пересечение линий)
Создается тестовый образец 6 (точка 1 + Создается тестовый образец 6 (точка 1 +
пересечение линий) пересечение линий)
0085 контрольный отпечаток Е (точка 2 + пересечение полос) контрольный отпечаток Е (точка 2 + пересечение полос)
Создается тестовый образец 7 (точка 2 + Создается тестовый образец 7 (точка 2 +
пересечение линий) пересечение линий)
0086 контрольный отпечаток Ж (точка 3) контрольный отпечаток Ж (точка 3)
Создается тестовый образец 8 (точка 3 ) Создается тестовый образец 8 (точка 3 )
0087 Тест подачи бумаги (непрерывная подача) Тест подачи бумаги (непрерывная подача)
скорость 1 – 60 об/мин скорость 1 – 60 об/мин
скорость 2 – 80 об/мин скорость 2 – 80 об/мин
скорость 3 – 100 об/мин скорость 3 – 100 об/мин
скорость 4 – 120 об/мин скорость 4 – 120 об/мин
скорость 5 – 130 об/мин скорость 5 – 130 об/мин
0088 Печать с низкой скоростью Печать с низкой скоростью
Печать выполняется непрерывно со скоростью 15 Печать выполняется непрерывно со скоростью 15
об/мин. об/мин.
Шаговая печать
Нажмите кнопку «Пуск» для включения
всасывающего вентилятора.
Печать выполняется со скоростью 15 об/мин только
во время нажатия кнопки «Тестовая печать».
Печать останавливается при отпускании кнопки
«Тестовая печать» и возобновляется при повторном
нажатии. Нажмите кнопку «Стоп» для отключения
всасывающего вентилятора.
0090 Загрузка микропрограммы в ПЗУ Загрузка микропрограммы в ПЗУ
Микропрограмма загружается в ПЗУ при нажатии Микропрограмма загружается в ПЗУ при нажатии
кнопки «Пуск». кнопки «Пуск».
0094 Возврат узла в исходное состояние Возврат узла в исходное состояние
Выполняется возврат в исходное состояние Выполняется возврат в исходное состояние
механических узлов (сканер, термоголовка, механических узлов (сканер, термоголовка,
пластина прессования мастера, прижимная планка, пластина прессования мастера, прижимная планка,
вертикальное положение печати, прижим печати) вертикальное положение печати, прижим печати)
0095 Вывод данных конфигурации системы Вывод данных конфигурации системы
Создается мастер для системных данных Создается мастер для системных данных
интерфейса обмена данными. интерфейса обмена данными.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-5
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

0097 Вывод настроек параметров и истории ошибок

Создается мастер для списка изменений значений
параметров и истории ошибок.
0101 Возврат в исходное состояние таймера ризографа Возврат в исходное состояние таймера ризографа
Возвращается в исходное состояние установка времени Возвращается в исходное состояние установка времени
тестовыми режимами с № 0171 по 0173. Новое время тестовыми режимами с № 0171 по 0173. Новое время
таймера, установленное с помощью тестовых режимов с таймера, установленное с помощью тестовых режимов с №
№ 0171 по 0173, не будет использоваться до перехода в 0171 по 0173, не будет использоваться до перехода в
тестовый режим № 0101. тестовый режим № 0101.
0103 Запись данных тестового режима для ризографа Запись данных тестового режима для ризографа
Сохраняются настройки тестового режима для ризографа Сохраняются настройки тестового режима для ризографа
на карте памяти CF. на карте памяти CF.

0104 Запись данных тестового режима для печатающего Запись данных тестового режима для печатающего
барабана барабана
Сохраняются настройки тестового режима для Сохраняются настройки тестового режима для
печатающего барабана, записанных в микросхеме печатающего барабана, записанных в микросхеме
EEPROM печатной платы печатающего барабана, EEPROM печатной платы печатающего барабана,
на карте памяти CF. на карте памяти CF.
0105 Восстановление данных тестового режима для ризографа Восстановление данных тестового режима для ризографа
Настройки тестового режима, извлеченные из Настройки тестового режима, извлеченные из карты
карты памяти CF в тестовом режиме № 0103, памяти CF в тестовом режиме № 0103,
записываются в память печатной платы NeoROSA. записываются в микросхему EEPROM печатной
платы управления механикой.
0106 Восстановление данных тестового режима для Восстановление данных тестового режима для
печатающего барабана печатающего барабана
Настройки тестового режима, извлеченные из карты Настройки тестового режима, извлеченные из карты
памяти CF в тестовом режиме № 0104, записываются в памяти CF в тестовом режиме № 0104, записываются в
микросхему EEPROM печатной платы печатающего микросхему EEPROM печатной платы печатающего
барабана. барабана.
0107 Резервное копирование данных тестового режима Резервное копирование данных тестового режима
Сохраняются с целью учета все номера тестовых режимов Сохраняются с целью учета все номера тестовых режимов
и настройки, которые изменились по отношению к и настройки, которые изменились по отношению к
значениям по умолчанию, на карте памяти CF. значениям по умолчанию, на карте памяти CF.
№ Очистка данных
0101 Очистка данных о состояниях замятия Очистка данных о состояниях замятия
Данный тестовый режим может также использоваться для Данный тестовый режим может также использоваться для
удаления информации об ошибках узлов, для которых в удаления информации об ошибках узлов, для которых в
противном случае удаление данных об ошибках замятия противном случае удаление данных об ошибках замятия
может быть выполнено только путем устранения замятия. может быть выполнено только путем устранения замятия.
Данные об ошибках расходных элементов не могут быть Данные об ошибках расходных элементов не могут быть
удалены. удалены.
0111 Очистка пользовательской памяти Очистка пользовательской памяти
Возвращаются в исходное положение (к Возвращаются в исходное положение (к
запрограммированным значениям по умолчанию) данные запрограммированным значениям по умолчанию) данные
в области пользовательской памяти. в области пользовательской памяти.
0112 Очистка рабочей области памяти данных тестового Очистка рабочей области памяти данных тестового
режима [РИЗОГРАФ] режима [РИЗОГРАФ]
Возвращаются в исходное положение (к Возвращаются в исходное положение (к
запрограммированным значениям по умолчанию) все запрограммированным значениям по умолчанию) все
настройки тестового режима рабочей области в настройки тестового режима рабочей области в ризографе.
ризографе. Тестовые режимы защищенного участка Тестовые режимы защищенного участка остаются
остаются неизменными. неизменными.
0113 Сброс счетчика технического обслуживания Сброс счетчика технического обслуживания
(изготовление мастера) (изготовление мастера)
Удаляется сообщение с запросом на техническое Удаляется сообщение с запросом на техническое
обслуживание узла изготовления мастера путем сброса обслуживание узла изготовления мастера путем сброса
счетчика на ноль. счетчика на ноль.
0114 Сброс счетчика технического обслуживания (печать) Сброс счетчика технического обслуживания (печать)
Удаляется сообщение с запросом на техническое Удаляется сообщение с запросом на техническое
обслуживание узла печати путем сброса счетчика на ноль. обслуживание узла печати путем сброса счетчика на ноль.
0115 Сброс счетчика технического обслуживания Сброс счетчика технического обслуживания (печатающий
(печатающий барабан) барабан)
Удаляется сообщение с запросом на техническое Удаляется сообщение с запросом на техническое
обслуживание печатающего барабана путем сброса обслуживание печатающего барабана путем сброса
счетчика на ноль. счетчика на ноль.
0116 Возврат в исходное положение мастера настройки
Возвращается в исходное положение (до заводских
настроек) мастер настройки.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-6
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

0117 Очистка рабочей области памяти данных тестового Очистка рабочей области памяти данных тестового
режима [печатающий барабан] режима [печатающий барабан]
Возвращаются в исходное состояние (к Возвращаются в исходное состояние (к
запрограммированным значениям по запрограммированным значениям по
умолчанию) все настройки тестового режима умолчанию) все настройки тестового режима
рабочей области в микросхеме EEPROM рабочей области в микросхеме EEPROM
печатающего барабана. Тестовые режимы печатающего барабана. Тестовые режимы
защищенной области остаются неизменными. защищенной области остаются неизменными
0118 Очистка настроек аутентификации Очистка настроек аутентификации
Возвращаются в исходное состояние данные о Возвращаются в исходное состояние данные о
зарегистрированных пользователях и зарегистрированных пользователях и
настройки аутентификации. настройки аутентификации.
№ Проверка данных
0120 Запись данных регулировки параметров системы
Отображаются номера тестовых режимов и
настройки для всех тестовых режимов,
изменившиеся по отношению к
запрограммированным настройкам по
умолчанию. (Не выполняется в защищенном
тестовом режиме)
0121 Запись операций выключения
Отображаются коды ошибок выключения,
которые привели к остановке ризографа.
(последние 8 ошибок)
0122 Запись ошибок
Отображается хронологический список кодов
ошибок типа T, A и B, возникавших в
ризографе. (последние 64 ошибки)
0123 Счетчик технического обслуживания
Отображаются значения всех счетчиков
технического обслуживания (изготовление
мастера, печать и печатающий барабан).
0124 Отображение серийного номера ризографа (1)
Отображаются первые 4 цифры серийного
номера ризографа.
0125 Отображение серийного номера ризографа (2)
Отображаются последние 4 цифры серийного
номера ризографа.
0126 Проверка конфигурации дополнительных устройств
Отображаются дополнительные
подключенные периферийные устройства.
0127 Состояние подключения автоподатчика документов
Отображается состояние подключения узла
автоподачи.
0: не подключено
1: подключено (отображается версия
программы ПЗУ (если установлено)). Пример.
Для версии 1.01 отображается значение 0101.
0128 Состояние подключения разделителя тиражей
Отображается состояние подключения
разделителя тиражей.
0: не подключено
1: подключено
0129 Состояние подключения сетевой платы
Отображается состояние подключения сетевой
платы.
0: не подключено
1: подключено

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-7
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

0130 Отображение версии программы печатной платы MCTL

Отображается версия программы печатной платы
блока управления механикой.
Пример. Для версии 1.01 отображается значение
0101.
0131 Отображение версии программы печатной платы ROSA
Отображается версия программы печатной платы
NeoROSA.
Пример. Для версии 1.01 отображается значение
0101.
0132 Информация о загрузке файла
Отображается следующее:

имя файла, тип программы ПЗУ (MECHA, ROSA,

DSP), тип ризографа, номер версии программы
ПЗУ, дата файла, тип носителя (U = USB, C = карта
памяти CF)
Отображение идентификатора размера бумаги Отображение идентификатора размера бумаги
Отображается идентификатор бумаги в Отображается идентификатор бумаги в
соответствии с потенциометром размера бумаги и соответствии с потенциометром размера бумаги и
датчиком определения размера бумаги. датчиком определения размера бумаги.
<Отображаемый идентификатор зависит от модели <Отображаемый идентификатор зависит от модели
ризографа> ризографа>
00 бумага отсутствует 00 бумага отсутствует
01 A3 01 A3
02 B4 02 B4
03 A4 03 A4
04 A4 (альбомная ориентация листа) 04 A4 (альбомная ориентация листа)
05 B5 05 B5
06 В5 (альбомная ориентация листа) 06 В5 (альбомная ориентация листа)
07 A5 07 A5
08 А5 (альбомная ориентация листа) 08 А5 (альбомная ориентация листа)
09 B6 09 B6
0135 10 В6 (альбомная ориентация листа) 10 В6 (альбомная ориентация листа)
11 Postcard 11 Postcard

12 Postcard (альбомная ориентация листа) 12 Postcard (альбомная ориентация листа)

13 Ledger 13 Ledger
14 Legal 14 Legal
15 Letter 15 Letter
16 Letter (альбомная ориентация листа) 16 Letter (альбомная ориентация листа)
17 Statement 17 Statement
18 Statement (альбомная ориентация листа) 18 Statement (альбомная ориентация листа)
19 Foolscap 19 Foolscap
30 Chinese Paper No. K16 30 Chinese Paper No. K16
31 Chinese Paper No. K16 (альбомная 31 Chinese Paper No. K16 (альбомная
ориентация листа) ориентация листа)
32 Chinese Paper No. K8 32 Chinese Paper No. K8
50 размер бумаги не определен 1 (датчик 50 размер бумаги не определен 1 (датчик
определения размера бумаги включен) определения размера бумаги включен)
51 размер бумаги не определен 2 (датчик 51 размер бумаги не определен 2 (датчик
определения размера бумаги отключен) определения размера бумаги отключен)
0137 Считывание данных счетчика технического обслуживания
(изготовление мастера)
Отображение значение 1 соответствует 100
изготовленным мастерам
Пример. Отображение значения 1234 соответствует
123 400 изготовленным мастерам.
0138 Считывание данных счетчика технического обслуживания
(печать)
Отображение значения 1 соответствует 1000
отпечаткам.
Пример. Отображение значения 1234 соответствует
1 234 000 отпечаткам.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-8
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
0139 Считывание данных счетчика технического обслуживания
(печатающий барабан)
Отображение значения 1 соответствует 1000 отпечаткам.

Пример. Отображение значения 1234 соответствует

1 234 000 отпечаткам.
№ Настройка значений параметров
Независимый режим сканирования и изготовления мастера
Выбор для выполнения сканирования и изготовления
мастера вместе с операцией удаления мастера или для
выполнения двух операций раздельно.
0140
Значение параметра настройки:

0: совместно <по умолчанию>

1: независимо
Выбор языка меню тестового режима
Отображается выбранный язык меню тестового режима.

Значение параметра настройки:

0142 0: по умолчанию
1: японский
2: английский
3: китайский
Техническое обслуживание: ввод значения счетчика Техническое обслуживание: Ввод значения счетчика
мастера мастера
Устанавливается число изготовленных мастеров, при Установка числа изготовленных мастеров, при котором
котором отображается сообщение о необходимости отображается сообщение о необходимости технического
0143 технического обслуживания. обслуживания.
Диапазон: от 0 до 999 900 изготовленных мастеров Диапазон: от 0 до 999 900 изготовленных мастеров

Шаг значение 1 соответствует 100 изготовленным Шаг: значение 1 соответствует 100 изготовленным
мастерам мастерам
По умолчанию: 0: не отображать сообщение о По умолчанию: 0: не отображать сообщение о
необходимости технического обслуживания необходимости технического обслуживания
Техническое обслуживание: ввод значения счетчика Техническое обслуживание: ввод значения счетчика копий
копий
Устанавливается число копий, при котором отображается Устанавливается число числа копий, при котором
сообщение о необходимости технического обслуживания. отображается сообщение о необходимости технического
0144 обслуживания.
Диапазон: от 0 до 9 999 000 отпечатков Диапазон: от 0 до 9 999 000 отпечатков

Шаг: 1 = 1000 отпечатков Шаг: 1 = 1000 отпечатков

по умолчанию: 0: не отображать сообщение о по умолчанию: 0: не отображать сообщение о
необходимости технического обслуживания необходимости технического обслуживания
Техническое обслуживание: ввод значения счетчика Техническое обслуживание: ввод значения счетчика
барабана барабана
Устанавливается число отпечатков барабана, при котором Устанавливается число числа отпечатков барабана, при
отображается сообщение о необходимости технического котором отображается сообщение о необходимости
обслуживания (для каждого печатающего барабана). технического обслуживания (для каждого печатающего
барабана).
0145
Диапазон: от 0 до 9 999 000 отпечатков Диапазон: от 0 до 9 999 000 отпечатков

Шаг: 1 – 1000 отпечатков Шаг: 1 – 1000 отпечатков

по умолчанию: 0: не отображать сообщение о по умолчанию: 0: не отображать сообщение о
необходимости технического обслуживания необходимости технического обслуживания
Приоритет сканирования при изготовлении мастера
Чтобы исключить влияние вибраций ризографа на
качество процесса сканирования, операции удаления и
изготовления мастера выполняются после завершения
сканирования.
0146
Значение параметра настройки:

0:ОТКЛ <по умолчанию>

1:ВКЛ
Восстановление индикации числа отпечатков
Выбор количества отпечатков после завершения задания
на печать. Отображается ноль или предыдущее
0150 количество отпечатков.
Значение параметра настройки:

0: Отображать 0 <по умолчанию>

1: Отображать предыдущее количество отпечатков
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-9
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Скорость печати после остановки Скорость печати после остановки

Равномерное увеличение скорости печати Равномерное увеличение скорости печати
0151 после непродолжительного периода времени после непродолжительного периода времени
между заданиями печати. между заданиями печати.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0:отключено <по умолчанию> 0:отключено
1:разрешено 1:разрешено <по умолчанию>
Контроль отображения кнопки «Слабый отпечаток» Контроль отображения кнопки «Слабый отпечаток»
Определяет, следует ли отображать кнопку Определяет, следует ли отображать кнопку
0152 «Слабый отпечаток» на вкладке «Функции». «Слабый отпечаток» на вкладке «Функции».
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: отключено <по умолчанию> 0: отключено <по умолчанию>
1: разрешено 1: разрешено
Основной контроль отображения кнопки
«Специальный контроль бумаги»
Определяет, следует ли отображать кнопку
0153 «Специальный контроль бумаги» на вкладке
«Администрирование».
Значение параметра настройки:
0: отключено <по умолчанию>
1: разрешено
Контроль минимального количества отпечатков Контроль минимального количества отпечатков
Разрешается или запрещается выполнение Разрешается или запрещается выполнение
0154 изменений в режиме пользователя. изменений в режиме пользователя.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: отключено 0: отключено
1: разрешено <по умолчанию> 1: разрешено <по умолчанию>
Контроль работы счетчика Контроль работы счетчика
Включается или отключается счетчик копий и Включает/отключает счетчик копий и счетчик
счетчик мастера (электромагнитный датчик, мастера (электромагнитный датчик,
0155 программный счетчик). Данное значение программный счетчик). Данное значение
параметра настройки возвращается к параметра настройки возвращается к значению
значению по умолчанию после отключения по умолчанию после отключения
электропитания ризографа. электропитания ризографа.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: счетчик отключен 0: счетчик отключен
1: счетчик отключен <по умолчанию> 1: счетчик отключен <по умолчанию>
Отображение предупреждений об ошибках
Выбор – отображать или нет предупреждения
0159 об ошибках F02, F10 и F43.
Значение параметра настройки:
0: не отображать
1: отображать <по умолчанию>
Автоматический возврат режима
мультиплицирования в исходное состояние
Выбирается, если режим мультиплицирования
0160 остается активным или становится
неактивным после завершения
мультиплицирования режим.
Значение параметра настройки:
0: переход в неактивное состояние <по
умолчанию>
1: оставаться в активном состоянии
Настройка программы автоповтора печати Настройка программы автоповтора печати
Выбирается для сохранения режима печати После изготовления одного мастера с отключенной
программы активным или для изменения его на функцией автопечати программа печати остается
0161 неактивный после изготовления одного мастера с активной или отключается.
отключенной функцией автопечати.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: переход в неактивное состояние <по умолчанию> 0: переход в неактивное состояние <по умолчанию>
1: оставаться в активном состоянии 1: оставаться в активном состоянии
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-10
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Настройка времени отмены состояния ожидания Настройка времени отмены состояния ожидания
изготовления мастера изготовления мастера
При выборе режима изготовления мастера, При выборе режима изготовления мастера,
состояние ожидания изготовления мастера состояние ожидания изготовления мастера
0162 отменяется в соответствии с установленным отменяется в соответствии с установленным
временем. временем.
Если величина задаваемого времени не превышает Если величина задаваемого времени не превышает
60 секунд, то состояние ожидания изготовления 60 секунд, то состояние ожидания изготовления
мастера (термоголовка прижата, зажим в мастера (термоголовка прижата, зажим в положении
положении высвобождения, лампа сканирования высвобождения, лампа сканирования включена)
включена) истекает через 60 секунд. Если истекает через 60 секунд. Если установленное
установленное значение превышает 60 секунд, то значение превышает 60 секунд, то лампа
лампа сканирования гаснет по истечении 60 секунд, сканирования гаснет по истечении 60 секунд, а
а другие узлы выводятся из состояния ожидания другие узлы выводятся из состояния ожидания
через установленное время. через установленное время.
Диапазон: от 0 до 180 с (0 – без ожидания) Диапазон: от 0 до 180 с (0 – без ожидания)
Шаг: 1 = 1 с (1 секунда) Шаг: 1 = 1 с (1 секунда)
По умолчанию: 180 (180 с) по умолчанию: 180 (180 с)
Выбор времени изменения отображения режима RLP
Регулировка времени изменения отображения при
0165 использовании режима автоматического выбора
RLP.
Диапазон: от –5 до +5 (от 0 до 2,5 с)
Шаг: 1 = 0,25 с (0,25 секунды)
по умолчанию: 0 (1,25 секунд)
Контроль максимального количества отпечатков
Включается или отключается настройка
0166 максимального количества отпечатков, а также
устанавливается максимальное число отпечатков.
Диапазон: от 0 (отключено) до 9999 (разрешено)
Шаг: 1 = 1 отпечаток по умолчанию: 0 (отключено)
Контроль режим автоматического повтора
идентификатора бумаги
Выбирается, если данные о бумаге остаются в
активном состоянии или переходят в неактивное
0167 состояние при отключении электропитания или при
нажатии кнопки «Сброс».
Значение параметра настройки:
0: остается активным <по умолчанию>
1: переход в неактивное состояние
0169 Контроль отображения вкладки «Администрирование»
Выбор – отображать или нет вкладку
«Администрирование».
Значение параметра настройки:
0: скрыть
1: отображать <по умолчанию>
Индикация использования расходных материалов
Выбор – отображать или нет использование
0170 расходных материалов на вкладке
«Администрирование».
Значение параметра настройки:
0: скрыть <по умолчанию>
1: отображать
Настройка таймера ризографа (значение года) Настройка таймера ризографа (год)
Установка значения года в таймере. Установка значения года в таймере.
Для установки новых значений настроек после Для установки новых значений настроек после
0171 перехода в тестовые режимы с № 0171 по перехода в тестовые режимы с № 0171 по
0173должен быть активирован тестовый режим № 0173должен быть активирован тестовый режим №
0101. 0101.
Диапазон: с 2000 по 2199 (с 2000 по 2199 год) Диапазон: с 2000 по 2199 (с 2000 по 2199 год)
Шаг: 1 = 1 год Шаг: 1 = 1 год
По умолчанию: 2000 (2000 год) по умолчанию: 2000 (2000 год)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-11
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Настройка таймера ризографа (месяц и число) Настройка таймера ризографа (месяц и число)
Установка значения настройки месяца/числа в Установка значения настройки месяца/числа в
таймере. таймере.
Для установки новых значений настроек после Для установки новых значений настроек после
0172 перехода в тестовые режимы с № 0171 по перехода в тестовые режимы с № 0171 по
0173должен быть активирован тестовый 0173должен быть активирован тестовый
режим № 0101. режим № 0101.
Левые две цифры соответствуют месяцу: с 1 Левые две цифры соответствуют месяцу: с 1 по
по 12 (с января по декабрь) 12 (с января по декабрь)

Правые две цифры соответствуют дню: с 1 по Правые две цифры соответствуют дню: с 1 по
31 (с 1 по 31 день) 31 (с 1 по 31 день)
1 = 1 месяц. 1 = 1 день 1 = 1 месяц, 1 = 1 день
по умолчанию: 0101 (1 января) по умолчанию: 0101 (1 января)
Настройка таймера ризографа (часы и минуты) Настройка таймера ризографа (часы и минуты)
Установка значения настройки часов/минут в Установка значения настройки часов/минут в
таймере. таймере.
Для установки новых значений настроек после Для установки новых значений настроек после
0173 перехода в тестовые режимы с № 0171 по перехода в тестовые режимы с № 0171 по
0173должен быть активирован тестовый 0173должен быть активирован тестовый
режим № 0101. режим № 0101.
Левые две цифры соответствуют часам: с 0 по Левые две цифры соответствуют часам: с 0 по
23 (с 0 по 23 час) 23 (с 0 по 23 час)
Правые две цифры соответствуют минутам: с Правые две цифры соответствуют минутам: с 0
0 по 59 (с 0 по 59 минуту) по 59 (с 0 по 59 минуту)
1 = 1 час, 1 = 1 минута 1 = 1 час, 1 = 1 минута
По умолчанию: 0000 (0 часов, 0 минут) По умолчанию: 0000 (0 часов, 0 минут)
0174 Chinese Paper № 16 (Настройка ширины) Chinese Paper № 16 (Настройка ширины)
Установка ширины бумаги для формата Установка ширины бумаги для формата
Chinese paper №16 Chinese paper №16
Диапазон: от 191 до 199 (от 191 до 199 мм) Диапазон: от 191 до 199 (от 191 до 199 мм)
Шаг: 1 = 1 мм Шаг: 1 = 1 мм
По умолчанию: 195 (195 мм) По умолчанию: 195 (195 мм)
0175 Настройка значения параметра Chinese Paper № 8 Настройка значения параметра Chinese Paper № 8
(ширина) № 16 (длина). (ширина) № 16 (длина).
Установка ширины бумаги (№ 8) и длины Установка ширины бумаги (№ 8) и длины
бумаги (№ 16) бумаги (№ 16)
Диапазон: от 266 до 276 (от 266 до 276 мм) Диапазон: от 266 до 276 (от 266 до 276 мм)
Шаг: 1 = 1 мм Шаг: 1 = 1 мм
По умолчанию: 271 (271 мм) По умолчанию: 271 (271 мм)
0176 Chinese Paper № 8 (Настройка длины) Chinese Paper № 8 (Настройка длины)
Установка длины бумаги для формата Chinese Установка длины бумаги для формата Chinese
paper №8 paper №8
Диапазон: от 385 до 395 (от 385 до 395 мм) Диапазон: от 385 до 395 (от 385 до 395 мм)
Шаг: 1 = 1 мм Шаг: 1 = 1 мм
По умолчанию: 390 (390 мм) По умолчанию: 390 (390 мм)
Выбор определения размера бумаги (обычная
бумага или китайская)
Определение размера обычной бумаги или
0177 размера китайской бумаги
Значение параметра настройки:
0: определение размера китайской бумаги.
<по умолчанию для ризографов, поставляемых
в Китай>
1: определение размера нормальной бумаги
<по умолчанию для всех моделей ризографов,
поставляемых в другие страны >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-12
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Выбор отображения цифрового счетчика копий Выбор отображения цифрового счетчика копий
Выбор между отображением нормального Выбор между отображением нормального
счетчика и цифрового счетчика копий. счетчика и цифрового счетчика копий.

Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:

0178 0: Отображение счетчика 0: Отображение счетчика

<по умолчанию для всех моделей ризографов, <по умолчанию для всех моделей ризографов,
поставляемых в другие страны > поставляемых в другие страны >
1: Отображать цифровой счетчик копий 1: Отображать цифровой счетчик копий
<по умолчанию для моделей ризографов, <по умолчанию для моделей ризографов,
поставляемых в Европейский союз > поставляемых в Европейский союз >
2: Не отображать 2: Не отображать
Настройка функции передачи данных файла
Включение или отключение информации о
техническом обслуживании или о количестве
отпечатков, а также управление отправкой запроса
счетчика по электронной почте. Эта функция
отсутствует в моделях ризографов, поставляемых в
Китай.
[ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ
0181 ОБСЛУЖИВАНИИ]
Кнопка [Информация о техническом обслуживании]
становится активной на вкладке «Функции» при
выборе значения [1] для этого тестового режима и
наличии в ризографе дополнительной интерфейсной
платы NET-D;G2.
[ИНФОРМАЦИЯ О КОЛИЧЕСТВЕ ОТПЕЧАТКОВ]
Кнопка [Информация о количестве отпечатков]
становится активной на вкладке «Функции» при
выборе значения [2] для этого тестового режима и
наличии в ризографе дополнительной интерфейсной
платы NET-D;G2.
[ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПРОСЕ СЧЕТЧИКА]
Кнопка [Информация о запросе счетчика] становится
активной на вкладке «Функции» при выборе значения
[1] для первого тестового режима и выборе [2] для
тестового режима № 0183 Б, а также при наличии в
ризографе дополнительной интерфейсной платы
NET-D;G2.
Значение параметра настройки:

0: неактивно <по умолчанию>

1: информация о техническом обслуживании (изм.)
2: информация о количестве отпечатков и запрос
счетчика
Управление отправкой по электронной почте информации о
счетчике и количестве расходных материалов
С помощью этого тестового режима включается или
отключается отправка по электронной почте
информации о количестве расходных материалов.
Эта функция отсутствует в моделях ризографов,
поставляемых в Китай.
0182 Кнопка [Информация о счетчике и остатке] становится
активной на вкладке «Администрирование» при
выборе значения [1] для этого тестового режима и
наличии в ризографе дополнительной интерфейсной
платы NET-D;G2.
Значение параметра настройки:

0: неактивно
1: активно <по умолчанию>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-13
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Выбор отображения запроса счетчика для оплаты Выбор отображения запроса счетчика для оплаты
Определяется, отображать ли кнопку «Запрос Определяется, отображать ли кнопку «Запрос
0183 счетчика для оплаты » в меню «Режим счетчика для оплаты » в меню «Режим
пользователя». пользователя».
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: неактивно <по умолчанию> 0: неактивно <по умолчанию>
1: активно 1: активно
Выбор даты передачи по электронной почте запроса Выбор даты передачи по электронной почте запроса
счетчика для оплаты счетчика для оплаты
Устанавливается дата отображения Устанавливается дата отображения
предупреждающего сообщения об отправке предупреждающего сообщения об отправке
запроса счетчика для оплаты по электронной запроса счетчика для оплаты по электронной
почте. почте.
Диапазон: от 0 до 31 Диапазон: от 0 до 31
Шаг: 1 – первое число каждого месяца Шаг: 1 – первое число каждого месяца
0184 По умолчанию: 0: не отображать По умолчанию: 0: не отображать
предупреждения <по умолчанию> предупреждения <по умолчанию>
Если выбранная дата соответствует 29, 30 или Если выбранная дата соответствует 29, 30 или
31 числу месяца, в котором отсутствует 31 числу месяца, в котором отсутствует
указанная выбранная дата, то появится указанная выбранная дата, то появится
предупреждающее сообщение об этом. предупреждающее сообщение об этом.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-14
 Глава 18 – Тестовый режим
4. Тестовый режим обработки изображения / сканирования
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
№ Проверка датчиков и выключателей
0200 Датчик исходного положения механизма автоподачи Датчик исходного положения механизма автоподачи
ВКЛ: Каретка в исходном положении ВКЛ: Каретка в исходном положении

0201 Датчик определения оригинала на предметном стекле Датчик определения оригинала на предметном стекле
сканера сканера
ВКЛ: Обнаружение оригинала ВКЛ: Обнаружение оригинала

0209 Датчик крышки предметного стекла Датчик крышки предметного стекла

ВКЛ: Крышка предметного стекла закрыта ВКЛ: Крышка предметного стекла закрыта

№ Электродвигатели и соленоиды
0260 Лампа сканера Лампа сканера
Включение и выключение лампы сканера Включение и выключение лампы сканера

№ Проверка узла
0281 Перевод каретки в исходное положение Перевод каретки в исходное положение
Перевод каретки в центральное положение. Перевод каретки в центральное положение.

Операция цикла непрерывного сканирования Операция цикла непрерывного сканирования

Циклическое перемещение сканера при Циклическое перемещение сканера при
сканировании оригинала формата A3 с сканировании оригинала формата A3 с
использованием функции автоматического использованием функции автоматического
контроля экспозиции оригинала. контроль экспозиции оригинала.
0234 Исходное положение – компенсация фона Исходное положение – компенсация фона
изображения – автоматический контроль изображения – автоматический контроль
экспозиции – сканирование оригинала формата A3 экспозиции – сканирование оригинала формата A3 –
– исходное положение. Нажатие кнопки «Стоп» исходное положение. Нажатие кнопки «Стоп»
завершает движение и приводит к возврату в завершает движение и приводит к возврату в
исходное положение. исходное положение.
0287 Позиционирование лампы сканера для замены Позиционирование лампы сканера для замены
Каретка лампы перемещается в положение для Каретка лампы перемещается в положение для
замены лампы. замены лампы.
0289 Позиционирование лампы сканера в положение для Позиционирование лампы сканера в положение для
транспортировки транспортировки
Каретка лампы перемещается в положение для Каретка лампы перемещается в положение для
транспортировки ризографа. транспортировки ризографа.

№ Настройка значений параметров

0340 Регулировка уровня светлости отпечатка при Регулировка уровня светлости отпечатка при
сканировании сканировании
Устанавливается уровень светлости отпечатка для Устанавливается уровень светлости отпечатка для
линейного режима. линейного режима.
Диапазон: от –16 до 16 (чем больше значение, тем Диапазон: от –16 до 16 (чем больше значение, тем
светлее отпечаток) светлее отпечаток)
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 0 По умолчанию: 0
0341 Регулировка уровня светлости отпечатка при Регулировка уровня светлости отпечатка при
автоматическом контроле экспозиции автоматическом контроле экспозиции
Устанавливается уровень светлости отпечатка для Устанавливается уровень светлости отпечатка для
автоматического контроля экспозиции в линейном автоматического контроля экспозиции в линейном
режиме режиме
Диапазон: от –16 до 16 (чем больше значение, тем Диапазон: от –16 до 16 (чем больше значение, тем
светлее отпечаток) светлее отпечаток)
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 0 По умолчанию: 0
Настройка по умолчанию режима «Photo» или «Duo» Настройка по умолчанию режима «Photo» или «Duo»
Выбирается обработка изображения в режиме Выбор обработки изображения в режиме «Photo»
«Photo» или «Duo» при изготовлении мастера. или «Duo» при изготовлении мастера.
0345 Применяется при изготовлении мастера и при Применяется при изготовлении мастера и при
печати на подключенном принтере (RLP). печати на подключенном принтере (RLP).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0 диффузия ошибок <по умолчанию> 0: диффузия ошибок <по умолчанию>
1 точечный растр – 1 1: точечный растр – 1
2 точечный растр – 2 2: точечный растр – 2
3 точечный растр – 3
4 точечный растр – 4
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-15
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Выбор кривой полутонов (режим Photo) Выбор кривой полутонов (режим Photo)
Выполняется выбор матрицы, формирующей Выполняется выбор матрицы, формирующей
0350 опорную кривую полутонов для фотографического опорную кривую полутонов для фотографического
режима. режима.
Диапазон: от 0 до 8 Диапазон: от 0 до 8
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 4 По умолчанию: 4
Выбор кривой полутонов (режим Dot Photo) Выбор кривой полутонов (режим Dot Photo)
Выполняется выбор матрицы, формирующей Выполняется выбор матрицы, формирующей
опорную кривую полутонов для точечного режима. опорную кривую полутонов для точечного режима.
0351
Диапазон: от 0 до 8 Диапазон: от 0 до 8
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 4 По умолчанию: 4
Выбор кривой полутонов (режим Duo) Выбор кривой полутонов (режим Duo)
Выполняется выбор матрицы, формирующей Выполняется выбор матрицы, формирующей
0352 опорную кривую полутонов для режима DotDuo. опорную кривую полутонов для режима DotDuo.
Диапазон: от 0 до 8 Диапазон: от 0 до 8
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 4 По умолчанию: 4
Выбор кривой полутонов (режим Dot Duo) Выбор кривой полутонов (режим Dot Duo)
Выполняется выбор матрицы, формирующей Выполняется выбор матрицы, формирующей
0353 опорную кривую полутонов для режима DotDuo. опорную кривую полутонов для режима DotDuo.
Диапазон: от 0 до 8 Диапазон: от 0 до 8
Шаг: 1 Шаг: 1
По умолчанию: 4 По умолчанию: 4
0359 Регулировка уровня светлости отпечатка при обрезке
изображения
Устанавливается уровень светлости отпечатка при
обрезке изображения.
Диапазон: от –16 до +16 (чем светлее отпечаток,
тем больше значение)
Шаг: 1
По умолчанию: –2
Выбор положения каретки при простое
Изменяется положение при простое для каретки
0368 сканера.
Значение параметра настройки:
0: исходное положение <по умолчанию>
1: второе исходное положение
Регулировка горизонтального положения сканирования Регулировка горизонтального положения сканирования
Выполняется регулировка горизонтального Выполняется регулировка горизонтального
положения оригинала на предметном стекле при положения оригинала на предметном стекле при
сканировании. сканировании.
0380 (для сканирования оригиналов с помощью (для сканирования оригиналов с помощью
автоподатчика документов существует другой автоподатчика документов существует другой
тестовый режим) тестовый режим)
Диапазон: от –30 до +30 (от –3,0 до +3,0 мм) Диапазон: от –30 до +30 (от –3,0 до +3,0 мм)
(«+» соответствует смещению влево) («+» соответствует смещению влево)
Шаг: 5 (0,5 мм) Шаг: 5 (0,5 мм)
По умолчанию: 0 (0 мм) По умолчанию: 0 (0 мм)
Регулировка положения начала сканирования при ручной Регулировка положения начала сканирования при ручной
подаче подаче
Выполняется регулировка начального положения Выполняется регулировка начального положения
оригинала на предметном стекле при сканировании оригинала на предметном стекле при сканировании
(размер опускаемой верхней части изображения) (размер опускаемой верхней части изображения)
Диапазон: от –40 до +40 (от –4,0 до +4,0 мм) Диапазон: от –40 до +40 (от –4,0 до +4,0 мм)
0381 (+ дополнительно опускается верхняя часть (+ дополнительно опускается верхняя часть
изображения оригинала, и отпечатанное изображения оригинала, и отпечатанное
изображение перемещается вверх) изображение перемещается вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
По умолчанию: 0 (0 мм) По умолчанию: 0 (0 мм)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-16
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Регулировка скорости сканирования (сжатие и Регулировка скорости сканирования (сжатие и

удлинение) удлинение)
Выполняется регулировка скорости Выполняется регулировка скорости
сканирования оригинала на предметном сканирования оригинала на предметном стекле
стекле
0382 (регулируется частота опроса шагового (регулируется частота опроса шагового
электродвигателя) электродвигателя)
Диапазон: от –50 до +50 (от –5,0 до +5,0 %) Диапазон: от –50 до +50 (от –5,0 до +5,0 %)
(-) сжатие изображения (-) сжатие изображения
Шаг: 1 (0,1 %) Шаг: 1 (0,1 %)
По умолчанию: 0 (0 %) По умолчанию: 0 (0 %)
Осевая черная линия Осевая черная линия
Добавляется осевая линия на отпечаток во Добавляется осевая линия на отпечаток во
время изготовления мастера или при печати на время изготовления мастера или при печати на
0386 подключенном принтере. подключенном принтере.
(Осевая линия добавляется только при (Осевая линия добавляется только при
сканировании оригинала в ручном режиме.) сканировании оригинала в ручном режиме.)
Значение параметра настройки возвращается к Значение параметра настройки возвращается к
значению по умолчанию при отключении значению по умолчанию при отключении
электропитания ризографа. электропитания ризографа.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: отсутствие осевой линии <по умолчанию> 0: отсутствие осевой линии <по умолчанию>
1: добавление осевой линии 1: добавление осевой линии
0389 Смещение порога выделения краёв
Устанавливается смещение для выделения
краёв.
Диапазон: от –128 до 127
Шаг: 1
По умолчанию: 0

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-17
 Глава 18 – Тестовый режим
5. Тестовый режим изготовления или удаления мастера
I EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
№ Проверка датчиков и выключателей
0400 Датчик позиционирования мастера Датчик позиционирования мастера
ВКЛ: мастер обнаружен ВКЛ: мастер обнаружен
0401 Датчик наличия мастера Датчик наличия мастера
ВКЛ: мастер обнаружен ВКЛ: мастер обнаружен
0402 Master end sensor Датчик конца мастера
ВКЛ: обнаружено концевое уплотнение мастера ВКЛ: обнаружено концевое уплотнение мастера
0403 Выключатель исходного положения ножа [лезвие
выдвижного механизма]
ВКЛ: выключатель нажат (нож в исходном
положении)
Выключатель исходного положения ножа [ротационный Выключатель исходного положения ножа [ротационный
нож] нож]
ВКЛ: выключатель не нажат (нож в исходном ВКЛ: выключатель не нажат (нож в исходном
положении) положении)
0404 Выключатель положения остановки ножа [лезвие
выдвижного механизма]
ВКЛ: выключатель нажат (нож в конечном
положении)
0406 Датчик прижима термоголовки Датчик прижима термоголовки
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован
(термоголовка прижата) (термоголовка прижата)
0407 Предохранительный выключатель верхней крышки узла Предохранительный выключатель верхней крышки узла
изготовления мастера изготовления мастера
ВКЛ: выключатель нажат (крышка закрыта) ВКЛ: выключатель нажат (крышка закрыта)
0408 Датчик блокировки узла изготовления мастера Датчик блокировки узла изготовления мастера
ВКЛ: световой поток датчика блокирован (узел ВКЛ: световой поток датчика блокирован (узел
изготовления мастера блокирован в некотором изготовления мастера блокирован в некотором
положении). положении).
0409 Предохранительный выключатель узла изготовления Предохранительный выключатель узла изготовления
мастера мастера
ВКЛ: предохранительный выключатель нажат (узел ВКЛ: предохранительный выключатель нажат (узел
изготовления мастера установлен на место). изготовления мастера установлен на место).
Для этой проверки другие предохранительные Для этой проверки другие предохранительные
выключатели должны быть включены. выключатели должны быть включены.
0410 Кнопка высвобождения узла изготовления мастера Кнопка высвобождения узла изготовления мастера
ВКЛ: кнопка нажата ВКЛ: кнопка нажата
0420 Датчик удаления мастера Датчик удаления мастера
ВКЛ: световой поток датчика не блокирован ВКЛ: световой поток датчика не блокирован
(мастер замят). (мастер замят).
0421 Датчик исходного положения прессования мастера Датчик исходного положения прессования мастера
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован (пластина
(пластина прессования мастера находится в прессования мастера находится в исходном
исходном положении) положении)
0423 Предохранительный выключатель отсека для Предохранительный выключатель бокса для
использованных мастеров использованных мастеров
ВКЛ: бокс для использованных мастеров ВКЛ: бокс для использованных мастеров
установлен на место установлен на место
Для этой проверки другие предохранительные Для этой проверки другие предохранительные
выключатели должны быть включены. выключатели должны быть включены.
0424 Датчик установки отсека для использованных мастеров Датчик установки бокса для использованных мастеров
ВКЛ: световой поток датчика блокирован (бокс для ВКЛ: световой поток датчика блокирован (бокс для
использованных мастеров установлен на место) использованных мастеров установлен на место)
0425 Датчик вращения электродвигателя прессования мастера Датчик вращения электродвигателя прессования мастера
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован
(обнаружен диск шифратора) (обнаружен диск шифратора)
0426 Датчик вращения электродвигателя удаления мастера Датчик вращения электродвигателя удаления мастера
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован
(обнаружен диск шифратора) (обнаружен диск шифратора)
№ Электродвигатели и соленоиды
0460 Электродвигатель прижима термоголовки (вращение по Электродвигатель прижима термоголовки (вращение по
часовой стрелке) часовой стрелке)
Вращение в направлении по часовой стрелке Вращение в направлении по часовой стрелке
0461 Электродвигатель прижима термоголовки (вращение Электродвигатель прижима термоголовки (вращение
против часовой стрелки) против часовой стрелки)
Вращение в направлении против часовой стрелки Вращение в направлении против часовой стрелки
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-18
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
0462 Вращение шагового электродвигателя записи в Вращение шагового электродвигателя записи в
направлении подачи направлении подачи
Вращение мастера в направлении подачи мастера (в Вращение мастера в направлении подачи мастера (в
направлении по часовой стрелке) направлении по часовой стрелке)
0463 Вращение шагового электродвигателя записи в обратном Вращение шагового электродвигателя записи в обратном
направлении направлении
Вращение в направлении обратной подачи мастера Вращение в направлении обратной подачи мастера
(в направлении против часовой стрелки) (в направлении против часовой стрелки)
0464 Вращение шагового электродвигателя загрузки в Вращение шагового электродвигателя загрузки в
направлении подачи направлении подачи
Вращение мастера в направлении подачи мастера (в Вращение мастера в направлении подачи мастера (в
направлении по часовой стрелке) направлении по часовой стрелке)
0466 Вращение шагового электродвигателя загрузки и Вращение шагового электродвигателя загрузки и
шагового электродвигателя записи в направлении подачи шагового электродвигателя записи в направлении подачи
Вращение шагового электродвигателя загрузки и Вращение шагового электродвигателя загрузки и
шагового электродвигателя записи в направлении шагового электродвигателя записи в направлении
подачи мастера подачи мастера
0467 Светодиод кнопки высвобождения узла изготовления Светодиод кнопки высвобождения узла изготовления
мастера мастера
Светодиод горит. Светодиод горит.
0470 Вращение шагового электродвигателя удаления мастера в Вращение шагового электродвигателя удаления мастера в
направлении подачи направлении подачи
Вращение в направлении подачи снятого мастера Вращение в направлении подачи снятого мастера по
по направлению к боксу для использованных направлению к боксу для использованных мастеров
мастеров (в направлении по часовой стрелке) (в направлении по часовой стрелке)
№ Проверка узла
0480 Циклическое движение электродвигателя ножа 1 Циклическое движение электродвигателя ножа 1
Выполнение одного движения отрезания. Выполнение одного движения отрезания.
0481 Включение электродвигателя прижима термоголовки Включение электродвигателя прижима термоголовки
(термоголовка опускается) (термоголовка опускается)
Смещение термоголовки вниз. Смещение термоголовки вниз.
0482 Включение электродвигателя прижима термоголовки Включение электродвигателя прижима термоголовки
(термоголовка поднимается) (термоголовка поднимается)
Смещение термоголовки вверх. Смещение термоголовки вверх.
0488 Включение и выключение соленоида блокировки узла Включение и выключение соленоида блокировки узла
изготовления мастера изготовления мастера
Нажмите кнопку «Пуск» для включения соленоида. Нажмите кнопку «Пуск» для включения соленоида.
Соленоид автоматически отключится через 10 Соленоид автоматически отключится через 10
секунд с момента включения. секунд с момента включения.
0490 Исходное положение пластины прессования мастера Исходное положение пластины прессования мастера
Перемещение пластины прессования мастера в Перемещение пластины прессования мастера в
исходное положение. исходное положение.
0491 Положение защиты пластины прессования мастера
Перемещение пластины прессования мастера в
положение защитного режима.
0493 Непрерывное перемещение пластины прессования Непрерывное перемещение пластины прессования
мастера мастера
Повторение операции прессования через каждые 3 Повторение операции прессования через каждые 3
секунды. секунды.
Включение электродвигателя ножа (направление Включение электродвигателя ножа (направление
отрезания) отрезания)
Вращение электродвигателя ножа в направлении Вращение электродвигателя ножа в направлении
отрезания (не более 10 секунд) отрезания (не более 10 секунд)
Внимание! Этот тестовый режим необходим для Внимание! Этот тестовый режим необходим для
проверки интегральной схемы привода. проверки интегральной схемы привода.
Отсоедините разъем на электродвигателе ножа Отсоедините разъем на электродвигателе ножа
перед началом проверки. В противном случае перед началом проверки. В противном случае
ризограф будет поврежден. ризограф будет поврежден.
№ Очистка данных
0510 Сброс программного счетчика удаления мастера
Сбрасывается на ноль программный счетчик
удаления мастера.
№ Проверка данных

0521 Данные о температуре нагрева термоголовки Данные о температуре нагрева термоголовки

Отображается значение температуры термоголовки Отображается значение температуры термоголовки
в градусах Цельсия. в градусах Цельсия.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-19
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Напряжение нагрева термоголовки Напряжение нагрева термоголовки

Отображается напряжение, подаваемое на Отображается напряжение, подаваемое на
0524 термоголовку при включении термоголовки. термоголовку при включении термоголовки.
Разделите отображаемое число на 100 (1000 = Разделите отображаемое число на 100 (1000 =
10 В). 10 В).
Начальная дата использования мастера Начальная дата использования мастера
Отображается дата начала использования Отображается дата начала использования
0527 мастера, записанная в TAG мастера. мастера, записанная в TAG мастера.
Например, 2007/12/28 будет отображаться как Например, 2007/12/28 будет отображаться как
2007 и 1228 попеременно. 2007 и 1228 попеременно.
0528 Отображение программного счетчика удаления
мастера
Отображается программный счетчик удаления
мастера.
№ Настройка значений параметров
Регулировка положения переднего края мастера Регулировка положения переднего края мастера
Регулировка возвратного перемещения Регулировка возвратного перемещения
мастера после завершения операции отрезания мастера после завершения операции отрезания
0540 мастера выполняется таким образом, чтобы мастера выполняется таким образом, чтобы
датчик позиционирования мастера датчик позиционирования мастера отключался
отключался по окончании установки мастера. по окончании установки мастера.
Диапазон: от 0 до 100 (от 0 до +10,0 мм) Диапазон: от 0 до 100 (от 0 до +10,0 мм)
(+) дополнительно материал мастера (+) дополнительно материал мастера
возвращается назад. возвращается назад.
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
По умолчанию: 50 (5,0 мм) По умолчанию: 50 (5,0 мм)
Регулировка положения начала записи Регулировка положения начала записи
Выполняется регулировка начального Выполняется регулировка начального
положения изготовления мастера на положения изготовления мастера на материале
материале мастере путем изменения времени мастере путем изменения времени вращения
вращения шагового электродвигателя записи в шагового электродвигателя записи в
направлении по часовой стрелке или против направлении по часовой стрелке или против
часовой стрелки перед подачей сигнала на часовой стрелки перед подачей сигнала на
запись. запись.
Диапазон: от –50 до +50 (от –5,0 до +5,0 мм) Диапазон: от –50 до +50 (от –5,0 до +5,0 мм)
(+ расстояние дополнительного смещения (+ расстояние дополнительного смещения
назад материала мастера перед подачей назад материала мастера перед подачей
сигнала на запись. сигнала на запись.
Изготовление мастера начинается близко к Изготовление мастера начинается близко к
переднему краю материала мастера. переднему краю материала мастера.
В результате положение отпечатанного на В результате положение отпечатанного на
бумаге изображения смещается вверх.) бумаге изображения смещается вверх.)

Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)

По умолчанию: –15 (-1,5 мм) По умолчанию: EZ3/EV3 = –15 (-1,5 мм)
EZ2/EV2 = 0 (0 мм)
Регулировка длины изготавливаемого мастера Регулировка длины изготавливаемого мастера
Регулируется длина области изготовления Регулируется длина области изготовления
мастера. мастера.
Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0 Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0
мм) мм)
0542 (+ значение увеличения длины области (+ значение увеличения длины области
изготовления мастера) изготовления мастера)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
По умолчанию: 0 (0 мм) По умолчанию: 0 (0 мм)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-20
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Регулировка величины прижима мастера Регулировка величины прижима мастера

Регулируется усилие прижатия мастера под Регулируется усилие прижатия мастера под
прижимной планкой во время загрузки прижимной планкой во время загрузки мастера
мастера на барабан. на барабан.
0543 Эта регулировка влияет на положение начала Эта регулировка влияет на положение начала
записи. записи.
Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0 Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0
мм) мм)
(+ значение увеличения величины прижатия) (+ значение увеличения величины прижатия)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
По умолчанию: 15 (1,5 мм) По умолчанию: 15 (1,5 мм)
Регулировка длины отрезания мастера Регулировка длины отрезания мастера
Выполняется регулировка полной длины Выполнение регулировки полной длины
одного мастера (изменяется время отрезания одного мастера (изменение времени отрезания
мастера относительно угла поворота мастера относительно угла поворота
барабана). барабана).
0544 1 градус примерно равен 1,5 мм 1 градус примерно равен 1,5 мм
Диапазон: от –100 до +100 Диапазон: от –100 до +100
(от –10,0 до +10,0 градусов) (от –10,0 до +10,0 градусов)
(+ значение увеличения длины мастера). (+ значение увеличения длины мастера).
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: –10 (-1 градус) По умолчанию: –10 (-1 градус)
0545 Регулировка энергии тепловыделения термоголовки
Выполнение регулировки энергии
тепловыделения термоголовки.
Диапазон: от 0 до 8
Шаг: 1
По умолчанию: 4
Регулировка скорости изготовления мастера Регулировка скорости изготовления мастера
(сжатие и удлинение) (сжатие и удлинение)
Выполнение сжатия и удлинения изображения Выполнение сжатия и удлинения изображения
при изготовлении мастера (регулировка при изготовлении мастера (регулировка
0547 скорости шагового электродвигателя записи) скорости шагового электродвигателя записи)
Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до
+10,0 %) +10,0 %) (+) удлинение изображения в узле
изготовления мастера.
(+) удлинение изображения в узле Шаг: 1 (0,1 %)
изготовления мастера. По умолчанию: EZ3/EV3 = 0 (0 %)
Шаг: 1 (0,1 %) EZ2/EV2 = –6 (-0,6%)
По умолчанию: 0 (0 %)
Компенсация диаметров пишущего вала
Выполняется компенсация разностей
0548 диаметров пишущего вала.
Диапазон: от 2305 до 2315 (от 23,05 до 23,15
мм)
Шаг: 1 (0,01 мм)
По умолчанию: 2310 (23,10 мм)
Время останова валов снятия мастера Время останова валов снятия мастера
Устанавливается время останова валов снятия Устанавливается время останова валов снятия
0570 мастера с учетом угла поворота печатающего мастера с учетом угла поворота печатающего
барабана. барабана.
Диапазон: от –50 до +50 (от –50 до +50 градусов) Диапазон: от –50 до +50 (от –50 до +50 градусов)
Шаг: 1 (1 градус) Шаг: 1 (1 градус)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)
Время остановки валов снятия мастера (печатающий
барабан формата А4)
Устанавливается время останова валов снятия
0571 удаления мастера с учетом угла поворота
печатающего барабана формата А4.
Диапазон: от –50 до +50 (от –50 до +50 градусов)
Шаг: 1 (1 градус)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-21
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Операция принудительной установки бокса для Операция принудительной установки бокса для
использованных мастеров использованных мастеров
Выбирается – включать или не включать Выбирается – включать или не включать
функцию принудительной установки бокса функцию принудительной установки бокса для
для использованных мастеров после использованных мастеров после включения
включения электропитания ризографа, вывода электропитания ризографа, вывода ризографа
ризографа из спящего режима или при вставке из спящего режима или при вставке в ризограф
в ризограф бокса для использованных бокса для использованных мастеров.
мастеров.
0572 Данный тестовый режим нельзя выбрать в Данный тестовый режим нельзя выбрать в
этом меню тестового режима. этом меню тестового режима.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: неактивно <по умолчанию> 0: неактивно <по умолчанию>
1: активно 1: активно
Предельное положение пластины прессования Предельное положение пластины прессования
(максимальное конечное положение). (максимальное конечное положение).

Устанавливается число импульсов для Устанавливается число импульсов для

предельного положения прессования предельного положения прессования
(максимальное конечное положение). (максимальное конечное положение).
Диапазон: от 106 до 163 (от 106 до 163 Диапазон: от 106 до 163 (от 106 до 163
импульсов) импульсов)
(пластина прессования мастера под углом от (пластина прессования мастера под углом от
65 до 100 градусов от исходного положения). 65 до 100 градусов от исходного положения)
Шаг: 1 (1 импульс) Шаг: 1 (1 импульс)
По умолчанию: 147 импульсов По умолчанию: 147 импульсов
(пластина прессования мастера под углом 90 (пластина прессования мастера под углом 90
градусов от исходного положения) градусов от исходного положения)
Регулировка продолжительности прессования Регулировка продолжительности прессования
мастера мастера
Устанавливается продолжительность времени Устанавливается продолжительность времени
остановки для прессования одного мастера. остановки для прессования одного мастера.
0575 (Операция прессования завершается, когда (Операция прессования завершается, когда
истекает время, установленное для истекает время, установленное для
выполнения одного оборота диска выполнения одного оборота диска
шифратора.) шифратора.)
Диапазон: от 500 до 7000 (от 5 до 70 мс) Диапазон: от 500 до 7000 (от 5 до 70 мс)
Шаг: 25 (0,25 мс) Шаг: 25 (0,25 мс)
По умолчанию: 4000 (40 мс) По умолчанию: 4000 (40 мс)
Регулировка положения определения переполнения Регулировка положения определения переполнения
бокса для использованных мастеров бокса для использованных мастеров
Устанавливается число импульсов для Устанавливается число импульсов для
положения определения переполнения бокса положения определения переполнения бокса
для использованных мастеров. для использованных мастеров.
Диапазон: от 120 до 162 (от 120 до 162 Диапазон: от 120 до 162 (от 120 до 162
импульсов) импульсов)
(пластина прессования мастера под углом от (пластина прессования мастера под углом от
0576 35 до 99 градусов от исходного положения). 35 до 99 градусов от исходного положения).
Шаг: 1 (1 импульс) Шаг: 1 (1 импульс)
По умолчанию: 120 (74 градусов) для формата По умолчанию: 120 (74 градусов) для формата
A3 и Ledger A3 и Ledger
146 (90 градусов) для формата B4, A4 и Ledger 146 (90 градусов) для формата B4, A4 и Ledger
Регулировка защитного положения прессования
мастера
Выбирается положение пластины прессования
0577 мастера в режиме защиты.
Диапазон: от –30 до +30 (от –30 до +30
импульсов)
Шаг: 5 импульсов
По умолчанию: 0 импульсов

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-22
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Выбор скорости вращения электродвигателя Выбор скорости вращения электродвигателя

удаления мастера удаления мастера
Выбирается скорость электродвигателя Выбирается скорость электродвигателя
удаления мастера относительно скорости удаления мастера относительно скорости
вращения печатающего барабана. вращения печатающего барабана.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:

578 0: на 10 % медленнее скорости печатающего 0: на 10 % медленнее скорости печатающего

барабана. барабана.
1: скорость равна скорости печатающего 1: скорость равна скорости печатающего
барабана. барабана.
2: на 5% выше скорости печатающего 2: на 5% выше скорости печатающего
барабана, барабана,
3: на 10 % выше скорости печатающего 3: на 10 % выше скорости печатающего
барабана. барабана.
<по умолчанию> <по умолчанию>
4: на 20 % выше скорости печатающего 4: на 20 % выше скорости печатающего
барабана. барабана.
5: на 30 % выше скорости печатающего 5: на 30 % выше скорости печатающего
барабана. барабана.
Выбор режима саморегулирования для положения
остановки прессования по умолчанию
Разрешается или запрещается автоматическое
регулирование для выполнения
0579 корректировки положения остановки
прессования по умолчанию.
Значение параметра настройки:

0: отключено
1: включено <по умолчанию>
Выбор программного счетчика переполнения бокса Выбор программного счетчика переполнения бокса
снятых мастеров снятых мастеров
Настраивается программный счетчик Настраивается программный счетчик
переполнения бокса для использованных переполнения бокса для использованных
мастеров при выборе определения мастеров при выборе определения
0584 переполнения с помощью программного переполнения с помощью программного
счетчика. счетчика.
Диапазон: от 50 до 100 (от 50 до 100 мастеров) Диапазон: от 50 до 100 (от 50 до 100 мастеров)

Шаг: 10 (10 мастеров) Шаг: 10 (10 мастеров)

По умолчанию: 100 (100 мастеров) По умолчанию: 100 (100 мастеров)
Выбор режима включения или отключения Выбор режима включения или отключения
программного счетчика снятых мастеров программного счетчика снятых мастеров
Выбирается – включать (использовать Выбирается – включать (использовать
программный счетчик) или отключать программный счетчик) или отключать
(использовать обычный датчик вращения и (использовать обычный датчик вращения и
0585 время движения пластины прессования время движения пластины прессования
мастера) систему программного подсчета мастера) систему программного подсчета
снятых мастеров. снятых мастеров.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:

0: отключено 0: отключено
1: включено <по умолчанию> 1: включено <по умолчанию>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-23
Глава 18 – Тестовый режим
6. Тестовый режим подачи или вывода бумаги
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Проверка датчиков и выключателей

0600 Датчик наличия бумаги Датчик наличия бумаги
ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага отражение светового потока датчика (бумага обнаружена)
обнаружена)
0601 Датчик определения размера бумаги Датчик определения размера бумаги
ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага
обнаружена) обнаружена)
0602 Датчик верхнего положения А Датчик верхнего положения А
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован
0603 Датчик верхнего положения Б Датчик верхнего положения Б
ВКЛ: световой поток датчика блокирован ВКЛ: световой поток датчика блокирован
0604 Датчик нижнего положения Датчик нижнего положения
ВКЛ: световой поток датчика блокирован (датчик ВКЛ: световой поток датчика блокирован (датчик
обнаружил лоток для подачи бумаги в самом нижнем обнаружил лоток для подачи бумаги в самом нижнем
положении) положении)
0605 Датчик бумаги Датчик бумаги
ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага
обнаружена) обнаружена)
0606 Датчик вывода бумаги Датчик вывода бумаги
ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага ВКЛ: отражение светового потока датчика (бумага
обнаружена) обнаружена)
0607 Верхний предохранительный выключатель лотка для подачи Верхний предохранительный выключатель лотка подачи бумаги
бумаги
ВКЛ: предохранительный выключатель не включился ВКЛ: предохранительный выключатель не включился
0608 Нижний предохранительный выключатель лотка для подачи Нижний предохранительный выключатель лотка для подачи
бумаги бумаги
ВКЛ: предохранительный выключатель не включился ВКЛ: предохранительный выключатель не включился
0609 Кнопка лотка для подачи бумаги Кнопка лотка подачи бумаги
ВКЛ: кнопка (выключатель) нажата ВКЛ: кнопка (выключатель) нажата
0612 датчик вывода бумаги датчик вывода бумаги
ВКЛ: световой поток датчика блокирован (обнаружен ВКЛ: световой поток датчика блокирован (обнаружен диск
диск шифратора) шифратора)
0613 Обнаружение лотка подачи конвертов (заказывается отдельно) Обнаружение лотка подачи конвертов (заказывается отдельно)
ВКЛ: лоток подачи конвертов установлен ВКЛ: лоток подачи конвертов установлен
0614 Датчик прижима при подаче бумаги Датчик прижима при подаче бумаги
ВКЛ: рычаг регулировки прижима подачи бумаги в ВКЛ: рычаг регулировки прижима подачи бумаги в положении
положении «CARD». «CARD».
0618 Датчик исходного положения направляющих вывода бумаги
ВКЛ: световой поток датчика блокирован (блокировано
защитной пластиной)
№ Электродвигатели и соленоиды
0660 Электродвигатель вывода бумаги Электродвигатель вывода бумаги
Вращение электродвигателя Вращение электродвигателя
0661 Всасывающий вентилятор Всасывающий вентилятор
Включение вентилятора Включение вентилятора
0662 Отделяющий вентилятор Отделяющий вентилятор
Включение вентилятора Включение вентилятора
0666 Шаговый электродвигатель направляющих узла вывода бумаги
(по часовой стрелке)
Вращение шагового электродвигателя в направлении по
часовой стрелке
0667 Шаговый электродвигатель направляющих узла вывода бумаги
(против часовой стрелки)
Вращение шагового электродвигателя в направлении
против часовой стрелки
№ Проверка узла
0680 Проверка вентилятора области вывода бумаги
Одновременное включение отделяющего вентилятора и
всасывающего вентилятора.
0681 Позиционирование лотка для подачи бумаги в самом верхнем Позиционирование лотка для подачи бумаги в самом верхнем
положении положении
Поднятие лотка для подачи бумаги до положения Поднятие лотка для подачи бумаги до положения
максимального подъема. максимального подъема.
0682 Перемещение механизма подъема лотка для подачи бумаги вверх Перемещение механизма подъема лотка для подачи бумаги вверх
и вниз и вниз
Непрерывный подъем и опускание лотка подачи бумаги Непрерывный подъем и опускание лотка подачи бумаги
0683 Позиционирование лотка для подачи бумаги в самом нижнем Позиционирование лотка для подачи бумаги в самом нижнем
положении положении
Опускание лотка для подачи бумаги до самого нижнего Опускание лотка для подачи бумаги до самого нижнего
положения. положения.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-24
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

0687 Включение и выключение электромагнита Включение и выключение электромагнита

предотвращения обратной подачи бумаги предотвращения обратной подачи бумаги
Электромагнит включается при нажатии Электромагнит включается при нажатии
кнопки «Пуск». Электромагнит кнопки «Пуск». Электромагнит автоматически
автоматически отключается через 10 секунд с отключается через 10 секунд с момента
момента включения. включения.
0688 Включение и выключение муфты подачи бумаги Включение и выключение муфты подачи бумаги
Нажатие кнопки «Пуск» включает муфту. Нажатие кнопки «Пуск» включает муфту.
Муфта автоматически отключается через 10 Муфта автоматически отключается через 10
секунд с момента включения. секунд с момента включения.
0703 Регулировка исходного положения направляющих
вывода бумаги
Установка направляющих вывода бумаги в
исходное положение.
0704 Фиксированное положение направляющих вывода
бумаги
Установка направляющих вывода бумаги в
положение, выбранное с помощью тестового
режима № 0780.
0705 Автоматическая регулировка датчика бумаги Автоматическая регулировка датчика бумаги
Для выполнения этой процедуры необходимо Для выполнения этой процедуры необходимо
установить чистый лист белой бумаги между установить чистый лист белой бумаги между
излучателем и приемником датчика бумаги. излучателем и приемником датчика бумаги.
Включение двигателя подъема стола Включение двигателя подъема стола
Вращение двигателя подъема стола в Вращение двигателя подъема стола в
направлении подъема (не более 10 секунд) направлении подъема (не более 10 секунд)
Внимание! Этот тестовый режим необходим Внимание! Этот тестовый режим необходим
для проверки привода интегральной схемы. для проверки привода интегральной схемы.
Перед переходом в тестовый режим Перед переходом в тестовый режим
отсоедините разъем на двигателе подъема отсоедините разъем на двигателе подъема
стола. В противном случае ризограф будет стола. В противном случае ризограф будет
поврежден. поврежден.
№ Проверка данных
0721 Отображение ширины бумаги (мм) Отображение ширины бумаги (мм)
Результаты регулировки потенциометра Результаты регулировки потенциометра
отображаются в миллиметрах до первого отображаются в миллиметрах для первого
десятичного знака. сантиметра.
0722 Отображение значения аналогово-цифрового Отображение значения аналогово-цифрового
преобразования датчика бумаги преобразования датчика бумаги
Отображает значение аналогово-цифрового Отображает значение аналогово-цифрового
преобразования для датчика бумаги. преобразования для датчика бумаги.
№ Настройка значений параметров

Выбор крайнего верхнего положения Выбор крайнего верхнего положения.

Выбор крайнего верхнего положения лотка [отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
подачи бумаги. При выборе значения 0 Выбор крайнего верхнего положения лотка
крайнее верхнее положение привязывается к подачи бумаги. При выборе значения 0
положению рычага регулировки прижима крайнее верхнее положение связывается с
подачи бумаги. При выборе значения 1, 2 или положением рычага регулировки прижима
3 крайнее верхнее положение остановки будет подачи бумаги. При выборе значения 1, 2 или 3
фиксировано. крайнее верхнее положение остановки будет
фиксировано.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: Автоматически – В соответствии с 0: Автоматически – В соответствии с
положением рычага регулировки прижима положением рычага регулировки прижима
<по умолчанию> <по умолчанию>
1: Положение для стандартной бумаги 1: Положение для стандартной бумаги
2: Положение для картона 2: Положение для картона
3: Положение для специальной бумаги 3: Положение для специальной бумаги

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-25
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Угол включения муфты подачи бумаги (стандартная Угол включения муфты подачи бумаги (стандартная
бумага) бумага)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги. включения муфты подачи бумаги.
0741 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в случае,
случае, когда рычаг регулировки прижима подачи когда рычаг регулировки прижима подачи бумаги
бумаги установлен в положение «Normal». установлен в положение «Normal».
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время включения муфты) (+ время включения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов) по умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (стандартная Угол выключения муфты подачи бумаги (стандартная
бумага) бумага)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
выключения муфты подачи бумаги. Этот тестовый выключения муфты подачи бумаги. Этот тестовый
0742 режим используется только в случае, когда рычаг режим используется только в случае, когда рычаг
регулировки прижима подачи бумаги установлен в регулировки прижима подачи бумаги установлен в
положение « Normal>, положение « Normal>,
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время выключения муфты) (+ время выключения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов) по умолчанию: 0 (0 градусов)
Повторная попытка подачи бумаги после выполнения Повторная попытка подачи бумаги после выполнения
подачи одного листа в участке первой подачи бумаги. подачи одного листа в участке первой подачи бумаги.
Установка числа попыток подачи бумаги при Установка числа попыток подачи бумаги при
ошибке подачи бумаги. ошибке подачи бумаги.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
1: повторная подача бумаги не выполняется. <по 1: повторная подача бумаги не выполняется <по
умолчанию> умолчанию>
(На панели управления ризографа отображается (На панели управления ризографа отображается
сообщение о замятии бумаги на участке первой сообщение о замятии бумаги на участке первой
подачи.) подачи.)
2: еще одна попытка подачи бумаги. 2: еще одна попытка подачи бумаги.
(Отображение сообщения о замятии бумаги в (Отображение сообщения о замятии бумаги в случае
случае ошибки подачи бумаги после второй ошибки подачи бумаги после второй попытки.)
попытки.) 3: ещё две попытки.
3: ещё две попытки. (Отображение сообщения о замятии бумаги в случае
(Отображение сообщения о замятии бумаги в ошибки подачи бумаги после третьей попытки.)
случае ошибки подачи бумаги после третьей
попытки.)
Угол выключения муфты подачи бумаги (картон) Угол выключения муфты подачи бумаги (картон)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
выключения муфты подачи бумаги выключения муфты подачи бумаги.
Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в случае,
0744 случае, когда рычаг регулировки прижима подачи когда рычаг регулировки прижима подачи бумаги
бумаги установлен в положение «Card». установлен в положение «Card».
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время выключения муфты) (+ время выключения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол включения муфты подачи бумаги (картон) Угол включения муфты подачи бумаги (картон)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги. включения муфты подачи бумаги.
0745 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в случае,
случае, когда рычаг регулировки прижима подачи когда рычаг регулировки прижима подачи бумаги
бумаги установлен в положение «Card». установлен в положение «Card».
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время включения муфты) (+ время включения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-26
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Угол включения муфты подачи бумаги (лоток для Угол включения муфты подачи бумаги (лоток для
конвертов – по доп. заказу) конвертов – по доп. заказу)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги. включения муфты подачи бумаги.
0746 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в
случае, когда установлен лоток подачи случае, когда установлен лоток подачи
конвертов. конвертов.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время включения муфты) (+ время включения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (лоток для Угол выключения муфты подачи бумаги (лоток для
конвертов) конвертов)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
выключения муфты подачи бумаги. выключения муфты подачи бумаги.
0747 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в
случае, когда установлен лоток подачи случае, когда установлен лоток подачи
конвертов. конвертов.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время выключения муфты) (+ время выключения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения подающего ролика (лоток для Угол выключения подающего ролика (лоток для
конвертов – по доп. заказу) конвертов – по доп. заказу)
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
выключения муфты подающего ролика. выключения муфты подающего ролика.
0748 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в
случае, когда установлен лоток подачи случае, когда установлен лоток подачи
конвертов. конвертов.
Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0 Диапазон: от –100 до +100 (от –10,0 до +10,0
градусов) градусов)
(+ время выключения муфты) (+ время выключения муфты)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов) по умолчанию: 0 (0 градусов)
Включение/выключение электромагнита Включение/выключение электромагнита
предотвращения обратной подачи бумаги предотвращения обратной подачи бумаги
(лоток подачи конвертов – по доп. заказу) (лоток подачи конвертов – по доп. заказу)
Включение или выключение электромагнита Включение или выключение электромагнита
предотвращения обратной подачи бумаги. предотвращения обратной подачи бумаги.
0750 Этот тестовый режим используется только в Этот тестовый режим используется только в
случае, когда установлен лоток подачи случае, когда установлен лоток подачи
конвертов, поставляемый по доп. заказу. конвертов, поставляемый по доп. заказу.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: отключено 0: отключено
1: включено <по умолчанию> 1: включено <по умолчанию>
(Этот тестовый режим используется только в (Этот тестовый режим используется только в
случае, когда рычаг регулировки прижима случае, когда рычаг регулировки прижима
подачи бумаги установлен в положение подачи бумаги установлен в положение
«CARD».) «CARD».)
Угол определения замятия подачи бумаги (подача Угол определения замятия подачи бумаги (подача
бумаги). бумаги).
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
0751 определения замятия датчиком бумаги определения замятия датчиком бумаги (подача
(подача бумаги). бумаги).
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время задержки определения) (+ время задержки определения)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов) по умолчанию: 0 (0 градусов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-27
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Угол определения замятия подачи бумаги (вывод бумаги). Угол определения замятия подачи бумаги (вывод бумаги).
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
0752 определения замятия датчиком бумаги (вывод определения замятия датчиком бумаги (вывод
бумаги). бумаги).
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0 Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов) градусов)
(+ время задержки определения) (+ время задержки определения)
Шаг; 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов) По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол определения замятия бумаги в приемном лотке Угол определения замятия бумаги в приемном лотке
(подача бумаги). (подача бумаги).
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
определения замятия бумаги в приемном лотке определения замятия бумаги в приемном лотке
датчиком вывода бумаги (подача бумаги). датчиком вывода бумаги (подача бумаги).
Диапазон: от –500 до +500 (от –50,0 до +50,0 Диапазон: от –500 до +500 (от –50,0 до +50,0
градусов) градусов)
0753 (+ время задержки определения) (+ время задержки определения)
Шаг: 5 (0,5°) Шаг: 5 (0,5°)
По умолчанию: 0 (0°) По умолчанию: 0 (0°)
Угол определения замятия бумаги в приемном лотке Угол определения замятия бумаги в приемном лотке
(вывод бумаги). (вывод бумаги).
Регулировка угла положения барабана для Регулировка угла положения барабана для
определения замятия бумаги в приемном лотке определения замятия бумаги в приемном лотке
0754 датчиком вывода бумаги (вывод бумаги). датчиком вывода бумаги (вывод бумаги).
Диапазон: от –500 до +500 (от –50,0 до +50,0 Диапазон: от –500 до +500 (от –50,0 до +50,0
градусов) градусов)
(+ время задержки определения) (+ время задержки определения)
Шаг: 5 (0,5°) Шаг: 5 (0,5°)
По умолчанию: 0 (0°) По умолчанию: 0 (0°)
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (пробный оттиск) бумаги (пробный оттиск)
Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости движения
бумаги относительно скорости вращения ремня вывода бумаги относительно скорости
печатающего барабана в процессе выполнении вращения печатающего барабана в процессе
пробного оттиска. выполнении пробного оттиска.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0755 0: 3,0 значения скорости вращения барабана. 0: 3,0 значения скорости вращения барабана.
1 : 3,4 значения скорости вращения барабана. <по 1: 3,4 значения скорости вращения барабана. <по
умолчанию> умолчанию>
2: 3,7 значения скорости вращения барабана. 2: 3,7 значения скорости вращения барабана.
3: 4,0 значения скорости вращения барабана. 3: 4,0 значения скорости вращения барабана.
4: 4,5 значения скорости вращения барабана. 4: 4,5 значения скорости вращения барабана.
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (скорость печати № 1) бумаги (скорость печати № 1)
Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости ремня вывода
бумаги относительно скорости вращения бумаги относительно скорости вращения
печатающего барабана (60 листов/мин). печатающего барабана (60 листов/мин).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0756 0: 1,5 значения скорости вращения барабана. 0: 1,5 значения скорости вращения барабана.
1 : 1,7 значения скорости вращения барабана. <по 1: 1,7 значения скорости вращения барабана. <по
умолчанию> умолчанию>
2: 1,8 значения скорости вращения барабана. 2: 1,8 значения скорости вращения барабана.
3: 1,9 значения скорости вращения барабана. 3: 1,9 значения скорости вращения барабана.
4: 2,0 значения скорости вращения барабана. 4: 2,0 значения скорости вращения барабана.
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (скорость печати № 2) бумаги (скорость печати № 2)
Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости ремня вывода
бумаги относительно скорости вращения бумаги относительно скорости вращения
печатающего барабана (80 листов/мин). печатающего барабана (80 листов/мин).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0757 0: 1,3 значения скорости вращения барабана. 0: 1,3 значения скорости вращения барабана.
1: 1,5 значения скорости вращения барабана. <по 1: 1,5 значения скорости вращения барабана. <по
умолчанию> умолчанию>
2: 1,6 значения скорости вращения барабана. 2: 1,6 значения скорости вращения барабана.
3: 1,7 значения скорости вращения барабана. 3: 1,7 значения скорости вращения барабана.
4: 1,8 значения скорости вращения барабана. 4: 1,8 значения скорости вращения барабана.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-28
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (скорость печати № 3) бумаги (скорость печати № 3)

Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости ремня вывода
бумаги относительно скорости вращения бумаги относительно скорости вращения
печатающего барабана (100 листов/мин). печатающего барабана (100 листов/мин).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0758 0: 1,1 значения скорости вращения барабана. 0: 1,1 значения скорости вращения барабана.
1: 1,3 значения скорости вращения барабана. 1: 1,3 значения скорости вращения барабана. <по
2: 1,4 значения скорости вращения барабана. умолчанию>
3: 1,5 значения скорости вращения барабана <по 2: 1,4 значения скорости вращения барабана.
умолчанию> 3: 1,5 значения скорости вращения барабана.
4: 1,6 значения скорости вращения барабана 4: 1,6 значения скорости вращения барабана.
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (скорость печати № 4) бумаги (скорость печати № 4)
Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости ремня вывода
бумаги относительно скорости вращения бумаги относительно скорости вращения
печатающего барабана (120 листов/мин). печатающего барабана (120 листов/мин).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0759 0 1,0 значения скорости вращения барабана. 0: 1,0 значения скорости вращения барабана.
1 1,1 значения скорости вращения барабана. <по 1 : 1,1 значения скорости вращения барабана. <по
умолчанию> умолчанию>
2 1,2 значения скорости вращения барабана. 2: 1,2 значения скорости вращения барабана.
3 1,3 значения скорости вращения барабана. 3: 1,3 значения скорости вращения барабана.
4: 1,4 значения скорости вращения барабана. 4: 1,4 значения скорости вращения барабана.
Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода Регулировка скорости вращения электродвигателя вывода
бумаги (скорость печати № 5) бумаги (скорость печати № 5)
Выполняется регулировка скорости ремня вывода Выполняется регулировка скорости ремня вывода
бумаги относительно скорости вращения бумаги относительно скорости вращения
печатающего барабана (130 листов/мин). печатающего барабана (130 листов/мин).
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0760 0: 1,0 значения скорости вращения барабана. 0: 1,0 значения скорости вращения барабана.
1: 1,1 значения скорости вращения барабана. 1: 1,1 значения скорости вращения барабана.
2: 1,2 значения скорости вращения барабана <по 2: 1,2 значения скорости вращения барабана. <по
умолчанию> умолчанию>
3: 1,3 значения скорости вращения барабана. 3: 1,3 значения скорости вращения барабана.
4 1,4 значения скорости вращения барабана. 4: 1,4 значения скорости вращения барабана.
Угол включения муфты подачи бумаги (бумага типа 1)
Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги (для бумаги типа 1
0761 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 741.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки включения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (бумага типа 1)
Регулировка угла положения барабана для
отключения муфты подачи бумаги (для бумаги типа
0762 1 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 742.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки выключения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-29
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
[отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
Выбор крайнего верхнего положения системы
подъема (бумага типа 1)
Выбор крайнего верхнего положения лотка
подачи бумаги.
0763 (для бумаги типа 1 в пользовательском
режиме)
Значение параметра настройки:
0: высокий (повышенный прижим подачи
бумаги)
1: средний (средний прижим подачи бумаги)
<по умолчанию>
2: низкий (пониженный прижим подачи
бумаги)
Угол включения муфты подачи бумаги (бумага типа
2)
Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги (для бумаги
0764 типа 2 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 741.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки включения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (бумага
типа 2)
Регулировка угла положения барабана для
отключения муфты подачи бумаги (для бумаги
0765 типа 2 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 742.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки выключения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
[в моделях EZ2 и EZ2 отсутствует]
Выбор крайнего верхнего положения системы
подъема (бумага типа 2)
Выбор крайнего верхнего положения лотка подачи
бумаги.
0766 (для бумаги типа 2 в пользовательском режиме)
Значение параметра настройки:
0: высокий (повышенный прижим подачи бумаги)
1: средний (средний прижим подачи бумаги
средний)
<по умолчанию>
2: низкий (пониженный прижим подачи бумаги
пониженный)
Угол включения муфты подачи бумаги (бумага типа 3)
Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги (для бумага типа 3
0767 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 741.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки включения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-30
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Угол выключения муфты подачи бумаги (бумага

типа 3)
Регулировка угла положения барабана для
0768 отключения муфты подачи бумаги (для бумага
типа 3 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 742.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки выключения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
[в моделях EZ2 и EZ2 отсутствует]
Выбор крайнего верхнего положения системы
подъема (бумага типа 3)
Выбор крайнего верхнего положения лотка
подачи бумаги.
0769 (для бумага типа 3 в пользовательском
режиме)
Значение параметра настройки:
0: высокий (повышенный прижим подачи
бумаги)
1: средний (средний прижим подачи бумаги)
<по умолчанию>
2: низкий (пониженный прижим подачи
бумаги)
Угол включения муфты подачи бумаги (бумага типа
4)
Регулировка угла положения барабана для
включения муфты подачи бумаги (для бумаги
0770 типа 4 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 741.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки включения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
по умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (бумага
типа 4)
Регулировка угла положения барабана для
отключения муфты подачи бумаги (для бумаги
0771 типа 4 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 742.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки выключения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
[в моделях EZ2 и EZ2 отсутствует]
Выбор крайнего верхнего положения системы подъема
(бумага типа 4)
Выбор крайнего верхнего положения лотка подачи
бумаги.
0772 (для бумаги типа 4 в пользовательском режиме)
Значение параметра настройки:
0: высокий (повышенный прижим подачи бумаги)
1: средний (средний прижим подачи бумаги)
<по умолчанию>
2: низкий (пониженный прижим подачи бумаги)
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-31
Глава 18 – Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Угол включения муфты подачи бумаги (бумаги типа

5)
Регулировка угла положения барабана для
0773 включения муфты подачи бумаги (для типа
бумаги 5 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 741.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки включения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
Угол выключения муфты подачи бумаги (бумаги
типа 5)
Регулировка угла положения барабана для
отключения муфты подачи бумаги (для типа
0774 бумаги 5 в пользовательском режиме).
Это значение добавляется к регулировочному
значению тестового режима № 742.
Диапазон: от –200 до +200 (от –20,0 до +20,0
градусов)
(+ время задержки выключения)
Шаг: 5 (0,5 градуса)
По умолчанию: 0 (0 градусов)
[в моделях EZ2 и EZ2 отсутствует]
Выбор крайнего верхнего положения системы
подъема (бумаги типа 5)
Выбор крайнего верхнего положения лотка
подачи бумаги.
0775 (для бумаги типа 5 в пользовательском
режиме)
Значение параметра настройки:
0: высокий (повышенный прижим подачи
бумаги)
1: средний (средний прижим подачи бумаги)
<по умолчанию> 2: низкий (пониженный
прижим подачи бумаги)
Компенсация положения направляющих вывода бумаги
Компенсация величины перемещения
0779 направляющих вывода бумаги.
Диапазон: от –20 до +20 (от –20 до +20 импульсов)
Шаг: 1 (1 импульс)
по умолчанию: 9 (9 импульсов)
Выбор фиксированного положения направляющих
вывода бумаги
Фиксация положения направляющих вывода
бумаги при выборе пользовательского положения
0780 оператором.
Отрегулированное положение также используется
в тестовом режиме № 0704.
Диапазон: от 0 до 2150 (от 0 до 2150 импульсов)
Шаг: 1 (1 импульс)
по умолчанию: 1434 (1434 импульса)
Выбор включения/выключения податчика бумаги Выбор включения/выключения податчика бумаги
Позволяет выполнять изготовление мастера и Позволяет выполнять изготовление мастера и
печать без перемещения лотка для подачи бумаги. печать без перемещения лотка для подачи бумаги.
0788 При выходе из этого тестового режима выбор При выходе из этого тестового режима выбор
значение параметра настройки не сохраняется. значение параметра настройки не сохраняется.
Значение параметра настройки возвращается к Значение параметра настройки возвращается к
значению по умолчанию. значению по умолчанию.
Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0: 0: выключен <по умолчанию> 0: 0: выключен<по умолчанию>
1: включен 1: включен
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-32
Глава 18 – Тестовый режим
7. Тестовый режим печатающего барабана / печати
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Проверка датчиков и выключателей

0801 Датчик положения Б Датчик положения Б
ВКЛ: датчик блокирован (ризограф находится ВКЛ: датчик блокирован (ризограф находится
в положении Б) в положении Б)
0802 Датчик вращения главного электродвигателя Датчик вращения главного электродвигателя
ВКЛ: обнаружение диска датчика вращения. ВКЛ: обнаружение диска датчика вращения.
0803 Датчик зажима А Датчик зажима А
ВКЛ: Световой поток датчика блокирован. ВКЛ: Световой поток датчика блокирован.
0804 Датчик зажима Б Датчик зажима Б
ВКЛ: Световой поток датчика блокирован. ВКЛ: Световой поток датчика блокирован.
0806 Датчик загрузки мастера Датчик загрузки мастера
ВКЛ: Определение мастера ВКЛ: Определение мастера
0807 Датчик блокировки печатающего барабана Датчик блокировки печатающего барабана
ВКЛ: Рычаг блокировки барабана находится в ВКЛ: Рычаг блокировки барабана находится в
положении блокировки. положении блокировки.
0809 Датчик краски Датчик краски
ВКЛ: Определение краски ВКЛ: Определение краски
0810 Датчик переполнения краской Датчик переполнения краской
ВКЛ: Определение краски ВКЛ: Определение краски
0811 Датчик наличия тубы с краской Датчик наличия тубы с краской
ВКЛ: выключатель в нажатом состоянии ВКЛ: выключатель в нажатом состоянии
0812 Датчик вращения электродвигателя подачи краски Датчик вращения электродвигателя подачи краски
ВКЛ: определение диска шифратора ВКЛ: определение диска шифратора
0816 Кнопка свободного вращения барабана кнопка свободного вращения барабана
ВКЛ: выключатель в нажатом состоянии ВКЛ: выключатель в нажатом состоянии
0817 Датчик открытия передней дверцы Датчик открытия передней дверцы
ВКЛ: Передняя крышка закрыта ВКЛ: Передняя крышка закрыта
0818 Кнопка снятия печатающего барабана Кнопка снятия печатающего барабана
ВКЛ: Выключатель в нажатом состоянии ВКЛ: Выключатель в нажатом состоянии
0819 Сигнал подключения печатающего барабана сигнал подключения печатающего барабана
ВКЛ: печатающий барабан подключен ВКЛ: печатающий барабан подключен
0820 Предохранительный выключатель барабана предохранительный выключатель барабана
ВКЛ: Печатающий барабан установлен ВКЛ: Печатающий барабан установлен
(выключатель в нажатом положении). (выключатель в нажатом положении).
0830 Датчик исходного положения прижима Датчик исходного положения прижима
ВКЛ: Световой поток датчика блокирован. ВКЛ: Световой поток датчика блокирован.
0831 Датчик исходного положения вертикального Датчик исходного положения вертикального
позиционирования оттиска позиционирования оттиска
ВКЛ: Световой поток датчика блокирован. ВКЛ: Световой поток датчика блокирован.
№ Электродвигатели и электромагниты
0861 Включение главного электродвигателя (30 об/мин) Включение главного электродвигателя (30 об/мин)
Печатающий барабан вращается со скоростью 30 Печатающий барабан вращается со скоростью 30
об/мин. об/мин.
0863 Включение электродвигателя зажима (нормальное Включение электродвигателя зажима (нормальное
направление) направление)
Вращение электродвигателя зажима по Вращение электродвигателя зажима по
направлению против часовой стрелки направлению против часовой стрелки
0864 Включение электродвигателя зажима (обратное Включение электродвигателя зажима (обратное
направление) направление)
Вращение электродвигателя зажима по Вращение электродвигателя зажима по
направлению часовой стрелки направлению часовой стрелки
0866 Светодиод кнопки снятия печатающего барабана Светодиод кнопки снятия печатающего барабана
Включение светодиода Включение светодиода
№ Проверка узла
0880 Вращение печатающего барабана (регулируемая Вращение печатающего барабана (регулируемая скорость)
скорость)
Вращение печатающего барабана со скоростью, Вращение печатающего барабана со скоростью,
выбранной с помощью кнопки скорости печати. выбранной с помощью кнопки скорости печати.
1 = 60 об/мин / 2 = 80 об/мин / 3 = 100 об/мин / 4 = 1=60об/мин / 2 = 80 об/мин / 3 = 100 об/мин / 4 = 120
120 об/мин / об/мин / 5 = 130 об/мин
5 = 130 об/мин
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-33
Глава 18 – Тестовый режим

EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

0881 Остановка печатающего барабана в положении А Остановка печатающего барабана в положении А
Вращение и остановка печатающего барабана Вращение и остановка печатающего барабана
в положении A. в положении A.
Включение электродвигателя подачи краски Включение электродвигателя подачи краски
Включается электродвигатель подачи краски Включается электродвигатель подачи краски
(не более чем на 10 секунд). (не более чем на 10 секунд).
0882 Внимание! Этот тестовый режим необходим Внимание! Этот тестовый режим необходим
для проверки привода интегральной схемы. для проверки привода интегральной схемы.
Перед началом проверки отсоедините разъем Перед началом проверки отсоедините разъем
на электродвигателе подачи краски. В на электродвигателе подачи краски. В
противном случае ризограф будет поврежден. противном случае ризограф будет поврежден.
0883 Возврат узла зажима в исходное положение Возврат узла зажима в исходное положение
Перевод узла зажима в исходное положение. Перевод узла зажима в исходное положение.
Цикличное действие узла зажима (3-шаговый цикл) Цикличное действие узла зажима (3-шаговый цикл)
Перед началом выполнения данного тестового Перед началом выполнения данного тестового
режима с помощью тестового режима № 0881 режима с помощью тестового режима № 0881
переведите печатающий барабан в положение переведите печатающий барабан в положение
А, поскольку в противном случае может А, поскольку в противном случае может
произойти повреждение ризографа. Для произойти повреждение ризографа. Для
выполнения каждого из перечисленных ниже выполнения каждого из перечисленных ниже
действий нажимайте кнопку «Пуск». действий нажимайте кнопку «Пуск».
0884 Шаг 1. Шаг 1.
Поднятие зажимной пластины. Поднятие зажимной пластины.
Шаг 2. Шаг 2.
Компенсация зажимной пластины до Компенсация зажимной пластины до
положения А. положения А.
Шаг 3. Шаг 3.
Спуск зажимной планки из положения А. Спуск зажимной планки из положения А.
Включение и выключение электромагнита Включение и выключение электромагнита
блокировки печатающего барабана блокировки печатающего барабана
Для включения электромагнита блокировки Для включения электромагнита блокировки
0885 печатающего барабана нажмите кнопку печатающего барабана нажмите кнопку
«Пуск». Электромагнит отключается «Пуск». Электромагнит отключается
автоматически через 10 секунд с момента автоматически через 10 секунд с момента
включения. включения.
Включение/выключение электромагнита прижима. Включение/выключение электромагнита прижима.
Для включения электромагнита прижима Для включения электромагнита прижима
нажмите кнопку «Пуск». нажмите кнопку «Пуск».
0886 Электромагнит отключается автоматически Электромагнит отключается автоматически
через 10 секунд с момента включения. через 10 секунд с момента включения.
Нанесение краски печатающим барабаном Нанесение краски печатающим барабаном
Нанесение краски выполняется в следующей Нанесение краски выполняется в следующей
последовательности посредством последовательности посредством
0887 однократного нажатия кнопки «Пуск»: однократного нажатия кнопки «Пуск»:
1. Нагнетание краски в печатающий барабан в 1. Нагнетание краски в печатающий барабан в
процессе его вращения до срабатывания процессе его вращения до срабатывания
датчика краски, без соприкосновения датчика краски, без соприкосновения
прижимного вала и печатающего барабана. прижимного вала и печатающего барабана.
2. Изготовление конфиденциального 2. Изготовление конфиденциального
мастера на печатающем барабане. мастера на печатающем барабане.
3. Вращение печатающего барабана с 3. Вращение печатающего барабана с
опущенным прижимным валом. опущенным прижимным валом.
4. Печатающий барабан 4. Печатающий барабан останавливается
останавливается в положении Б. в положении Б.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-34
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Операция осушения печатающего барабана Операция осушения печатающего барабана

Выполните осушение печатающего барабана в Выполните осушение печатающего барабана в
следующей последовательности, нажав следующей последовательности, нажав кнопку
кнопку «Пуск»: «Пуск»:
1. В тестовом режиме создайте изображение 1. В тестовом режиме создайте изображение на
на мастере с помощью и оберните мастер мастере и оберните мастер вокруг
0888 вокруг печатающего барабана. печатающего барабана.
2. Печать начинается без подачи краски и с 2. Печать начинается без подачи краски и с
отключенным датчиком краски. отключенным датчиком краски.
3. Печать продолжается до нажатия кнопки 3. Печать продолжается до нажатия кнопки
«Стоп». «Стоп».
4. Печатающий барабан останавливается в 4. Печатающий барабан останавливается в
положении Б. положении Б.
0889 Положение крепления Г-образного рычага Положение крепления Г-образного рычага
Остановите ризограф в положении крепления Остановите ризограф в положении крепления
Г-образного рычага Г-образного рычага
(Печатающий барабан повернут на угол 108,4 (Печатающий барабан повернут на угол 108,4
градусов от положения А). градусов от положения А).
* Этот тестовый режим необходим для * Этот тестовый режим необходим для
установки снятого Г-образного рычага установки снятого Г-образного рычага обратно
обратно в ризограф. в ризограф.
Копирование кода краски печатающего барабана Копирование кода краски печатающего барабана
Скопируйте сведения о краске (цвет краски, Скопируйте сведения о краске (цвет краски,
категория краски и т.д.) в микросхему категория краски и т.д.) в микросхему
0890 EEPROM печатающего барабана из TAG EEPROM печатающего барабана из TAG
краски. краски.
* После вставки тубы с краской в печатающий * После вставки тубы с краской в печатающий
барабан перед выполнением тестового режима барабан перед выполнением тестового режима
подождите 2 секунды. подождите 2 секунды.
Остановка в положении Б Остановка в положении Б
(Положение, в котором печатающий барабан может (Положение, в котором печатающий барабан может
0892 быть снят с ризографа.) быть снят с ризографа.)
Останавливает печатающий барабан ризографа в Останавливает печатающий барабан ризографа в
положении Б (В этот тестовый режим можно положении Б (В этот тестовый режим можно
перейти с или без печатающего барабана в перейти с или без печатающего барабана в
ризографе.) ризографе.)
Свободное вращение печатающего барабана
Печатающий барабан вращается со скоростью 10
об/мин
0896 Предохранительный выключатель задней крышки
должен быть включен. Подается звуковой сигнал до
срабатывания предохранительного выключателя
задней крышки.
Позиционирование исходного положения оттиска по Позиционирование исходного положения оттиска по
0900 вертикали вертикали
Сместите вертикальное положение оттиска в Сместите вертикальное положение оттиска в
исходное положение. исходное положение.
Операция позиционирования оттиска по вертикали Операция позиционирования оттиска по вертикали
состоит из одного цикла. состоит из одного цикла.
Следующая одноцикловая операция выполняется с Следующая одноцикловая операция выполняется с
использованием шагового электродвигателя использованием шагового электродвигателя
вертикального позиционирования оттиска. вертикального позиционирования оттиска.
1. Перевод положения оттиска в исходное 1. Перевод положения оттиска в исходное
положение по вертикали. положение по вертикали.
2. Смещение положения оттиска в крайнее верхнее 2. Смещение положения оттиска в крайнее верхнее
положение по вертикали (+16 мм) и остановка на 1 положение по вертикали (+16 мм) и остановка на 1
0901 секунду. секунду.
3. Перевод положения оттиска в исходное 3. Перевод положения оттиска в исходное
положение по вертикали. положение по вертикали.
4. Смещение положения оттиска в крайнее нижнее 4. Смещение вертикального положения оттиска в
положение по вертикали (+16 мм) и остановка на 1 крайнее нижнее положение по вертикали (+16 мм) и
секунду. остановка на 1 секунду.
5. Перевод оттиска в исходное положение по 5. Перевод оттиска в исходное положение по
вертикали. вертикали.
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-35
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Исходное положение прижима оттиска. Исходное положение прижима оттиска.
0904 Переводит прижим печати в центральное Переводит прижим печати в центральное
положение. положение.
Операция по прижиму печати состоит из одного цикла Операция по прижиму печати состоит из одного цикла
Следующая одноцикловая операция выполняется с [отсутствует в моделях EZ2/EV2]
использованием шагового электродвигателя Следующая одноцикловая операция выполняется с
контроля прижима. использованием шагового электродвигателя
1. Перевод прижима печати в исходное положение. контроля прижима.
2. Изменение прижима печати на максимальное 1. Перевод прижима печати в исходное положение.
0905 (+10500 импульсов) и остановка на 1 секунду. 2. Изменение прижима печати на максимальное
3. Перевод прижима печати в исходное положение. (+10500 импульсов) и остановка на 1 секунду.
4. Перевод прижима печати в положении 3. Перевод прижима печати в исходное положение.
минимального прижима (-9300 импульсов) и 4. Перевод прижима печати в положении
остановка на 1 секунду. минимального прижима (-9300 импульсов) и
5. Перевод прижима печати в исходное положение. остановка на 1 секунду.
5. Перевод прижима печати в исходное положение.
Положение для проведения технического обслуживания Положение для проведения технического обслуживания прижима
прижима термоголовки. термоголовки.
Перемещение шагового электродвигателя контроля [отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
0908 прижатия на 8130 импульсов для уменьшения степени Перемещение шагового электродвигателя контроля
натяжения пружины прижима. прижатия на 8130 импульсов для уменьшения степени
Это положение необходимо для снятия пружины натяжения пружины прижима.
прижима. Это положение необходимо для снятия пружины прижима.
№ Проверка данных
Отображение значения угла положения печатающего барабана Отображение значения угла положения печатающего барабана
0921 Отображает текущий угол положения печатающего Отображает текущий угол положения печатающего
барабана (пример: 3600 = 360 градусов). барабана (пример: 3600 = 360 градусов).
Отображение температуры краски на печатающем барабане (°С) Отображение температуры краски на печатающем барабане (°С)
0923 Отображает значение температуры краски на печатающем Отображает значение температуры краски на печатающем
барабане в градусах Цельсия, барабане в градусах Цельсия,
Отображение объема оставшейся краски Отображение объема оставшейся краски
0925 Отображает объем краски, оставшейся в тубе с краской (в Отображает объем краски, оставшейся в тубе с краской (в
%). [информация на TAG краски] %). [информация на TAG краски]
Датчик вращения электродвигателя подачи краски Датчик вращения электродвигателя подачи краски (разряды на
десять тысяч)
Отображает значение датчика вращения электродвигателя Отображает значение датчика вращения электродвигателя
0926 подачи краски, считываемое из платы управления подачи краски, считываемое с ярлыка на картридже с
картриджем с краской. (1 импульс = 0,1 мл) краской, в виде пятизначного числа. (1 импульс = 0,1 мл)
Пример: 23 546 импульсов будут отображаться в виде
0002.
Датчик вращения электродвигателя подачи краски
(четырехзначное число)
Отображает значение датчика вращения электродвигателя
0927 подачи краски, считываемое с ярлыка на картридже с
краской, в виде четырехзначного числа. (1 импульс = 0,1
мл)
Пример: 23 546 импульсов будут отображаться в виде
3546.
Отображение даты начала использования картриджа с краской Отображение даты начала использования картриджа с краской
Отображается дата начала использования картриджа с Отображается дата начала использования картриджа с
0928 краской. краской.
Пример: Например, значения 28 декабря 2007 года будут Пример: Например, значения 28 декабря 2007 года будут
отображаться как 2007 и 1228 соответственно. отображаться как 2007 и 1228 соответственно.
№ Настройка значений параметров
Регулировка периодичности срабатывания датчика загрузки Регулировка периодичности срабатывания датчика загрузки
мастера мастера
Выполнение регулировки угла обнаружения мастера на Выполнение регулировки угла обнаружения мастера на
печатающем барабане с помощью датчика загрузки печатающем барабане с помощью датчика загрузки
0940 мастера. мастера.
Диапазон: от -200 до +100 (от -20,0 до +10,0 градусов) Диапазон: от -200 до +100 (от -20,0 до +10,0 градусов)
(+ задержка периодичности включения) (+ задержка периодичности включения)
Шаг: 5 (0,5 градусов) Шаг: 5 (0,5 градусов)
Значение по умолчанию: 0 (0 градусов) Значение по умолчанию: 0 (0 градусов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-36
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
Регулировка положения А печатающего барабана Регулировка положения А печатающего барабана
Отрегулируйте положение остановки положения А Отрегулируйте положение остановки положения А
печатающего барабана. печатающего барабана.
0941 Диапазон : от -40 до +40 (от -4,0 до +4,0 градусов) Диапазон : от -40 до +40 (от -4,0 до +4,0 градусов)
(+ смещение барабана вперед в направлении (+ смещение барабана вперед в направлении наката)
наката)
Шаг: 5 (0,5 градусов) Шаг: 5 (0,5 градусов)
Значение по умолчанию: 0. (0 градусов) Значение по умолчанию: 0 (0 градусов)
Регулировка положения Б печатающего барабана Регулировка положения Б печатающего барабана
Отрегулируйте положение остановки положения Б Отрегулируйте положение остановки положения Б
печатающего барабана. печатающего барабана.
0942 Диапазон : от -40 до +40 (от -4,0 до +4,0 градусов) Диапазон : от -40 до +40 (от -4,0 до +4,0 градусов)
(+ смещение барабана вперед в направлении (+ смещение барабана вперед в направлении наката)
наката)
Шаг: 5 (0,5 градуса) Шаг: 5 (0,5 градуса)
Значение по умолчанию: -15 (-1,5 градуса) Значение по умолчанию: -15 (-1,5 градуса)
Регулировка периодичности подачи краски (когда Регулировка периодичности подачи краски (когда
расходуется более заданного объема краски в процентах расходуется более заданного объема краски в процентах
из тубы с краской.) из тубы с краской.)
Настройка времени до отображения сообщения о Настройка времени до отображения сообщения о
необходимости замены картриджа с краской (когда необходимости замены картриджа с краской (когда
0943 объем расхода краски из тубы превысит значение объем расхода краски из тубы превысит значение
X%, которое устанавливается с помощью тестового X%, которое устанавливается с помощью тестового
режима № 0948). режима № 0948).
Диапазон : от 5 до 60 (от 5 до 60 секунд) Диапазон : от 5 до 60 (от 5 до 60 секунд)
Шаг: 1 (1 секунда) Шаг: 1 (1 секунда)
Значение по умолчанию: 10 (10 секунд) Значение по умолчанию: 10 (10 секунд)
Регулировка периодичности подачи краски (сразу после Регулировка периодичности подачи краски (сразу после
замены тубы с краской) замены тубы с краской)

Настройка времени до отображения сообщения о Настройка времени до отображения сообщения о

необходимости замены картриджа с краской необходимости замены картриджа с краской
0944 (непосредственно после замены пустой тубы с (непосредственно после замены пустой тубы с
краской на новую.) краской на новую.)
Диапазон : от 5 до 60 (от 5 до 60 секунд) Диапазон : от 5 до 60 (от 5 до 60 секунд)
Шаг: 1 (1 секунда) Шаг: 1 (1 секунда)
Значение по умолчанию: 30 (30 секунд) Значение по умолчанию: 30 (30 секунд)
Регулировка периодичности определения переполнения Регулировка периодичности определения переполнения
краски краски
Установка числа попыток определения Установка числа попыток определения
переполнения краски на печатающем барабане, переполнения краски на печатающем барабане,
0945 выполняемых датчиком переполнения краской. выполняемых датчиком переполнения краской.
Диапазон: от 1 до 200 (от 1 до 200 раз) Диапазон: от 1 до 100 (от 1 до 100 раз)
Шаг: 1 (1 раз) Шаг: 1 (1 раз)
Значение по умолчанию: 50 (50 раз) Значение по умолчанию: 50 (50 раз)
Регулировка периодичности подачи краски (в случае, если Регулировка периодичности подачи краски (в случае, если
расход краски из тубы в процентах не превышает расход краски из тубы в процентах не превышает
установленное значение) установленное значение)
Настройка времени до отображения сообщения о Настройка времени до отображения сообщения о
необходимости замены картриджа с краской (в необходимости замены картриджа с краской (в
0946 случае, если расход краски из тубы в процентах не случае, если расход краски из тубы в процентах не
превышает значение X%, устанавливаемое превышает значение X%, устанавливаемое тестовом
тестовом режиме № 0948). режиме № 0948).

Диапазон: от 1 до 60 (от 1 до 60 секунд) Диапазон: от 1 до 60 (от 1 до 60 секунд)

Шаг: 1 (1 секунда) Шаг: 1 (1 секунда)
Значение по умолчанию: 15 (15 секунд) Значение по умолчанию: 15 (15 секунд)
Количество оборотов красочного цилиндра (во время Количество оборотов красочного цилиндра (во время
подачи краски) после извлечения и установки на место подачи краски) после извлечения и установки на место
тубы с краской. тубы с краской.
Количество оборотов печатающего барабана во Количество оборотов печатающего барабана во
0947 время подачи краски после извлечения и установки время подачи краски после извлечения и установки
на место тубы с краской. на место тубы с краской.
Диапазон: от 0 до 10 (от 0 до 10 оборотов) Диапазон: от 0 до 10 (от 0 до 10 оборотов)
Шаг: 1 (1 оборот) Шаг: 1 (1 оборот)
Значение по умолчанию: 1 (1 оборот) Значение по умолчанию: 1 (1 оборот)
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-37
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5
EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Выбор значения X% для тестовых режимов № 0943 Выбор значения X% для тестовых режимов № 0943
и 0946. и 0946.
Выбор значения X% влияет на выполнение Выбор значения X% влияет на выполнение
0948 тестовых режимов № 0943 и 0946. тестовых режимов № 0943 и 0946.
Диапазон: от 1 до 100 (от 1 до 100%) Диапазон: от 1 до 100 (от 1 до 100%)
Шаг: 1 (1%) Шаг: 1 (1%)
Значение по умолчанию: 80 (80%) Значение по умолчанию: 80 (80%)
Настройка прижима термоголовки для пробной Настройка прижима термоголовки для пробной
печати печати
(черная краска) (черная краска)
Выберите значение прижима термоголовки [отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
для пробной печати после каждого Выберите значение прижима термоголовки
изготовления мастера (черная краска) для пробной печати после каждого
0949 изготовления мастера (черная краска).
Значение параметра: Значение параметра:
0 : очень светлый 0: очень светлый
1 светлый <Значение по умолчанию> 1 : светлый
2 нормальный 2: нормальный <Значение по умолчанию>
3 темный 3: темный
4 очень темный 4: очень темный
Настройка прижима термоголовки для пробной Настройка прижима термоголовки для пробной
печати (цветная краска) печати (цветная краска)
Выберите давление прижима термоголовки [отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
для пробной печати после каждого Выберите давление прижима термоголовки
изготовления мастера (цветная краска). для пробной печати после каждого
изготовления мастера (цветная краска).
0950 Значение параметра настройки: Значение параметра настройки:
0 : очень светлый 0: очень светлый
1: светлый 1: светлый
2: нормальный <Значение по умолчанию> 2: нормальный <Значение по умолчанию>
3: темный 3: темный
4: очень темный 4: очень темный
Код цвета краски
Код цвета краски для бескрасочного
печатающего барабана.
Значение параметра настройки:
0 : Не выбрано (Значение по умолчанию) 64:
Черный 1
65: Синий 1 66: Синий 2 67: Синий 3 68: Синий
4
69: Красный 1 70: Красный 2 71: Красный 3
72: Красный 4 73: Зеленый 1 74: Зеленый 2
951 75: Зеленый 3 76: Желтый 1 77: Желтый 2
78: Коричневый 1 79: Коричневый 2 80:
Фиолетовый 1
81: Фиолетовый 2 82: Серый 1 83: Серый 2
84: Светло-серый 1 85: Светло-серый 2 86:
Оранжевый 1
87: Оранжевый 2 88: Золотистый 1 89:
Золотистый 2
90: Серебристый 1 91: Серебристый 2 92:
Розовый 1
93: Розовый 2 94: Пользовательский
Регулировка исходного положения оттиска по Регулировка исходного положения оттиска по
вертикали вертикали
Установка исходного (центрального) Установка исходного (центрального)
0970 положения оттиска по вертикали. положения оттиска по вертикали.
Диапазон : от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 мм) Диапазон : от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 мм)
(+ величина смещения оттиска вверх) (+ величина смещения оттиска вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг . 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-38
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Регулировка исходного положения прижима печати Регулировка исходного положения прижима печати
Смещение исходного положения (центр) [отсутствует в моделях EZ2 и EZ2]
прижима печати. Смещение исходного положения (центр)
прижима печати.
Диапазон : от -500 до +500 (от -5000 до + 5000 Диапазон : от -500 до +500 (от -5000 до + 5000
0972 импульсов) импульсов)
(положительные значения смещают узел (положительные значения смещают узел
прижима печати вверх - увеличивают прижим прижима печати вверх - увеличивают прижим
печати) печати)
Шаг: 1 (10 импульсов) Шаг: 1 (10 импульсов)
Значение по умолчанию: 0 (0 импульсов) Значение по умолчанию: 0 (0 импульсов)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-39
 Глава 18 - Тестовый режим
8. Защищенный тестовый режим
EZ5/EV5 (EZ2/EV2) и EZ3/EV3

№ Проверка узла
1102 Регулировка потенциометра размера бумаги Регулировка потенциометра размера бумаги
Установка сопротивления потенциометра, Установка сопротивления потенциометра,
соответствующим ширине 105 мм между соответствующим ширине 105 мм между
направляющими бумаги (ширина бумаги направляющими бумаги (ширина бумаги
формата A6). формата A6).
1103 Регулировка потенциометра размера бумаги Регулировка потенциометра размера бумаги
Установка сопротивления потенциометра, Установка сопротивления потенциометра,
соответствующим ширине 297 мм между соответствующим ширине 297 мм между
направляющими бумаги (ширина бумаги направляющими бумаги (ширина бумаги
формата A3). формата A3).
Компенсация точки отсчёта
жидкокристаллического дисплея
Выполнение следующих регулировок в
1104 указанном порядке.
1) Нажмите две противоположные
диагональные отметки 2) В окне
подтверждения нажмите три метки для
подтверждения регулировки.
№ Очистка данных
Инициализация памяти Инициализация памяти
Выполнение инициализации памяти печатной Выполнение инициализации памяти печатной
1198 платы управления механикой. платы управления механикой.
(Этот тестовый режим не включен в список (Этот тестовый режим не включен в список
тестовых режимов на экране дисплея.) тестовых режимов на экране дисплея.)
№ Настройка значений параметров
Выбор размера бумаги Выбор размера бумаги
Выбор единиц измерения размера бумаги в Выбор единиц измерения размера бумаги в
дюймах, миллиметрах или в китайских дюймах, миллиметрах или в китайских
национальных единицах измерения длины. национальных единицах измерения длины.
Значение параметра: Значение параметра:
1201 0: миллиметры – значение по умолчанию для 0: миллиметры – значение по умолчанию для
всех ризографов, которые не поставляются в всех ризографов, которые не поставляются в
США и Китай, 1: Китайские размеры бумаги США и Китай, 1: Китайские размеры бумаги
<значение по умолчанию для ризографов, <значение по умолчанию для ризографов,
поставляемых в Китай> поставляемых в Китай>
2 : Дюймы <Значение по умолчанию для 2 : Дюймы <Значение по умолчанию для
ризографов, поставляемых в США> ризографов, поставляемых в США>
Ввод кода барабана Ввод кода барабана
Установка информации печатающего Установка информации печатающего барабана
барабана в EEPROM платы управления в EEPROM платы управления барабаном.
барабаном.
Диапазон: от 0 до 255 Диапазон: от 0 до 255
Значение параметра: 113: A3 Значение параметра:
1210 114: B4 [ модели EZ2/EV2 ]
115: A4/Letter 98: B4
116: A4-R / Letter-R 99: A4/Letter
117: Ledger 102: Legal /Foolscap
Значение по умолчанию: 0 [ модели EZ3/EV3 ]
113: A3
114: B4
115: A4/Letter
117: Ledger
Значение по умолчанию: 0
Ввод серийного номера барабана 1 Ввод серийного номера барабана 1
Ввод первых 4-х цифр серийного номера Ввод первых 4-х цифр серийного номера
1211 печатающего барабана печатающего барабана
Диапазон: от 0 до 9999 Диапазон: от 0 до 9999
Шаг: 1 Шаг: 1
Значение по умолчанию: 0 Значение по умолчанию: 0
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-40
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Ввод серийного номера барабана 2 Ввод серийного номера барабана 2

Ввод последних 4-х цифр серийного номера Ввод последних 4-х цифр серийного номера
1212 печатающего барабана печатающего барабана
Диапазон: от 0 до 9999 Диапазон: от 0 до 9999
Шаг: 1 Шаг: 1
Значение по умолчанию: 0 Значение по умолчанию: 0
Ввод цветового кода барабана Ввод цветового кода барабана
Установка информации о цвете печатающего Установка информации о цвете печатающего
барабана в EEPROM платы управления барабана в EEPROM платы управления
барабаном. барабаном.
Значение параметра: Значение параметра:
0: 0: не задано <Значение по умолчанию> 1: 0: 0: не задано <Значение по умолчанию> 1:
Черный 2: Синий 3: Умеренно синий 4: Черный 2: Синий 3: Умеренно синий 4:
Красный 5: Ярко-красный 6: Синий Riso Красный 5: Ярко-красный 6: Синий Riso
Federal 7: Фиолетовый 8: Красный Riso Marine Federal 7: Фиолетовый 8: Красный Riso Marine
9: Бордовый 10: Зеленый 9: Бордовый 10: Зеленый
1214 11: Бирюзовый 12: Коричневый 13: Желтый 11: Бирюзовый 12: Коричневый 13: Желтый
14: Светло-серый 15: Серый 14: Светло-серый 15: Серый
16: Флюоресцентно-розовый 16: Флюоресцентно-розовый
17: Флюоресцентно-оранжевый 18: 17: Флюоресцентно-оранжевый 18:
Оранжевый Оранжевый
19: Матово-золотистый 20: тёмно-зелёный с 19: Матово-золотистый 20: тёмно-зелёный с
желтоватым отливом желтоватым отливом
21: Малиновый 30: Пользовательский 21: Малиновый 30: Пользовательский
31: Заказной (с указанной бумагой) 31: Заказной (с указанной бумагой)
32: Заказной (без указанной бумаги) 32: Заказной (без указанной бумаги)
63: Любой цвет 63: Любой цвет
Регулировка (1) сканера Регулировка (1) сканера
Регулировка размера пропуска по вертикали при Регулировка размера пропуска по вертикали при
сканировании (выполняется производителем). сканировании (выполняется производителем).
Регулировка размера пропуска по горизонтали Регулировка размера пропуска по горизонтали
при сканировании. при сканировании.
1220 (выполняется производителем) (выполняется производителем)
Диапазон: от 0 до 255 (от -3 до +3 мм) Диапазон: от 68 до 188 (от -3 до +3 мм)
(положительные значения увеличивают (положительные значения увеличивают размер
размер пропуска при сканировании) пропуска при сканировании)
Шаг: 1 (0,0508 мм) Шаг: 1 (0,0508 мм)
Значение по умолчанию: 128 Значение по умолчанию: 128
Регулировка (2) сканера Регулировка (2) сканера
Регулировка положения сканирования по Регулировка положения сканирования по
горизонтали. (Регулировка выполняется горизонтали. (Регулировка выполняется
производителем) производителем)
Регулирует положение сканирования по Регулирует положение сканирования по
горизонтали. горизонтали.
1221 (выполняется производителем) (выполняется производителем)
Диапазон: от 0 до 255 (от -3 до +3 мм) Диапазон: от 92 до 164 (от -3 до +3 мм)
(положительные значения смещают (положительные значения смещают
положение сканирования вправо — оттиск положение сканирования вправо — оттиск
смещается влево.) смещается влево.)
Шаг: 1 (0,0423 мм для 600 точек/дюйм) Шаг: 1 (0,0847мм для 300 точек/дюйм)
Значение по умолчанию: 128 Значение по умолчанию: 128

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-41
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Регулировка (3) сканера Регулировка (3) сканера

Регулировка сжатия/удлинения изображения по Регулировка сжатия/удлинения изображения по
вертикали. вертикали.
(Регулировка выполняется производителем) (Регулировка выполняется производителем)
Регулировка удлинения/сжатия изображения Регулировка вертикального удлинения/сжатия
по вертикали. изображения.
1222 (выполняется производителем) (выполняется производителем)
Диапазон: от 0 до 100 (от -5% до +5%) Диапазон: от 0 до 100 (от -5% до +5%)
(положительные значения сжимают (положительные значения сжимают
изображение) изображение)
Шаг: 1 (0,1%) Шаг: 1 (0,1%)
Значение по умолчанию: 50 Значение по умолчанию: 50
Регулировка (4) сканера Регулировка смещения. Регулировка (4) сканера Регулировка смещения.
(Выполняется производителем) (Выполняется производителем)
Регулировка смещения сканирования. Регулировка смещения сканирования.
(Выполняется производителем) (Выполняется производителем)
Диапазон: от -255 до 255 Диапазон: от -255 до 255
Шаг: 1 Шаг: 1
1223 Значение по умолчанию: -255 Значение по умолчанию: -255
Примечание. Примечание.
Выполненные изменения вступают в силу Выполненные изменения вступают в силу
после перезапуска тестового режима. после перезапуска тестового режима.
Используйте новое значение из следующей Используйте новое значение из следующей
регулировки смещения для этого конкретного регулировки смещения для этого конкретного
узла сканера. узла сканера.
Регулировка сканера (5). Регулировка усиления. Регулировка сканера (5). Регулировка усиления.
(Выполняется производителем) (Выполняется производителем)
Регулировка усиления сканера. Регулировка усиления сканера.
(Выполняется производителем) (Выполняется производителем)
Диапазон: от 0 до 64 Диапазон: от 0 до 64
Шаг: 1 Шаг: 1
1224 Значение по умолчанию: 0 Значение по умолчанию: 0
Примечание. Примечание.
Выполненные изменения вступают в силу Выполненные изменения вступают в силу
после перезапуска тестового режима. после перезапуска тестового режима.
Используйте новое значение из следующей Используйте новое значение из следующей
регулировки усиления для этого конкретного регулировки усиления для этого конкретного
узла сканера. узла сканера.

1229 Активация/деактивация RLP Активация/деактивация RLP

Активация или деактивация функции RLP. Активация или деактивация функции RLP.
Значение параметра: Значение параметра:
0 : 0: выключена<значение по 0 : 0: выключена<значение по
умолчанию> умолчанию>
1 : включена 1 : включена
1231 Регулировка контрастности панели управления
Выполнение регулировки контраста меню
панели управления.
Диапазон: от -120 до +120
Шаг: 1
Значение по умолчанию: 0
Регулировка подсветки панели управления
Выполнение регулировки подсветки панели
управления
1232
Диапазон: от 0 до 115
Шаг: 1
Значение по умолчанию: 85

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-42
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

Регулировка положения термоголовки по Регулировка положения термоголовки по

горизонтали в процессе изготовления мастера горизонтали в процессе изготовления мастера
Установка положения термоголовки по центру Установка положения термоголовки по центру
мастера мастера
Диапазон: от -30 до +30 (от -3,0 до +3,0 мм) Диапазон: от -30 до +30 (от -3,0 до +3,0 мм)
1233 (положительные значения смещают (положительные значения смещают
изображение при изготовлении мастера влево) изображение при изготовлении мастера влево)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
1234 Ввод значения сопротивления термоголовки Ввод значения сопротивления термоголовки
Ввод значения сопротивления термоголовки. Ввод значения сопротивления термоголовки.
Диапазон: от 1200 до 2300 (от 1200 до 2300
Ом) Диапазон: от 1200 до 2300 (от 1200 до 2300 Ом)
Шаг: 1 (1 Ом) Шаг: 1 (1 Ом)
Значение по умолчанию: 1200 (1200 Ом) Значение по умолчанию: 1200 (1200 Ом)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-43
 Глава 18 - Тестовый режим
9. Тестовый режим автоподачи
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3
№ Проверка датчиков и выключателей
3000 Проверка сигнала подключения механизма автоподачи Проверка сигнала подключения механизма автоподачи
ВКЛ.: механизм автоподачи подключен ВКЛ.: механизм автоподачи подключен
3001 Датчик регистрации оригинала механизма автоподачи Датчик регистрации оригинала механизма автоподачи
ВКЛ.: оригинал обнаружен ВКЛ.: оригинал обнаружен
3002 датчик ввода оригинала в механизм автоподачи датчик ввода оригинала в механизм автоподачи
ВКЛ.: оригинал обнаружен ВКЛ.: оригинал обнаружен
3003 датчик вывода оригинала из механизма автоподачи датчик вывода оригинала из механизма автоподачи
ВКЛ.: оригинал определен ВКЛ.: оригинал определен
3004 датчик определения оригинала в механизме автоподачи датчик определения оригинала в механизме автоподачи
ВКЛ.: оригинал определен ВКЛ.: оригинал определен
3005 Предохранительный выключатель установки крышки Предохранительный выключатель установки крышки
механизма автоподачи механизма автоподачи
ВКЛ.: крышка механизма автоподачи закрыта ВКЛ.: крышка механизма автоподачи закрыта
3006 датчик 1 размера оригинала в механизме автоподачи
ВКЛ.: оригинал определен
3007 датчик 2 размера оригинала в механизме автоподачи
ВКЛ.: оригинал определен
№ Электродвигатели и электромагниты
Вращение по часовой стрелке шагового электродвигателя Вращение по часовой стрелке шагового электродвигателя
чтения оригинала при автоподаче чтения оригинала при автоподаче
3030 Включение шагового электродвигателя чтения Включение шагового электродвигателя чтения
оригинала при автоподаче в направлении подачи оригинала при автоподаче в направлении подачи
оригинала. оригинала.
№ Проверка узла
Один цикл автоподачи документов без автоматического Один цикл автоподачи документов без автоматического
контроля экспозиции контроля экспозиции
Выполнение одного цикла сканирования оригинала Выполнение одного цикла сканирования оригинала
с помощью механизм автоподачи. с помощью механизм автоподачи.
1. Подхватывание оригинала. 1. Подхватывание оригинала.
3041 2. Перемещение узла сканера в исходное 2. Перемещение узла сканера в исходное
положение. положение.
3. Выравнивание фона изображения. 3. Выравнивание фона изображения.
4. Перемещение узла сканера в положение 4. Перемещение узла сканера в положение
сканирования. сканирования.
5. Подача и вывод оригинала. 5. Подача и вывод оригинала.
6. Возврат каретки в исходное положение. 6. Возврат каретки в исходное положение.
3042 Подача оригинала в механизм автоподачи Подача оригинала в механизм автоподачи
Выполнение подачи оригинала в механизм Выполнение подачи оригинала в механизм
автоподачи автоподачи
3044 Регулировка чувствительности датчика подачи мастера Регулировка чувствительности датчика подачи мастера
Выполнение регулировки чувствительности Выполнение регулировки чувствительности
датчика подачи оригинала. датчика подачи оригинала.
3045 Минимальная ширина направляющих механизма
автоподачи оригинала
Установка значения сопротивления потенциометра
для минимального расстояния между
направляющими.
3046 Максимальная ширина направляющих механизма
автоподачи оригинала
Установка значения сопротивления потенциометра
для максимального расстояния между
направляющими.
№ Проверка данных
Данные аналогово-цифрового преобразования ширины
3060 направляющих механизма автоподачи
10-ти битные данные ширины направляющих
механизма автоподачи.
Код размера оригинала в механизме автоподачи
Отображает размер оригинала, установленного в
узел автоподачи.
00: не определять 01: A3 02: B4 03: A4
3061 04: A4-R 05: B5 06: B5-R 07: A5
08: A5-R 09: B6 11: Postcard 13: Ledger
14: Legal 15: Letter 16: Letter-R
17: Statement 18: Statement-R
19: Foolscap 53: Пользовательский
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-44
 Глава 18 - Тестовый режим
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Настройка значений параметров

Регулировка положения сканирования каретки зеркал. Регулировка положения сканирования каретки зеркал.
(Сканирование оригиналов с помощью механизма (Сканирование оригиналов с помощью механизма
автоподачи) автоподачи)
Выполнение регулировки положения каретки Выполнение регулировки положения каретки
3070 зеркал для сканирования оригиналов с помощью зеркал для сканирования оригиналов с помощью
механизма автоподачи. механизма автоподачи.
Диапазон: от -20 до +20 (от -2,0 до +2,0 мм) Диапазон: от -20 до +20 (от -2,0 до +2,0 мм)
(положительные значения смещают каретку зеркал (положительные значения смещают каретку зеркал
обратно — изображение смещается вверх) обратно — изображение смещается вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Регулировка положения каретки зеркал для Регулировка положения каретки зеркал для
автоматического контроля экспозиции. (Сканирование автоматического контроля экспозиции. (Сканирование
оригиналов с помощью механизма автоподачи) оригиналов с помощью механизма автоподачи)
Выполнение регулировки положения каретки Выполнение регулировки положения каретки
3071 зеркал для сканирования с автоматическим зеркал для сканирования с автоматическим
контролем экспозиции при использовании контролем экспозиции при использовании
механизма автоподачи. механизма автоподачи.
Диапазон: от 0 до +30 (от 0 до +3,0 мм) Диапазон: от 0 до +30 (от 0 до +3,0 мм)
(положительные значения смещают каретку зеркал (положительные значения смещают каретку зеркал
обратно — изображение смещается вверх) обратно — изображение смещается вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Регулировка положения центра сканирования оригиналов Регулировка положения центра сканирования оригиналов
по горизонтали с помощью механизма автоподачи по горизонтали с помощью механизма автоподачи
Регулирует положение центра сканирования Регулирует положение центра сканирования
3072 оригинала по горизонтали на механизме оригинала по горизонтали на механизме
автоподачи. автоподачи..
Диапазон: от -30 до +30 (от -3,0 до +3,0 мм) Диапазон: от -30 до +30 (от -3,0 до +3,0 мм)
(положительные значения смещают изображение (положительные значения смещают изображение
влево) влево)
Шаг: 5 (0,5 мм) Шаг: 5 (0,5 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Регулировка положения начала сканирования. Регулировка положения начала сканирования.
(Сканирование оригиналов с помощью механизма (Сканирование оригиналов с помощью механизма
автоподачи) автоподачи)
Регулирует начальное положение сканирования Регулирует начальное положение сканирования
относительно оригинала при сканировании относительно оригинала при сканировании
3073 оригинала с помощью механизма автоподачи. оригинала с помощью механизма автоподачи.
(Выполнение регулировки расстояния пропуска от (Выполнение регулировки расстояния пропуска от
верхнего края оригинала при начале сканирования.) верхнего края оригинала при начале сканирования.)
Диапазон: от -60 до +60 (от -6,0 до +6,0 мм) Диапазон: от -60 до +60 (от -6,0 до +6,0 мм)
(положительные значения смещают изображение (положительные значения смещают изображение
вверх) вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Регулировка скорости сканирования для контроля сжатия Регулировка скорости сканирования для контроля сжатия
и удлинения изображения при сканировании. и удлинения изображения при сканировании.
(Сканирование оригиналов с помощью механизма (Сканирование оригиналов с помощью механизма
автоподачи) автоподачи)
Выполнение регулировки скорости вращения Выполнение регулировки скорости вращения
3074 шагового электродвигателя чтения оригинала в шагового электродвигателя чтения оригинала в
механизме автоподачи документов для управления механизме автоподачи документов для управления
скоростью прохождения оригинала через механизм скоростью прохождения оригинала через механизм
автоподачи. автоподачи.
Диапазон: от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 %) Диапазон: от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 %)
(положительные значения удлиняют изображение) (положительные значения удлиняют изображение)
Шаг: 1 (0,1%) Шаг: 1 (0,1%)
Значение по умолчанию: 0 (0 % ) Значение по умолчанию: 0 (0 % )
Подача сигнала окончания сканирования оригинала с Подача сигнала окончания сканирования оригинала с
помощью механизма автоподачи помощью механизма автоподачи
Выполнение регулировки положения окончания Выполнение регулировки положения окончания
3076 сканирования. сканирования.
Диапазон: от -63 до +63 (от -6,3 до +6,3 мм) Диапазон: от -63 до +63 (от -6,3 до +6,3 мм)
* (<+> для регулировки вниз) * (<+> для регулировки вниз)
Шаг: 1 (0,1 мм) Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм) Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
18-45
 Глава 18 - Тестовый режим
10. Тестовый режим разделителя тиражей
EZ5/EV5 EZ2/EV2 И EZ3/EV3

№ Проверка датчиков и выключателей

3100 Датчик замятия ленты разделителя Датчик замятия ленты разделителя
ВКЛ.: обнаружено замятие ленты ВКЛ.: обнаружено замятие ленты
3101 Датчик определения ленты разделителя Датчик определения ленты разделителя
ВКЛ: лента определена ВКЛ.: лента определена
3102 Выключатель электропитания разделителя Выключатель электропитания разделителя
ВКЛ.: на разделитель подается ВКЛ.: на разделитель подается электропитание
электропитание
3103 сигнал подключения разделителя сигнал подключения разделителя
ВКЛ.: разделитель подключен ВКЛ.: разделитель подключен
№ Проверка узла
3140 Вывод ленты (разделитель) Вывод ленты (разделитель)
Вывод одной ленты. Вывод одной ленты.
№ Настройка значений параметров
Количество маркировок Количество маркировок
Установка числа маркировок на одну ленту, Установка числа маркировок на одну ленту,
отрезаемую с помощью тестового режима № отрезаемую с помощью тестового режима №
3170 3140. 3140.
0: маркировки отсутствуют <Значение по 0: маркировки отсутствуют <Значение по
умолчанию> 1: одна маркировка 2: две умолчанию> 1: одна маркировка 2: две
маркировки маркировки
Включение или отключение подачи сообщений о Включение или отключение подачи сообщений о
замятии ленты замятии ленты
Выполнение включения или отключения Выполнение включения или отключения
3171 подачи сообщений о замятии ленты при подачи сообщений о замятии ленты при
использовании разделителя. использовании разделителя.
0: сообщения о замятии не отображаются. 1: 1: 0: сообщения о замятии не отображаются. 1: 1:
показывать сообщения о замятии. <Значение показывать сообщения о замятии. <Значение
по умолчанию> по умолчанию>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-46
 Глава 18 - Тестовый режим
11. Режим проверки памяти
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Проверка узла
Изменение объема памяти запоминающего
устройства
Процесс замены платы, использующейся для
настройки в модели RP и совместимой с
3340 конкретной моделью ризографа. Внимание!
1) Плата больше не будет совместима с
RP.
2) Вставьте только одну карту в один
разъем. Не вставляйте две карты
3341 Печать состояния PS7R
Распечатка данных о состоянии PS7R.
№ Очистка данных
Инициализация запоминающего устройства (32 МБ)
Инициализация запоминающего устройства
для удаления данных из памяти размером 32
MБ или при возникновении ошибки,
3355 связанной с невозможностью восстановления
данных.
Внимание! Вставьте только одну карту в один
разъем. Одновременная инициализация двух
карт невозможна.
Инициализация запоминающего устройства (128
МБ)
Инициализация запоминающего устройства
для удаления данных из памяти размером 128
MБ или при возникновении ошибки,
3356 связанной с невозможностью восстановления
данных.
Внимание! Вставьте только одну карту в
разъем. Одновременная инициализация двух
карт невозможна
№ Проверка данных
Информация о запоминающем устройстве
Отображает метку тома, емкость,
3361 использованный и свободный объем памяти.
Внимание! Вставьте только карту в один
разъем.
Одновременная проверка двух карт
невозможна.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-47
 Глава 18 - Тестовый режим
12. Режим проверки подключенного принтера
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Настройка значений параметров

Подключенный принтер - Регулировка положения
печати (по горизонтали)
Регулировка положения печати по
горизонтали на всех подключенных
принтерах.
3570 Значение параметра применяется ко всем RLP.
Диапазон: от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 мм)
(положительные значения смещают
изображение влево)
Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Подключенный принтер - Регулировка положения
печати (по вертикали)
Регулировка положения печати по вертикали
на всех подключенных принтерах.
3571 Значение параметра применяется ко всем RLP.
Диапазон: от -50 до +50 (от -5,0 до +5,0 мм)
(положительные значения смещают
изображение вверх)
Шаг: 1 (0,1 мм)
Значение по умолчанию: 0 (0 мм)
Предупреждение о необходимости установки
нулевого значения количества оттисков для
изготовления мастера
при включенной функции автоматического
выбора принтера изготовление мастера будет
выполняться, однако выбор отображения или
3572 скрытия предупредительного сообщения [F60]
может быть сделано только при установке
количества оттисков равным (0) в режиме
сканирования.
0: 0: не отображать предупреждения
<Значение по умолчанию>
1: 1: отображать предупреждения.
Автоматический повтор двусторонней печати
Выбор сохранения режима двусторонней
печати включенным или его отключения
после завершения двусторонней печати на
3579 подключенном принтере.
0: 0: отключено
1: 1: оставлять включенным <Значение по
умолчанию>

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-48
 Глава 18 - Тестовый режим
13. Тестовый режим для монето-/картоприемника
EZ5/EV5 EZ2/EV2 и EZ3/EV3

№ Настройка значений параметров

Выбор приемника
(только для ризографов, поставляемых на
3770 рынок Японии) Выбор между
монетоприемником и картоприемником.
0: 0: монетоприемник <Значение по
умолчанию> 1: 1: картоприемник

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-49
 Глава 18 - Тестовый режим

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

18-50
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

Содержание

1. Настройка ризографа во время установки ......................................................................... 2

Мастер настройки ............................................................................................................. 2
2. Тестовый режим предпродажной подготовки ................................................................... 4
3. Методика установки аппаратно-программного обеспечения ........................................... 6
EZ5 .................................................................................................................................... 6
EZ2 и EZ3 ......................................................................................................................... 8
EV5 ................................................................................................................................... 10
EV2 и EV3......................................................................................................................... 12
4. Текущее состояние установки аппаратно-программного обеспечения ............................ 13
5. Режим энергосбережения................................................................................................... 15
6. Отображение содержания файла загрузки ........................................................................ 15
7. Совместимость флеш-накопителя для USB с печатью данных ........................................ 15
8. Аутентификация с помощью флеш-накопителя для USB ................................................. 15
9. Извлечение флеш-накопителя для USB из ризографа....................................................... 16
10. Контроль счетчика копий с помощью имени пользователя
(дополнительный счетчик магнитных карт).......................................................................... 16
11. Пароль администратора ................................................................................................... 16
12. Замена печатной платы управления механикой .............................................................. 17
13. Замена батареи ................................................................................................................. 18
14. Замена печатной платы NeoROSA ................................................................................... 18
15. Замена печатной платы управления барабаном .............................................................. 19
16. Методика регулировки положения печати ...................................................................... 19

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-1
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

1. Настройка ризографа во время установки

Мастер настройки
Мастер настройки создан для повышения удобства работы с узлами ризографа модели EZ5/EV5 в зависимости от типа учетной записи
пользователя.
До полного выполнения работы мастера настройки во время установки ризографа при каждом включении электропитания ризографа
будет отображаться окно мастера настройки.
Мастер настройки позволяет обеспечить максимальную функциональность устройства благодаря преимуществам системы качества
RISO.
Для наиболее полного использования функциональных возможностей системы качества RISO важно правильно настроить
таймер ризографа.
При необходимости выполнения инициализации мастера настроек используйте тестовый режим № 116 [Инициализация мастера
настройки].
Процедура работы с мастером настройки описана на следующей странице.

Мастер настройки

Начальная
Доставка проверка
Начальная
проверка
Сход с Включение Пропустить
конвейерной Инвентаризация
Дата/Время
Проверка

(1) образец клавиш задания Выбор

параметра категории
Процесс
■ Выбор режима Выбор проверки

■ Связь Электропитание

(2) Первоначальное меню дисплея

Окончание
Этап установки

[Вкладка «Selections»]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-2
 [Прямой доступ]

Ready to make master Режим готовности к созданию мастера

Functions Функции

Line Строка
[Selections ] [Вкладка «Selections»]
Size Размер

Image(A4) Изображение (A4)

Cont rast Контраст
paper Бумага

Preview Предварительный просмотр

Editor Редактор

Idle режим ожидания

Info Информация
READY ГОТОВО

[ Direct Access] [Прямой доступ]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-2
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом
Выбор мастера настройки
(Элементы меню «Категории пользователя» могут отличаться конкретной модели ризографа.)
Модель EZ5
(Данная таблица приводится в качестве примера. Реальные элементы меню могут отличаться и зависят от
конкретной модели ризографа.)
Категория Название Меню изготовления мастера Меню печати Меню канала передачи Меню сканирования
пользователя участка данных
СТАНДАРТ Прямой доступ Растрирование Обновление страницы Растрирование Предварительный
НАЯ Резервирование Резервирование просмотр
Мультиплицирование Интервал Растрирование
Редактор Редактор Осветление тени от
переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Конфиденциальный Осветление тени от
Режим ожидания Режим ожидания переплета
Осветление тени от Предварительный
переплета просмотр
Программа

Обучение Прямой доступ Растрирование Обновление страницы Растрирование Предварительный

Резервирование Резервирование просмотр
Мультиплицирование Интервал Растрирование
Осветление тени от Редактор Осветление тени от
переплета переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Конфиденциальный Осветление тени от
Программа простоя Режим ожидания переплета
Редактор Предварительный
просмотр
Типография Прямой доступ Растрирование Обновление страницы Растрирование Предварительный
Резервирование печати Резервирование просмотр
нескольких оригиналов Интервал Растрирование
Редактор Осветление тени от
переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Конфиденциальный Осветление тени от
Режим ожидания Режим ожидания переплета
Предварительный
просмотр
Верхнее поле

Модель EV5
(Данная таблица приводится в качестве примера. Реальные элементы меню могут отличаться и зависят от
конкретной модели ризографа.)
Категория Названи Меню изготовления мастера Меню печати Меню канала передачи данных Меню сканирования
пользователя е участка
Прямой Мультиплицирование Обновление страницы Осветление тени от переплета Предварительный
СТАНДАРТ доступ просмотр Осветление
НАЯ тени от переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Конфиденциальный Верхнее поле
Интервал Интервал Растрирование
Осветление тени от переплета Осветление тени от переплета Регулировка контрастности
Регулировка контрастности Регулировка контрастности
Прямой 2 Up Обновление страницы Осветление тени от переплета Предварительный
Обучение доступ просмотр Осветление
тени от переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Конфиденциальный Верхнее поле
Интервал Интервал Растрирование
Осветление тени от переплета Осветление тени от переплета Регулировка контрастности
Регулировка контрастности Регулировка контрастности
Прямой 2 Up Обновление страницы Предварительный
доступ просмотр Осветление
тени от переплета
ВЫБОР Память заданий Память заданий Память заданий
Конфиденциальный Осветление Конфиденциальный Верхнее поле Растрирование
тени от переплета Экономия Осветление тени от переплета Регулировка контрастности
краски
Типография Прямой Обновление страницы Осветление тени от переплета Предварительный
доступ Интервал просмотр Осветление
тени от переплета
ВЫБОР Конфиденциальный Регулировка Конфиденциальный Память заданий Верхнее поле
контрастности Регулировка контрастности Растрирование
Верхнее поле Верхнее поле Регулировка контрастности
Боковое поле Боковое поле

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-3
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

2. Тестовый режим предпродажной подготовки

Настройки ризографа легко поддаются изменению менеджерами по продажам и техническими
специалистами. Включите электропитание ризографа, одновременно с этим удерживая нажатыми кнопки "+"
и "х" на панели управления. Тестовый режим предпродажной подготовки предназначен для настройки
рабочих параметров ризографа под потребности конкретного заказчика. Переход в тестовый режим
предпродажной подготовки помогает устранять незначительные неисправности ризографа. Общее число
настраиваемых параметров в тестовом режиме предпродажной подготовки равно 27. Настройка первых 4-х
параметров, начинающихся с буквы "P", выполняется администратором (режим пользователя), а оставшиеся
23 параметра настраиваются в тестовом режиме технического обслуживания. Тестовый режим
предпродажной подготовки предназначен для использования только менеджерами по продажам и
техническими специалистами, и не предназначен для использования заказчиками (операторами) ризографа.

Номер Элемент
кода
P001 Язык интерфейса
P002 Свободный объем канала
P003 Основной IP-адрес
P004 Звуковой сигнал
0080 Контрольный оттиск А
0095 Вывод информации по конфигурации системы
0110 Данные о состоянии устранения ошибок
0116 Запуск мастера настройки
0126 Проверка настройки дополнительных устройств
0146 Выбор быстрого сканирования
0150 Значение параметра повтора количества оттисков
0154 Контроль минимального количества оттисков
0159 Контроль отображения предупреждений
0160 Автоматическое восстановление мультиплицирования
0161 Настройка программы повтора печати
0166 Управление максимальным количеством оттисков
0167 Автоматическое управление повтором идентификации бумаги
0168 Управление отображением кнопки точной регулировки
0169 Управление отображением вкладки «Администрирование»
0170 Индикация информации о наличии расходных материалов
0199 Управление работой программного обеспечения
0951 Код цвета краски
0977 Переключение вертикального и горизонтального расстояния
перемещения
1201 Стандарт измерения единиц измерения
1229 Управление выбором режима RLP
3572 Предупреждение об отсутствии изготовленного мастера
3579 Автоматический повтор двусторонней печати

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-4
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-5
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

3. Методика установки аппаратно-программного обеспечения

EZ5
На следующей странице приведены рисунки и фотографии, используемые для пояснения указаний по работе
с ризографом.
(1) Отключите электропитание ризографа.
(2) Аппаратно-программное обеспечение может устанавливаться с карты памяти типа CF или флеш-накопителя
для USB.
Карта CF:
Снимите крышку разъема загрузки с боковой стороны задней крышки на стороне подачи бумаги
ризографа, открутив один винт (винт M3x6, 1 шт.). Вставьте загрузочную карту CF с соответствующим
аппаратно-программным обеспечением для печатной платы управления механикой и печатной платы
NeoROSA конкретной модели ризографа.
Флеш-накопитель для USB:
Вставьте загрузочный флеш-накопитель с соответствующим аппаратно-программным обеспечением для
печатной платы блока управления механикой и печатной платы NeoROSA конкретной модели ризографа в
USB-разъем ризографа.
(3) Установите аппаратно-программное обеспечение
- обычный вариант
Перейдите в тестовый режим №. 90 (установка аппаратно-программного обеспечения) для выполнения
процедуры установки аппаратно-программного обеспечения.
- специальный вариант
Если установить аппаратно-программного обеспечение не удалось или произошло случайное отключение
электропитания, повторно включите электропитание ризографа, удерживая нажатой кнопку «Выход из
спящего режима». Произойдет повтор начала установки аппаратно-программного обеспечения.
(4) Сначала устанавливается Программа для печатной платы управления механикой, а затем для печатной платы
NeoROSA. Эти две программы устанавливаются автоматически и поочередно.
(5) Результат установки можно проверить по состоянию трех светодиодов. На разъеме для карты CF на печатной
плате NeoROSA расположены три светодиода.
Эти три светодиода имеют следующее обозначение: СВЕТОДИОД 1 (зеленый), СВЕТОДИОД 2 (зеленый) и
СВЕТОДИОД 3 (красный).
[условие для нормальной загрузки]
1. Во время загрузки программы ПЗУ печатной платы блока управления механикой:
СВЕТОДИОД 2 мигает, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не светятся.
2. Во время загрузки программы ПЗУ печатной платы NeoROSA:
СВЕТОДИОД 1 мигает, СВЕТОДИОД 2 светится, а СВЕТОДИОД 3 не светится.
3. При завершении загрузки двух программ ПЗУ:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 светится, а СВЕТОДИОД 3 не светится.
[условие загрузки с ошибкой]
1. Во время установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления механикой:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 3 мигает.
2. Во время установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы NeoROSA:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 3 горит.
Индикация состояния ошибки с помощью трех светодиод описана на странице 19-13.
(6) Снимите карту CF или флеш-накопитель для USB следующим образом.
Карта CF: Отключите электропитание ризографа, снимите карту CF и прикрепите крышку разъема загрузки
к задней крышке рамы ризографа.
Флеш-накопитель для USB: Отсоедините флеш-накопитель для USB от USB-разъема ризографа.

Внимание!
Если карта CF или флеш-накопитель для USB содержат версии аппаратно-программного обеспечения,
которое уже установлено на две вышеупомянутые платы, установка аппаратно-программного обеспечения
выполняться не будет. СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 отключены, а СВЕТОДИОД 3 мигает. В этом случае
извлеките из ризографа карту CF (сперва необходимо отключить электропитание ризографа) или
флеш-накопитель для USB. Ризограф будет работать с уже установленным аппаратно-программным
обеспечением.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-6
Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

Отверстие для проверки состояния

светодиода

EZ5 < печатная плата

расположение светодиодов

печатная СВЕТОДИОД 1
плата СВЕТОДИОД 2
NeoROSA
СВЕТОДИОД 3

Разъем для

Разъем для

Главный USB-разъем

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-7
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

EZ2 и EZ3
На следующей странице приведены рисунки и фотографии, содержащие пояснения к указаниям по работе с
ризографом.
(1) Отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите крышку разъема загрузки с боковой стороны задней крышки на стороне подачи бумаги ризографа,
открутив один винт (винт M3x6, 1 шт.).
(3) Вставьте загрузочную карту CF, содержащую подходящее аппаратно-программное обеспечение для печатной
платы управления механикой конкретной модели ризографа.
(4) Установите аппаратно-программное обеспечение
- обычная установка
Перейдите в тестовый режим №. 90 (установка аппаратно-программного обеспечения) для выполнения
процедуры установки аппаратно-программного обеспечения.
- особая установка
В случае возникновения ошибок в процессе установки аппаратно-программного обеспечения или
случайного отключения электропитания возобновите электропитание ризографа, удерживая кнопку
«Выход из спящего режима». Произойдет повтор начала установки аппаратно-программного обеспечения.
(5) Результат установки можно проверить по состоянию трех светодиодов. На разъеме для карты CF на печатной
плате управления механикой расположены три светодиода.
Эти три светодиода имеют следующее обозначение: СВЕТОДИОД 1 (красный), СВЕТОДИОД 2 (зеленый) и
СВЕТОДИОД 3 (зеленый).
[условие обычной установки]
1. В процессе установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы блока управления
механикой:
СВЕТОДИОД 2 мигает, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не горят.
2. При завершении установки аппаратно-программного обеспечения:
СВЕТОДИОД 2 светится, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не светятся.
[условие загрузки с ошибкой]
1. В процессе установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления механикой:
СВЕТОДИОД 2 и СВЕТОДИОД 3 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 1 мигает.
Система индикации с указанием типа ошибок при помощи трех светодиодов описана на странице 19-14.
(6) Снимите карту CF, выполнив нижеописанную процедуру.
Карта CF: Отключите электропитание ризографа, снимите карту CF и прикрепите крышку разъема загрузки
к задней крышке рамы ризографа.

Внимание!
Если карта CF содержит версии аппаратно-программного обеспечения, которые уже установлены на
печатную плату управления механикой, установка аппаратно-программного обеспечения выполняться не
будет. СВЕТОДИОД 2 и СВЕТОДИОД 3 отключены, а СВЕТОДИОД 1 мигает. В этом случае, извлеките
карту CF из ризографа (предварительно отключив электропитание ризографа). Ризограф будет работать с уже
установленным аппаратно-программным обеспечением.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-8
Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

Отверстие для проверки состояния

светодиодов

Разъем для карты

CF

EZ2 и EZ3 < печатная плата управления механикой >

расположение светодиодов

СВЕТОДИОД 1
СВЕТОДИОД 2
СВЕТОДИОД 3

Разъем для карты CF

< ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

EZ2 и EZ3 < печатная плата NeoROSA,

поставляемая по дополнительному заказу >
расположение светодиодов

СВЕТОДИОД 1

СВЕТОДИОД 2
СВЕТОДИОД 3

Разъем для карты CF

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-9
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

EV5
На следующей странице приведены рисунки и фотографии, используемые для пояснения указаний по работе
с ризографом.
(1) Отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите заднюю крышку с ризографа.
(3) Вставьте загрузочную карту CF с соответствующим аппаратно-программным обеспечением для печатной
платы управления механикой и печатной платы NeoROSA конкретной модели ризографа в PC card-адаптер.
(4) Вставьте PC card-адаптер с картой CF в загрузочное приспособление.
(5) Установите загрузочное приспособление на печатной плате управления механикой.
(6) Установите аппаратно-программного обеспечение
- обычная установка
Перейдите в тестовый режим №. 90 (установка аппаратно-программного обеспечения) для выполнения
процедуры установки аппаратно-программного обеспечения.
- особая установка
В случае ошибок в процессе установки аппаратно-программного обеспечения или случайного отключения
электропитания возобновите электропитание ризографа, удерживая кнопку «Выход из спящего режима».
Произойдет повтор начала установки аппаратно-программного обеспечения.
(7) Сначала произойдет установка программы на печатную плату управления механикой, затем на печатную
плату NeoROSA. Эти две аппаратно-программного обеспечения загружаются автоматически, друг за другом.
(8) Результат загрузки можно проверить по состоянию трех светодиодов. Эти три светодиода расположены на
печатной плате NeoROSA.
Эти три светодиода имеют следующее обозначение: СВЕТОДИОД 1 (зеленый), СВЕТОДИОД 2 (зеленый) и
СВЕТОДИОД 3 (красный).
[условие обычной установки]
1. В процессе установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления механикой:
СВЕТОДИОД 2 мигает, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не светятся.
2. Во время загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы NeoROSA:
СВЕТОДИОД 1 мигает, СВЕТОДИОД 2 светится, а СВЕТОДИОД 3 не светится.
3. При завершении установки двух программ аппаратно-программного обеспечения:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 светятся, а СВЕТОДИОД 3 не светится.
[условие особой установки]
1. Во время загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы блока управления механикой:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 3 мигает.
2. Во время загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы NeoROSA:
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 3 светится. Индикация
состояния ошибки с помощью трех светодиод описана на странице 19-13.
(9) Отключите электропитание ризографа, снимите загрузочное приспособление с печатной платы управления
механикой и установите заднюю крышку ризографа.

Внимание!
Если карта CF содержит версии аппаратно-программного обеспечения, которые уже установлены на две
вышеупомянутые печатные платы, установка аппаратно-программного обеспечения выполняться не будет.
СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 2 отключены, а СВЕТОДИОД 3 мигает. В этом случае отключите
электропитание ризографа, снимите загрузочное приспособление с печатной платы управления механикой и
установите заднюю крышку ризографа. Ризограф будет работать с уже установленным
аппаратно-программным обеспечением.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-10
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

Примечание.
Внешний вид реальной
печатной платы управления
механикой может несколько

PC Card-адаптер с
загрузочное
картой CF
приспособление

Печатная плата
управления механикой

Вставьте PC Card-адаптер с картой CF в загрузочное

приспособление
Загрузочное
приспособление (вид
сзади)

Печатная плата
управления механикой

Установите распорную
деталь для установки
необходимого уровня
загрузочного
приспособления.
Прокладка должна быть
изготовлена из
изоляционного
материала во избежание
возникновения
коротких замыканий.

вид после установки

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-11
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

EV2 и EV3
На предыдущей странице приведены рисунки и фотографии, используемые для пояснения указаний по работе
с ризографом.
(1) Отключите электропитание ризографа.
(2) Снимите заднюю крышку с ризографа.
(3) В плату адаптера вставьте загрузочную карту CF с соответствующим аппаратно-программным
обеспечением для печатной платы управления механикой конкретной модели ризографа.
(4) Вставьте PC card-адаптер с картой CF в загрузочное приспособление.
(5) Установите загрузочное приспособление на печатной плате управления механикой.
(6) Установите аппаратно-программное обеспечение
- обычная установка
Перейдите в тестовый режим №. 90 (установка аппаратно-программного обеспечения) для выполнения
процедуры установки аппаратно-программного обеспечения.
- особая установка
В случае ошибок в процессе установки аппаратно-программного обеспечения или случайного отключения
электропитания возобновите электропитание ризографа, удерживая кнопку «Выход из спящего режима».
Произойдет повтор начала установки аппаратно-программного обеспечения.
(7) Результат загрузки можно проверить по состоянию трех светодиодов. Эти три светодиода расположены на
печатной плате управления механикой.
Эти три светодиода имеют следующее обозначение: СВЕТОДИОД 1 (красный), СВЕТОДИОД 2 (зеленый) и
СВЕТОДИОД 3 (зеленый).
[условие обычной установки]
1. В процессе установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы блока управления
механикой:
СВЕТОДИОД 2 мигает, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не светятся.
2. При завершении установки двух программ аппаратно-программного обеспечения:
СВЕТОДИОД 2 светится, а СВЕТОДИОД 1 и СВЕТОДИОД 3 не светятся.
[условие особой установки]
1. Во время загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления механикой:
СВЕТОДИОД 2 и СВЕТОДИОД 3 сигнализируют об ошибке, а СВЕТОДИОД 1 мигает.
Индикация состояния ошибки с помощью трех светодиод описана на странице 19-14.
(6) Отключите электропитание ризографа, снимите загрузочное приспособление с печатной платы управления
механикой и прикрепите заднюю крышку ризографа.

Внимание!
Если карта CF содержит версии аппаратно-программного обеспечения, которые уже установлены на
печатную плату управления механикой, установка аппаратно-программного обеспечения выполняться не
будет. СВЕТОДИОД 2 и СВЕТОДИОД 3 отключены, а СВЕТОДИОД 1 мигает. В этом случае отключите
электропитание ризографа, снимите загрузочное приспособление с печатной платы управления механикой и
прикрепите заднюю крышку ризографа. Ризограф будет работать с уже установленным
аппаратно-программным обеспечением.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-12
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

4. Текущее состояние установки аппаратно-программного обеспечения

Состояние ошибок установки аппаратно-программного обеспечения может быть определено по состоянию
3-х светодиодов.

Статус ошибки установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления

механикой ризографа модели EZ5 / EV5
Статус ошибки СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД
1 (зеленый) 2 (зеленый) 3 (красный)
Ошибка (несоответствие мигает не светится мигает
модели)
Ошибка (сбой передачи данных) не светится мигает мигает
Ошибка (ошибка установки) мигает мигает мигает
Ошибка (неверный размер светится не светится мигает
данных)
Ошибка (файловая система) не светится светится мигает
Ошибка (обмен данными с светится мигает мигает
печатной платой)
Ошибка (другие) светится светится мигает

Статус ошибки установки аппаратно-программного обеспечения печатной платы NeoROSA ризографа

модели EZ5 / EV5
Статус ошибки СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД
1 (зеленый) 2 (зеленый) 3 (красный)
Ошибка (несоответствие мигает не светится светится
модели)
Ошибка (сбой передачи данных) не светится мигает светится
Ошибка (ошибка мигает мигает светится
установки/несоответствие
программы)
Ошибка (неверный размер светится не светится светится
данных)
Ошибка (файловая система) не светится светится светится
Ошибка (обмен данными с светится мигает светится
печатной платой)
Ошибка (другие) светится светится светится

Методы устранения ошибок

Тип ошибки Действия
Ошибка (несоответствие Убедитесь, что устанавливаемое аппаратно-программное
модели) обеспечение соответствует модели ризографа.
Ошибка (ошибка передачи Перезапишите программу на карту CF или во флеш-накопитель для
данных) USB.
Ошибка (ошибка Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF
установки/несоответствие или флеш-картой для USB-разъема.
программы) Убедитесь, что карта CF или флеш-накопитель для USB содержит
правильную версию аппаратно-программного обеспечения для
ризографа.
Ошибка (неверный размер Перезапишите программу на карту CF или флеш-накопитель для USB.
данных)
Ошибка (файловая Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF
система) или флеш-накопителем для USB.
Ошибка (обмен данными с Проверьте подключение (кабели, разъемы).
печатной платой)
Ошибка (другие) Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF
или флеш-накопителем для USB.
Действия по устранению ошибок следует предпринимать только после проверки статуса ошибки по состоянию
светодиодов и выключения электропитания ризографа.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-13
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом
Статус ошибки загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы управления
механикой ризографа модели EZ2 / EZ3 / EV2 / EV3
Статус ошибки СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД
1 (красный) 2 (зеленый) 3 (зеленый)
Ошибка (несоответствие мигает не светится мигает
модели)
Ошибка (сбой передачи данных) мигает мигает не светится
Ошибка (ошибка установки) мигает мигает мигает
Ошибка (неверный размер мигает не светится светится
данных)
Ошибка (файловая система) мигает светится не светится
Ошибка (обмен данными с мигает мигает светится
печатной платой)
Ошибка (другие) мигает светится светится
Статус ошибки загрузки аппаратно-программного обеспечения печатной платы NeoROSA ризографа
модели EZ2 / EZ3 / EV2 / EV3
Статус ошибки СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД СВЕТОДИОД
1 (зеленый) 2 (зеленый) 3 (красный)
Ошибка (несоответствие мигает не светится светится
модели)
Ошибка (сбой передачи данных) не светится мигает светится
Ошибка (ошибка установки) мигает мигает светится
Ошибка (неверный размер светится не светится светится
данных)
Ошибка (файловая система) не светится светится светится
Ошибка (обмен данными с светится мигает светится
печатной платой)
Ошибка (другие) светится светится светится
Методы устранения ошибок
тип ошибки Действия
Ошибка (несоответствие Убедитесь, что устанавливаемое аппаратно-программное
модели) обеспечение соответствует модели ризографа
Ошибка (сбой передачи Перезапишите программу на карту CF.
данных)
Ошибка (ошибка Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF.
установки)
Ошибка (неверный размер Перезапишите программу в карту CF.
данных)
Ошибка (файловая Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF.
система)
Ошибка (обмен данными с Проверьте подключение (кабели, разъемы).
печатной платой)
Ошибка (другие) Проверьте физическое подключение между ризографом и картой CF.
Действия по устранению ошибок следует предпринимать только после проверки статуса ошибки по
состоянию светодиодов и выключения электропитания ризографа.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-14
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

5. Режим энергосбережения
При отсутствии статуса ошибки в ризографе, если ризограф не используется в течение 30 секунд, напряжение
24 В будет отключено. Об этом следует помнить при проверке напряжения 24 В в ризографе с помощью
мультиметра. Нахождение ризографа в режиме энергосбережения может быть определено с помощью
светодиода на печатной плате управления механикой. Скорость мерцания светодиода при нормальной работе
ризографа является высокой, в режиме энергосбережения - медленной. В тестовом режиме переход ризографа
в режим энергосбережения невозможен.

6. Отображение содержания загрузочного файла

Содержание загрузочного файла может быть просмотрено посредством запуска тестового режима № 132
[Информация о загруженном файле] с помощью карты CF, подключенной к печатной плате. (В этот момент
тестовый режим № 132 не применяется к флеш-накопителю для USB.)

7. Совместимость флеш-накопителя для USB с печатью данных

- поддержка массовых запоминающих устройств, флеш-памяти форм-фактора USB версии 1.1 или 2.0.
- поддержка файловых систем FAT16 и FAT32 (файловая система NTFS не поддерживается).
- поддержка только USB-совместимых устройств памяти (концентраторы USB, мыши USB, устройства печати
USB и т.д. не поддерживаются).
- Следующие флеш-накопители для USB не могут быть использованы:
флеш-накопитель для USB с функцией преобразования среды
флеш-накопитель для USB, поддерживающий подключение нескольких накопителей
флеш-накопитель для USB с функцией записи/чтения среды
флеш-накопитель для USB с системой проверки подлинности

8. USB-память, используемая для проверки подлинности - флеш-накопитель для USB с характеристиками,

описанными выше в пункте 7, должен использоваться с целью проверки подлинности. некоторые типы
USB-памяти, не содержащие ID-коды производителя, модели, серийного номера и т .д. могут не работать.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-15
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

9. Снятие флеш-накопителя для USB с ризографа

При печати данных с флеш-накопителя для USB информация на панели управления ризографа указывает на
доступ к флеш-накопителю для USB. Отсоединение флеш-накопителя для USB от ризографа при наличии
доступа может привести к повреждению данных на накопителе. В этом случае флеш-накопитель для USB
необходимо отформатировать с помощью персонального компьютера, стирая все содержащиеся на нем
данные. При отключении накопителя от ризографа убедитесь в том, что он не находится в состоянии доступа.

10. Контроль счетчика копий с помощью имени пользователя (счетчик магнитных карт,
поставляемый по дополнительному заказу)
Предостережения для тестового режима № 111 [Очистка памяти пользователя].
Счетчик магнитных карт может контролировать счетчик копий каждого зарегистрированного пользователя.
Данные счетчика копий сохраняются в EEPROM печатной платы счетчика магнитных карт, однако имя
пользователя запоминается отдельно на флеш-памяти печатной платы NeoROSA.
Это имя пользователя будет стерто в случае сбоя в работе печатной платы NeoROSA или при запуске
тестового режима № 111
[Очистка памяти пользователя].

11. Пароль администратора

Предостережения для тестового режима № 118 [Очистка настроек проверки подлинности].
В случае если пользователь потерял или забыл пароль администратора, можно стереть пароль
администратора с помощью тестового режима № 118 (Очистка настроек проверки подлинности), однако это
также приведет к очистке всей информации о зарегистрированных пользователях.
Если администратор ризографа забыл пароль администратора, специалист по техническому обслуживанию
может обновить настройки проверки подлинности с помощью тестового режима № 118 [Очистка настроек
проверки подлинности]. Однако в случае использования этого тестового режима не только пароль, но и вся
информация администратора будет стерта. Перед запуском этого режима следует принять все меры
предосторожности.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-16
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

12. Замена печатной платы управления механикой

Печатная плата управления механикой управляет подачей команд включения-выключения датчиков и
выключателей, а также выполняет обработку изображений.
Перед тем, как прикасаться к этой печатной плате, снимите электростатический заряд с одежды.
(1) Отключите электропитание ризографа. Снимите EEPROM и батарею с печатной платы управления
механикой.
(2) Установите снятые EEPROM и батарею на новую печатную плату управления механикой, и вставьте новую
печатную плату в ризограф.
(3) Установите аппаратно-программное обеспечение на новую печатную плату управления механикой.
(4) Отключите электропитание ризографа. Затем включите электропитание ризографа в тестовом режиме.
(5) Запустите тестовый режим № 9874 для перехода в тестовый режим защищенного участка и запустите
тестовый режим № 1198 для инициализации печатной платы. Затем отключите электропитание ризографа.
(6) Снова включите электропитание ризографа в тестовом режиме для установки правильного времени
ризографа, используя тестовые режимы № 171, 172 и 173. Перейдите в тестовый режим № 101 в конце для
активации нового значения времени, введенного в предыдущих тестовых режимах № 171, 172 и 173.
(7) Отключите, а затем возобновите электропитание ризографа.
(8) В случае нормального пуска ризографа настройка завершена.

Примечание.
Только в моделях EZ5 и EV5 значения даты и времени можно ввести в панели управления в режиме
пользователя; вышеуказанный пункт 6 можно пропустить. В этом случае вводите правильные значения даты
и времени в режиме пользователя в самом конце.
* Кнопка снятия барабана на печатной плате управления механикой обеспечивает свободное вращение
печатающего барабана.

< батарея >

< EEPROM >

кнопка снятия барабана

< Печатная плата управления механикой >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-17
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

13. Замена батареи

Замените батарею на печатной плате управления механикой при включенном электропитании ризографа.
*Если снять батарею с ризографа при включенном электропитании, при определенных условиях настройки
сбрасываются до значений по умолчанию и потребуется произвести регулировку таймера.

14. Замена печатной платы NeoROSA

Основные функции печатной платы NeoROSA заключаются в управлении обменом данными с компьютером.
Конструкция модель EV5 не содержит главного USB-разъема. Для модели EV5 необходимо использовать
PC-Card адаптер и загрузочное приспособление, и устанавливать аппаратоно0программное обеспечение с
печатной платы управления механикой.
Перед тем, как прикасаться к этой печатной плате, снимите электростатический заряд с одежды.
(1) Отключите электропитание ризографа. Затем вставьте пустую карту CF в соответствующий разъем на
печатной плате NeoROSA или чистый флеш-накопитель для USB в ризограф.
(2) Включите электропитание ризографа в тестовом режиме и перейдите в тестовый режим № 103 [Запись
данных о ризографе в тестовом режиме].
(3) Отключите электропитание ризографа и снимите карту CF или флеш-накопитель для USB.
(4) Замените печатную плату NeoROSA на новую.
(5) Установите аппаратно-программное обеспечение на новую печатную плату NeoROSA.
(6) После установки аппаратно-программного обеспечения на новую печатную плату NeoROSA отключите
электропитание ризографа.
(7) Включите электропитание ризографа в тестовом режиме. Перейдите в тестовый режим № 9874 для получения
доступа в тестовый режим защищенного участка.
(8) Без выключения электропитания перейдите в тестовый режим № 110 [Очистка статуса замятия], № 112
[Очистка данных тестового режима], № 111 [Очистка памяти участка пользователя] и № 1193 [Очистка
данных REv] в указанном порядке.
(9) Отключите электропитание ризографа и вставьте карту CF или флеш-накопитель для USB.
(10) Включите электропитание ризографа в тестовом режиме и перейдите в тестовый режим № 105 для загрузки
сохраненных настроек тестового режима на новую печатную плату NeoROSA.
(11) Отключите электропитание ризографа и снимите карту CF или флеш-накопитель для USB.
(12) Включите электропитание ризографа; если ризограф начинает работать нормально, операция замены
печатной платы завершена.
Примечание.
Поскольку пользовательские настройки не могут быть записаны ни на карту CF, ни на флеш-накопитель для
USB, перед заменой печатной платы необходимо записать имеющиеся пользовательские настройки. Введите
настройки в ризограф вручную после замены печатной платы.

< печатная плата NeoROSA >

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
19-18
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

15. Замена печатной платы управления барабаном

Для ризографов серии EV необходимо использовать PC-card адаптер и загрузочное приспособление.
Перед тем, как прикасаться к этой печатной плате, снимите электростатический заряд с одежды.
(1) Отключите электропитание ризографа. Затем в зависимости от модели ризографа вставьте пустую карту CF в
соответствующий разъем на печатной плате NeoROSA или на печатной плате управления механикой.
(2) Включите электропитание ризографа в тестовом режиме и перейдите в тестовый режим № 104 [Запись
данных тестового режима печатающего барабана].
(3) Извлеките печатающий барабан из ризографа и замените плату управления барабаном.
(4) Вставьте печатающий барабан обратно в ризограф.
(5) Перейдите в тестовый режим № 9874 для получения доступа в тестовый режим защищенного участка.
(6) Затем перейдите в тестовые режимы № 1211 и № 212 для ввода серийного номера барабана.
(7) Перейдите в тестовый режим № 106 [Восстановление данных тестового режима печатающего барабана].
(8) Отключите электропитание ризографа и извлеките карту CF.
(9) Включите электропитание ризографа; если ризограф начинает работать нормально, операция замены
печатной платы завершена.

16. Методика регулировки положения печати

Выполните регулировку положения печати, выполняя действия в нижеуказанном порядке.
(1) Отрегулируйте усилие прижима. [Глава 16]
(2) Отрегулируйте положение начала записи. [Глава 15]
(3) Отрегулируйте положение начала печати. [Глава 6]
(4) Отрегулируйте положение начала сканирования при ручной подаче. [Глава 12]
(5) Отрегулируйте удлинение/сжатие изображения изготавливаемого мастера. [Глава 15]
(6) Отрегулируйте удлинение/сжатие изображения при сканировании. [Глава 12]
Меры предосторожности при выполнении регулировки
Перед выполнением регулировки в вышеуказанном тестовом режиме необходимо предварительно
отрегулировать все механические узлы, например, участок механизма главного привода, участок узла подачи
бумаги, участок печатающего барабана и т.д.
Если ризограф оснащен механизмом автоподачи, регулировка узла автоподачи в тестовом режиме должна
выполняться после завершения регулировки сканирования в ручном режиме.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-19
 Глава 19 - Прочие указания по работе с ризографом

для заметок

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

19-20
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы

Содержание

1. Модели EZ2 и EV2 ........................................................................................................... 3

1) Соединения между печатными платами [EZ2 и EV2]....................................................... 3
2) Блок электропитания [EZ2 и EV2] .................................................................................... 4
3) Участок изготовления мастера [EZ2 и EV2] ..................................................................... 5
4) Участок подачи бумаги [EZ2 и EV2]................................................................................. 6
5) Участок сканера [EZ2 и EV2] ............................................................................................ 7
6) Участок вывода бумаги [EZ2 и EV2] ................................................................................ 8
7) Участок главного узла [EZ2 и EV2] .................................................................................. 9
8) Участок снятия мастера [EZ2 и EV2] ................................................................................ 10
9) Участок панели управления [EZ2 и EV2].......................................................................... 11
10)Участок печатающего барабана [EZ2 и EV2]................................................................... 12
11)Дополнительные узлы 1 [EZ2 и EV2]............................................................................... 13
12)Дополнительные узлы 2 [EZ2 и EV2]............................................................................... 14
2. Модели EZ3 и EV3 ........................................................................................................... 15
1) Соединения между печатными платами [EZ3 и EV3]....................................................... 15
2) Блок электропитания [EZ3 и EV3] .................................................................................... 16
3) Участок подачи бумаги [EZ3 и EV3]................................................................................. 17
4) Участок сканера [EZ3 и EV3] ............................................................................................ 18
5) Участок вывода бумаги [EZ3 и EV3] ................................................................................ 19
6) Участок главного узла [EZ3 и EV3] .................................................................................. 20
7) Участок снятия мастера [EZ3 и EV3] ................................................................................ 21
8) Участок панели управления [EZ3 и EV3].......................................................................... 22
9) Дополнительные узлы 1 [EZ3 и EV3]................................................................................ 23
10)Дополнительные узлы 2 [EZ3 и EV3]............................................................................... 24
11)Участок изготовления мастера [EZ3 и EV3] .................................................................... 25
12) Участок изготовления мастера [EZ3 и EV3] ................................................................... 26

- продолжение на следующей странице -

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-1
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы

- продолжение -

3. Модели EZ5 и EV5 ........................................................................................................... 27

1) Соединения между печатными платами [EZ5 и EV5]....................................................... 27
2) Блок электропитания [EZ5 и EV5] .................................................................................... 28
3) Участок подачи бумаги [EZ5 и EV5]................................................................................. 29
4) Участок сканера [EZ5 и EV5] ............................................................................................ 30
5) Участок вывода бумаги [EZ5 и EV5] ................................................................................ 31
6) Участок главного узла [EZ5 и EV5] .................................................................................. 32
7) Участок главного узла [EZ5 и EV5] .................................................................................. 33
8) Участок панели управления [EZ5 и EV5].......................................................................... 34
9) Дополнительные узлы 1 [EZ5 и EV5]................................................................................ 35
10)Дополнительные узлы 2 [EZ5 и EV]................................................................................. 36
11)Участок изготовления мастера [EZ5 и EV5] .................................................................... 37
12)Участок изготовления мастера [EZ5 и EV5] .................................................................... 38

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-2
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
1. Модели EZ2 и EV2
1) Соединения между печатными платам [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-3
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
2) Блок электропитания [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-4
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
3) Участок изготовления мастера [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-5
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
4) Участок подачи бумаги [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-6
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
5) Участок сканера [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-7
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
6) Участок вывода бумаги [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-8
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
7) Участок главного узла [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-9
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
8) Участок снятия мастера [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-10
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
9) Участок панели управления [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-11
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
10) Участок печатающего барабана [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-12
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
11) Дополнительные узлы 1 [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-13
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
12)Дополнительные узлы 2 [EZ2 и EV2]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-14
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
2. Модели EZ3 и EV3
1) Соединения между печатными платам [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-15
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
2) Блок электропитания [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-16
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
3) Участок подачи бумаги [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-17
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
4) Участок сканера [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-18
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
5) Участок вывода бумаги [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-19
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
6) Участок главного узла [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-20
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
7) Участок снятия мастера [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-21
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
8) Участок панели управления [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-22
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
9) Дополнительные узлы 1 [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-23
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
10) Дополнительные узлы 2 [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-24
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
11) Участок изготовления мастера [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-25
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
12) Участок изготовления мастера [EZ3 и EV3]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-26
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
3. Модели EZ5 и EV5
1) Соединения между печатными платам [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-27
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
2) Блок электропитания [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-28
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
3) Участок подачи бумаги [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-29
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
4) Участок сканера [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-30
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
5) Участок вывода бумаги [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-31
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
6) Участок главного узла [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-32
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
7) Участок главного узла [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-33
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
8) Участок панели управления [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-34
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
9) Дополнительные узлы 1 [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-35
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
10) Дополнительные узлы 2 [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-36
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
11) Участок изготовления мастера [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-37
 Глава 20 - Принципиальные электрические схемы
12) Участок изготовления мастера [EZ5 и EV5]

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

20-38
 Глава 21 - Электрические детали

Содержание

1. Электродвигатели .............................................................................................................. 2
2. Вентиляторы, электромагниты, электромагнитные выключатели.................................... 4
3. Фотоэлектрические датчики .............................................................................................. 6
4. Прочие датчики, выключатели и потенциометры ............................................................. 8
5. Механизм автоподачи (заказывается отдельно) ................................................................ 10

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -1
 Глава 21 - Электрические детали
1. Электродвигатели

(используется только в
моделях EZ5 и EV5)

(в моделях EZ2 и EV2 не

используется)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -2
 Глава 21 - Электрические детали
Элем Наименование детали Назначение Номер
ент тестового
режима
A Шаговый электродвигатель Перемещает каретку лампы и каретку зеркал. 0284
чтения
B Электродвигатель зажима Перемещает кулачок подъема зажима и пластину 0863 0864
компенсации положения А.
C Электродвигатель подачи краски Приводит в действие помпу краски.
D Подъемный электродвигатель Перемещает лоток для подачи бумаги вверх и 0682
вниз.
E Электродвигатель ножа Приводит в действие узел ножа. 0480
F Шаговый электродвигатель Приводит в движение ролик загрузки и вал 0464
загрузки загрузки мастера.
G Шаговый электродвигатель Вращает пишущий вал. 0462 0463
записи
H Шаговый электродвигатель Перемещает направляющие вывода бумаги 0666 0667
направляющих узла вывода вверх и вниз.
бумаги (используется только в
моделях EZ5 и EV5)
I Шаговый электродвигатель Изменяет степень прижима печати. 0905
контроля прижима (в моделях
EZ2 и EV2 не используется)
J Электродвигатель вывода бумаги Приводит в движение ремень вывода бумаги. 0660
K Главный электродвигатель Приводит в движение главный привод. 0861
L Шаговый электродвигатель Изменяет положение оттиска по вертикали 0901
вертикального позиционирования
оттиска
M Электродвигатель узла Приводит в движение пластину прессования 0493
прессования мастера.
N Электродвигатель снятия мастера Приводит в движение ролики снятия мастера. 0470
0 Электродвигатель прижима Перемещает термоголовку вверх и вниз. 0460 0461
термоголовки

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -3
 Глава 21 - Электрические детали
2. Вентиляторы, электромагниты, электромагнитные выключатели

(В моделях EZ2 и EV2

используется только один
отделяющий вентилятор)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -4
 Глава 21 - Электрические детали

Элем Наименование детали Назначение Номер

ент тестового
режима
A Отделяющий вентилятор Помогает выполнять отделение бумаги от 0662
печатающего барабана.
(в моделях EZ2 и EV2
используется только один
отделяющий вентилятор)
B Электромагнит блокировки узла Блокирует или разблокирует узел изготовления 0488
изготовления мастера мастера.
C Всасывающий вентилятор Притягивает бумагу к приемному ремню. 0661
D Электромагнит блокировки Блокирует или разблокирует печатающий 0885
печатающего барабана барабан.
F Электромагнит прижима Перемещает прижимной вал вверх или вниз. 0886
G Муфта подачи бумаги Приводит в движение подающий и 0688
подхватывающий ролики.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -5
 Глава 21 - Электрические детали
3. Фотоэлектрические датчики

(используется только в моделях

EZ5 и EV5)

(в моделях EZ2 и EV2 не

используется)

(в моделях EZ2 и EV2 не

используется)

(в моделях EZ2 и EV2 не

используется)

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1 21 -5

 Глава 21 - Электрические детали
Эле Наименование детали Назначение Номер тестового режима
Эле
мент
мент
A Датчик крышки предметного стекла прерывающего Проверяет состояние открытия/закрытия крышки предметного
0209
типа стекла.
B Датчик определения оригинала отражающего типа Проверяет наличие оригинала на предметном стекле.
0201
C Датчик прижима при подаче бумаги прерывающего Проверяет положение рычага давления подачи бумаги.
0614
(в моделях EZ2 и EV2 не используется) типа
D датчик Б верхнего положения прерывающего Определяет верхнее положение лотка подачи бумаги.
0603
типа
E Датчик определения размера бумаги отражающего типа Определяет длину бумаги в лотке для подачи бумаги.
0601
F Датчик наличия бумаги отражающего типа Определяет наличие бумаги в лотке для подачи бумаги.
0600
G Датчик верхнего положения А (в моделях EZ2 прерывающего Определяет верхнее положение лотка для подачи бумаги.
0602
и EV2 не используется) типа
H Датчик бумаги излучающий Проверяет состояние подачи бумаги в участке первой подачи
0605
бумаги.
I Датчик блокировки печатающего барабана прерывающего Проверяет состояние блокировки печатающего барабана.
0807
типа
J Датчик открытия передней дверцы прерывающего Проверяет состояние открытия/закрытия передней дверцы.
0817
типа
K датчик блокировки узла изготовления мастера прерывающего Проверяет состояние блокировки узла изготовления мастера.
0408
типа
L Датчик исходного положения направляющих прерывающего Проверяет исходное положение направляющих вывода бумаги.
0618
вывода бумаги (используется только в типа
моделях EZ5 и EV5)
M Датчик вывода бумаги отражающего типа Проверяет состояние участка вывода бумаги.
0606
N Датчик вращения электродвигателя вывода прерывающего Проверяет скорость вращения электродвигателя вывода бумаги.
0612
бумаги типа
0 Датчик вращения электродвигателя подачи прерывающего Измеряет скорость вращения электродвигателя подачи краски.
0812
краски типа
3 Датчик исходного положения прижима (в прерывающего Определяет исходное положение прижима термоголовки.
0830
моделях EZ2 и EV2 не используется) типа
b Датчик положения Б прерывающего Определяет положение ризографа Б
0801
типа
c Датчик зажима Б прерывающего Проверяет работу узла зажима.
0804
типа
d Датчик зажима А прерывающего Проверяет работу узла зажима.
0803
типа
e Датчик крайнего нижнего положения прерывающего Обнаруживает крайнее нижнее положение лотка для подачи
0604
типа бумаги.
f Датчик исходного положения вертикального прерывающего Проверяет исходное положение оттиска по вертикали
0831
позиционирования оттиска типа
g Датчик вращения электродвигателя снятия прерывающего Измеряет скорость вращения электродвигателя снятия мастера.
0426
мастера типа
h Датчик исходного положения пластины прерывающего Определяет исходное положение пластины прессования мастера.
0421
прессования мастера типа
i Датчик снятия мастера привод Проверяет состояние участка снятия мастера.
0420
i Датчик вращения электродвигателя прерывающего Проверяет положение пластины прессования мастера и скорость
0425
прессования мастера типа вращения электродвигателя прессования мастера.
k Датчик загрузки мастера отражающего типа Проверяет наличие мастера на барабане.
0806
m Датчик установки отсека для использованных прерывающего Проверяет наличие бокса для использованных мастеров
0424
мастеров типа
n Датчик прижима термоголовки прерывающего Проверяет положение термоголовки.
0406
типа
0 Датчик позиционирования мастера Датчик Определяет положение ожидания мастера и состояние отрезки
0400
отражательного мастера.
типа (призма)
P Датчик наличия мастера отражающего типа Определяет наличие мастера в узле изготовления мастера.
0401
q Датчик конца мастера излучающий Определяет конец материала мастера.
0402

21 -7
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
Глава 21 - Электрические детали
4. Прочие датчики, выключатели и потенциометры

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -8
 Глава 21 - Электрические детали
Элемент Наименование детали Назначение Номер тестового
режима

A Предохранительный Проверяет наличие задней крышки. 0005

выключатель задней
крышки
B Потенциометр ширины Определяет ширину бумаги в лотке для
бумаги подачи бумаги.
C Предохранительный Проверяет наличие бокса для использованных 0423
выключатель отсека для мастеров. Используется в качестве
использованных предохранительного выключателя и
мастеров фиксатора
D Предохранительный Проверяет наличие печатающего барабана. 0820
выключатель барабана Используется в качестве предохранительного
выключателя и фиксатора
E Кнопка снятия Разблокирует печатающий барабан. 0818
печатающего барабана
F Кнопка снятия узла Разблокирует узел изготовления мастера. 0410
изготовления мастера
G Предохранительный Проверяет наличие узла изготовления 0409
выключатель узла мастера. Используется в качестве
изготовления мастера предохранительного выключателя и
фиксатора.
H Выключатель исходного Проверяет исходное положение лезвия ножа. 0403
положения ножа
I Датчик наличия тубы с Проверяет наличие тубы с краской. 0811
краской
J Датчик краски Проверяет наличие краски. Определяет 0809
переполнение краской
Датчик переполнения 0810
краской
K Нижний Немедленно прерывает работу двигателя 0608
предохранительный подъема стола.
выключатель лотка
подачи бумаги
L Кнопка лотка для Нажатие этой кнопки перемещает лоток 0609
подачи бумаги подачи бумаги вверх или вниз.
M Верхний Немедленно прерывает работу двигателя 0607
предохранительный подъема стола.
выключатель лотка для
подачи бумаги
N Предохранительный Определяет наличие верхней крышки узла 0407
выключатель верхней изготовления мастера.
крышки узла
изготовления мастера

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -9
 Глава 21 - Электрические детали
5. Механизм автоподачи

Элемент Наименование детали Назначение Номер

тестового
режима
A Шаговый электродвигатель механизма Приводит в движение ролики подачи 3030
автоподачи оригинала оригинала в механизме автоподачи
B Датчик регистрации оригинала Определяет подачу и транспортировку 3001
C Датчик подачи оригинала оригинала. 3002
D Датчик вывода оригинала Определяет вывод оригинала. 3003
E Датчик определения оригинала в Определяет наличие оригинала на столе 3004
механизме автоподачи подачи механизма автоподачи.
F Датчик установки крышки механизма Определяет состояние механизма автоподачи. 3005
автоподачи
G Датчик размера оригинала 1 в Определяет длину оригинала. 3006
механизме автоподачи
H Датчик размера оригинала 2 в Определяет длину оригинала. 3007
механизме автоподачи
I Потенциометр ширины оригинала в Определяет размер оригинала (ширину). ----
механизме автоподачи

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

21 -10
 ПРИЛОЖЕНИЕ

Содержание
Система контроля качества RISO ..................................................................................... 2
1) Контроль плотности печати ......................................................................................... 2
2) Контроль над режимом ожидания барабана ................................................................ 2
3) Управление интенсивностью тепловыделения термоголовки .................................... 2
4) Контроль над сжатием и удлинением изображения при изготовлении мастера......... 2
5) Контроль над отображением информации об остатке краски и материала мастера... 2
6) Контроль над таймером отсутствия краски ................................................................. 2
7) Дополнительные сведения о системе контроля качества RISO .................................. 2

Приложение -1
Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1
 Приложение
Система контроля качества RISO
Благодаря наличию радиочастотных чипов на мастере и тубе с краской конструкция ризографа позволяет
добиться максимальной производительности и качества в любых условиях эксплуатации.

Ниже перечислены основные функциональные преимущества системы контроля качества RISO.

1) Контроль плотности печати
В зависимости от состояния ризографа, осуществляется контроль над скоростью печати до достижения
желаемой скорости.
Это необходимо для создания четких оттисков с минимальным количеством брака.
2) Контроль над режимом ожидания барабана
В зависимости от условий эксплуатаций свойства краски в барабане могут изменяться. Для достижения
наилучшего качества печати, количество оборотов барабана в режиме ожидания изменяется, чтобы достичь
изготовления четких оттисков с минимальным количеством брака .
3) Управление интенсивностью тепловыделения термоголовки
Интенсивность тепловыделения термоголовки контролируется в соответствии с рулоном мастера и его
состоянием.
4) Контроль над сжатием и удлинением изображения при изготовлении мастера
В зависимости от объема материла мастера, остающегося на рулоне мастера, выполняется контроль скорости
шагового электродвигателя записи для снижения степени удлинения или сжатия изображения на
изготавливаемом мастере.
5) Контроль над отображением информации об остатке краски и материала мастера
На панели управления ризографа отображаются более точные значения объема остатка краски и материала
мастера.
6) Контроль над таймером отсутствия краски
В зависимости от объема остатка краски в тубе осуществляется контроль над таймером отсутствия краски,
который отвечает за подачу сообщения о необходимости замены тубы на панели управления; подобный
контроль помогает снизить вероятность подачи ложных сообщений о необходимости заправки. Аналогичный
метод контроля используется также для предотвращения закачки чрезмерного объема воздуха в барабан,
когда туба с краской почти пуста.
7) Дополнительные сведения о системе контроля качества RISO
В случае, когда достоверная информация не поступает с радиочастотного чипа, на панели инструментов
ризографа отображается сообщение [H].
Если отображается сообщение [H], введите необходимое значение параметра для продолжения печати или
изготовления мастера.
Для получения более подробной информации о подобных случаях см. Главу 17 [Сообщения панели
инструментов] или руководство по эксплуатации.

Ризограф серии EZ / EV, ред. 1.1

Приложение - 2
 РИЗОГРАФ СЕРИИ EZ / EV
техническое руководство
(Ред. 1.1)
Опубликовано 21 декабря 2007 г.
Воспроизведение и копирование запрещены.
Отредактировано и опубликовано: Образовательный центр компании RISO,
корпорации Riso Kagaku.
Производитель оставляет за собой право на изменение содержания настоящего руководства без
предварительного уведомления с целью усовершенствования продукции.